KustNytt 6/2023 Tema: Sommarliv

6 430030 490108

NR 6/JUNI 2023

|

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

|

PRIS 5,99 € INKL. MOMS

|

ISSN 0784-283X

|

WWW.LOKALNYTT.FI

TREDJE GÅNGEN GILLT FÖR KULLBERGS

ÅRETS STOJETARI 2023 Sami Salonsaari

Båtkurs för damer

SOMMARLIV

LÄS ÄVEN OM Matfest på Brinken

VOLLEYBOLL I ÅMINNE SOMMARKLUBB I KORSNÄS

KORSORD I TIDNINGEN

POSTMUSEET I ÖVERMARK SOMMARTEATER I PETALAX

Rolfs söta jordgubbar

Vi betjänar dig

Behöver du hjälp • Målning inne och ute

även fönster, dörrar & möbler

• Tapetsering • Golvläggning • Nybyggen och renoveringar

Ta kontakt

Eldstad och grill 1390 €

EMELIE SANDELIN esmalerimaalaamo @gmail.com

045 1112135

Peter Svens • 044 727 5445 / peter.svens@lantmannenagro.fi Lantbruksmaskiner o tillbehör • bekämpningsmedel • gödsel o utsäde

Byggmaterial från oss

Nordpeis Riviera utespis

Bölevägen 1, Smedsby • Vard 9-17 0500-797606 • www.spishuset.fi

Stefan Ståhlberg • 044 7275446 / stefan.stahlberg@lantmannenagro.fi Gödsel o utsäde • bekämpningsmedel • foder o Lantbrukstillbehör • Grundmaterial • Trävirke bränslen o oljor

Skivor • Isolering • Trumrör m.m.

LANTBRUKETS BEKÄMPNINGSMEDEL Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

Tommy Antill • 044 3469521 / tommy.antill@lantmannenagro.fi Lantbruksmaskiner o tillbehör • bränslen o oljor •TAG gödselKONTAKT o utsäde • bekämpningsmedel

Michael tel 0400 230963

Köpman Fredrik Kattil Patrik tel 0400 230964 0500 260 058 / fredrik.Kattil@lantmannenagro.fi

Även Hemtransport!

K-Lantbrukscentralen Vörå

VöråSparbank Larvvägen 53 • Tel. 06 384 3400 Närpes tel. 010 423 9000

Lantmännen Agro Malax

Malaxvägen 525, Övermalax

2 TIDNINGEN KUSTNYTT GES UT AV: Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 Vasa Tfn (06) 344 1800 info@kustmedia.fi CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE

Det är sommar det!

Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119 lisbeth@kustmedia.fi

TACK TILL HUMORGRUPPEN KAJ för en kväll i Åminne. Publiken njöt och KAJ levererade både låtar vi känner igen och nyskrivet material. Man blir så glad av KAJ! Det var en av de första riktigt varma sommardagarna och det känns som att min sommar började den dagen. En dotter i sällskap, en smultronglass från Strandservice, mest bekant folk i paviljongen och den glittrande Åminnefjärden som utsikt. Det är sommar det!

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi Tfn 0500 267 119

DET FINNS GOTT utbud av evenemang och sommarprogram att ta del av för den som vill det. Att turista i närmiljön är inte alls fel.

Gör det! Och med närmiljö tänker jag kanske på svenska Österbotten – eller varför inte Svenskfinland.

Relativt sett är båda ganska nära.

Det beror på vad man jämför med.

Däremellan ska vi inte underskatta dagar helt utan något program.

JAG SKRIVER DET här just före midsommar. Det har inte regnat och torkan slår till. Det blev så väl-

Femtunga. Varje blomma har fem vita blad. Min favoritblomma i kruka på sommaren.

digt varmt med en gång och tänk att jag faktiskt gnäller, efter att ha längtat efter sommarvärme under den senaste extra långa vintern som var. För det är ju bara ljuvligt.

Att det är ljust och varmt.

I övrigt är jag rätt nöjd med det som är. För det mesta.

lite varstans i tidningen. Sommartårtan med recept på sidan tre smakade jag på riktigt och den är verkligen god!

På Kustmedia ringar vi in första halvåret och pausar i juli. Jag tänker mig långsamma veckor med mycket på S. Simma, sommarrecept, sällskap, sjövatten, sommarteater, Seinäjoki och sykelturer. Jag tänker också Kilen och Meterorian. Vi får se.

Hösten inbjuder till nya slags uppdrag arbetsmässigt. Riktigt intressanta projekt. Nästa KustNytt utkommer 14 september.

Tipsa oss om vem eller vad du gärna skulle läsa om.

REDAKTÖR / PROJEKTANSVARIG

JAG ÖNSKAR ER sköna dagar.

Var rädd om varandra. Kram!

ANNONSFÖRSÄLJNING

Onsdagen den 21 juni 2023

KUSTNYTT INBJUDER TILL olika slags artiklar och solen skiner

Foto: Fanny Bäck

RÄTTELSE

Jennifer Hägen, tfn 06 344 1815 jennifer@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING / ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 344 1830 maria@kustmedia.fi VD PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.lokalnytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 344 1814 prenumerationer@kustnytt.fi

Tina Westergård, tfn 044 49 38 712 tina@kustmedia.fi REDAKTIONELLA MEDARBETARE I KUSTNYTT 6/2023: Joakim Snickars, Anna Sand, Gunilla Heick, Linnéa Strömfors Carina Nordman-Byskata Lokaltidningarna ByaNytt och KustNytt har i 40 år dokumenterat lokalsamhället och människorna som bor och verkar i bygden, alltid ur ett mänskligt och äkta perspektiv. Enligt oss har alla en historia värd att berättas och inget är för stort eller för smått för våra tidningar. ByaNytt är lokaltidningen för Korsholm med omnejd och KustNytt för Malax-Korsnäs.

Håll historierna om landsbygden levande genom att prenumerera eller köpa lösnummer på ByaNytt och/ eller KustNytt.

TRYCKERI Botnia Print, 2023 UPPLAGA 2300 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 60 €, EU 65 € Övriga världen 67 € Digital prenumeration 49 € Kombi BN+KN Finland 112 €, EU 122 € Övriga världen 126 €

KAJ-konsert i Åminne HUMORGRUPPEN KAJ GAV två bejublade konserter i Åminne i mitten av juni.

Det var fullbokat och fullsatt när Axel Åhman, Jakob Norrgård och Kevin Holmström framförde både nytt och gammalt material.

– Det här var första längre KAJ-showen sedan 2019, berättar Axel Åhman. Vi filar på nytt material och ville helt enkelt testa på hur det kändes att köra två akter KAJ material igen.

– Varför det blev just på Åminne Folkpark är för att det är ett somrigt ställe och visste att vi har en lojal och trogen publik här. Vi har spelat här förr och samarbetet med arrangörerna har alltid funkat bra.

– Egentligen hette showen ”Ein kväld only” men vi fick utöka till två kvällar då intresset var så stort, kul förstås! Det var riktigt skönt och tryggt att återvända till renodlat KAJ material igen efter våra gästspel på Wasa Teater. Det var stor spelglädje både från oss och bandet och alla i publiken var med.

– Härnäst så fortsätter vi skriva på nytt material, vi planerar en ny föreställning och tanken är att vi ska ta den på turné runt om i Svenskfinland under 2024. Vi kommer också att släppa ny musik i samband med detta, avslutar Åhman.

Text: Jennifer Hägen

Det nya grilltaket vid Viasforsen som vi skrev om i KustNytt 5/2023 är byggt av Fredrik Melin (Trätjänst F Melin). I artikeln framkom felaktigt ett annat namn på byggaren.

NÄSTA NUMMER AV KUSTNYTT UTKOMMER 14 SEPTEMBER MED TEMA UTBILDNING OCH FÖRETAGANDE

ANNONSPRISER 2023 ByaNytt: 1,67 € per sp.mm.

KustNytt: 1,67 € per sp.mm.

Blickhörnan (50x50 mm): 140 € Faktureringstillägg: 3,75 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris.

Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Medlem i Tidskrifternas förbund

3

RECEPT

FYRKLÖVERNVINNARE Lilja Tast vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 353 Tröstpriser fick Maria Söderlund på Åland och Mikael Dahlström i Smedsby.

Gratulerar till alla vinnare!

SOMMARTÅRTA

Lilja Tast fyller snart 15 år, hon bor tillsammans med mamma Luisa, pappa Leif och småsyskonen Levi och Chanelle i Åminne.

Två katter hör också till familjen. Lilja är i skriftskolan när jag når henne på telefon, konfirmation blir det följande dag. Efter det så följer ett sommarlov med både lite jobb och ledigt. Till hösten börjar Lilja nionde klass.

– Jag ska nog mest vara ledig i sommar, hänga med kompisar, sånt där som man gör, säger Lilja.

– Mommo och moffa prenumererar på KustNytt så det var där jag fyllde i tävlingen.

Lilja vinner ett presentkort till S-gruppen som hon får köpa sig något trevligt för.

Vi på KustNytt önskar ett skönt sommarlov!

Text: Jennifer Hägen

Kustmedias egen Linnéa Strömfors blev Politices kandidat våren 2023 och examen firades självklart med stor fest. Linnéas mommo Gunborg Östring bidrog till kalaset med denna goda sommartårta:

Foto: Privat

TÅRTBOTTEN: 100 gram mjukt smör 1 ½ dl strösocker 5 st äggulor ½ dl mjölk 2 dl glutenfri mjölmix 2 tsk bakpulver

Tävla och vinn PRESENTKORT 1

PRESENTKORT 2

Presentkort till lunchrestaurang Minettes, värde 40 €.

Presentkort till Salong Må Bra i Korsnäs, värde 40€.

Presentkor t värde 40 €

TÄVLINGS­SVAR K523: FRÅGA 1:

MARÄNG: 5 st äggvitor 2,5 dl strösocker 1 dl flagad mandel (kan uteslutas för nötfri tårta)

FRÅGA 2: 13,6,11,14

FYLLNING: 3 dl vispgrädde 2 dl Lemoncurd, hemgjord eller köpt 1 liter färska jordgubbar

Presentkort värde 40 €

FRÅGA 3: 20,7,11,4 FRÅGA 4: 7,13,17,20

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 30 augusti 2023.

Adressen är KustNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA. Det går också bra att kopiera kupongen eller fota och skicka till tavling@kustmedia.fi eller på whatsapp nummer 050-3277920.

Gårdsloppis

1

2

i Kaskö De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lö 29.7.2023 lista ut på vilka sidor de finns?

kl 9-16

Golv, Golv, väggar väggar och och tak tak

Piknik Jazz

i våta i våta ochoch torra torra utrymmen! utrymmen!

Golvläggning Golvläggning Kakling Kakling

Tapetsering Tapetsering Målning Målning

i Kaskö stadspark

Nordpeis Riviera RING RING OSS! OSS! Även direktförsäljning utespis på Tuvasvägen 337

.FI.FIT & The Teasers

I den här bilden finns050-3406987 det fyra fel. Jämför med Eldstad - Allt - Allt från från golv golv till till taktak - 050-3406987 eller eller 050-5711983 050-5711983 originalbilden som du hittar inne i tidningen och och grill I detta nummer har vi gömt fyra ringa in de fyra felen! miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka 1390 € sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

På vilka sidor kan man läsa följande fyra:

4

3

lö 29.7.2023 kl 16

– Planen är att vi...

– På den tiden...

– Vi leker ute..

Bölevägen 1, Smedsby • Vard 9-17

0500-797606 • www.spishuset.fi – Jag va helt klart...

Om jag vinner vill jag ha:

Namn.............................................Tel.........................................

Adress.........................................................................................

