KustNytt 7/2021 Tema: Hus&Hem

6 430030 490108

7/SEPTEMBER 2021

|

|

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

PRIS 5,80 € INKL. MOMS

|

|

ISSN 0784-283X

WWW.LOKALNYTT.FI

EGET HEM ÄR GULD VÄRT Mikael Hagner renoverade soldattorp

Hermans har egen natursand

Elina och Lasse tog vara på 100-årigt hus

Grattis till Högstadiet i Petalax 50 år!

H

Vi betjänar dig

US

M

TE M A

RECEPT PÅ PLOMMONPAJ

& HE

Petalax är Årets by – vi gick på festen

Peter Svens • 044 727 5445 / peter.svens@lantmannenagro.fi Lantbruksmaskiner o tillbehör • bekämpningsmedel • gödsel o utsäde

Byggmaterial från oss

LÄS ÄVEN OM

Stefan Ståhlberg • 044 7275446 / stefan.stahlberg@lantmannenagro.fi Gödsel o utsäde • bekämpningsmedel • foder o Lantbrukstillbehör • Grundmaterial • Trävirke bränslen o oljor

Skivor • Isolering • Trumrör m.m.

Tommy Antill • 044 3469521 / tommy.antill@lantmannenagro.fi Lantbruksmaskiner o tillbehör • bränslen o oljor • TAG gödselKONTAKT o utsäde • bekämpningsmedel

ENERGI PELLETS

Även Hemtransport!

HEMLEVERANS MED KRAN K-Lantbrukscentralen Vörå Vörå Larvvägen 53 • Tel. 06 384 3400 Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

Malax Pike Challenge 2021

Michael tel 0400 230963

Köpman Fredrik Kattil Patrik tel 0400 230964 0500 260 058 / fredrik.Kattil@lantmannenagro.fi

Följ oss på Facebook och Instagram @byanyttkustnytt

Lantmännen Agro Malax

Malaxvägen 525, Övermalax

Elias har fjärilar som specialintresse Malax museiförening 50 år Lyckat med livräddningskurs i Åminne

2 TIDNINGEN KUSTNYTT GES UT AV: Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 Vasa Tfn (06) 344 1800 info@kustmedia.fi

Konst för alla!

VD

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

VÄLKOMMEN TILL KUSTNYTT och välkommen till hösten. Till klar luft, skymning som blir mörker, till rönnbär och svamp. Till grytor och spisvärme och levande ljus.

Jag har en liten oansenlig tavla som hängt med länge. Hemmet är där hjärtat är. Så lyder texten och precis så är det. För mig.

Nummer sju av KustNytt har varje år Hus&Hem som tema. Nybyggen, renoveringar, gammalt och nytt samlas mellan pärmarna.

Hem för andra hjärtan.

Jag kan bara prata för mig själv men ibland är det helt befriande att få se bilder inifrån ett hus. Hus som man sett utifrån. Det finns alltid hus jag är nyfiken på. Grymt nyfiken ska jag tillägga. Hem jag vill se på insidan. Se planlösning, inredning, specialiteter eller hur man renoverat om det är ett renoverat hus.

NÄR MINA MORFÖRÄLDRARS hus i Stolpas, Övermalax, såldes och renoverades för över femton år sedan gjorde jag så här efter en

på gårdsplanen. Inte bara vid egnahemshus utan också i olika slags offentliga miljöer. Just nu gläds jag åt de nya, och tidigare färdigställda också för den delen, muralmålningar som pryder väggar i Malax. Hos företag, vid bostadsområden eller vid offentliga byggnader. Konst för alla! Som att gå på utställning fast utomhus och inte alla verk på samma ställe och väldigt möjligt att se från bilfönstret.

Härligt. tid: jag knackade på, presenterade mig som barnbarnet, lovade att inte komma igen och frågade om jag skulle få se – bara en gång – hur de renoverat huset. Jag var så glad över att jag välkomnades in. Det var så intressant att se hur de förvandlat och gjort rummen funktionella och anpassade för nutiden. ÖVERLAG TYCKER JAG om att se mig omkring på andras tomter, verandor, hur man fixat med ljusslingor, stenläggningar och var snickarglädjen kommit till heders

JAG T YCKER OM att vara borta och jag tycker om att vara hemma. Trivs bra hemma. Har alltid att göra hemma. Hemma – där hjärtat är.

Var rädd om varandra och om andra.

Emilia Häggman, tfn 06 344 1816 emilia@kustmedia.fi

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 344 1813 lisbeth@kustmedia.fi REDAKTÖR / ANNONSFÖRSÄLJNING Jennifer Hägen, tfn 06 344 1815 jennifer@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING / ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 344 1830 maria@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR

HJÄRTA

Torsdagen den 2 september 2021

www.kustnytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 344 1814 prenumerationer@kustnytt.fi REDAKTIONELLA MEDARBETARE I KUSTNYTT 7/2021: Johanna Granlund, Carina NordmanByskata, Anna Sand, Katarina Vestersund, Joakim Snickars, Rosita pellas, Jennifer Hägen

Lokaltidningarna ByaNytt och KustNytt har i snart 40 år dokumenterat lokalsamhället och människorna som bor och verkar i bygden, alltid ur ett mänskligt och äkta perspektiv. Enligt oss har alla en historia värd att berättas och inget är för stort eller för smått för våra oss. ByaNytt är lokaltidningen för Korsholm med omnejd och KustNytt för Malax-Korsnäs.

Du kan hjälpa oss hålla historierna om landsbygden levande genom att prenumerera eller köpa lösnummer på ByaNytt och/eller KustNytt.

ORDQUIZ Här har vi gömt inte mindre än 32 ortsnamn från ByaNytt- och KustNyttområdet.

Om du vill veta namnet orterna och platserna så hittar du dem alla på sidan 19.

Orden hittas framlänges och baklänges, vågrätt, lodrätt och diagonalt. Lycka till!

TRYCKERI Botnia Print, 2021

R

D

X

X

Ö

E

J

A

N

N

A

G

T

K

P

S

N

Y

E

S

H

X

A

A

Y

Z

Ä

J

A

N

V

K

Ö

E

O

C

K

L

A

I

Y

B

B

N

Ö

A

A

N

R

B

Ö

E

K

X

L

H

E

S

R

U

R

O

K

O

K

G

O

R

N

D

R

L

I

I

G

I

G

I

S

D

A

S

R

R

E

C

R

T

E

N

L

B

J

I

R

R

V

X

X

N

S

P

R

F

R

O M

I

M

K

P

R

A

I

I

J

A

S

M A

S

E

O O

I

K

K

E

E

M

R

B

R

A

A

A

R

S

J

Ö M A

X

Å

J

T

V

R

M

S

M

I

O

G

B

Ä

O

R

E

M

L

L

A

R

U

R

A

B

G

U

R

K

F

S

L

O W N

R

C

Ö

B

N

K

T

E

A

K

K

V

N

X

D

N

N

Ö

L

Z

N

E

W Å

X

K

S

A

L

O

N

H

T

Ö

X

A

I

H

G M Å

G M A

T

U

H

L

E

N

C

N

S

E

A

E

U

Y

H

C

E

Q

E

S

L

S

C

X

H M A

M N M

K

Z

K

Ä

R

O M

K

R

A

K

F

B

X

M U

U

U

A

K

R

R

W Y

E

N

Ö

H

D

S

M O

T

R

Ö

P

A

R

R

O

N

N

R

P

T

J

R

X

N O

H

Q Ö

N

O

R

R

A

V

A

L

L

G

R

U

N

D

D

Y

F

B

O

T

U

V

A

S

N

E

G

N

Ä

R

Ö

B

V

H

E

L

E

N

E

L

U

N

D

N

E

A

Y

K

Ö

P

I

N

G

S

E

D

C

Y

K

E

D

S

V

I

K

S

C

U

K

B

UPPLAGA 2300 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 57 €, EU 62 € Övriga världen 64 € Digital prenumeration 49 € ANNONSPRISER 2021 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm.

KustNytt: 1,52 € per sp.mm.

Blickhörnan (50x50 mm): 128 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris.

Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

3

Bergö Ungdomsförening 120 år BERGÖ UNGDOMSFÖRENING BILDADES redan 1901, då som Bergö Nykterhetsförening, till minne av en ung man som frusit ihjäl på fyllan. Allsång, psalmer, diktläsning, teaterstycken och lekar hörde var vanliga programpunkter på den tiden. År 1921 fick man en egen byggnad då ungdomslokalen blev klar, och under 1930-talet ombildades nykterhetsföreningen till en ungdomsförening.

Patrick Söderholm är ordförande i Bergö UF idag och berättar att föreningen fortsättningsvis lever och mår bra.

– Vi har en förhållandevis stor styrelse och god talkoanda. I fjol hade vi många danser och program inplanerat men tyvärr blev det mesta inhiberat, trots det ser ekonomin helt okej ut.

Medlemsunderlaget är bra med kring 120 medlemmar och man fokuserar på en kärnverksamhet som betjänar hela byn.

– Vi har ungdomskvällar under vinterhalvåret och vi brukar ordna något för skolbarnen på loven. I sommar deltog vi i kommunens cykelrally och temat vid stationerna var UF:s historia.

Själva lokalen firar alltså också jämt med sina 100 år, Patrick säger att den nog är i användbart skick men att den som de flesta

Ordförande i Bergö UF Patrick Söderholm.

PihaPRO®-

Även ungdomslokalen i Bergö firar jämt 2021 med sina hundra år. Foton: Privata.

äldre hus kräver kontinuerlig renovering och uppdatering. Många saker har blivit åtgärdade under 2000-talet, bland annat brädslåning, fönster och baren.

– Lokalen används flitigt, vi hyr ut den för bröllop och andra större fester och på ”Marthavinden” som renoverades för tre år

sen håller många möten, speciellt nu i coronatider när man gärna vill sitta lite ”luftigt”.

Det var tänkt att man skulle fira med kaffebjudning den 4 september men det har man nu varit tvungen att blåsa av på grund av rådande restriktioner. Planen är dock att ha en jubileumssupé den 20 november.

Flerspecialprofärgalternati – Då ska vi bjuda på något gram, lovar Patrick hemlighetsfullt.

Text: Jennifer Hägen

Tillverkad i Kaitsor

TÄVLA OCH VINN STEKPANNA

GYMNASTIKMATTA

tävlings­svar k621:

FRÅGA 1:

BIOSMART® Min

Grattis!

Eivor Brommels vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 335.

Tröstpriser fick Tobias Salonsaari i Petalax, Benita Sten i Korsnäs, Kerstin Rosendahl i Korsnäs och Gunvor Söderholm på Bergö.

