KustNytt 9-2024 Tema: Närpes

6 430030 490108

NR 9/NOVEMBER 2024

|

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

NÄRPES

|

PRIS 5,99 € INKL. MOMS

|

ISSN 0784-283X

|

WWW.LOKALNYTT.FI

BILAGA

1000-tals prylar imponerar i Kenneths samlingar

CAROLAS MODEAFFÄR

“Ska det spåra ur så får det spåra ur ordentligt”

– VÅGA BÄRA FÄRGER!

Vad gör du nuförtiden, Ole?

Självhushållning i Petalax

LIZETTE I MALAX SKRUVAR OCH MECKAR Nyöppning vid Pörteborg

KÖP INTE SPIS UTAN ATT FRÅGA OSS Tandläkare Veronica Lindqvist, Patricia Riddar Munhygienist Camilla Storm Närpesvägen 16 (Mittistan) Tidsbokning: 045-605 47 48 citydental.fi

ENERGIPELLETS HEMTRANSPORT MED KRAN Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

Välkommen till en riktigt bra spisbutik!

Vard. 9–17 0500-797606 spishuset.fi

takkahuone.com

Vi är lätta att jobba med.

FASTIGHETSSKÖTSEL SNÖRÖJNING STORSTÄDNING JULSTÄDNING

kustmedia.fi

Närpesvägen 32 • Rådhusgatan 1 sofia.ek@hus-tradgardsservice.fi 040-5422283 • www.ekss.fi

2 TIDNINGEN KUSTNYTT GES UT AV: Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 Vasa Tfn (06) 344 1800 info@kustmedia.fi

Blyg och i smyg – men ändå!

BÄSTA LÄSARE. Jag tycker om att lyssna på poddar. En av dem är Ted & Kaj – alltså Ted Forsström och Kaj Korkea-aho. I en podd nyligen berättade Kaj att han ingått med foto i en finsk veckotidning och undrade om Ted alls läser något annat än österbottniska dagstidningar och –ByaNytt. Sen kom det fram att Kaj på bilden var ”blurrad” (suddig) och beskrevs som tuntematon (okänd). Allt för att göra läsare nyfikna och misstänksamma. Allt för att få klick, för att använda ett modernt uttryck.

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi Tfn 0500 267 119

Julhjälpen Malax I FLER A ÅR har diakonin i Malax ordnat konceptet Julhjälpen. Sara Brännudd, diakoniarbetare i Malax församling berättar vad det går ut på.

– Det här är något som vi hållit på med i ett antal år i samarbete med många föreningar och organisationer i nejden. Det är ett stort men väloljat maskineri som diakonin i Malax koordinerar. Jag själv är koordinator för första gången i år och jag är positivt överraskad över hur väl samarbetet löper och konceptet är bekant i Malax, vi är tacksamma för och imponerade av alla som ställer upp.

Julhjälpen är ett sätt att ge mindre bemedlade i Malax, Petalax och Bergö en liten guldkant i tillvaron inför julen. Det handlar till stor del om att samla in medel så att man kan köpa presentkort till olika mataffärer så att de som annars inte har så mycket åtminstone ska få mat på bordet, eller en liten julklapp

taget Wellness Fysio, välkomnar Pörteborgs nya innehavare och tar pulsen på Ole Norrback.

Tangerar Närpes gör också artikeln om Lizette Lindberg från Åminne, för hon studerar logistik vid Yrkesakademin i Närpes.

MIN FÖRBRUKNING av c-vitamin är just nu utöver det vanliga.

Jag botar en seg förkylning och jag blir helt trött på att göra det.

Hoppas den ger med sig och energikram till alla ni andra med samma åkomma.

Allhelgona är här. Jag tänker på mina bortgångna nära. På dem som fick leva ett långtlångt liv och på dem som inte fick det.

Jag tänder ljus och minns med tacksamhet.

JAG SKICKADE ETT meddelande åt Kaj Korkea-aho att ”Nå hödö om du på riktigt skulle vara med på bild i ByaNytt skulle du varken vara ”blurrad” eller tuntematon”.

Som svar fick jag glada emoijisar och hälsningar från Bokmässan i Göteborg, där han befann sig då.

NU HAR DET VARIT Bokmässa i Helsingfors. Kustmedia var där.

Vi gjorde rätt för oss i montern för de Finlandssvenska tidskrifterna.

Vi delade ut Kuriren och pratade runt. Vi hann också, liksom Bokmässans 98 000 andra besökare i år, ta del av författarintervjuer och mässutställarnas böcker och produkter. Jag köpte ett par tre böcker och jag njöt.

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE

Sköt om Er.

Och ja, jag fotade också Kaj Korkea-aho, bildbevis här intill.

Säg nu att jag inte vågade gå fram utan fotograferade helt blyg och i smyg. Men ändå!

KUSTNYTT HAR TEMA NÄRPES i den här tidningen och vi lyfter en ny second hand-affär, kollar runt bland Kenneth Stenholms samlingar, besöker före-

Torsdagen den 31.10 2024

Tips!

Prenumerera på KustNytt till far som Farsdagspresent. mejla prenumerationer@ kustmedia.fi eller ring Julia Sundsten 044 901 4953

• Musikafton den 14.11 kl. 18, Malax kyrka – Malax församling • Café Julhjälpen den 16.11 kl. 19, Tabor på Bergö • Julgröt, glögg och pepparkakor den 15.11 från kl. 15, FRK Malax – Köpingsvägen 10 • Julauktion den 24.11 kl. 18, Bergö församlingshem – Röda Korset Bergö • Musikafton den 8.12 kl. 18, Pingstkyrkan i Petalax Om du känner någon som är i behov av julhjälp, eller om du själv behöver hjälp, kontakta: Sara Brännudd 040 587 2010 eller Andreas Sten 050 382 7830

Sara Brännudd, diakoniarbe­ tare i Malax församling.

Foto: Privat

REDAKTÖR / PROJEKTANSVARIG Jennifer Hägen, tfn 06 344 1815 jennifer@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING / ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 344 1830 maria@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.lokalnytt.fi Julia Sundsten, tfn 044 901 4953 prenumerationer@kustnytt.fi ANNONSFÖRSÄLJNING Tina Westergård, tfn 044 493 8712 tina@kustmedia.fi

REDAKTIONELLA MEDARBETARE I KUSTNYTT 9/2024: Johanna Uotinen, Rosita Pellas, Nina Överholm, Anna Sand, Joakim Snickars, Jennifer Hägen Lokaltidningarna ByaNytt och KustNytt har i 40 år dokumenterat lokalsamhället och människorna som bor och verkar i bygden, alltid ur ett mänskligt och äkta perspektiv. Enligt oss har alla en historia värd att berättas och inget är för stort eller för smått för våra tidningar. ByaNytt är lokaltidningen för Korsholm med omnejd och KustNytt för Malax-Korsnäs.

Håll historierna om landsbygden levande genom att prenumerera eller köpa lösnummer på ByaNytt och/ eller KustNytt.

TRYCKERI Botnia Print, 2024 UPPLAGA 2300 exemplar, 10 nr/år

JULHJÄLPEN 2024

till barnen. Vissa föreningar deltar på annat vis, till exempel brukar Malax Mittemellan Marthorna baka och plocka ihop julpaket med bakverk som sen delas ut. Stickade produkter är också populära bland julhjälpenmottagarna.

– Behovet verkar inte minska så det är bra att vi är en stor arbetsgrupp som verkställer julhjälpen, på så vis når vi också

Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119 lisbeth@kustmedia.fi

ut till många hjälpbehövande, berättar Sara.

– Som privatperson kan man bidra genom att besöka evenemangen som ordnas inom ramarna för Julhjälpen och där via sedan donera medel som går till de behövande. Själva evenemangen är dock gratis så att alla ska känna sig inkluderade.

Text: Jennifer Hägen

PRENUMERATIONSPRISER Finland 60 €, EU 65 € Digital prenumeration 49 € Kombi BN+KN Finland 118 €, EU 122 € ANNONSPRISER 2024 ByaNytt: 1,67 € per sp.mm.

KustNytt: 1,67 € per sp.mm.

Blickhörnan (50x50 mm): 140 € Faktureringstillägg: 3,75 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris.

Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Medlem i Tidskrifternas förbund

3 BYGGLOV I MALAX FYRKLÖVERNVINNARE

Malax kommun Byggnadsinspektionen har fattat följande beslut.

Datum då beslut meddelas rörande nedan uppräknade ansökningar om tillstånd 17.10.2024

Åsa Styris i Övermalax vinner huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 374. Tröstpriser får Krister Lindqvist i Malax och Kristina Vide i Pörtom.

Gratulerar till alla vinnare!

Doktar Daniel & Herlin Josefin Malax, 475-401-24-12 Godkänt/ Förlängning av bygglovstiden Sjöberg Jarl Bergö, 475-405-2-260, Godkänt/ Åtgärdstillstånd/ Bergvärme Ulfvens-Zittra Irina & Zittra Anders Långskäret, 475-402-12-196 Godkänt/ Bygglov Fritidshus Söderblom Freja & Herrgård Jonas Malax, 475-402-35-77 Godkänt/ Bygglov/ Egnahemshus

Ibland slår blixten ner två gånger på samma ställe, eller turen i detta fall. Vinnaren Åsa Styris är mamma till Lisa Nyqvist som vann Fyrklövern i förra numret. Åsa skrattar: – Ja, det här var ju nog en överraskning, Lisa har inte ens hunnit använda upp sitt presentkort än så kanske vi får slå ihop dem och satsa på stort.

KustNytt får vi av svärmor och har börjat fylla i tävlingen som en kul grej tillsammans.

Till familjen hör även Åsas sambo Fredrik Nyqvist och hemmet finns i Vias. Vardagarna tillbringar Åsa på Dermoshop som inköpschef, ett spännande och kul jobb tycker hon. På fritiden motionerar Åsa och bakar gärna.

– Det är avslappnande tycker jag, matlagningen får dock någon annan gärna ta hand om.

Text: Jennifer Hägen Foto: Privat

BYGGLOV I NÄRPES I sådan avsikt, varom stadgas i markanvändnings- och bygglagen § 190, meddelas, att tekniska nämndens sektion för byggnads­tillsyn sammanträde hålles i stadshuset i Närpes torsdagen den 3 oktober 2024.

Tävla och vinn PRESENTKORT 1

PRESENTKORT 2

Presentkort till Neste Pappa­dagis i Malax, värde 40 €.

Presentkort till K-Kedjan, värde 40€.

Presentkor t värde 40 €

Källa: Kungörelser Malax kommun

TÄVLINGS­SVAR K824: FRÅGA 1:

Presentkort värde 40 €

Finby, Nybacka 5:133 Finby, Tvätteri, tillbyggnad Godkändes Pjelax, Samfors 3: 100 Pannrum för elpannor + 2 st transformatorer Godkändes Rangsby, Rundgång 2: 164 Fritidshus + bergsvärme + bef. fritidshus rivs Godkändes Övermark, Villabo 21 :118 Biltak 2 st + bef. lada flyttas Godkändes Pjelax, Pjelax el station 5: 118 Energilager med tillhörande containrar (51 st) Godkändes Källa: Kungörelser Närpes stad

FRÅGA 2: 5,5,7,1 FRÅGA 3: 11,20,14,9 FRÅGA 4: 5,13,14,18

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 13 november 2024.

Adressen är KustNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA. Det går också bra att kopiera kupongen eller fota och skicka till tavling@kustmedia.fi eller på whatsapp nummer 050-3277920.

1

2

Begravningsbyrå för smådjur

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

Kremeringstjänster,

Lär dig spela med oss!

kistor och minnesprodukter

Vi tar emot anmälningar från Malax & Korsnäs

ONEIL´S

KITCHEN

Rådhusgatan 47, Vasa

050 443OSS! 2280 • info@tahtipoly.fi ÄT GOTT Tel. HOS www.tahtipoly.fi

LUNCH MÅ-FRE KL. 11-14.30 FREDAGSBUFFÉ KL. 17-20

7-10 år Instrumentstart Där ingår rytmik och instrumentprovning. I slutet av terminen väljer man sitt instrument.

– Vi rör på oss...

– Jag är så van...

BOKA ÅRETS JULFEST REDAN NU!

Kontakta oss för att Om jag vinner vill jag ha: diskutera menyer.

Presentkort 1 Pappadagis Namn.............................................Tel.........................................

– Vi har haft...

– Jag äter gröt...

Presentkort 2 K-Kedjan

Adress.........................................................................................

Simhallsvägen 4, 64200 Närpes

Omgång 375 K924

Anmäl dig senast

Där ingår enskild 22.11.2024 instrumentundervisning Gåvoprenumerera på någon av våra tidningar. och musikteori i grupp.

En tidningsprenumeration är en trevlig gåva till dig själv eller din vän som gläder hela året!

