KustNytt 2/2020

6 430030 490108

2/2020

PRIS 5,70 € INKL. MOMS

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

TRETTIOTREDJE ÅRGÅNGEN

ISSN 0784-283X

WWW.KUSTNYTT.FI

Hemma hos Cecilia Smeds och Anton Johansson

Nytt är nytt!

Kjell Lolax – lever sin dröm

Flyttade hemifrån – till mindre

Kanadensare – hockeyspelare

KATARINA VESTERSUND

BELLA + JAG = SANT LUCAS SNELLMAN

ELfirma Antell Leif • installation

ENERGIPELLETS

110€

Från /500 kg Hemtransport med kran Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

EFTERTANKE OCH REFLEKTION

• elmaterialförsäljning • planering

050-5235391

leif.antell@pp.malax.fi

TEMA

BYGGA & RENOVERA

Nina och Roger – vågade godispuckar

LÄS ÄVEN OM Pyssel i Molpe Frisören Lovisa Tobias startade byggtjänst Att skapa sitt första egna hem Senada stöder nu andra invandrare Charter Bus Engsbo – Årets Företag

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 VASA Tfn (06) 344 1800 e-post: redaktionen@kustnytt.fi

Hej på er alla!

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

VAR VÄLKOMMEN TILL en nyfylld KustNytt. Vi har påbörjat tidningens trettiotredje årgång och det här är ungefär tidning 321.

Hej alla läsare och hej alla ni som medverkar i artiklarna: Pysslarna och marthorna i Molpe. Fyrklövervinnaren Gunilla, som är nästan den enda i tidningen som var ny person för mig. Kjell Lolax – det är så roligt att se dig i tidningen och jag får så dryygt! Lovisa från min högstadieklass, Folkes Katarina från Klockarbacken fast hon bott i Jakobstad i många år, Benita och Karl-Erik som jag lärde känna redan som barn via min äldsta syster Nancy. Och Stigas Anton och hans Cecilia och Elis – vilket otroligt fint hem ni har! Tobias i Övermalax som jag har pratat med i telefon och som köpte Åbackas huset och har renoverat det så fint.

Jens som jag inte känner eller vad heter månne din mamma, Carinas Amanda och Johans Emma. Ni liknar era föräldrar och det är bra.

VD Emilia Häggman, tfn 06 3441816

Lucas Snellman som jag tycker så om och som flyttade från Malax alltför tidigt, Freddi Smulters hockeyspelare från Kanada som jag tycker att jag känner fast jag ju inte alls gör det. Men till Kanada har jag ju faktiskt varit.

Senada har jag bara sett, inte pratat med. Och så Nina som jag känner via Roger och Roger, som jag träffade första gången när han var nyfödd. Sen Marika i Petalax som jag kände till men bara träffat flyktigt förr – och på sista sidan Kenneth från samma by där jag är född och uppvuxen.

Hej på er alla!

JAG FÄSTER UPPMÄRKSAMHET vid kolumnerna. Katarina skriver om familjens hund Bella och det faktum att djur öppnar upp för möten och samtal som inte skulle bli av om det inte var för just djuren. Det är så sant.

Och Lucas som har ett så intressant inlägg om att skaffa, äga, avytt-

ra och avstå. Livet förde med sig att jag inte samlar på så mycket som förr. Det är svårt att bli av med den vanan, vanan att ha väldigt mycket ”tavara” runt sig ifall man skulle behöva det. Men det skänker också nöjdhet att avyttra, skapa ytor och ha mindre runt sig – tycker jag nu. Det tyckte jag absolut inte förr.

Jo, det är mycket med allt ”pråina” vi har runt oss. Och mycket av det ÄR också bra att ha, det ska tilläggas förstås.

SKÖT OM ER och var ute när solen skiner!

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 3441813 REDAKTIONELLA MEDARBETARE Anna Sand, Carina NordmanByskata, Joakim Snickars, Rosita Pellas, Katarina Vestersund, Lucas Snellman, Jennifer Hägen ANNONSFÖRSÄLJNING Jennifer Hägen, tfn 06 3441815 jennifer@kustmedia.fi annons.kustnytt.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.kustnytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 3441814 prenumeration@kustnytt.fi

Torsdagen den 5 mars 2020

TRYCKERI Botnia Print, 2020 UPPLAGA 2300 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 56 €, EU 61 € Övriga världen 63 € ANNONSPRISER 2020 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm.

KustNytt: 1,52 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 128 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi

Spännande ishockeytider nu. Malax IF kämpar i slutspelet i division två. Kanske det är avgjort när tidningen utkommer…

För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Nyaste ByaNytt och en grön drink kan vara en helt bra start på dagen. Det här var förra veckan.

Medlem i Tidskrifternas förbund

Infarten till Koski Gård i Petalax pryds av en snögubbe a la 2020. Kul!

Som vi lurade Stefan Väglund till fest när han fyllde femtio nyligen! Precis ”som på film” stod vi här med champagne och sångrösten klar när han öppnade dörren till salen vid Kvarkens Båtmuseum i Malax. Härligt!

Österbottens Cancerförening har en film på Youtube – Stop Cancer 2020 – Varför är palliativ vård viktigt? Se den.

Sunefilmen var så rolig. Minst lika rolig för vuxna som för barn.

Kustmedia strävar efter att vara KUSTENS MÅNGSIDIGASTE REKLAMBYRÅ - och det gör vi genom att erbjuda alla tjänster kunderna behöver under ett och samma tak.

Vi håller våra traditioner kring människonära kommunikation kära samtidigt som vi blickar framåt – främst genom att hjälpa kunderna ta det digitala steget som behövs för att bedriva ett lönsamt företag idag.