Gratulerar till alla vinnare!

Eivor Brommels bor i Närpes centrum, nära till allt.

Eivor berättar att hon prenumererat på KustNytt i många år.

– Det finns alltid så mycket trevligt att läsa.

Eivor vinner en termos, hon berättar att skidning och vandring hör till fritidsintressena så termosen lär komma väl till pass.

Eivor är pensionerad från att ha arbetat inom vården. Hon och maken tillbringar gärna tid på villan.

– Vi är på skären året om, det är bekvämt med bilväg och man slipper packa fram och tillbaka.

Nu är hösten som vackrast och vi önskar Eivor många solskensdagar i skogen och på villan framöver.

Text: Jennifer Hägen Foto: Privat

FRÅGA 2: 11,11,9,1

VASAS STÖRSTA TAPETURVAL HOS O

Håll kroppen i skick med denna jumppamatta och tre stycken massagebollar.

FRÅGA 3: 14,13,9,7

FRÅGA 4: 9,11,12,20

Vi har bl.a Boråstapeter, Eco, Sandberg, Ferm Living, Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 22 september 2021. Adressen är KustNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Designers Guild, Vallila, Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.

Eiffinger, Duro mm

Ska du köpa eller sälja din bostad?

1

2

DeVÄLKOMNA! här fyra detaljbilderna har vi plockat

Offentligt köpvittne. förmedlare. ur olika annonserAuktoriserad i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

Försäljning och värdering av fastigheter. må & fre 8-18, ti-to 8-17 lördagar 9-14

Vasa Färg Ab Smedsbyvägen 17, 65100 Vasa 06 3616300, www.vaasanvari.fi

Lindberg Construction PålGrun

DAN BECKER | 050 539 25 62 | Gamla Strandvägen 7, NÄRPES | info@bfast.fi

3

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Det händer mycket...

– Vi har cirka...

– Jag är själv...

4

www.palgrundarna.fi Tel 0500–733 701

I detta nummer har vi gömt fyra miniatyrbilder (samma storlek som den • • nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

• bygger hus renoverar snickeridetalje • gör element för hus, villor, garage www.lindbergconstruction.fi

– Om man kan...

Om jag vinner vill jag ha:

Namn............................................................Tel..............................................

Stekpanna

Adress.............................................................................................................

Gymnastikmatta

Omgång 336 K721

FYRKLÖVERNVINNARE

Non-stick stekpanna med höga kanter och glaslock.

4 Elias Risberg studerar miljövård vid Yrkesakademin i Vasa. Han är särskilt intresserad av fjärilar och deras livsmiljöer.

FJÄRILAR HAR SÅ MYCKET LIVSENERGI

Fjärilsintresse ledde till studier i miljövård Elias Risberg i Övermalax är naturintresserad i allmänhet och intresserad av fjärilar i synnerhet.

Genom att anlägga ängar och plantera särskilda trädgårdsväxter skapar han fler livsmiljöer för fjärilar.

E

LIAS RISBERGS INTRESSE för fjärilar väcktes då han var nio år, under en sommar då det fanns mängder av fjärilar i familjens trädgård eftersom förhållandena råkade vara särskilt gynnsamma för dem just det året.

– Jag är allmänt intresserad av natur och miljö, men fastnade speciellt för fjärilar för att de är så vackra och för att det ger mig energi att se på dem. Det finns så mycket livsenergi i dem när de flyger omkring, konstaterar han.

Nu fyller Elias Risberg snart tjugo och i höst har han börjat på linjen för miljövård (natur och miljö) vid Yrkesakademin i Vasa. Han är student sedan tidigare och hoppas därför kunna klara av de nuvarande studierna på lite kortare tid än de vanliga tre åren eftersom han får en del allmänna ämnen från gymnasiet till godo.

Silverstreckad pärlemorfjäril med två skogsgräsfjärilar bredvid. Foton: Elias Risberg

Violettkantad guldvinge.

Ängar viktig livsmiljö Att han valde just miljövård förklarar han dels med sitt naturintresse i allmänhet dels med att han

Tistelfjäril.

5

AR LOCKA FJÄRIL TILL TRÄDGÅRDEN

Ska du köpa eller sälja din bostad?

Offentligt köpvittne. Auktoriserad förmedlare.

Försäljning och värdering av fastigheter.

Omvandla en del av gräsmattan till en blomster­ äng – en äng är vacker, mindre skötsel­krävande än en gräsmatta då den har etablerat sig och gynnar inte bara fjärilar utan också andra pollinatörer vars naturliga livsmiljöer minskar.

DAN BECKER | 050 539 25 62 | Gamla Strandvägen 7, NÄRPES | info@bfast.fi

Plantera perenner, sommarblommor och krydd­ växter som fjärilarna tycker om:

MALAX KOMMUN

• Timjan • Temynta

SÖDERFJÄRDSBACKEN 20 minuter från Vasa.

Stora, natursköna tomter!

Reserveringsavgift 246 €.

www.malax.fi

• Gurkört • Isop • Kungsmynta • Heliotrop

Intresserad? Ta kontakt med Monica Asplund tfn 050 401 2405, monica.asplund@malax.fi Malax – en utmärkt plats!

• Blomstertobak

w.a bo. fi/o pu

• Höstflox • Rosenflockel • Jätteverbena • Lavendel • Röd solhatt • Kärleksört

ww

• Fackelblomster • Gullstav • Klippstånds • Hampflockel

Flexibla kurser för alla

Öpuleden - en väg till examensstudier

abo.fi/opuleden

PihaPRO®-badtunna Fler färgalternativ på vår hemsida!

Tillverkad i Kaitsor

I föräldrarnas trädgård i Övermalax finns växter som lockar till sig fjärilar, bland annat temynta och röd solhatt.

är intresserad av ängsmarker och deras funktion som livsmiljö för fjärilar.

Många fjärilar hotas av att det inte längre finns tillräckligt med livsmiljöer för dem. Just blommande ängsmarker är ett exempel. En hel del fjärilar som förr var allmänna i stora delar av landet finns numera bara på små områden, säger han.

Utöver att titta på fjärilar och fotografera dem tar sig Elias Risbergs fjärilsintresse uttryck i att försöka skapa gynnsamma miljöer som lockar till sig olika fjärilar.

I föräldrarna Anette och Johnny Risbergs trädgård i Övermalax planterar han perenner som fungerar som dragväxter. Som exempel på trädgårdsväxter som är extra uppskattade av fjärilar nämner han röd solhatt, olika arter av Ligularia och hampflockel. Han håller dessutom på att omvandla en del av tomten till en blomsteräng.

– Jag har sått in en särskild ängsfröblandning och slår ängen varje år under sensommaren, efter att blommorna har gått i frö.

Sedan räfsar jag bort det jag har

slagit. Det är viktigt att faktiskt räfsa bort höet och inte lämna det.

Jag rensar också ogräs. Det gör att det vartefter borde bli mer och mer ängsblommor på området, berättar Elias.

Pärlemorfjäril och aspfjäril favoriter Två favoriter bland de fjärilar Elias Risberg hittills har sett är silverstreckad pärlemorfjäril, en orange fjäril med mörka fläckar, och den stora och ganska sällsynta aspfjärilen, som är svart med mönster i vitt och orange.

– Båda fanns under 1960-talet bara i sydöstra Finland, men har nu spridit sig över en större del av landet. Jag har sett silverstreckad pärlemorfjäril här på gården, men det är lättare att hitta dem lite inåt landet om man far mot Jurva och Kurikka. Där finns också aspfjärilen, berättar Elias Risberg.

I Finland finns totalt omkring 110 olika arter av dagfjärilar och av dem borde man kunna se 43 i Malax. Till de fjärilar Elias Risberg ännu inte har sett men gärna skul-

le bonga hör turkos blåvinge, sälgskimmerfjäril och aspskimmerfjäril.

För att hitta specifika fjärilsarter gäller det att känna till vilken slags omgivning de trivs i. Elias Risberg är också med i olika fjärilsgrupper på sociala medier där man får tips om var vissa fjärilar har setts. Han tar silverstreckad pärlemorfjäril och aspfjäril som exempel.

– Aspfjärilen hittas lättast längs skogsbilvägar i områden med asp. Också den silverstreckade pärlemorfjärilen brukar kunna hittas längs skogsbilvägar. Den föredrar skogskanter med högväxt gräs och tistlar. Vissa fjärilar tycker om jästa saker, så man kan göra en blandning av farinsocker, öl och rödvinsvinäger som man lägger ut för att locka dem med, tipsar han.

Text och foto: Johanna Granlund

1790€

Hemleverans

BIOSMART® Minireningsverk Minireningsverk för avloppsvatten från wc och tvättvatten i egnahemshus och villor.

Pris från

3950€

PålGrundarna www.palgrundarna.fi • 044-356 9000

6 LOKALPRODUCERADE SÄNGAR FRÅN NÄRPES Lyxiga Eden 5 Jenkki 160 cm Innehåller säng, bäddmadrass, fötter, hemleverans och montering.

Eden 7

För KustNytts läsare endast

1490€ (norm. 1998€)

Eden 1

Använd kod KustNytt i vår butik för att kunna ta del av förmånerna.

WWW.BEDINVEST.FI Marknadsvägen 1 Smedsby Tfn 0500 162 423

Eden 9

VASAS STÖRSTA TAPETURVAL HOS OSS Vi har bl.a Boråstapeter, Eco, Sandberg, Ferm Living, Designers Guild, Vallila, Eiffinger, Duro mm

VÄLKOMNA! må & fre 8-18, ti-to 8-17 lördagar 9-14

Här lurades många gäddor!

Vasa Färg Ab Smedsbyvägen 17, 65100 Vasa 06 3616300, www.vaasanvari.fi

S&T ÖSTMAN Allt inom jordbyggnads Grävmaskiner 1,5-26 tn band & hjul Transporter, Materialförsäljning Lavett, Krokbil Borrning, Sprängning, Bergkilning Kontakta för info och offert!

Thomas 050 59 81 666 |

Stostman

Justerbara glasräcken och solskydd hittar ni hos oss!

Se mer info på våra webbsidor eller besök vår nya butik!

Skolhusgatan 14 • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8-17 • www.rullma.fi

SLAMBRUNNSTÖMNING OCH AVFALLSHANTERING

Föreningen Malaxnejdens Sportfiskeförening ordnade i augusti för andra året Malax Pike Challenge. En tävling där båtlag tävlar om att fånga så långa gäddor som möjligt, varefter de släpps tillbaka i vattnet.