Presentkort 1 Presentkort 2 Omgång 354 K623

DEKORATION: färska jordgubbar, hallon & blåbär citronmeliss Börja med tårtbotten. Vispa smör och strösocker poröst i en bunke. Tillsätt äggulorna samt mjölken och vispa ihop. Mät upp mjölmix och bakpulver och rör ner i smeten. Ta fram ytterligare en bunke och mät upp hälften av strösocker till marängen samt tillsätt äggvitorna. Vispa till ett fast skum, tillsätt resten av strösockret och vispa ihop till en tjock maräng. Bred ut smeten på en bakplåt klädd med bakplåtspapper. Bred sedan försiktigt ut marängen ovanpå och strö över flagad mandel.

Grädda i nedre delen av ugneni ca 40 min i 150 grader. Låt kakan svalna helt, skär den sedan tvärs över på hälften. Vispa grädden och blanda med lemoncurd.

Bred ut på en av bottnarna (på marängen) och lägg ut skivad färska jordgubbar.

Lägg på den andra botten och dekorera med bär!

Gunborg tipsar även om att man kan byta ut mjölk, grädde och smör till mjölkfria produkter.

Recept: glutenfriakoket.se Bild: Freepik

4

Den mångsidiga Malax­ entreprenören Sami Salon­ saari har förärats utmärkel­ sen Årets Stojetari 2023. Mest känd är Sami för byggnadsoch fastighetsserviceföretaget Sanifast som grundades för 17 år sedan.

Företagaren Sami Salonsaari

är Årets Stojetari

I

SAMBAND MED ATT Lions Club Malax hade sammanträde vid Hans-Erik Söderbacks sommarstuga på Sidlandet den 26 maj stod det klart att företagaren Sami Salonsaari är Årets Stojetari 2023. I motiveringen betonas det att Sami har byggt upp och utvecklat det egna företaget Sanifast till en aktör som är känd långt utanför hemkommunens gränser.

Han har också varit en pådrivande kraft bakom ishallsbygget i Malax samt engagerat sig flitigt i Ukrainahjälpen, tilläggs det.

– Visst känns det riktigt bra att kommas ihåg på det här viset. För tio år sedan utsågs jag till Årets företagare i Malax, kommenterar Sami när KustNytt träffar honom på Sanifasts kontor i Köpings.

Sami säger att han alltid varit en mycket arbetsorienterad person.

Innan han blev företagare 2006 hann han förvärvsarbeta inom såväl metall- och byggnadsbranschen som pälsfarmningsvärlden.

– Jag har alltid haft minst två jobb samtidigt, säger Sami som är verkstadsmekaniker och husbyggare till utbildningen.

– För närvarande bygger jag på med att studera till disponent i Seinäjoki. Utbildningen som är 1,5årig sker till stor del på distans och

jag planerar att avlägga examen i augusti, tillägger han.

Minnesvärda byggen Som företagare har Sami flera bollar i luften för närvarande. Sedan 2006 driver han byggnads- och fastighetsserviceföretaget Sanifast som idag sysselsätter totalt nio personer plus ett par sommararbetare under de varmaste månaderna.

– Kundkretsen består av allt från privatpersoner till kommuner och församlingar i Malax med omnejd. Verksamheten består till 80 procent av byggnadsarbeten och till 20 procent av fastighetsservice.

När Sami blickar tillbaka på de gångna åren med Sanifast minns han speciellt ett par stora Åminnerelaterade projekt åren 2016–2017: paviljongbygget i folkparken och konstruktionen av huvudbyggnaden i stugbyn. I samma veva nämner han också byggandet av några lokala rad- och parhusområden.

– Några aktuella projekt för oss är fasadrenoveringsarbeten vid Petalax församlingshem, ett hallbygge vid ett jordbruk i Övermark, en takrenovering vid ett privat bostadshus samt grundarbeten vid ett privat sommarstugebygge i Malax skärgård, fortsätter Sami.

– Företaget har gott om jobb under resten av det här året. Hur det blir i fortsättningen återstår att se.

Det pratas om och varnas för fortsatt ekonomisk nedgång.

Att byggnadsbranschen och det övriga samhället står inför betydande utmaningar råder det ingen tvekan om.

– Det privata byggandet har minskat till en nivå som närmast motsvarar tiden under kriget. Både antalet beviljade bygglov och byggarealer har sjunkit påtagligt. Kraftiga prishöjningar på byggnadsmaterial, stigande låneräntor och inflationens effekter är faktorer som spelar in.

Positivt är i alla fall att elpriserna har varit hyfsade på sistone.

Förutom Sanifast driver Sami två andra företag till vardags; fastighetsbolaget Fastighets Ab Samifastigheter samt Samcon vars gebit omspänner allt från gravgrävning till husbilsuthyrning.

– Först köpte jag den förra SMarket-fastigheten i Köpings av KPO. Bland annat är vårt kontor inhyst i den byggnaden. Jag har också skaffat Sale-fastigheten i Övermalax. Jag brukar säga att jag samlar på S-fastigheter, säger Sami med glimten i ögat.

Med tre företag att sköta låter det inte så konstigt när Sami med-

Sami har varit företagare sedan 2006. Innan dess arbetade han inom metall- och byggnadsbranschen samt pälsnäringen.

ger att det i perioder har hänt att han har arbetat för mycket.

– Det har blivit något av en livsstil. Jag hinner inte vara hemma så mycket. Att min sambo också är egenföretagare är åtminstone en underlättande faktor i sammanhanget.

– Antalet arbetstimmar har inte minskat under årens lopp. Men numera går jag i högre grad in för att försöka dämpa stressen och ta det hela med ro. Det finns omständigheter som man inte har makt att påverka själv, såsom lågkonjunkturer, säger Sami.

5

Foton: Privata

Kontakta en lokal taxichaufför Börknäs taxi

040-7009 213

0400-185 707

1+4, 1+8 inva + bår

invataxi

Närpes

Några större byggnadsprojekt i Åminne folkpark hör till Sanifasts viktigare meriter.

Kjell Rönnback

0500-363 859 Taklax

1+8 samt rullstolsplats Däckservice och -försäljning

Getingstick i ögat Sommaren 2016 var Sami plötsligt med om en exceptionell händelse under en husbilssemester i Sverige tillsammans med familjen.

– Vi hade kört runt på Gotland och Öland. På hemvägen tog vi in på en camping i Vaxholm. När jag en morgon satt och åt frukost utanför husbilen såg jag en geting komma flygande mot mig i hög fart. Jag tänkte att den där getingen ska jag ta kål på.

– Men jag hann inte göra något alls innan getingen flög mot mitt vänstra öga och stack mig, fortsätter Sami.

Inom loppet av fem minuter drabbades Sami av en mycket kraftig allergireaktion och svåra svullnader i ansiktet. Han fick allt svårare att se och andas och därtill fick han blåsor över hela kroppen.

Sambon ringde 112 varefter två ambulanser och en helikopter sändes till campingen omgående. Helikoptern kunde slutligen landa på en gräsåker på cirka en halv kilometers avstånd från den parkerade husbilen.

– Flygningen till Karolinska sjukhuset tog nio minuter. Samtidigt fick jag allt svårare att andas.

Jag minns att man i helikoptern kommenterade att ”få se om vi hinner fram”.

– På Karolinska var vården riktigt bra. Jag tillbringade fyra dygn i sjuksängen innan jag blev utskri-

ven. Samtidigt var min familj strandsatt på campingen. Jag hade husbilsnycklarna i byxorna när jag flögs till sjukhuset, säger Sami.

Efterdyningarna efter getingsticket blev långvariga och komplicerade för Samis del.

– Under ett och ett halvt år var jag i dåligt skick hälsomässigt.

Jag insjuknade ofta och inte sällan fick jag mycket hög feber. På grund av detta blev det förstås en ekonomisk svacka i företaget.

Det var en tuff period som varade i två till två och ett halvt år.

– Efteråt har jag tänkt att jag var väldigt utarbetad när det hände. Kanske var getingsticket droppen som fick bägaren att rinna över, funderar Sami.

Efter dramat i Vaxholm har Sami inte råkat ut för någon getingattack. Han säger att läkarna har varnat för att nästa stick kan ha ännu mera förödande effekter.

– En annan förändring efter sticket är att jag inte längre tål kryddstark mat. Äter jag något med mycket kryddor drabbas jag genast av svår klåda över kroppen, tillägger Sami.

Kjell Ågren Övermalax

Peter Rönnholm

0500 865220 Korsnäs-Vasa

Taxi Mats Träskvik

Taxi Martin Mylläri

Rangsby, Närpes

Pörtom

0400-369 226 1+4 hybrid

Taxi Kaj Holm

050-5170 123 Molpe

1+6 (inva)

0400-363 796 inva 1+8

Taxi Nybacka

0400-561 673, 050-3532 005 Närpes 040-8440 880 Kristinestad 1+8 inva och bår

Taxi Sjöman Oy Ab Malax 0500-369 369 Puhumme myös suomea!

Tryggt & bekvämt Till vardag & fest

taxi

Text och foto: Joakim Snickars

6 SOMMARLIV T

E TACK FÖR TIPS

Sjömanskap för damer Malax-Korsnäs medborgarinstitut arran­ gerade i våras kortkursen ”Sjömanskap för damer” i samarbete med Molpe Sjö­ räddare rf. Presentationstexten för kursen inleddes med frågan ”Vågar du inte köra båt – eller får du inte köra?”. En fråga som många uppenbarligen kände sig träffade av.

I

NITIATIVET TILL KURSEN kom från medborgarinstitutet men föreningen Molpe Sjöräddare rf var inte sena att nappa

på.

– Vi har i styrelsen diskuterat behovet av dylika kurser, med lite olika koncept, flera gånger under årens lopp, berättar Jens Norrgård, som i många år fungerade som ordförande och ännu är befälhavare på en av räddningsbåtarna.

Kursen riktade sig denna gång alltså enbart till kvinnliga deltagare – av den enkla orsaken av det ofta per automatik sitter en man bakom ratten i båten. Frågan är varför?

– Jag ställde samma fråga på kursen. Oftast tror jag det bottnar i den egna osäkerheten, att många kvinnor begränsar sig själva. Men inte enbart kvinnor är osäkra på sjön – och osäkerheten beror ofta på okunskap. När folk inte kan navigera och göra ruttplanering, vågar de heller inte bege sig ut på samma sätt. Ju mer man lär sig och ju mer man lär sig förstå, desto mindre blir och osäkerheten, säger Jens.

Syftet med kursen var att lära ut gott sjömanskap – kryddat med lite humor.

– Vi gick igenom remmare och sjömärken, sjövägs- och väjningsregler, vilken utrustning som behövs i båten samt hur man avger nödsignaler. Jag gav dem också lite tips på hur de kan briljera i båten – det är inte alltid givet att den som kör vet allt, ler Jens med glimten i ögat.

Inbyggd kompass ett måste På slutet fick deltagarna även lära sig grunderna i navigation – något som förhoppningsvis gav mersmak. Tanken är nämligen att det ska bli en fortsättningskurs nu i

höst – en heldagskurs i just navigering.

– Det handlar då inte om en matematisk kurs som utmynnar i en skepparexamen, utan en mer praktisk sådan, förtydligar Jens. Även om man gått navigationskurser och avlagt skepparexamen betyder det inte att man är rustad för att köra båt i praktiken, tillägger han.

Det räcker nämligen inte att kunna remmarna – och det hjälper inte heller att veta allt om bäring och missvisning, om man inte vet hur väderstrecken ligger.

– Och det här är det stora problemet – många saknar en inbyggd kompass, konstaterar Jens.

Plötslig förändring En av kursdeltagarna var Lis-Britt Södergran från Korsnäs.

