KustNytt 2/2021 Tema "Bygga & Renovera"

6 430030 490108

2/MARS 2021

|

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

|

PRIS 5,80 € INKL. MOMS

|

ISSN 0784-283X

|

WWW.KUSTNYTT.FI

Respektingivande renovering i Rangsby

HAVSNÄRA NYSTART Spännande jakt­med Hasse Nordström

BESÖK KUSTNYTTS NYA HEMSIDA G

A

TIPS & RECEPT

VE

BYG

WWW.LOKALNYTT.FI

RA

TE M A

& RE NO

Kärlek och foton med Valeria

Vi satsar stort med ny hemsida för KustNytt

Vill du synas här?

HÖNS, HÄST OCH KANINFODER FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK! Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

Kommunalvalet närmar sig och denna annonsplats är fortfarande

LEDIG!

Ring och boka 06 344 1815 KustNytt utkommer 11.3 och 8.4

LÄS ÄVEN OM Katten som försvann – och kom hem efter 6 år Skidåkande juniorer i Malaxspåren Emelies kärlek till gamla hus och traditionell byggteknik

2 TIDNINGEN KUSTNYTT GES UT AV: Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 Vasa Tfn (06) 344 1800 info@kustmedia.fi

Minns inte ens nå mygg…

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

KOM UT EN sväng, sa Jessica Hemming i Malax när jag träffade henne i Åminne ifjol då sommarsolen visade sig från sin bästa sida.

Ut till deras nya dröm vid stranden inte långt från folkparken. Med utsikt över Åminnefjärden och med nymuddrad hamn. Det var en fin kväll och en stund senare satt vi där och dinglade med benen i varsin stor slags hammock på terrassen. André var ut och plockade kantareller med någon av hundarna. Vi drack ett glas vitt vin och beundrade kvällssolen. Njöt av det tysta och lugna och alldeles underbara. Jag minns inte ens nå mygg…

Den här gången var det Annas Sand som var ut en sväng – och skrev reportaget som finns i den här tidningen. Så här års finns ingen grönska att hänvisa till men ett par av Jessicas privata foton visar på solen och utsikten när det är öppet vatten. Vi pratar fast boende, ett nytt hus, modernt och avskalad stil. Naturen som huset omges av lever sitt eget liv enligt årstid. Vågor och vindar och vatten som gör precis som de vill.

Anna träffade också familjen Emilia Skogman och Marcus Söderman, som tog sig an sitt livs projekt när de beslöt att köpa huset med de tidigare lärarbostäderna i Rangsby – ett nära hundra år gammalt hus. Respekt!

eftertanke. Han bor med familjen i Helsingfors och riktigt bra så. Fast någonstans har jag väl alltid tyckt att han hör hemma här – inte där. Och därför är jag glad över att han medverkar i KustNytt.

DET VAR OCKSÅ intressant att läsa om Hasse Nordström, han från Krutboden i Petalax som numera bor i Wilhelmina i Sverige med sin Carita. Som han jaktat, fiskat och även planterat in samma intresse hos både barn och barnbarn. Läs om Hasse och hans livsstil. Läs hela tidningen!

DET ÄR FINT att – i denna konstiga tid – märka att vi går rakt mot en ny vår och sommar. Att åtminstone den saken är som förr. Sköt om er riktigt mycket.

När KustNytt utkommer nästa gång, om en månad ungefär, har vi firat påsk och är rätt nära kommunalvalet. Det blir spännande igen att se vem som blir valda att genom sina förtroendeuppdrag utveckla kommunerna.

LOKALNYTT ÄR VÅR nya hemsida för ByaNytt och KustNytt. Vi är så glada över det stora besökarantal, registreringar och den respons vi fått. Du läsare som har tillgång till dator och internet – välkommen hit!

Det är trevligt att vi kom till skott med att presentera våra frilansare och kolumnister. Den är gången kort om Lucas Snellman, som skriver kolumner här i KustNytt – texter som väcker till

Tomtar, troll och spöken runt omkring oss SVENSKA LITTERATURSÄLLSKAPET i Finland vill bevara och synliggöra vår folktro genom att publicera sägner och historier från 1800-talet och början av 1900-talet.

Materialet är lättillgängligt på webben och man har samlat historierna enligt orten där den uppkommit och berättats. Väldigt intressant och spännande att få en inblick i de fantasier som florerade förr i tiden innan radio och tv tog död på berättartraditionen.

Gå in på länken: www.sls.fi/sv/utgivning/sagenkartan så kommer du till en virtuell karta där du kan välja att läsa om olika sägner från olika orter runt om i Norden.

Väljer du Malax kan du till exempel läsa om ”Kvinnan som kom genom ett hål i väggen” och från Bergö hittas den något otroliga historien om ” En kvinna föder ett barn på ryggen av en gädda”.

Text: Jennifer Hägen Bilder: Freepik Finlands svenska folkdiktning II

VD Emilia Häggman, tfn 06 344 1816 emilia@kustmedia.fi

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 344 1813 lisbeth@kustmedia.fi REDAKTÖR / ANNONSFÖRSÄLJNING Jennifer Hägen, tfn 06 344 1815 jennifer@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING / ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 344 1830 maria@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR

Torsdagen den 4 mars 2021

RÄTTELSE I Fyrklövern i KustNytt 1/2021 hade det skett ett misstag med fotot där man skulle söka fyra fel. På grund av beskärningen av bilden så föll det ena felet bort. Vi räknade alltså bara med tre fel när vi drog vinnaren av tävlingen.

UTGIVNINGSDATUM KUSTNYTT 2021 3. Teknik 8.4 4. Mat & Dryck 6.5 5. Trädgård & uteliv 3.6 6. Sommarliv 1.7 7. Hus & Hem 9.9 8. Utbildning, Företagande 7.10 9. Vörå 4.11 10. Vinterliv 9.12 Prenumerera på våra tidningar så missar du inget nummer!

www.kustnytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 344 1814 prenumerationer@kustnytt.fi REDAKTIONELLA MEDARBETARE I KUSTNYTT 2/2021: Rosita Pellas, Joakim Snickars, Anna Sand, Carina Nordman-Byskata, Lucas Snellman, Lenita Gullberg, Jennifer Hägen

Lokaltidningarna ByaNytt och KustNytt har i snart 40 år dokumenterat lokalsamhället och människorna som bor och verkar i bygden, alltid ur ett mänskligt och äkta perspektiv. Enligt oss har alla en historia värd att berättas och inget är för stort eller för smått för våra oss. ByaNytt är lokaltidningen för Korsholm med omnejd och KustNytt för Malax-Korsnäs.

Du kan hjälpa oss hålla historierna om landsbygden levande genom att prenumerera eller köpa lösnummer på ByaNytt och/eller KustNytt.

TRYCKERI Botnia Print, 2021 UPPLAGA 2300 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 57 €, EU 62 € Övriga världen 64 € Digital prenumeration 49 € ANNONSPRISER 2021 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm.

KustNytt: 1,52 € per sp.mm.

Blickhörnan (50x50 mm): 128 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris.

Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

3

Om katten Bagheera Bagheera är katten från Bergö som hittade hem till sin familj igen. Fast det var många kringelkrokar för honom. Hör här.

Camilla Almenfors från Bergö, numera bosatt i Yttermark, berättar en riktig solskenshistoria om familjekatten Bagheera.

BAGHEERA FLYTTADE IN hos oss på Bergö år 2011 och kom att bli mest äldsta pojken Alexanders katt som han ”himpade och bar” av och an. Ett par år senare flyttade familjen till Närpes.

Frassen trivdes inte alls på nya stället och lösningen blev att han flyttade tillbaka, till en tidigare granne, på Bergö.

Sen försvann Bagheera och trots att flera sökte honom var han borta. Vi trodde att han förolyckats och så var det med det. Tills Jeanette West lade ut en bild på Facebook och undrade om någon kände igen katten, som hade vågat sig fram till hennes hus.

Det visade sig vara Bagheera – över sex år senare!!! Ingen förstår var han varit och vad han ätit. Han var skygg men annars i hyfsat skick. Vid tillfället råkade det sig att Alexander var hemma hos min mamma Janet Åkerback.

Katten hämtades och sprang genast i famnen på Alexander, borrade in sig i magen och puffade som katter gör.

Frassen fick en ny chans att flytta till Yttermark och den här gången gick det bra, speciellt efter att han kommit underfund med de nya katterna i familjen. I dag är han elva år. Vi tycker så mycket om honom, han är så speciell och fast vi frågat runt på Bergö är det ännu ett mysterium var han befunnit sig under alla åren.

Vilken solskenshistoria! Tack för tipset om Bagheera som vi fick till KustNytt och tack för fotona som du skickade Camilla. Camilla bor i Yttermark i dag. Hon har fyra barn: Alexander, Victoria, Lucas och Alina. Och några katter.

Lucas och Bagheera. Foton: Privata foton från familjen Almenfors.

Alexander, Alina och Victoria med katten Bagheera.

Text: Lisbeth Bäck

TÄVLA OCH VINN MUGGAR MED SUGRÖR Trevliga och stadiga glasmuggar med lock och sugrör. kan diskas i maskin.

FYRKLÖVERNVINNARE

Grattis!

Elisabeth Lind låter överraskad när jag ringer.

– Har jag vunnit? Det händer inte ofta, menar hon.

Glad blir hon dock för vinsten, en elvisp, det finns flera ställen att ha vispeln på och någon gammal kan behöva bytas ut.

Elisabeth är hemma från Malax och berättar att hon bott på andra ställen som yngre, bland annat i Bennäs och Vasa, men nu är hon och maken tillbaka i hembyn.

Idag är hon pensionär efter ett arbetsliv inom vården, långtråkigt har hon dock inte om dagarna.

– Det finns nog att göra för den som orkar, skrattar hon.

– Vi har fem barnbarn i Solf och Sundom. Och så är jag är ute mycket, speciellt på våren och sommaren, då är det trädgården som gäller. Sen handarbetar och läser jag mycket.

– Inga deckare vill jag läsa, jag tycker om feelgood och personporträtt.

– Fotografering är ett annat intresse, jag hittar motiv i naturen och så gör jag fotoböcker åt barnbarnen.

Text: Jennifer Hägen Foto: Privat

Liten och behändig första hjälpen väska att ha hemma, i bilen, båten eller i handväskan om man alltid vill vara redo. Alla behöver en sånhär!

tävlings­svar kn121:

FRÅGA 1:

FRÅGA 2: 11, 7, 1, 7 FRÅGA 3: 17, 14, 8, 7 FRÅGA 4: 5, 9, 13, 16

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 22 mars 2021. Adressen är KustNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.

VI BYGGER DET MESTA JORDBYGGNADSARBETEN Kontakta oss för t.ex.

ELfirma Antell Leif 2

1

• • • •

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du avloppsanslutningar lista ut• på vilka sidor de finns?

Grundarbeten

Vatten- och Sprängningsarbeten Dumpertransporter Täckdikning

Jens Bjurbäck,

installation • Dörr-, fönster- och•takbyten elmaterialförsäljning • Renoverings-•och fasadarbeten • Våtrumsarbeten • planering • Uppförande av elementhus, egnahemshus, stockvillor och Taklax industrihallar leif.antell@pp.malax.fi • Ritningsarbeten

050-5984 795

jens.bjurback@netikka.fi

050-5235391

Byggnadsbyrå B Ravald Ab Ulf: 0500-861355

3

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Jag har lärt mig..

– Att börja om...

4

bygg@ravald.fi Elinstallation & planering I detta kent-elservice@netikka.fi nummer har vi gömt fyra

miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

– Man fick mer tid...

– Det är kul...

Om jag vinner vill jag ha:

Namn............................................................Tel..............................................

Muggar

Adress.............................................................................................................

Första Hjälpen väska

Omgång 3301 K221

Elisabeth Lind i Malax vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 330. Tröstpriser fick Kristina Vide i Pörtom, Vivan Hartvik i Korsnäs, Tommy Holmblad i Kvevlax och Berit Nedermo i Malax.

Gratulerar till alla vinnare!

FÖRSTA HJÄLPEN VÄSKA

4

LokalNytt

– vår nya samlingsplats!

LokalNytt är en ny, gemensam hemsida för lokaltidningarna ByaNytt och KustNytt. En digi­ tal och positiv samlingsplats för det ultralokala där det finns innehåll från båda tidningarna.

Tidningarna ByaNytt och KustNytt utkommer som papperstidningar också var för sig – precis som vanligt.

Hemsidan har varit i bruk någon vecka. Vi är så glada över den fina respons vi fått och för alla som besökt oss.

Fortsätt gärna att ge feedback. Det är en skapande process och tack till er alla som ger oss förslag och tips till innehåll.

Vi vill att det här ska bli så bra som möjligt – inte minst för er läsare.

Välkommen hit!

E

M ILIA HÄGGMAN , VD för Kustmedia och projektansvarig för LokalNytt, blir entusiastisk när hon berättar om det nya. Nytt för dess publik, även om hon själv haft det på sitt arbetsbord en tid.