W W W . L E G A T O . F I Tel. 040 160 0624 överraskning direkt i postlådan En trevlig

E-post: kansli@legato.fi På den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och info@stampelfabriken.fi CATERING OCH BESTÄLLNINGAR I detta nummer har vi gömt fyra Magasinvägen 4 - 66100 Malax ringa in de fyra felen! miniatyrbilder (samma storlek Vi ordnar maten precis som du som vill den nedan) av Kustmedias logo. På vilka ha den.Perfekt för fester, möten eller sidor finns de? (Räkna ej med denna.) speciella tillfällen.

På vilka sidor kan man läsa följande fyra:

4

3

Gåvoprenumeration

Från 10 år Instrumentstudier

✆ 040 584 4697 | Lotten ✆ 040 960 5028 info@oneils.fi | www.oneils.fi

utan att missa något nummer – hela 2025.

6 430030 490108

NR 8/OKTOBER2024

Beställ på vår hemsida www.lokalnytt.fi

|

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

|

PRIS 5,99 € INKL. MOMS

ISSN 0784-283X

|

|

WWW.LOKALNYTT.FI

MED HEMTREVLIGT MÖNSTER, FÄRG OCH LOPPISFYND STEFAN OM LIVET

Ann-Louise med äldre

Du kan också ringa eller mejla: prenumeration@kustmedia.fi Tfn 044 901 4953 • 06 344 1800

Hus & Hem Affärsmannen Nils

Kolumn

KATARINA VESTERSUND

LJ

UNG MALAXFAMI

Tandläkare Veronica Lindqvist, Patricia Riddar Munhygienist Camilla Storm

Malin om utedagis

SPISKASSETTER

Behöver du hjälp

Även måttbeställda!

• Målning inne och ute

FÖLJ KUSTNYTT

även fönster, dörrar & möbler

• Tapetsering • Golvläggning • Nybyggen och renoveringar

ENERGIPELLETS HEMTRANSPORT MED KRAN

Ta kontakt EMELIE SANDELIN esmalerimaalaamo @gmail.com

@byanyttkustnytt

Närpesvägen 16 (Mittistan) Tidsbokning: 045-605 47 48 citydental.fi

Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

045 1112135

OBS! Kom ihåg att mäta eldstaden!

Vard. 9–17 0500-797606 spishuset.fi|varmepunkten.fi|takkahuone.com

BYA NR 9/OKTOBER

2024

|

KORSHOLMS MÅNADSTIDNING

|

6 430030 490207

PRIS 5,99 € INKL.

MOMS

|

ISSN 0780-4555

|

WWW.LOKALNYTT.FI

85 ÅR

BYANYTT 10 nr 60 € KUSTNYTT 10 nr 60 €

OCH STARK SOM EN OXE HISTORISKT ÅR

FÖR VALLONIA BILDER FRÅN HOTELLETS NYA INTERIÖR

VÖRÅ

Kvevlax växer

BILAGA

100-års fest i Singsby

I VÖRÅ GILLAR MAN IDROTT & HÄLSA

Hästspann med

NORDPEIS KAMPANJ ÄNNU TILL 7.11

Behöver du hjälp • Målning inne och

FÖRMÅN 400€ PÅ UTVALDA PRODUKTER Vard. 9–17 0500-797606

spishuset.fi|varmepunkten.fi|takkahuone.co m

ENERGIPELLETS HEMTRANSPORT MED KRAN Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 Öppet måndag-fredag 081 8-17

även fönster, dörrar

ute

& möbler

• Sprutmålning • Tapetsering • Golvläggning • Nybyggen och renoveringar

Vi är lätta att jobba med. kustmedia.fi

Ta kontakt!

045 1112135

Emelie Sandelin info@esmm.fi

Priserna gäller nya gåvoprenumerationer inom Finland fram till 20.12.2024

Tove

4 Jessica Granlund vid krydd­ gården hemma i Petalax.

Hållbart levnadssätt på gården i Petalax

Om vi blickar tillbaka till pandemins start är vi nog många som får erkänna att det blev en extra runda till byabutiken för att säkra tillgången av toalettpapper när nyheterna om nedstängningarna kablades ut. Ungefär samtidigt som världen stängdes ner steg medlemsantalet i den allt mer populära facebookgruppen ”Självhushållning i Österbotten”, ett forum där man kan utbyta erfarenheter, diskutera odling, djurhållning och hantverk. En av de aktiva medlemmarna i gruppen är Jessica Granlund i Petalax.

G Jessica och Atlas inspekterar skafferiet.

ÅRDEN SJUDER AV liv och rörelse när jag kommer fram. Fyra småtjattrande ankor och en av de största hundarna jag någonsin sett möter mig när jag kommer in genom grinden. Atlas heter han och är av rasen pyreneisk mastiff. Atlas uppgift på gården är att hålla vargarna på avstånd, de har varit ett återkommande problem de senaste åren.

Jessica Granlund, född och uppvuxen i Sundom, hur hamnade du på en gård i Petalax?

– Min man Tomas och jag köpte den här gården för snart 15 år sedan. Jag ville bort från Sundom

och här fanns en lämplig gård som låg lite avsides och hade potential för djurhållning. Min vision om självhushållning var i det läget ännu bara i startgroparna men jag har alltid varit intresserad och lockad av tanken på att inte vara beroende av andra för att överleva.

Jessica får något rofyllt över sig när hon beskriver sin farfar Johannes Fjällström som hon spenderade mycket tid med i barndomen.

Farfars berättelser upplevdes som sagor när Jessica växte upp, men efter hand förstod hon att det var ett sätt att ge henne en förståelse för att allt liv på jorden har lika värde och att respektera allt levande.

– Min farfar härstammar från det samiska efternamnet Niuk, även om Fjällström också kommer från lappmarkerna.

Det märks att Jessica är stolt över det samiska påbrået och hennes filosofi och holistiska tankesätt kring allt från djurhållning till slakt har likheter med samernas traditioner att hedra naturen och dess krafter.

– Tomas var till en början skeptisk men jag har kunnat bevisa för honom genom åren att det löns att leva så här, fortsätter hon att berätta, idag hjälper han gärna till och trivs med det här levnadssättet.

CE

PTRU TA

ARONIAGLÖGG

RE

5

• Kör aroniabär och äppel genom saftmajan och söta med 4 dl socker per liter saft.

• Häll saften i en stor kastrull, sätt i juliga kryddor.

• Jessica tipsar om hel nejlika, pomerans, kanelstång och lite ingefära.

• Låt koka upp en gång till och drick gärna varmt.

KOLLAGEN • Fyll en 10 liters kastrull med söndersågade ben efter styckning.

• Täck nätt och jämnt med vatten, koka upp och skumma av.

Ankorna går omkring fritt på gården och väntar här på maten.

• Tillsätt grovt havssalt och äppelcidervinäger, cirka 2 dl salt och 3 dl vinäger.

• Vinägern lösgör mineralerna ur ben och märg.

• Låt koka sakta i 24 timmar.

• Sila genom metallsil och kyl ner så snabbt som möjligt.

• Förvara på sval plats i ett dygn tills fettet bildat ett lock. Skrapa bort allt fett och fyll det rena kollagenet på burkar och frys in. Fettet du skrapade bort kan du använda som stekfett.

• Användning och dosering: • Kollagen har medicinsk verkan på leder, hår, hud och naglar.

Jessicas egna kryddbland­ ningar prydligt uppställda i köket.

Producerar det mesta själva Du pratar om självhushållning, vad innebär det?

– Vi producerar själva nästan all mat vi äter. Allt från kött och grönsaker till naturmediciner så som tinkturer och salvor. Peppar och salt är de enda matkryddorna vi köper. Jag själv har inte varit i en matbutik sedan maj och till Vasa var jag en gång i höst men då enbart för att träffa en likasinnad på en parkeringsplats. Vi skulle göra ett byte och jag kom hem med en ny avelstupp.

Jessica visar mig runt på gården. Hon har en gedigen kryddodling och rotfrukterna frodas fortfarande trots att vi är i mitten av oktober. Jessica småpratar med kossorna Maja och Lisa som nyfiket följer oss med blicken. Uteköket, som ligger i anslutning till bostadshuset, kom väl till pass då elkablarna blev avgrävda i augusti och lämnade gården strömlös i fem dygn.

Efter en lång rundtur där kaniner, grisar, får och getter har fått visa upp sig bjuder hon in mig till deras hemtrevliga kök. I taket hänger jalapeño och stjälkselleri på tork och välfyllda glasburkar står lite här och där på hyllorna.

Jessica berättar om fermentering, kryddblandningar och olika salvor som hon på egen hand studerat sig till hur man tillverkar.

• 2 rågade teskedar löses upp i 2-3 dl varmt vatten och drick en gång per dag eller buteljera i sterila flaskor. Behöver inte frysas utan kan förvaras svalt.

Burkar i köket med olika fermenteringsprojekt, bland annat kombucha och mjölk­ kefir, fermentering förlänger hållbarheten och ökar närings­ innehållet av olika livsmedel.

Jag är inte sen med att tacka ja när Jessica frågar om hon får bjuda på “häimlaga glögg från Hebbärsback”. Den varma drycken är gjord av aroniabär, äpplen och kryddor och det smakar alldeles ljuvligt.

Aroniabärens beskhet försvinner ifall man väntar till efter första frostnatten innan man plockar dem tipsar Jessica.

Tillfredsställande men tungt Det positiva med familjen Granlunds sätt att leva är friheten, menar Jessica. Att inte vara beroende av det moderna samhället ingjuter en frihetskänsla som man kan ha svårt att förstå om man inte lever på det här sättet.

– Det är dock ett mycket fysiskt tungt arbete vi har valt för att få vår mat på bordet. Du behöver vara stark för att orka med det som en självförsörjande gård kräver. Varje dag, oavsett årstid, väder och vind, ska djuren skötas om.

– Jag äter gröt varje morgon, “sedan nåssar ja å på hije inn” fortsätter hon. Beroende på årstid och väder ändras dagordningen på sysslorna. Mat och foder ska ut till djuren under tiden solen är uppe. Under “blåtiiman” ska det sista fixas utomhus, paret hjälps åt att kontrollera att alla djur har vatten och mat och så städas båsen. Kvällstid skördar hon också det sista för dagen, till exempel ett

knippe purjolök ska torkas i ugnen över natten eller rödbetor som ska läggas in.

– Varje kväll försöker jag läsa på eller studera ämnen jag behöver lära mig mer om, beskriver Jessica.

Och så försöker jag få in träningen den här tiden på dygnet. Så fort jag märker att jag börjar lyfta fel eller röra mig stelt så försöker jag åtgärda det med detsamma för att minska risken för skador eller förslitningar. Kroppen är ett arbetsredskap och måste hålla länge än.

Hela familjen hjälps åt Barnen är självständiga ungdomar och tonårsdottern Emilia vill gärna vara den i familjen som sköter matlagningen. Båda barnen hjälper till och har olika sysslor på gården, de djur som de själva önskat ska de även ta hand om.

– Alexander, tretton år, var rätt nyligen av den åsikten att gården behövde helsvarta höns och det var inte det lättaste att hitta, berättar Jessica. Hon hittade avelsägg uppe i finska Lappland som sändes hit och nu spatserade ett gäng stora svarta höns förbi oss när hon visade gården.

– Så länge barnen bor hemma håller vi det på lagom nivå, de är i tonåren båda två och alla vet vilka prioriteringar som kan vara mer eller mindre viktiga i den åldern.

Men sen, när de står på egna ben,

är det inte bara ett mål utan ett måste, förtydligar Jessica, att vi ska klara oss på egen hand även om samhället stänger ner.

En gång höll det dock på att gå illa för Jessica, hon gick av misstag mellan en brunstig ko och en tjur och blev stångad och upplyft i luften av tjuren innan hon föll ner till marken. Det var mycket mentalt svårt att komma över den här olyckan och kroppen var inte i skick förrän efter tre år av hård träning. Hon säger att kickboxning och sparring hjälpte henne att mentalt övervinna rädslan som uppstod.

Ta vara på allt!

Jag frågar Jessica om hon har tips ifall någon blir intresserad av den här livsstilen.

– Att skaffa djur som ger mat är en bra början. Höns ger ägg, ankor för att hålla grönsakslandet snigelfritt och kaniner för köttet.

I grönsaks-, bär- och fruktväg rekommenderar jag att skaffa sorter som går att föröka och som ger ordentligt med skörd och stort användningsområde.

– Plantera gärna minst två äppelträd, en sort som ger tidig skörd och ett med vinteräpplen. Man kan göra mycket mat av äpplen och de flesta djuren på gården tycker om dem.

Lär dig att ympa träd. Vinbärsbuskar ger efter något år mycket bär som går att safta, göra till marmelad, sylt, gelé och i bakverk.