Vi gör hela jobbet; från idé till färdigt material – om det så mynnar ut i en tryckt publikation, videoreklam, kampanj på sociala medier eller något helt annat. Våra kunder betjänas av hela teamet som tillsammans skräddarsyr och skapar en helhet för er. Supersmidigt!

3

Pyssel i Molpe BÅDE I MALAX och i Korsnäs ordnades aktiviteter för sportlovslediga barn och ungdomar, också i år. KustNytt tittade in vid Pysseloch spelkvällen som ordnades i Smidjon i Molpe. Det är så väldigt mysigt i Smidjon och runt bordet satt ett gäng flickor. De pysslade, pratade och skrattade.

Arrangör för kvällen var Molpe Marthaförening. Med från föreningen var nyvalda ordförande Emma Smedman, Linda Backgren Holm och Linda Norrgård.

– Vi ville bjuda på ett program åt sportlovsfirarna. Vi ville ordna något i byn, säger Linda.

Pysselkvällen var den första i sitt slag i Smidjon. På bordet låg pysselmaterial, bilder att måla, brädspel och kortpackor. På ett annat bord stod saft och kex som skulle serveras senare under kvällen. Gänget som kommit dit var i åldern mellan trean och sexan i skolan. De kom hit ikväll för att det verkade roligt, det är kul att måla och för att träffa kompisar.

De säger att de inte vet så mycket om marthaföreningen men att bo i Molpe – DET är bra!

– Molpe är en bra by för att den är så liten. Man känner dem som bor här och här kan man cykla själv utan att alltid behöva ha en vuxen med. Det är nice, tycker de.

– Här kan man också gå i skogen utan att gå vilse.

Molpe Marthaförening har ett tjugotal medlemmar. De sköter sitt hus och Smidjon. De hyr ut sina utrymmen, en stor servis och erbjuder även övernattning i sin stuga.

– Vi har programkvällar som till exempel trädgårdskvällar. För inte så länge sen gjorde vi saker av bivax och snart blir det påskbrasa vid paviljongen. Vi hjälper till när andra ordnar något, säger Linda.

– Det blir så i en liten by. Man hjälps åt vid evenemang. I Molpe bor det ungefär 600 personer, til�lägger de.

Emma Smedman är nyvald ordförande och hon har lite nya programfunderingar. Vi får se vad det blir.

Flickorna kring bordet pysslar vidare. Och de har så roligt!

Pysslare, stående från vänster: Ella Berglund, Agnes Berglund och Mariana Majsjö.

Sitter från vänster gör Livia Sebbas, Celine Ramstedt och Katya-Linn Rosbäck.

Från vänster Linda Norrgård, Emma Smedman och Linda Backgren-Holm.

Text och foto: Lisbeth Bäck

TÄVLA OCH VINN BILBORSTE+SVAMP Den varma vintern ställer till det för bilägaren, tvätta bort den värsta smutsen med dessa hjälpredor.

INREDNINGSHYLLOR Tre små inredninghyllor, kan hängas på väggen eller staplas på varandra. Ett roligt och modernt inslag i inredningen. Rekvisitan på bilden ingår ej i vinsten.

tävlings­svar kn120:

Bostads Ab Malax Björkhagen As Oy FRÅGA 1:

Nytt bostadsbolag på välbekant område i Yttermalax direkta centrum. All service på gångavstånd. Lugnt område med känslan av att vara på landet. Gång- och cykelväg.

FRÅGA 2: 1, 9, 13 OCH 13 FRÅGA 3: 4, 8, 13 OCH 17 FRÅGA 4: 5, 8, 15 OCH 18

Grattis Gunilla!

Gunilla Nygård i Närpes vann huvudvinsten i Fyrklöverns omgång 320.

Tröstpriser fick Maria Prost på Bergö, Elisabeth Lindh i Malax, Martin Hofman i Korsnäs och Chatrina Sydholm i Närpes. Gratulerar alla vinnare!

Gunilla Nygård är på knypplingskurs när KustNytt ringer upp och gratulerar till vinsten.

– Det är intressant. Och alltid trevligt att pröva på något nytt, skrattar hon.

Gunilla är pensionär men har fullt upp. Hon sjunger i kör och släktforskar.

Hon är Vasabon som flyttade till Närpes för många år sedan.

Inom familjen finns en hund så det blir bra med ett skyddstäcke till bilen.

– Det är en labrador. Täcket ska den få ligga på när den far med mommo i bilen. Tusen Tack!

Text: Lisbeth Bäck Foto: privat

VI BYGGER DET MESTA Kontakta oss för t.ex.

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 25 mars 2020. Adressen är KustNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA 5 bostäder med alla bekvämlig- • Grundarbeten Bst 1 70 m2 3r+K+B/F Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.

• Dörr-, fönster- och takbyten

heter. Trivsamma lägenheter med • RenoveringsBst 2 62 och m2 fasadarbeten 2r+KV+F ett eller två sovrum. I trerum- • Våtrumsarbeten De här fyra detaljbilderna har vi plockat 2 avmelementhus, maren kan man välja bastu som • Uppförande 2r+KV+F ur olika annonser i tidningen.

KanBst du 3 62 egnahemshus, stockvillor och lista utför på förråd. vilka sidor de finns? tillval istället Rymlig industrihallar Bst 4 70 m2 3r+K+B/F terrass. Eget kallt uteförråd.

• Ritningsarbeten Biltaksplats som separat aktie.

Bst 5 Byggnadsbyrå 70 m2 3r+K+B/F

1

2

B Ravald Ab

FÖRSÄLJNINGEN HAR BÖRJAT! Ulf: 0500-861355

bygg@ravald.fi Ring för mera info.

