KustNytt 4/2020

6 430030 490108

4/2020

PRIS 5,70 € INKL. MOMS

TRETTIOTREDJE ÅRGÅNGEN

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

ISSN 0784-283X

WWW.KUSTNYTT.FI

Vardag i corona-tider Bjarne tillhör riskgruppen

Recept på läcker vårmiddag

Vi och vårt bröllop

Annorlunda liv – Lucas Snellman

Theres har rest i spännande Peru

DUKA MED BLOMMOR

Nina har egen blomodling på friland

Alexandra om Petalax UF:s nya kök

Biolan puutarhan musta multa 45L

20€

/6 st

Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

LÄS ÄVEN OM Följ oss på Facebook och Instagram @ByaNyttKustNytt

Söndagsskola på distans i Malax Hunden på jobbet i Korsnäs Kolumn av Katarina Westersund

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 VASA Tfn (06) 344 1800 e-post: redaktionen@kustnytt.fi

Det är som det är I DEN KONSTIGA tid vi lever i ska vi ta till det humör vi behöver nu. Finna oss i restriktioner, hålla avstånd, tvätta händerna och som Bjarne Thors säger i tidningen ”försöka hitta en lösning för var och en”.

Det som händer förändrar saker för en lång tid framåt, på många olika sätt. Låt oss tänka om och göra det vi kan. Lucas Snellman ringar in det så bra i sin kolumn.

Det gör Katarina Vestersund i sin kolumn också. På det här sättet får vi dela corona-tankar med varandra.

Det är som det är. Kram till alla som vill ha en sådan.

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

I TIDNINGEN LYFTER vi fram våren och annat. Under trevliga samtal med gifta personer fångades deras bröllop under rubriken ”Vi och vårt bröllop”. Jag tycker om upplägget. Efter förra gångens

VD Emilia Häggman, tfn 06 3441816

”Jag och min bil” fick vi positiv respons på och jag vill fortsätta med detta.

KustNytt har också träffat Theres Möllerström som berättar både om sin inre resa och sin resa till Peru.

Om om inte skulle ha varit hade jag själv rest till Nordnorge om ett par veckor. Det ska jag ännu göra också – det blir när det tillåts.

LÅT ARTIKLARNA OM mat och blommor ge oss inspiration och nya idéer. Det är i alla fall något som fungerar bra nu. Både att äta och odla, plantera blommor och äta mera.

Vi kan också vara utomhus och det gör mig så nöjd över att bo just här. I Finland där luften är bästa tänkbara och där naturen snart spricker ut i sin vackraste grönska. Jennifer på Kustmedia har listat några vandringsleder, även

också lite längre bort. Naturen är det nya normala och vandringslederna som en gåva från himlen i dessa tider för många människor och familjer.

PS OCH BLINKBLINK, i tidningen finns ett fint prenumerationserbjudande på KustNytt och ByaNytt.

SKÖT OM ER riktigt mycket.

Allt blir bra till sist.

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 3441813 REDAKTIONELLA MEDARBETARE Anna Sand, Jennifer Hägen, Lucas Snellman,Carina NordmanByskata, Katarina Vestersund, Johanna Granlund ANNONSFÖRSÄLJNING Jennifer Hägen, tfn 06 3441815 jennifer@kustmedia.fi annons.kustnytt.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi

Malax den 29 april 2020

PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.kustnytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 3441814 prenumeration@kustnytt.fi TRYCKERI Botnia Print, 2020 UPPLAGA 2300 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 56 €, EU 61 € Övriga världen 63 €

Nova vid Westfix i Korsnäs Hej. Westerlund här. Nova Westerlund. Jag bor i Korsnäs och min husse är Jan-Erik Westerlund, som sysslar med bil- och båtinredningar. Jag fyllde sex år för en vecka sedan och jag väger 40 kilogram. Jag föddes i Polen och flyttade som valp till Stockholm.

William, min människobror, skaffade mig när han var i Sverige och jobbade en tid. Jag följde med till Finland när William flyttade tillbaka, men han körde lastbil och då började jag hänga med Jan-Erik på Westfix. Efter det var det kört och jag blev Jenkkis hund på riktigt. Det är två år sedan. Nu vill jag bara vara med honom. Och han med mig. Jag vilar mest på jobbet men håller koll på när kunder kommer och hälsar dem välkomna. Jag har en egen stol i bilen. Där vilar jag också mest. ”E ji mytschi väntas”. Men huvudsaken jag är med.

Jag är en korsning av vit schäfer, även kallad vit herdehund, och labrador.

Vit hedehund är ett annat namn för min blandras. I morgon ska jag till frissan, till Ann-Sofi Loo i stan. Då ska

ANNONSPRISER 2020 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm.

KustNytt: 1,52 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 128 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

EN D N B ET U H OB J PÅ

TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Medlem i Tidskrifternas förbund

vinterpälsen bort. Tur det, för jag har nästan alltid för varmt, tycker bra om snödrivor om jag uttrycker mig så.

Vi har mycket på firman nu. Ända fram till midsommar, för alla vill ha allt klart till midsommar. Och sen när Botnia Marin, som är en viktig kund

för oss, tar semesterpaus brukar det vara lugnare och då vilar vi också.

Det är jag, Jenkki, William, Agneta Westerback och Madde Westerlund på Bergö som i huvudsak delar på jobbet vid Westfix.

Jag trivs.

Text och foto: Lisbeth Bäck

Kustmedia strävar efter att vara KUSTENS MÅNGSIDIGASTE REKLAMBYRÅ - och det gör vi genom att erbjuda alla tjänster kunderna behöver under ett och samma tak.

Vi håller våra traditioner kring människonära kommunikation kära samtidigt som vi blickar framåt – främst genom att hjälpa kunderna ta det digitala steget som behövs för att bedriva ett lönsamt företag idag.

Vi gör hela jobbet; från idé till färdigt material – om det så mynnar ut i en tryckt publikation, videoreklam, kampanj på sociala medier eller något helt annat. Våra kunder betjänas av hela teamet som tillsammans skräddarsyr och skapar en helhet för er. Supersmidigt!

3

Veterantraktorföreningen

inhiberar sin utställning i sommar IN I DET sista hoppades man att utställningen skulle bli av. Håkan Stenfors, ordförande i Malax veterantraktorförening säger 22.4 när vi pratar över telefon att man ännu inte har kastat yxan i sjön vad det gäller sommarens populära evenemang.

– Det ligger nu i regeringens händer, de har ju lovat beslut inom april månad så vi kan bara vänta och se, säger Håkan.

Veterantraktorutställningen är sommarens höjdpunkt för föreningen och brukar dra en publik på drygt 2000 personer. Tyvärr kom beslutet redan samma kväll som vi talats vid. Regeringen meddelade att alla evenemang med över 500 deltagare är inhiberade fram till den sista juli. Jag ringde upp Håkan igen senare och då sa han såhär.

– Tyvärr blir utställningen inhiberad i år, det är beklagligt men nu ligger vårt nästa hopp till att regeringen lättar på restriktionerna kring grupper på tio personer. Om detta sker kommer vi iallafall att

kunna samlas och köra traktorerna igen. Vi brukar samlas en 20-25 stycken ungefär och köra till olika ställen och grilla korv.

– Vi är som småpojkar som väntar på julbocken, säger Håkan och skrattar. Det behövs inte mycket för att vi ska vara glada och nöjda!

– Vi har inte heller kunnat hålla vårmöte på grund av restriktionerna, vi satsar på att hålla det innan september eftersom föreningar gavs tillstånd att skjuta upp årsmötena på grund av coronaviruset, förklarar Håkan.

Nu när beslutet att sommarens evenemang inhiberas är gjort satsar man istället krutet på höstplöjningen som äger rum 19. september och så tar de nya tag till nästa sommar.

– Vi ses på höstplöjningen och ni kan redan skriva upp tredje helgen i juli 2021 i era kalendrar, då blir det veterantraktorutställning i Malax igen, hälsar Håkan Stenfors.

Text: Jennifer Hägen Foton: Lisbeth Bäck/Arkiv

TÄVLA OCH VINN KAFFEKOKARE Kaffe älskas av finländarna, så mycket att man till och med kan ha flera apparater. På villan, i sovrummet eller i garaget.

Möjligheterna är oändliga.

FÖRSTA HJÄLPEN VÄSKA Liten och behändig första hjälpen väska att ha hemma, i bilen, båten eller i handväskan om man alltid vill vara redo. Alla behöver minst en sånhär!

tävlings­svar kn320:

FRÅGA 1:

FRÅGA 2: 5, 7, 9 OCH 11 FRÅGA 3: 4, 9, 10 OCH 12 FRÅGA 4: 4, 8, 11 OCH 12

Grattis Ralf!

Ralf Holms i Övermalax vann huvudvinsten i Fyrklöverns omgång 322.

Tröstpriser fick Sven Westerdahl i Korsnäs, Per-Ole Ek i Petalax, Saga Herrgård i Malax och Robin Liljedahl i Kalax. Gratulerar alla vinnare!

– Tackar. En bilborste och svamp är bra nu, det är dammiga vägar hos oss, säger Ralf Holms i Langerskogen, Övermalax.