Finns det små steg “den vanlig människan” kan tänka på för att bli mer oberoende av konsumtionssamhället?

– Handla mat direkt av producenten, utan mellanhänder, tipsar Jessica. Köp större bitar, gärna en hel gris och lär dig stycka själv. Ta vara på allt från kött till ben, även inälvor och senor. Benen går att koka ur till kollagen, en buljong att dricka dagligen vilket är bra för lederna, hår, hud och naglar.

– Satsa inte enbart på odling för ögonfröjd utan planera vilken nytta du kan ha av diverse växter och grödor. Hur liten odling man än har, lär dig att ta utsäde (frön) och bevara till följande år. Det är en mycket tillfredsställande känsla när man märker att man klarar av sådana här saker, att man inte är utlämnad och beroende av en tredje part.

Främsta drivkraften hos Jessica är att hon har lärt sig uppskatta de små positiva sakerna i vardagen.

Att varje dag känna att man är kapabel och klarar sig själv är en underbar känsla vittnar hon om.

Jessicas kunskap och tankar kring odling och den hållbara livsstilen gör en verkligen inspirerad, kanske man borde sätta i gång med en pallkrage till våren ändå.

Text och foto: Johanna Uotinen

6

Två släktforskningar blev bok om

Kolinas släkthistoria Släktingarna Seppo Kivimäki och Anne Hakala släktforskade båda på varsitt håll om samma släkt men hade aldrig träffats. När de fick kännedom om varandra beslöt de sig för att samarbeta, vilket resulterade i en gemensam släkthistioriebok om den finskspråkiga byn i Malax – Kolina.

I

EN 150 SIDOR lång bok har Seppo Kivimäki och Anne Hakala gjort ett gediget arbete med att kartlägga en stor del av släkterna i Kolina. Boken ”Kolinan kylän synty. Maalahden Kolinan kylän sukuhistoriaa” riktar sig till alla invånare i byn men också till andra som vill veta mer om Kolinas historia. Ett kapitel i boken handlar till exempel om eltillförseln till byn. Kolinas invånare skötte nämligen en tid byns eldistribution helt själva. Det framkommer också hur den finskspråkiga byn Kolina uppstod i Malax. Kivimäki förklarar: – Det var i samband med ett nyskifte i Övermalax skifteslag i början av 1900-talet som flera gårdar flyttades till övredelarna av Malax å. Till Kolnebacken flyttade man fyra gårdar, och tre av dem såldes ganska fort till finskspråkiga, säger han och fortsätter: – Och byn blev helt och hållet finsk när den enda svenskspråkiga familjens alla barn sedan gifte sig med finskspråkiga.

Släkt men aldrig träffats Författarduon har sina rötter i Kolina men varken Kivimäki eller Hakala bor själva i byn. Kivimäki äger en sommarstuga i området men är bosatt i Nokia och Hakala bor i Teuva.

– Men under projektets gång har jag tillbringat ganska mycket tid vid stugan när jag intervjuade en massa människor i bygden, säger Kivimäki.

De båda släktforskarna hade aldrig råkat på varandra, trots att de hade många gemensamma

Släktingarna och släktforskarna Seppo Kivimäki och Anne Hakala säger att det i dag är betydligt lättare att släktforska tack vare digitaliseringen av olika register och annat material.

släktingar. De förklarar att det troligtvis berodde på deras stora ålderskillnad. Men när de fick veta att de båda höll på med släktforskning så beslöt de sig för att börja samarbeta.

– Vi hade båda sysslat med släktforskning i mer än ett decennium, och trots det aldrig träffat varandra. Men när vi insåg det, kändes det vettigt att kombinera våra släktforskningar, säger Hakala.

– Dessutom upptäckte vi att vi var släkt med varandra inte bara via ett släktband utan via två, til�lägger Kivimäki och ler.

nu finns digitaliserat, konstaterar Hakala.

En del av innehållet i boken har de fått av ett flertal Malaxbor som anslutit sig till en facebookgrupp som släktforskarna grundade 2019.

– Överraskade snabbt anslöt sig många invånare i Kolina och andra Malaxbor till gruppen. Där delade medlemmarna med sig information av olika slag och gamla fotografier.

Samlade in material via facebookgrupp

När de får frågan om de gjort någon spännande upptäckt eller kommit över något uppseendeväckande under processens gång. Då skruvar de på sig lite och förklarar att när man gräver i det förflutna stöter man ofta på information om förfäder eller släktingar som dömts för olika typer av brott. Enligt Kivimäki stötte de också på den typen av information men har uteslutit det ur boken. Det var inte ovanligt att brottslighet förekom i många släkter förr i tiden, det var till ex-

Tillsammans har författarna samlat på sig hutlöst mycket information och bilder. De har gjort flera intervjuer och dykt ner i en mängd olika källor från svunna tider: kyrkböcker, mantallängder, tidningsarkiv, begravningsprotokoll och vigselattester för att nämna några.

– Det är betydligt lättare att utforska sin släkthistoria i dag än förut eftersom en hel del material

Släktforskarnas drivfaktor – intresset för historia

Boken ”Kolinan kylän synty.

Maalahden Kolinan kylän sukuhistoriaa” kan köpas av Pentti Rajala eller genom att kontakta Seppo Kivimäki via messenger.

empel ganska vanligt att man stal mat om man var hungrig.

– En sak som jag till exempel inte visste var att det fanns en familj från Karelen här i byn. Det fanns också några personer som inte gick att spåra, som plötsligt bara försvann ur dokumenteringarna, säger han.

Varför vill man släktforska, vad får ni personligen ut av det?

– Det som motiverar mig att gräva i det förflutna är mitt intresse för historia. Man lär sig mycket och får mer kunskap om sitt ursprung, säger Hakala.

– Jag har alltid varit intresserad av historia, olika historiska händelser och hur tidigare generationers liv såg ut. Men det är också lite terapeutiskt att släktforska,

när tankarna får flyga i väg någon annanstans för en liten stund. I dag är jag ju pensionär men jag började intressera mig för släktforskning när jag ännu var i arbetslivet, säger Kivimäki.

Kan ni dela med er några goda råd till andra som vill börja släktforska?

– Börja med att intervjua dina far- och morföräldrar medan de fortfarande lever. Be dem att berätta om deras egna förfäder, och kom ihåg att fråga också vem personerna är på bilderna och skriv upp det, säger Kivimäki.

Text och foto: Rosita Pellas

7

Välkomna till vår förnyade butik!

Annina Ylikoski och Victoria Nylund från BARK berättar om det nya skolprojektet

Vindcafé i Korsnäs lockade många Korsnäs ungdoms- och byaförening stod som värd när Korsnäs havsvindkraftprojektet bjöd in till café under torsdagskvällen 24 oktober 2024. Ett 60-tal åhörare slöt upp när flertalet representanter från Vattenfall och Forststyrelsen redogjorde för de utvecklingar som skett sedan projektets start 2022.

VATTENFALLS LEDANDE GEOLOG Peter Lisager berättar om den kartläggning som gjorts under sommaren och som kommer att fortsätta fram till årsskiftet.

– Fartyg har med hjälp av ekolod undersökt havsbotten. Den information vi får fram skickas in för granskning och respons, vid området har man hittills inte upptäckt något ovanligt. Vi har bland annat säkrat området från UXO, engelska förkortningen av UnExploded Ordnance, det vill säga ammunition och bomber som inte har exploderat efter avfyring och därmed riskerar att explodera ifall man börjar med markarbeten här, förklarar Peter.

Korsnäs kommundirektör Christina Båssar är nyfiken angående helikoptern som rört sig över byn de senaste dagarna och hänvisar till att den även väckt huvudbry bland många på Facebook.

– Helikoptern har kört över landområdet för att kartlägga berggrunden, i ett senare skede görs noggrannare studier på markområdena, svarar Jaana Mursu, ledande vindkraftsexpert från Forststyrelsen.

Efterfrågan på arbetskraft skulle öka Anders Thomsen och Charlotta Lindberg från Vattenfall presenterar ett liknande projekt, om än i lite mindre skala, Hvide Sande i Danmark.

Arbetsmöjligheterna som följer med en havsvindpark i Korsnäsvattnet skulle öka markant för den som är villig och har den tekniska utbildningen som krävs. De förklarar att säkerhetstänket är mycket viktigt i arbetet som driftskötare.

Det handlar om lagarbete och det är en internationell arbetsplats där engelska språket är en viktig merit.

– Ungefär 20-30 personer arbetar i Hvide Sande och fler än så beräknas behövas till Korsnäs, säger Charlotta Lindberg.

Publiken får också ställa frågor och någon är tveksam till att det här projektet överhuvudtaget kommer att verkställas. Charlotta Lindberg svarar lugnt “om vi inte trodde på projektet skulle vi inte vara här.”

Yrkesfiskarnas framtid tas också upp och här blir svaret “fiskebeståndet och var fisken leker

Följ oss på Facebook och Instagram

KVALITETSLINSER

Vasaesplanaden 17, 65100 Vasa • mån-fre 8.30–16.30 Tel. 0105081570 • Boka tid till ögonläkare silmasairaalapilke.fi

KVALITETSVÄRMEPUMPAR KVALITETSVÄRMEPUMPAR FRÅN DAIKINFRÅN DAIKIN

Försäljning och service av värmepumpar Besök www.kylservice.fi för mer info

Försäljning och service av värmepumpar • Mer info www.kylservice.fi

KYLSERVICE KYLSERVICE Charlotta Lindberg från Vattenfall och kommundirektör i Korsnäs Christina Båssar.

kartläggs, planen är att det ska gå att fortsätta fiska på området, mellan turbinerna.”

– Att föra en dialog med yrkesfiskarna är mycket viktigt för Vattenfall, fortsätter Charlotta Lindberg.

Nyfiken på energi På plats under tillställningen finns också Österbottens barnkulturnätverk BARK, med koordinator Annina Ylikoski och kulturplanerare Victoria Nylund. De båda har under dagen besökt Korsnäs kyrkoby skola med sitt pilotprojekt utvecklat på initiativ av Forststyrelsen, “Nyfiken på energi”.

Eleverna i årskurs fyra till sex har fått prova på att skapa energi genom olika energikällor, idag genom solenergi och vind.

Annina och Victoria visar en kort film från besöket, där vi får se när barnen med hjälp av en hårfön får ett vindkraftverk i miniatyr att snurra och därmed producera el.

Projektet ska, med hjälp av feedback av elever och lärare från Korsnäs, utarbetas och kommer att erbjudas som ett paket till hela Österbotten likt andra BARK-program. Annina och Victoria berättar att eleverna var mycket ivriga och engagerade och att majoriteten av barnen visade tummen upp när de avslutade för dagen.

Text och foto: Johanna Uotinen

J.Westling J.Westling

tel. 0500 tel. 0500 240 240 312 312 e-post: info@kylservice.fi e-post: info@kylservice.fi www.kylservice.fi www.kylservice.fi

Julmarknad 1.12 kl. 10-15 Julvandring 18.12. kl. 18-20

Stundars önskar alla God Jul och Gott Nytt År!

Tel (06) 570 99000 www.stundars.fi

Välkommen!

ByaNytt & KustNytt

Lär dig spela med oss!

Vi tar emot anmälningar från Malax & Korsnäs 7-10 år Instrumentstart Där ingår rytmik och instrumentprovning. I slutet av terminen väljer man sitt instrument.

Från 10 år Instrumentstudier

Anmäl dig senast

Där ingår enskild 22.11.2024 instrumentundervisning och musikteori i grupp.

W W W . L E G A T O . F I E-post: kansli@legato.fi Tel. 040 160 0624

8 NYH E T

privat

LÄKARMOTTAGNING Allmänläkare och specialist i lungsjukdomar Peter Riddar

045 2044506 Nybrovägen 13

NÄRPES

BILAGA

Carola Lindqvist säger att kund­ kontakten är det allra roligaste med att vara butiksägare.

ÖVRIGA TJÄNSTER:

ARBETSHÄLSA • Företagshälsovård • Arbetshandledning TRYGGHET I HEMMET • Hemvård, hemsjukvård • Palliativ vård

www.dinhjalp.fi | @dinhjalpab

Stenbackens Service Vecko- och grovstädning Flyttstädning - packningshjälp Hushållsnära tjänster som ledsagning, butiks- och apoteksärenden, matlagning etc.

Södra Vallgrund • Tel. 06-3527 830

HANTVERK & HEMBAKT, CAFÉ & INVA-WC

JULÖPPNING 16.11 kl.10 Lotteri & Glögg!

Julcafé i UFH-lokalen 16.11 kl. 11-14

Carola fick modeintresset med modersmjölken

Ny second hand-affär

Julgröt, kaffe & jultårta!