Matias Wik 050 566 31 74 Utför nybyggen renoveringar ansvarig arbetsledare matias@wikcon.fi KONTAKT 050-5234731 www.wikcon.fi

3

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Jag brukar ibland..

– Vi fick friheten...

– Vi har tillgång till..

4

I detta nummer har vi gömt fyra miniatyrbilder storlek som den Allt inom vatten, (samma värme och ventilation nedan) av Kustmedias logo. På vilka 040-5817179 sidor finns de?

(Räkna ej med denna.) tom.westerdahl@netikka.fi

– De flesta vill..

Om jag vinner vill jag ha:

Namn............................................................Tel..............................................

Bilborste+svamp

Adress.............................................................................................................

Inredningshyllor

Omgång 321, K220

FYRKLÖVERNVINNARE

4 Kjell Lolax trivs i sin inspelningsstudio i Korsnäs, där han arrangerar, mixar och spelar in musik. Han digitaliserar även gamla ljudspår.

Det här är en vaxrulle, den första inspelningstekniken från slutet av 1800-talet fram till att stenkakorna började komma i mitten av 1920-talet. Kjell överför ljudspår i en speciellt framtagen apparat.

Kjell fortsätter att leva sin dröm Kjell Lolax utstrålar en anspråkslös nöjdhet med livet. Han ser det positiva i utmaningar och har målmedvetet förverkligat sina yrkesmässiga ambitioner. Framgången bygger helt och hållet på gedigen kunskap och kärlek till musiken.

V

I TRÄFFAS EN solig vinterdag i Kjells studio mitt i Korsnäs kyrkby.

Han välkomnar med ett soligt leende, en varm kram och frågar hur jag har det nuförtiden.

Så typiskt Kjell!

Musiken en självklar del av livet Kjell är uppvuxen på Lolax i Petalax, med två äldre och en yngre bror.

Från tidig ålder spelade musiken en självklar roll i brödernas liv. Mor Birgit skötte markservicen medan far Paul bland annat inspirerade pojkarna till musikaliskt intresse.

– Min pappa Paul var kantor i Petalax, men hade en bred repertoar där swingen var favorit, minns Kjell. När jag var liten tyckte jag att det var häftigt att se när han for iväg på spelning med storbasen på biltaket. I orkestern PaulRickards spelade pappa dragspel, men han var inte en traditionell spelman i bygden, för pappa kunde läsa noter.

– Yngve fick lära sig att spela trummor, Kenneth gitarr och jag fick spela på orgel, berättar Kjell.

Vi behövde också en basist och då kom grannpojken Håkan Videgård med i orkestern.

– Pappa skrev arrangemang till olika melodier åt oss och vi började öva hemma och uppträda då jag var i tioårsåldern. Så blev det dags för att fara ut på den första spelningen, på ett kalas i Korsbäck!

Kjell kan inte minnas att de hade någon vokalist i bandet, men säkert sjöng de väl då och då. Pojkarna hade kommit överens om att de skulle be om 50 mark som gage, men var för blyga för att våga be om ersättningen. Håkan hade mest mod, så han fick framföra önskemålet.

– Den summan köpte vi en mikrofon för efter spelningen. Väl investerat för framtida sånginslag!

Lokalt pojkband

Studier och arbete

Kjell hanterar olika instrument, men det som de har gemensamt är att de alla har tangenter, som exempelvis dragspelet.

Fadern började undervisa sönerna, först med grunderna på tramporgel. Sedan delades instrumenten upp, så att de bildade Bröderna Lolax Orkester.

Kjell blev student år 1975 och säger att storebror Yngve såg till att han sökte in till fortsatta studier vid Åbo Akademi. Tio år senare erhöll han sin filosofie magisterexamen

med musikvetenskap som huvudämne och en pro gradu med högsta vitsord.

Kjell har studerat musik som konst, vetenskap och utövning på bred bas, samtidigt som han arbe-

5 tat som musiker och pedagog. Redan under de tidigaste studieåren var han timlärare i musik vid Gymnasiet i Petalax och Malax-Korsnäs medborgarinstitut.

– Jag undervisade därefter inom musik vid Kuula-institutet, Lappfjärds folkhögskola och vid pedagogiska fakulteten vid Åbo akademi.

Hösten 1984 blev Kjell rektor för Malax-Korsnäs musikskola, därefter biträdande rektor för Sydösterbottens musikskola och musikinstitutet Legato.

– Från september 2010 har jag enbart arbetat som egen företagare i min ljudstudio, som jag grundade redan 1984, säger Kjell. Nu är jag egentligen på mitt andra år som pensionär, men jag jobbar fortfarande av lust och med glädje!

Det är resan som är målet Även om Kjell är en omvittnat duktig pedagog och administratör är det utövandet av musiken som hans hjärta klappar för. Både som musiker och inom studioarbetet.

– Efter Bröderna Lolax Orkester bildades Kjell-Jörgens Orkester år 1967. Jörgen Sebbas sjöng, Håkan Videgård fortsatte på bas och senare kom bröderna Hannu och Göran Melarti med. Vi hade ett ungdomligare arrangemang och fick egentligen hur många spelningar som helst under tre-fyra år. Då träffade ju folk inte varandra i veckorna, utan danserna blev det naturliga stället för social samvaro. År 1971 bildades Reflexbandet – ett riktigt pedagogband, eftersom alla var eller skulle bli lärare. Det unika var att man hade tre blåsare och en repertoar som helt enkelt bestod av det som medlemmarna tyckte om. Beroende på publik spelades allt från Chicago, Pink Floyd och Frank Zappa till traditionell vals på dragspel.