– Jag var helt klart Molpe Sjöräddare rf är en del av Finlands äldst, skrattar Lis-Britt, Sjöräddningssällskap, och föreningens uppgift är att hjälpa och rädda nödställda till havs samt att besom ifjol blev änka och främja säkerhet och gott sjömanskap inom verksamdå plötsligt ställdes inhetsområdet, berättar befälhavare Jens Norrgård. för det faktum att hon Foto. Privat inte kunde ta sig ut till sommarstugan längre.

Cecilia Moliis trivs bäst bredvid men vill bli mer – Jag har varit på närvarande och ha mer kunskap, och var därför en sjön sedan jag var tolv år, men Paret hade under åren haft flera av deltagarna i kursen ”Sjömanskap för damer”. aldrig själv kört båt. På 70-talet större båtar, men när Lis-Britt blev gick jag en navigationskurs och ensam sålde hon den 7,5 meter tog skärgårdsskepparexamen, men långa båten som var försedd med i praktiken gjorde det ingen skill- en 300 hp stor motor, för att köpa målet är att jag ska ha allt under borttappad med fordon, men en båt nad. Det var min man Sture som en mindre. kontroll ännu i sommar. står ju aldrig stilla, tillägger hon. körde, konstaterar hon. Jag hade Att lägga ut och ta i land utan – Nu har jag en 4,6 meter lång Hon uppskattade kursen myckaldrig tänkt på hur jag skulle tackla Yamarin med 50 hästars motor, hjälp är det som Lis-Britt upplever et och har lagt speciellt en sak på båtresorna om jag blev ensam – och håller som bäst på att lära mig som svårast. minnet: däremot hade jag stenkoll på allt hantera den. Jag har varit ute med – Jens lärde oss att man på sjön – Jag har hunnit köra långtrahär hemma. min son och kört några gånger och dare en tid i livet så jag inte helt alltid ska ha en plan B. Man måste

7 MATPOTATIS Säljes året om! Även skivad, tärnad, strimlad och skalad.

– Jag hade aldrig tänkt på hur jag skulle tackla båtresorna om jag blev ensam, säger Lis-Britt Södergran från Korsnäs, som nu tagit tag i saken och är i full färd med att lära sig köra båt själv.

Krister: 050-554 2800 Malax Anders: 040-760 0978, Niklas: 040-534 0164 Pörtom

P.N Norrback

Petalax Tel. Peter 050-554 2365 Tel. Niklas 050-532 2495

Blommor till sommarens alla tillfällen hittar du på Blomliv!

Butiken: vardagar 10-17, lö 10-14 Växthuset: vardagar 9-17, lö 9-14 Självbetjäningen öppen alla dagar Närpesvägen 41 06-2243221 info@blomliv.fi www.blomliv.fi

Även direktförsäljning på Tuvasvägen 337

KUNDNÄRA ÄRLIG

EKO-JORDKÄLLARE

ÄR ETT OSLAGBART ALTERNATIV Olika storlekar, alla med ventilation, dubbla dörrar och olika inredningsalternativ Se alla källare på: www.kovjokielement.fi

tel. 06-722 5192 | 0400 160 053

Foto. Privat

FÖRSÄLJNING , SERVICE, RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR

veta hur man ska göra om plan A inte lyckas – och det är ofta bara en sekund emellan dem.

Man måste ha total kontroll och vara beredd på det värsta, även om man inte ska förvänta sig det.

Kursen var enligt Lis-Britt ett mycket trevligt initiativ.

– Jens besitter en enorm kunskap, och det var glädjande att se så många deltagare i fyrtio årsåldern. Det lönar sig att lära sig i tid, poängterar hon. När man är äldre är det en utmaning i sig.

Trivs bredvid Cecilia Moliis hör till den yngre kategorin av deltagare, och inte heller hon kör själv båt sedan tidigare.

– Vi har en överdäckad båt med fyra sovplatser och båtar en hel del. Vi är ett gäng på fem båtar som brukar åka över till Höga kusten, till Tankar och dylikt varje år. Men jag trivs bäst bredvid, ler hon.

Insikten om att man borde kunna mer om något skulle hända, finns ändå där. Därför gick hon kursen.

– Jag kommer att vara mer närvarande i båten i sommar – iaktta mer och engagera mig mer.

Men jag skulle inte själv ta båten och åka i väg, erkänner hon.

Jens hoppas kunna utveckla samarbetet med medborgarinstitutet framöver och erbjuda kurser även för ungdomar och enligt andra koncept.

– Föreningens arbete omfattar ju även förebyggande och upplysande sådant – att vara proaktiva. Vi ser hellre att folk lär sig mer om sjömanskap och båtsäkerhet, i stället för att förlita sig på sjöbevakningen eller oss frivilliga sjöräddare. Se till att du har den utrustning som behövs i båten och tillräckligt med bränsle. Och använd flytväst, tillägger Jens och fortsätter: – Tiden med otympliga, tjocka och obekväma orangea flytvästar är sedan länge förbi. Idag finns det smidiga västar för alla typer av användningsändamål, och man kan med fördel har flera olika. Det finns därmed heller inga ursäkter för att inte använda den. Det kan handla om din överlevnad, avslutar han.

Stihl MS 241 cm • Volym 42,6 cm3 • 2,3 kW/3,0 hk • 4,5 kg

MSA 60 C-B

- Batteridriven såg

Stihl MS 649€ 261 cm

Magnesiumram, lång serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och acceleration gör denna till din drömsåg!

Bilsläpvagnoch båttrailerförsäljning

• Volym 50 cm3 • 3,0 kW • 4,9 kg

790€

329€

inkl. batteri och laddare

MSA 70 C-B

- Batteridriven såg

Brukstid ca 45 min (AK30)

429€

Stihl MS 201 cm • Volym 35,2 cm3 • 1,8 kW • 4,0 kg

749€

inkl. batteri och laddare

Stiga Multiclip 547 Skjutbar multiclip gräsklippare 45 cm.

Stiga Park 300M FRONTKLIPPARE Midjestyrd hydrostatisk kraftöverföring

Fråga offert på Stiga- och Stihl robotgräsklippare

Stihl FS240CE Röjsåg

329€

Multiclip 547 S Ej självgående multiclipgräsklippare med 123 cc bensinmotor. 45 cm klippbredd med STIGA Multiclip-mulchingfunktion.

2995€

NYA MODELLER!

379€

Arbeta tryggt och bekvämt med STIHL säkerhetsutrustning!

FRÅGA EFTER PAKETERBJUDANDE.

699€

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

27.7. FORELLEN Stundars • 17.30 • 23 / 19 €

26.7–2.8.2023

Elina Vähälä & Atle Sponberg violin, Razvan Popovici viola, Marko Ylönen & Jan-Erik Gustafsson cello, Paavali Jumppanen piano, Knut Erik Sundquist kontrabas 29.7. ATLE, KNUT ERIK & FRIENDS GOES TANGO Salteriet, Björköby • 15.00 • 23 / 19 €

KONSTNÄRLIG LEDARE

JAN-ERIK GUSTAFSSON

Text och foto: Anna Sand

Brukstid ca 35 min (AK20)

Atle Sponberg violin, Knut Erik Sundquist kontrabas, Festspelens artister 1.8. VICKAN & VÄINÖ -BARNOPERAN Kulturhuset Fanny • 13.00 & 14.30 • 10 / 0 €

Ville Salonen tenor, Hedvig Paulig sopran, Rolf Broman baryton, Sonja Vertainen ackordeon

HELA PROGRAMMET: www.korsholmmusicfestival.fi 1.8. APOCALYPTICA info@korsholmmusicfestival.fi • +358 40 833 2022 Trefaldighetskyrkan • 21.00 • 59 / 55 / 50 €

8

I juni 1962 träffades vi för första gången, i Danmark. Som jag minns det hade Inga och jag arrangerat det hela på egen hand, utan inblandning av föräldrar. På bilden till vänster är det Inga, jag och Ingas syster Lone. Min syster Vivan står längst fram.

I juli 1963 kom Inga äntligen till Finland! Då var vi 13 och 15 år. Här sitter vi utanför villan vid Strömsören i Petalax.

I juni 1971 var jag på språkkurs i Århus, och kunde i samma veva vara med och fira Ingas 23 år i Ålborg. Hennes dåvarande pojkvän hade en smart bil, som vi åkte ut till Vesterhavet med.

Från brevvän till livsvän – från Danmark till Petalax och tillbaka Att ha en bästis sedan 65 år tillbaka är inte alla förunnat. Vänskap kräver vård. Man har omsorg om varandra. I bästa fall växer relationen sig allt starkare. Så har det varit för oss.

V

ÅR VÄNSKAP FICK sin begynnelse våren 1958, då vi var två små flickor på åtta och nio år. Jag bodde i Vasa, Inga i Fjellerup, en liten by på Fyn. Vi började brevväxla tack vare Tant Maritas Pratlåda i Hufvudstadsbladets bilaga Vår Lördagskväll.

Finns det månne ännu någon som minns den? Vi hade båda sänt brev till Tant Marita och önskat oss en brevvän, och hon föreslog att vi skulle skriva till varandra.

Det gjorde vi. Inga skrev också på svenska, som bokstavligen var hennes modersmål: Mamma Inga kom nämligen från Nykarleby, där hon växt upp som en av prosten Forsbloms fyra döttrar. En ung dansk, Knud Mogensen, kom under Vinterkriget som frivillig till Finland. Tycke uppstod och mamma Inga flyttade småningom till Danmark, där hon och Knud fick fyra barn, tre flickor och en pojke.

Den yngsta flickan fick samma förnamn som sin mor, och kallades därför ofta Lill-Inga, eller Laster – en förkortning av Lillasyster.

Vi skrev till varandra om stort och smått, ofta hemligheter som inga andra fick veta. Men också om vilka böcker vi läste. När jag skrev att jag gillade ”Historien om oss” av Irmelin Sandman-Lilius, berät-

tade Inga att Irmelin var hennes kusin! Världen är liten.

När vi hade brevväxlat i fyra år, tyckte vi det var på tiden att vi skulle träffas. Som jag minns det var de vuxna inte ens inblandade – det var Inga och jag som planerade det hela. Och familjen Nylund fick en fantastisk Danmarksresa. När vi I juni 2018 var det kom med färjan till Nyborg på Fyn stod Inga där dags att fira Ingas 70 i ett gathörn och viftade år. Som alltid bar hon med Finlands flagga – hurra, det lyckades! Det blå klädsel, och jag röd. var ju egentligen helt otroligt, eftersom allt var planerat per brev – detta var år 1962, var det ingen som behövde vara långt före mobilernas t i d . rädd för att spilla! Det var vi i vår Med Inga i Taunusen åkte vi till familj mycket imponerade över.

Fjellerup och mötte där resten av Sommaren efter, år 1963, var det familjen. Min pappa Gunnar och äntligen Ingas tur att komma till Ingas mamma Inga kände kanske Finland. Vi hade båda storligen varandra lite från deras ungdom? sett fram emot det.

Pappa som kom från Nykarleby landskommun kände iallafall till Villan i Petalax prosten Forsbloms fyra döttrar. Vi var en del på villan i PetaOch sedan var det ju heller inga lax, och hann också med ett par språkproblem, eftersom både idrottstävlingar på den österbottmamma Inga och hennes fyra niska landsbygden, i Terjärv och barn talade svenska. Pappa Knud Purmo. Inga hoppade höjd, jag var förstås van att höra språket. längd. Jag minns den gången vi När vi skulle äta middag första gick in på resebyrån i Vasa för att dagen slog mamma Inga ut ett köpa en platsbiljett till Inga, för glas rödvin över bordduken: Så tåget retur till Helsingfors. Hon

pratade på skoj danska: ”Jeg vil gerne have en vinduesplads”. Och mannen bakom disken förstod det – jag var imponerad.