Julöppet 16.11-15.12 • 6.12 11-18 To-Fre 14-18 • lö-sö 11-18

• Sandblästring och målning • Person- och paketbilsdäck • Traktor- och lastbilsdäck • Lantbruksdäck • Släpvagnsdäck med eller utan fälg • Nu även balansering av lastbilsdäck

NOKIA

K-G Revahl

HAKKAPELITTA 10

Övermalax

0400-167 187

karl-georg.revahl@pp.malax.fi

Begravningsbyrå för smådjur

Kremeringstjänster, kistor och minnesprodukter

Fördelarna är många med att välja second hand-shopping.

Genom att köpa begagnade kläder förlänger du livslängden på dem och hjälper samtidigt till med att minska textilavfallet som annars hamnar på soptippen. Förutom den ekonomiska aspekten då begagnade plagg ofta är betydligt billigare än nya, ökar också chansen till att få en helt unik stil.

D

ET ÄR UNGEFÄR ett halvår sedan Carola Lindqvists second hand-affär i Närpes slog upp dörrarna och en energisk affärsinnehavare möter mig i butiksdörren strax innan lördagsöppningen.

Carola Lindqvist är född i Böle, Närpes, och bor sedan många år tillbaka i Kaskö med sin man, deras två vuxna söner har flyttat hemifrån. Hennes brinnande intresse för kläder och mode kommer med modersmjölken, berättar Carola. Mamma Saga och speciellt mormor Signe Elpe (f. Skomars) var duktiga på att sy kläder och så långt bak i tiden Carola kan minnas har mode fascinerat henne.

Trivs med människor Rådhusgatan 47, Vasa Tel. 050 443 2280 • info@tahtipoly.fi www.tahtipoly.fi

Hon arbetade i tio år i modebutiken Aukia i Vasa där hon trivdes alldeles ypperligt, men det långa

avståndet hem till Kaskö tärde lite, så tids nog var det dags att tänka om. Redan tidigare har hon haft en klädbutik i centrum av Närpes och i våras, när hon fick nys om den här lokalen med de stora fönstren och ljusinsläppet, slog hon till. Hon nämner att den generösa parkeringen också hade en viss del i valet av plats.

Att Carola är en pigg kvinna full av idéer och energi kan man inte missa.

– Jag ser inga hinder, allt går att lösa, säger hon och skrattar.

När jag skulle öppna var inte ruljangsen i gång ännu så då var jag tvungen att fylla butiken med mina egna plagg.

Kundkontakten är det som Carola verkligen tycker om. Och det märks! Hon visar mig runt bland jeans, jackor, fuskpälsar och vackra klänningar. Under tiden får jag smakfulla tips och fastnar snart för en varm, mjuk

Enligt Carola finns det inga regler när det gäller kläder, våga blanda och använd färger!

kofta i mörkt lila som blir perfekt under de ruggiga månaderna vi har framför oss.

– Det bästa jag vet är att göra människor glada, jag hjälper gärna till om man är osäker i provrummen, fortsätter Carola.

”Slow fashion” – Det här stället ska vara som ett vardagsrum, säger Carola. Man kan komma hit och ta det lugnt när man tittar runt, vill man sätta sig en stund med en kaffekopp finns det plats för det. Här stressar man inte.

Butiken Saga är en second hand-butik med klass, det vill säga att kläderna som säljs här har hög kvalitet och det kan finnas exklusiva märken, allt beror på vad som lämnas in. Konceptet går ut på att man lämnar in tvättade och hela kläder och Carola prissätter dem, sedan delas vinsten 50/50 mellan Carola och den som donerat kläderna. I särskilda fall kan även den som lämnar in plaggen komma med önskemål om försäljningspriset, men de flesta litar på Carola, hon kan sin sak.

9

TIPS

saunat.net

UTSTÄLLNING AV FRITIDSHUS Teuva 15–16.11.2024 Fredag kl 12-18 • Lördag kl 10-15

TA HAND OM DINA KLÄDER Förvaring av kläder:

Suvanto-Aitta 28

• Förvara kläderna där de inte utsätts för fukt eller direkt solljus.

• Häng upp skjortor och byxor i stället för att vika dem för att undvika veck och skrynklor.

• Sortera kläderna efter färg och material för bättre överblick och enklare klädval.

• Vik stickade och tunga tröjor för att undvika att de tappar form när de hänger på en galge.

Tvättråd:

Kaffeservering och grillen varm båda dagarna!

• Tvätta kläderna med omsorg för att bevara deras kvalitet och färg.

Teuvan Mökki- ja Sorvituote Oy svenskspråkig försäljare Lasse Linnanmäki tel. 050 410 6766 • lasse.linnanmaki@saunat.net Fabrik, tel. 06-267266 • sauna@saunat.net

• Handtvätta känsliga plagg med milt tvättmedel.

• Följ alltid plaggens egna tvättråd.

• Om plagget inte klarar tvätt i vatten, vädra under tak i några dagar eller lägg det i frysen över natten.

Underhåll: • Använd en noppborttagare för att enkelt ta bort ludd och noppor.

• Vid strykning, använd ångstrykjärn eller steamer för att bevara form och undvika skrynklor.

• Förnya second hand-kläder genom att byta knappar eller färga om dem med textilfärg för att ge plagget en ny look.

När man handlar begagnat förlänger man livslängden på kläderna och det är också lättare att hitta en egen unik stil, säger Carola Lindqvist som öppnat Second handaffären Saga i Närpes.

Österbottens flis Ab HAR BEHOVATT ATT GALLRA SKOG ?

HAR DUDU BEHOV GALLRADIN DIN SKOG? SÄLJ DIN GALLRING DIREKT TILL SLUTANVÄNDAREN SÄLJ DIN GALLING DIREKT TILL AVKASTNING SLUTANVÄNDAREN FÖR FÖR BÄSTA MÖJLIGA BÄSTA MÖJLIGA AVKASTNING Vi köper gallringsobjekt, främst första gallringar för vårt egna flisbehov.

Vi sköter förstås ocksåGALLRINGAR bottenröjningar.

VI KÖPER GALLRINGSOBJEKT, FRÄMST FÖRSTA FÖR VÅRT EGNA FLISBEHOV. VI SKÖTER FÖRSTÅS OCKSÅ BOTTENRÖJNINGAR E-mail: osterbottensflis@outlook.com Tel. 050-3739064 Thomas • 050-55586083 Johan E-mail: osterbottensflis@oultlook.com Tel.

050-3739064, Thomas 050-5586083, Johan

FINLANDSSVENSKARNAS TIDNING

Få tidningen direkt hem!

Missa inget nummer!

Nästan dagligen lämnas det in påsar med kläder och hon välkomnar ännu mer. Att rensa och låta plaggen få ett nytt liv hos någon annan är att göra en insats för miljön och Carola säger att det här är hennes sätt att motverka konsumtionshetsen.

– Det här är mitt sätt att värna om planeten, berättar hon, vissa klädesplagg är ju knappt använda och nog är det synd att de bara hänger i garderoben hemma hos folk.

Brett utbud Förutom kläder finns även smycken, skor, väskor och scarfar. Hon har även en hörna med herrutbud och barnkläder tar också upp mer än en kvadratmeter i affären.

– Mode och kläder har ingen åldersgräns, här finns något för alla! utbrister Carola.

Till sist, har du några modetips till KustNytts läsarkrets, vad är det som gäller och vad ska man tänka på i vinter?

Carola blir genast ivrig, hon säger att lager på lager-trenden är het just nu. Stickade plagg förstås när kylan är på kommande.

Och att inte vara rädd för att blanda friskt: nytt och gammalt.

– Ni behöver inte vara rädda för färg, man blir så mycket piggare till sinnet när man har något färggrant på sig!

Text och foto: Johanna Uotinen

Tel 044 901 4953 Tel 06 344 1800 prenumeration@kuriren.fi www.kuriren.fi

10

NÄRPES

BILAGA

Ken Holmblad finjusterar en Jonsered 2045 och Kenneth Stenholm skruvar med en Crescent Compact som ska få en lätt renovering.

Kenneths fordonsamlingar imponerar “Det är lite som att vara en bläckfisk” Kenneth Stenholm i Östra Yttermark kan verkligen kalla sig samlare. Det som började som ett intresse i tonåren har utvecklats till en samling med över sjuttio mopeder, runt femton motorcyklar, hundratjugo motorsågar, nästan tjugo traktorer, ett fyrtiotal radioapparater, drygt tio skrivmaskiner och en hel del mindre samlingar därtill.

G

ÅRDEN DÄR KENNETH STENHOLM bor på och även är hans barndomshem ser vid första anblicken ut som en vanlig österbottnisk bondgård. I själva verket gömmer byggnaderna Kenneths alla fordon och prylar som han samlat på sig under snart 40 år. Det hela började med motorcyklarna.

Kenneths intresse för motorcyklar och mopeder började i högstadiet. Han köpte sin första Jawamotorcykel 1987. Skruvandet med den gav mersmak, så han köpte en till och på den vägen är det.

– Det började med en och två och då det är intressant är det bara att fortsätta. Och ska det spåra ut får det väl spåra ur ordentligt, börjar Kenneth.

En stor del av samlingen har han fått ihop i slutet av 1980-talet då

han tillsammans med en bekant körde runt från gård till gård i byarna och hörde sig för om det fanns fordon som de ville sälja.

– Ofta fanns det någon gammal moped på gården som de gärna sålde, eller så kunde de peka oss vidare. Det gick bra att knacka dörr på den tiden. Idag skulle väl folk vara mer misstänksamma.

Jordbruksmaskiner Längst ner på gården står ett garage med traktorer, både äldre och nyare modeller. I byggnaden bredvid står en gammal tröska, ett tröskverk, en självbindare och andra maskiner och redskap som användes inom jordbruket förr.

Det är som en lektion i kulturhistoria då Kenneth berättar om hur de användes. Vi konstaterar att människorna levde i en annan takt

förr. Visst var livet hårt, men man stressade inte. Saker och ting fick ta den tid de tog. Att betrakta Kenneths samlingar är som att gå på museum.

I byggnaden där största delen av samlingarna finns står motorer och köksvågar som samsas med gamla verktyg, bensindunkar och till och med ett par bensinautomater. En hel vägg fylls av radioapparater och skrivmaskiner.

– Radioapparaterna har jag inte gjort något åt, så någon fungerar, andra inte, berättar Kenneth.

I ett hörn står en ansenlig uppsättning telefoner som alla funnits på hemgården: från den äldsta telefonen i trä till senaste årens mobiltelefoner. En grå telefon med fingerskiva hänger på väggen. På en hylla intill står en knapptelefon med 112-klistermärke intill Kenneths första Ericsson-mobiltelefon med bärbar laddare.

Det är intressant att se hur design och material har utvecklats under åren. Och även om tekniken går framåt så är materialen inte alltid bättre.

– Förr byggde man saker som skulle hålla länge. De går bra att reparera. Idag är det mera slit och släng.

Även om Kenneth Stenholm i första hand samlar på mopeder och motorsågar så hittar man både det ena och det andra i hans hyllor. Här visar han upp en karbidlampa, som användes på cyklar och fordon innan det fanns eldrivna lampor.

11

En redig samling radioapparater och skrivmaski­ ner har Kenneth Stenholm också i sin ägo. De är i samma skick som då de köptes.

I verkstaden skruvar Anders Bäck med en gammal Tunturimoped, i folkmun kallad “gåbbatunturi”.

I Kenneth Stenholms samling finns över sjuttio mopeder och nästan tjugo motorcyklar. Ett tiotal är restaurerade i perfekt skick medan största delen har kvar sin patina, men är putsade och fungerar.

Kenneth Stenholms skuvarintresse har gått vidare till bonusbarnbarnet Melissa Nyberg.

– Det är roligt då de unga vill vara med. Det är bra i livet att kunna lite av varje.

Över 70 olika mopeder Det finns alltså mycket intressant att se hemma hos Kenneth, men det är utan tvekan mopederna som gör störst intryck. Det är mängden som imponerar och man förstår att det ligger ett enormt engagemang och hundratals arbetstimmar bakom samlingen. Men Kenneth är ödmjuk.

– Jag är så van vid dem, så jag tänker inte på det.

Mopederna står tätt radade på golvet, alla av olika märken och modeller. Runt en lång rad med Tunturi-modeller finns andra märken som Solifer, Jupiter, Simson, Zündapp, Jawa, Suzuki, Komar, Honda och Puch.

Mest iögonenfallande är en orange Vespa 125 från italienska Piaggio. Den är också ett av de fordon som Kenneth är mest nöjd över att ha restaurerat. Vespan har Kenneth köpt av en bekant i Esse.

Av samma person har han köpt tjeckisk Cezeta-skoter.

– “Så ful att den blir fin” sa försäljaren. Han hade de där två, men det hade inte blivit av för honom att reda upp dem så han sålde dem.