Han är inne på sitt tredje år som pensionär. Det går bara bra. Vasa Andelsbank var hans arbetsplats.

– Jag tar dagen som den kommer nu, säger han.

Har arbetat mycket i skogen i vinter och nu ska skäre ställas igång.

Till familjen hör fru Gunilla, sönerna Peter och Patrik med familjer och barnbarnet Alice, som blir två i augusti. Det är hon som är på bild tillsammans med farfar. Ha en bra sommar!

Text: Lisbeth Bäck Foto: privat

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 19 maj 2020. Adressen är KustNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.

1

2

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

Gårdsstubbar som är i vägen?

BOKA TID FÖR STUBBFRÄSNING MAL AX Även målning av tak!

3

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden:

– Vi är ett gäng...

20€

Kom ihåg hushållsavdraget! /6 st BESTÄLL BEHÄNDIGT PÅ K-RUOKA.FI www.stubbtech.fi välj antingen beställ&hämta eller hemleverans i Jens: 050 5344033 Över-, Yttermalax och Långåminne.Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Thomas: 041 4325373 TIPS du behöver inte bo i närområdet, villÖppet du stöda en måndag-fredag 8-17 lokal företagare beställer du och hämtar när du kör förbi.

DIREKTFÖRSÄLJNING

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

– Maten är noga..

Biolan puutarhan musta multa 45L

TECH

4

av blommor utomhus

I detta nummer har vi gömt fyra miniatyrbilder (samma storlek som runt! den Dygnet nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

Kontant

betalning

– Vi hoppas ändå..

– Det känns roligt..

Omgång 323, K420

FYRKLÖVERNVINNARE

0500-261003

Om jag vinner vill jag ha:

Namn............................................................Tel..............................................

Kaffekokare

Adress.............................................................................................................

Första hjälpen väska

4

Bjarnes vardag i corona-tider Varje dag läser vi något om hur coronapandemin utvecklas och påverkar människors vardag världen över. KustNytt tog en pratstund med Bjarne Thors i Petalax, för att höra hur hans vardag har ändrats den senaste månaden.

J

AG HÖR JU till den så kallade riskgruppen, konstaterar Bjarne Thors i Petalax.

– Dels är jag över sjuttio år och så är jag hjärtopererad och har andra krämpor som gör mig mer utsatt för också det här viruset.

Hemma-karantän Bjarne brukar arbeta i skogen på förmiddagarna och upplever det som en rejäl karantän.

– Då jag arbetar inne i skogen känns det bra. Där stöter jag sällan på någon människa, ens på avstånd, och på så sätt kan min vardag som aktiv pensionär fortsätta lite som förr, säger Bjarne.

Han försöker nog fortsätta att hålla kontakt utomhus med grannarna, men är mer uppmärksam på att hålla ett par meters säkerhetsavstånd från de övriga.

– Men det där har nu inte varit ett problem för vanliga finländare, skrattar Bjarne. Vi brukar ju inte precis vilja stå så nära varandra i vanliga fall heller.

Undviker närkontakt Under påskhelgerna brukar Bjarne och frun Benita ofta bjuda hem gäster, men i år avstod de helt från det. Inte for de heller till någon

påskbrasa där andra människor skulle ha samlats.

– Jag har nog inte heller åkt till Vasa för att handla på snart två månader, funderar Bjarne. Däremot besöker jag apoteket och bybutiken regelbundet utan att känna mig orolig.

Sedan konstaterar Bjarne att han ju sällan har behov i vanliga fall av att nödvändigtvis behöva få röra på sig eller åka iväg någonstans. Men i och med att det nu rekommenderas att hålla sig hemma börjar även han känna av att friheten blivit begränsad.

– Det är väl nog något mänskligt det här, att så länge man får göra något så ids man inte alltid, men när någonting begränsas så är det precis som att man har större behov av att få göra just det!

Vardagen går bra Bjarne konstaterar att hans hälsa inte har påverkats desto mer just under den pågående coronapandemin, men tror att det skulle kännas ganska oroligt att just nu åka på exempelvis en säsongsförkylning.

– Ja, som tur är har jag och familjen fått vara ungefär ”lika frisk som vanligt” nu, så jag har inte behövt oroa mig.

OM BILDEN Bjarne Thors lever aktivt pensionärsliv. Det är städat kring knutarna hemma, som är centralt i Petalax och Bjarnes hemgård från början. Han är ordförande i Malax-Korsnäs Hjärtförening rf och har också en plats i distriktsstyrelsen.

Här intill en av grindstolparna som tagits tillvara. Bjarne minns ännu när hans uppgift som barn var att öppna och stänga grinden. Foto: Lisbeth Bäck

Bjarnes familj har också en sommarstuga, så visst blir det lite variation i vardagen även om de försöker respektera detta med hemma-karantän.

– Det gäller väl att ta det som det kommer, avslutar Bjarne. Lyssna på nyheterna om vad som händer, tvätta händerna och annars försöka hitta en bra lösning för var och en.

Text: Carina Nordman-Byskata Foto: Lisbeth Bäck

Bjarne Thors är ordförande för Malax-Korsnäs Hjärtförening, som tillhör Kust-Österbottens Hjärtdistrikt rf.

På distriktets hemsida informerar de om nyttan motion: Vi lever i en annorlunda tid den här våren på grund av rådande coronapandemi och det undantagstillstånd i Finland som covid-19 föranlett. All kursverksamhet, träffar och gruppaktiviteter inom de lokala hjärtföreningarna och hjärtdistrikten i hela landet har lagts på paus.

Som vi alla vet är motion något som främjar upprätthållandet av en god hjärthälsa och motion kan man ägna sig åt både inom- och utomhus, beroende på egna fysiska möjligheter. Hjärtveckan har de senaste åren haft teman som lyft fram utevistelse och motion för alla åldersgrupper i samarbete med Friluftsorganisationen i Finland.

Inom distriktet pågår en corona-motionskampanj för alla medlemmar just nu som avslutas i mitten på maj. Det handlar inte om en tävling som går ut på att den som gjort mest vinner, utan alla former av motion och rörelse räknas.

Kust-Österbottens Hjärtdistrikt r.f.- Rannikko-Pohjanmaan Sydänpiiri r.y. grundades 17.3.1977 och är medlem av Finlands Hjärtförbund rf. Suomen Sydänliitto ry.

Distriktet verkar enligt förbundets målsättningar.

Källa: www.hjarta.fi

5 TÄCKBARK I LAGER

• Sandblästring och målning • Person- och paketbilsdäck • Traktor- och lastbilsdäck • Lantbruksdäck • Släpvagn med eller utan fälg • Nu även balansering av lastbilsdäck

K-G Revahl Övermalax 0400-167 187

LUCAS SNELLMAN

UNDER DE SENASTE sju veckorna har vi vant oss vid ett annorlunda liv.

Undantagstillståndet fick oss att ta ste-

För mig blev fotosorterandet en vandring in i mitt innersta. En stund då jag satte mitt korta liv in i ett större sammanhang. Då jag funderade över vad som i det långa loppet är värdefullt, både för mig själv och dem jag kommer i kontakt med.

JAG TROR ATT vi är ganska många som gjort liknande inre vandringar den senaste tiden. Att detta undantag, detta annorlunda liv, har väckt andra tankar än de vi annars är sysselsatta med. Precis som jag sorterade och ordnade fotografier så tror jag att vi under den här tiden också städar och ordnar om i vårt inre. Att vi försöker hitta det

ETT ANNORLUNDA LIV get ut i det osäkra och ovissa och leva på ett annat sätt. Vi hamnade att ta till oss nya sätt att arbeta, studera och umgås. Vi hamnade att på en relativt kort tid anpassa oss till en situation där vår annars så högt hållna frihet var begränsad. För en del gick det snabbt och smidigt medan det för andra var smärtsamt och svårt. Som för många andra blev det för mig också en tid då jag gjort sådant som jag annars inte fått gjort.

PÅ PÅSKLÖRDAGEN GICK jag till förrådet och lyfte ner en bananlåda där jag samlat saker från barndomen.

I lådan finns teckningar från skoltiden, min första bankbok, några leksaker men framförallt en hel del osorterade foton som jag nu började gå igenom.

Jag sökte årtal och funderade på miljöer och milstolpar i livet. Jag begav mig på upptäcktsfärd och det att jag bott på olika orter hjälpte mig i kronologin.

Jag sorterade och satte i album för att fotona skulle bli mer lättillgängliga.

väsentliga, det som verkligen bär då allt annat är på undantag, och att vi samtidigt städar bort det onödiga, det som tar mera än det ger. För oberoende av hur länge detta undantagstillstånd pågår så kommer det att forma oss.

Vi kommer att vara förändrade den dag då vardagen återgår till det som vi tidigare uppfattade som normal.

EFTER ATT JUST ha firat en annorlunda valborg får vi nu blicka fram emot skolavslutningar och examensfester. Även om också de blir något annat än vad vi vant oss vid så ska vi inte låta situationen förta något av bedriften och betydelsen av det som uppnåtts.