– Upptakten till LokalNytt är den uppskattning vi har fått över att ha ByaNytt och KustNytt tillsammans på sociala medier: facebook och instagram. Tidigare har de haft egna hemsidor som inte varit kopplade till varandra.

– Vi besitter en smått ovärderlig skatt av lokal dokumentation sedan snart fyrtio år tillbaka. Människor, företagsamhet och berättelser som inte annars skulle ha berättats eller sparats. Nu blir detta lokalt – digitalt.

– Nu har vi facit på att det fungerar jättebra att ha innehåll samlat på samma plats från båda tidningarna: ByaNytt för Korsholm och KustNytt för Malax och Korsnäs. I huvudsak

www.lokalnytt.fi

Modernt och anpassat Här samlas framöver artiklar, tillbakablickar, recept, bloggar, poddar, videor eller tips. Kontakten till läsaren blir ännu närmare och på det här forumet är det möjligt att fånga upp smått som stort. Det blir också en intressant plattform för annonsörer.

Det finns ett stort intresse och kontinuerlig efterfråga på arkivmaterial och tidigare publicerade artiklar.

– I det här skedet kommer dock inte hela arkivet att digitaliseras.

Emilia Häggman berättar att hemsidan blir, helt i tiden, anpassad för datorer, tabletter och mobiler. Den kommer också att ha funktioner till förmån för exempelvis synskadade.

– Vi samarbetar med Pool Digital i Närpes. De har gjort våra hem-

Som besökare på LokalNytt kan du också: • Prenumerera på tidningarna – till dig själv eller som gåva • Meddela om adressändring • Skicka in tips och bidrag till läsarnas sidor • Hitta våra återförsäljare • Köpa digitala lösnummer • Ge feedback om sidan och tidningarna • Och mycket mera!

dessa områden, tillägger hon, men ”systertidningarna” läses också av många utanför kärnområden.

Mervärde för läsaren Båda tidningarna kommer fram­ över att utkomma som papperstidning, precis som de gjort sedan

1980-talet. LokalNytt utgör i stället ett mervärde för prenumeranter, lösnummerköpare, annonsörer och samarbetspartners.

– I början kommer allt material på LokalNytt att vara tillgängligt för alla som registrerar sig, uppger Häggman.

sidor tidigare, är bekant med oss och med vårt utgivningsområde.

Det är givande att samarbeta med en aktör som vet vad vi behöver, säger Emilia.

Namnet LokalNytt är en blandning av Nytt från både ByaNytt och KustNytt, vars styrka är att vara lokala inom sitt område och därifrån kommer Lokal.

– Projektet är en stor sak för oss och så rätt i tiden, säger Emilia.

Innehållet ska vara positivt, igenkännande och vi garanterar god stämning. Plattformen kommer att växa hela tiden och vi har stora planer.

– Men vi börjar så här.

Text och foto: Lisbeth Bäck

6 430030 490207 6 430030 490108

7/2020

PRIS 5,70 € INKL. MOMS

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

TRETTIOÅTTONDE ÅRGÅNGEN

ISSN 0780-4555

WWW.BYANYTT.FI

10/2020

PRIS 5,70 € INKL. MOMS

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

Handarbete

TRETTIOTREDJE ÅRGÅNGEN

ISSN 0784-283X

WWW.KUSTNYTT.FI

VÄXELN HALLÅ

är min terapi!

– Pernilla Vikström

BRITT-HELENS TELEFONHISTORIA

Hans Svahn – nestor på teaterscenen

Hanna – gläds över ett eget hem

Isak i Korsnäs spelar kyrkorgel

Peter Björknäs hälsar från USA

Vi har besökt årets bostadsmässa Downsizing – flytta från större till mindre Olle om efterlängtad pensionärsträff

Läsarenkät – delta och vinn presentkort

Gunilla på julmarknad i Zagreb

TEMA

HUS OCH HEM

Vill du börja spara?

Ta kontakt med Kvevlax Sparbank, vi hjälper dig!

sparbanken.fi | tel 06-346 2111

Catherine startade ny butik i Smedsby

LANTBRUKSCENTRALEN VÖRÅ Larvvägen 53, 06-3843 400

7/2020

PRIS 5,70 € INKL. MOMS

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

AFF

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet. Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL 0400 210 335

☎

www.primafastigheter.fi

LÄS ÄVEN OM

TRETTIOTREDJE ÅRGÅNGEN

ISSN 0784-283X

ett 100 € presentkort!

gamla skola

Nytt liv på nätfabriken i Björköby Sommarteater på Båskasvallen Att bygga hus och sommarstuga i ett

– i åtta rum och tre kök!

En fridfull Jul ENERGIPELLETS MED HEMTRANSPORT FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK! Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Ronny svarar Öppet måndag-fredag 8-17

på byggfrågor i Korsnäs

6 430030 490207

Maria öppnade bokföringsbyrå i Korsnäs

WWW.KUSTNYTT.FI

Vi bor i Vias

Chans att vinna

WINTEX 9 lit. vit RIIHI RÖDMYLLA 10 lit. & 20 lit.

KORSORD I TIDNINGEN

6 430030 490108

LIBBIS LINS

Vänd dig till oss när du ska måla

Följ oss på Facebook och Instagram @ByaNyttKustNytt

Önskar vi på Kustmedia

10/2020

PRIS 5,70 € INKL. MOMS

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

TRETTIOÅTTONDE ÅRGÅNGEN

LÄS ÄVEN OM

ISSN 0780-4555

KROGEN, MUSIKEN OCH LIVET!

Barnens favoritjulpynt Kyrkoskatter i nejden Botnia Marins nya båttransport Kolumn av Katarina Vestersund

WWW.BYANYTT.FI

Sebastian Örndahl – advokat i Stockholm

CHRISTER EKMAN BERÄTTAR

Vi ordnade lyckat loppis hemma

Fredrik har målat sig runt hela Korsholm

LÄS ÄVEN OM Annica fick sitt drömhem i Harrström

Okända flygolyckan i Mälsor Inredning och trender Jul på jobbet Vi frågade barn Tävlingar – Vinn fina priser

Bernice samlar in julklappar till Baltikum

“More is more” hos familjen Sillanpää

KORSORD I TIDNINGEN

“Rätt växt på rätt plats” säger Ann-Mari

VI STÅR TILL TJÄNST MED ALL SERVICE INOM:

Kom ihåg hushållsavdraget på -45% RING, KOM IN ELLER BOKA VIA NÄTET! Närpesvägen 32, Närpes • Rådhusgatan 1, Vasa

Tfn 040-5422283, 040-5114665 www.hus-tradgardsservice.fi

Julius och diabeteshunden Kaapo

LÄS ÄVEN OM

städning, fönstertvätt, golvboning för privatpersoner & företag.

BIOLAN PK höstgödsel KALK till trädgåden Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

Följ oss på Facebook och Instagram @ByaNyttKustNytt

Möt vår frilansare Gunilla Heick Ninni-galan för de glömda barnen Talko på Skitin | Örådsfest på Bergö

Jullunch på Svenska Klubben 7.12 - 19.12 • Pris 29 € Boka bord i god tid!

Strandgatan 4, 65100 Vasa 010-47006200, info@bacchus.fi

AFF

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet. Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL 0400 210 335

☎

Kvevlax Sparbank | tel 06-346 2111

www.primafastigheter.fi

Följ oss på Facebook och Instagram

Inredning • Kläder Ändringar • Reparationer

@ByaNyttKustNytt 050 591 95 71 Rejpeltvägen 784, Vörå

5

Emelie startade eget I en stor sekelskifteslägenhet i Vasa cent­ rum möts jag av ett organiserat kaos och en glad Emelie Sandelin. Det har gått några månader sedan hon startade eget, ES-måleri, och arbetet har inte låtit vänta på sig. Bara i den här lägenheten finns det jobb för flera månader framåt.

Det blir en del kontorsjobb på kvällarna efter att dottern somnat berättar Emelie.

– Det är klart att barnets behov går i första hand, jag vill ju hinna umgås med henne också.

Allt går så fort, hon hade bråttom ut och lika snabb är hon än, skrattar Emelie.

Företaget ES-måleri sysslar inte enbart med målning, Emelie tapetserar, lägger golv och restaurerar möbler och dörrar, bland annat. Just det sistnämnda är något som hon gärna skulle jobba ännu mera med.

– Tyvärr har jag inte tillräckligt med utrymme just nu, men det är kanske på gång.

– Jag älskar gamla hus och trivs bäst när det är mycket att ”reda upp”, ler hon.

– Jag har inget emot krävande projekt och använder mig gärna av traditionell hantverkarteknik. I den här lägenheten som jag jobbar i nu så arbetar vi just på det viset.

Det är jättekul!

Serviceminded Hur är det då att ta steget ut i det ”okända” och bli företagare?

– Lite nervöst var det ju i början, såklart. Man visste ju inte om man skulle få jobb, så det var en stress. Men nu tycker jag det flyter på bra så jag tar det med ro. Det kommer lugnare perioder men däremellan får man nog jobba mycket också.

– Att vara företagare innebär ju ett större ansvar, du står ju bakom ditt eget namn och rykte så det är klart att man är mån om att göra ett gott jobb.

– Sen tycker jag det är viktigt att man är trevlig och det skadar inte

A

VE

RA

TE M A

G

Kärlek till det traditionella

Emelie visar mig runt i lägenheten som har tjocka tegelväggar och under golvplankorna sticker vass och torv fram som använts som isolering när huset byggdes för hundra år sen.

– Jag får lära mig nya saker hela tiden på ställen som det här, vi har restaurerat innertaken och behållit ”rundningen” uppe vid taklisterna. Det går inte att använda vilka verktyg som helst, man får prova sig fram.

Emelie och sambon Lucas Nordberg bor själva i ett 1800-talshus i Övermalax som de renoverat. Hela huset blåstes ut 2017 och lagom till midsommar 2018 kunde de flytta in.

– Tyvärr var huset tillbyggt på sjuttiotalet och det fanns inte möjlighet att rädda mycket av det ursprungliga materialet. Men det känns bra att vi tog vara på huset, Jennie blir femte generationen i vår släkt som bor där.

– Jag inreder gärna med en mix av nya ytor och gamla saker, amerikatrunkar och rostiga metal�ler, spikar och dylikt. ”Va har tu för fäil” brukar folk kommentera, skrattar Emelie.

– Jag är nog lite allergisk mot plast, för hundra år sedan kunde man bygga hus som är friska än idag medan nya hus kan vara ”sjuka” bara efter något år.

BYG

D

ET HAR GÅTT över förväntan faktiskt, berättar Emelie Sandelin. Emelie är ingen nykomling i branschen, hon är utbildad inredare och målare och har många års arbetserfarenhet från branschen. För ett år och tre månader sen blev hon mamma under något dramatiska förhållanden, något som vi skrev om i KustNytt 10/2019. Allt slutade som väl lyckligt med både Emelie och flickan som döptes till Jennie.

– Under mammaledigheten började jag fundera på om jag ville gå tillbaka till min fasta tjänst eller om jag skulle slå slag i saken och starta eget.

– När jag funderat en tid och sambon även var med på noterna och införstådd med att det kunde innebära helt andra arbetstider som egenföretagare så tog jag beslutet.

& RE NO

Jag älskar gamla hus där det är mycket att “reda upp”

att vara lite ”serviceminded”, det uppskattas alltid.

– Fördelarna är ju att jag styr över min egen tid och får koncentrera mig mera på sådana projekt som känns intressanta.

Emelie har lätt för att skratta och man märker att hon trivs med människor, just på det här bygget är de många som jobbar samtidigt. Folk hälsar på varandra och är inte sena att byta tips och råd om det behövs.

– Joo, jag är nog väldigt social.

Jag samarbetar med Arkitek på några projekt och därifrån har jag fått nya ”kollegor”, Ben (Tuomela reds anm.) har tagit emot mig

väl och det känns bra att ha dem i ryggen.

– Det är kul att inte alltid behöva jobba ensam. Just nu har jag också en som studerar via läroavtal med mig så nu har jag ett par extra par händer till hands om det behövs.

Våga vara personlig Hur är det med trender inom inredningsbranschen, vad är på gång?

– Jag är ju inte så mycket för det där med trender. Det är den egna smaken som ska styra. Men om vi pratar om allmänna byggtrender så är det nog en återgång till traditionella byggmaterial som gäller, mycket trä och mindre plast.

– Huvudsaken är att man själv trivs med det man har på väggarna, spelar ingen roll vad andra tycker.

– Ens personlighet och smak förändras ju med tiden också, förr skulle jag mest ha vitt och svart, men nu har jag blivit allt mer för färger och mönster.

– Sen ska man komma ihåg att ett hem är ett livsprojekt, man behöver inte vara rädd för att göra ”fel”. Man får ändra sig efter två år och vilja ha något nytt. Så funkar jag själv också, säger Emelie med glimten i ögat.