CeZetan står längst bort tillsammans med motorcyklar som Kenneth ännu inte har renoverat. Han lär inte sysslolös i första taget.

Bland motorcyklarna står en ensam bil, en gul Fiat 600 av 73ans årsmodell. Den är lite speciell eftersom den är licenstillverkad i

Barcelona, då Fiat annars är ett italienskt märke. Kenneth har haft fler bilar, men som han konstaterar: Man kan inte samla på allt.

Så han gjorde sig av med alla bilar utom Fiaten, för att koncentrera sig på tvåhjulingarna.

120 motorsågar Till vardags arbetar Kenneth som skogsarbetare. Hans yrke syns i samlingen av motorsågar, röjsågar och några gamla tvåmanssågar.

Bredvid mopederna står motorsågarna uppradade på hyllor längs väggarna. De finns i olika färger, former och årsmodeller. En vägg fylls av en lång rad med röda och svarta Jonsered-motorsågar som vid en första anblick ser likadana ut, men som alla är av olika modeller. Samlingen fortsätter med Stihl, Husqvarna och de amerikanska märkena McCulloch, Homelite och Skil. Det kan konstateras att skogsarbetarens jobb har blivit lättare med åren i takt med att motorsågarna blivit lättare och mer användarvänliga.

Ett bra kontaktnät Kenneth är aktiv besökare på skrotmarknader. En stor del av samlingarna har han skaffat då han och hans kamrater kört runt i Finland på olika marknader. Nu då samlingen har vuxit sig så stor är det främst de mer närbelägna marknaderna i Juthbacka och

Kainasto som drar. Att gå på skrotmarknaderna handlar mycket om att träffa likasinnade och med åren har han också blivit bekant med försäljarna.

Kenneth både byter till sig och köper sådant som fattas i samlingen. Det gäller att ha ett bra kontaktnät.

– Det är lite som att vara en bläckfisk. Att ha många armar ute, så kommer det förr eller senare något napp. Jag har till exempel en bekant i Jakobstad som har samma intresse och tipsar om sådant som kan vara intressant.

Kamratskap i verkstaden Inne i en hall finns Kenneths moped- och sågverkstad, där han och hans kamrater håller till och skruvar. Det råder en lättsam stämning med skoj och skratt.

– Vi träffas fyra kvällar i veckan. Det blir var det blir, vissa kvällar mer, andra mindre. Det är en hobby, så vi har ingen tidspress. Det blir en press om man lägger en tid på hur länge ett projekt får ta.

Det är ett ordningsamt gäng.

Det syns då man ser på verktygen och reservdelarna som står prydligt uppradade, och på att kamraterna har fasta rutiner kring skruvandet.

– Vi slutar halv nio på kvällen.

Det måste finnas rutiner så vi inte står här halva nätterna. Vi ska ju upp i arbete på morgonen.

Ken Holmblad håller mest på med motorsågar och även han börjar ha en ganska stor samling hemma. Dagens projekt är en Jonsered 2045 som han vill få att gå

Kenneth Stenholms intresse för motorsågar har samband med hans yrke som skogsarbetare. I sam­ lingen finns 120 motorsågar, bland annat en lång rad Jonsered-sågar, alla av olika modeller.

lite bättre. Och han har vanan inne med att felsöka motorsågar.

– Oftast är det något bränslerelaterat. Men ibland ligger det en hel hög med delar på bordet innan man hittar felet. Det kräver en del tålamod, och visst finns det gånger då man måste lägga ifrån sig arbetet och ta en paus.

Förutom motorsågar har han också rett upp några mopeder. De andra kallar honom deras inköpschef.

– Vi bara skriver upp vilka delar vi behöver så dyker de upp. Och så kan han finska bra.

Nyttig kunskap Att kunna skruva och felsöka är kunskap som kommer väl till pass i vardagen, speciellt då det finns allt färre ställen som tar emot och reparerar apparater.

Anders Bäcks specialitet är att spola om mopedhjul. Ofta är hjulen på gamla mopeder vinda då de körts i en ojämn terräng. Då ska spolarna spännas så att hjulet går rakt, oftast på en ny fälg.

Ikväll reparerar han ett hjul som hör till en moped som gänget renoverar åt en bekant i Övermark. Det är en gammal Solifer som ska museibesiktas. Nu ligger mopeden i delar efter att ha blivit putsad och målad. Ägaren och hans son har också varit med och skruvat.

– Då visar vi pojken hur man skruvar. Det är roligt då yngre vill vara med, då livar vi också upp, konstaterar Kenneth med ett skratt.

Museibesiktning Ett mål med att restaurera gamla fordon är att få dem museibesiktade. Det kan göras med fordon

som är äldre än 30 år och i ursprungsskick.

– Så nära man får det. Det kan finnas någon del som inte går att få likadan som på originalet, men då hittar du något som ser nästlikt ut, berättar Kenneth.

En sådan totalrenovering innebär också att man plockar isär, tvättar och målar alla delar.

Museigranskning görs till exempel på Vasa bil- och motormuseum. Sedan ska det göras vanlig besiktning för att få fordonet registrerat och försäkrat.

– Det är billig försäkring, 32 euro i året. Då får man köra 30 dagar i året, säger Kenneth.

Kenneth har två museiregistrerade mopeder: den orangea Vespan och ett Tunturi Super Sport från 1977. Förutom dem har han ett tiotal som är färdigt uppredda.

Men han har inte alltid som mål att få fordonet i toppskick.

– Det finns ett visst värde i att fordonet har patina också, så de flesta putsar jag bara upp och ser till att de går och är i ordning. Även Ken har museiregistrerat en Tunturi Super Sport. Anders har inte fört något fordon till granskning än, även om han har flera mopeder som är i ett sådant skick att de kvalificerar.

– Det har inte blivit av. Det kostar 300 euro. Inte för att jag är snål, men jag kommer ändå inte att köra på dem, det är skruvandet som är huvudsaken.

– Inte kör jag heller mycket, men nog är det ju roligt en sommarkväll att åka ut och puttra lite. avslutar Kenneth.

Text och foto: Nina Överholm

12

NÄRPES

BILAGA

FYSIOTERAPI – en verktygslåda med många möjligheter Tio år har gått sedan Mittistan-huset färdigställdes i Närpes, och lika länge har Wellness Fysio verkat där. Företaget grundades 2014 av systrarna Rosanna Rosenholm och Joanna Åström, båda fysioterapeuter, och erbjuder en stor bredd av olika fysioterapitjänster.

T

ACK VARE KONTINUERLIG fortbildning har Rosanna Rosenholm och Joanna Åström de byggt upp en rejäl ”verktygslåda” av olika behandlingsmetoder och i många fall då sjukvården inte kan hjälpa kan fysioterapi vara lösningen. Att både Joanna och Rosanna valde samma yrkesbana var inte givet.

Joanna läste om hur rehabiliteringen sett ut efter en moped­ olycka och konstaterade inför sin syster att det lät intressant och kunde vara något som hon ville studera. Att det var just det som systern redan studerat i två år på Arcada, var hon inte så insatt i.

Företagshälsovården stor kundgrupp Men till Yrkeshögskolan Arcada bar det av även för Joanna och de första åren efter studierna jobbade de båda systrarna på HVC och senare även som enskilda företagare på varsitt håll.

– När vi blev erbjudna att starta verksamheten här valde vi att slå ihop oss och grundade Wellness Fysio, berättar de.

Här jobbar sedan 2016 även en tredje fysioterapeut, Josefin Båskman.

– Företagshälsovården och deras klienter utgör vår största kundgrupp, men vem som helst är välkommen hit, med eller utan remiss, poängterar Rosanna.

Omfattande utbud De erbjuder bland annat krävande medicinsk rehabilitering med rehabiliteringsbeslut från FPA, mekanisk diagnostik och terapi enligt McKenzie-metoden, bäckenbottens- och moderskapsfysioterapi, lymfterapi, fasciamanipulering, medicinsk akupunktur, pre-och postoperativ rehabilitering, massage och olika fysikaliska terapiformer.

– Tack vare utrymmena som omfattar träningssal och gymutrustning kan vi även erbjuda individuell träning, konditionstester och samt därtill gruppträningar av olika slag.

Egna specialiseringsområden Gruppträningar ordnas bland annat för mammor – en kundgrupp som Joanna valt att specialisera sig på. Hon är också den som ansvarar för bäckenbottensterapin, som sker bland annat med hjälp av biofeedback; EMG och ultraljud. Andra gruppträningar som erbjuds är Garuda, rörlighetsträningar, core, samt skräddarsydda grupper till exempel för personalgrupper, möhippor och andra evenemang.

– Jag har i min tur valt att specialisera mig på lymfterapi, berättar Rosanna. Lymfterapi är ett delområde i fysioterapin som behandlar svullnad och besvär som beror på just lymfvävnaderna.

Den stimulerar funktionen i lymfkärlen och främjar cirkulationen av lymfvätska, lindrar smärta och är avslappnande.

– Greppen i lymfterapin är lätta och lugna, förtydligar Rosanna.

Josefin och Joanna har vidareutbildat sig för att kunna ge medicinsk akupunktur, en utbildning de slutför nu i höst och alla tre har dessutom gått en omfattande utbildning inom fasciamanipulering enligt den så kallade Stecco-metoden. Den senaste delen (nivå 3) i utbildningen utförde de på Stecco­ institutet i Italien i juni 2024.

Fascia – främmande för många – Fascia har varit ganska främmande för många fram tills på senare år, då forskningen visat hur allt i kroppen hänger ihop via just fascia, förklarar Joanna.

Systrarna Joanna Åström och Rosanna Rosenholm i mitten och till höger, driver Wellness Fysio i Mittistan-huset i Närpes. De är båda fysioterapeuter, liksom även Josefin Båskman längst till vänster.

Med fasciamanipulering används helt andra grepp än inom klassisk massage och man utgår från de fascialinjer som löper genom kroppen och den skadehistorik som klienten har.

– Många gånger är det inte stället man har ont på som ska behandlas, utan helt andra punkter.

Det här kan förstås vara svårt för patienten att förstå, konstaterar Josefin.

Helhetsbilden är viktig Fasciamanipuleringen – och även många andra av fysioterapimetoderna som används – startar alltid med en kartläggning av klienten.

Både Rosanna, Joanna och Josefin har utbildat sig inom fasciamanipulering enligt Stecco, en metod för manuell terapi som fokuserar på att behandla den bindväv som omger muskler, organ och andra strukturer i kroppen. Metoden utvecklades av Luigi Stecco, en italiensk fysioterapeut.

13 KT FA A

ONEIL´S

KITCHEN

ÄT GOTT HOS OSS! LUNCH MÅ-FRE KL. 11-14.30

FASCIA • Bindväven, eller fascian, omger alla organ och vävnad i vår kropp. Fascia är uppbyggt av fiberproteiner, en flytande del och av olika celler. Fiberproteinerna är mest kollagen och elastin. Den flytande delen består av vatten och framförallt hyaluronsyra.

• Ny forskning menar att det är fascian som är kroppens i särklass största organ – inte huden. Ett organ som har mycket stor påverkan på hela vår rörelseapparat likaväl som vårt emotionella liv. Fasciorna bildar ett helt eget system i kroppen som är avgörande för hur vi mår.

• Fascia kan dra ihop sig som en muskel, rekylera som en sena, ge sensorisk feedback som en nerv och binder samman kroppen till ett gemensamt nätverk.

FREDAGSBUFFÉ KL. 17-20 CATERING OCH BESTÄLLNINGAR Vi ordnar maten precis som du vill ha den.Perfekt för fester, möten eller speciella tillfällen.

BOKA ÅRETS JULFEST REDAN NU! Kontakta oss för att diskutera menyer.

Simhallsvägen 4, 64200 Närpes ✆ 040 584 4697 | Lotten ✆ 040 960 5028 info@oneils.fi | www.oneils.fi

• Genom fascia sker all kommunikation mellan alla kroppens delar och det finns mer än tio gånger fler nervreceptorer i fascian än i våra muskler.

FASCIAMANIPULATION ENLIGT STECCO • En metod för manuell terapi som fokuserar på att behandla fascia, en bindväv som omger muskler, organ och andra strukturer i kroppen. Metoden utvecklades av Luigi Stecco, en italiensk fysioterapeut.

• Fasciamanipulation används ofta för att behandla muskel- och ledvärk, kroniska smärttillstånd, idrotts­ skador och vissa neurologiska tillstånd. Fascia innehåller många smärtreceptorer, vilket gör den till en potentiell källa till smärta när den är dysfunktionell.

• Fascia är ett tredimensionellt nätverk av bindväv som spelar en viktig roll i kroppens rörelse, stabilitet och kroppens förmåga att uppfatta sin egen position. När fascian blir stel, inflammerad eller “förkortad” kan det orsaka smärta och begränsa rörelsefriheten.