Personligen tror jag att de som i dessa tider upplever viktiga livsögonblick alltid kommer att minnas vilket år de fick sitt slutbetyg, blev konfirmerade, gifte sig eller döpte sitt barn. Rådande undantagstillstånd förtar ju inget av lyckan och glädjen. Det gör bara att de yttre ramarna ser annorlunda ut.

VÄLSIGNAD VÅR OCH sommar!

MALAX KROSS Er leverantör av bergskross och grusprodukter Marcus 0400-362 185 Björn 0400-442 483

M. Myhrman Transport utför allt inom transport med bil och släp • kranarbete • lösflak • skrotinsamling • säd- och potatistransporter

#

DÅ JAG SER i backspegeln ser jag en påsk som inte liknar någon annan jag firat. Ingen stämningsfull långfredagsgudstjänst. Inga färgglada påskhäxor som hälsar glad påsk. Ingen brasa på lördag eller bjudning för att fira påskdagens under.

Men visst firade vi påsk. Med en liten brasa på stugan, med både memma och pasha till efterrätt och med påskpynt därinne och gula narcisser vid dörren.

Och visst blev det påsk också i år om än en annorlunda sådan.

karl-georg.revahl@pp.malax.fi

Mikael 0500-268 439 Petalax

• Husgrunder • Vatten,

avlopp, minireningsverk

• Gårdsplaneringar • Dräneringar

m.m.

Tel. 050-538 6966 Stefan Berglund

SLAMBRUNNSTÖMNING OCH AVFALLSHANTERING

Tel. 0500-708381

STORSVEDS SOPSERVICE Gårdsstubbar som är i vägen?

Fotosorterandet blev en vandring in i mitt innersta.

BOKA TID FÖR STUBBFRÄSNING Även målning av tak!

Kom ihåg hushållsavdraget! www.stubbtech.fi Jens: 050 5344033 Thomas: 041 4325373

TECH

6

Stentokiga Theres slår på trumman

Theres Möllerström i Åminne skrattar och säger.

– Jag har älskat stenar sedan jag var liten flicka! Jag brukar säga att jag är helt stentokig.

Efter att ha växt upp och formats enligt tuffa omständigheter har hon mognat till en fyrtioettårig kvinna som står för vem hon är och inte försöker bli någon som passar in i andras förväntningar eller ideal.

M

AN BRUK AR JU säga att det inte finns någonting som är för evigt. Undantaget skulle i så fall vara just stenar.

– Man kan se så mycket i en sten, förklarar Theres. Titta efter, så märker du dess skönhet! Alla stenar har ju mönster och är vackra i sin unika sammansättning av färger och former.

Livet kan vara tufft Theres sticker inte under stol med att hon hade en tuff uppväxt. Hennes livskamrat kämpade därefter med ett beroende och år 2012 dog han, pappan till hennes barn.

– Även om vi då inte levde tillsammans längre så hade vi en bra relation, så jag förlorade en kär vän. Och min dotter förlorade från en dag till nästa sin pappa.

Theres konstaterar att vi människor anpassar oss och ofta vill följa andras behov. Hon valde att gå en utbildning i arbete bland missbru-

kare och insåg snart hur medberoende hon varit.

– Medan jag gick utbildningen lärde jag mig mycket om mig själv, konstaterar Theres. Småningom kom insikten att jag får vara som jag är, att jag inte behöver ändra mig för andras skull. Så man kan nog säga att jag sakta men säkert har hittat mig själv lite bättre.

– Vi som inte passar in i boxen känner oss ofta överkörda, säger Theres lågmält. Det krävs både mod och livserfarenhet för att börja våga vara den man är.

Frågorna har kommit. Måste jag gå igenom allt? Varför händer allt det här just mig?

– Så här efteråt kan jag ju se att motgångarna och utmaningarna gradvis har byggt upp en mognad.

Och det bästa är att jag under den tiden har fått många vänner, ärliga vänner!

Theres säger att hon inte på något vis varit Guds bästa barn, varken som barn eller när hon var

yngre. Inte heller idag vill hon påstå att hon skulle vara en bättre människa än någon annan. Men hon vågar idag vara sig själv, utan att känna någon press inifrån sig själv att passa in.

Andlighet och spiritualitet Theres förklarar att hon alltid varit intresserad av andlighet och spirituella upplevelser.

– Jag har gått ett otal kurser och träffat människor som väckt min nyfikenhet och hjälpt mig att förstå och lära mer.

Theres säger att hon inte tror på Gud, men däremot på något som är starkare än allt annat. Hon ser därför inte spiritualitet som någon motsats till religion, mer som en syn på vad som ger kraft och en livsstil att få energi och balans.

– Kanske kan man säga att det är samma källa till tro och styrka som inom en religion? Jag tycker att det är viktigt att en troende person inte är rädd för den andlighet som ger mig styrka. Det är ingen konkurrens.

Theres uttrycker andligheten som att hon ger sin tilltro till något större än henne själv. En god kraft som ger ork och riktning för att må bra.

– Sedan är jag ju en sådan människa som i perioder inte orkar med något, utan flyr tillvaron med att se film och tv-serier på Netflix, skrattar hon glatt. Och så blir jag däremellan engagerad att möta an-

Theres uppskattar att hon hittills har tillverkat närmare 30 unika schamantrummor, som var och en har sin egen vibration när man slår på den med en lika unik trumpinne. Foton: privata dra människor och både utmana och utveckla mig själv.

Theres säger att hon idag har lärt sig att hon inte kan hjälpa alla, oberoende av hur stark hennes egen vilja är att stöda eller hjälpa.

Däremot kan hon finnas där och hjälpa den andra människan att finna styrka i sig själv.

– Vi är ett gäng kvinnor i olika åldrar som träffas och trummar i eldens sken. Vi pratar om vad som är tungt just nu. Det är tillåtet att lätta på sitt hjärta och tala om allt, även positiva saker.

Bland vännerna vågar man berätta om misstag och vet att de andra lyssnar utan att döma. Det

viktiga är inte att ge råd, men något som en medsyster berättar kan ofta hjälpa.

Trumman ger vibrationer Theres försöker förklara magin i vibrationerna från en schamantrumma.

– Du börjar med att slå några slag med pinnen mot trumman, men märker snart att det är trumman som börjat trumma dig! Det går inte att göra något annat samtidigt som man trummar, du måste vara helt i nuet och fokusera på trummandet.

7 Vibrationerna från trumman hjälper Theres att varva ner. Det är inte bara själva dunket mot trumman, utan helheten att med trumpinnen möta skinnet som spänts till en trumma.

– Många stressade människor märker att trummandet är jättebra, tipsar Theres. Varje slag mot trumman blir ett slag för kärleken.

Det finns inget rätt eller fel sätt att trumma, varken vad gäller intensitet i slagen eller rytmen i trummandet!

I nästa andetag konstaterar Theres dock att schamantrummandet säkert inte passar för alla människor. Om man har små förväntningar har man den största öppenheten.

Någon kan skrämmas av det faktum att rytmen leder människan in i trans, men Theres försäkrar att ingen lämnar kvar i trans – om inte annat så blir man förr eller senare kissnödig.

Tillverkar skinntrummor Theres berättar att hon gått tre olika kurser i att tillverka trummor för hand. Varje trumma blir då ett unikt exemplar med sitt eget ljud och specifika vibration. Allt handlar om valet av material, hur hårt man spänner trumman, diametern på trumman och pinnen man slår på trumman med.

– Jag föredrar renskinn, men det går även att använda getskinn,

som är lite styvare. Jag färgar gärna skinnet med blåbär eller lingon, men bäst hållbarhet på mönstret blir det om man betsar skinnet. Om jag tillverkar trumman åt någon annan låter jag mottagare få dekorera själv med exempelvis fjädrar.

Trumman påverkas av värme och regn. Trumpinnen får gärna vara av trä eller älghorn, med tovad ände eller klädd med läder.

– Jag har tillverkat uppemot 30 trummor, räknar Theres. Först blöts skinnet en timme i vatten, sedan färgas det. Det finns olika tekniker att knyta fast skinnet runt trumbågen, antingen kan man sy eller spika fast skinnet – eller så binder hon ihop skinnet med remsor av blötlagt renskinn. Också handtagen kan lagas av skinnremsorna.

Elden är otämjbar Theres ser på elden som något som inte kan övervinnas eller tämjas.

Ett av naturens element som fyller på energi och ger värme.

– Elden är ett element som är så rogivande att se på, fortsätter Theres. Den förändras hela tiden och fungerar avstressande för mig.

Jag kan ofta se ansikten, figurer och djur i lågornas rörelser. Det fascinerar mig att följa med hur elden dansar och rör sig!

– Det har nog många upplevt rent konkret utomhus, hur elden värmer och skapar en gemenskap.

När jag rör mig i skogen hör jag hur vinden svarar då jag trummar. Det är också otroligt hur fåglarna börjar svara på trummandet och sjunger med!

Idag lever hon med sambon Pasi i Theres farmor och farfars stuga i Åminne. Hon konstaterar att sambon inte alltid är fullt med på alla hennes idéer, men han stöder henne att få vara den hon är.