Vi köpte också ”förlovningsringar” av silver, med två små knoppar på = våra huvuden. Småningom fick vi ingraverat datumet, 16 juli 1963. Ringarna har vi kvar, även om min är på villovägar just nu. Jag grät floder då Ingas moster Kaja med familj kom till Petalax för att hämta henne med till deras villa i Malax – flera dagar tidigare än avtalat, som jag minns det. Snyft! Vi fortsatte med att skriva långa brev till varandra, båda lyckliga över att ha en väninna vi kunde anförtro allt åt.

När vi blev tonåringar handlade

breven mycket om pojkar – vem vi var kära i, och hur det utvecklade sig med romanserna.

Det gick några år, då vi hade fullt upp med studier, och inte träffades. Men i juni 1971 kom jag till Århus på en kurs i danska. Och så kunde jag vara med och fira Ingas 23-årsdag i Ålborg, hurra!

Bara någon dag tidigare hade jag mött Christian på en studentkrog i Århus. Den nya kärleken, och det livliga festandet i Ålborg gjorde att jag somnade i tåget på väg tillbaka till Århus, sent på kvällen. Jag vaknade först i Skanderborg – och fick tillbringa några ruggiga timmar i natten på Skanderborg station, innan nästa tåg gick tillbaka mot Århus.

9 BESTÄLL FESTMATEN FRÅN OSS! CATERING & BESTÄLLNINGAR Vi ordnar catering för både större och mindre fester, allt enligt dina önskemål GRILLBUFFÉ MED ONEIL Även denna sommar erbjuder vi Oneils populära grillbuffé Vi grillar på plats för den allra bästa upplevelsen.

Ta kontakt för mer info

ONEIL´S I juli 1978 kom Inga och hennes norske pojkvän Magnus cyklande ända från Nordkap! De mellanlandade några dagar i Vasa och Petalax.

Giftermål och barn Året efter gifte vi oss, Christian och jag. I december 1972, någon vecka före bröllopet på Københavns Rådhus, hade vi besök i Lund av både Inga från Danmark och Erland från Finland – han studerade just då i Köpenhamn.

Det blev en mycket trevlig kväll, och tydligen ganska våt – för allt det vin vi hade köpt till bröllopet blev uppdrucket. Åren 1972-1974 bodde Christian och jag i Sverige, först i Lund, sedan i Malmö. I augusti 1974 flyttade vi till Köpenhamn, med vår lille son Pål, som föddes i Malmö.

Inga jobbade några år på Beitostølen Helsesportsenter i Norge, där hon använde sin utbildning till att träna handikappade. Hon fick en trevlig norsk pojkvän, Magnus. Sommaren 1978 kom Inga och Magnus cyklande till Vasa norrifrån – ända från Nordkap.

Vi hade fina dagar, både på villan i Petalax, och till folkmusikfestival i Kaustby, innan de cyklade vidare söderut. I mars 1980 drog vi från Danmark till Norge för att hälsa på Inga i Beitostølen och skida. Vår gamla Formel Skrot (aka Ford Escort) fick snökedjor på, men hade ändå problem med att klara de hala och snöiga backarna.

Vi njöt av långtursåkning på de norska vidderna. Inga berättade att ett danskt filmteam hade varit på Beitostølen Helsesportsenter för att filma handikappade på skidor. Men hon höll på att skratta ihjäl sig då hon såg resultatet: Det var danska turister de hade filmat. Året efter kom Steen in i bilden – han som småningom blev Ingas man och far till deras två barn, Anneli och Bjørn.

Överraskningsbesök Inga firade sina 40 år med en brakfest i juni 1988 i Odense, för 53 vuxna och 34 barn. Sys-

Inga och Steens vigsel ägde rum på Rådhuset i Årslev, i september 1992. Jag hade den stora äran att få vara med som vittne.

ter Tina kom från Frankrike, bror Valdemar från Jylland och mamma Inga från Lund. Det blev många glada skratt och sånger.

Inga och Steens hus i Nr. Søby stod alltid öppet för gäster. Det hände flera gånger att jag bjöd mina vänner med också. I juli 1991 hade vi familjen Lillhannus-Wikman från Vasa på besök i Faxe Ladeplads. Jag följde med Kerstin, Stefan, Cecilia och Jakob vidare till Jylland, och på vägen dit mellanlandade vi några mycket trevliga timmar hos Inga med familj.

Inga och Steen gifte sig i september 1992, och jag hade den stora äran att få vara vittne, Gästerna kom från både Danmark, Finland, Norge, Sverige och Frankrike. De följande åren sågs vi med jämna mellanrum, ofta i förbindelse med att Inga tittade in när hon höll föredrag eller kurser på Själland.

Den 28 december 1997, på väg hem från svärmor Ingeborg i Viborg, vek vi in hos Inga och Steen på överraskningsbesök. De blev ännu mer överraskade när vi berättade att det var vår silverbröllopsdag! Men de tog det helt lugnt, och vi firade begivenheten med en läcker middag.

I juli-augusti 2003 hade vi glädjen att välkomna Inga, Steen, Anneli och Bjørn på villan i Petalax under några vackra högsommardagar. Vi levde sommarstugeliv, simmade, rodde, och satt ofta på bryggan under de ljumma kvällarna. Det var tredje gången Inga var i Petalax. Så länge jag kan minnas har Ingas älsklingsfärg varit blå. Min har skiftat genom åren; ett tag var jag ”pretty in pink”, numera är jag ”woman in red”.

På sommaren går det också bra med turkos, vitt och grönt.

Men Inga håller stilen. Inga och Steen firade silverbröllop den 26 september 2017. Stor festivitas med många glada gäster från när och fjärran. Det var gratulanter ända från sameland.

Vänskap känner ingen ålder I juni 2018 fyllde Inga 70 år, och det skulle firas. Denna gång var det tantkalas, med tanter i alla storlekar, ända ner till barnbarnsåldern. I augusti året efter var det min tur att fylla 70. Vi firade det i kombination med träff för Christians syskon; de var då ännu sex. De senaste gångerna det varit vår tur att vara värdar hade vi träffats på Faxe Vandrerhjem, och samtidigt bjudit in både barn och barnbarn. Vi brukar var ett femtiotal personer i alla åldrar. Syster Vivan har dessutom kommit från Finland, ofta i sällskap med dottern Lina.

Denna gång ville jag ha Inga och Steen med – Inga och jag är ju livsvänner och nästan som systrar. Inga höll ett så fint tal, och kom med presenter i bokform. Steen hade målat en vacker tavla. Inga skrev i ett brev i februari 1964: ”Tycker du inte att det är både underligt och underbart att tänka på, att vi om många, många år kanske sitter som gamla vithåriga tanter och pratar om just denna tid, då vi ännu var ”nyförlovade”? Jag hoppas att ringen inte är sliten upp innan det…”.

Och nu, år 2023 sitter vi här, som de vithåriga tanter vi småningom blivit, lyckliga över att fortfarande ha varandra som bästa väninnor. Det förunderliga är att vi inombords fortfarande är de unga tjejer vi var då. Det är som Astrid Lindgren sade: ”Man har ju alla åldrar i sig. Ibland tittar den ena fram, ibland den andra”. Just de orden står på en mugg som jag nyligen fick av Inga.

Text & foto: Gunilla Heick

KITCHEN

Simhallsvägen 4, Närpes Tel. 06 224 1933, Lotten 040 960 5028 040-960 5028 eller info@oneils.fi

Ta kontakt för mer info!

• Vattenbrunnar till skärgården • Färjetransport • Borrning av värme- och vattenbrunnar • Utforskning och borrning av observationshål • Stålpålning • Specialborringar 045-1717411 • PORAKAIVO@NETIKKA.FI • WWW.POHJANMAANPORAKAIVO.FI

JORD-

GUBBAR

naturgödslade, inga bekämpningsmedel

Glad sommar!

• •••••••••••••••••••••••••••

Höstens kursprogram

SYRÉNS PETALAX Best. 347 0070, 0400-369 224 040-8268 867 KLIPP UR

önskar en riktigt

delas ut till alla hushåll onsdag 23.8.

#

SLAMBRUNNSTÖMNING OCH AVFALLSHANTERING

STORSVEDS SOPSERVICE Tel. 0500-708381 Även Solf och Sundom

NÄRA, LÄTT OCH FLEXIBELT Behöver du hjälp med marknadsföring och innehållsproduktion?

Vi tar hand om det!

10

Efter att tidigare haft vitt kök valde familjen denna gång att färgsätta björkluckorna i en lugn, dov, grön nyans.

Tredje gången gillt för familjen Kullberg Det är få familjer som har samma meritlista då det gäller husbyggen som familjen Kullberg. De flyt­ tade för några månader sedan in i sitt nya stockhus på Emausområdet i Övermalax, och det är famil­ jens tredje nybygge i ordningen. Vi hälsade på för att få veta mer om alla deras byggprojekt.

I Fredrik, Sofia, Adam och Ester Kullberg trivs bra på Emausområdet och valde att köpa tomt där när de vuxit ur parhuslägenheten de bodde i innan. För några månader sedan stod deras nya stockhus inflyttningsklart efter nästan ett års hårt arbete.

DET GRÅLASERADE, NYA stockhuset från Kuusamon Hirsitalot bor paret Fredrik och Sofia Kullberg, med sina två barn Adam, snart 14, och Ester, 9 år. Till familjen hör även foxterrierna Harry och Doris. Sofia är nyvald bildningsdirektör i Malax och Fredrik jobbar som rektor.

– Vi gillar att alltid ha något projekt på gång, konstaterar Fredrik.

Varken stress eller byggtrötthet går att skönja i deras ögon, trots att de inom loppet av 14 år byggt tre hem och genomfört betydligt fler flyttar än så. Under tiden har de samtidigt gått från att vara Sundombor till Malaxbor.

–Jag är hemma från Malax, medan Fredrik är från Pargas. Under studietiden bodde vi i lägenhet i Vasa, men köpte 2008 en tomt i Sundom där vi byggde vårt första hus.

Under byggtiden hyrde vi lägenhet i Köpings och när vi flyttade in var Adam två månader, berättar Sofia.

Dragningskraften till hembygden var dock stor, och paret besökte ofta Malax eftersom Sofias föräldrar finns här.

– Jag konstaterade vid flera tillfällen att om vi någon gång skulle bygga hus igen, så skulle det vara i Malax.

Hem till byn När Sofia senare fällde samma kommentar för femtielfte gången, svarade Fredrik: – ”Vi gör det då – säljer och bygger i Malax”, sa han. Min första

reaktion var att nej, nej, så kan man ju inte göra. Jag utgick från att han säkert hade känslomässiga band till huset han hade byggt i Sundom, men så var inte fallet, fortsätter Sofia.

– Det är bara materiella ting, konstaterar Fredrik.

Två år senare, 2016 när Ester var två år, flyttade de in i den parhuslägenhet på Emausområdet som de färdigställt själva invändigt.

– Vi tyckte det var en bra lösning med fyra rum och kök, som räckte bra till då. Under byggtiden bodde vi i hyreslägenhet i Övermalax, til�lägger Sofia.

Familjen trivdes bra på området men i takt med att barnen växte började bostaden kännas liten.

Tanken på ett nytt projekt kändes inte helt främmande och inledningsvis tittade paret på riktigt gamla hus i hopp om att hitta ett renoveringsobjekt.

– Trots att det finns många sådana som står tomma var det ingen som ville sälja. Följande alternativ var då ett stockhus – något vi tog offert på även inför vårt första husbygge, berättar de vidare.

Valet för på Kuusamon Hirsitalot, som kunde leverera enligt

11 I sitt tredje hus har familjen äntligen kunnat förverkliga drömmen om full takhöjd i vardagsrummet. De stora fönstren mot gården är det enda konstverk som behövs i rummet.