NÄRPESREGIONENS UTVECKLINGSBOLAG Företagstjänster

Regionkommunikation

Regionutveckling

Regionmarknadsföring

www.dynamonarpes.fi | dynamo@dynamonarpes.fi | 010-3277120

BYGG, MASKIN, VERKTYG OCH FÄRGVARUHUSET

FRÅN

1986

MÅNGSIDIGT VARUHUS I NÄRPES HUSHÅLLSMASKINER, BYGGMATERIAL, VERKTYG, MASKINER, MÅLFÄRGER, MASKINUTHYRNING

– Vi försöker ta reda på så mycket som möjligt, ända från förlossningen. Allt som rör någon form av fysiskt trauma.

Användes sugkopp? Har det förekommit trafikolyckor eller allvarliga fallolyckor? Något som hände för 40 eller 50 år sedan kan ha bidragit till de problem man har idag, och vi försöker alltid hitta den äldsta orsaken, förklarar Joanna.

– En skada på ett ställe i kroppen kan ha lett till att andra muskler har fått kompensera under lång tid, och det kan vara orsaken till att smärtan finns någon annanstans, förtydligar Josefin.

Holistiskt synsätt Fasciamanipulation har också visat sig fungera för annat än muskulära problem, såsom mag- och tarmproblem samt astma.

Många med magproblem genomgår gastroskopi men kommer hem utan diagnos eller i bästa fall diagnosen IBS. Det kan vara ett fall för vårt bord, säger Rosanna och fortsätter: – Ett annat exempel är de patienter som fått astmamedicin, men inte blir hjälpta av den.

Dessa personer skulle kunna ha nytta av fasciamanipulering för att underlätta andningen.

Terapin innebär ett djupt samarbete med kunderna och man arbetar enligt ett visst system för att kunna se helheten.

Kombinerar rätt verktyg Vilken terapiform som behövs i vilket fall är alltid individuellt och i vissa fall kombineras de för att lösa problemet.

– En patient som behöver lymfterapi kanske först måste få fasciabehandling för att det finns hinder i fascian som först måste lösas, förklarar Rosanna.

Akupunkturen utgör ytterligare ett verktyg.

– Ibland kan jag sätta akupunkturnålar i en fasciapunkt, eftersom dessa ofta sammanfaller, berättar Josefin.

En vanlig reaktion från kunderna som genomgått fasciabehandling eller någon annan form av fysioterapi är ”Varför kom jag inte tidigare”.

– Man ska ta tag i besvären innan de blir för stora, anser Joanna. Än så länge har jag aldrig haft någon klient som kommit för tidigt. Hittar inte läkaren något – kom ändå, eller just därför, tillägger hon.

– Att man inte haft tillräckligt ont för att söka hjälp tidigare är

också en vanlig förklaring till att man väntat, fortsätter Josefin.

Då brukar jag förklara att det normala är att inte ha ont alls – det normala är noll på smärtskalan.

Tegelbruksvägen 8 Närpes, Industriområdet sandmarketing@netikka.fi • Tel växel 347 5700 Ole 041 4429122, Sture 050 5644387, Therese 050 3421157 Henrik 045 6121789, Jens-Magnus 0400 262504

För lite och för mycket Om trion ska ge några allmänna tips och råd för hur vi bättre kan hålla kroppen i skick och inte behöva söka för fysioterapi, är de eniga: – Vi rör på oss för lite. De flesta i alla fall, tillägger Rosanna. Snart behöver vi inte ens dammsuga eller klippa gräs mer tack vare alla robotar, och våra kroppar används inte så som de borde för att musklerna och alla andra vävnader ska hållas aktiva och kunna jobba till sin fulla potential.

– Men det finns även de som representerar raka motsatsen – det vill säga de som tränar extremt mycket och för dem som träningen blivit en stor stress och press, som i sin tur ger dem sömnproblem och andra besvär.

Balans. Hitta balans.

info@stampelfabriken.fi Magasinvägen 4 - 66100 Malax

SLAMBRUNNSTÖMNING OCH AVFALLSHANTERING

STORSVEDS SOPSERVICE Text och foto: Anna Sand

Tel. 0500-708381 Även Solf och Sundom

14

NÄRPES

BILAGA

Ny era för Pörtoms samlingspunkt Sedan början av augusti har Neste Pörteborg nya ägare i Marina och Bengt Häggback. KustNytt svängde in för att höra hur de första månaderna som företagare gått, vilka planer de har och hurudan respons de fått av kunderna.

D

AGENS HEMLAGADE LUNCH står i ugnen och salladsbuffén förbereds som bäst då vi kliver in i köket. Den mångåriga personalen, en styrka på fyra personer, övertogs av Marina och Bengt Häggback i samband med köpet i somras och sedan dess har de anställt ytterligare en person.

– Jag jobbar numera heltid här medan Marina fortsätter med sitt jobb i Vasa, inleder Bengt.

Företagandet inget nytt Paret hade funderat på köpet i många år innan tiden äntligen kändes rätt. I bakgrunden finns ett mindre jordbruk och en fa-

milj bestående av fyra nu vuxna barn.

– Det här hade inte varit möjligt för tio år sedan, men nu var tiden inne, konstaterar Marina, som lägger ner en stor del av sina kvällar och lediga helger på verksamheten.

– Jag jobbar fortsättningsvis heltid som socialarbetare, men tiden får utvisa hur det är om fem år. Just nu är det omöjligt att förutspå, tillägger hon.

Företagandet är inget nytt för paret – jordbruket har de haft i många år och Marina, som har en merkantil utbildning i grunden, och har också tidigare drivit flera egna företag. Bengt kommer närmast från ett jobb på Närko, men jobbade också många år inom jordvärmebranschen.

I butiksdelen finns både matva­ ror, drycker och biltillbehör. Bengt fyller på spolar­ vätskan – något som det går mycket av den här årstiden.

Bengt och Marina Häggback är nya företagare vid Pörteborg sedan augusti 2024. Här i serveringen ska alla stolar nu bytas ut, och paret sätter sin egen prägel på verksamheten vartefter.

Bibehålla och utveckla Pörteborg har länge varit Pörtombornas samlingspunkt och Marina och Bengt är måna om att så ska det förbli.

– Så mycket har redan försvunnit och lagts ned här – butiker och annan service. Ju mer som försvinner desto fler väljer också att flytta bort. Vi vill jobba emot den här trenden och försöker bibehålla det som finns – och också utveckla det. Tack och lov finns det flera aktiva föreningar i Pörtom och vi har som målsättning att inleda samarbete med dem framöver, berättar Marina.

Hur och när låter de ändå vara osagt i detta skede.

– Vi tar en sak i taget nu. Det har varit mycket nytt att sätta sig in i och den kanske största utmaningen är att komma underfund med vad kunderna vill ha och önskar sig av oss – både då det gäller service, matvaror i butiksdelen och maten, konstaterar Bengt.

Satsar mer på maten Pörtombornas köpbeteende har förändrats mycket sedan affären försvann, och att fortsätta med butiksdelen var därför en självklarhet för paret.

– Vi får färskt bröd tre gånger i veckan, och säljer lokala grönsaker och ägg. Även i köket använder vi så långt det går lokalproducerade råvaror. Förutom grillmat och a’ la carte-rätter serverar vi lunch varje vardag – riktig, hemlagad mat som görs här från grunden. En nyhet är att vi numera även erbjuder efterrätt varje dag. Vi gräddar också kaffebröd dagligen.

Planer på pubkvällar, pizza- och hamburgerkvällar samt att återuppta uthyrningen av bastuavdelningen finns också, och det första paret gjorde var att etablera sig som PostNord-ombud för pakettjänster.

– Där kanske vi utökar med fler ombudstjänster vartefter.

Förnyar vartefter

Däckförsäljningen kvarstår men än så länge erbjuder man inga verkstadstjänster.

– Det skulle kräva nyanställningar men vartefter vi får allt annat på plats kan det också bli aktuellt, tror Bengt. Det samma gäller eventuell hemleverans av matvaror.

Invändigt har de sakta men säkert påbörjat förnyandet av en del interiör och bland annat ska alla stolar förnyas i serveringen.

– Planen är också att renovera toaletterna inom en snar framtid, tillägger de. Öppethållningstiderna har utökats men tills vidare håller man ännu stängt på söndagar.

– De dagarna använder vi till att själva vara här och fixa, ler de.

Den första månaden hade vi stor hjälp av stationens tidigare ägare och personalen, som jobbat här Pörteborg samlar folk i många år, besitter stor från alla väderstreck. Det kunskap. Vi har haft stor hjälp av dem alla. har varit en naturlig samResponsen har varit polingspunkt i många år. sitiv och kundkontakterna är något som de båda uppskattar mycket med sina nya uppgifter.

– Vi tar gärna emot önskemål och utvecklar verksamheten utgående från dem och möjligheterna.

Text och foto: Anna Sand

15

VAD GÖR DU NUFÖRTIDEN? OLE NORRBACK

MER ÄN EN BOKFÖRINGSBYRÅ Convido erbjuder full service för företag

Ole Norrback behöver knappast någon närmare presentation. Men konstateras kan att han är en man med många titlar. Ole föddes i Övermark och till utbildningen är han folkskollärare, bäst ihågkommen är Ole kanske ändå som minister och riksdagsledamot. I och med sin karriär inom politiken har han rest världen runt och träffat många intressanta personer. Han har även hunnit arbeta som ambassadör i både Norge och Grekland.

Med vilket uppdrag har du trivts bäst?

Svaret är taget ur dansk reklam för ett ölmärke: Hvergang! Många uppdrag har varit krävande, kritiken har verkligen inte alltid lyst med sin frånvaro, men alla har varit intressanta. Den som fått jobba med det som intresserar är verkligen lyckligt lottad. Är du nöjd med vad du åstadkommit?

Ordet nöjd här luktar onödigt självberöm.

I efterskott värderas beslut ibland på oväntade sätt. Ingen kunde ana att mitt namn skulle förknippas med Replotbron när beslutet fattades. Jag var bland de allra

Malax • 050 413 3259 Korsholm • 050 542 1866 www.convido.fi | convido@convido.fi

Vik in till vårt showroom eller beställ provbitar på nätet Snabb leverans på våra lagerprodukter: endast 1-3 vardagar!

från 18,90 € /m²

Vi betjänar även på svenska Ring Maria 040 161 4778

Blir du frustrerad när du ser på dagens politik?

Mycket litet och mycket sällan. Råd ger jag om någon frågar, vilket händer, men offentlig kritik av mina efterträdare är helt utesluten. Jag har sett när företrädare blivit en belastning, och det tycker jag är ovärdigt.

Andra har nu makten, men mina åsikter blir inte färre. De politiska värderingarna är oförändrade, och de tycks dessutom gå i arv.

Oförändrade värderingar betyder väl inte oförändrade åsikter?

Nej, verkligen inte. Mera kunskap och förändrad omvärld påverkar oss alla, om vi inte är helt förstockade. Från att ha börjat som en enveten regionalist blev jag en lika enveten internationalist. Båda behövs.

Världen krymper och stängda gränser är katastrof för vårt landskap och vårt land.

God, personlig service är en hjärtesak för oss!

Vinylgolv från Lappo

Hej Ole, hur ser en vanlig dag ut i ditt liv nuförtiden?

Jag är en glad pensionär utan fritidsproblem. Jag har inga tidskrävande uppdrag, men läser mycket, skriver en del och försöker göra rätt för mig och pensionen, bland annat med fysiskt arbete. Och så följer jag naturligtvis med politiken och politikerna.

Vad har ändrat mest sedan dina aktiva år?

Debattklimatet. Också då fanns det sådana som aktivt missförstod och spred osanningar om mig och andra, men hat och konspirationsteorier kan spridas lättare över nätet. Alla har vi ett ansvar för att dämpa i de svängarna. Man kan vara vänner fast man har olika åsikter, om man vill, och man kan ha goda vänner och ”goda fiender”, också i det egna lägret. Olika åsikter borde inte få leda till onda avsikter.

Convido är en lokal bokföringsbyrå med kontor i Korsholm och Malax.

Vi har bred kompetens och lång erfarenhet.

Kontakta oss, så stöder vi ditt företag på sin tillväxtresa.

PAJAKUJA 7, LAPUA | 020 730 2980 MÅ-FR 10-18 | VINYYLILATTIAKAUPPA.FI

TAXISERVICE DÄCKSERVICE Taxi 1+6 (inva.)

Däckförsäljning • Däckarbeten Kjell Rönnback Linbackvägen 8, Taklax Tel. 0500-363 859

Foto: Lisbeth Bäck första att tala för medlemskap både EU och i Nato, och idag ser vi betydelsen. Våra liv är tryggare när vi samarbetar med andra mer och mindre likasinnade.