– Jag är stolt över att vara mamma till Jasmine, men även till min bonusdotter Tiia, som faktiskt kom in i mitt liv före hennes pappa. Tiia är idag mamma till Liam, mitt bonusbarnbarn.

Drömresan till Peru Theres såg för många år sedan ett program på tv från en resa till Peru och blev direkt helsåld.

– Dit ska jag! Allt tilltalar mig, från maten till musiken och människorna där.

Theres började under många år spara pengar i ett kuvert för att en dag kunna göra sin drömresa. En dag kom e-post från en bekant i Sverige som undrade om hon ville följa med till Peru.

– Men hur skulle jag får råd?

Mina besparingar räckte inte så långt, men jag har sparat och sålt trummor. Allt har en mening och det mesta ordnar sig, bara universum hjälper till. Efter att min pappa gick bort sålde vi mormor och morfars hus, utan dem skulle det inte ha varit möjligt. Jag tackar dem!

Theres spenderade tio dygn i Peru och konstaterar att allt var med dem under resan, från vädret till det faktum att de hann se och uppleva allt det hon drömt om.

– En dag for vi på utflykt till ett litet tempel då det började duggregna. Alla försvann, men vi hade regnkläder med och fick uppleva hela platsen helt för oss själva. Vi hann också precis besöka staden Machu Picchu högt uppe i Anderna innan det stängdes ner helt då Corona-pandemin slog till.

VI TAR HAND OM DIG! BOKA ANNONS TILL ANNONSBLOCKET TILL KAMPANJPRIS UNDER TIDEN 1.4-20.5

MAL AX BESTÄLL BEHÄNDIGT PÅ K-RUOKA.FI välj antingen beställ&hämta eller hemleverans i Över-, Yttermalax och Långåminne.

TIPS du behöver inte bo i närområdet, vill du stöda en lokal företagare beställer du och hämtar när du kör förbi.

BOKA DIN ANNONS MED JENNIFER PÅ TEL. 06 344 1815 ELLER MAIL JENNIFER@KUSTMEDIA.FI

Morsdag närmar sig!

Kom ihåg att du kan köpa presentkort på vår hemsida eller direkt från vårt spa på Storalånggatan 61, Vasa

Mer info och tidsbokning finns på www.ammataspa.fi Tel. 050 328 2664 • E-mail: info@ammataspa.fi

Grattis alla mammor och alla andra barnkära,

vi önskar er en trevlig Morsdag!

Håll drömmen levande Theres kommer att leva länge på minnena av alla vackra bergsvyer, templen, byggkonsten som står emot naturens påverkan, möten med människor, musiken, alla nya vänskaper.

– Klart jag ska dit igen! säger hon spontant. Någon dag, när jag har råd och världen har öppnat sig igen för resor. Då vill jag gärna stanna lite längre tid där.

Nästa gång hon besöker Peru hoppas hon kunna prata med befolkningen lite på spanska, eller lära sig några ord på ursprungsspråken. Hon har lärt sig att man aldrig ska säga aldrig.

– Håll fast vid din dröm, det kan bli verklighet!

Theres tillbringade tio dagar i Peru. Drömresan bjöd på hänförande vackra vyer, men framför allt upplevelser från olika möten.

Foton: privata

Text: Carina Nordman-Byskata

Morsdagserbjudande!

Present på köpet när du gåvoprenumererar på ByaNytt eller KustNytt.

Gläd någon med en prenumeration till morsdag.

10 nr 56 € (Finland) Ring Tomas, tel 06 344 1814 eller skicka e-post till prenumeration@byanytt.fi Gäller alla nya gåvoprenumerationer 23.4-9.5.2020

8 TEMA FIXA FESTEN

Satsa på middag hemma i (v)år!

Valborg, morsdag. Examensfester och konfirmationer. Det mesta fick strykas i kalendern denna vår och årstiden som normalt brukar vara fylld av festligheter och sammankomster med vänner och familj, blev något helt annat.

Naturen slår ut i blom trots allt och fågelsången kan vi ändå njuta av. Nu har vi desto större orsak att göra det bästa av vardagen, eller åtminstone helgerna.

Lyxa till helgen med en trerätters middag, om så bara med de närmaste. Här kommer tips och inspiration till en härlig vårmiddag, som också kan anpassas så att barnen kan äta samma sak.

Lägg lite extra krut på dukningen också, så blir stunden vid bordet genast trevligare.

Det behöver inte ta lång tid eller vara komplicerat – ta bara fram linneservetterna och plocka in de första vårblommorna i små minibuketter eller lägg en blomma på varje servett. Och kom ihåg att också njuta av själva matlagningen – kanske med en vårdrink i handen.

sammanställning och foto:

Anna Sand

bearbetade recept från allt om mat, lantliv och my kitchen stories

FÖRDRINK: ROSÉ RUSSIAN Med försommarvärmen inleds även rosésäsongen. Rosévin kan också användas i cocktails av olika slag – en lättlagad och fräsch sådan är Rosé Russian.

Till barnen gör du en alkoholfri variant med hallonsaft istället för rosévin.

2 portioner • 2 dl rosévin • 1 dl Schweppes Russian • 10 frysta hallon • 2 limeskivor Fyll ett stort glas med is. Häll i rosé och Schweppes Russian. Lägg i hallon, limeskivor och om du vill.

9

DESSERT: CHOKLADTÅRTA MED PASSIONSFRUKTSMOUSSE En ljuvlig tårta som du kan förbereda dagen före eller på morgonen, och som faller både barn och vuxna i smaken.

Bra råvaror är A och O

FÖRRÄTT: CHEVRÉ CHAUD MED RABARBER OCH VALNÖTTER Chevré chaud är riktig klassiker – här med en söt twist av ugnsbakad rabarber. Har du inte hunnit få egen rabarber ännu finns det ofta att köpa på stormarketarna den här tiden på året.

VARMRÄTT: RÖKGRILLAD LAXSIDA MED GRILLAD FÄNKÅLS- OCH SPARRISSALLAD Rökspån finns i påsar i grillhyllan på stormarketarna.

Vill du ha en mer matig rätt kan du servera kokt nypotatis, färsk pasta eller ett gott bröd till, och till barnen ett extra lyxigt potatismos.

4 portioner • 1/2 baguette, ca 16 skivor • 200 g Chevré • 150 g blandade salladsskott • 2 dl valnötter • 4 små rabarberstjälkar eller 1 större • 2 msk smör • 2 msk honung

4 portioner • 600–800 g laxfilé, med skinnet kvar • 1 dl rökspån • 2 msk rapsolja • salt, svartpeppar • Fänkåls- och sparrissallad: • 2 fänkålsstånd • 2 knippor grön sparris • 2 msk olivolja • 3 citroner, halverade • salt • Citronsmör: • 75 g smör • 1 citron • salt

Sätt ugnen på 225 grader. Rosta valnötterna i ugnen i en ugnsfast form i cirka tio minuter eller tills de fått lite färg.

Ansa och skär rabarbern i tunna skivor.

Lägg dem i en ugnsfast form, klicka över smör och ringla på honungen. Baka rabarbern i cirka sju minuter eller tills den blivit lite mjuk.

Skär baguetten i tunna skivor. Skär osten i skivor och dela den. Lägg en bit ost på varje brödskiva. Gratinera bröden i övre delen av ugnen i ungefär fem minuter eller tills de fått fin färg. Fördela salladen på tallrikar. Lägg på bröden, den ugnsbakade rabarbern och valnötterna. Salta och peppra och ringla över den varma smör- och honungsblandningen från formen.

Garnering: 1 dl parmesanost, riven Fyll halva delen av grillen med briketter och tänd. Låt stå tills det blir fin glöd. Blötlägg rökspånen under tiden.

Ansa och skär fänkålen i klyftor. Bryt av den nedre delen på sparrisen. Vänd grönsakerna i olja och salta. Grilla grönsaker och citronhalvor över direkt värme tills de fått fin färg. Lägg dem på ett fat.

Pensla laxen med olja, salta och peppra. Krama ut vattnet ur rökspånen och lägg dem på kolen.

Lägg laxen med skinnsidan nedåt på indirekt värme och sätt på locket. Grilla cirka 30 min, tills laxen har en innertemperatur på 55 grader.

Skölj citronen i ljummet vatten. Riv skalet. Smält smöret. Blanda i citronskal och salt. Vänd grönsakerna i det varma citronsmöret. Servera direkt med laxen, grillade citroner och parmesan.

Kladdkaksbotten • 200 g smör • 150 g mörk choklad • 1,5 dl strösocker • 2,5 dl vetemjöl • 0,5 dl kakao • 2 tsk vaniljsocker • 3 ägg Blanda vetemjöl, socker och vaniljsocker i bunke.

Hacka chokladen. Smält smör och choklad på låg värme i en kastrull. Rör ner chokladblandningen i mjölblandningen. Sikta ner kakaon och rör runt. Rör ner äggen till en jämn smet. Häll smeten i en smord form med löstagbar botten. Grädda i 175 grader i ungefär 15–20 minuter. Kakan ska inte ha stannat helt i mitten när du tar ut den. Låt svalna.