– Vi såg ut precis som modet föreskrev på tidigt 70-tal, med långa hårsvall och tidstypiska kläder. Jag har bara positiva minnen från de här drygt tio åren. Vårt fina samarbete i bandet byggde på respekt och humor.

Skivkontrakt och tvinspelning De gav gärna sig själva utmanin­ gar, ville utvecklas och bli duktigare. År 1975 vann bandet SÖU:s orkestertävling, där priset var en skivinspelning som gjordes i Österbotten. Sedan fick de kontrakt med bolaget EMI och gav ut två skivor med eget låtmaterial, varav den ena var på svenska och den andra på finska. Materialet skrev de på ”abbur-seminarier”, då alla medverkanden bodde vid bröderna Lolax villa i Öjna. Bertil Nygård skrev textmaterial och man gav ut skivan på både svenska och finska.

– År 1983 grundades dansbandet Sonor, som inspirerades av svenskt dansbandssound med inslag av saxofoner i stil med Ingmar Nordströms i Sverige. Vi gav ut en kassett, ”Tusen och en dans”, i AIM Studios regi. Den var vår enda studioinspelning.

Kjell konstaterar att hans bröder alltid varit stomme i hans musicerande, även om det inte alltid spelat tillsammans.

– Jag spelar själv bara tangentinstrument, förutom att jag var medlem i en jätteberömd blockflöjtskvartett under gymnasietiden, skrattar Kjell glatt. Jag, tillsammans med Nils-Oskar Frantz, Rolf Nordman och min bror Kenneth dokumenterades i ett halvtimmesprogram på YLE och har visats på riks-tv omkring 1974!

Drabbades av stroke På frågan vad familjen tyckt om hans yrkesval och turnerande konstaterar Kjell att han började som musiker redan som tolvåring, år 1967. När han träffade sin Liliann visste hon redan vad hon gav sig in på och familjen som småningom byggdes upp har redan från början varit införstådd med ”keikkalivet”.

Kjell har arbetat intensivt och gärna nattetid, under många år.

Därför var det egentligen ingen överraskning när han drabbades av en stroke år 1990.

– Tecknen fanns nog där, men jag hade inte förstånd att lyssna på kroppens signaler. Jag fick syrebrist på vänstra sidan av hjärnan, vilket innebar att jag tappade förmågan att kontrollera högra sidan av kroppen och framför allt höger hand.

Med målmedveten rehabilitering kom småningom styrka och balans tillbaka, men det tog ett år innan Kjell började känna sig bekväm igen ute bland folk. Han valde då att stiga åt sidan för en tid.

– Jag blev mer inbunden, sjukdomsattacken och återhämtningen påverkade inte bara min kroppsliga förmåga. Det har tagit länge att återfå kontrollen i höger hand.

Riktigt som före stroken blir min hand aldrig, men helt okej är den idag.

Mångsidig musiker Kjell har en diger CV, som omfattar allt från att han varit med i barn– tv, producerat radio-jinglar till att han varit kapellmästare och musiker i YLE:s allsångsprogram ”Sjung och le” och ”Fångad av en sång” på tv till att han medverkat som musiker eller med inspelning av artister som bland andra Georgie Fame, The Platters, Irving Goodman och Lasse Berghagen.

– För drygt tjugo år sedan började jag restaurera och digitalisera analogt ljud- och bildmaterial samt överför vaxrullar och magnetband samt vinyl till digital form. Det omfattar allt från spelmansmusik till intervjuer och andra bandupptagningar.

Kjell får många uppdrag till AIM Studion (Allt Inom Musik) i Korsnäs. Han uppskattar att 80 procent av arbetstiden går åt till att mixa, men han gör även arrangemang och spelar in.

– Idag är det vanligt att man igen vill ha live-musiker på inspelningar, så de filerna överförs digitalt till min studio och så mixar jag ihop helheten. Fortfarande spelar jag också själv olika instrument på synt, såsom stråkar, bas och olika

rytminstrument. Jag föredrar ändå att anlita proffsmusiker, eftersom det inte finns något roligare än livemusik.

Med förvånat höjda ögonbryn svarar Kjell på frågan om han själv alltid hör skillnad på riktiga stråkar och en syntspår.

– Jodå, det är ju mitt jobb! Men visst kan man göra jättebra samplingar och skapa effekter så att det låter nära ett anslag eller som ett hantverk på instrument.

Projekt och produktioner Tom Käldström råkar ringa medan vi pratas vid. Kjell ber att få återkomma, eftersom han just nu råkar bli intervjuad. Kjell berättar att han ofta samarbetar inom Toms produktioner, de tänker ganska lika.

– Just nu är jag också delaktig i många av Thomas Enroths större projekt, där jag ibland spelar och i de flesta fall har hand om mixningen.

Han understryker att jobbet aldrig blivit enformigt. Kjell tror att han idag kanske har lite bredare musiksmak än förr. All musik kan vara bra, beroende på utförandet och i rätt sammanhang.

– Tidigare hade jag kanske mer åsikter om musik, skrattar han.

Kanske har min dansbandsstämpel småningom bleknat lite över åren?

När Kjell var ung brukade han ibland vikariera sin far som kantor.

På senare år har han igen börjat hoppa in som kantor, så där har cirkeln slutit sig.

Kjell-Jörgens in the beginning: Från vänster: Kjell, Kenneth och Yngve Lolax. Privata foton.

Kjell-Jörgens: Nedre raden från vänster: Yngve, Hannu och Kenneth. Övre raden från vänster: Kjell, Jörgen och Göran.