Gårdsloppis i Kaskö

et Pizza B&B v..idbhaastv u Rok Burgers

lö 29.7.2023 kl 9-16

Livemusikkvällar vid havet!

Piknik Jazz

1.7. Evin Karaoke 15.7. Henri Aalto 29.7. Allan & the Astronauts 5.8. Beat Makers 12.8. Henri Aalto 16.9. Frogley Duo

i Kaskö stadspark

lö 29.7.2023 kl 16 T & The Teasers

INFO: 040-5480171 Hamngatan 37 64260 Kaskö WWW.SININENHETKI.COM

Besök vårt nya museum

Stockväggarna har behandlats med minsta möjliga vitpigment för att inte gulna. De kombineras med tapeter i olika mönster, både i hallen och sovrummen. I parets sovrum döljer sig en stor walk in closet bakom skjutdörren.

den tidtabell paret önskade efter att ha reserverat tomt längre upp på bostadsområdet, på Holmasis.

– Vi ville genomföra projektet med relativt hög fart, och ett krav var också att den här gången skulle vi inte behöva flytta någonstans för att bo på hyra under byggtiden.

Bra byggare Avverkningsarbetet på tomten inleddes vårvintern 2022 och i april tog jordbyggnads- och grundläggningsarbetet vid. Stockstommen anlände i midsommarveckan och sedan dess har familjens vardag kretsat kring att färdigställa huset.

– Vi anlitade Robin Waldermann och Simon Söderman som byggare och de har varit guld värda. Men vi har också själva lagt ned all fritid vi haft på bygget.

Hela förra sommaren var vi här och byggde, berättar Fredrik, som konstaterar att han lärt sig mycket under de år som gått.

– När vi skulle börja bygga i Sundom visste jag ingenting, men vartefter har man börjat våga allt mer.

Sofia i sin tur har skött det mesta av ytbehandlingen och även lagt vinylgolvet.

– Jag har mögelbehandlat och målat huset två varv på utsidan, och även målat och tapetserat allt invändigt.

Till skillnad från tidigare projekt hade paret den här gången betydligt äldre barn som inte bara klarade sig bra själva under tiden, utan också blev en tillgång på bygget.

Bastun är fick en annan färgsättning än i tidigare boenden, och den är Fredrik och Sofia väldigt nöjda med. I badrummen valde man denna gång bort kakel och klinkers till förmån för våtrumsskivor, som de anser vara mer lättstädade.

– Trots det var detta det överlägset största projektet vi genomfört och nu i efterhand funderar jag nog hur vi tagit oss igenom det, ler Fredrik. Att vi var överens om att vi behövde något större blev ändå den drivande kraften, tror han.

Det tredje bygget blev också en möjlighet att förverkliga det som de tidigare inte kunnat eller som de önskar att de hade gjort annorlunda i sina tidigare hem.

– Vi har alltid haft öppen planlösning mellan kök och vardagsrum – det trivs vi med. Nu har vi även en större hall, barnens rum är större och vi har byggt en walk in closet i vårt sovrum, berättar Sofia.

– Och så har vi äntligen full takhöjd i vardagsrummet, tillägger Fredrik.

Hållbara val Att det blev ett hus i ett- och ett halvt plan är ett resultat av tomtens utformning, men också något de är mycket nöjda med i efter hand.

– Barnen har nu en egen domän på övre våningen, konstaterar Fredrik.

De upplever en betydligt friskare luft i huset tack vare stockstommen, och i mån av möjlighet har de valt bort plast och gått in för hållbara lösningar.

– Den här gången valde vi bort kakel och klinker i badrummen till förmån för våtrumsskivor och våtrumsmatta. Det finns så många nya snygga lösningar och material, som är lättare att hålla rena än kakelfogar.

Huset är även försett med solpaneler och för första gången får nu familjen ett garage och inte bara ett biltak. Garaget bygger Fredrik helt själv och det ska stå klart till midsommar är tanken.

Därefter flyttas fokus till terrassbygge – och till skäriliv. Sommaren 2014 köpte paret nämligen sommarstuga – Sofias farbrors skäre – där det också fanns gott om projekt att ta tag i. Utöver alla husprojekt är även de faktiskt genomförda.

– Vi har bytt yttertak på båda stugorna, renoverat bastun, bytt golv och innertak, målat och fixat, berättar Sofia. Det har varit något projekt varje år.

Man ska aldrig säga aldrig Men i sommar har familjen också reserverat tid för vila. Trädgården får vänta ett år – och den blir minimalistisk med minsta möjliga gräsmatta och skötselkrav.

– Vi sparade skogen på en tredjedel av tomten just av den orsaken – ingen av oss är speciellt intresserad av trädgårdsarbete, förklarar Fredrik.

Något nytt projekt finns inte heller i framtidsplanerna.

– Planen är att vi ska bo här tills vi blir tvungna att flytta till Malmgården, ler Fredrik och fortsätter: – Skämt åsido – i något skede kommer det här huset förstås att bli för stort. Så man vet aldrig.

Text och foto: Anna Sand

STELLA POLARIS

och njut av Öjskogsparkens fina museiområde!

ÖPPET:

Närpes Hembygdsförening rf.

Adress: Kyrkvägen 23, Närpes

TI, TO, FRE KL 10-16 ONS KL 10-18 LÖ KL 10-14 www.ojskogsparken.fi

Golv, Golv, väggar väggar och och tak tak i våta i våta ochoch torra torra utrymmen! utrymmen!

Golvläggning Golvläggning Kakling Kakling

Tapetsering Tapetsering Målning Målning

RING RING OSS! OSS! 050-3406987 050-3406987 eller eller 050-5711983 050-5711983

.FI.FI

- Allt - Allt från från golv golv till till taktak - -

Jan: 0400 763323 | Oscar: 050 5364433

Prenumerera och vinn!

Betala din prenumeration under tiden 1.1- 30.11.2023 och du kan vinna en Samsung QLED smart tv till ett värde av 600 €.

Du som redan är prenumerant deltar automatiskt.

PRENUMERERA:

• på hemsidan www.lokalnytt.fi • prenumeration@kustnytt.fi • per telefon 06 344 1814

Årsprenumeration 10 nummer pris: Inom Finland: 60 € Inom Europa: 65 € Utanför EU: 67 €

KÖP EN PRENUMERATION OCH DELTA I UTLOTTNINGEN AV EN:

SMART TV

VÄRDE 600 €

12

År 1883 blev Övermark den andra orten i svenska Sydösterbotten som kunde ståta med att ha ett eget postkontor. Exakt hundra år senare öppnades ett lokalt postmuseum i Övermark hembygdsförenings regi.

På postexpeditionsmuseet i Övermark kan besökarna göra en tidsresa till en epok då det skrevs för hand och stämplades flitigt på postkontoren. Övermark hembygdsförening har drivit museet sedan 1983. Till vänster föreningens ordförande Eivor EklundBack och vice ordförande Stig-Erik Lybäck.

Postexpeditionsmuseet

en sevärdhet i Övermark

I

IDYLLISK OCH LUMMIG gårdsmiljö i början av Lidbäcktåget, en bit bortom Övermark kyrka, återfinns det hembygdsmuseala området i Övermark. Här förvaltas ett tiotal byggnader i Övermark hembygdsförenings regi. I samlingen finns allt från en storstuga och en större loftbyggnad till ett par lador, en rökbastu och en väderkvarn. Den mest speciella attraktionen är postexpeditionsmuseet som är inrymt i en klassisk och inte alltför omfångsrik röd- och vitmålad bondstuga. Övermark kan ståta med att ha gamla posttraditioner. När staten inrättade ett postkontor på orten 1883 fanns det inga motsvarigheter i området mellan Kristinestad och Vasa.

– Postexpeditionsmuseet inrättades 1983 till minne av att det var exakt hundra år sedan grundandet av Övermark-kontoret. Vi samlade in olika slags attiraljer från olika postanstalter runt om i bygden, säger Eivor Eklund-Back, ordförande för Övermark hembygdsförening.

Postens ankomst viktigare än läsförhöret I postexpeditionsmuseet kan besökarna bekanta sig med den historiska postkontorsmiljön i

Övermark. Ett centralt beläget skrivbord är dekorerat med gamla pennor, stämpelverktyg, en klassisk kulram och en annan tidsenlig rekvisita. Eivor visar upp en lokal dåtida stämpel med grannortsnamnet Yttermark på svenska och ryska. Den ryska benämningen har dock filats bort sedermera. På ena väggen i utställningsrummet hänger en informativ nationell postkarta från 1903. En bokhylla är i sin tur fylld med gulnade dagstidningar från olika decennier. Eivor plockar fram och bläddrar i ett nummer av Vasabladet från 1901.

– På den tiden hörde det till postens typiska uppgifter att distribuera tidningar, brev samt information från myndigheter till invånarna. Under krigstider sändes matpaket och andra slags varor med posten.

Följande lantbrevbärarlinjer var aktuella i Övermark-området när det begav sig i slutet av 1800talet och början av 1900-talet: Övermark-Viitaniemi, ÖvermarkValsås-Horonkylä och ÖvermarkTuvas-Stenfors-Groop.

– Dessutom var intresset för filateli stort på den här tiden, säger Eivor och lyfter fram en brevsamling med tillhörande frimärken och diverse stämplar.

Museiområdet i Övermark i sommarskrud. I bakgrunden ses storstugan och loftbyggnaden.

På postexpeditionsmuseet har man tryckt både vykort och julkort med motiv från byn och museiområdet. Även gamla fotonegativ från föreningens samlingar har använts. Det är möjligt att stämpla korten med museets bredvidstämpel som avbildar en över 200 år gammal budkavel.

– Innan tillkomsten av postkontor och poststationer sköttes postgången i regel av gästgiverier.

Att få post ansågs vara något bety-

delsefullt i forna dar. Enligt uppgifter från 1779 meddelade den dåtida gästgivaren i Övermark, Henrik Bränn, att han inte kunde delta i ett läsförhör på grund av postens ankomst, säger Eivor.

Förutom postattiraljer kan bland annat en uppsättning gamla urmakarverktyg beskådas i utställningsrummet.

På väggen hänger några väggklockor från 1773 och 1840. Den första är tillverkad av urmakaren

Nils Nilsson Vallin (1745–1824), bördig från Lövånger. Via en sejour i Sundom slog sig Vallin sedermera ner i Övermark. Tillkomsten av museiområdet och postexpeditionsmuseet i Övermark är utförligt beskriven i historiken ”Så växte museet fram – Hembygdsarbete i Övermark 100 år” av Bjarne Smeds. Boken gavs ut 2016 i samband med hembygdsföreningens 100-årsjubileum.

13

10 FRÅGOR 10 SVAR

MED TOROLF WEST En nationell postkarta från 1903 pryder ena väggen i utställningsrummet.

Torolof West från Bergö är både fastighetsskötare och egenföretagare inom byggnads- och turistbranschen. År 2022 startade han företaget Bergö Havsudden där han hyr ut stugor på Bergö till turister och företag. Trots att företaget enbart är ett år gammalt, har Bergö Havsudden haft kring 2000 besökare och utvecklas konstant. I år har man redan hunnit bygga två bastun vid stugorna och en större bastu vid stranden ska färdigställas. Här kommer tio frågor om sommaren med Torolf West.

Buntar med gulnade dagstidningar från olika decennier har bevarats för eftervärlden.

1

Vad har du för sommarplaner?

– Sommarplanerna består nog av att bygga färdigt vid stugorna. Vi har på gång att bygga upp en större bastu och ett grilltak med vedspis. I sommar är planen att färdigställa så mycket som möjligt och förstås hålla allt i skick vid stugorna. Det är en hel del jobb med att städa och fixa där emellan bokningarna.