Text och foto: Jennifer Hägen

6

Kommunalvalet 2021 blir speciellt Den utdragna coronapandemin kommer definitivt att sätta avtryck på årets kommunalval som är planerat att genomföras den 18 april. I genomsnitt brukar valdeltagandet i Malax ligga kring 75 procent.

I SA M B A N D M E D kommunalvalet den 18 april, med förhandsröstning 7-13 april, kommer Malax och andra kommuner att noggrant följa Justitieministeriets anvisningar om specialarrangemang.

– Bland annat gäller det att undvika köbildning i vallokalerna. Extra personal kommer att vara på plats för att styra och hantera situationerna. Ett problem i sammanhanget är att vissa av kommunens vallokaler är trånga, säger Markus Norrback, sekreterare för centralvalnämnden i Malax.

Det ska också finnas tillräckligt med handsprit och tillgång till munskydd i lokalerna. Användning av munskydd rekommenderas.

I skrivande stund är det fortfarande möjligt att tidpunkten för kommunalvalet 2021 kan komma att ändras.

– Valet framskjuts med ett halvår, till oktober, om coronaläget så fordrar. I så fall meddelar Justitieministeriet om förändringarna senast i början av mars. Det skulle innebära att den nuvarande mandatperioden förlängs med sex månader, säger Norrback.

Hemmaröstning ska beställas senast 6 april Hemmaröstning är ett alternativ i de fall där hindren för att ta sig till en vallokal är oöverstigliga.

Anmälningar bör göras till kommunen senast den 6 april.

Markus Norrback, sekreterare för centralvalnämnden i Malax.

– Det finns ännu vissa oklarheter om hur man exakt går till väga om någon röstberättigad skulle befinna sig i karantän, tillägger Norrback.

Kommunalpolitiska frågor engagerar

Martina och Anders Väglund.

AGIS EN STUND VID PAPPAD

Valdeltagandet i kommunalval i Malax låg i senaste val på 72 procent, vilket är en helt skaplig siffra ur nationell synpunkt. I valet 2017 deltog endast cirka 58 procent av de röstberättigade finländarna.

– Det är svårt att förutspå nivån på deltagandet i årets val.

Vid sidan av den rådande coronakrisen brukar även väder och vind-faktorn inverka på folks engagemang under valdagen, säger Markus Norrback.

– De deltagande politiska partierna i Malax-valet ska lämna in sina slutliga kandidatlistor den 9 mars. Förutom SFP-listan är ett valförbund mellan SDP och KD aktuellt i Malax. Dessutom har Sannfinländarna meddelat att de ämnar nominera kandidater i alla svenskösterbottniska kommuner.

– De kommande valkampanjerna kommer att vara annorlunda än föregångarna och i betydande grad digitalt utformade, fortsätter Norrback.

Möjlighet att påverka Vilken betydelse för medborgarna har kommunalvalet egentligen?

– Det finns möjligheter för envar att påverka den lokala politiken och sammansättningen av olika kommunala organ. Inom kommunalpolitiken behandlas olika slags frågor som har personlig betydelse för många invånare. Det kan gälla till exempel lokala skolor och daghem.

– Man ska också komma ihåg att vård- och omsorgsfunktionerna överförs från kommunerna till Österbottens välfärdsområde nästa år. Det innebär att tyngdpunkten i den kommunala verksamheten kommer att ligga på bildning, fritid och tekniska frågor i fortsättningen, tillägger Markus Norrback.

Prao-elever Linn Rönnback och Amanda Dahlgren.

Torsdag eftermiddag och klockan är ett. En stund vid Pappa­ dagis, Neste, i Malax. Anders som serverar kaffe, Martina som bakar färska grisar, prao-elever som vill lära sig mera om servicestationslivet, kunder vid kaffeborden, Veikkaus med chans på vinst, passligt bensinpris, både karameller och biltillbehör inom räckhåll, godaste grillmaten från köket och något gott att dricka till. Däck, däck och däck. Service. Träffade Sören i verkstan, hejade på bekanta på gården och ”håxade” att ta ett foto av glasskiosken fast den öppnar först när det blir glassväder.

Biltvätt och första kaffepannan klockan sex på morgonen.

Ungefär så är det – vid Pappadagis, som har funnits i 40 år – år 2024. Tack för besöket!

Text & Foto: Lisbeth Bäck

Tore Ahlbäck.

Text: Joakim Snickars Stefan Dahlgren.

Sören Norrgård.

7 Stort urval möbler och inredning i stor affär Vi hjälper er att hitta det ni söker.

KUSTNYTT FRÅGAR

Kvalitet från väletablerade varumärken, till konkurrenskraftiga priser.

HUR ÄR LÄGET?

Fraktfri hemleverans inom Österbotten

www.kk-mobler.fi

Gör en terrassinglasning så slipper du kyla, blåst och mygg i sommar!

Hyresbostäder på marknaden – Hur är läget?

MALAX Jonas Nylund Disponent Tekniska avdelningen

KORSNÄS Emma Ahlskog Vik. kanslisekreterare Tekniska avdelningen

– Malax kommun har cirka 240 bostäder för uthyrning på olika håll i kommunen. De flesta är radhuslägenheter.

– Läget just nu är en bostad tillgänglig i Övermalax, ingen i Yttermalax eller Långåminne.

Flera i Petalax, Bergö och Nyby. På bordet har jag några ansökningar. Jag kunde hyra ut flera redan idag om det fanns lediga i Övermalax och Yttermalax. På ett sätt är det ju ett angenämt problem att det finns efterfråga.

– Detta om situationen kring kommunens bostäder. Just nu, och om ett halvår kan det se annorlunda ut. Läget på privata marknaden kan jag inte uttala mig om generellt.

Riktigt fina tomter finns i kommunen och i vår kommer ett sjuttital tomter till försäljning på nya bostadsområdet vid Söderfjärdsbacken.

Tomterna går att reservera redan nu.

– För tillfället har kommunen ett fåtal lediga bostäder för uthyrning. Hittar man ingen lämplig bostad kan man kan fylla i en bostadsansökan och när en lämplig bostad blir ledig tar vi kontakt med eventuell hyresgäst.

Listan, liksom utbudet lever. Kommunen har sammanlagt cirka 60 hyresbostäder och då är inte bostäder för effektiverat serviceboende och omsorgscenter beaktade.

– Kommunen driver år 2021 en bostadstomtkampanj och vi har en fin bostadstomtkatalog som hittas på kommunens hemsida under bostadstomter. Det finns bra utbud av tomter.

Petalax Proina – Hur går det?

Petalax Proina grundades efter att Petalax by blev utan plats att tanka bränsle på för drygt ett år sedan.

Tage Svahn Sekreterare i Petalax Proina Ab – Det går bra. Vi är 169 aktieägare och den obemannade bränslestationen har varit i bruk i ungefär ett år. Jag har i detta nu inget bokslutsresultat att hänvisa till men det tankas flitigt och det ser vi som ett bra betyg. Vi håller priset på en ansvarsfull nivå och som kunderna ska känna sig bekväma med. Men vi kan förstås inte konkurrera med priser i stan.

– I höstas öppnade vi också en bränslestation för båtar i Bockören. Vi kom sent i gång men hoppas på en bra säsong detta år.

– Till Petalax Proina hör också de hallar som klarade sig då servicestationen brann. Vi hoppas få hyresgäster till dem. Och i vår byter vi ut bränslecisternerna. Dels är de till åren, dels räcker inte kapaciteten så det har varit onödigt täta påfyllningar. Ett stort projekt för oss men bra för både säkerheten och miljön.

– Så – så går det just nu. Tanka lokalt!

info@kk-mobler.fi 06-2243057 Kuskgränden3, Närpes centrum

Bergöfärjan – Hur är läget där?

Jan-Erik Östergård Färjförare – Hej och ok här. Sedan i höstas finns en reservfärja för Österbottens behov parkerad på Bergö. Mycket bra och trettio år för sent om du frågar mig.

– Vår egen färja har haft en del bekymmer med hydraulik och elektronik. Och så finns det en del service som kräver att färjan står still. Att det nu finns reservfärja ökar både trygghet och säkerhet för dem som bor på Bergö och dem som ska färdas mellan ön och fastlandet.

– Färjan har 96 avgångar per dygn enligt tidtabell.

– Nu våras det. Det är sälar i farten och nu mörknar isen för var dag.

KORSNÄS GLAS-SERVICE Ta kontakt:

0500-567 325 Kronbackavägen 36, 66200 Korsnäs • korsnas.glas@gmail.com

MALAX KROSS Er leverantör av bergskross och grusprodukter Marcus 0400-362 185 Björn 0400-442 483

Följ oss på Instagram & Facebook @byanyttkustnytt

JG NYMANS BYGGTJÄNST AB Kontakta oss!

Förråd, strandstugor och bastubyggnader som elementpaket eller med montering!

Beställning och förfrågningar: 0400 560 744 • 041 502 4794 info@jgnymansbyggtjanst.fi • www.jgnymansbyggtjanst.fi

K. SKINNARS

• Säljer bergskross, fyllnadsjord och matjord • Grävmaskinsarbeten och husgrunder från början till slut • Vi utför även kranarbeten och lavettransporter Text: Lisbeth Bäck

TA KONTAKT! Tfn 0500-264 425 • kenneth.skinnars@netikka.fi Strandvägen 2854, 66240 Petalax

8

Wow-känslan är omedelbar och oundvik­ lig när André och Jessica Hemming öppnar dörren och jag kliver in i deras nybyggda hus längst ut i Åminne. Mot havet vetter en fönstervägg från golv till tak och utan­ för ligger isen dränkt i solljus. Här behövs ingen ljusterapi, och André och Jessica kan njuta av ett hus skräddarsytt exakt efter deras egna behov och önskemål.

P André och Jessica Hemming bestämde sig för att göra allt rätt och bygga exakt det hus de ville ha den här gången, och nu kan de äntligen njuta av resultatet.

ARET HADE INGA planer på att bygga hus en andra gång – de var helt tillfreds i det nyckeln i hand-hus de byggde 2009 längre upp i Åminne – även om de inte hade haft någon möjlighet att lägga sin personliga prägel på huset.

Men - ödet vill annorlunda och när de erbjöds att köpa en havsnära tomt med västerläge bara ett par kilometer bort, gick det inte att tacka nej.

Göra om och göra rätt

Parets fyra hundar har fått en egen del av huset – ett kennelrum med utehagar i anslutning. Här finns även ett förråd.

– Att böja om från noll fanns egentligen inte alls på kartan, men efter att ha erbjudits tomten, halvt på allvar, halvt på skämt, valde jag ändå att cykla ner hit en sommarkväll och titta. Då fanns här bara en gammal stuga, och tomten var igenvuxen. Medan jag satt och såg solen gå ner här såg jag plötsligt en bild framför mig, och cyklade hem efter Jessica. På den vägen är det, berättar André.

Köpebrevet skrevs på hans födelsedag, året var 2018, och därefter inleddes processen med att planera huset – något som tog ett halvår i anspråk.

– Vi bestämde oss ganska omgående för att den här gången skulle vi bygga exakt vad vi ville ha, och göra allt rätt. Vi visste vad som fungerar och inte, och hade fått tips om byggnadsarkitekten Juha Koivusalo på Wasaplan. Efter ett möte med honom antog han utmaningen, fortsätter Jessica.

Platsbyggt av proffs Under tiden avverkades skogen på tomten, hamnen muddrades och en vågbrytare byggdes. När ritningarna var klara byggde paret själva husgrunden, varefter Arkitek tog över och byggde upp huset på plats.

– De har också färdigställt huset invändigt, tillägger André. Vi

VE

A

G

Huset är laserat i en mörkbrun för att smälta in i naturen.

Mot sjön ska en del av terrassen glasas in i sommar.

BYG

VI BYGGDE VÅRT DRÖMHUS

RA

TE M A

& RE NO

bestämde tidigt att vi inte skulle göra något själva, vi jobbar med vårt och de som kan bygga ska göra det. Hade vi själva gett oss på det hade det tagit mycket längre och med sämre resultat.

Valet av ytmaterial och färger har Jessica till största delen skött själv.

– Jag har sedan lagt in veto då det behövts, skrattar André.

Huset är inrett i ljusa, naturnära nyanser – beige, vitt och ek. Kök, badrumsinredning och alla garderober är planerade och levererade av Puustelli.

– Jag har gjort mycket research, och både googlat och ”pinnat enormt mycket, konstaterar Jessica.

Men så är resultatet också exakt såsom de ville ha det.

Ett eget kennelrum – Första utgångspunkten var att vi ville ha ett mindre hus än tidigare, och i bara ett plan. I vårt gamla hus gjorde vi inget annat än sov på vinden, och de 190 m² vi hade där var för mycket för oss, berättar Jessica vidare.

– Målsättningen var att bygga cirka 120 m² nu, men vi landade på 140, fortsätter André. Så har också hundarna fått ett eget kennelrum, anpassat helt för dem och med tillgång till utehagar.

Det är otroligt smidigt, konstaterar han.