Pensionär på jobb En arbetsvecka kan omfatta upp till sju dagars arbete, men Kjell är noga med att ta det lugnt från morgonen. Säger att han inte fungerar så bra på morgonen, men däremot alltid fått bra arbete gjort nattetid.

– Jag stiger upp då jag tycker och stressar inte med morgonrutinerna som pensionär. Småningom far jag till studion och samarbetar med människor via min mobiltelefon och dator.

Han har fått erkänsla för sin musikergärning, såsom pris från Svenska kulturfonden år 1990 och som årets kulturpersonlighet i Österbotten och årets kulturbärare i Korsnäs 2007. I december 2015 förlänades han titeln Director musices, musikråd, av republikens president.

Till livets höjdpunkter hör att varva jobb med familjelivet. Sonen Tobias bor i Stockholm och dottern Tove på Åland. Förstås trivs farfar med de båda barnbarnen Walter och Astrid, som nu är 3 respektive 1½ år gamla.

Avslutningsvis konstaterar Kjell att han nog inte har någon dröm kvar att förverkliga som yrkesmusiker, eftersom han har fått möjligheter att arbeta precis så brett och innovativt som han önskat sig.

Däremot brinner hans musikaliska låga fortfarande starkt!

Text & foto: Carina Nordman-Byskata

Nedre raden från vänster: David Thölix, Ellinor Wikman och Kjell. Övre raden från vänster: Clark Jakobsson, Kenneth, Yngve och Rolf Nordman. En spelning för Reflexbandet slutade med att Oravais lokal brann ner i februari 1979. Ingen människa kom till skada och Kjell lyckades, oväntat nog, starta deras gamla buss, som stod parkerad intill husväggen.

Från vänster: Kenneth, Yngve, Martti Sundqvist, Erkki Jussila, Kjell och Bosse Mäkinen.

6

Frisören Lovisa

trivs utmärkt på Bergö Tre och ett halvt decennium har gått sedan Lovisa Nordlund-Östberg startade egen frisörsalong på Bergö. I januari firade hon 35-årsjubileum – med en helt vanlig arbetsdag. Enligt Lovisa blir hennes arbete aldrig enformigt – hon trivs med sitt yrke, och även med att pendla till Bergö nästan dagligen.

L

OVISA, SOM ÄR hemma från Bergö men sedan länge bosatt i Molpe, övertog rollen som frisör på ön 1985 då Ragni West skulle sluta med sin verksamhet.

– Jag köpte hennes frisörsalong och flyttade den till lillstugan på gården där mina föräldrar bodde på Hamnfladan. Där var jag kvar tills gården såldes, inleder Lovisa.

Fotvård och hembesök Efter några år i samma fastighet som andelshandeln finns hennes salong nu sedan fyra år tillbaka intill branddepån mitt i byn.

Salongen rymmer även ett skilt utrymme för fotvård, en verksamhet hon kompletterar med sedan tio år tillbaka.

– Fotvården utgör en mindre del av företaget, men ändå betydligt större än vad jag hade räknat med. Jag brukar fokusera mina fotvårdskunder till en förmiddag eller en eftermiddag i veckan, men gör även hembesök, berättar Lovisa vidare.

Också frisörstjänster erbjuds via hembesök, och en dag i veckan jobbar Lovisa som frisör på Fylgia i Vasa.

– Där har jag haft egen salong i 20 år nu, vilket också är riktigt intressant på sitt vis.

Sommaren är högsäsong Till salongen på Bergö hittar inte enbart byborna. Lovisa har även stamkunder från Molpe och Petalax, liksom många sommargäster och svenskar under semestertiden.

– De flesta vill hålla håret i skick även under sommaren, och många unnar sig också fotvård då.

Sommaren är högsäsong på Bergö och av den orsaken har Lovisa sällan unnat sig någon hel semester när alla andra har det.

– Jag brukar ta en vecka ledigt efter midsommar. Istället passar vi

Lovisa Nordlund-Östberg har varit frisör på Bergö i 35 år. Hon betjänar även på Fylgia en dag i veckan, och sommartid besöks hennes salong av sommargästerna på ön.

ofta på att åka på någon resa när det är lågsäsong, som nu i januari och februari samt delvis även under hösten.

Nu i februari ska Lovisa njuta av en vecka på Gran Canaria, men annars är Grekland en favoritdestination.

Barnbarnen – livets efterrätt Att pendla till Bergö nästan dagligen har Lovisa aldrig sett som något problem – tvärtom.

– Det är alltid bättre att ha sin arbetsplats på något annat ställe än hemma tror jag, och stunderna på färjan erbjuder välbehövlig avkoppling före och efter jobbet.

Väl hemma åker allt som oftast sticksömmen fram – om Lovisa inte umgås med barnbarnen, Liam och Theo, som är ett respektive två år gamla.

– Dem vill jag vara med så mycket som möjligt, ler hon.

Sommartid tillbringar de gärna helgerna på villan i Petalax, så någon brist på sysselsättning är det inte, varken på fritiden eller i arbetet.

De roligaste uppdragen är de där hon får göra riktigt radikala förändringar med en ny frisyr och ny färg.

Firar större vid 40

80-talet gör comeback Inte heller har Lovisa någon gång upplevt sitt jobb som enformigt.

– Det kommer regelbundet nya kunder, och mycket har hänt inom branschen under de år jag varit med. Massor med nya produkter har kommit ut på marknaden, och trenderna kommer Lovisa erbjuder och går. Just nu ser man väldigt mycket även fotvård på av både 1960, 1970sin salong. Många och 1980-talet igen, både i modet och då uppskattar denna det gäller håret. Klätjänst. derna ska vara ljusgula, lila eller rosa, och det är också modern med pastellfärgade slingor i ljusa hår, berättar Lovisa.