Utöver att jag ska fixa och dona så ska jag och frun också försöka hinna med lite semester mellan allt annat, någon dag åtminstone vid god tur. Men det är nog så roligt att vara vid stugorna så det känns som semester.

2 Väggklockor från 1840 respektive 1773 kan beskådas. Den senare är tillverkad av Lövångerbördige Nils Nilsson Vallin.

Arrangerar program under Övermark­ dagarna I dessa tider är uppslutningen och talkoandan inom Övermark hembygdsförening allmänt taget inte precis på topp, medger föreningens vice ordförande StigErik Lybäck. Det oaktat är det frivilliga arbetet fortsättningsvis en viktig grundbult i föreningens verksamhet. Exempelvis har postmuseibyggnaden försetts med nya fönster och renoverad farstukvist på senare tid.

– Dessutom har Övermarkbördige Tommy Franzén, som till vardags studerar byggnadsvård i Mariestad, sett till att loftbyggnaden har fått nya dörrar. Det är tänkt att Franzén ska göra arbetsinsatser också i sommar, säger Eivor.

Framöver är det bland annat tänkt att ett snöskydd ska installeras vid ingången till postmuseihuset, tillägger Eivor. Hembygdsföreningen brukar arrangera program under Övermarkdagarna. I år är en allsångskväll med pensionärskören Mixtakören och

Johan Pått bokad den 20 juli och en friluftsgudstjänst i samarbete med Övermark församling den 23 juli.

– Under de två senaste åren har vi därtill arrangerat julmarknader på museiområdet i december tillsammans med Övermark byaråd.

Enligt planerna fortsätter traditionen i år, förutsatt att vädret inte är alltför slaskigt och glåmigt.

Tidigare har det här evenemanget varit koncentrerat till UF-lokalen, säger Eivor.

Under sommarsäsongen är det fritt fram att besöka postexpeditionsmuseet och museiområdet och få guidning på onsdagskvällar.

– Via beställningar är det också möjligt att komma hit på andra tidpunkter, tillägger Eivor.

Text och Foto: Joakim Snickars

Hur ser säsongen för Bergö Havsudden ut?

– Sommaren ser riktigt bra ut, vi har hela juli helt bokat och de flesta dagarna i juni och augusti. Bokningarna sträcker sig in i september. Sedan januari i år, 2023, har vi haft 300 bokade nätter om man räknar med sommarens bokningar. Det är i stora drag 1000 personer. Det sporrar en att bygga och fixa ute. Utan kunder skulle det aldrig gå att bygga ut så här mycket. Nu är tanken också att vi ska satsa på vinterbokningar och därför bygger vi just nu en grillplats och planerar skotersafari.

3

Vad har ni fått för feedback?

– Vi har fått jättebra med beröm.

Alla som besökt stugorna har varit väldigt glada. Ända konstruktiva feedbacken vi fick ifjol var att det saknades bastu. Den feedbacken visste vi också skulle komma och nu har vi byggt två bastun.

4

Hur kopplar du själv av på sommaren?

– Det är nog att vara vid ”skäristugo”. Vi bor på villan hela somrarna och flyttar ut direkt frun får ledigt från jobbet. I sommar tänkte vi också resa till Norge en vecka, det är alltid roligt att se något nytt.

5

Vad äter du helst på sommaren?

– Det blir nog mycket grillat och fisk. Jag är väldigt förtjust i Bergösättet, då kokar man sik och pota-

tis. Men det är viktigt att man har en bra sik som inte har varit ur havet i mer än en timme. På Bergö brukar vi prata om ”Kråkonackar”, det är en stor sik med lite krokig nacke som man kokar. Det är nog det bästa som finns på sommaren.

6

Vart vill du gärna resa?

– Det är Norge som hägrar. Jag vill gärna till Lofoten då jag inte varit där tidigare. Men Finland är ett fint land också och vi har vacker hemmamiljö på Bergö.

7

Varför ska man besöka Bergö på sommaren?

– Det är nog för skärgårdsidyllen. Bergö är litet, intimt och har vänliga människor med ett öppet sinne. Vi har en hel del fina vandringsleder, ett fint kafé som påminner lite om Pippi Långstrumps värld.

8

Ditt bästa sommarminne?

– Ofta romantiseras detta men jag måste nog säga alla barndomssomrar. Hela somrarna hade vi barn en sådan otrolig gemenskap och alla lekte och simmade hela tiden. Det är inte som idag när barn ofta vill sitta framför skärmar i stället för att leka utomhus. Fint väder och gott sällskap är alltid bäst.

9

Har ni haft utländska gäster?

– Vi har haft gäster från halva Europa och har bara fått positiv feedback. Det var en fransyska som skrev ”Tack Torolf för att du har byggt ett så fantastiskt paradis” vilket förstås är jätteroligt att höra. De flesta säger att det finns allt man behöver på Bergö och att miljön är så vacker. Majoriteten av alla säger också att Bergö påminner om Bullerbyn och att de dras tillbaka i tiden.

10

Om du inte skulle bo här var skulle du bo då?

– Jag har alltid varit intresserad av Norge och skulle jag ha flyttat dit i 20-års åldern hade jag nog lämnat dit. Frågar du idag vill jag nog leva och dö på Bergö.

Text: Linnéa Strömfors Foto: Privat

14 Sukkajaffa-vinnarna från vänster Kraiwit Östman, Sven-Ole Båskman, Beareh Majsy, Sandra Saarela och Jonas Edman

VOLLEYBOLLTURNERING I SOMMARVÄRMEN Åminne Folkpark bjöd på volleybolls­ turnering och över 60 personer deltog i matcherna. Laget ”Sukkajaffa” från Petalax vann hela turneringen och vinsten var efterlängtad.

D

ET VAR EN solig och varm lördagsförmiddag när över 60 glada volleybollspelare samlades vid Åminne Folkpark.

– Vi fick verkligen härligt väder idag och många spelare. Vi har också ett trettiotal åskådare på plats, säger Madeleine Löflund, ordförande i Åminne Folkpark.

Antalet lag som kunde delta i turneringen var begränsat och platserna blev snabbt uppbokade.

– Det är roligt att vi också kan blanda in såna här typer av evenemang mellan danserna, säger AnnLouise Sjöstrand, styrelsemedlem.

– Det finns en efterfrågan på just volleybollturneringar och det ser vi

Söndags 6:an.

klart i antalet anmälda lag, säger Löflund.

Många matcher spelades och spänningen var olidlig för de deltagande lagen. I semifinal spelade laget Team Kansa mot Söndags 6:an och Sukkajaffa mot Beachboys.

I Team Kansa spelar Alexander Kansa, Alexander Söderman, Kevin Hemming, Kenneth Ståhl, Lina Sebbas, Elin Sjöberg och Zacharias Lundegård. De är alla taggade på match och hoppas på vinst.

– Hittills har vi har fyra vinster av fyra. Det trodde vi inte så det har gått riktigt bra, säger Alexander Kansa.

– Ja, det är självklart att vi ska vinna, säger Alexander Söderman.

Tyvärr gick det inte hela vägen.

Laget hamnade på en bronsplats.

Efter några suck och stön känner de sig ändå stolta över sin insats och den fina bronsplatsen.

Laget Beachboys var också spända på semifinal. I laget spelade Kjell Stenback, Sofia Storfors, Niklas Kupiainen, Johan Saarela, Ulf-Erik Häggvik och Kenneth Kull (inte på bild).

– Vi väntar på att få spela med, säger Sofia Storfors medan laget sitter och vilar efter ännu en vinst.

Laget har spelat i Petalax i många år och de samlas alla veckor för att spela i Vägvik.

– Vi hoppas såklart på final men vi har lite delade åsikter om chanserna. Vi brukar hamna i bronsmatch så vi får bara hoppas, säger Storfors.

Sagt och gjort så hamnade laget i bronsmatch och slutade på en fjärdeplats i turneringen.

Laget Söndags 6:an tog sig ända till final. I laget spelade Freja Söderblom, Jonas Lundmark, Kim

Team Kansa.

Madeleine Löflund och Ann-Louise Sjöstrand.

Sandås, Johnny Nykamb och Fredd Hyden.

– Det ska bli en spännande match och vi vill vara självsäkra.

Vi är här och njuter av vädret och hoppas på vinst, säger Freja Söderblom.

Efter en väldigt spännande och jämn final slutade Söndags 6:an på andra plats.

Sukkajaffa – vinnarna Efter många matcher och ett innerligt kämpande från alla lag fick turneringen en vinnare, Sukkajaffa. Laget bestod av lagledare Kraiwit Östman, Sven-Ole Båskman, Beareh Majsy, Sandra Saarela och Jonas Edman. Inför finalmatchen var lagmedlemmarna peppade och nervösa.

– Vi har tränat en hel del med våra motståndare och vet deras

Beachboys.

styrkor och svagheter. Söndags 6:an är ett riktigt starkt lag och det är bra vem av oss som än vinner, säger lagledare Kraiwit Östman.

Finalmatchen blev svår och jämn. Till sist vinner Sukkajaffa och får första pris i Åminne folkparks volleybollturnering 2023.

– Det känns jäkligt bra att vi vann. Vi får vara riktigt stolta för motståndet var hårt. Vi får också vara stolta över Sven-Ole som är äldst på plats och ändå orkar hänga med och gör så vi vinner hela turneringen, säger Östman.

Efter en lyckad turnering och många matcher i värmen får alla lag vara stolta över sina insatser.

Text & foto: Linnéa Strömfors

15

Petalax hembygdsförening

lyfter fram 50 års verksamhet Alldeles i slutet av år 1972 hölls det för­ sta mötet i den nygrundade hembygds­ föreningen i Petalax. Till ordförande valdes Laura Östberg, medan Sylvi Nord­ ström fungerade som sekreterare och Ingmar Stam var föreningens kassör. Nu 50 år senare samlar man berättelserna i en historik som utkommer sommaren 2023.

I

NTRESSET FÖR HEMBYGDEN och lokala företeelser har funnits långt före hembygdsföreningen grundades i byn, inleder Margareta Björkholm. En förgrundsgestalt för värnandet om lokala traditioner är lärare Oskar Emil Lång, i folkmun mer känd som OE Langh.

Han var föreståndare för Petalax kyrkby folkskola under åren 1918 –1933 och bad sina elever att ta med gamla föremål såsom tyger, föremål eller verktyg ur förråd och uthus.

– Att det började uppstå hembygdsföreningar i början av 1970-talet låg i tiden då, men nog påverkade det säkert också att Petalax kommun skulle bli en del av nya Malax kommun, funderar Kerstin Knip. Man ville värna om sin unika historia och traditioner i byarna.

Inför femtioårsjubileet tillsattes en kommitté för att samla material till en historik. Förutom Margareta och Kerstin deltog även Eivor Vestberg och Andreas Sjöberg i kommittén med material som funnits i föreningens ägo. Kommittén har även frågat efter och sökt material via andra personer för att lyfta fram föreningens bredd i sin verksamhet.

– Så gav vi Kerstin Nordman i uppdrag att sammanställa vårt material, med både texter och fotografier, till en historik. Några kapitel har även Andreas skrivit i historiken, säger Margareta.

Kerstin antog uppdraget och kunde konstatera att föreningen verkligen varit både aktiv och kreativ i sin verksamhet.

– Jag förvånades över den otroliga mångsidighet som präglar hembygdsföreningens verksamhet, utbrister hon. Att föreningen sysslat med allt från detaljplaner till att man betalat arvodet åt en jurist som satte ihop en skrivelse då kommunbyrån stod inför

indragning och två medlemmar lämnat in besvär. Och stött flera andra föreningar, däribland ekonomiskt då pensionärshemsföreningen i byn skulle renovera sina bostäder.

Förening med sin tid Ur de första stadgarna framgår att föreningens syfte var att ta tillvara byggnader och föremål, som ”belyser forna inbyggares liv och leverne”. Ortens historiska och kulturella minnesmärken och natur skulle skyddas.