J

OHAN SJÖBERG FUNGERAR idag som sekreterare och Benny Ingves är ordförande i föreningen, som grundades i maj 2003. De konstaterar att såväl antalet medlemmar som verksamheten expanderat sedan starten.

– Föreningens syfte är att väcka och höja intresset för god sportfiske-ed, speciellt bland ungdomar, inleder Johan. Vi undervisar om sportfiske och verkar samtidigt för gott kamratskap.

De aktiva inom föreningen anordnar gemensamma fisketillfällen och fisketävlingar, ordnar kurser för dragtillverkning och flugbindning, samt upprätthåller en sportfiskesjö i Kolnebacken.

– Som bäst reder vi ut och planerar restaurerad fiskeplats vid Viasforsen i Övermalax, berättar Johan.

Malax Pike challenge 2021

Tel. 0500-708381

STORSVEDS SOPSERVICE

Detta är en gäddfisketävling där all fisk släpps tillbaka i vattnet efter fångst. Den kallas för en C/R tävling, efter engelskans catch and release.

– Tävlingen genomförs så att båtlaget mäter längden av alla sina fångade fiskar på en mått-

bräda och fotograferar fisken. Efter det släps varje fisk tillbaka i vattnet, förklarar Johan.

Bilden sänds in via ett program till tävlingsledningen, som godkänner eller förkastar bilden. Det finns krav på hur fotografiet tas för att fylla kraven.

– Längden på de fem längsta gäddorna per båtlag sammanräknas. Båtlaget med den största sammanlagda längden står som vinnare.

Nya tider – Det var nu andra året vi arrangerade denna typ av tävling, säger Johan. Intresset för vår traditionella tävling med mesta invägda vikt, där man dödar fisken, gick ur tiden. Vi fick helt enkelt ett minskande antal deltagare som följd.

Det var länge tveksamt om anordnandet av årets tävling skulle gå att genomföra, på grund av coronarestriktionerna. Regionförvaltningsverket gav tillåtelse, om föreningen som arrangör följde angivna regler. Därmed blev tävlingen ändå av också i år.

– Jag vill ge ett tack till alla deltagare samt funktionärer, för att vi kunde genomföra tillställningen med respekt för smittspridningen!

Vi är duktiga i Österbotten att efterleva anvisningar om att hålla avstånd, tvätta händerna och använda munskydd.

GÄDDAN ÄR EN FISK MED STARK KAMPVILJA

Stor uppslutning I årets upplaga av tävlingen deltog 68 båtlag, med totalt omkring 200 deltagare.

– Totalt fångades ungefär 700 gäddor upp i båtarna och återutsattes, gissningsvis omkring 1500 kg. Helt otroligt! sammanfattar Johan.

Vinnare i år liksom förra året blev Team PinkkiPossu, som bestod av Kevin Ström och Jukka Saartenoja. Deras sammanlagd längd på de fem största fiskarna blev 434 cm.

– Deltagaravgift per båtlag är 30 euro. Denna delas ut som vinster till de tre bästa lagen som ett presentkort på 900, 600 och 300 euro till en fiskebutik i Vasa. Vinsten för tävlingens längsta gädda var ett fiskeset värt 250 euro. Bland alla deltagare lottades också ett 300 euros presentkort ut.

Gädda som sportfiske – Många är väl vi som i ungdomen stod på bryggan eller på en strandkant och försökte fånga en gädda, funderar Johan. Ofta med ett alldeles för mjukt spö i handen, så fisken slet sig för det mesta loss.

Nappet var spännande, och den tappade fisken – som alltid föreföll vara väldigt stor, då man inte hann se den – etsade sig fast på näthinnan.

7 ÄNNU HINNER DU! Här står 68 båtar klara på startlinjen utanför Åminne. Foton: Johan Sjöberg.

Natursköna och stora tomter till salu i Korsnäs kommun - egnahemstomter 10 €/st - radhustomter 1000 €/st

Johan deltog själv i ett båtlag som kallade sig ”Elias & the Boys”. De knep en hedersam 24:e plats i tävlingen, efter en stark insats av den yngste lagmedlemmen Elias Herlin.

Johan Sjöberg har fiskat sedan han var liten pojke.

Spänningen att överlista gädda är dock större än glädjen över att tillreda och äta fisken.

WWW.PUUSTELLI.FI

För mera information: info@korsnas.fi

NYTT KÖK

MONTERAT & KLART. MED ETT AVTAL. PUUSTELLI KÖKSGALLERI NORDENS STÖRSTA BILDGALLERI PÅ KÖK. HITTA ÖVER 650 OLIKA KÖK OCH BLI INSPIRERAD! KEITTIOGALLERIA.FI

STORALÅNGGATAN 37,VASA,010 277 7340

KOM IN OCH VÄLJ DITT GOLV FRÅN VÅRT STORA URVAL • PARKETT • LAMINAT • VINYL • KORK

Den levande fisken fotograferas snabbt på en mätbräda och återförs i sjön medan fotot sänds till tävlingsledningen för notering av längden.

Barlinek - Parla - Karelia - Kährs - Tarkett - Timberwise FISKBENSPARKETT I OLIKA FÄRGER

• LÄGGNINGSSERVICE • GOLVSLIPNING Stationsg. 39, Vasa Tel. 010-229 1770 Öppet: Må-Fr 11-17.30 www.villenparketti.fi

NATURSAND från Harrström Siktad natursand i olika friktioner. Täckdiknings-sand, kabelsand, singel och till badstränder. Även alla friktioner av bergskross.

skratt. Men – inget hjälper om man inte fiskar där fisken finns, oberoende av om man är yrkesfiske, fritidsfiske eller sportfiske.

Gäddan som matfisk

Bara tre lag kan vara på podiet, men egentligen är alla deltagare vinnare – även gäddorna. I år, liksom ifjol, vann Kevin Ström och Jukka Saartenoja tävlingen.

Johan menar att gäddan är en trevlig fisk att fånga med fiskespö, med väldigt stark kampvilja. Arten är ännu ganska vanlig i våra fiskevatten.

– Teknik och utrustning har förändrats under åren. Tidigare användes spinnare och skeddrag, men nu är det träfiskar, svansfis-

kar och gummifiskar som gäller.

Utbudet av utrustning är enormt.

– Båtar med all världens tekniska utrustning underlättar fisket till en del. Fast fortfarande är det kunskap om fiskevattnen, vädrets inverkan på fisken och fisket samt tålamod som gör vissa av oss till vinnare, säger Johan med ett

– Personligen tar jag inte tillvara gäddan som matfisk, utan föredrar annan fisk, slår Johan fast.

Världsnaturfonden räknar gäddan till de fiskarter som rekommenderas som föda i Finland. Främst för att gädda räknas till hållbart fångad fisk från ett närliggande område.

– Om man kan konsten att filea och göra gäddfiléerna benfria, rekommenderar jag ett recept av Paul Svensson, som gästade Strömsö programmet i tv. Receptet med svamp och ost ser väldigt aptitligt ut.

– Precis som i övrig matlagning gäller det att inte tillreda fisken för länge. Då blir alla fisktillrättningar godast, även de som görs på gädda, säger Johan.

Text: Carina Nordman-Byskata

Snabba och pålitliga leveranser

Hermans Alf tel: 040 5060675 alf.hermans@netikka.fi

JG NYMANS BYGGTJÄNST AB Kontakta oss!

Förråd, strandstugor och bastubyggnader som elementpaket eller med montering!

Beställning och förfrågningar: 0400 560 744 • 041 502 4794 info@jgnymansbyggtjanst.fi • www.jgnymansbyggtjanst.fi

www.ostrocenter.fi

ALLT DU BEHÖVER TILL ÅRETS BYGGPROJEKT HITTAS HOS OSS!

NYKARLEBY Frillmossav. 2 )7817450 KORSNÄS Strandv. 4131 )2827700

8

Hemma hos Heidi och Kevin Hemming H

US

M

TE M A

& HE

Baksidan av huset är parets favoritvinkel och här finns också terrassen med spabad och utematplats.

De nybyggda husen på Kopparbygränd i Malax ligger som ett pärlband – men i svart.

De moderna, stilrena linjerna harmoniserar perfekt med den svarta färgen, och ett av husen tillhör Kevin och Heidi Hemming.

D

ET HAR GÅTT snart ett och ett halvt år sedan det unga paret flyttade in i huset, som de till största delen byggt själva med talkohjälp från familj och vänner. För Kevin, som jobbar inom byggnadsbranschen på MBS, som hans bror Kristian äger, var all den fritid han tillbringade på bygget ”som att vara på jobbet”, konstaterar han.

Att paret skulle bygga egnahemshus har alltid varit en självklarhet – med två hundar är det praktiskt med egen gård nära skogen och ett eget garage var viktigt för Kevin. De bodde tidigare i egen lägenhet inne i Malax centrum, och fick av en händelse syn på annonsen för den här tomten, där garaget redan var byggt.

– Läget var perfekt med skogen intill men ändå nära till byn, konstaterar Heidi.

Att garaget var klart var också ett stort plus för dem.

– Det underlättade mycket under byggtiden, och styrde inte heller valet av husmodell desto mer – vi har helt enkelt bara målat om det, tillägger Kevin.

Att huset skulle vara i modern stil och svartmålat visste paret redan i ett tidigt skede, och nu råkade det sig så att det också passade perfekt in på ”deras” väg.

Sökandet efter den rätta modellen inleddes och valet föll på Teri-hus. Endast några mindre ändringar gjordes på ritningarna – bland annat förstorades badrummet.

– Det som var viktigt för mig var just ett stort badrum och att grovköket hade direkt anslutning till hallen, vilket underlättar när man kommer in med hundarna, förklarar Heidi.

Grundarbetet påbörjades i april 2019 och i juli anlände elementen, som de själva monterade. Även allt annat har de sedan skött i egen regi.

Kevin och Heidi Hemming trivs utmärkt i sitt nya hem i Kopparbyn. Byggtiden på ungefär ett år kändes kortare än så enligt Kevin och Heidi, och nu väntar snart nya projekt med bygge av en sommarstuga på Långören i Sundom.

– Jordbyggnadsarbetena inför grundläggningen gick smidigt tack vare att min pappa Ralf är grävmaskinförare, berättar Kevin, som i princip tillbringade all fritid på bygget under det år som processen tog.

Heidi, som själv beskriver sig som väldigt opraktiskt lagd, har skött planeringen av inredningen och valet av ytmaterial.

– Mycket av inspirationen kommer från Pinterest, berättar hon.