Kennelrummet har egen ingång utifrån, och både det och bilgaraget nås utan att man egentligen

9 behöver gå ut under bar himmel, eftersom gångarna dit är försedda med tak – något som var ett krav från Andrés sida.

ELfirma Antell Leif • installation • elmaterialförsäljning • planering

Bastubad med utsikt

Köket i ek kommer från Puustelli och också från arbetsbänken och från matsalsbordet har man fri utsikt över sjön. Frukostskåpet i köket hör till några av de speciallösningar som de valt.

Ett annat krav var att bastu- och badavdelningen inte skulle vara placerad i anslutning till grovköket.

– Vem vill klä av sig där? Nu går man via vardagsrummet till badavdelningen, därifrån man också slipper direkt ut till terrassen, förklarar paret.

Från bastun har man förstås också utsikt mot sjön - hela fasaden i den består av fönsterglas – och i omklädningsdelen finns gott om plats även för gäster.

– Det svåraste med planeringen var att vi egentligen ville att alla rum skulle ha havsutsikt, konstaterar Jessica.

Så har de också nästan lyckats – endast grovkök och gästrum är undantaget.

Skräddarsydda lösningar

Bastu- och badavdelningen vetter mot havet, har direkt utgång till terrassen och med gott om utrymme även för gäster.

Huset är inrett i naturnära, ljusa och beige nyanser och de Jessica har själv valt alla ytmaterial och möbler.

En höj- och sänkbar torkställning i grovköket hör till några av de speciallösnin­ gar som de valt.

I huset finns flertalet speciallösningar anpassade just för deras behov. En sådan är den med motor höj- och sänkbara torkställningen i grovköket, som Jessica hittade på nätet och som beställdes direkt från Italien.

Från grovköket kan tvätten sorteras direkt in till den walk in closet som finns i anslutning till det, och som också leder vidare till parets sovrum – också det med havsutsikt förstås.

– Stora fönster är förstås ett måste på en sådan här tomt, men vi hittade bara en leverantör som var villig att leverera i den här storleken, berättar de.

Ljusinsläppet anpassas med motorförsedda rullgardiner, så kallade ”zip screens”, och som styrs med fjärrkontroll. Ljus, värme, ventilation och dylikt är förstås också fjärrstyrt via hemautomationen.

Flyttlasset gick på sensommaren och det som paret tog med sig från det förra huset var noga utvalt.

– Vi har mycket mindre möbler och prylar nu. Vi sålde massor på loppis, och kastade också mycket, berättar Jessica.

– Det var oerhört skönt att rensa – det borde man göra regelbundet, anser André. Det vi tagit med oss hit är sådant som vi verkligen vill ha och som sedan var roligt att packa upp och plocka in i skåpen.

Att lämna det gamla huset upplevde ingen av dem som något problem – kanske delvis för att det var just Jessicas syster som köpte det. Å andra sidan – att byta till det här är väl inget som någon skulle reflektera en sekund över.

050-5235391

Elinstallation & planering kent-elservice@netikka.fi

leif.antell@pp.malax.fi

KOM OCH BEKANTA DIG MED VASAS STÖRSTA TAPETURVAL Vi har bl.a Borås tapet, Eco, Sandberg, Ferm Living, Designers Guild, Vallila, Eiffinger, Duro mm

VÄLKOMNA! må & fre 8-18, ti-to 8-17 lördagsöppet 9-14

Vasa Färg Ab Smedsbyvägen 17, 65100 Vasa 06 3616300, www.vaasanvari.fi

S&T ÖSTMAN Allt inom jordbyggnads Grävmaskiner 1,5-26 tn band & hjul Transporter, Materialförsäljning Lavett, Krokbil Borrning, Sprängning, Bergkilning Kontakta för info och offert!

Thomas 050 59 81 666 |

Stostman

www.ostrocenter.fi

ALLT DU BEHÖVER TILL ÅRETS BYGGPROJEKT HITTAS HOS OSS!

NYKARLEBY Frillmossav. 2 )7817450 KORSNÄS Strandv. 4131 )2827700

KOM IN OCH VÄLJ DITT GOLV FRÅN VÅRT STORA URVAL • PARKETT • LAMINAT • VINYL • KORK Barlinek - Parla - Karelia - Kährs - Tarkett - Timberwise FISKBENSPARKETT I OLIKA FÄRGER

• LÄGGNINGSSERVICE • GOLVSLIPNING Stationsg. 39, Vasa Tel. 010-229 1770 Öppet: Må-Fr 11-17.30 www.villenparketti.fi

Effektiva vindskydd och solskydd hittar ni hos oss!

VI FLYTTAR!

Text och foto: Anna Sand

Nya fina lokaler fr.o.m. 6 april SKOLHUSGATAN 14 Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

10

RA VE

A

G

värt respekt

BYG

Ett renoveringsprojekt

TE M A

& RE NO

Det 300 m2 stora huset har fått ny panel på utsidan och även kompletterats med ett garage i samma stil.

Det har tre år sedan Emilia Skogman och Marcus Söderman tog sig an sitt livs reno­ veringsprojekt när de köpte den nästan 100 år gamla lärarbostaden i Rangsby.

Fortfarande återstår mycket jobb, men de trivs också med arbetet som renoveringen innebär. Hemligheten är att visualisera slutresultatet – och det kommer med all säkerhet att bli helt fantastiskt.

H

USET, SOM ÄR byggt i början av 1920-talet, hade stått tomt i nästan 50 år när Emilia Skogman och Marcus Söderman fick upp ögonen på det – vilket var nästan i sista stund före det skulle jämnas med marken.

– Det var väldigt invuxet och själv hade jag inte ens lagt märke till huset – det var Marcus som nämnde om det åt mig. Det var sommaren 2017, minns Emilia.

Övergivet i ett halvt sekel Det 300 m² stora huset, som en gång i tiden inrymde tre lägenheter för de lärare som arbetade i folkskolan intill, ägdes då av Ingves Bussar.

– Själva skolbyggnaden revs när de byggde sitt bussgarage här bredvid, och planen var att riva också det här huset så småningom, fortsätter Marcus.

Att ta sig an ett stort renoveringsprojekt hade inte tidigare funnits på kartan för paret, som då bodde i lägenhet i Näsby. Snarare tvärtom.

– Min syster renoverade en gammal bondstuga för åtta år sedan och jag minns att jag då tänkte att jag aldrig skulle vilja göra något motsvarande, ler Emilia.

Men huset tilltalade dem – det var annorlunda och fint trots bristen på omvårdnad i ett halvt sekel, och när ägarna var positiva till att sälja, var saken avgjord.

Inte rädda att ta i Marcus och Emilia började med att riva ut allt invändigt – ett stort jobb i sig. I källaren väntade en överraskning i form av en brunn, vars dränering inte längre fungerade, och infallna golv i delar av nedre våningen.

– Men vi är inte rädda att ta i, konstaterar de.

De har bytt ut golvvasarna i båda våningarna, dragit avlopp och grävt in bergvärme. Väggar har rätats upp och skålats om, el har dragits och många ruttna stockar har bytts ut. På utsidan är all panel förnyad, taket har målats och nästa moment är nu att ta tag i ventilationen. På gården har de också byggt ett helt nytt garage – dock i gammaldags stil – för att ha någonstans att förvara alla verktyg och allt byggnadsmaterial.

Värt allt slit Här jobbar Emilia också med det arbetsdryga projektet att renovera alla fönster – ett handarbete som tar mycket tid men som hon ändå konstaterar att är värt allt slit.

– Vi har fått hjälp av snickare att byta ut ruttna trädelar och en stor del av glasen förnyas, men i övrigt gör jag det mesta själv, til�lägger hon.

Fönsterrenoveringen är ett passligt pyssel för henne de veckor Marcus är borta på jobb.

– Jag kör långtradare, förklarar han.

Emilia, som är hemma från Gottböle, jobbar på föräldrarnas jordbruk och växthusföretag, och har därför mer flexibla arbetstider.

– De veckor då Marcus får vara helt ledig är de veckor det händer absolut mest här, konstaterar hon.

Ingen tidsplan Planeringen av husets insida och dess rumsfördelning har paret

Marcus Söderman, hemma från Rangsby, och Emilia Skogman från Gottböle, inledde sitt livs renoveringsprojekt för drygt tre år sedan när de köpte de snart 100 år gamla lärarbostäderna i Rangsby.

Huset så som det såg ut när Marcus och Emilia köpte det. Golvet hade fallit in på flera ställen och många stockar måste bytas ut.

Foton: Privata

11

N E P Å K S I G IN N D R O

Emilia utför själv största delen av fönsterrenoveringen – ett tidskrävande arbete som hon ändå anser vara värt allt slit.

Paret gör det mesta själva och följande moment på tur är att ta tag i ventilationsdragningen.

Bergvärmen är indragen, avloppet fixat och el likaså. Nya golvvasar är lagda och väggarna har rätats upp och skålats om.

Nu pågår arbetet med mellanväggarna och isoleringen.

själva gjort – något som växte fram i takt med att rivningsarbetet framskred.

– I huset fanns tidigare två lägenheter på nedre våningen och en på den övre. Sammanlagt finns det fem eldstäder i huset – tre riktiga kakelugnar och två i plåt, samt en bakugn i köket med tillhörande Högfors som blivit renoverad, berättar paret.

På andra våningen har de planerat för bastu och ett större badrum, flera sovrum och en stor garderob, medan nedre våningen ska rymma kök, tv-rum, bibliotek och tvättstuga. Någon tidsplan för renoveringen har paret inte.

– Det skulle orsaka för mycket stress, menar Emilia.

Inget museum Inredningen är trots det ändå långt planerad, och blir en blandning av både gammalt och nytt.

– Något museum blir det inte, men vi kommer att ha plankgolv i nästan hela huset och kanske lämna någon stockvägg synlig i något rum, fortsätter hon.

– I taket har det tidigare varit pärlspont och det ska vi också ha.

Det blir bröstpanel i några rum, gips och tapet i andra, fortsätter Marcus.

Paret har enbart använt sig av linoljefärg – ett tidsenligt val som de kommer att hålla sig till genom hela projektet.

– Det finns många åsikter om linoljefärg, ler Emilia, men så har vi valt att göra.

Såg bara möjligheterna Tre och ett halvt år in i projektet tillbringar de fortfarande nästan all sin fritid här och planen inför sommaren är att få hela utsidan klar – kanske även terrassen. De är överens om att de inte skulle råda någon annan att ta sig an ett dylikt projekt, om man inte är beredd att göra så mycket som möjligt själv.

– Det lönar sig helt enkelt inte ekonomiskt, konstaterar de.

– Vid köpet såg vi bara möjligheter, men inte skulle man ju vilja börja om från början, medger Emilia.

Nu har paret merparten av slitjobbet bakom sig och snart kan det lite mer roliga jobbet med alla ytor påbörjas. Vi hoppas få återkomma när allt är klart!

VÅREN ÄR I ANTÅGANDE och åtminstone jag får alltid lite extra energi för ett och annat där hemma. En ordentlig städning av skåpen är ett passligt projekt innan man börjar med det ljuva utelivet.

Erkännas ska att jag inte är den mest ordningsamma personen och därför måste det vara enkelt och lätt för att jag ska orka uppehålla någon slags ordning. Att minska på mängden prylar att hålla reda på, är alltså A och O för mig. Du har hört det förr men det tål att upprepas.

MITT ANDRA TIPS för att lyckas med orga­ ni­seringen är att ta det i små steg, tänk inte att du ska rensa ur HELA garaget på en dag, det blir ett så stort projekt att du kommer att skjuta det framför dig till bättre tider. Men ”bättre tider” tenderar att aldrig dyka upp. Ta en låda i taget, dra fast ut en skrivbordslåda och ha den bredvid dig i soffan när du tittar på TV. Skapa tre högar, ”släng”, ”spara” och ”flyt­ ta till rätt plats”. Med att flytta till rätt plats menar jag att mycket av kaoset i våra skåp och lådor kommer sig av att sakerna inte ligger på ett rätt eller optimalt ställe. Till exempel kanske kniptången ligger i skrivbordslådan och sticka­sockorna bland simkläderna. Var sak har sin plats. Även om du bara rensar en låda per dag så har du kommit en bra bit på vägen! Kom ihåg att fira dina delmål, ät något extra gott när du är klar med köket eller köp en fin snittblomma när du har gått igenom bokhyllan.

NÅGRA ANDRA TIPS: • Söndriga saker slängs eller repareras genast. Kom ihåg att sortera rätt!

• Spara på saker med affektionsvärde, visst, men inte allt! När du går igenom foton tänk på att dubbletter, oskarpa bilder eller foton på solnedgångar, älgar, eller annat som du knappt minns var det är taget kan slängas.

• Kläder eller annat som inte passar eller som du inte har användning för. Är de funktionsdugliga? Kolla om någon i din närhet behöver eller skänk till välgörenhet.

Pröva att lägga ut på Facebook eller dylika platser om någon vill hämta bort. Dyrare saker kan säljas.

• Även växter kan ges bort, det är dyrt att köpa nya och många tar gladeligen emot gröna gåvor.