Passionsfruktmousse • 4 gelatinblad • 7 passionsfrukter • 2 dl passionsfruktsjuice • 1 dl strösocker • 3 dl vispgrädde Lägg gelatinbladen i kallt vatten 5–10 minuter.

Gröp ur passionsfrukterna och lägg fruktköttet och vätskan i en sil. Pressa ner vätskan i en kastrull och lägg fruktköttet i en skål. Häll juicen och sockret ner i kastrullen med vätskan från frukterna. Låt vätskan sjuda en minut och ta bort från värmen. Krama ur gelatinbladen och låt dem smälta ner i vätskan, blanda ordentligt. Låt svalna. Vispa grädden fluffig, häll i juiceblandningen och rör om försiktigt. Bred ut moussen över botten, låt stå i kylskåpet minst fyra timmar.

Passionsfruktsspegel • 2 gelatinblad • fruktköttet och kärnorna från passionsfrukterna från moussen • 2 dl passionsfruktjuice Lägg gelatinbladen i kallt vatten i tio minuter. Häll juicen i en kastrull och sjud en halv minut. Stäng av värmen, krama ur gelatinbladen och smält ner dem i kastrullen. Låt svalna och garnera tårtan. Ställ i kylen för att stelna.

10 TEMA FIXA FESTEN

Vi och vårt

BRÖLLOP Så roligt det här var och så trevliga minnen som väcktes till liv när KustNytt frågade om bröllopet.

Svarade gjorde Johanna Sundén på Bergö, Anita Ismark från Korsnäs, Jessica Hemming i Malax, Martina Uthardt från Övermalax och Annette Häggblom i Petalax.

Tack snälla ni!

2017

Johanna (f. Ekman) och Kim Sundén, Bergö Johanna berättar.

– Vi gifte oss 12 augusti 2017. Vid Molpe paviljong. Kim är från Molpe, jag är från Norra Vallgrund och vi bor på Bergö. När vi köpte hus på Bergö fanns en gammal träeka i uthuset. Vi anlände till bröllopet i den.

Kim rodde in mot land vid paviljongen med båten och jag var hans följe. Båten läckte som ett såll så jag öste ända tills gästerna började se oss.

Vigseln ägde rum på stranden och vigselförrättare var Cay-Håkan Englund från Bergö församling.

– Sommarfest var vårt tema och vigseln som inslag i den. Så tänkte vi - och ville ha en trevlig dag och kväll med vänner och släktingar. Knappt hundra personer fanns på inbjudningslistan. Vi bjöd på laxsoppa med lax som fiskaren Kim själv dragit upp ur sjön, vi umgicks, spelade kubb och dansade på kvällen. Jag hade en knälång och somrig klänning och fläta i håret. Hela tillställningen var som vi ville, enkel och avslappnad. Vi hade jätteroligt!

– Vädret var ok, lite blåsigt men annars bra. Egentligen var det lämpligt att det blåste, du förstår annars hade vi förstört en bra ”fiskandag” för Kim, skrattar hon. _______________________________________________________________________ När de gifte sig var den äldre pojken Axel ett och ett halvt år. Nu har familjen nyligen utökats med Emil, som vid intervjutillfället var elva veckor. Privat foto och fotograf Ann-Britt Pada.

1973

Anita (f. Lennerth) och Bjarne Ismark i Korsnäs Anita berättar.

– För fyrtiosju år sedan gifte vi oss i Vasa, i Trefaldighetskyrkan och med dåvarande kyrkoherden i Vasa, Nils Näsman, som vigselförrättare. Ett pingstbröllop var det, den 9 juni 1973, och min bukett bestod av liljekonvalj som vi hade plockat själva i Kråklund.

– Jag bar en vit klänning, slöja och virkad krona, som min svärmor Disa hade virkade. Tre kusiner till Bjarne, tre små pojkar då, bar slöjan. Minnet av bröllopet är att det var högtidligt och spännande förstås.

– Bröllopsfesten firade vi med familjerna och släkten. Jag minns att vi åt ute i trädgården hemma hos mina föräldrar, som bjöd på middag, kaffe och bröllopstårta och skumpa.

Bjarnes morbröder, Bengt och Sten Bergman, som brukade spela i spelmanslag, stod för musiken. Brudvalsen var en gammal genuin vals från Pargas, ”StrandKarlssons vals”.

– Någon bröllopsresa var inte aktuell då. Vi bodde i Åbo, Bjarne hade just fått examen och jag studerade ännu. Men när vi firade vår fyrtioåriga bröllopsdag för sju år sedan åkte vi på bröllopsresa till Lofoten i Norge. Det var dags. ________________________________________________________________________ Anita svarade i telefon i Lillmälö, en ö i Pargas där familjen har en sommarstuga. Paret har tre barn: Sture, Runa och Brage samt barnbarnet Linnéa som snart fyller tre år.

1983

Annette (f. Berts) och Christer Häggblom i Petalax Annette berättar.

– Den 30 juli 1983 gifte vi oss i Kvevlax kyrka. Förrättare var Tor-Erik Store, som var kyrkoherde i Kvevlax församling på den tiden. Bröllopsfesten ägde rum i Petsmo, därifrån jag kommer. Hemma hos mina föräldrar.

– Vi hade ett litet bröllop med allra närmaste släkt och vänner. Så litet att det hade till och med kunnat fungera i corona-tider. Men inte desto mindre trevligt var det. Jag minns att jag oroade mig för vädret. Turligt nog var det fint väder och vi kunde delvis vara utomhus på festen.

– Klänningen sydde jag själv. I början på 1980-talet fanns två vita tyger och ett spetstyg att välja bland. I dag är utbudet ett helt annat. Jag tycker om historiska mönster så mönstret har inspiration från tidigt 1900-tal. Jag bar också slöja och blommor i rosa och blått. ___________________________________________________________ Till familjen hör också sonen Marcus.

Annette välkomnar till Annettes Syservice, det företag hon driver i centrum av Petalax. Vårens kläder och nya gardintyger finns i affären. Även hennes bransch påverkas av coronasituationen. Hon märker dock ett litet uppsving när det gäller inredningstyger. Kul att ha det fint hemma – då man ska vara hemma.

11

KATARINA VESTERSUND

2008

Jessica (f. Flygar) och André Hemming i Malax Jessica berättar.

– Leif Olin vigde oss i Malax kyrka den 26 juli 2008, som var den sommarens varmaste dag. Först in i kyrkan gick våra fadderbarn och deras syskon: Alex, Ebba, Oscar, Petter, Eveliina, Jonttu, Matilda och Sander. Bestman var Mika Hemming och brudtärnor var Cecilia Flygar och Janette Antell. Jag hade enbart vita rosor i buketten. Plus två lösa rosor – den ena gav jag åt mamma när vi gick in i kyrkan och den andra gav jag till svärmor Tuula på vägen ut. Det var speciellt och andra har gjort så också efter oss.

– Min klänning var en dröm i vitt och André hade frack. Klänningen har jag ännu och jag tror nästan jag vill ha den med i graven sen.

– Festen var i Solhem, cirka 350 gäster, fisksoppa, dans till Allan och Astronauterna och jättemånga överraskningsprogram med sånger och tal och ja, det var så härligt, så härligt!

En släkting till mig arbetade på en firma som hade gas. Vi hade gasballonger som dekoration på borden och som tyngd fungerade en grävmaskinstand så jordbyggnadsbranschen var representerad ska du tro.

– Vi gifte oss fyra år efter att vi träffades. Inte en dag för tidigt för André tjatade från månad ett, skrattar hon. ______________________________________________________________________________ Jessica och Andrés bröllopsgåvopengar gick till en tomt och året efteråt flyttade de in i eget hus. Nu, elva år senare, ska de flytta igen. Deras nya hus med Åminnefjärden som utsikt står klart i sommar. Till familjen hör också tre hundar.

2010

Martina Uthardt och Mikael Nygård i Övermalax Martina berättar.

– Vi ordnade en sommarfest hemma i trädgården för ett trettiotal släkt och vänner. Så där annars och med både mat- och kaffeservering – trodde gästerna. Tills kyrkoherden Leif Snellman kom ut på balkongen, jag fattade blombuketten och det blev bröllop.

– En fin dag, lördagen den 4 juli 2010. Vårt medvetna val att ha det som en överraskning. Någon enstaka hade funderat och tänkt tanken, men de allra flesta blev väldigt överraskade. Och glada förstås.

Med duktiga musiker i Mikaels släkt hade vi också spelmän med. Det var dragspel och violin och en lång, härlig sommardag i Västerbränno.

Så dyker ett speciellt minne upp.

– Vi hade får den sommaren intill tomten. De bräkte högljutt för det mesta men när Snellman höll tal och spelmännen spelade – då var fåren helt tysta, skrattar hon. _____________________________________________________________________________ KustNytt pratar med Martina när hon just återvänt till jobbet vid Korsholms musikinstitut efter en alterneringsledighet. Hon har mått så bra av att pausa och hon har börjat måla tavlor igen efter många års uppehåll. Hon önskar att många fler gavs möjlighet till alterneringsledighet. Det gör så gott! Till familjen hör också Miranda, Tobias och Fanny.