Ett vitt kök, gärna med bänkskivor i marmor, kändes först som det naturliga valet men för att inte välja samma sak som ”alla andra” valde de sist och slutligen i stället ett träfärgat och svart kök.

– Samma tema går igen i alla rum, även badrumsskåpen och garderoberna i hallen är i samma färg och material, tillägger Heidi.

Mest nöjd är hon med det stora badrummet, där samma mörka kakel täcker både väggar och golv,

9 Enplanshuset har öppen planlösning mellan kök och vardagsrum samt höga fönster mot väster.

Behöver du hjälp • Målning inne och ute

även fönster, dörrar & möbler

• Tapetsering • Golvläggning • Nybyggen och renoveringar

Ta kontakt EMELIE SANDELIN esmalerimaalaamo @gmail.com

045 1112135

ELfirma Antell Leif • installation • elmaterialförsäljning • planering

050-5235391

leif.antell@pp.malax.fi Det svarta och träfärgade köket bryter av i det annars ljusa huset.

Alla skåp och garderober i huset matchar varandra och kommer från samma tillverkare, Noblessa, som paret är väldigt nöjda med.

Plåtslageri D Jåfs - Takrännor och stuprör i olika modeller och färger - Brandstegar galvaniserade och färgade - Takbryggor och snöhinder - Fönsterplåtar och -lister Vikby Tel. 344 4608 Mob. 050-330 7937

Elinstallation & planering kent-elservice@netikka.fi

Den gamla skänken har varit Heidis farmors och har målats om i en grön nyans som fungerar fint ihop med väggfärgen, mattan och tavlorna.

Vi gör reklam och tidningar för tryck och webb. www.kustmedia.fi info@kustmedia.fi

Att de skulle bygga egnahemshus har alltid varit en självklarhet för Heidi och Kevin.

och de guldfärgade kramarna skapar en känsla av lyx.

– Helt smärtfritt gick det inte att få till det, medger Kevin, som drabbades av diskbråck när han skulle börja med våtrumsarbetet.

SYNS I MÄNGDEN!

Badrummet med mörka, stora plattor och gulddetaljer rymmer både bastu, badkar och dubbla handfat.

– Jag kaklade rummet, men det slutade med en diskbråcksoperation, tillägger han.

I april 2020 flyttade de in och i sommar har arbetet med trädgården påbörjats. Gräsmattan är klar och nu drömmer Heidi om en

pergola, ett växthus med orangeri och sedan också en grillplats i skogen ett stenkast bort.

– Där har man fin utsikt mot väster och kvällssolen.

Dessutom väntar nya projekt ute i skärgården, där paret inom

kort kommer att börja bygga sommarstuga.

Text och foto: Anna Sand

Följ oss på Facebook och Instagram @ByaNyttKustNytt

10

100-årigt hus

fick nytt liv

Bara en ensam postlåda ute vid vägen skvallrar om att här finns ett hus. Först när man kört uppför allén, bestående av björk och vackra, hängande rönnar vars röda bärklasar nästan nuddar biltaket, ser man bron och staketporten som leder in till gården, som Elina och Lasse Kortelahti lagt ned både själ, hjärta och 17 års renovering på.

Elina, som är formgivare med inriktning på barnkläder och Lasse, som är diplomingenjör, är båda två intresserade av byggnadsvård och vill bo i ett hus med mesta möjliga naturmaterial, som andas. Även gårdsbastun, som varit sommarens projekt, byggs av en gammal tillvaratagen stockstomme.

Det över 100 år gamla huset har fått nytt liv tack vare familjen Kortelahti.

Tack vare Lasses arbete på danska Danfoss har paret vistats en del i Danmark, och därifrån kommer inspirationen till den svarta farstukvisten.

E

LINA OCH LASSE Kortelahti är båda hemma från Tammerforstrakten, och landade efter några år på Åland, i Solf tack vare Lasses jobb på Danfoss. Sökande efter ett eget hus inleddes, med fokus på ett renoveringsobjekt.

– Vi hittade inget hus, och när jag en dag hade åkt förbi här suckade jag och berättade om det åt Lasse. ”Om man ändå hade ett sådant hus”, drömde Elina. Året var 2004 och inte längt därefter blev just det huset, som då ännu syntes från vägen, till salu.

Familjen, som förutom Elina och Lasse också bestod av sönerna Emil, Rudolf och Anton, köpte huset och bestämde sig för att flytta in direkt.

– Huset hade renoverats på 1960-talet och var invändigt klätt i gröna och gula konstmaterial. Men vi vill känna efter hur vi skulle re-

novera det innan vi började riva – dessutom var vi först tvungna att dika ut tomten och ta hand om en massa skräp som fanns kvar här, förklarar Elina.

De inledde sedan med att renovera ”lillstugan”, dit familjen efter att par år kunde flytta in på blygsamma 30 m² med ett litet kök, toalett och två sovrum. Därefter påbörjades renoveringen av själva huset – något som skulle visa sig ta betydligt längre tid än vad de någonsin hade kunnat föreställa sig.

– Med tre små barn, studier och heltidsarbete går det långsamt. Vi hade inte heller någon erfarenhet av att bygga – bara ett stort intresse för byggnadsvård. Periodvis blev vi därför tvungna att ta hjälp av yrkesmän, och vi bodde också i två år i en radhuslägenhet på grund av renoveringen, berättar Elina.

Samtidigt fick familjen nämligen tillökning av adoptivbarnet Milo,

H

US

M

TE M A

& HE

som idag är tolv, och senare även av Josia, som nu är sex år. Den yngre syskonskaran ska snart kompletteras med ett tredje adoptivbarn, men exakt när vet man inte.

– Eftersom våra äldre söner nu alla tre flyttat hemifrån och bor i Tammerfors, finns det plats för tre barn igen och det är riktigt härligt att allt blir som förr igen, ler Elina.

Vi har också fungerat som stödfamilj åt flera barn sedan vi flyttade hit, tillägger hon.

Naturliga material Man kan inte annat än lyfta på hatten för vad paret uträttat vid sidan om vardagen med flera barn.

Nu pågår dessutom bygget av en gårdsbastu, då den ursprungliga som fanns på gården var i så dåligt skick att den i princip ruttnat ner.

– Vi bygger främst av återvunnet material – en gammal, tillvaratagen stenfot och en gammal stockstomme, berättar Elina. Återbruket och intresset för byggnadsvård har också styrt renoveringen av själva huset, där de gamla plankgolven och innertaken bevarats, liksom fönster och annat som kunnat tillvaratas.

– Vi har bara använt oss av naturliga material och allt är målat med linoljefärg, tillägger Elina.

Den ena halvan av huset är byggd på 1920-talet medan den andra är ditflyttad och troligen härstammar från 1800-talet. Både

11

Vardagsrummet känns modernt tack vare sina ljusa färger, men samtidigt finns den gamla känslan bevarad genom plankgolvet, kakelugnen och de tidstypiska elementen och möblerna.

Köket är vad Elina kallar ett ”hopplock” och består av flera olika äldre, målade skåp. Här har plankgolvet målats grått, medan innertaket är det ursprungliga.

Vackra detaljer i det tidstypiska köket.

Något egentligt badrum fanns inte i huset och familjen var tvungna att ta några kvadratmetrar av köket för att få plats med en ordentlig dusch och tvättmaskin. Även badrummet är inrett i samma stil som resten av huset.

Elina och Lasse var ense om att bevara känslan av det gamla också i inredningen, och har främst inrett med gamla, loppisfyndade möbler – som de förstås själva renoverat.

– Det svåra har varit att kombinera de nya, nödvändiga moderna lösningarna – såsom tvättmaskin, diskmaskin och dylikt, med det gamla. Inget passar ihop per automatik och alla mått är olika, konstaterar Elina.

Hon erkänner utan omsvep att hon inte skulle vilja börja om från början.

– Nu när bastun är klar borde vi ta tag i uthuset, som också står och förfaller. Men just nu orkar vi inte ens tänka tanken, skrattar hon.

Text och foto: Anna Sand

I den lilla hallen på andra våningen har tidigare funnit sovplats för familjens stödbarn.

12

EGET – OCH LÄTT ATT KOMMA HEM TILL Som en prydnad står den där. Hulda Fogdes stuga.

När KustNytt möter upp hos Mikael Hagner i Övermalax är det juli och högsommarvärme av bästa sort.

Solen lyser på stugan från förr i tiden som nuförtiden är Mikaels hem när han kommer hemifrån Oslo.

M

IKAEL HAGNER ÄR född och uppvuxen i Övermalax. Efter studenten ville han lära sig bättre finska och tillsammans med Mats-Erik Nordlund och Kennet Mattson for han till armén och FN-utbildning i Säkylä.

Under studietiden vid ”Tekniska”,

där han studerade informationsteknologi, ville han vidga vyerna och for till Oslo i Norge.

– Där och då var väl tanken främst att få en bra bil med mig hem, det var ju lite så det fungerade på den tiden.

Han fick jobb direkt, i kassan och senare som reklamationschef,

på Biltema. Sommarmånaderna blev ett år, han tjänade pengar, drog långa arbetsdagar, köpte sin drömbil – en Audi – och återvände till studierna i Finland.

Men Biltema behövde honom, så han återvände flera somrar.

Han var med och byggde upp två Biltemabutiker i Finland och hans

13 språkkunskaper var förstås en stor tillgång. Med examen på hand och ännu en sommar i Oslo var tanken att hemvända. Han ville kolla bara, sökte jobb inom sin bransch i Oslo och fick anställning på IT-

helst norska lyser igenom. Mamma Ulla och syskonen Åsa och Ulf med familjer bor i närheten.

– Förstås är det ändå bäst att komma hem till eget. Ha egen tvättmaskin å säng och kök, förklarar han.

Renoveringsarbetet inleddes 2019. Arkitek anlitades för uppdraget. Mikael tycker om att själv bygga och har gjort en del under ledigheter, men annars reser han Norden runt och bygger upp datasystem hos företag, företag som hans arbetsgivare förvärvar.

JAG TYCKER OM PROJEKT, ATT SKAPA OCH BYGGA. avdelningen hos Statkraft, ett statligt bolag som sysslar med förnybar energi.

Det var sommaren 2008, Mikael gick till banken, lånade pengar och köpte sin första lägenhet i Oslo. Under de år som passerat har han renoverat flera lägenheter och ett hus, varit sambo, skaffat hund, bytt jobb. Han tillbringar fritiden på telemarkskidor, tränar, är på tur i fjällen, vandrar eller åker motorcykel.