• ”Köp inget nytt förrän du gjort dig av med något gammal” är en bra regel att följa för att minska på prylmängden.

• Låna eller hyr så mycket som möjligt istället för att köpa egna verktyg eller andra saker som du kanske bara har användning för en gång vartannat år eller så.

• Ta tag i papper och räkningar genast. Märk upp pärmar för olika ändamål.

• Använd dig av förvaringslådor i alla rum och skåp, märk lådorna så du vet vart olika saker hör. Lägg alltid tillbaka dem på deras rätta platser.

• Var sak har sin tid och plats!

Text och foto: Anna Sand

Text: Jennifer Hägen Bilder från Ikea.fi

12 TACK FÖR TIPS E

T

Valeria och Anatoly har skapat Finland som hemland åt sönerna Stepán och André.

Pojkarna kan kommunicera på flera språk, något som ger dem en bred kulturell identitet.

Foto: Privat.

Kärleken

– den röda tråden i Valerias liv Valeria Eremeeva har bott nio år i Korsnäs och har hittat hem, säger hon. Det var kär­ leken som fick henne att flytta från Ryss­ land till Finland, från storstaden Petroza­ vodsk till huset i kyrkbyn. Kärlek är också det hon försöker fånga i sina fotografier och filmer.

M

ÅNGA SAKER ÄR likadana, då jag jämför min uppväxt i Karelen med hur det är i Österbotten, förklarar Valeria Eremeeva. Vi har liknande väder och temperaturer, många traditioner är gemensamma och vi känner till och förstår varandras språk till viss del.

Valerias modersmål är ryska, men hennes mormor talade karelska, ett språk som ligger nära finskan och som talas både i Finland och i Ryssland.

– Jag har lärt mig finska tio år i skolan, berättar Valeria. Tyvärr hann jag glömma mycket av finskan när jag sedan började resa till Finland.

När vi träffas i familjens mysiga hem talar vi svenska, ytterligare ett språk som Valeria så gott som obehindrat kan kommunicera på. Om

hon vill kolla betydelsen av ett ord på svenska använder hon en app på sin mobiltelefon. Familjens gemensamma språk hemma är ryska.

– Jag tycker mycket om att prata med människor, så jag vet att språk är viktigt att lära sig. Min man Anatoly Kayava talade finska med vår son André under de första åren, men det var tufft att växa upp med tre språk – eftersom skolspråket för honom är svenska.

Universitetsutbildad företagare Valeria växte upp som enda barnet i familjen. Hon kände redan tidigt en samhörighet med Finland, för föräldrarna tog ofta emot finländska vänner och åkte själv över gränsen flera gånger om året.

– Jag studerade vid universitetet i Petrozavodsk och mitt di-

plom innebär att jag är lärare i samhällsvetenskap och politices kandidat.

Efter sin examen arbetade hon som anställd några år, men beslöt därefter att starta ett eget företag med tandvårdsprodukter.

– Jag köpte in, marknadsförde och undervisade anställda vid apotek och tandkliniker i hur våra tandborstar, tandkrämer, blekmedel och mineralkrämer skulle användas. Jag gjorde under ett par år allt själv, från avtal till kundmöten och administration. Småningom kunde jag anställa två personer, varav den ena tog över firmans produktförsäljning i Petrozavodsk och den andra i Murmansk-regionen.

Tydliga planer Redan under åren då Valeria studerade vid universitetet passade hon på att sommarjobba i Finland.

– Jag plockade hallon och jordgubbar i Suonenjoki, men hälsade också på vänner som bodde i Finland. Det blev nog tre - fyra besök varje år till Finland, minns Valeria.

Hennes bästa vän bodde i Helsingfors, vilket innebar många besök. Därför visste Valeria att hon tycker om landet, efter att ha besökt olika delar av landet. Framför allt uppskattade hon lugnet och

Valeria älskar att fotografera och filma. Hon vill förmedla känslor, gärna kärlek, i bilderna.

Hennes bilder finns på sv.valeria.fi

upplevelsen av trygghet i Finland.

– En dag började min kompis prata om en man, som bodde i Finland och som verkade vara jättetrevlig. Hon föreslog att jag kunde lära känna honom, att vi kunde passa för varandra. Jag tog kontakt med honom via datorn och vi började skriva till varandra.

– Jag var ärlig direkt från början, understryker Valeria. Jag skrev att jag har tydliga planer: att gifta mig, skaffa barn och leva med min familj. Vid den tiden var jag ju redan över trettio år gammal.

När paret hade skrivit till varandra några veckor föreslog Anatoly att Valeria skulle besöka honom i Korsnäs, där han nyligen köpt ett

hus och flyttat dit från Kauhajoki.

Han trivdes bra i Korsnäs, i synnerhet som han behärskar fem språk och bland annat lärt sig svenska vid universitetet.

– Jag reste till honom i Korsnäs och vi lärde känna varandra ännu mer i det här huset i tre dagar.

Sedan kom han och hälsade på mig och mina föräldrar och så berättade vi för dem att vi ska gifta oss! skrattar Valeria vid minnet.

Jo, visst gick det undan för paret! Två månader efter sin första träff var de gifta och Valeria väntade barn, sonen André som idag är åtta år gammal. Valerias son Stepán flyttade med mamma till Finland. Han är idag 17 år och bor i Helsingfors.

13

Arbete i nya landet Valeria var hemma och tog hand om sonen den första tiden, medan hon funderade på vad hon skulle göra framöver i det nya landet.

Hon valde att börja studera finska först i tre månader. Därefter började hon studera ekonomi och administration i ett och ett halvt år.

– Samtidigt var jag ständigt jättetrött, så jag orkade i början inte riktigt hålla kontakt hem eller till mina vänner, berättar Valeria. Min man förstod nog inte riktigt hur mycket kraft det tog av mig i början. För att få en vändning började jag gå promenader utomhus och prata med folk. Snart fick jag också jobb vid Dermoshop.

Småningom grundade hon ett företag, denna gång import av rysk träpellets. Maken tog sedan över det företaget, för Valeria kände att hon ville kunna finnas hemma för sonen. Därför tog hon emot möjligheten att börja jobba vid dagis i byn.

– Det var egentligen ganska komiskt, säger Valeria och ler. Jag

kunde bara säga ”tack” och ”hej då” på svenska när jag började.

Barnen pratade med mig och tyckte nog att jag var konstig som bara svarade ”okej” på deras berättelser. Sedan några år tillbaka jobbar jag inom morgon- och eftermiddagsverksamheten för barn.

Fånga personligheten För några år sedan kom Valerias föräldrar och hälsade på, vilket de gör regelbundet. De hade en födelsedagspresent med åt henne: en kamera.

– Jag blev direkt intresserad och började träna både på att fotografera och att filma!

Valeria kunde snabbt konstatera att hon älskar både foto och film, som sin största hobby. De är intressanta på olika vis och bra komplement till varandra.

– Jag fotograferar helst både personer och produkter utomhus med naturligt ljus, som jag gillar bäst. Annars kan vi också fotografera hos kunden eller här hemma hos oss.

– Jag arbetar helst med svartvita foton eller med harmoniska nyanser. Färger på foton kan distrahera och göra helheten orolig.

Valeria vill helst prata med personer som ska fotograferas för porträtt före, så att hon kan ställa

Det här är verkligen vi! Vår värld, våra drömmar, vårt förflutna och framtid på det här fotot. Foton: Privata

frågor om önskemål kring motiv, kläder, färger eller miljöer.

– Kunden får självfallet föra fram sina egna önskemål, oberoende om det gäller reklamfoto eller porträtt. Men när jag fotograferar människor vill jag helst får fram personen sådan som man är. Inte bara en snygg bild med bra posering.

Allra mest tycker Valeria om att fotografera äldre människor, där hudens åldrande får synas på händer, halsen eller som livets erfarenheter avspeglas i ansiktet och blicken. Stilen får gärna vara lite gammaldags, om kunden också gillar det.

– Jag fotograferar gärna förälskade par, ler Valeria. Och allra helst äldre par, som levt länge tillsammans och vågar låta den äkta kärleken synas i hur de berör varandra eller ser på varandra.

När hon fotograferar försöker hon få människorna att glömma fotografen.

Att fotografera går snabbt, medan filmskapandet är en process som tar längre tid att tänka ut.

– Som bäst håller jag på med en dokumentärfilm i tre delar, varav den första är färdig efter ett år av arbete och den andra som bäst är under produktion.

Jag följer med Stina Österbro, för att tolka hennes känslor, tankar och liv. Det är en stor utmaning för mig!

Valeria drömmer om att kunna gestalta kvinnors liv och utveckling, där handlingen skulle vara förlagd till Stundars. Hon är förtjust i de miljöerna som ram för livsberättelserna.

– Jag gör även kortare videor för reklam, då man på 20 sekunder eller en minut ska få en bra helhet med bilder och musik eller ljudbakgrund. Kunden får även här ha önskemål om musik till filmen.

F:ma Tommy Höglund

VI BYGGER DET MESTA Kontakta oss för t.ex.

• Grundarbeten • Dörr-, fönster- och takbyten • Renoverings- och fasadarbeten • Våtrumsarbeten • Uppförande av elementhus, egnahemshus, stockvillor och industrihallar • Ritningsarbeten

VVS Installationer Service och försäljning Tel 040-530 2930

Byggnadsbyrå B Ravald Ab

tommyhoglund@co.inet.fi

Töjby

Ulf: 0500-861355 bygg@ravald.fi

NYTT KÖK

WWW.PUUSTELLI.FI

– Jag flyttade hit till Anatoly, som också kallas Topi, i mars 2012. Det är nio år sedan nu, sammanfattar Valeria med glittrande ögon. Jag har inte ångrat det, Österbotten känns som mitt land.

MONTERAT & KLART. MED ETT AVTAL. PUUSTELLI KÖKSGALLERI NORDENS STÖRSTA BILDGALLERI PÅ KÖK. HITTA ÖVER 650 OLIKA KÖK OCH BLI INSPIRERAD! KEITTIOGALLERIA.FI

STORALÅNGGATAN 37,VASA,010 277 7340

Besök vår nya hemsida www.lokalnytt.fi

JORDBYGGNADSARBETEN • • • •

Vatten- och avloppsanslutningar Sprängningsarbeten Dumpertransporter Täckdikning

Jens Bjurbäck, Taklax

050-5984 795

jens.bjurback@netikka.fi

SLAMBRUNNSTÖMNING OCH AVFALLSHANTERING

Trivs nära havet

Kärlek till naturen och kärlek till platsen där jag bor.

Det viktigaste för mig är detaljerna. Lägg märke till detaljer och hitta skönhet i det vanliga - det här är min kreativitet och kärnan i mig.

Barn är vår framtid och medan de är små vill jag verkligen lämna detta ögonblick i minnet och få möjlighet att senare komma ihåg dessa underbara stunder.

Hemmet i Korsnäs är smakfullt inrett och det framgår att det är Valerias estetiska förmåga som ligger bakom renoveringen, som framskrider sakta men säkert.

André övar på att spela piano och Anatoly skottar snö ute.

– Jag trivs så bra här i Korsnäs, säger Valeria och nickar eftertänksamt. Jag tror att det här är den bästa platsen man kan tänka sig, här är människorna lyckliga!

Både Valeria och Anatoly trivs att bo nära havet, eftersom båda älskar att segla och fiska. Kanske blir det mer fritid framöver, för idag tar familjen, hemmet och de båda företagen all deras tid.

– Mina framtidsdrömmar?

Att jag om tio år är engagerad i en stor filmproduktion i Cannes, inte för att få priser – utan för att mina filmer gör att människor delar och förstår känslor.

Text och foto: Carina Nordman-Byskata

Tel. 0500-708381

STORSVEDS SOPSERVICE Betala din prenumeration under tiden 1.1- 30.11 2021 och du kan vinna en säng till värde av högst 500 €.

Du som redan är prenumerant deltar automatiskt.

KÖP EN PRENUMERATION

OCH DELTA I UTLOTTNINGEN AV EN:

SÄNG

PRENUMERERA: • på

hemsidan www.byanytt.fi e-post: prenumeration@byanytt.fi • per telefon 06 3441814 • via

Årsprenumeration 10 nummer pris: Inom Finland: 57 € Inom Europa: 62 € Utanför EU: 64 €

Lokaltidning i Malax-Korsnäs

14

ÄLSKADE POTATIS!

I år tränar skid­ juniorerna i Malax som vanligt men i mindre grupper åt­ skilt från varandra på grund av coronapan­ demin. Maya Antell skidar för att det är bra motion. Emma Mitts skidar för att det är roligt och Noel Asp skidar för att bli starkare - men också för att imponera på pappa.

Den här tiden på året är det rotsaker som får stå för basfödan om man vill äta gröna inhemska produkter och potatisen är väl ändå knölen framför alla andra.

Här kommer några enkla tips på hur du kan variera tillagningen.