Under de tre och ett halvt decennium som gått har många nya produkter kommit ut på marknaden, medan trenderna ofta går i cykler. Just nu inspireras många av 1980-talets färger och mode.

– Ungdomarna vet ofta vad de vill ha, och även många barn i lågstadieåldern kommer med en bild på sin telefon och beställer samma frisyr som på den. Nätet och tillgängligheten är en stor förändring – för 35 år sedan måste man ty sig till tidningar eller böcker för att visa på en frisyr eller färg.

Sina 35 år som företagare firade Lovisa med att jobba precis som vanligt, men ett gratislotteri har hon ordnat på salongen och även delat ut pennor med reklamtryck på till sina kunder.

– Om jag orkar fortsätta fem år till ska jag fira ordentligt då, avslutar hon.

Text och foto: Anna Sand

WWW.PUUSTELLI.FI

7

KATARINA VESTERSUND

NYTT KÖK

MONTERAT & KLART. MED ETT AVTAL. PUUSTELLI KÖKSGALLERI NORDENS STÖRSTA BILDGALLERI PÅ KÖK. HITTA ÖVER 650 OLIKA KÖK OCH BLI INSPIRERAD! KEITTIOGALLERIA.FI

STORALÅNGGATAN 46, VASA,010 277 7340

från oss till de bästa priserna!

VI, SOM ALDRIG skulle skaffa hund, har en Bella nu. Hon, en svart, lurvig och medelstor blandras, flyttade in för cirka ett år sedan. Både i vårt hem och i våra hjärtan. Året har varit som andra år, men ändå helt annorlunda. I takt med att barnen blivit större, har jag kunnat använda min tid på nya sätt.

I och med Bella var det ju som att få en baby på nytt, men Bella har skänkt

keskanten förstås, men oj, så många människor jag pratat med det senaste året! Människor som vill hälsa, prata lite, eller mycket, för att sedan dra vidare. Bella öppnar upp för korta, eller längre, möten på ett alldeles underbart sätt. Hon är så envis, vår lurvboll, att hon kan sätta sig ner och invänta någon som närmar sig oss bakifrån, hon är liksom väldigt social, som sin

Kontakta oss om du har inredningsfunderingar.

Stort urval av möbler och inredning.

Gratis hemtransport!

Närpes, kk-mobler.fi, 06-2243057

Moderna och energieffektiva solskydd hittar ni hos oss!

BELLA + JAG = SANT så mycket glädje, definitivt mera utevistelse och promenader och trogen vänskap att veterinärkostnader, kräkningar på mattan och trängsel i sängen bara är en fjärt i rymden.

PROMENADERNA MED BELLA håller mig igång. Under den första lilla rundan, oftast vid halvsjusnåret, är hunden ivrig att få komma iväg. Nå, det gäller ju alla rundorna, men det är säkert något väldigt speciellt att få komma ut på det första morgonkisset.

Jag själv är värkbruten och styv om mornarna och stegen är långsamma.

Bella tittar på mig under luggen och säger: ”Kom nö tå, mamm!” Ja, hon säger så, det är jag alldeles övertygad om. Hundar kan prata. Kolla bara på Janne Sjöströms Maja på Facebook och Instagram, som funderar på allehanda och har ett skratt som låter lite som Jannes.

Förutom att uträtta diverse bestyr och läsa alla brev som andra hundar skrivit i urin längs vägarna, har promenaderna fått en ny dimension för mig. Bella sköter ju snusandet i di-

matte, och älskar gubbar och barn.

Vi bor granne med en minister och ofta möter vi ministermaken och deras ljuvliga Romeo. Ministermaken brukar fråga: ”Vem av er är det som bestämmer?” varpå jag brukar svara: ”Det är nog jag, i teorin.”

HÄROMDAGEN MÖTTE JAG en vän, kroniskt sjuk som jag, med sin hund. Vi hälsade och våra hundar dansade runt i ren glädje. Jag frågade henne hur hon har det. Hon drog andan och sa: ”Idag har vi i allafall vackert väder!” Blicken sa mycket mera än orden och jag tror också att hon såg att inte heller jag mådde så bra. Vi pratade en stund om värk, om ångest, om tonårsproblem, om jobb som inte riktigt vill, om hörapparater och så.

Rimfrosten glittrade i solskenet och hundarnas svansar viftade oavbrutet.

Vi skildes åt med orden: ”Vi drar opp snåra tå!”

DET ÄR JUST det som Bella gör med mig. Får mig att ”dra opp snåra” och fortsätta. En dag till och ännu en. Precis som barnen gör. De behöver mig också idag. Så jag har flera anledningar att stiga upp varje dag. Jag är uppe.

Haltande, värkande, gråtande, ångestfylld. Men jag står. Är det vackert?

Nja, inte sjukdomen. Men kärleken.

Det finns inget vackrare.

”Bella har skänkt så mycket glädje.”

Since 1978

Se mer info på våra webbsidor eller besök vår butik!

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

S&T ÖSTMAN Allt inom jordbyggnads Grävmaskiner 1,5-26 tn band & hjul Transporter, Materialförsäljning Lavett, Krokbil Borrning, Sprängning, Bergkilning Kontakta för info och offert!

Thomas 050 59 81 666 |

Stostman

Bostads Ab Malax Björkhagen As Oy Nytt bostadsbolag på välbekant område i Yttermalax direkta centrum. All service på gångavstånd. Lugnt område med känslan av att vara på landet. Gång- och cykelväg.