– Jag har inga planer på att flytta hem igen. Men återvänder gärna till Malax och släkten och kompisarna så ofta som möjligt.

BESLUTET ATT RENOVERA Huldas stuga tog fart för ett par, tre år sedan. Mikael är inte så väl insatt i historien men vet att det är ett gammalt soldattorp som flyttats hit, att det är ett av de äldsta husen i Övermalax och att Hulda Fogde bodde här med sina sex barn. Huset står intill Mikaels föräldrahem. De köpte stugan, som använts som förråd, och tomten i något skede.

Stugan har stått orörd tills 2019, när Mikael beslöt renovera den.

Han berättar.

– Jag har alltid tyckt om stugan. När jag var sjutton, aderton år, sa jag till pappa, Kurt, att jag vill flytta in i Huldas stuga. Han sa att det blir alldeles för dyrt att renovera den.

– Och det hade han ju verkligen helt rätt i, skrattar han.

– PAPPA DOG i tvåtusen å nitton, säger Mikael.

Det är ena gången, av två, under hela samtalet som någon som

VISIONEN MED HULDAS stuga var att skapa ett mysigt ställe, lätt att tycka om att komma hem till.

Med alla bekvämligheter, grundvärmen på och fylld garderob. Ett färdigt ställe att komma till.

– Jag skissade, diskuterade med Arkitek och slutsatsen blev att tömma huset på innehåll och börja från början med att gjuta nytt betonggolv.

– Stommen är gammal, innehållet nytt. Terrassen, uteområdet och det jag hunnit med invändigt har jag gjort själv. Det är ett nöje att ha projekt.

– Ja, jag tycker om projekt. Att skapa, att bygga som jag lärt mig hemifrån. Är pedantisk, noga och helst ska saker göras på mitt sätt.

Arkitek är jätteduktiga och lever upp till det jag beställer.

VI SITTER PÅ verandan, den som är större än själva huset, och pratar. Mikael bjuder på isig dryck i värmen och hans finfina hund Nelly tar skydd i skuggan under bordet. Gräsmatta, stenläggning och ordning på uteområdet är det senaste projektet. Han har också byggt in plastlådorna för möbeldynor, i samma färg och stil som fasaden. Med hjul under och funktionella som avställningsytor.

Va smart!

Det ser bra ut. Vi går in.

Huset mäter cirka 40 kvadratmeter men känns större än så.

Full takhöjd i halva huset och golvvärme med el som värmekälla. Inrymmer entré, badrum,

kök, vardagsrum med matplats, förvaring och sovrum en trappa uppför den platsbyggda trappan.

Komplett och modernt. Genomtänkt och städat. Öppen planlösning och enhetlig färgskala.

Snyggt!

– Troligen det äldsta huset med de mest raka väggarna i byn, skrattar han.

Inredningen består av både nytt och återvunnet.

– I Norge ställer man sina avlagda saker på angiven plats där andra kan ta för sig. Köksbordet och stolarna, som jag målat om, är exempel på det.

– Jag är nöjd. Det blev bättre än jag trodde. Hit kan jag komma när jag vill och det jag behöver ryms i en ryggsäck. Så enkelt som möjligt.

Följande projekt blir troligen ett garage. En badtunna eller gårdsbastu skulle inte heller vara dumt. Taket för sopkärlen är under arbete och lite fix med taklyktan vid trappan återstår.

Men det mesta är färdigt.

HAN TYCKER OM Malax. Han återvänder hit flera gånger per år, med flyg, bil eller motorcykel.

Han tar det lugnt, träffar familj och vänner.

– Kompisar som Ancha Silfver och Sofia Prost, ger han som exempel.

– I Oslo saknar jag Malaxmiljön, senap och fake Musta Pekka.

Förr hade jag ibland ”dryygt” hem men nu är jag här rätt ofta så nu är det ok med det.

Just nu renoverar han också en lägenhet i Oslo. Material skaffas mest enligt ”klick å hämt”.

Under pandemin har många affärer varit stängda i Norge.

– Behändigt men en nackdel om man vill se och känna på byggmaterialet.

Att bygga och inreda är så mycket efter smak och behag.

– Eller tycke och smak, som vi säger i Malax, avslutar han.

Tack för stunden Mikael. Det var så trevligt!

Text och foto: Lisbeth Bäck

KATARINA VESTERSUND

VILKEN SOMMAR DET blev! Soliga, varma dagar radades upp likt smultron på ett strå och vi har badat, träffat vänner och besökt platser i vår näromgivning att njuta av. Solnedgångar och soluppgångar har avlöst varandra och delats i de sociala medierna och luftkonditioneringen har gått på högvarv. Vi har gottat oss i glass, jordgubbar, nypotatis och grillat.

EN KNUFF DÅ SKOLORNA BÖRJADE och arbetslivet tog vid efter sommarlov och semester säckade jag ihop lite grann. En trötthet smög sig på. Hade jag inte fått tillräcklig vila under ledigheten? Håller jag på att bli deprimerad? Var ska jag hitta glädjen och motivationen nu?

JAG SÄCKADE IHOP i fåtöljen framför Tv:n och jag slukade serien ”New Amsterdam” som jag streamade via Netflix. Det var ingen höjdare i serieväg, men den gav mig ändå något att tänka på.

Serien handlar om dr. Max Goodwin som försöker reformera ett nedgånget allmänt sjukhus i USA. Han gör det genom att riva gamla byråkratiska strukturer och försöker hitta nya vägar så att utsatta patienter ska få den vård de behöver, utan att göra skillnad på patienternas ålder, kön, etnicitet eller ekonomi. För att varje patient är en människa, lika unik som vem som helst av oss.

Dr. Goodwin ställer ofta en och samma fråga till sina patienter, medarbetare, beslutsfattare och vänner: ”How can I help?” (Hur kan jag hjälpa?)

Serien gav mig en knuff ur fåtöljen.

VI FÅR TA oss an vardagsliv, arbetsliv, gemenskap och tjänande i just den andan. Hur kan jag hjälpa? Samtidigt får vi hålla i minnet att Rom inte byggdes på en dag.

Det är viktigt att må bra för att orka. Orka med familj, hus och hem. Orka med arbetet, utmaningarna och problemen. Det är viktigt att ha kraften att inte låta oron gnaga alltför mycket och alltför djupt. Orka låta glädjen och lusten till livet få tränga förbi vardagstristess och måsten.

MEN JAG TROR att det ligger något osunt i att hela tiden och alltför mycket rikta blicken på sig själv. Det blir lätt instängt då och man riskerar att förlora utsikten och se vad som händer med människor runt omkring oss. Att stirra sig blind på sin egen navel gör att man missar en medmänniskas blick – hennes rop på hjälp, inbjudan till gemenskap eller en delad stund av något som är större än jaget.

DÄRFÖR KAN FRÅGAN ”Hur kan jag hjälpa?” vara en knuff för var och en av oss.

14 Husmor Ann-Helene Ståhl portionerar ut tårtbitar till eleverna.

Olivia Sandström och Kalle Salo uppskattar pausen i skoldagen.

Tårtkalas för alla elever när Högstadiet i Petalax firar 50 år År 2021 är ett stort år när det gäller skolväsendet i Malax kommun, både gymnasiet och Högstadiet i Petalax firar 50 år.

Firandet i högstadiet går i elevernas tecken och under parollen “50 år på väg mot framtiden”, berättar rektor Mona Enlund.

M

ATSALEN F YLL S SNABBT av sjundeklassisterna som ivrigt ställer sig i tårtkön, blandat med sorlet från eleverna spelas en blandning av välkända sjuttiotalshits, noga utvalda av musikläraren Yngve Lithén. Det var nämligen 23 augusti 1971 som dörrarna för första gången slogs upp till Högstadiet i Petalax. Rektor Mona Enlund berättar att man kommer att ha ett elevkoncentrerat firande. Utöver dagens program med saft, kaffe och tårta kommer man under hösten att göra historiska tillbakablickar och ta del av tidigare elevers historier.

– Det är viktigt att skapa framtidstro för våra ungdomar efter de tunga coronaåren och eftersom Malax strävar mot att bli en barnvänlig kommun bestämde vi att firandet kommer att koncentreras till eleverna. Med elever för elever.

– Efter höstlovet kommer vi att ha temaveckor fem veckor framåt, ett årtionde per vecka med början från sjuttiotalet. Det kommer att serveras en tidstypisk maträtt i matsalen och ämneslärarna kommer att fokusera på något specifikt som hände under detta årtionde relaterat till respektive skolämne.

I musikvalet på morgonsamlin­ garna kommer man att bekanta sig med dåtidens musik till exempel.

Välmående för eleverna En annan speciell liten satsning som man gjort till förmån för elevernas välmående är att Magdalena Storsved från fritidsavdelningen som fungerar som elevernas coach kommer att hålla morgonsamling via teams på torsdagar.

– Hon är både mental- och rörelsecoach och tanken är att hon ska

ge eleverna verktyg och tips för att se framåt och tänka positivt. Det kan handla om att svänga negativa tankebanor eller rent fysiska aktiviteter, förklarar Enlund.

Gott betyg

Rektorn Mona Enlund och musikläraren Yngve Lithén väljer nostalgiska sjuttiotalslåtar som ackompanjemang till tårtkalaset.

Högstadiet i Petalax har haft en positiv elevutveckling de senaste åren, man har haft en ökning med kring tjugo elever de senaste två läsåren. Och hösten 2022 ökar skolan med hela 50 elever. Idag 2021 är elevantalet 218.

– Det handlar nog om en babyboom som nu märks i högstadiet, samt att Malax är attraktivt som inflyttningsområde tack vare närheten till Vasa, menar Enlund.

Själva byggnaden är också i gott skick och inga större renoveringar är inplanerade, kort sagt kan man konstatera att Högstadiet i Petalax är en välmående femtioåring med framtidstro.

– Ja och vi har väldigt fina elever här, och det menar jag med hela mitt hjärta, avslutar Enlund.

En nog så viktig del förstås, ett gott betyg till skolmiljön i Petalax när både elever och personal trivs.

Text och foto: Jennifer Hägen

15

RECEPT

GRÄVMASKINSTJÄNSTER

VI BYGGER DET MESTA Kontakta oss för t.ex.

• Grundarbeten • Dörr-, fönster- och takbyten • Renoverings- och fasadarbeten • Våtrumsarbeten • Uppförande av elementhus, egnahemshus, stockvillor och industrihallar • Ritningsarbeten

• Husgrunder Malax med omnejd!