Istället för traditionellt potatismos kan du servera POMMES DUCHESSE. Gör potatismos men tillsätt också två äggulor och 50 g smör och blanda så du får en smet, smaksätt med malen vitpeppar eller muskot och salt. Spritsa ut på ett bakplåtspapper i lagom klickar och gratinera 5-10 minuter i 250 grader tills klickarna fått färg.

KROSSAD POTATIS. Koka potatisen i saltat vatten i cirka 12 minuter. Häll bort vattnet och lägg potatisarna på en ugnsplåt. Krossa potatisarna försiktigt med en stekspade. Tryck inte för hårt så de går sönder helt, de ska hålla ihop litegrann. Pensla potatisarna med smält smör och strö över salt. Krydda gärna med basilika, timjan eller oregano. För en riktigt lyxig variant kan du strö över riven ost. Grädda potatisarna 25–30 minuter i 230 grader.

BAKAD POTATIS äter vi åtminstone två gånger i månaden hemma hos oss. Det är så gott och enkelt.

Kom ihåg bara att köpa rätt sort, Rosamunda funkar bra. Vira in potatisen, med skal, i folie och grädda i cirka en timme i 225 grader. Har man bråttom kan man köra potatisen i mikron, använd inte mikrokupa och lägg potatisen på ett hushållspapper, picka några hål i skalet. Kör på full effekt i cirka sju minuter, picka i potatisen och kolla om den är klar, om den ännu känns hård kan du vända på den och köra några minuter till. Servera med valfri röra. Själv brukar jag göra en blandning på två delar creme fraiche, en del majonnäs, kallrökt lax, smaksätt med dijonsenap, gräslök, citronsaft, salt och peppar.

POTATISSOPPAN är perfekt som en lättare lunch eller middag, jag brukar blanda i lite palsternacka för att jag tycker om den lite söta, kryddiga smaken som den tillför. Koka potatisen och palsternackan mjuk tillsammans med skivad purjolök. Mixa den mjuka potatisen och resten av ingredienserna med varm grönsaksbuljong och philadelphiaost tills soppan är helt slät.

Smaksätt med salt, peppar. Om du som jag tycker om lite hetta i maten så rekommenderar jag att krydda med vitlök och chili för lite extra sting. Vill man kan man toppa med knaperstekt bacon.

Text: Jennifer Hägen Foton: Freepik.com

Skidjuniorer:

Branta och kurviga backar svårast INOM MALAX IF:S skidverksamhet finns det i nuläget ett trettiotal aktiva barn och unga mellan sex och tretton år.

– Redan i 5-årsåldern får man komma på skidträningar, men då tillsammans med en vuxen, säger Johanna Becker, sekreterare i Malax IF:s skidsektion.

Hon förklarar vidare att juniorerna i vinter haft skidträningar som vanligt en gång i veckan, men varit indelade i flera olika små grupper för att bromsa spridningen av coronaviruset.

Tre entusiastiska knattar som går i skidskolan är Maya Antell, åtta år, Emma Mitts, sju år och Noel Asp, sju år. De är alla röda om kinderna och fulla av energi när KustNytt träffar dem efter en skidträning.

Trion berättar ivrigt att de under träningen både fått öva på skating och haft en form av skidfotboll – men inte med en vanlig boll – utan med en megastor boll.

När de får frågan hur det känns i kroppen efter dagens skidträning, svarar de alla i kör att det känns otroligt bra i kroppen. Det var ett kul men nästan lite för lätt träningspass tycker de.

– Alltså, ibland kan jag nog vara helt slut på kvällen efter en träning, men bara ibland, säger Noel.

Varför gillar ni att skida?

– Jag skidar för att det är roligt, säger Emma.

– Jag skidar för att man får frisk luft och bra motion, säger Maya.

– Jag gör det för att bli starkare men också för att imponera på pappa, säger Noel.

Och att bromsa när man åker ner för en backe är ingen konst för dem längre. Det kan de minsann alla tre. Men om det råkar vara halt kan det vara knepigt, förklarar de.

Det finns också en extra besvärlig backe i skidspåret - en stor - som de tycker är lite utmanande att åka ner för.

– Till och med min pappa har fallit i den backen, säger Emma.

– Det är liksom lite svårt om det är en brant backe och sedan en kurva, förklarar Noel och båda flickorna håller med.

Begränsad verksamhet Coronaläget har tyvärr begränsat skidverksamheten i Malax ganska mycket trots att förutsättningarna för längdskidåkning varit exceptionellt bra med tanke på årets snörika vinterväder.

– Nej, det är inget uppsving i skidverksamheten för verksamhetsmässigt har det varit mer begränsande och osäkert än vanligt på grund av coronaviruset, säger Becker och fortsätter: – Men det har definitivt varit betydligt mer invånare som rört sig i skidspåren. Det är ändå en av de få sporter man kan utöva utomhus med bra avstånd till varandra.

Becker säger att skidträningarna har de kunnat anpassa till rådande restriktioner och rekommendationer men desto svårare har det varit att arrangera olika evenemang på ett coronasäkert sätt. Därför ordnas i år varken klubbtävlingar eller det traditionella sportlovsevenemanget.

– Det är otroligt svårt att veta hur mycket folk som kommer på dessa tillställningar och Malax var så länge i spridningsfasen, därför gjordes dessa beslut.

Men hon betonar att de försöker ha olika alternativ till ordinarieverksamheten för att hålla skidmotivationen uppe bland de unga.

Nytt naturskönt skidspår runt Vitmossen Skidspåret i Pixne är i fint skick tack vare Malax IF: skidsektion och ideella krafter. Varje år kör Hannu Riiki upp spåret och skämmer bort alla Malaxbor med skidspår i toppklass. Numera finns också runt Vitmossen ett 2,6 kilometer långt naturskönt och motionsvänligt skidspår utan backar.

– Det är nytt för i år och vi är mycket tacksamma att markägarna upplät sin mark så att spåret kunde köras upp direkt då snöläget tillät. Ett spår som förverkligades tack vare Mikael Appel och André Back, säger Becker.

Hon rekommenderar varmt alla att ta en tur i det nya natursköna skidspåret.

– Det är nästan som i Lappland - fast i Malax, säger hon.

Text och foto: Rosita pellas

15

5

SNABBA FRÅGOR till Malax ungdomsförenings ordförande Ida Strömfors:

Text: Rosita Pellas Foto: Privat

3. Hur tänker du kring ditt uppdrag som ordförande?

Vad vill du göra eller vad tycker du är viktigt?

Jag vill försöka liva upp föreningen lite grann och ordna fler evenemang men coronavirusets spridning sätter för tillfället så många käppar i hjulet för oss. Men vi i styrelsen försöker tänka utanför boxen och ordna andra former av evenemang än de traditionella. Vi har försökt arrangera så mycket som möjligt online istället.

4. Vad är på gång.

Vilka planer har ni i vår?

Jag är Malaxbo, uppvuxen på Klockarbacken. Jag blev just klar med mina studier i ekonomi och jobbar som projektkontrollant vid Prohoc Projects Oy.

På sportlovet ska vi ha en skattjakt, en familjeaktivitet utomhus, som vi gör i samarbete med Övermalax ungdomsförening och Uf Strimman. Det är ett evenemang som går att ordna trots omständigheterna.

Vi provade också att ha en pubkväll online, ett pub quiz via Zoom och det fungerade överraskande bra, så det kommer vi kanske att ordna igen i mars. Jag hoppas vi får många lag som deltar. Och istället för loppis vid Bygdegården ska vi ha ett bakluckeloppis. Vi har även haft funderingar kring att ordna en form av digital buffé. Men det är ännu i planeringsskedet, så inget är spikat. Till hösten skulle vi gärna vilja ordna Bygdeloppet andra året i rad, om coronaläget tillåter.

2. Vilken relation har du till ungdomsförenings­verksamheten sedan tidigare?

5. Kan du slutligen dela med dig av en föreningsupplevelse som du minns extra bra?

Jag har faktiskt inte varit så föreningsaktiv tidigare, eller jag var bufféföreståndare i styrelsen i två år innan jag blev tillfrågad att ta över ordförandeskapet 2020. Det var en vän som övertalade mig att gå med i styrelsen och jag tackade ja till ordförandeskapet, eftersom jag var i slutskedet av mina studier vid den tidpunkten. Tajmingen var då så att säga rätt för mig att axla det här ansvaret.

Det första jag kommer att tänka på är när vi för första gången arrangerade juldisco K-18, i Bygdegården. Vi blev positivt överraskade att intresset faktiskt var så stort som det var, det kom mycket folk. Hela styrelsen hade fullt upp den kvällen kan jag säga, men det var roligt och minnesvärt. Det är alltid kul när folk vill komma, när man lägger tid och energi på att ordna något.

1. Berätta lite kort om dig själv.

Vem är du?

ALLTID NÄR MAN skriver något med anknytning till Malax, Malax UF och Bygdegården vill man påminna om det – att Malax ungdomsförening är Svenskfinlands äldsta ungdomsförening. Föreningen grundades 1888 av Johannes Klockars och själv vakar han över Bygdegården från sin staty på gräsmattan. Datum för grundandet var 24 mars och i år är det 133 år sedan.

JENNIFER HÄGEN JAG HAR HAFT tunga perioder i livet. Flera operationer, långa sjukskrivningar och ovissheten om hur det ska gå med livet och hälsan sätter sina spår, både fysiskt och mentalt. När jag ser tillbaka på den tiden tror jag definitivt mina promenader räddat mig från att gå under, för jag har gått och gått och gått. Rensat tankarna, luftat mig och känt att jag iallafall rört mig framåt och inte bakåt.

Någon sa en gång åt mig att varje steg räknas, och det har jag tagit med mig. Att komma ur soffan bara för att släpa sig runt kvarteret kanske inte alltid känns motiverande, och spelar det egentligen någon roll om jag gör det eller inte, men jo det är just precis det som det gör.

PROMENERA MERA MAN ÅNGRAR ALDRIG en promenad, eller jo en gång ångrade jag mig men det är en annan historia, 99 gånger av 100 ångrar jag inte en promenad. Jag blir piggare, klarare i knoppen och om jag dessutom går i skogen eller vid havet så blir jag också oftast åtminstone några procent lyckligare i både kropp och själ.

Här i Finland är vi dessutom otroligt lyckligt lottade med ren, orörd natur, allemansrätt och trafikregler som gör att man kan känna sig säker på de flesta ställen man rör sig på. Att promenera är enkelt och kostar ingenting.

Ett tag när jag promenerade som mest, det var när jag var sjukskriven och hade tid, så var stegmätaren alltid påkopplad. Jag ville ju nå mitt stegmål och helst öka på det också. Sen när jag började må bättre och återgick till arbetslivet så rasade mina ”steg per dag” kapitalt, det kändes inte bra alls. Jag kämpade för att komma upp till 10 000 steg per dag och ibland gick jag halvmaraton runt köksön hemma för att nå målet. ”Nej men det här var ju inte tanken med mina promenader” kom jag fram till en kväll halv tio när jag stod och joggade på stället för att komma ikapp.

Jag vill njuta, inte hetsa.

JAG SKROTADE TANKEN på att ”mäta” promenaderna och återgick till tanken att allt är plus på hälsokontot, även det lilla. Varje steg räknas, fast du bara orkar ta några få, och det är gott nog. Promenader är avslappnande, ökar vår rörlighet och kondition.

Dessutom är det ångestdämpande och minskar risken för depression. Nya studier visar även att promenader kan minska risken för demens, och även om jag själv tycker om att promenera ensam med mina tankar som sällskap så är det ju förstås extra härligt om man får med sig en vän på promenaden.

Nu när ljuset återvänder så längtar jag alldeles extra mycket på att få snöra på skorna och upptäcka världen omkring mig, hoppas du gör det också! (Men kom fortfarande ihåg reflexen morgon- och kvällstid).

Det första föreningshuset byggdes 1887 och föreningens andra, som uppfördes på andra sidan vägen, invigdes 1922. Det är så att stockarna från det första huset är väggar i nuvarande UF-lokalens stora sal.

Ståtligt hus mitt i byn!

Jennifer är hemma från Södra Vallgrund, bor i Vasa och arbetar vid Kustmedia.

16

När Hans ”Hasse” Nordström växte upp i Petalax fick han re­ dan som 5-åring sitta på paket­ hållaren då morfar Karl-Gustav Lönnkvist cyklade ut till Släton för att meta idar. Då väcktes ett livslångt intresse för fiske, men även för jakt i olika former.

Jakten och fisket

blev Hasses livsstil E

N ANNAN FÖREBILD för lilla Hasse var byns skomakare ”Jossin”, som bodde i sin stuga på kyrkbacken. Han brukade också låta lillkillen få lift på cykeln ner till fiskevattnen invid Strandvägen.

– Början till mitt intresse för fiske var nog då jag fick följa med de äldre och lära mig. Morfar lagade metspön åt mig av björkslanor och lärde mig att agna med ”kåbblan”.

Nej, ”kåbblar” var inte djurspillning, utan tordyvelns puppor, som man kunde hitta i gamla myrstackar. Det här var bästa betet och därför var det även hemligt var man kunde hitta dem.