– Den nygrundade föreningen skulle också väcka intresse för bygdens forntid och särart hos ortens befolkning samt utveckla bygdens andliga och ekonomiska förkovran, visar Kerstin i historiken. År 2010 förnyades stadgarna, eftersom de första började kännas något föråldrade. Nu beskrivs att föreningens syfte är att utveckla hembygden allsidigt, baserat på dess särdrag. Man vill också förbättra kvaliteten på livsmiljön, för att öka människornas trivsel.

– Men fortfarande är vi i föreningen mån om att öka kunskaperna om hembygden, framhåller Margareta. Främst till barn och unga, från småbarnspedagogiken upp till andra stadiet, men också att upprätthålla hembygdsandan hos alla.

Det sista som nämns i stadgarna är att värna om och främja hembygdens kulturer.

Historik över 50 år Den rykande färska historiken omfattar 64 sidor, där texter kompletteras med närmare 60 fotografier.

– Vi är mest stolta över att vi lyckades få med allt som hänt inom eller med stöd av hembygdsföreningen, konstaterar Kerstin Knip.

Att kunna få det samlat, så att Kerstin fått skriva ner det till en överskådlig berättelse om små och

Margareta Björkholm och Kerstin Knip har varit med i den kommitté som samlat material till Petalax hembygdsförenings historik. Kerstin Nordman har sammanställt texter och fotografier med hjälp av Andreas Sjöberg.

stora kulturella ting. Jag är verkligen imponerad över allt som blivit gjort under femtio år!

Kerstin Nordman lyfter fram, att hon uppskattar att hembygdsföreningen inte endast rustat upp och bevarat fina bondgårdar, utan att man även återställt små backstugor.

– Det påminner om att många levde under mycket knappa omständigheter, vilket ger en bredare beskrivning av bygden och människornas livsvillkor.

Hembygdsföreningen har tidigare givit ut samlingsopusen Petalax historia 1 (år 1982) och del 2 (år 1983). De, liksom den aktuella historiken, kan köpas via hembygdsföreningens webbsidor eller genom att tala med någon som är aktiv i föreningen.

Sommarteatern jubilerade År 2012 firade man att sommarteatern Bykiston verkat i trettio år, med festligheter och ett utbud av program. Ifjol firades fyrtioårsjubileum genom att spela en bearbetad pjäs från tidigare år.

– Teatern är ett sätt att förmedla kulturella arv. Vi bjuder gärna in elever och grupper att besöka oss, på tidsresor eller rundvandringar.

Det går bra att kontakta oss via vår webbsida eller genom att tala med

någon av oss i styrelsen, berättar Kerstin Knip.

Hembygdsföreningen värnar om kultur, såväl immateriella traditioner som att skriva ner talesätt och visor till rent konkret att berätta om olika föremål och sedvänjor.

– Vad kultur är? Allt det vi upprätthåller – från byggnader till föremål och att bevara seder och traditioner. Så förmedlas kulturgods även via drama, fotografier och visor.

Sommarens aktiviteter Arstu-hemmanet i Nyby köpte hembygdsföreningen på 1980talet. Där kommer även denna sommar att ingå en utställning, som man kan bekanta sig med samtidigt som man ser årets pjäs.

– Museet med små backstugor finns däremot i centrum på kyrkbacken, beskriver Margareta.

Under tre onsdagskvällar, med start 12 juli, bjuder vi till bakluckeloppis med amerikanska bilar, till en diskussionskväll om skolan förr samt till en trivselkväll.

– I augusti kommer vi att ordna en hembygdsfest vid ”Jossinas stugon”. Tanken är att vi har picknick i trädgården och firar hembygdsföreningens femtio år på olika sätt, berättar Kerstin.

Storsjöstigen, med start från torget i Mamrelund, utgör en del av St Olavsleden – världens

nordligaste pilgrimsled. Den är nu upprustad och det går bra att promenera längs stigen.

Framtida planer – All föreningsverksamhet är beroende av frivilliga och vi har en riktigt bra talkoanda i hembygdsföreningen. Folk ställer nog upp då man frågar, konstaterar Kerstin.

Vad kommer då att omnämnas i framtida historiker, ur ett hembygdsperspektiv?

– Vi är glada att vi haft råd att bygga ordentliga toaletter vid Arstu samt omklädningsrum och utrymme för pauser under tak för skådespelarna sommartid.

Margareta fortsätter med att nu då ”Jossinas stugon” och dess trädgård är upprustad på kyrkbacken skulle man vilja renovera Lennis stuga invid, till ett skolmuseum.

– Vi skissar också på en upplevelseled mellan Bockören och Kyrkbacken, där man dels kunde promenera, dels cykla lite längre sträckor. Den skulle bli mer tillgänglig och för större del av året.

– Framför allt skulle vi vilja hålla dörrarna öppna till alla byggnader kring Arstugården, avslutar Kerstin.

Text & foto: Carina Nordman-Byskata

16

SOMMARKLUBB I KORSNÄS Text och Foto: Linnéa

Strömfors

Folkhälsan i Korsnäs ordnade sommarklubb för barn i årskurserna 1–3. Hela tolv glada barn deltog och stämningen var på topp.

Systrarna Alma och Elvira Södergran är årets ledare för Folkhälsans sommarklubb i Korsnäs. Tillsammans ordnar systrarna aktiviteter med barnen mellan klockan 10 och klockan 14 under fyra dagar.

– Vi försöker vara ute så mycket som möjligt, som tur har vi fått bra väder, säger Alma Södergran.

Sommarlovet är efterlängtat av barnen och många har längtat efter ledighet och varmt väder. Vi frågade vad barnen har för planer i sommar.

Otto Mannfolk, Marwan Hussein, Mark Chedotatav och Jusuf Hodzic.

Mark Chedotatav, 7 år.

1. Vad ser du mest fram emot i sommar?

– Att spela fotboll med mina kompisar och simma.

2. Vad är det godaste man kan äta på sommaren?

– Vaniljglass är det godaste jag vet.

3. Vad brukar du göra med dina kompisar på sommaren?

– Vi brukar spela mycket fotboll och cykla och gunga.

Det är kul.

Jusuf Hodzic, 8 år.

1. Vad ser du mest fram emot i sommar?

– Att simma i Molpe. Jag ska gå i simskolan där.

2. Vad är det godaste man kan äta på sommaren?

– Vaniljglass. Jag äter det varje dag på sommaren.

3. Vad brukar du göra med dina kompisar på sommaren?

– Vi leker ute och spelar mycket fotboll.

– Jag tycker att det är roligast när vi spelar fotboll på klubben.

Alma och Elvira Södergran.

Otto Mannfolk, 7 år.

1. Vad ser du mest fram emot i sommar?

– Jag ska simma i Molpe vid simskolan och på ”Mölurin”.

2. Vad är det godaste man kan äta på sommaren?

– Glass, chokladglass med lite vanilj i.

3. Vad brukar du göra med dina kompisar på sommaren?

– Leka ute och spela fotboll, vi leker också kurragömma.

Det gör vi också på klubben.

Marwan Hussein, 7 år.

1. Vad ser du mest fram emot i sommar?

– Att spela fotboll med Jusuf och Mark.

2. Vad är det godaste man kan äta på sommaren?

– Choklad och vaniljglass. Jag vill ha glass ofta men inte varje dag.

3. Vad brukar du göra med dina kompisar på sommaren?

– Vi spelar fotboll på träningarna. I förrgår spelade jag match och på två matcher gjorde jag 13 mål.

Det var roligt. Vi vann.

Sommaren verkar vara helt klar för barnen. En hel del fotboll, lekar och glass står på agendan. På sommarklubben i Korsnäs får de leka fritt och klubbledarna styr aktiviteterna utefter vad barnen vill göra.

– När det är fint väder så är vi ute och leker. Barnen får själva ge förslag på aktiviteter.

Nedre raden från vänster Otto Mannfolk, Marwan Hussein, Mark Chedotatav, Kevin Bäckman, stående från vänster Walter Nordmyr, Elina Dyka, Kira Kovalova och Ivanna Kovach. Sittande i mitten klubbledarna Elvira och Alma Södergran.

17 T

E TACK FÖR TIPS

Kön till serveringen var lång.

Historisk matfest på Brinken

Anna Nordström väver folkdräktsband.

På museiområdet vid Brinken i Malax ordnades historisk mat­ fest för seniorer och nyinflyttade. Arrangörerna väntade över 200 personer och kön var lång för att testa på smakbitarna.

EN HISTORISK MATFEST ordnades vid Brinken av Malax Mittemellan Marthaförening, Malax museiförening, Malax kommun och Övermalax Marthaförening. Solen strålade och det var närmare 30 grader när mat från förr i tiden dukades fram åt besökarna. Evenemanget lockade många människor. Skjuts har erbjudits åt seniorer och nyinflyttade som inte själva kunna ta sig till Brinken.

– Vi har fixat en massa mat från förr i tiden.

Det här evenemanget är speciellt riktat till seniorer och nyinflyttade. Seniorerna vill vi ge möjligheten att äta mat som de åt när de var barn och nyinflyttade vill vi visa kultur från Malax, säger Linda Råholm, ordförande för Malax Mittemellan Marthaföreningen.

Besökarna fick smaka på pressgurka, marthalimpa, brödsoppa, kalvdans, hjortron, sodabullor, ”tappadreck” och svartvinbärsbladssaft.

En smakupplevelse som många seniorer inte haft på många år.

– Vi kom på idén i en workshop vi hade. Malax Mittemellan Marthaförening ville så gärna sam-

arbeta med Malax museiförening och då kom en sådan här dag på tal, säger Råholm.

Eivor Sundbäck står för kringlorna som serveras.

– Jag är expert på att göra kringlor, jag gör dem året om med jämna mellanrum, säger Sundbäck.

All mat som serverades på den historiska matfesten var en riktig upplevelse, speciellt för nyinflyttade som inte har någon tidigare erfarenhet av mat från förr i tiden.

– Vi hoppas på många besökare och att maten räcker till alla. Men hellre att maten tar slut än att det lämnar, säger Sundbäck.

Från Malax kommun är Sara-Lotta Huhtaoja, Teija Flygar och Sofia Lillgäls på plats.

– Vi fick fint väder och hoppas att många kommer. Från kommunens sida har vi erbjudit taxiskjuts för seniorer och nyinflyttade som inte har möjlighet att ta sig hit annars, säger Flygar.

På plats fanns utöver maten också levande musik av Jonathan Bonn, vävda folkdräktsband av Anna Nordström och aktiviteter för barnen.

Text & foto: Linnéa Strömfors

Eivor Silver, Christine Sjöblad, Britta Hägen, Helena Malm och Doris Hagstrand.

Eivor Sundbäck.

Jonathan Bonn.

Gun-Britt Sved, Kerstin Hägen, Ing-Sofi Långqvist, Britta Holmback, Eivor Strömfors.

Maria Smeds och Janett Norrgård.