• Dikningar • Rensningar • Dräneringsarbeten

Byggnadsbyrå B Ravald Ab

Lars-Ove Åstrand • Tel. 0500 88 0043 • larsove_astrand@hotmail.com

Ulf: 0500-861355 bygg@ravald.fi

BYGG & RENOVERING - FRÅN GRUND TILL TAK

M. Myhrman Transport

Vi är en bygg- och renoveringsfirma från Korsholm som utför mångsidiga arbeten åt både små och stora kunder.

Läs mer: timbergs.fi

#

utför allt inom transport med bil och släp • kranarbete • lösflak • skrotinsamling • säd- och potatistransporter

• grundarbeten, tak, murning och nybyggen • köks- och badrumsrenoveringar (VTT:s våtrumscertifikat) • målning och tapetsering, kakelarbeten • montering av inredningar • VVS-arbeten • cellulosaisolering som lösull och skiva • även större projekt t.ex. industrihallar och radhus Hultvägen 180, 65630 Karperö Ring 040 910 4166 eller 050 525 6673 dennis@timbergs.fi, www.timbergs.fi

Mikael 0500-268 439 Petalax

SYNS I MÄNGDEN! Vi gör reklam och tidningar för tryck och webb. www.kustmedia.fi info@kustmedia.fi

29

HÄRLIG PLOMMONPAJ

1992-2021

Hösten är skördens tid, många gör gärna äppelpaj och blåbärspaj men en i mitt tycke underskattad frukt är plommonet. De är saftiga och goda och även om du inte har ett eget plommonträd på gården så kostar plommonen nästan ingenting i butiken just nu. Passa på och gör denna härliga smulpaj med plommon medan säsong är.

Lindberg Construction Tel 0500–733 701

• bygger hus • renoverar • snickeridetaljer • gör element för hus, villor, garage www.lindbergconstruction.fi

INGREDIENSER SMULDEG:

GENAST IBRUKTAGNINGSBARA MASKINER FÖR SKÖTSEL AV TRÄDGÅRDEN

• 2 dl vetemjöl • 125 g smör • 1 dl socker • 1 krm salt • 1 dl krossad pecannöt (oftast säljs de som hela, krossa dem genom att lägga dem i en plastpåse och slå på påsen med en kavel)

MSA 120 C-BQ

Stiga NYA Multiclip 47-modeller! från

245€

199€

• 1 msk citroncest • 1 tsk riven ingefära • 0,5 tsk kanel • 1 krm kardemumma • Fröna från en vaniljstång eller 0,5 tsk vaniljsocker

Stiga Park 220 FRONTKLIPPARE Midjestyrd hydrostatisk kraftöverföring

från

Skär det kalla smöret i kuber och ”kläm ihop” med resten av ingredienserna, när du blandat ihop degen kan du lägga den i kylskåpet medan du förbereder resten. Lägg ugnen på 200 grader, något mindre om du har varmluftsugn. Dela plommonen på mitten och ta ur kärnan. Blanda plommonen med resten av ingredienserna och fördela jämt över pajformen. Ta fram den kalla degen och smula över plommonen. Grädda i cirka 20-25 minuter. Servera med äkta vaniljglass.

Text: Jennifer Hägen Bilder: freepik

329€

inkl. batteri och laddare

MSA 140 C-BQ

- Batteridriven såg

369€

• MotoMix •

inkl. batteri och laddare

Miljövänlig 2-T bränsle, som tillverkas genom att använda STIHLs egna HP Ultra motorolja av toppkvalitet – går till alla 2-taktsmotorer samt till STIHL 4-MIX maskiner!

Automattrådhuvud

• 500 g mogna plommon • 0,5 dl sirap

Brukstid ca 35 min (AK20)

Brukstid ca 45 min (AK30)

STIHL TRIMMER

FYLLNING:

- Batteridriven såg

Bilsläpvagnoch båttrailerförsäljning

Service av lantbruks- och entreprenadmaskiner, reservdelar, tillbehör, oljor m.m.

Auktoriserad Valtra, Fendt, Sampo, Huddig och Lännenservice

2795€

Ultralätta motorsågar Stihl MS 170 Erbjudande

NYA MODELLER! Arbeta tryggt och bekvämt med STIHL säkerhetsutrustning!

FRÅGA EFTER PAKETERBJUDANDE.

• Volym 30 cm3 • 4,2 kg

199€

• Volym 32 cm3 • 4,3 kg

279€

Stihl MS 180 Erbjudande Stihl MS 194 CE Erbjudande • Volym 30 cm • 3,3 kg

3

359€

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Prenumerera och vinn!

Betala din prenumeration under tiden 1.1- 30.11 2021 och du kan vinna en säng till värde av högst 500 €.

Du som redan är prenumerant deltar automatiskt.

PRENUMERERA:

OCH DELTA I UTLOTTNINGEN AV EN:

SÄNG

• på hemsidan www.lokalnytt.fi • via e-post: prenumeration@kustnytt.fi • per telefon 06 3441814 Årsprenumeration 10 nummer pris: Inom Finland: 57 € Inom Europa: 62 € • Utanför EU: 64 €

KÖP EN PRENUMERATION

Lokaltidning i Malax-Korsnäs

16

50-årsfest och historik med Malax museiförening

Tufvasgården, eller Tuvgården i folkmun, är det äldsta inslaget bland byggnaderna på Brinkens museiområde. Huset är från i slutet av 1700-talet eller början av 1800-talet.

Framtidstro och stabilitet saknas inte i Malax museiförening, det är en mångsidiga och livsstark förening, trots att man har tvingats hålla låg profil evenemangsmässigt på sistone på grund av situationen i samhället.

J

UBILERANDE MALAX MUSEIFÖRENING kan med fog sägas ha många järn i den kulturella elden i den egna hembygden. Bland de lokala attraktioner som den nyblivna 50-åringen upprätthåller genom frivilligt arbete återfinns Brinkens museum, Kvarkens båtmuseum, Sockenmagasinet, Långfors kvarn, Järnåldersleden och Fäbodstigen. KustNytt gjorde ett nedslag på Brinkens museiområde och fick en pratstund med några aktiva styrelsemedlemmar i mitten av augusti.

– Något datum för museiföreningens kommande 50-årsfest har inte slagits fast. Det har varit mycket lugnt på sistone på grund av pandemin. Kanske kommer jubileumstillställningen rentav att skjutas fram till nästa år, säger föreningens vice ordförande Nina Sten.

– Den enda tillställningen som vi har kunnat ordna i år är Blommornas dag som arrangerades den 8 augusti. Denna gång ägde händelsen rum i nedbantad form utan tillhörande föreläsning och våffelservering, fortsätter Nina.

– Bland annat inhiberades det årliga återkommande evenemanget Hembygdsdagen i år. Tillställningen brukar vanligtvis locka över hundra deltagare. Bland annat brukar en del före detta Malaxbor som har utvandrat till Sverige sluta upp, säger Gunnel Smulter, sekreterare i Malax museiförening.

Om den samhälleliga situationen tillåter är föreningens mål härnäst att arrangera evenemanget ”Från Bagar-Kalle till Malaxlimpan” vid båtmuseet den 12 september i samband med de europeiska kulturmiljödagarna. Ruth Bertlin och Leif Finnäs presenterar kort den historiska bageriverksamheten i Åminne och det ordnas också en rundvandring till bageribyggnaderna intill båtmuseet.

Britt-Helen Flemming, Gunnel Smulter, Nina Sten och sonen Oscar framför ingången till Orregården.

Museiföreningen är en flitig utgivare av böcker och publikationer med lokalt förankrat, historiskt material.

En av rariteterna vid båtmuseet är Zacharias Topelius julla, Gröngölingen, som troligen är från 1870-talet. Foto: Malax museiförening

Historik på kommande Malax museiförening har under årens lopp gett ut många böcker och publikationer. I styrelsemedlemmen Göran Strömfors har man en speciellt duktig fotograf och det är han som har brutit om de flesta böcker som har getts ut, framhålls det under intervjun. En omfattande genomgång och belysning

av den jämnt 50 år gamla museiföreningsverksamhet som inleddes den 5 januari 1971 är på gång.

Historiken kommer att vara ungefär 300 sidor till omfattningen.

Arbetet påbörjades förra hösten och ursprungligen var det tänkt att det färdiga resultatet skulle ha getts ut i somras.

– För historikprojektet har tillsatts en kommitté under ledning av föreningens ordförande Solveig Söderback. Textdelen är i princip klar och nu återstår det att leta fram lämpligt bildmaterial, berättar Gunnel.

Brinkens museiområde består för närvarande av ett tjugotal

byggnader varav den över 200 år gamla Tufvasgården, eller Tuvgården i folkmun, med sin klassiskt gråa skepnad är den allra äldsta.

Mest känd i den här miljön är den rödmålade Orregården. I anslutning till gården kan besökare vila ögonen på en över hundra år gammal trädgård med ett stort antal blommor och växter som är försedda med namnskyltar. För närvarande är ortsborna Margaretha Lindholm och Robin West anställda för skötseln av trädgården.

Flera tillskott i husväg har förverkligats på Brinkenområdet under 2000-talet. Föreningsmedlemmen Vidar Björknäs är med sina gedigna yrkeskunskaper en stor tillgång när planerings- och ritningsarbeten ska genomföras, betonas det.

– Det modernt uppvärmda Ethels hus är ett praktiskt tillhåll under vintermånaderna. Arkivhuset, där även andra föreningars material förvaras, är ett värdefullt centrum för den lokala forskningen. Inrättandet av ett sommarkök, med både WC och inva-WC, underlättar i sin tur genomförandet av olika fester och tillställningar, säger Gunnel.

17 Det andra museet, Kvarkens båtmuseum i Åminne, är med flera hundra gamla båtar och båtmotorer plus ett stort antal andra historiska föremål i sina samlingar ett känt dragplåster långt utanför Malaxbygden.

– Den senaste satsningen vid båtmuseet är de tre större hallbyggen som uppfördes under åren 2012-2013, säger Gunnel.

Hur har intresset för de upprätthållna vandringslederna varit på sistone?

– Framför allt har intresset för naturvandringar längs järnåldersleden ökat markant under pandemin. Vanligtvis brukar 150-200 namn nedtecknas i gästboken årligen. Ifjol handlade det om över 500 namn, säger Nina.

– I slutet av maj brukar vi arrangera en guidad vandring under Elof Holmlunds eller någon annan insatt persons ledning längs denna led vars längre avsnitt är cirka 1,8 kilometer. Mellan fem och trettio deltagare brukar närvara.

– Den cirka en kilometer långa Fäbodstigen har vi däremot inte kunnat piffa upp i tillräcklig hög grad på sistone, tillägger Nina.