– Vi sålde idarna åt gamle handlare Nyström, för det var nog större värde i pengen som man fick för fisken än att vi själva skulle äta oss mätta på idar, funderar Hasse.

Vanligen såldes idar som saltade eller färska för kokning. Däremot tyckte morfar om kokta idhuvu-

den, som han med välbehag ”suttade ur”.

Idar, gäddor och abborrar – Morfar och jag har nog rott runt varenda grynna i Petalax skärgård, minns Hasse. Vi ”kastade slantin” efter gäddor och kunde vara ute flera dagar i sträck. Som matsäck hade vi med bröd, smör och pannkaka som mommo hade packat i åt oss.

Abborre metade han i mindre mängd, men den fångsten sågs som en delikatess och kom direkt på matbordet. Ibland kunde abborrarna även sparas i kassar för att kunna tillredas framöver.

– Troligen fanns det väl redan då uppfattningar om ”bättre” och ”sämre” matfisk, funderar Hasse.

När Hasse närmade sig tonåren fick han börja med vinterfiske, nätrader som lades ut under isen och lakakrokar.

Även jaktintresset väcktes tidigt hos Hasse. Än idag ser han jakten som viltvård, men även som ett sätt att skaffa mat på bordet och som en spännande hobby.

– Jag har under mitt liv jagat allt från fågel till björn, beroende på säsong och marker, berättar Hasse.

– För min del blev ju fiske och jakt ett levebröd, eftersom vi sålde utrustning på Krutboden i Petalax för både fiskeintresserade och till jägare. Senare startade jag Nynäs jakt- och fiskecamp, ett företag som arrangerade fiskeupplevelser och jaktturer i trakterna från Storbäck, ungefär 300 kilometer inåt Sverige från Umeå, och vida omkring.

Jakten har givit Hasse många nya bekantskaper. Han är minst lika glad och tillfredsställd av att kunna arrangera lyckade jaktupplevelser för andra, som om han själv skjutit villebrådet.

Delat intresse förenar Själva upplevelsen av jakten är en del av tjusningen, men Hasse har också märkt att ett delat intresse kan öppna många diskussioner och ge otaliga bekantskaper genom livet.

– Vid ett par tillfällen har jag ordnat jaktresor åt finländska regeringskansliets jaktklubb, ett sällskap för jaktintresserade från landets regering och riksdag. Viinanen gav mig en keps vid ett tillfälle, den har jag ännu kvar.

Han har även haft kungliga jaktklubben i Sverige som kund, då de önskat arrangerade jaktturer. De hade till och med egna patroner, som det stod ”kungliga jaktklubben” på. Kungen själv har Hasse inte träffat.

– Det hade nog krävt större säkerhetsarrangemang och planering för betydligt större sällskap än jag klarade av, säger han.

Världsomspännande intresse Hasse uppskattar den österbottniska naturen och våra fyra årstider. Samtidigt är han fascinerad av norska vyer och det helt annorlunda landskapet. Han har även besökt Kanada två gånger för jaktupplevelser.

– Jag var fjorton dagar i British Columbia, vid Williams Lake, för att delta i jakt på svartbjörn. Där var landskapet så stort och mäktigt! Jag har den största respekt för björnen, eftersom den är intelligent som en människa med ett djurs instinkter.

Hasse har också skjutit en björn på gårdstomten i fjällbyn Storbäck.

– Han kom ut ur skogen och besökte oss på gården 32 gånger under två års tid. Vi började prata med honom, eftersom han inte alls var rädd för oss. Min fru Carita

17 döpte honom till Linus, eftersom han tyckte om att bli filmad av oss.

bärgades i land efter en kamp på en timme och 45 minuter.

Gårdsbjörnen Linus

Respekt för sjön

Linus var hungrig och sökte matrester ute på tomten. En gång satt han i en damm och mumsade grodor. Tyvärr ansågs han vara farlig för människor, så länsstyrelsen beslöt att han måste skjutas. Antingen fick Hasse göra det själv eller så skulle de sända dit jägare.

– Med tungt hjärta lade jag ner Linus. Efter korrespondens med länsstyrelsen fick jag honom tillbaka efter undersökningar och kunde stoppa upp honom. Han står här i vårt vardagsrum numera!

Hasse tycker inte att björnkött är någon delikatess, även om det är ätbart.

– Här i svenska fjällvärlden, liksom på andra delar av jorden, måste beståndet begränsas. Då beviljas skyddsjakt av länsstyrelsen här i Sverige.

– Än idag uppskattar jag tjäderjakt med skällande hund, helst finnspets. Fågeljakt började jag med redan i barnsben hemma i Petalax. Det är en utmaning och ställer stora krav på samarbete mellan jägaren och hunden.

Hasse minns också otaliga rävjakter med stövare i trakterna kring hembyn. Ju mer utmanande jakten blev, desto roligare!

– Säljakt i norra Bottenviken har jag deltagit i 14 gånger. Oftast med egen båt, som planerats för att fungera i vatten med isflak. Vi körde båt upp till vattnen utanför Brahestad eller Kemi och hade mat med för en vecka.

Han minns många vackra vyer och god jakttur, men även den gången när de trodde att deras sista stund var kommen.

– Vi gjorde misstaget att somna allihop efter en lång och mödosam dag. När vi vaknade var båten omgiven av isflak stora som hus.

Lyckligtvis kunde jag styra båten mellan isflaken och vi kom tryggt hem efter 45 timmars båtfärd.

Hasse vet att älv, sjö och hav kräver respekt. Han är noga med flytväst och rätt utrustning när han rör sig på vatten.

– En gång följde jag med som guide i en båt och rodde i älven.

Vi hade fått en ny båt på prov och när min kamrat drog upp motorn kantrade hela båten och jag hamnade i vattnet under båten.

Hasse beskriver tankarna som rusade genom huvudet, men samtidigt insikten att han måste orka dyka med flytoverall motströms under båtrelingen.

– Det första försöket misslyckades, så jag fyllde lungorna med syret som ännu fanns i luftfickan mellan vattenytan och båtbotten ovanför mig. Sedan vräkte jag mig neråt, fick tag i relingen och orkade dra mig under den. Fiskekompisen låg och höll fast sig i aktern, så vi klarade oss båda.

Detta hade kunnat bli den sista gång Hasse satte sig i en båt, säger han. Lyckligtvis kom stugägaren följande morgon och tvingade med honom ut i båt igen. Upplevelsen kommer ibland till honom i drömmar om natten. Men han vågade fortsätta fiska.

Fiske av olika typer Hasse har fiskat i olika vatten och med allehanda redskap. Som snart 77-åring har han alltmer börjat fastna för den svåraste varianten, laxfiske med kastspö. Tekniken handlar om att studera och förkovra sig i hur man ska locka laxen att hugga på betet i älven – då den egentligen inte ska jaga föda.

– Jag uppskattar de norska fiskevattnen. Det tar bara tre timmar med bil västerut från Vilhelmina, där vi bor idag, till norska Namsen.

Fast nog är älvarna i Tornedalen lika fina!

Han förklarar förberedelser som planering av bete – vobbler, skedblad eller flugor – utgående från väder, vattenstånd och färg på vattnen. Sedan gäller det att ha tålamod, att drilla fisken tills den är uttröttad. Att testa sina egna gränser som fiskare.

– Upplevelsen av naturen är lika viktig som fångsten, men jag blir gladast över att dra upp en lax som väger över sju kilo. Rekordet ligger hittills på 15,6 kilo lax, som

Varje fiskares dröm För snart tjugo år sedan for Hasse med sonen Jonny på fiskeresa till Kenya. De ville försöka förverkliga sin största dröm för sportfiskare: att fånga en Blue Marlin.

– Tyvärr räckte inte våra plånböcker till för de guidade fiskeresor som ordnades från hotellet.

En kille som jobbade i receptionen hade hört att vi var intresserade, så en dag erbjöd han oss att följa med en kompis i sin båt.

Det var en chansning, men klockan 03 följande morgon satte Hasse och Jonny sig i baksätet på en bil som körde ett par timmar genom djungeln. Snart kom de fram till en by med halmhyddor och vid stranden stod en gammal båt med utrustning som ändå verkade helt okej.

– Vi såg många intressanta fiskar i vattnet, men efter drygt tre timmar högg den 200 kilogram stora fisken. Jonny stod och pratade med kaptenen och rusade ner för att avlösa mig vid linan. Sedan fick han drilla fisken i ungefär två timmar innan den var så uttröttad att vi vågade försöka dra upp den i båten.

Hasse beskriver hur han sköljde Jonny med vatten, eftersom det är svettigt att trötta ut en stor fisk.

Sonens händer var helt skinnflådda efter bedriften.

– Och vilken glädje – detta visade sig vara stort även för båtens besättning! För att inte tala om då hela byn samlades på stranden när vi kom iland med storfångsten och hängde upp den i skuggan av palmerna.

Fisken visade sig vara säsongens största i byn. Hasse och Jonny beslöt att ge fisken till byborna, som därmed fick mat för en vecka.

Hasse har besökt Kanada två gånger för att jaga svartbjörn, han har stor respekt för björnen. Foton: privata.

Respekt för naturen Hasse äter den fisk som han fångar och kött som kan tillredas efter jakt. Ofta är det Carita som tar vara på såväl fisk som kött.

– Jag är själv motståndare till att släppa fisk, det är nästan en form av djurplågeri i mitt tycke.

Han påminner om vikten av att följa restriktioner för jakttid och att respektera mängden man fångar. Målsättningen är att ta del av naturens utbud, men med respekt.

– Mitt intresse för jakt och fiske utvecklades till en livsstil, men jag vill lyfta fram hur viktigt det har varit för mig att Carita under alla år har stöttat mitt intresse. Hon har aldrig varit någon sjöman, men har ändå följt med mig på många fiskeresor. Utan hennes samtycke hade jag inte kunnat odla det här intresset. Med åldern har han tvingats inse att viljan att jaga och fiska finns kvar, men benen bär honom inte längre som då han var ung.

– Det var riktigt tungt ett par år och då mådde jag inte alls bra. Men nu har jag accepterat hur läget är och försöker utöva mitt intresse i den mån jag klarar av idag. Det är ju inget fel på min tankeverksamhet, så med god planering går det. Älgjakt på pass är det som jag klarar av idag.

Han är glad över att sonen Jonny och sonsonen Ken delar intresset för jakt och fiske. De är tillsammans en vecka varje år och umgås kring sitt gemensamma intresse.

– Jag har haft hundar sedan jag var elva år, men när vi tog beslutet att flytta till en lägenhet i Vilhelmina ville jag inte utsätta en jakthund för att bli innehund.

Däremot får jag låna hund av goda vänner inför en jaktdag. Men nog saknar vi hund, så är det!

Längtar hem Coronapandemins reserestriktioner har påverkar Hasse och Carita

Hasses son Jonny Nordström med en Blue Merlin i Kenya.

Sonsonen Ken Nordström delar intresset för jakt och fiske.

”I fäälan”. På bilden syns Hasse längst fram och bakom honom Molpeborna Lasse Backlund och Henrik Frans. Bengt Carlson sitter vid rodret i båten. Foton: privata.

mycket. Båda deras barn, de fyra barnbarnen och barnbarnsbarnet bor i Finland.

– Det är det värsta, att inte kunna träffa familjen och vännerna i hembyn och omkring i Österbotten! Visst har vi det bra här, vi har ju varandra. Men nog längtar vi hem, hela tiden!

Han talar i telefon med släkt och vänner och ser fram emot att kunna besöka hemtrakterna snart.

Tidigare deltog han aktivt i fotbollen inom Petalax IK. Intresset

för idrotten finns kvar och det är självklart att han hejar på finska idrottare – framför allt om de möter Sverige...

– Vi har det bra här på svenska sidan, men hjärtat klappar för Finland. Så är det bara!

Text: Carina Nordman-Byskata

18

MÅNADENS LAG 4 1 H R A K J O P N E R Y IF F

SKIDÅKARNA MARIUS RAMSTEDT, FILIP FRÖDING OCH CASPER HOLM från Molpe tävlar för IF Fyren i Korsnäs. Laget vann ÖIDM i H14 klassen som avgjordes i Vörå sista januari i år. Nästa mål för laget kommer att vara FSSM i Närpes och senare på säsongen Hopeasompa i Taivalkoski.

Laget tränar varje vecka på föreningens träningar men pojkarna är även aktiva själva och tränar hårt utanför skidåkningen. De utövar också andra idrottsgrenar, kan lagets tränare Thomas Ramstedt berätta.

Vill ni vara med i ”Månadens lag” och skicka en hälsning till läsare, åskådare och supportrar? Pidrolag, fotbollslag eller orienteringslag, proffs och amatörer, gammal som ung, alla får vara med.

Kontakta jennifer@kustmedia.fi för mer information.

MÖT VÅRA

frilansare Lucas Snellman har skrivit tankevärda och uppskattade kolumner för KustNytt i många år. Rötterna har han i Malax och han är ut­ bildad teologie magister. Idag jobbar han med kommunikation och information inom den Evangelisk Lutherska Kyrkan i Finland.