Har någon person du mött gett bestående intryck?

Många, men en vill jag nämna. Under ett besök i Sydafrika samtalade jag en stund på tu man hand med den dåvarande presidenten Nelson Mandela. Han hade suttit 27 år i fängelse för sina åsikter, men visade inget hat utan talade för försoning när han blev frisläppt. Få av oss har den moraliska resningen. Jag har också träffat brutala envåldshärskare, som lämnat helt andra intryck. Sådana kan man åtminstone ställa otrevliga frågor till, då de ändå är tvungna att lyssna. Förr var jag bokstavligen en tungviktare. På min fråga om de mänskliga rättigheterna i landet vi besökte svarade värden att sådant frågar bara feta européer om! Trots mina lika ”artiga” följdfrågor blev stämningen ändå inte helt förstörd.

Har du råd till dagens unga?

Jo. Du duger som du är, tro på dej själv, gå med öppna ögon genom livet och sök möjligheterna även bakom hotbilderna.

Större synlighet med hjälp av oss!

Behöver du hjälp att nå ut på sociala medier?

✓ Öka din räckvidd ✓ Få fler följare ✓ Skapa innehåll som säljer Låt oss ta hand om din sociala mediestrategi, så kan du fokusera på det du gör bäst!

Kontakta oss idag för en kostnadsfri konsultation!

Tack Ole för pratstunden!

Text: Jennifer Hägen

06 344 1800 | info@kustmedia.fi | kustmedia.fi

16

Det hela började med ett skolprojekt för fyra år sedan. Elmer Nybjörk fick blodad tand som dataspelskonstruktör. Som bäst håller den 21-årige Taklaxkillen på att utveckla sitt åttonde skräckspel.

Elmer Nybjörk skapar skräckrelaterade dataspel i Taklax

D

ATA H Ö R N A N I POJKRUMMET i föräldrahemmet i Taklax har en central roll i Elmer Nybjörks tillvaro som bäst.

Här tillbringar Elmer mycket tid i kreativitetens tecken med att dra upp större riktlinjer och finslipa mindre detaljer för de skräckrelaterade dataspel som han konstruerar. Elmer fick en del medial uppmärksamhet för ett tag sedan efter att ha utvecklat det uppmärksammade skräckspelet ”The Stalked”. I den dimensionen flyr en kvinna undan en galen ex-pojkvän och söker sig till en släktings herrgårdsliknande och avsides belägna hus.

– Jag jobbade ungefär ett halvår med att utveckla ” The Stalked” som finns tillgängligt via den internationella spelsajten Steam. Miljontals personer från hela världen har kollat in spelet hittills och jag har sålt det till ett par tusen kunder, säger Elmer.

– Extra draghjälp har jag fått genom att flera kändisar och auktoriteter i dataspelsvärlden har bekantat sig med och kommenterat spelet, bland annat ”Markiplier”, Mark Edward Fischbach, tillägger han.

Elmer har haft en passion för dataspel under hela sin uppväxt.

Det hela tog fart i nioårsåldern då han fastnade för Minecraft och därifrån har det bara fortsatt, berättar han.

– Mitt spelutvecklande fick sin början när jag deltog i ett skolpro-

jekt i spelprogrammering på YA i Närpes för fyra år sedan. Jag har gått mediautbildningen där man bland annat lär sig fotografering och videoredigering.

Elmer fick ett stipendium av investeraren Christoffer Häggblom i augusti.

Foto: Privat

Eget och unikt koncept Hittills har Elmer skapat sju egna dataspel på hemmaplan. Alla kan sorteras in under skräckgenren.

– Jag är helt och hållet specialiserad på att bygga skräckspel.

Kategorin har blivit mera populär runt om i världen på sistone.

– Några spelkonstruerande kollegor har jag inte i Österbotten och genren är inte heller så vanlig i Finland. I Japan och Sydkorea är Ett aktuellt projekt för honom är skräckspel helt klart mycket större. ”The Stalked 2”. Att bygga upp Elmer framhåltilltalande grafiska bakgrundsmiljöer ler att han inte har är en viktig del av spelbygget. några egentliga förebilder eller inspirationskällor, varken i skräckspels- eller intressant och tilltalande berätskräckfilmsvärlden.

– Jag försöker undvika att ta telse. Också de små detaljerna i Jobbar som spelkonintryck och påverkas av andra. skräckspelet bör sitta rätt, säger struktör och YA-lärare Jag vill gå min egen väg så långt Elmer. som möjligt. Jag strävar efter att För närvarande håller Elmer på Skrivbordshörnan i Taklax har bligöra något som är eget, unikt och att färdigställa arbetet med sitt åtvit en arbetsplats för Elmer som minnesvärt. tonde skräckspel som har döpts till idag jobbar med och även erhåller – Att vara kreativ från grunden ”The Stalked 2”. en del inkomster från sitt spelkonär en utmanande och tidskrävan– Spelet finns redan att ladda struerande. ner i en kortare version. Jämfört – Jag jobbar också som lärare de uppgift. Det gäller att kunna med föregångaren ”The Stalked” på YA:s mediautbildning i Närpes. kläcka bra idéer. Jag brukar göra handlar det om en helt ny berätJag brukar undervisa på distans upp på listor på tänkbara idéer. telse och nya personer som blir cirka två dagar i veckan, tillägger – Det är framför allt viktigt förföljda, avslöjar han. han. att hitta på ett bra namn och en

För sina ambitiösa och företagsamma insatser erhöll Elmer i början av augusti ett stipendium på 5000 euro av investeraren Christoffer Häggblom i samband med Wasa Future Festival.

– Jag ser goda möjligheter och framtidsutsikter för att fortsätta i den här branschen i framtiden, säger Elmer som också håller på att etablera och registrera ett eget företag för närvarande.

Hittills har Elmer varit rotad och stationerad i den sydösterbottniska hembygden. På sikt vill han kunna vidga sina vyer och tanka nya intryck. Han siktar på att kunna åka runt för att bekanta sig med andra länder och kulturer.

– Ett land som sticker ut och intresserar mig speciellt mycket är Sydkorea.

– Först ämnar jag ägna mig åt den kommande militärtjänstgöringen som för min del inleds i januari, tillägger Elmer i samma veva.

Text och Foto: Joakim Snickars

17

Transport, tunga fordon och Toyota Celica är Lizettes melodi

Lizette Lindberg, 18, i Malax, går tredje och sista året på lo­ gistiklinjen och blir i vår färdig fordonskombinationsförare. Till vardags kör hon både med en Toyota Celica och en Mercedes C320 – intresset för bilar föd­ des redan då hon var 14 år.

Majoriteten av de studerande på logistiklinjen vid YA: s enhet i Närpes är pojkar, men undantag finns. Lizette Lindberg från Malax är ett av dem och bland hennes klasskamrater finns ytterligare två flickor.

F

ÖR LIZETTE LINDBERG var utbildningsvalet självklart, liksom också valet av egen bil – ett val hon gjorde redan för flera år sedan då intresset för bilar kom som en blixt från klar himmel.

– Vi förstod ingenting. Lizette höll på med kaninhoppning innan, och plötsligt, som från ingenstans, fick jag en dag ett SMS om en bil hon ville ha, inleder Lizettes mamma Nina Lindberg.

Drömbilen Det var en Toyota Celica som Lizette hittat och hon var då 14 år.

– Jag råkade se en sådan någonstans och tyckte den var så snygg, ler hon.

Det dröjde dock ett år till innan bilköpet förvekligades, eftersom både det första objektet och de följande som kom till försäljning låg långt borta geografiskt. En dag när det dök upp en annons från Karleby gjorde familjen slag i saken.

Tillsammans med Lizettes morbror Patrik Wahlroos och pappa Ove Lindberg bar det i väg norrut och hem kom de med en Celica årsmodell 1991.

Uppfixad och ommålad Den har nu Lizette fixat upp, mestadels på egen hand.

– Jag får hålla till i min morfar Bengt Wahlroos gamla verkstad i Långåminne, och demonterade bilen själv då den skulle målas om.

Jag gjorde också det mesta sliparbetet själv, berättar hon.

Målningsarbetet tog morbror Patrik hand om – men bromssköldarna som numera är rosa har hon själv målat. Interiören har kryddats med en ny ratt och en ny växelspak.

Celican, som har en motor på två liter och 156 hästkrafter, använder Lizette främst sommartid.

Som bruksbil under vinterhalvåret har hon en Mercedes C320 från 2008.

– Bilförsäljaren föreslog en Yaris åt henne men då fräste hon till och sade att hon ska börja köra lastbil så någon Yaris blir det inte, minns Nina och skrattar.

Specialtransporter av olika slag lockar, kanske också utrikestrafik, funderar hon.

Planen är att börja jobba direkt efter att studierna är klara.

I somras skötte hon alla materialtransporter för pappa Oves byggföretag och inom ramen för studierna har hon tagit både truckkortet och licens för att frakta ADR, det vill säga farligt gods av olika slag.

Servar själv Då det gäller servicen av de egna bilarna sköter Lizette den helt på egen hand – hon byter däck, olja och filter och så vidare.

– Egentligen är det kanske inte så konstigt att det blev så här. I min familj har det alltid funnits projekt av olika slag och min morfar körde lastbil – men honom hann Lizette aldrig träffa. Numera har hennes farbror också eget transportföretag, berättar Nina.

– Men vi såg det aldrig komma, avslutar hon med ett leende.

Alltid varit självständig Lizette, som nu är 18 år och får sin yrkesexamen som fordonskombinationsförare till våren, fick personbilskörkort med dispens som 17-åring och har numera också lastbilskörkort. Innan våren kommer hon även att ha CE-kortet, det vill säga körkort för fordonskombinationer. Att det skulle bli logistiklinjen var självklart för henne.

– Jag vill gärna jobba självständigt och trivs med att köra.

Celican har målats om och Lizette har piffat upp interiören med nya detaljer. Demonterings- och sliparbetet gjorde Lizette själv i morföräldrarnas verkstad med hjälp av morbror och morfar.

Foton: Privata

Text och foto: Anna Sand

18

Oleg Kuusk årets företagare i Korsnäs Entreprenörerna Oleg Kuusk och Maria Mannfolk premierades till årets företa­ gare 2023 respektive årets unga företa­ gare 2023 i samband med Korsnäs Före­ tagares höstmöte i mitten av oktober.

H

ARRSTRÖMBON OLEG KUUSK som sedan 2009 driver takläggningsföretaget OK Kate Korsnäs är årets företagare 2023 i Korsnäs. I sin motivering framhåller företagarföreningen bland annat att Oleg med sina gedigna språkkunskaper i bagaget har byggt upp ett företag som bland annat har deltagit i flera större industriella projekt runt om i landet. Några exempel är cellulosafabriken i Kemi, kärnkraftverket i Olkiluoto och Fennovoima.

– De fem första verksamhetsåren arbetade jag ensam i företaget, säger Oleg.

Numera sysselsätter OK Kare Korsnäs, som blev ett aktiebolag 2019, sex anställda plus flera underleverantörer. Företaget har en personal som är mycket internationell till sin sammansättning.

– Två anställda kommer från Lettland. De övriga är hemma från Estland, Belarus, Costa Rica och Nicaragua.

– Våra arbetsuppdrag finns i hela landet. Från Ivalo i norr till Helsingfors och Mariehamn i söder och Joensuu i öster. Det handlar om allt från större industriprojekt till privata kunder, säger Oleg.

Numera kan OK Kate Korsnäs även erbjuda plåtarbeten efter att ha köpt upp plåtslageriet KH Steel 2023. Tyngdpunkten ligger fortfarande på takläggningsarbeten.

– Vi har varit rädda för att år 2024 skulle bli ett ekonomiskt svagt år för oss på grund av att det är mycket tuffa tider för byggbranschen. Men det har trots allt gått bättre än väntat.

– För närvarande har vi ett större takprojekt på gång vid gruvföretaget Kelibers nya anläggning i Kaustby. Jeppoföretaget Mirka har varit en annan stor arbetsgivare för oss på sistone, säger Oleg.

Oleg kom ursprungligen till Vasa 2001. Tillsammans med två arbetskollegor sändes han dit av företaget som han jobbade för på den tiden. Ett första större projekt för honom var att lägga tak på nybyggda Citymarket i Stenhaga.

Oleg har bott med sin familj i Harrström sedan 2004.

– Jag trivs bra i Harrström.

Människorna i byn är trevliga.

Här finns också andra företagare som tänker i liknande banor. Lugnet och stillheten och närheten till havet är andra fördelar, säger Oleg.

MOTIVERING Årets Företagare Olev Kuusk: Korsnäs Företagare vill lyfta denna duktiga företagare som flyttat till Finland och kunnat utveckla sitt företag till ett föredöme för andra företagare i regionen och speciellt i Österbotten. Årets unga företagare Maria Mannfolk: Korsnäs Företagare vill lyfta fram Maria som ett fint ex­ empel på en ung och driftig företagare som visar på att det lyckas att vara företagare på små orter som Korsnäs.