Siktverket köpte Alf Hermans av Kenneth Skinnars. Det är i fint skick och gör sitt jobb.

Natursand

från egen marktäkt

Barn- och ungdomsgrupp grundades ifjol Som de flesta andra föreningar är hög medelålder bland medlemmarna en utmaning att bita i för Malax museiförening.

– Vi har cirka 240 medlemmar som bäst. Lojaliteten inom föreningen är stark och det är mycket ovanligt med avhopp. Under de senaste åren har det varit endast två sådana fall, säger Britt-Helen Flemming, kassör i Malax museiförening.

Genom grundandet av en barn- och ungdomsgrupp ifjol slår föreningen dessutom ett slag för föryngring och säkrandet av återväxten.

– Gruppen har hittills bestått av tretton barn i nio- till trettonårsåldern. Vi har riktat oss till unga personer som är intresserade av historia. På grund av coronasituationen har många träffar tyvärr fallit bort, säger Nina.

Malax museiförening ger varje år ut det interna medlemsbladet Vällingklockan två gånger. De återkommande frivilliga arbetsinsatserna är en mycket viktig livsnerv i föreningen.

– Allt görs med frivilliga krafter. Ett 15-tal personer brukar samlas till städ- och talkokvällar på Brinkens museum och Kvarkens båtmuseum på måndagsrespektive torsdagskvällar, säger Gunnel.

Extern finansiering för olika projekt brukar Malax museiförening erhålla via olika Leaderprojekt. Aktiastiftelsen, Svenska kulturfonden och Malax kommun är andra viktiga bidragsgivare.

Text och foto: Joakim Snickars

Företagaren Alf Hermans har sedan början av året egen marktäkt med natursand i Helenelund, Korsnäs.

G

USTAV HERMANS FRÅN Petalax, pappa till Alf Hermans, var född i Helenelund, Korsnäs.

– Så det här är min farfars skog från början, berättar Alf. – Vi har vetat att det finns material av bra kvalitet här.

Men skiftet har varit på ett grundvattenområde och därför inte möjligt att bruka som sandtäkt.

För ett par år sedan ritades grundvattenområdet om längs kustlinjen här, av NTM-centralen. Skiftet föll utanför grundvattenområdet och då öppnade sig möjligheten för Hermans att söka om tillstånd för marktäkt.

Omfattande iståndsättning Alf, som arbetat som chaufför i utrikestrafik de senaste sexton åren kände sig mogen för att sadla om. Han ansökte om tillstånd för att ta natursand på skiftet och alldeles i början av 2021 gick startskottet för verksamheten efter att besvärstiderna hade utgått.

– För ett år sedan var allt det här skog, säger han. Jag började med att avverka, dra bort ris och

dra upp stubbar. Nedre delen, som jag kallar den, är 2,7 hektar och det är där jag tar materialet. Övre delen där siktverket står och där det finns lagringsområde är 2,3 hektar stort.

Området är omgivet av vallar.

Hermans har tillstånd för tio års verksamhet och utifall att det inte blir förlängning ska marken återställas, massan i vallarna bredas ut igen och skiftet ska planteras på nytt.

– Det är så lagen fungerar, säger han.

Natursand har runda korn Det material han siktar och transporterar hem till kunden är mycket prima. Natursand i olika friktioner. Täckdikningssand, kabelsand och rörsand till exempelvis badstränder.

– Det som är skillnaden mellan natursand och sand från bergskross är att natursandens korn är runda. Av berg krossad sand är vassare. Därför är natursand skonsammare i kabeldiken och vid arbete med vattenledningar.

Alf Hermans trivs. Han arbetar hårt, har satsar stort och bara tillstånden är väldigt kostsamma.

Fordonskombinationen tar 40 ton material per gång.

Han levererar för övrigt även bergskross som han köper av underleverantörer.

– Jo, jag är nöjd med mitt val och bygger som bäst upp ett kontaktnät till kunder som infrabyggare och privatpersoner.

Han är rätt ensam om natursand i området.

– Det är i Helenelund eller i Kauhajoki här omkring. Nu har jag främst transporter mellan Vasa och Kristinestad.

”Siand” arbete Han har tre barn. Två flickor och så pojken, som dog 2016, endast nitton år gammal. Numera bor Alf i Kvevlax med Anne, som också har tre barn.

– Livet har inte alltid varit lätt, säger han.

Under svåra tider har Alf haft ett stort stöd i chaufförskåren.

– Det är ett speciellt liv det där ”körase”. Även om företagen är konkurrenter sinsemellan är chaufförerna på fältet kamrater, hjälper och stöder varandra i smått som i stort.

Men – allt har sin tid och idag är Alf nöjd med det som är. Att sikta sand, köra hjullastare och sköta transporterna är ett fritt och ”siand” arbete tycker han.

Text och foto: Lisbeth Bäck

18

Petalax valdes till Årets by i Österbotten 2021. På bilden syns, från vänster: Kaj Suomela, Mathias Högbacka, Bengt Österberg, Kristina Vesterback, Tage Svahn, Jonny Åstrand, Kerstin Knip, Frida Lähdesmäki och Olav Jern.

Framtidstro och engagemang i Petalax Årets by i Österbotten väljs varje år sedan 2001 i samarbete mellan Aktion Österbotten och Österbottens förbund. Redan i mars valdes Petalax detta år och det firades i samband med byns sommarmarknad, den 9 juli.

T

ÄVLINGARNA ÅRETS BY, Byaverksamhetens vägvisare och Årets landsbygdsaktör premierar byar och människor för ett långsiktigt arbete för landsbygden.

I motiveringen till valet av Petalax till årets by lyfter man fram en stark framtidstro.

– I byn finns det en stark framtidstro med visioner, levande föreningsliv och lyckad företagsamhet i förhållande till byns storlek, sammanfattade Kaj Suomela, som är landskapsdirektör i Österbotten.

Han konstaterar att det bor lite mer än 1000 invånare i Petalax, men i byn finns det fler fritidsbostäder än fasta bostäder. Det betyder att ett stort antal personer även besöker byn för att vistas i fritidsbostäder.

Föreningar och företagsamhet I Petalax handhas många samhällsnyttiga verksamheter av närmare 70 föreningar, som ser till att kommunala skyldigheter kompletteras med ett engagemang för hembyn. Exempel på sådana är föreningen Arbetsgruppen för Petalax, en intressegrupp för Petalax och Nyby byar, vilken övergick till att bli en registrerad förening år 2017.

– Föreningen strävar till att öka välbefinnandet, gemenskapsandan, samarbetet och trivseln för

byns invånare, sa Kristina Vesterback som är engagerad i arbetsgruppen. Föreningens ändamål är att driva Petalax invånares intressen samt befrämja en positiv utveckling av byn.

Ett konkret exempel på denna strävan var att gruppen bidrog till att aktiebolaget Proina uppkom, som resultat av ett behov av en bränslestation i byn och vid Bockörens hamn. Initiativtagarna till Proina belönades i sin tur av arbetsgruppen, med rungande applåder från åhörarna.

på detta sätt. Jag är glad över att forskning kan leda till positiva effekter för en by eller landsbygd.

Själv är jag speciellt fokuserad på att hitta möjligheter för att utveckla just landsbygden.

Möjligheternas by

Petalax centrum fylldes av människor som ville träffas och fira byns utmärkelse. I förgrunden till höger med röd tröja står Joakim Nygård, befälhavare vid Molpe Sjöräddare, som utsågs till Årets landsbygdsaktör. Medlemmarna skapar en trygghet för den österbottniska skärgården.

Framtidstro Kommundirektör Jenny Malmsten konstaterar att Petalax utgör ett viktigt centrum för kommunens unga, eftersom såväl högstadiet som gymnasiet finns på skolbacken. Under sommaren stod det även klart att Emiliacentret övergår till att bli ett effektiverat serviceboende, vilket är en tydlig satsning även på grundservice för byns äldre invånare.

– Det händer mycket i Petalax, både med kommunala satsningar som ett alldeles nybyggt gymnasium som att man håller byn levande genom engagerade människor.

Kenneth Nordberg valdes till byaverksamhetens vägvisare 2021.

Han är född och uppvuxen i Petalax och forskar idag i regionalvetenskap vid Åbo Akademi.

– Jag känner mig hedrad över att mitt arbete uppmärksammas

Några aktörer från Bykiston sjöng ”Plägarin” för att fira hembyn. Från vänster: Jaakko Salo, Carina Nordman-Byskata, Kaisa Nyroos, Cajsa Salo, Amanda Byskata, Maja Karrenpalo (båda klädda i Petalax folkdräkter) och Jonathan Bonn.

Kenneth Nordberg är uppvuxen i Petalax och stolt över att bli vald till byaverksamhetens vägvisare för sin forskning om hur landsbygden kan utvecklas.

Under marknadens gång minglade bybor med ”utbyss” och sommarbesökare med rötter i byn. Återkommande konstaterades hur man saknat det sociala utbytet – att få träffas – under de långa månaderna med pandemins begränsningar.

– Här finns aktiviteter för olika åldrar och med olika intressen, men det som binder samman oss är att vi trivs i byn och vill skapa möjligheter här, sa Kerstin Knip.

Hon är ordförande för hembygdsföreningen och mycket glad och stolt över utmärkelsen.

– Det är inte en enskild människa eller förening som är orsak till en känsla av gemenskap, utan det skapar vi alla tillsammans. Det här är hela byns förtjänst.

Festligheterna och möjligheterna att umgås har fortsatt i årets by. Redan några dagar efter marknaden gav hembygdsföreningen två föreställningar av Pärlor ur Bykiston på Arstu, varvat med träffar på museibacken. I Vägvik arrangerades tävlingar både i barfota fotboll och beachvolleyboll.

Och i Bockören ordnades pop-up av och med byns föreningar. På fotbollsplanen gavs en kostnadsfri Eagleskonsert för byborna, sponsorerad av arbetsgruppen och ett stort antal företag i Petalax.

– Vår by blir precis allt det som vi gör den till!

Text & foto: Carina Nordman-Byskata

?

19

WWW.LOKALNYTT.FI

GISSA

prenumerera köpa lösnummer göra adressändring tipsa oss gratulera nära och kära boka annonser

SAKEN

Här ser du tre detaljbilder tagna på nära håll.