• Namn: Lucas Snellman • Hemort: Vanda • Familj: min fru Tove och mina två

• Det här äter jag till frukost:

• Då mår jag som bäst:

• Det här gör jag en regnig söndag:

• En film som jag INTE tyckte om:

• Jag kan inte: Jag kan inte sticka eller virka. Den

döttrar Victoria, 11 år och Isabella, 8 år.

Sätter mig i soffan och läser en tidning, en bok eller något på läsplattan. Eller så börjar jag planera veckans arbete eller något framtida projekt.

En kopp kaffe och några rågbrödssmörgåsar med skinka och ost. På veckoslutet då jag fixar frukost åt hela familjen lyxar jag till det med ägg, rostat bröd med chokladsmör och lite sallad eller bär från trädgården då det är säsong.

Två filmer som jag minns med obehag, antagligen på grund av att jag var för ung då jag såg dem, är Hitchcocks Fåglarna och En officer och en gentleman.

Ute i naturen, till havs eller då jag får göra något konkret som att renovera hemma, fixa en gammal båt eller bygga en terass. Men jag trivs också då jag får vara med göra något som är meningsfullt, värdefullt och till nytta för andra.

färdigheten glömdes nog bort då jag bytte skola i och med flytten från Östra Nyland till Österbotten.

• I hemlighet är jag bra på:

I hemlighet är jag bra på att sy på symaskin.

?

19

HISTORISKA BROTT

Sammanställning av: Lenita Gullberg

GISSA

Österbotten har i perioder haft en hård och våldsam historia, här får vi bekanta oss med ett historiskt mord upptecknat av Leif Backman i sin bok ”Några fall ur svenska Österbottens dystra brottsmålshistoria”. Han menar att det antagligen är få som känner till detta brott men att det är intressant ur en socio­ logisk synvinkel. Under mitten av 1800-talet var det bland an­ nat många Malaxbor som flytta­ de till Pörtom och bildade familj där. Många tog även hemmans­ namnen som sina nya släkt­ namn. I Sidbäck fanns många torparstugor som inte längre finns kvar.

SAKEN

Här ser du tre detaljbilder tagna på nära håll.

Vad är det du ser på bilderna? Skicka in dina bästa gissningar, bland alla rätta svar drar vi en vinnare som får två casinolotter på posten. Vi gratulerar Majvor Lundmark, Petalax som vann utlottningen bland de som gissat rätt i förra tävlingen. Rätta svaren i K121 1. Knappnål 2. Blixtlås 3. Karamell

Pörtom-målet DEN TOLFTE DECEMBER 1871 samlas häradsrätten i Malax, Solf och Pörtom socknars tingslag. Torparen och tidigare soldaten Karl Gustaf Johansson Smått åtalades för att ha knivhuggit bonden Matts Johan Eriksson Sidbäck den sjätte november 1871.

Knivhugget ledde senare till att Sidbäck avled på sjukhus 15 november. Obduktionen fastställde att Sidbäck avlidit till följd av ett knivhugg.

Medan Sidbäck levde hade han berättat att det var Karl Gustaf Smått som huggit honom med kniv. Han hade även varit förvånad över händelsen eftersom de aldrig hade varit ovänner. Smått hade tidigare tjänat som soldat vid före detta Vasa indelta skarpskyttebataljon.

I förhör påstod Smått att han hade varit berusad och inte kom ihåg om han våldfört sig på Sidbäck.

Smått hade tillsammans med några kamrater varit på väg till Österlandsby till fots och på vägen hade de stött ihop med Sidbäck och hans kamrater som färdades med släde. Smått berättade att Sidbäck hade en brännvinsflaska och att de verkade berusade. Han hade också fått smaka av brännvinet och enligt honom själv blivit berusad.

Männen slog följe med varandra men det uppstod oenigheter om hur långt de skulle åka och de ville åt olika håll. De stannade till vid torparen Markus Gästgifars gård men hustrun ville inte släppa in dem eftersom maken var borta. Då begav de sig till Beata Nyholms gård.

På gården hade det uppstått bråk mellan Smått och Sidbäck varpå vittnen sett Smått höja högra handen och stöta den mot Sidbäcks bröst. Sidbäck hade hörts ropa: ”Gustaf högg mig med kniv” och tagit sig åt bröstet. Smått hävdade att han inte minns att han skulle ha stuckit kniven i bröstet på Sidbäck. Han mindes inte heller om han hade haft någon kniv med sig. På gården hade man i efterhand hittat en kniv som sades tillhöra Smått men när kniven visades för honom så kände han inte igen den.

VITTNEN TALADE OM att Sidbäcks kläder varit blodiga. Han hade svimmat på gården och man bar in honom i stugan. Dock hade han återfått medvetandet men det stod klart att blödningen var så pass stor att han var i behov av läkarvård.

Det dröjde till 8 november innan läkaren anlände.

Läkaren konstaterade att Sidbäck led av blodförlust och han fäste suturer på såret. Den 10 november fördes han till sjukhus där man registrerade att han

hade tungt att andas men att han var kontaktbar.

Den 15 november avled Sidbäck på sjukhuset.

I princip alla vittnen som hördes påstod att de inte hade märkt att Smått skulle varit så påverkad av brännvin som han själv påstått att han varit.

Ett annat vittne trädde fram och påstod att Smått även skulle ha knivhuggit honom samma kväll men Smått åtalades inte för detta brott. De flesta var överens om att det påstådda bråket mellan Smått och Sidbäck inte hade varit särskilt kraftigt och att det inte hade funnits någon anledning att dra kniv.

I HÄRADSRÄTTEN DÖMDES Smått till tukthusstraff i tolv år i Åbo. Smått lämnade in en besvärsskrift mot domen och menade att han varit berusad och att det varit Sidbäck som själv var orsak till dråpet. Han önskade att straffet skulle sänkas eller tas upp för ny behandling i häradsrätten. Vasa hovrätt förkastade hans besvärsskrift och dömde honom den 23 januari 1872 till tolv år i tukthus.

Hans Kejserliga Majestät, HKM:t (senatens justitiedepartement reds anm.) kom med utslag 26 juni 1872 och sänkte straffet till tukthusarbete i nio år i straffängelset Kakola i Åbo stad. Innan den högsta instansen kom med sitt utlåtande hade de mottagit en skrivelse av guvernören i Vasa län.

Guvernören hade bett om att låta Smått avtjäna sitt straff i Vasa på länsfängelset. Denna förfrågan förkastades dock av senaten.

Smått blev slutgiltigt dömd att spendera de kommande nio åren på tukthus i Åbo. Vad som hände med honom efter det är okänt.

1

2

3 Skicka in kupongen senast 22 mars till KustNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa eller mejla tavling@kustmedia.fi. Det går bra att kopiera kupongen om du inte vill klippa i tidningen.

I SIN BOK nämner Backman att det under senare delen av 1800-talet var en hel del Pörtombor som avtjänade sina straff i straffängelset i Åbo. Under början av 1800-talet avtjänade många fängelsestraff vid Sveaborgs fästning. I Pörtom skedde under 1800-talet tiotals dråp och grova brott. Kvinnor som dömdes till längre straff fick avtjäna dem på tukthuset eller spinnhuset i Villmanstrand. Barnamord kunde ge upp till 15 års strafftid. Backman nämner i detta sammanhang en Maria Häggblom som blivit dömd för barnamord.

Några närmare uppgifter om hennes fall ger han inte i denna bok.

1. __________________________________

Information hämtad ur boken några fall ur ”svenska Österbottens dystra brottsmålshistoria”, skriven av Lars-Otto Backman, publicerad 1981.

E-mejl:_________________________________

2. __________________________________ 3. __________________________________ Namn:_________________________________ Adress:________________________________ Telefon:________________________________

20

”Andra ser saker i mina tavlor som inte jag ser”

T

E TACK FÖR TIPS

För Malaxbon Barbro Finne har målandet länge varit ett självklart uttrycksmedel. Coronapandemin gjorde henne väldigt produktiv – så numera säljer hon sina verk och donerar en del av intäkterna till Österbottens cancerförening.

P

Å HELGERNA SITTER Barbro Finne i sitt hobbyrum intill garaget och skapar vackra och intressanta akrylmålningar. Hon målar alltid spontant, utan att skissa ner sina motiv. Och när hon kommer i gång med sitt måleri rusar ofta tiden i väg.

– När jag har flyt går det liksom inte att sluta, ibland glömmer jag till och med bort att äta, säger hon och skrattar.

Hon säger att hon föredrar att få saker och ting gjorda när hon väl lägger i gång med ett projekt - och just därför är akrylfärg den bästa färgen att jobba med, anser hon.

– På 1980-talet höll jag på med oljemålning men färgen torkar alldeles för långsamt. Akrylmålning passar mig perfekt, för färgen torkar snabbare och då behöver jag inte vänta.

Abstrakta motiv och olika målarredskap Barbro tycker det är avkopplande att måla och trivs bra i sin egen lilla konstbubbla hemma på gården. Hon är ganska långt självlärd som konstnär och använder sig mest av olika palettknivar, svampar och penslar i sitt skapande. Hon testar sig fram mycket och leker med färger, linjer, former och proportioner.

Och tolkningen av hennes konstverk är helt och hållet upp till betraktaren, som har möjlighet att med sin fantasi, skapa sin egen tolkning. Det är alltså frågan om abstrakt konst.

– Andra ser saker i mina tavlor som inte jag ser. Det var till exempel en kvinna som är musikalisk som såg noter i en tavla, en tanke som inte överhuvudtaget slått mig. Det är ganska häftigt.

Man hittar också verk som är lite i gränslandet mellan föreställande och ickeföreställande konst. Men att måla föreställande konst är något hon gör mer sällan nuförtiden.

– Jag föredrar den abstrakta stilen för jag är alldeles för noggrann vad det gäller detaljer. Det tar en evighet för mig att måla förställande konst, säger hon.

Men att vara noggrann är å andra sidan en alldeles utmärkt egenskap när man jobbar som kanslist, vilket Barbro nu gjort i snart trettio år.

Barbro säger att hon ofta hämtar inspiration till sin konst i naturen. Men även andra konstnärer inspirerar henne, speciellt en italiensk konstnär vid namn Francesco Cusumano.

– Hans stil tilltalar mig verkligen. Han målar abstrakt och kör mycket den lite mer inrutade stilen, precis som jag.

De raka motiven i hennes tavlor speglar på ett sätt dessutom lite hennes personlighet.

– Jag tycker om ordning och reda så det är kanske därför som jag dras till raka linjer och rutor, säger hon och ler.

De moderna tavlorna passar också alldeles utmärkt att inreda kontoret med - eller i coronatider - att inreda hemmakontoret med.

– Det är egentligen min sons fru som namngett en del av min konst som jag lagt ut på min instagramsida till så kallad ”office art ” – men javisst, många av mina tavlor passar absolut att piffa upp kontoret med.

Jag tycker om ordning och reda, det är kanske därför jag dras till raka linjer och rutor

Grundade företaget Art by B. Finne Efter coronavirusets utbrott förändrades vardagen för många.

Pandemin innebar mer tid på hemmaplan, vilket i Barbros fall också betydde mer tid för måleriet.

– Man fick mer tid på gott och ont. Ensamheten blev mer påtaglig men många kanske hittade tillbaka till sina hobbyer.

Så var det åtminstone för mig, säger hon.

Barbro sålde till en början bara någon enstaka tavla, men när hon sedan upptäckte att hennes verk var attraktiva då växte hennes självförtroende. Och i oktober 2020 registrerade hon sitt eget företag Art by B. Finne.

– Folk frågade mig om jag säljer mina tavlor, så när jag sedan plötsligt hade konst på lager, så det räckte och blev över, tänkte jag – ja, varför inte egentligen.

Stöder Österbottens cancerförening Barbro donerar en del av intäkterna hon får för sina tavlor till Österbottens cancerförening.

Hon berättar att många i hennes närhet drabbats av olika former av cancer och visar sedan upp ett fotografi som hon ramat in och säger:

– Det här är jag och min allra bästa vän. Hon gick också bort i cancer och det var tungt.

För att stilla känslan av maktlöshet, bestämde sig Barbro för att kontakta Markku Suoranta som är verksamhetsledare vid Österbottens cancerförening.

– Jag frågade honom om jag kan skänka en del av intäkterna jag får från tavlorna, till dem. Det är inte frågan om någon stor summa men det är viktigt för mig att få känna att jag bidrar, säger hon.

Text och foto: Rosita Pellas

BARBRO FINNE ÅLDER: 59 år.

BOR: I Övermalax.

FAMILJ: Två fullvuxna söner.

GÖR: Kanslist och företagare.

INSTAGRAMKONTO: ArtbyFinne FAVORITFÄRGER: Jordnära och varma färger som brun, beige, rostbrun och mossgrön.

ETT HEMLIGT MÅLARTIPS: Våga testa och blanda