Harrströmbon Oleg Kuusk som driver det nationellt inriktade takläggningsföretaget OK Kate Korsnäs tar emot utmärkelsen Årets företagare i Korsnäs 2023 av Sven-Erik Bernas och Göran Östberg.

Ung Korsnäsföretagare står på flera ben Årets unga företagare i Korsnäs 2023, Maria Mannfolk, är uppvuxen i en företagarfamilj i Korsnäs. Hon har studerat till ekonomie magister vid Handelshögskolan i Vasa och avlade examen 2018 med redovisning som huvudämne. För fyra år sedan, mitt under coronapandemin, grundade Maria den egna bokföringsbyrån Maritima som på kort tid har utvecklats till ett välrenommerat företag.

– Det är främst mindre företag som använder mina bokföringstjänster. Jag har kunder från området norr om Vasa ner till Kristinestad. Jag har till och med någon kund från Helsingfors.

– Jag satsar på personlig service. Ringer man till mig kommer man inte till någon växel där man uppmanas att trycka nummer tre.

Mångsysslaren Maria Mannfolk från Korsnäs utsågs till årets unga företa­ gare i Korsnäs 2023.

Det känns roligt att bli ihågkommen, kommenterade Maria. Foto: Privat

– Bokföringsverksamheten är som mest hektiskt på våren när bokslut ska lämnas in. Då koncentrerar jag mig helt på den biten, säger Maria.

Maria hinner med två andra professionella roller som företagare vid sidan av redovisningsarbetena. Hon är verksam som disponent för ett tiotal radhus och erbjuder även fotograferingstjänster.

– Fotografering är en långvarig hobby för mig. En service som uppskattas mycket på lokalt håll är passfoton. Jag erbjuder också till exempel student- och konfirmationsfoton om efterfrågan finns, säger Maria.

Text och Foto: Joakim Snickars

PRENUMERERA OCH VINN! Betala din prenumeration under tiden 1.1– 30.11.2024 och du är med i utlottningen av ett

VALFRITT PRESENTKORT värt 500 € till K- eller S-kedjan Du som redan är prenumerant deltar automatiskt.

PRENUMERERA: • på hemsidan www.lokalnytt.fi • på mejl prenumeration@kustnytt.fi • per telefon 06 344 1814

ÅRSPRENUMERATION 10 nummer inom Finland: 60 €

VINN ETT PRESENTKORT VÄRDE

500 €

19 Polisjäveln Läsvärd nyutgiven bok om polisen Mikael Renberg och hans inblandning i Finlands största polisskandal – fallet Jari Aarnio. Snyggt, enkelt och rakt skrivet om baksidan av att vara polis.

Intressant att få reda på hur det går till i verkligheten, även om man såklart förstår att det bara är en bråkdel av historien som ryms i boken.

Jag slukade denna på två kvällar!

Favorit i repris ”Dix pour cent” eller ”Ring min agent!” som serien heter på svenska är en fransk dramakomedi som utspelar sig bakom kulisserna i filmbranschen i Paris. Vi får följa ett gäng skådespelaragenter och deras jobb med att serva och underhålla Frankrikes skådespelarelit. Det är smart, rappt och kul och avsaknaden av botox och fillers, iallafall på det överdrivna vis som härskar i Hollywood, känns befriande. Många kända skådespelare gör gästspel och det blir dråpliga situationer med till exempel Monica Bellucci, Juliette Binoche och Sigourney Weaver. Jag har faktiskt sett serien en gång tidigare men inte alla säsonger och blev väldigt glad över att det nu finns på Yle Arenan. Perfekt underhållning i höstmörkret.

Hälsodryck?

Dricker ni te? Själv är jag en periodare, och hösten är exakt en sådan period. Det här teet är mjukt och mysigt men ingefäran ger en ordentlig spark.

Plocka fram dina favoritmuggar och sätt på kokvattnet.

Hett tips från mig!

JENNIFER HÄGEN Len hy Hösten och vintern för med sig torrare luft. Eller snarare beror det väl på att vi spenderar mer tid inomhus och i den torra luften där. Att smörja in sig ordentligt till natten och låta krämer och oljor verka brukar vara ett fungerande koncept om man tycker det stramar i ansiktet. Retinol heter en annan lösning. The Ordinarys variant här är ett budgetalternativ som jag tycker funkar riktigt bra. PS. Notera att den ska förvaras i kylskåp för att inte härskna.

Räddarna En ”reality”-serie från Yle, hittas på Arenan. 30 personer söker in till Räddningsutbildningen i Kuopio, enbart 14 klarar inträdesproven. Jag är svårt imponerad av de som håller ut hela vägen och man kan inte annat än beundra deras, mod, vilja och hängivenhet. Känns fint att det är dessa som ska ta hand om oss om olyckan är framme.

Och som kvinna gillar man ju att titta på män i uniform .

BÄST JUST NU

😉

Detta är ett hopplock av högst personliga tips. Inget är sponsrat eller betalt utan bara beprövat och gillat. Ta med dig det som intresserar, resten kan du glömma.

Herr kantarell Eller herr trattkantarell närmare bestämt. Nu mitt i trattisarnas högsäsong så brukar jag göra en god och enkel pastarätt. Stek färska trattkantareller i smör med lite finhackad lök, häll på grädde, salta och peppra lite efter behag. Man kan också ha i en skvätt buljong för lite extra smak, jag ”freestylar” ofta lite. Om du har torkade trattkantareller smulas dessa ner i såsen i detta skede. Koka snabbt upp färsk pasta med svampfyllning och servera sen med såsen. Otroligt enkelt och otroligt gott! Vill man lyxa till det så passar ett glas chardonney utmärkt till.

NÄSTA NUMMER av KustNytt utkommer 26.11.2024 med tema vinterliv

ORDPUSSEL HITTA OLIKA LÄNDER

T.FI T Y N L A K O L .

WWW På ByaNytt och KustNytts gemensamma hemsida kan du: • prenumerera • köp lösnummer • tipsa oss • gör adressändring • boka annonser

INDIEN

RUMÄINEN

SAUDIARABIEN

UKRAINA

NORGE

JAPAN

LETTLAND

DANMARK

FILIPPINERNA

ALBANIEN

MEXIKO

BELGIEN

EGYPTEN

VENEZUELA

KENYA

PORTUGAL

THAILAND

GAMBIA

CHILE

20

Mikael Herrgård och Bertel Nygård dyker djupt ner i den österbottniska förhistorien i nya boken ”Kult- och offer­ platser i Österbotten”. Utgåvan är resultatet av ett sju år långt och geografiskt vidsträckt dokumentationsarbete.

MIKAEL HERRGÅRD & BERTEL NYGÅRD

fokuserar på Malax förhistoria i sin nya bok

F

ÖRFATTARDUON MIKAEL HERRGÅRD och Bertel Nygård ger sig i kast med riktigt gamla tider och den österbottniska förhistorien i den färska utgåvan ”Kultoch offerplatser i Österbotten”.

Bland annat dokumenteras och skildras forna sten- och trädkulter och heliga källor i boken. Den geografiska tyngdpunkten är lagd på svenska Österbotten och Kyrolandet. En och annan avstickare till det finska inlandet inkluderas också.

– Tidsmässigt sträcker det sig från stenåldern fram till den moderna historien, säger Mikael.

– Det handlar om ett ämne som är bristfälligt dokumenterat sedan tidigare och som uppfattas som diffust och abstrakt av många. Vi försöker lyfta fram och åskådliggöra det hela på ett mera tillgängligt sätt, fortsätter han.

Mikael och Bertel har under åren 2017-2024 arbetat successivt på den aktuella publikationen som är 192 sidor till omfattningen.

Mikael, som även har skrivit en del av bokens texter, har bidragit med 250 bilder.

– Totalt har vi gjort över 100 resor till cirka 80 platser. Ibland har det blivit flera resor till en och samma plats för att bredda materialinsamlingen, säger Mikael.

– Det handlar inte om grundforskning. Snarare om kompletterande insatser. Eftersom det handlar om svårgreppade epoker

finns det också visst spelrum för fantasin, säger Bertel.

Fruktsamhetskultur vid skålgropsstenar i Malax En betydande inspirationskälla för Mikael och Bertel i det här sammanhanget är de skålgropsstenar från järnåldern (200-800 e.Kr) som upptäcktes vid Nissashaga i Övermalax sommaren 1981 av arkeologen Mirja Miettinen och ortsbon Elof Holmlund. I det berörda skogsområdet finns numera vandringsleden Järnåldersleden med gravrösen och offerstenar som specialattraktioner. En av de tillvaratagna lokala skålgropsstenarna kan beskådas vid Brinkens hembygdsmuseum i form av en offersten från Nymansbacken.

– Vid skålgropsstenarna i Malax har det tveklöst funnits en fruktsamhetskult. Människorna offrade bland annat i hopp om att erhålla bättre skördar och framgång, säger Mikael.

– Det vatten som samlades i offerstenens gropar ansågs vara heligt. Det användes bland annat som botemedel mot hudåkommor såsom vårtor och eksem, säger Bertel.

– Skålgropskulturen har funnits kvar i folktron nästan ända fram till våra dagar. Ännu på 1940-talet fanns det i Sverige kloka gummor som smorde dessa gropar med fett, tillägger Bertel i samma veva.

och Bertel har besökt och dokumenterat.

– I byn Trolls, i närheten av gränsen mot Sideby, finns statyer av det här slaget. Det ska vara stenvarianter av traditionella gårdstomtar, säger Bertel.

– I Kimo återfinns i sin tur ett stenansikte på en jordfast sten, tillägger Mikael.

Under järnåldern (fram till 1000 och 1100-talen) var de österbottniska bosättningarna i regel hårt koncentrerade till sina strukturer. Bosättningar fanns främst i Malax, Vörå och Kyrolandet.

Invånarna i vissa samhällen, till exempel i Pörnullbacken i Vörå, verkar ha varit rätt jämlika i social mening. Den förmodligen rikaste fyndplatsen, från järnåldern, i Vörå är Gulldynt där man bland annat har hittat tre guldmynt och en guldring.

I motsvarande bosättningar i Kyrolandet och Laihela har dåtida statusföremål såsom praktsvärd och guldmynt upphittats, säger Mikael och Bertel.

Dokumentations­ arbetet har gett insikter

Gravröset längs Järnåldersleden.

En offersten med skålgropar finns utställd på Brinkens hembygdsmuseum.

Vad trodde till exempel människorna under bronsåldern på?

– Vi går inte särskilt djupt in på det religiösa i den här boken. Men det står klart att folk trodde på olika naturgudar och gjorde offer till dem. Fynd i Vörå visar också att man kände till Oden från den nordiska mytologin, säger Mikael.

– Skålgropsstenarna i Finland avviker för övrigt från sina motsvarigheter i Sverige. På den svenska sidan betraktas dessa i allmänhet som hällristningar, framhåller Mikael.

Magiska träd och stenstatyer Apropå forna trädkulter med anknytning till ritualer och magiskt

tänkande berättar Mikael och Bertel om en korstall, ett så kallat Karsikkoträd, i närheten av Mattberget i Närpes.

– Bland annat trodde man att tandvärk kunde botas genom att slå in en spik i korstallens stam, säger Bertel.

Invånare brukade stanna till vid det mytomspunna trädet bland annat i samband med begravningsresor till Närpes. Det hörde också till att ta en brännvinssup där. Dessutom hade trädet en annan viktig funktion. Det fungerade som en avskiljande och samtidigt avskräckande och avvärjande gräns mot de avlidnas värld.

I Sastmola (Merikarvia) finns originella stenstatyer som Mikael

”Kult- och offerplatser i Österbotten” som utges av Österbottniska fornforskningssällskapet har tryckts i 600 exemplar. Utgåvan är tillgänglig bland annat på välsorterade bokhandlar i landskapet.

– Eventuellt kan ett boksigneringstillfälle bli aktuellt på Gros bokhandel i Vasa i höst, säger Mikael som också har för avsikt att besöka Helsingfors bokmässa i oktober.

Mikael och Bertel framhåller att det utförda litterära dokumentationsarbetet har gett dem en del nya insikter.

– Bland annat har vi kunnat konstatera att järn- och stålhanteringen i forna tider har varit av klart högre klass än förväntat, säger Bertel.

För cirka tio år sedan gav duon, som tidigare var arbetskollegor på Vasabladet, ut ”Österbottniska lustresor” som innehöll olika nedslag på en rad speciella platser i Österbotten.

– Vi har haft fullt upp på sistone. Några nya bokprojekt har vi inte i tankarna för närvarande, säger Mikael.

Text och Foto: Joakim Snickars