OM NI SKULLE veta vad jag har funderat på denna kolumn! I dagar och nätter har tankarna lekt kurragömma i mitt huvud. Textrader har dykt upp då jag skalat potatis eller hängt ut tvätt. Jag har tvingats mota bort idéer då hemmaskolans matteuppgifter varit lite krångliga och jag har sjasat iväg dem i nattens mörker och bett att de ska återkomma en ny dag. Det har känts lite som Saharaöknen över mitt skrivande. En öken har mycket

att vi har många, fina vandringsleder och storslagen natur bara runt knuten. Nu är det verkligen läge att upptäcka de egna hemsoporna och grannkommunernas utbud av leder, stränder eller parker.

Och vilken tur att det blir vår och sommar.

Vi får höra av oss och det är viktigt att vi gör det också för att bryta tystnad och isolering. Vi får hjälpa till där det behövs och vi får glädja varandra med blommor eller hembakat på dörrhandtaget. Eller med sång på nätet som jag fick av äldsta sonen för ett tag sedan.

Vi får läsa, spela riktiga sällskapsspel och titta på filmer och serier. Jag har förstått att det är många som reder upp gamla fotografier eller städar garderober. Vi kan skriva ner berättelser eller minnen från barndomen.

Vi får sticka tröjor och sätta igång med trädgårdsarbetet. Vi kan pröva nya recept eller följa träningsprogram på tv eller via nätet. Det är mycket vi får bara vi håller avståndet.

ALLT VI FÅR liten nederbörd och hög avdunstning och jag tror att det är det som inträffat med mig. Coronasituationen, med rådande undantagstillstånd, tar mycket av oss.

Det kan se lite olika ut för var och en, men alla är drabbade på något sätt. Mera eller mindre. Sjutton gubbar! Det var ju det här jag ville undvika. Att skriva om corona. Det gör ju alla andra. Men det går tydligen inte.

VI MATAS MED coronanyheter dygnet runt, saknar gemenskaper och tvingas tänka både en och två gånger innan vi gör något som annars skulle vara hur naturligt som helst.

Vi längtar efter normala dagar med skolgång – jobb eller lite mindre jobb – att gå och handla utan att få skamkänsla om man får en tupp i halsen eller behöver köpa wc-papper. Det är konstigt att inte kunna besöka biblioteket, gå på konsert eller sitta på läktaren och heja på laget. Det är tungt att inte få besöka sina kära äldre och många äldre saknar säkert sina barnbarn. Och att inte få träffas på Pappadagis eller ta en lunch på favoritrestaurangen. Det är mycket vi inte ska nu.

NÖDEN ÄR UPPFINNINGARNAS moder och i tider av tråkigheter kan man ta sig för lite oväntade saker. Vad säger ni till exempel om att färga håret på ungarna? Jo, det hände sig, men jag kan intyga att alla inblandade är nöjda. Och gubben hade ärende till motorsågsbutiken häromdagen och kunde berätta att där säljer man motorsågar som aldrig förr. Jag förstår dem, gubbarna alltså.

Det kan bli lite tjatigt att vara inne med gumman stup i kvarten. Nej, då är det en fröjd att ha en liten vedbacke och en sprillans ny såg.

FÅ SE HURUDAN vardag Finland och världen vaknar till då det här har planat ut! Åtminstone vet jag att jag inte kan lova att jag aldrig skriver om corona mer.

MEN DET FINNS mycket som vi får göra också. Jag har tackat min skapare många gånger för att vi får vara utomhus,

Men det finns mycket som vi får göra också.

Jag har tackat min skapare många gånger för att vi får vara utomhus, att vi har många, fina vandringsleder och storslagen natur bara runt knuten.

12 TEMA FIXA FESTEN

Nina Överholm har efter en brokig arbetsbakgrund äntligen ”hittat hem”.

Som utbildad biolog jobbade hon länge på Forststyrelsen i Vasa. Men en längtan bort från kontorssysslorna gjorde att hon beslöt sig för att studera till trädgårdsmästare och senare florist.

– Jag har det i generna, säger Nina med ett skratt.

Pappa är också trädgårdsmästare och jordbruket finns i släkten.

Jag tycker det är jättekul att väcka skaparglädje hos andra

Blommor och blad gör Nina glad!

släpp in naturen i hemmet

N

I N A ÖV E R H O L M HEMMA från Övermark är numera bosatt i Finby, Närpes tillsammans med femårige sonen Lenni och maken Jonas. Familjen flyttade till Jonas hemgård 2018 och under våren och sommaren 2019 kunde de äntligen börja förverkliga drömmen om en inspirerande och fungerande trädgård.

Vid sidan av sitt dagjobb så har Nina företaget Spirande och hennes specialitet är snittblommor odlade på friland, något som hon i dagsläget är ganska ensam om.

– Det finns väldigt lite blomodlingar i Finland idag, mycket avvecklades när vi gick med i EU och idag är nästan allt importerat från Europa och främst Holland, förklarar Nina.

– Maten är noga kontrollerad och vi vill gärna äta inhemskt men sen kan vi lägga en blombukett som kommer från Ecuador på samma bord, det här ville jag försöka ändra på och därmed föddes tanken på hållbar blomodling. Det sker också en boom inom branschen just nu ute i Europa och Sverige så jag hoppas det

småningom blir vanligare med frilandsodlade snittblommor även här.

Säsongen att odla blommor på friland i Finland är kort och det gäller att veta vilka sorter man ska välja för att de ska klara klimatet bäst. Nina gör buketter och blomsterarrangemang i huvudsak av egna blommor, men beställer också in enligt kundens behov och önskemål. Förutom att ordna med blommor till bröllop, fester och andra tillställningar så håller hon också kurser.

– Det tycker jag är jättekul, att kunna väcka skaparglädje hos andra. Jag är lite av en mångsysslare och tillsammans med kunderna utformar vi kurserna. Det kan handla om bukettbinderi, hårkransar blomsmycken eller makramé, säger hon entusiastiskt.

Nina vill gärna uppmuntra till att så och odla egna blommor att njuta av i sommar.

– Det är inte svårt alls, det kräver bara lite trädgårdsjord, solljus och vatten. Man kan också odla blommorna tillsammans med grönsakerna, de konkurrerar inte med varandra, tipsar hon.

SOMMARBUKETTEN innehåller sommarblommor som Nina odlat: sommar­aster, fingerborgsblomma, phlox, praktvädd, riddarsporre, plus hallonblad.

Foton: privata.

VÅRBUKETTEN innehåller tulpan, akleja, alunrot, pensé, humleblomster, vallmoknoppar, blåtry och gräsvippor.

13 Sommar- och snittblommor och amplar

DIREKTFÖRSÄLJNING av blommor utomhus Dygnet runt!

hela sommaren hos

Kontant betalning

0500-261003

K. Risberg Trädgård Malaxvägen 323 Tel. 0500-166 420

Transport Kennet Westerlund

@ByaNyttKustNytt

✁

Följ oss på Facebook och Instagram

• Jordbyggnad • Grus & Matjord • Flis • Rivningsarbeten

Tfn. 0500-266 178

kennet.westerlund@gmail.com

NINAS TIPS • Börja med blommorna redan vid dörren för ett trevligt välkomnande, en dörrkrans, blommor i en mjölkkanna eller en blomsterbåge, anpassa efter fest och säsong.

• Många små flaskor och vaser placerade på rad eller i grupp i olika höjder blir effektfullt. Jobba med olika blommor, blad och gräs. En större blomma får gärna stå i fokus.

• Ta med olika vaser som du tänkt använda till floristen när ni planerar festen, då kan floristen lättare planera buketterna.

• Om du har blommor på matbordet, håll det lågt så att inte sikten skyms, max 30 centimeter brukar vara lagom.

• Glöm inte tända ljus även fast det är ljust på sommaren, de bidrar till en varm och levande stämning.

Moderna och energieffektiva solskydd hittar ni hos oss!

• På buffé- och presentbord får man gärna jobba på höjden. Tänk mycket volym och stort så att inte blommorna försvinner bakom paket eller matkärl.

• En blomstergirlang kan hängas var som helst eller placeras på matbordet.

Since 1978

SNITTBLOMMOR SÅ SKÖTER DU DINA SNITTBLOMMOR: • Blommor med robust stjälke håller ofta längre, sköra blommor far fortare illa.

• Plocka gärna tidig morgon eller sen kväll när det är svalt, lägg blommorna i en vas med kallt vatten och förvara i sval skugga några timmar för att de ska kunna dra i sig ordentligt med vatten.

– Dessutom är blommor väldigt viktiga för våra pollinerare och vill man ha en riklig bär- och fruktskörd så är till exempel Dahlian en blomma som drar till sig många humlor och andra nyttoinsekter.

Denna vår och sommar blir det kanske inte så många stora evenemang men Nina bjuder ändå på sina bästa tips för att kunna få ut det mesta av våra blommor.

Se mer info på våra webbsidor.

Välkommen till vår butik!