18

KORSORD

Fyll i korsordet, skicka in och delta i utlottningen av ett fint pris. Skicka in lösningen senast 30 augusti 2023 till adressen KustNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA

Namn:________________________________________________ Adress:_______________________________________________ Telefon:_______________________________________________ E-mejl:________________________________________________ STOR ITALIENSK SPINDEL

GJORDE TÅRÖGD SILL LIDELSE

STÄLLDE KRAV MINDRE VIS

URKRAFT SOM EN TROSS

INDIANFOLK I NÖ USA

FJUNET

HAN BEKÄMPAR TJURAR I MANEGEN

LATINSK SOVSAL I KLOSTER UPPTÅGEN PROVOCERAR GOETHE VAR EN SÅN? TYSK SKOPRODUCENT KUFISK

ENGELSKT GREPP

SCHOCKERAR

VÄXTER

DESSA FÖREMÅL GENOMLYSES OCH VISAS PÅ DUK

BERUDEN SADE HÄNGS OM KRÅK- HALSEN PÅ FÅGLAR SEGRAREN

EBBAT

BADANDE STÖRRE MÅRDDJUR ÄR KJOLBOKSTAV MANSTYG SOM FÖR VISS PLAGGET DELVIS ÄMABEL TEMP. TÄCKER I SKYE SKALA VARANDRA METALLFÖRTÄTNINGEN TON 6

JUSTITIEKANSLER

LANDSKAP KÖR MED SJÖFART SNIDAT PÅ FOT ORO I MAGEN

STAD PÅ SÄLLSKAPSÖARNA MODERN TEKNIK

FÖLJER VÄGEN

BRUTALE KLÄ UPP

I PARTI

ATMOSFÄREN ELISABETH II:S ANDRA KOMMA FRAM TILL SALT METALL

HJULPINNAR I DEN SURRAR BIN

ÄR SOMLIGA DROGER

SPIRA

ÄR NÅGOT SOM TILLHÖR DJURRIKET

HOMINIDBARN

SANERA ÖVERSKOTT

SPELPROGRAM LETAL DOS

DEN ÄR STÖRSTA KÄRLET ARID SOM SAHARA

DET SÄTTER FISKAREN I SJÖN

BASKISK ORGANIS. ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE

SCHWEIZISK FLOD

MOTVILJA

VÄXTVÄRLD

ANLEDNING

GECKON ÅTERORD

FÖRLED TILL EN UGNSTYP 500 I ROM

BLANKLOTTER

SMIDIG

FILURER

ÄDELSTEN

KVIGAN TV GRODA PONERAR

TAR SIG ETT BLOSS UTOMHUS NUMERA

OMBUD DROG IN KOKAIN

SNASK

SES MED VETT DANSKT LÄN

RÄFFLA PARLERA

ANDNÖDEN

MÄNGDER OK FÖR LENIN

KYRKLIG SENARE ÄN 12

FRUKTAT

HELIG FORMEL

ILLUSION

VOLYM MED METER SÅDAN

TA TAG I

GE VIKA

LA SCALASTAD

DEN FEMTE GRUNDSMAKEN

FIN TITEL FÖR ELTON JOHN

TV-MÄRKE

SLANT

NATTADE

HUVUDSTAD I NORDAFRIKA

 Konstruktion/foto: Jan H. Eriksson

19

Bykiston bjuder på nyskriven pjäs Nyskriven är kanske en tolkningsfråga i och för sig. Pjäsen är förvisso skriven 2023 av Rafael Frans, men den första versionen av somma­ rens pjäs skrev han redan 2019. Nu har den fått vila och komma ut i ljuset för att visas på Arstu under nio före­ ställningar i juli.

J

AG HAR DÖPT årets pjäs till ”Gretas Bar, Bed & Breakfast”, inleder textförfattaren och tillika regissören Rafael Frans. Helt enkelt för att det är rollfiguren Greta, i gestaltning av Yvonne Stenbacka, som driver en verksamhet där människor samlas, kommunicerar och påverkar varandra. Pjäsen i två akter utspelar sig i nutid med baren som mötesplats för olika människor. Såsom Rafaels manus brukar vara, står även nu relationer i allmänhet i fokus. Och mellan kvinnor och män i synnerhet.

– Ofta i livet bygger mänskliga relationer på förmågan att kunna kommunicera, konstaterar Rafael. Även i den här pjäsen får vi se att det kan vara en utmaning.

Nu återstår inte många repetitioner före premiären av årets Bykiston, som blir den 6:e juli.

Handlingen cirkulerar kring professor emeritus Ötökkä, som gestaltas av Henrik Rönnqvist.

I sitt sällskap har han sitt barnbarn, som Maja Karrenpalo tolkar. Duon är ett exempel av mänskliga möten mellan äldre och yngre i Gretas bar.

– Budskapet i pjäsen är väl att vi måste lära oss att folk är olika – och ska få vara olika, summerar Rafael. Att man inte är bättre eller sämre än någon annan för att vi är olika. Men också att jag själv kan bete mig olika beroende på den situation jag befinner mig i.

Lisbet Östmans rollfigur tar till moderna grepp för att finna en bra karl. En av hennes repliker lyder: ”Hjärtat har inga rynkor”.

Musikaliskt nytänk Det mesta verkar vara sig likt på Arstu. Den första genomläsningen gjorde gänget 26:e februari och första övningen på Arstu skedde den första veckan i maj.

Manusförfattare och regissör Rafael konstaterar att sista versionen av det uppdaterade manuset mejlades i mitten av juni. Helt sig likt, alltså. Men något är annorlunda denna sommar: Man har fått med en mångsidig musiker i ensemblen. Mickel Sahlström, Rafaels son, har redan på förhand skapat musik som används av ungdomarna i pjäsen.

– Mickel har även skrivit melodin till en sång, vilket är världspremiär för Bykiston, som hittills alltid skapat egna sångtexter till

?

GISSA

VEM

bekanta melodier.

Rafael räknar på fingrarna och kommer fram till att pjäsen har snäppet färre sångnummer jämfört med tidigare år. En handfull samt ”Plägarin”, som sjungs på slutet medan man bjuder publiken på ”tappadreck”.

Ensemblen på scenen består av ”det gamla gänget”, som Rafael beskriver det när han ser sig omkring vid kaffebordet. Fast två nya skådespelare har kommit med: Tilde Nyqvist och Nathalie Skeppar.

Kerstin Knip har precis fått manuset i sin hand, för hon tänkte först inte stå på scenen i år. Det ändrades med raketfart.

– Men så dök jag upp och ville vara med, skojar hon. Det märks att hon trivs, vilket gör det lättare att med kort varsel hoppa in och vara en i teamet. ”Tappadreck” bryggs i år av Ulf Stenlund från Molpe. Det är så gott att till och med ”Stygge Steve” kommer att bli söt och snäll innan pjäsen är över.

Text & foto: Carina Nordman-Byskata

Skicka in kupongen senast 30 augusti 2023 till KustNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa eller mejla tavling@kustmedia.fi. Det går bra att kopiera kupongen om du inte vill klippa i tidningen.

Personen på bilden är: ____________________________________

Här ser du en pixlad bild på en känd svensk person.

Namn:_________________________________

Vem är personen på bilden? Skicka in din bästa gissning, bland alla rätta svar drar vi en vinnare som får två casinolotter på posten. Vi gratulerar Camilla Kauppila i Närpes som vann utlottningen bland de som gissat rätt i förra tävlingen.

Rätt svar: Michael Björklund

Adress:________________________________ Telefon:________________________________ E-mejl:_________________________________

20

I ÖSTERBOTTEN FINNS E T S A D O G S N VÄRLDE JORDGUBBAR I år är det 33:e säsongen som Syréns jord­ gubbar i Petalax säljer sina utsökta jord­ gubbar. Rolf Syrén har under hela sitt vux­ na liv varit jordbrukare och jordgubbar har varit en viktig del i arbetet.

R

OLF SYRÉN HAR i 33 år odlat jordgubbar i centrala Petalax. Med åren har odlingen av jordgubbar växt. Idag odlar han 1,65 hektar jordgubbar. Utöver jordgubbsodlingen odlar Rolf och sonen Kenneth också 150 hektar spannmål.

– Vi har nog en hel del att göra.

På vintern plogar jag och sonen snö på entreprenad och när vi är lediga jobbar vi i skogen.

Tanken är att sonen Kenneth Syrén ska ta över jordbruket inför nästa säsong.

– Kenneth tar nog över jordbruket till nästa år, då blir det för mig att finnas som stöd och svara på alla frågor som kommer komma. År 1990 var första säsongen som Rolf och hans fru Susanne började odla jordgubbar. I början var det svårt att veta hur de skulle göra rätt och på bäst sätt för att skördarna skulle bli bra.

– I början var det nog ungefär vart femte år som skördarna misslyckades. Mycket hade nog att göra med att vi inte riktigt visste hur vi skulle göra. Vi var också tidiga med att naturenligt odla jordgubbar, vilket gjorde det svårare att hålla bort insekter och sjukdomar.

Till en början tillverkade Syréns jordgubbar eget giftfritt växtskyddsmedel.

– Vi använde vitlökskoncentrat som vi blandade själva. Det var svårt att hitta något färdigt att köpa på nittiotalet. Nu köper vi i stället in vitlökskoncentrat, raps-

olja som är biosprutmedel och ekologiska medel som finns.

När man odlar naturenliga jordgubbar är det viktigt att bespruta dem ofta med växtskyddsmedel.

– Medlet är så svagt att man helst skulle behöva bespruta plantorna varannan natt annars är risken stor att insekter hinner angripa dem.

Fördelen med naturenligt odlade jordgubbar, förutom miljöpåverkan förstås, är att jordgubbarna blir mycket sötare och godare. Miljön i Österbotten bidrar också till att jordgubbarna blir söta.

– I Österbotten växer världens godaste jordgubbar. De ljusa nätterna gör att aromerna blir starkare och sötare.

Mycket jobb Frostnätter kan förstöra skörden.

Speciellt i år när det har varit frostvarningar flera nätter var Rolf orolig.

– I början av juni var det nära frost och 0 grader, då kallas det järnnätter. Om det blir minusgrader så minskar skörden med 20–30%. Som tur stannade temperaturen på 0 grader, men vi var nog oroliga.

I skrivande stund blommar odlingarna för fullt vid Syréns jordgubbar och efter midsommar börjar försäljningen av jordgubbar.

– Det är en hel del jobb med rensandet i jordgubbslanden. Vi har några sommarjobbare anställda som rensar och 10–15 ungdomar

Rolf Syrén väntar ivrigt på årets jordgubbsskörd.

Bären avnjuter han sedan året om.

anställda för att plocka jordgubbar under högsäsongen.

I flera år har det varit utmanande för Rolf att hitta ungdomar som vill plocka jordgubbar. I år verkar trenden ha vänt.

– På nittiotalet stod det ungdomar på kö för att få plocka men under flera år har det varit svårt att hitta sommarjobbare. I sommar har dock flera ansökt och det beror säkert på den förändrade ekonomin i världen.

I år säljs jordgubbarna i fem butiker och direkt från Rolfs gård i Petalax. Jordgubbarna säljs både litervis och i lådor på femkilogram.

Om man vill köpa större mängder är det bra att ringa och kolla i förväg och eventuellt beställa.

– Vi har väldigt trogna kunder.

Vissa har köpt jordgubbar av oss i

över trettio år. Det är verkligen ett bevis på att vi har goda bär.

Jordgubbar är nyttiga bär. De innehåller mycket C-vitamin och järn.

– Själv äter jag massor med jordgubbar året runt. På morgnarna äter jag alltid egna jordgubbar med naturell yoghurt.

Utöver det brukar vi göra kring 100 liter saft och 50 liter jordgubbssylt varje säsong för att det ska räcka hela året.

Syréns brukar också sälja sina jordgubbar på Petalax marknad.

– Om man vill odla eget är det bäst om man odlar på ett gammalt potatisland. Man ska absolut inte odla under några träd eller bredvid någon buske, de konkurrerar för mycket med jordgubbarna om vattnet.

– En god sort som passar bra som frysbär är Polka, därför är de också populära. Den sorten har vi också mest utav här. Många kunder frågar också efter just den sortens jordgubbar.

– Det är också bra att använda sig av elitplantor.

Tips till nybörjare: – Det är nog allra lättast att köpa jordgubbar. Det tar mycket tid och pengar om du ska hålla i gång ett jordgubbsland för några kilogram jordgubbar per säsong.

Text & foto: Linnéa Strömfors