5 bostäder med alla bekvämligheter. Trivsamma lägenheter med ett eller två sovrum. I trerummaren kan man välja bastu som tillval istället för förråd. Rymlig terrass. Eget kallt uteförråd.

Biltaksplats som separat aktie.

Bst 1 70 m2

3r+K+B/F

Bst 2 62 m2

2r+KV+F

Bst 3 62 m2

2r+KV+F

Bst 4 70 m2

3r+K+B/F

Bst 5 70 m2

3r+K+B/F

FÖRSÄLJNINGEN HAR BÖRJAT! Ring för mera info.

Matias Wik 050 566 31 74 matias@wikcon.fi www.wikcon.fi

8 TEMA BYGGA & RENOVERA

Vi flyttade hemifrån

KOM OCH BEKANTA DIG MED VASAS STÖRSTA TAPETURVAL Vi har bl.a Borås tapet, Eco, Sandberg, Ferm Living, Designers Guild, Vallila, Eiffinger, Duro mm

VÄLKOMNA! må & fre 8-18, ti-to 8-17 lördagsöppet 9-14

Vasa Färg Ab Smedsbyvägen 17, 65100 Vasa 06 3616300, www.vaasanvari.fi

Gör en terrassinglasning så slipper du kyla, blåst och mygg i sommar!

KORSNÄS GLAS-SERVICE Ta kontakt:

0500-567 325 Kronbackavägen 36, 66200 Korsnäs • korsnas.glas@gmail.com

KOM IN OCH VÄLJ DITT GOLV FRÅN VÅRT STORA URVAL • PARKETT • LAMINAT • VINYL • KORK Barlinek - Parla - Karelia - Kährs - Tarkett - Timberwise FISKBENSPARKETT I OLIKA FÄRGER

• LÄGGNINGSSERVICE • GOLVSLIPNING Stationsg. 39, Vasa Tel. 010-229 1770 Öppet: Må-Fre 10-17.30, Lö 10-14 www.villenparketti.fi

Benita och Karl-Erik Svarvar överlät gården till nästa generation och flyttade själv till parhus.

– Vi är nöjda!

www.ostrocenter.fi

ALLT DU BEHÖVER TILL ÅRETS BYGGPROJEKT HITTAS HOS OSS!

NYKARLEBY Frillmossav. 2 )7817450 KORSNÄS Strandv. 4131 )2827700

SLAMBRUNNSTÖMNING OCH AVFALLSHANTERING

Tel. 0500-708381

STORSVEDS SOPSERVICE

Benita och Karl-Erik Svarvar i Malax flyttade från egnahemshus till parhus. Det var dags. De är pensionärer nu och överlät huset till dottern Therese med familj. Sonen Anders och hans familj bor granngårds i eget hus. Det känns bra nu.

B

ENITA OCH KARL-ERIK Svarvar har bott in i sig i centrum av Köpings sedan sommaren 2019.

När Benita öppnade dörren till parhuslägenheten, som de hyr, kände hon sig genast hemma.

Karl-Erik igen behövde lite tid för att landa i det nya. Med facit i hand är de nöjda med det som är och rekommenderar också andra att våga göra det här.

– Att våga förändringen medan man ännu orkar och har tankarna i skick, säger de.

Först vid Mogården Benita är född och uppvuxen i Övermalax, Karl-Erik i Yttermalax. När de flyttade ihop blev det i lägenhet intill Mogården, där KarlErik var vaktmästare. Benita hade dagbarn.

– Mitt drömjobb för jag sa tidigt att jag skulle arbeta med barn, säger hon.

Det gjorde hon också, till januari 2019, då hon pensionerades. Först med dagbarn hemma från 1981 och till början av 2000-talet, då hon flyttade över till gruppdaghem.

Karl-Eriks arbetsgivare var Malax kommun, där han var fastighetsskötare 37 år. Pensionär blev han 2013.

Nu är det gjort Till eget hus flyttade familjen, som då utökats med Therese och Anders, år 1987.

– Intill mitt föräldrahem, säger Karl-Erik. Ett elementhus från Simons som delvis var färdigt när det kom. Ett hus med bottenvåning och källare och bra med rum.

De tyckte om huset och under alla år fanns inget de ville ändra på.

– Fast när Therese nu flyttade in med sin stora familj tyckte jag att det var bra att de byggde in kvisten. Det är mera praktiskt, speciellt med barn i huset, tycker Karl-Erik.

Nu har också ett vindsrum inretts i huset och för några år sedan ändrades värmesystemet till bergvärme.

9 MALAX KOMMUN

En utmärkt plats!

Ja men visst – världens bästa mommo och fammo bor här!

Inglasad veranda eller ”pensionärskuvösen” som de kallar den.

tresserade av våra grejer. En del tog vi med, en del kastades och en del förvarar vi tills vidare.

Men de erkänner att det är process i sig, att gå igenom allt och gallra.

De trivs bra och är nöjda med bostaden, biltaket, bastun, förrådsvinden och inte minst det inglasade lilla uterummet.

Karl-Eriks föräldrars hus står kvar men utgör främst förvaringsutrymme.

– Och Anders byggde eget hus med sin familj på en tomt alldeles i närheten.

Det känns bra.

– Jo det känns bra att vi, så länge vi är vid våra sinnen, har kunnat fördela jord, skog och hus till barnen.

– Nu är det gjort så ingen behöver fundera på det efter oss.

Skulle plötsligt ske!

Benita och Karl-Erik började prata om det här för flera år sedan. Eller Benita, för hon var mogen för den här förändringen tidigare än

Karl-Erik. Fast hon hade en liten ”svacka” ett tag berättar de.