Vad är det du ser på bilderna? Skicka in dina bästa gissningar, bland alla rätta svar drar vi en vinnare som får två casinolotter på posten. Vi gratulerar Britt-Marie Bonn i Malax som vann utlottningen bland de som gissat rätt i förra tävlingen. Rätta svaren i K621 var 1. Värmeelement 2. Strömbrytare 3. Plastburk

Gilla oss också på

UTGIVNINGSDATUM KUSTNYTT 2021

Försenade grattishälsningar till glada TOVE i Petalax som fyllde två år den sjätte juni! Grattiskramar från mommo och moffin på Bergö.

8. Utbildning, Företagande 7.10 9. Närpes 4.11 10. Vinterliv 9.12

1

Vad vill Du läsa om i tidningen?

Tipsa oss!

2

Ring Jennifer 06 344 1815 eller på mejl jennifer@kustmedia.fi

ORTNAMN TILL ORDQUIZET PÅ SIDA 2.

ANIXOR BERGÖ BJÖRKÖ BÖRÄNGEN EDSVIK HARRSTRÖM HAVRAS HELENELUND ISKMO KARKMO KARPERÖ KLOCKARBACKEN KORSNÄS KOSKÖ KVEVLAX KÖPINGS LÅNGMOSSEN LÅNGÅMINNE MARTOIS MIEKKA MUNSMO HELSINGBY JUNGSUND PÖRTOM NORRA-VALLGRUND PAXAL PIXNE RIBÄCKEN TAKLAX TUVAS YTTERMALAX ÖVERMALAX

KORSORDSVINNARE Vi gratulerar Sten-Göran Liljeström i Vasa som vann utlottningen bland de som skickat in rätt korsords­lösning i KustNytt 6/2021. En överraskning kommer på posten. Här nedan kryss­lösningen.

FIN FELA

DE TÄTAR BÅTEN?

V

AGERA BIROLL TÄLJER

S

NAKENSTUDIE

Å

ANNUELLT ÅLDERSMAN

D

I

K

T

A

R

N

RÅDGIVAREN

O

R

A

K

L

E

FRÅN JURMALA

L

E

T

T

I

S

I

T

E

N

A

R

R

A

BOT

V KVICK

S TRANSPORTBANA VARMT

MAGISKA OCH OSIGT KONSTER ÄR DET I

IVAR …

JOHANSSON

L

L

E

N

M

DEN

T

R

O

VIKT FÖR NÅGOT

Ö

R

O

SARI ESSAYAHS PARTI

K

D

ANPASSA ALT TEX

HAR TANDLÄKAREN GJORT

B

O

R

A

M

STICKTRÄ

A

E

A

P

S

P

Ö

R S VILLE HA SIN EGEN MÅNE

A T

O

FURUFNATTEN

V

E

R

E

K

AVFASA

K

O

S

TRANSFERERA PINNSTÖDEN

E

KOMMIT PÅ

RÄTTFRAMT

R

I

E

R

FARMAT?

R

E

Ä

R

K

T

DRAGGARNA

A

N

K

A

R

N

K

N

O

R

R

E

T

I

N

BAKSTRÖM TRÄSK I NORR

E

D

U

N

D

T

E

R

A

SLUTKLÄMMEN STÄMNING

T

FÖRSOFFNINGEN INTE SÅ UNG

A

P

A

Ä

R

MORRI- ÄDELTRÄD DEN CONE, SKYDDAR MUSIKER FOTEN

V 50

S

JAPANSK OS-ORT

LAGT ÄGG

P

T

VÅDLIGA PÅ LOTT

O

S

L

N

A

M

N

MUSIKERDOKTOR SKÖNJER

A

L

B

A

D

A

T

O

R

S

P

E

L

NAVIGERINGSUTRUSTNING

V

Ä

R

K

BEFÄLHAVARE

S

K

E

P

P

A

R

M

A

G

E

N

TILLSTYRKT ÖSTLIG VÄG

F

Ö

R

O

R

O

U

D

A

GENOMSLÄPPLIG

O

T

Ä

T

ATTACKEN

R

A

R

S

E

R

KROGSPEL

D

A

R

T

BENSINKVALITET

O

K

T

A

E

VATTENÖSNINGEN VOKALISTSTATIST?

E

T

MATEM. PREFIX SINGEL

T

E

R

T

JÄMFÖRELSEORD

I

T

Å

T

E

H

U

V

U

D

DEN ÄR EN AV KONS FYRA

N

Ä

T

MÖTER IGEN

OSTORT BEFRIELSERUMMET?

G

Å

T

E

N

FÖRSÄLJAREN

BENDELEN

RYTMLJUD

LEKAMEN

FÄGRING

D

A

GÖR OM

TUMRESA

N

L

I

N

K

FESKIVA

D

BEDRIVA

O

P

SEGEL

I

D

P

A

N

I

I

D

E

A

L

O

GUYANADOMÄN

R

NAMIBIADOMÄN

OFFTOPIC

FULLKOMLIGT BURGNA

I DETTA ÖGONBLICK

N

U

F

O

R

D

O

N

P

Å

V

Ä

G

G

E

N



HALVÖ MED GREKLANDS HUVUDSTAD

A

T

T

I

K

A

STAD MED AKROPOLIS

A

T

E

N

PRATAR I NATTMÖSSAN

Y

R

A

SUNDÖ

Skicka in kupongen senast 22 september till KustNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa eller mejla tavling@kustmedia.fi. Det går bra att kopiera kupongen om du inte vill klippa i tidningen.

1. __________________________________ 2. __________________________________ 3. __________________________________

PAPPER

L

T

SIRENER

O

T

T

T

ÄR TETRIS BESITTARE

ÄR DET ANDRA DU HETER

STRÄNGEN MIGRÄN

PÅ TRÅDEN HYSTERI

TESLA

G

G

INLEVEL- ÄR INTE SEFÖR- FEL PÅ EN MENY MÅGAN

RUT SID

ÖKÄNT

F

10/2

F

BETECKNING PÅ SPORTIG BIL FISKPREFIX LJUSSNÖREN

3

Konstruktion/foto: Jan H. Eriksson

Namn:_________________________________ Adress:________________________________ Telefon:________________________________ E-mejl:_________________________________

20 Anton Strömfors övar på livräddning i vatten med livboj. Här räddar han Viktor Brevik som spelar offer.

Tungt men lärorikt – lyckat med livräddningskurs i Åminne I sommar ordnade Folkhälsan i Malax för första gången kursen Junior Lifesaver vid Åminne simstrand. Det är mer träning och mindre lek jämfört med vanliga simskolan och vi har lärt oss jättemycket nytt, säger elvaåringarna Viktor Brevik och Anton Strömfors.

S

OLEN SKINER OCH Åminne simstrand är fylld av barn och unga som deltar i Folkhälsans simskola. En stor del av dem går i den klassiska simskolan men några i gänget prövar på något nytt och lite annorlunda i simningens tecken – nämligen en fem dagar lång simkurs i vattenlivräddning.

På stranden finns det flera utmärkta streck i sanden som får en att fundera vad juniorlivräddarna egentligen sysslat med under dagen.

– Vi har övat på att dra upp en ”livlös” kropp ur vattnet, och en bit upp på stranden. Det var ganska tungt kan jag säga, säger Viktor Brevik.

Man lär sig verkligen mycket bara på en vecka konstaterar sedan hans kompis Anton Strömfors.

– Jag hade inte jättebra koll på det här med livräddning vid nödsituationer men nu kan jag mer om det hela, som hur man bogserar, kastar livboj, blåser och pumpar och sådant, säger han.

Lärorikt men tungt Klädsim var en annan övning juniorerna fick testa på, och det tyckte pojkarna var skoj men – igen - tufft det också.

– Jag har simmat med kläderna på vid skären en gång men aldrig klätt av mig kläderna i vattnet.

Det var speciellt svårt att få bort t-skjortan, säger Anton.

Han tycker att han blivit lite bättre på att dyka under kursens gång. Men att djupdyka fyra meter neråt i havet var lite obehagligt.

Och kompisen Viktor håller med: – Det blev bara mörkare och kallare ju längre ner man kom, så det var faktiskt ganska otäckt.

Att rädda någon från att drunkna är mycket tyngre än man skulle tro, intygar även tolvåringarna Nellie Nurmi och Frida Hagner.

Och att djupdyka var även något helt nytt för dem.

– Jag visste inte att det gör så himla ont i öronen när man dyker djupt ner, säger Nellie.

– Jag hade ingen aning om att livbojen man kastar ut till offret väger så pass mycket. Men att bogsera med den gick bra, tillägger Frida.

Livräddningstestet i slutet av kursen var riktigt tufft enligt dem.

– Jag är själv förvånad över att jag faktiskt klarade det, säger Nellie.

Endast för simkunniga Den stora skillnaden jämfört den klassiska simskolan är att den nya

Simlärarna Sandra Bengs och Matilda Grönros drar Folkhälsans nya kurs i livräddning för juniorer vid Åminne simstrand.

Frida Hagner och Nellie Nurmi övar på livräddning i vatten utan hjälpmedel.

Viktor Brevik provar under kursens gång på hur det känns att simma med kläderna på.

kursen i vattenlivräddning har ett väldigt brett innehåll, berättar Matilda Grönros som är ansvarig simlärare i Åminne.

– Det är en ganska intensiv och mångfacetterad kurs jämfört med den klassiska simskolan. Vi har

mindre lek och mer teori på land, förklarar hon.

Under kursens gång får de unga testa på många moment inom livräddning, sjösäkerhet och badvett.

– De får öva på allt från livräddningssim, livräddningshopp,

klädsim, djupdykning, bogsering med och utan redskap, återupplivning, första hjälpen och skallgång.

Matilda Grönros jobbar tillsammans med Sandra Bengs för fjärde året i rad som simlärare i Åminne, men det är första gången som de båda drar kursen Junior Lifesaver.

De understryker att man bör vara simkunnig för att delta i den nya simkursen.

– Ett kriterium är att man måste kunna simma åtminstone 200 meter utan paus i simdjupt vatten, säger de.

Ny kunskap viktigast Det finns också flera olika livräddningsmärken för de som vill avlägga ett märke. Men båda simlärarna betonar att märkena alltid kommer i andra hand, för det viktigaste är trots allt att deltagarna får ny och viktig kunskap. För simskolan ska alltid vara rolig, och inte enbart handla om prestation. Det tycker båda simlärarna är viktigt att poängtera.

– Vikten läggs inte på att man ska klara av de olika sim- eller livräddningsmärkena. Det är inte huvudfokusen, varken på simskolan eller i Junior Lifesaver kursen.

Allra viktigast är att barnen får känna att de har lärt sig något nytt.

Tanken är att ordna Junior Lifesaver även nästa sommar – om intresse för kursen finns.

Text och foto: Rosita Pellas