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

Ken-Trak Service utvidg och fr.o.m. 1.11.2016 komm NU FÅR DU SERVICE & RESERVDELAR ni även hitta PÅ SAMMA PLATS. BESÖKkunna OSS!

• Om du vill dekorera med färska blommor eller blad som inte ska stå i vatten så ska blommorna och bladen vara fullt utvecklade när du plockar dem för längst hållbarhet.

Ken-Trak Part

Ken-Trak KenTrak Parts KenKen-Trak Trak Service 050-326 7575 Och kom ihåg att en vacker blombukett på bordet gör även en måndagsmiddag lyxigare så njut av blomsterprakten även i vardagen!

Text: Jennifer Hägen

050-554 7907

EklundsPeter Traktorservice, Djupsund / 263, Maxmo 050-3267575 parts@traktorse Ken-Trak Service & Parts, Järvvägen 10, Vikby

www.traktorservice.fi

www.traktorservice.fi

som kan erbjuda reservde åt er på samma adress.

14

Dra till skogs!

Naturen lockar nu, och det är både trevligt och hälsosamt. Passa på att upptäcka närmiljön under årets kanske vackraste tid. Spana efter fåglar och djur, för djupa samtal eller var alldeles tyst. Vandringslederna är våra andningshål i vardagen under denna speciella tid. Här får du tips på några ställen att besöka både i hemtrakterna och även lite längre bort.

Köket och serveringen skall förnyas. Man har redan hunnit riva ut inredningen.

Foton: privata

• ÖJENS VANDRINGSLED i Sundom går genom gammelskog och på vägen får man information om natur, gammal folktro och medicinalväxter. Rastplats finns, stigen är 4,8 km lång.

Renovering

• BERGÖ VANDRINGSLED är åtta kilometer lång och längs vandringsleden finns rastplatser, infotavlor och konstverk. Leden har röjts upp 2018-2019.

på G i Petalax UF

• KAJANE VANDRINGSLED, Malax/Norra Pörtom.

En tre kilometer lång naturstig med spångar över de blötaste partierna.

• RISNÄS TRÄSK-VANDRINGSLED, Närpes. Om man rundar träsket blir promenaden cirka tre kilometer och vyerna bjuder ställvis på ”lapplandskänsla”.

• VELKMOSSA VANDRINGSLED, Petalax. Längs vandringsleden som går till Viitala i Petalax finns forngravar och gamla boplatser och även ett fågeltorn, leden är nio kilometer lång.

• BODVATTNET BJÖRKÖBY, se hur landhöjningen påverkat boendemiljön i skärgården. Man kan gå två rutter för att komma till utkikstornet Saltkaret. En lite längre fyra kilometers rutt genom skogen eller cirka en kilometer längs grusväg (lämplig till exempel för mindre barn).

• NATURSTIG PÅ MARJORSBACKEN i Malax, ett litet men historiskt mycket intressant bergsområde där de högsta punkterna når trettio meter över havsytan.

Längd 3,4 kilometer.

• KUNILEDEN, Korsholm. En omväxlande vandringsled som kan delas i norra eller södra slingan om man inte vill gå de tolv kilometer som den är i sin helhet.

Här finns två rastplatser längs vägen och man går både över höga bergsknallar och träskmarker så det är en lite mera krävande vandring som dock är värd att upplevas.

Text: Jennifer Hägen

På grund av att köket och serverin­ gen börjat se sina bästa dagar så tog man beslutet i Petalax UF för cirka ett år sedan att göra något åt saken.

V

I VAR TRE stycken ur styrelsen samt en ur talkogänget som for runt till andra föreningar och kollade in deras kök för att få ett hum om vad som funkar och ej, berättar Alexandra Nyroos, ordförande i Petalax UF. – När vi kände att vi hade bättre uppfattning om vad vi ville ha gjorde vi upp en plan och sökte pengar från olika håll för att kunna genomföra projektet. Vi blev beviljade pengar från Svenska Kulturfonden samt Aktion Österbotten, även Petalax och Nyby samfälligheter gav bidrag. När finansieringen var klar var det bara att sätta igång.

Nu har man tömt och rivit köket. Bardisken och ”ölskrubben” är också borta. I samband med rivningen upptäckte man asbest och nu väntar man på asbestsanering till näst. Det mesta av jobbet går på talko. Nu i Coronatider har man delat upp gänget så att man inte är fler än tio stycken i gången.

– Bardisken var egentligen inte dålig i sig så den behåller vi, men inredningen runt omkring var väldigt ofunktionell såsom resten av köket. Fläkten drog också dåligt så när man gjorde pommes frites osade det i hela lokalen, förklarar Alexandra.

Alexandra Nyroos är ordförande i Petalax UF. – Nu får vi planera som vi vill för att få modernare utrustning och bättre funktionalitet. Till exempel ska vi ha en köksö på hjul, den kan man sen använda även i serveringen. Golvet i serveringen byts också ut.

Alexandra säger att de hoppas vara klara i slutet av hösten 2020. Eftersom arbetet görs på talko kommer de att ha uppehåll nu i sommar så att folk hinner vara lediga också.

Hur ser läget ut för Petalax UF med tanke på Corona och inställda evenemang då?

– Jaa för oss kom det ju ”lägligt” om man kan säga så. Påskdansen blev vi ju tvungna att inhibera men sen efter det hade vi ändå inte planerat några evenemang på grund av renoveringen, säger Alexandra.

– Vi hoppas ändå att vi ska kunna ha någon form av evenemang i höst, avslutar hon.

Text: Jennifer Hägen

15

Det här är ett urklipp från en svensk veckotidning – för länge sedan. Kerstin Rönnberg i Malax hittade det bland sin mamma Elin Rönnbergs handlingar.

Elin var född och uppvuxen i Övermalax men var bosatt i Borås, Sverige, under hela sitt vuxna liv.

Kerstin hade nyligen läst upp texten för någon som tyckte att hon skulle dela med sig av den i KustNytt. Tack för det!

Har Du ett roligt föremål, ett minne eller annars trevlig sak som betyder något för dig, eller ett föremål du vill veta mera om – vad det är eller vem det är.

Visa med foto och berätta gärna för oss också. Även om vi inte känner till den/ det du beskriver kan det vara en öppning till reflektion.

Att åldras

Skicka bidraget till telefonnummer 0500267119. Bild + text eller så ringer vi upp och du berättar.

Alla som skickar in till VAD ÄR DETTA? får en liten present från oss.

”Ingenting är som förr. Allting är längre bort när man går. Och det ser ut som om dom gör trapporna mycket högre nu än förr.

Och har ni lagt märke till vad små bokstäverna i tidningen har blivit?

Det är ingen vits heller att be någon läsa högt, alla talar så tyst numera så man hör knappt vad dom säger. Och fy så trånga kjolarna blivit, särskilt runt livet och höfterna.

BIDRAG TILL LÄSARNAS SIDA!

Vad vill Du läsa om? Tipsa oss!

Ring Jennifer 06 344 1815 eller på mejl jennifer@kustmedia.fi

Vill du dela med dig av något annat?

Vi publicerar gärna fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Hälsningar, gratulationer, naturbilder, generations­ fotografier och så vidare. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning.

Uppge därför namn och adress. Skicka till lasarbidrag@kustmedia.fi.

Korsordsvinnare

Det går även bra att skicka in bidrag till adressen: KustNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 VASA. Märk kuvertet ”Klang & Jubel” eller "Läsarnas sida" eller "Välkommen till världen".

Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur.

Harriet Herrgård i Malax vann överrasknings­ presenten i KustNytts påskkryss i nummer 3-2020. Vinsten kommer på posten.

Här den rätta krysslösningen:

TRÄMOSAIKER KAN SLAKTPERSONAL BLI? KLASSATS GOBI, ATACAMA

DET PARAS GENEVER MED ÄR KOPPEN, SÅDAN KAN VARA FLYGANDE DRICKA

T HÄROMSISTENS

LIVSKRAFT

H STINGSLIG

Ä

RÖDA TRÅDAR

I KLOSTER I ÖSTRA GÖTALAND

K

U

R

N

A

S

O

R

T

E

R

A

T

S

Ö

K

N

A

R

HÄR FINNS SYNTAGMA VISKAS BORT

A

T

USA STAT KORT

ÄLDRE FLYGFARKOST

VAR GIFT MED EN BEATLE

Ö

FULLBLODIGA KAN HOT VARA

R

A

S

R

E

N

A E

O

N

O

TVÅ FOT

R

O

E

N

D

T

I OS FLAGGAN

GENIÄMNE

LITET KÖK

R

JUSTE

R

E

K

O

I

S

O

P

SAMMANSLUTNING

K

L

U

L

A

Å

N

D

GÅR DET LIKA BRA MED

E

T

MÖNSTER SMÄDEDIKT

F

I

G

U

R

L

I

G

E

N

MASKEN NJUTLJUD

L

A

R

V

E

N

T

R

I

V

I

A

L

SÅDANA ÄR BRASORNA

E

L

D

G

A

BOKSTAVSDIAGNOS GRUNDADE ND MED BERT

G

N

Ö

L

A

ÖPPNA LITE

PRYDD HON I DR ZHIVAGO

S T O

L P

I

D

A G N

E

N

GLASSA BREVSLUT

T

E

R

Ä

T

R

E

S

HAR MONHANDELS- TÖREN GJORT? VÄG SPELSTAD I NEVADA

R

KRYDDVÄXT MALIN I SALTKRÅKAN

KLAGA

A

R

T

S

R

T

BORTRESA TAR UPP DAMM

N

D

O

A

ANAKORET

N

E

I

J

LEDNING

D

H

EURASIATISKT VATTENLEVANDE MÅRDDJUR

D U

BUBO ÄR DEN STÖRSTA I FINLAND ITAL. JA

U

G

G

L

S

T

I

L

A

S

ÅÅ MEDVETET

I

R

A

A

N

BLOMGLAS TILLÄNDA

V

A

S

GRAVHÖG

D

Ö

S

LOBBARNA

E

V

I

L

L

E

K

Y

L

R

T

R

E

D

I

T

F

Ä

R

D

PÅ AVVÄGAR FLOTTAR

S

VULKAN ANDAS INSEKT MED

E

T

N

A

BAKSLAG VID KNALL SPÅDDE I TV

R

T

JEAN-PAUL FÖRFATT. BLÅNOR

S

A

FRILLA

M

N

S

N

B

A

R

L

Y

B

A

A

VARDAGLIG HERMELIN

K

T

SAMMANBROTT

V

N

S

N

KAPAREN SMÄRTA

A

A

E

I

Bidrag till nästa nummer av KustNytt bör vara på redaktionen senast den 19 maj 2020 P

GUNGANDE REN?

F

R

MED LÄGRE PH



VINYL

DEN KAN OVETT FÅS MED DE HETTE TERMER I ROM GRÖNA KULOR

Y

RULLAR BLADDRYCK

VARDAGLIGT SKÅDA

L

BLOMMOR I HÖSTRABATTEN

R

S

Ä

Å

UTAN LEGAT

SKÄMSORD

E

VRIDER TILL RÖRGAS

SYSSLA

M

DRAGANDE BAKLÄNGES DEN RENAR I KROPPEN

OOLONG

M I

U

T

T

R

A

E

R

IDI AMIN OLJEVÄXT

D

A

A

L

I

SKUMPA TON

K

I

G

N

FÖRSKRÄCKLIG I ÖST

V

R

E

T

A

EN BABA I SAGAN HÅLLIGÅNG

I

A

N

INPYRD

R

Ö

GREKISK BOKSTAV

G

D

A

GRIPARMAR

K

L

O

R

R

I

VON ESSEN MANGAN

S

I

R

I

M

E

D

M

I

G?

N

50

I

V

A

N

ORATION

T

A

L

RANKA

L HAN FRÅN BALI

I

N

D

O

N

E

S

E

Till och med folk förändras sig, de är yngre än jag var i deras ålder. Och folk i min ålder är så mycket äldre än jag.

Jag stötte på en gammal skolkamrat för en tid sedan, hon hade blivit så gammal att hon inte kände igen mig.

Och när jag såg mig i spegeln i morse såg jag att dom inte gör så bra speglar nu som dom gjorde förr”

Konstruktion/foto: Jan H. Eriksson

Bland alla som betalar en prenumeration under tiden 1 januari - 30 november 2020 lottas följande fina vinst ut:

EN IPAD Du som redan är prenumerant deltar automatiskt i utlottningen.

KÖP EN PRENUMERATION

OCH DELTA I UTLOTTNINGEN AV EN:

IPAD

Prenumerera: • på hemsidan www.byanytt.fi • via e-post: prenumeration@kustnytt.fi • per telefon 06 3441814 Årsprenumeration 10 nummer pris: Inom Finland: 56 € Inom Europa: 61 € Utanför EU: 63 €

Foto: A

pple

Lokaltidning i Malax-Korsnäs

16

Söndagsskola på distans I Malax församling fortsätter söndagsskolan trots undantagstillståndet, men i stället för att samlas i Socken varje söndag får barnen ett kuvert hemskickat med pysselmaterial och en berättelse som berör söndagens tema. Söndagsskolledarnas initiativ uppskattas och barnen tycker det är spännande att få ett eget brev i postlådan varje vecka.

P

Å GRUND AV restriktionerna i syfte att minska spridningen av coronaviruset har många föreningar, företag och organisationer snabbt varit tvungna att hitta på nya verksamhetsformer som går att genomföra utan att deltagarna träffas på en fysisk plats. Så är fallet också för församlingarna.

I Malax församling har söndagsskolledarnas satsning på distanssöndagsskola blivit uppskattad bland både barn och föräldrar.

– Trots att vi inte längre kan samlas vill vi fortsätta hålla kontakt med barnen. Därför har vi börjat köra ut ett brev åt alla söndagsskolbarn inför varje söndag, berättar församlingens tf. ungdomsledare Anette Engsbo.

Brevet innehåller en berättelse kring det aktuella temat i kyrkoåret för söndagen och dessutom lite pysselmaterial som berör samma tema.

– Vi tänker att det kan vara bra med lite pyssel att ta till nu då alla mest är hemma – om man orkar och vill, förstås, säger Anette.

Responsen från familjerna har varit positiv och flera föräldrar berättar att barnen tycker det är jätteroligt att få ett eget brev inför varje söndag.

Tvåspråkig söndagsskola i eget utrymme Söndagsskolan i Malax församling förnyades i höstas.

– Vi städade ur det tidigare loppisrummet som egentligen inte längre var i bruk i Socken och förde de saker som fanns kvar till Röda korset. I stället inredde vi det till ett utrymme för söndagsskolan. Vi är numera också tre ledare som jobbar med söndagssko-

lan, Anne-Mari Tornberg, Anna Salmikivi och jag, berättar Anette Engsbo.

Söndagsskolan är tvåspråkig, med både svenskspråkiga, finskspråkiga och tvåspråkiga barn bland deltagarna. Medan gruppen ännu samlades har i medeltal åtta barn deltagit i träffarna.

– Vi har börjat söndagsskolan med en samling där vi sjunger, ber och läser en bibelberättelse. Efter samlingen har vi lekt eller pysslat kring söndagens aktuella tema, säger Anette.

Söndagsskolan har hållits samma tid som gudstjänsten så att föräldrarna har möjlighet lämna barnen vid söndagsskolan medan de själva går på gudstjänst.

Barnen tycker det är jätteroligt att få brev

tar vi gärna med nya barn så länge vårterminen fortsätter. Är man intresserad är det bara att ta kontakt med mig, hälsar Anette Engsbo.

Roligt att få samla familjen

Maj, Anna och Frida Tornberg har pysslat änglar, som var temat i söndagsskolan på Marie bebådelsedag. Foto: Anne-Mari Tornberg

Ny bok kom till nytta Strax innan restriktionerna infördes hittade Anna Salmikivi en ny lärobok för söndagsskolan som de tog i bruk. Boken är på finska, men materialet översätts alltid till svenska av ledarna.

– Den innehåller både berättelser och pysselinspiration. Berättelserna handlar dels om barnen Väinö och Liisa som väntar på påsken och dels om några barn som följer med händelserna kring Jesus för tvåtusen år sedan. Vi har haft stor nytta av den nu då vi har planerat vad vi ska skicka ut, säger Anette.

Hon berättar att distanssöndagsskolan kommer att göra uppehåll över sommaren. Hur hösten ser ut kan går inte att säga ännu i det här skedet.

– Vi hoppas ändå på att kunna återuppta den vanliga verksamheten i augusti eller september. Då är både gamla och nya söndagsskolbarn från tre års ålder uppåt välkomna med! Också på distans

Inför palmsöndag och långfredag fick söndagsskolbarnen tillverka palmkvistar i form av ett påskris med fjädrar och ett kors av silkespapper att ha i fönstret. Samtidigt fick barnen berättelser om då Jesus red in i Jerusalem och om långfredagens händelser i sina brev.

Familjen Tast i Åminne brukar regelbundet gå i kyrkan på söndagarna samtidigt som barnen farit till söndagsskolan. Luisa Tast berättar att barnen nu under undantagstillståndet tycker det är väldigt rolig att få varsitt eget brev varje vecka.

– Visst säger de att de saknar gemenskapen med de andra i söndagsskolan, speciellt den ena dottern som kanske är mest social av oss alla, men samtidigt uppskattar barnen att det inte har blivit paus helt och hållet, säger hon.

Familjen Tast försöker hålla ungefär samma rutiner som om de hade farit till söndagsskolan på riktigt, så att familjen samlas på söndag förmiddag och går igenom materialet tillsammans. De följer mönstret med en inledande samling och därefter pyssel.

– Det har varit intressant och varierande pyssel, det tycker jag att ledarna har lyckats bra med!

Hon uppskattar också att samlas tillsammans som familj under söndagsskolstunden.

– Det känns roligt för oss föräldrar att få göra söndagsskolan tillsammans med barnen på det här sättet. Vi får ha en husförsamling nu då vi inte kan gå till kyrkan, avslutar Luisa Tast.

Text och foto: Johanna Granlund