– Det var efter att vi renoverade köket hemma och det var så fint så jag ville bo i det lite till, skrattar hon. Men ingen fara, det gick över.

För knappt ett år sedan fick de kännedom om en parhuslägenhet till uthyrning i Köpings, och faktiskt hade de pratat om just det här området tidigare.

– Vi fick chans att hyra och då skulle det ju plötsligt ske!

Då skulle de flytta från 180 kvadratmeter till drygt 80 kvadratmeter. Vad skulle med och vad skulle bort?

– Vi ville förstås inte slänga bra saker. Barnen var inte särskilt in-

Färdiga tomter med utbyggd kommunalteknik finns bl.a. på Rölandet i Yttermalax och Holmasis i Övermalax, samt i Petalax och Bergö.

Tomter kan reserveras på Söderfjärdsbackens A-område.

Intresserad? Ta kontakt med Monica Asplund tfn 050 401 2405, monica.asplund@malax.fi Malmgatan 5, 66100 Malax, tel. (06) 347 7111

GÅR DU I BYGGTANKAR? Dra nytta av gedigen byggkunskap

Mera tid att fylla För den som har hus och tomt finns för det mesta någon form av underhållsjobb medan radhus innebär både mindre bekymmer men också mera tid som ska fyllas.

Karl-Erik hjälper gärna till hos barnen eller far till skogs. Nu har det varit sämre med skogsarbete då han genomgått en knäoperation men tids nog kan han skogsarbeta igen. Han har varit lite otålig. Förstås begränsad av knäleden men också att finna sig i helt lediga dagar. Benita igen, tycker dagarna flyter på bra och har också börjat baka mera.

– Jag brukar skicka bild på det jag bakat, får en tumme upp tillbaks och frågan när de kan hämta, skrattar hon.

Förra hösten tillbringade de tre veckor på Solkusten i Spanien. Ingen resa är inbokad nu men säkert blir det fler om hälsan står dem bi. Som extra fina kryddor i livet har de sju barnbarn och egen villa på Rudören i Malax skärgård där de är mycket sommartid.

Rätta känslan infann sig

Karl-Erik ”räddade” nyligen också ett gammalt klaffskåp som barnen inte behövde.

– Det är för bra för att slängas, ler han.

www.malax.fi

Vi har fina bostadstomter!

Det finns ett begrepp på engelska för vad Benita och Karl-Erik gjort – downshifting. Det har shiftat down istället för att shifta up.

Förminskat det materiella istället för att förstora.

– Vi är glada för att vi kunde överlåta gården till någon inom familjen. Det är inte alla förunnat.

– Jag åker inte hem dit mera, säger Benita. Jag åker hem när jag åker hit, säger hon.

Karl-Erik säger att den rätta känslan för honom infann sig när Therese, Per-Anders och barnen flyttade in i huset efter renoveringen.

– Då tyckte jag att pusselbitarna föll på plats. Att hela projektet var så värt det.

Vi skyndar med att avsluta intervjun för de ska med kompisar till Åminne på lunch.

Tack för stunden – det var trevligt att träffa er!

arkitekt • konstruktionsplanering • projektledning • övervakning Närpesvägen 19, 64200 Närpes

Webasto laddstation 795 €

www.byggbotnia.fi

Elinstallationer & Eltillbehörsbutik

Mjölnaregatan 26, 65100 Vasa 06 3177 900 kontaktor@kontaktor.fi Måndag - fredag kl. 8 - 16.30

JORDBYGGNADSARBETEN • • • •

Vatten- och avloppsanslutningar Sprängningsarbeten Dumpertransporter Täckdikning

Jens Bjurbäck, Taklax

050-5984 795

jens.bjurback@netikka.fi

MALAX KROSS Er leverantör av bergskross och grusprodukter Marcus 0400-362 185 Björn 0400-442 483

Ken-Trak Service utvid och fr.o.m. 1.11.2016 kom NU FÅR DU SERVICE & RESERVDELAR ni även hitta PÅ SAMMA PLATS. BESÖKkunna OSS!

Ken-Trak Par

Ken-Trak KenTrak Parts KenKen-Trak Trak Service 050-326 7575

Text och foto: Lisbeth Bäck

Tel. 0400 563 282

050-554 7907

EklundsPeter Traktorservice, Djupsund / 263, Maxmo 050-3267575 parts@trakto Ken-Trak Service & Parts, Järvvägen 10, Vikby

www.traktorservice.fi

www.traktorservice.fi

som kan erbjuda reserv

10 TEMA BYGGA & RENOVERA

Cecilia Smeds och Anton Johansson med sonen Elis bor sedan oktober ifjol i sitt nybyggda Kastelli-hus på Lömnehagavägen i Övermalax.

Inredningsdröm i hållbar skandinavisk stil Ljuset flödar in i från alla håll och den smakfulla men samtidigt avskalade, nor­ diska inredningen i ljusa naturtoner fulländar wow-känslan när man kliver på hos Cecilia Smeds och Anton Johansson i Övermalax. Här har den lilla familjen njutit av tillvaron sedan oktober då de flyttade in, och med säker hand har Cecilia inrett deras hem i en hållbar skandinavisk stil.

C

ECILIA SMEDS, HEMMA från Solf, och Anton Johansson, som är uppvuxen bara ett stenkast bort från Lömnehagavägen, bodde tidigare i en renoverad, röd liten stuga på tomten bredvid.

– Den blev för liten när Elis, som nu är två år, kom. Jag hade den här tomten från tidigare och det kändes naturligt att bygga här, inleder Anton, som är egen företagare inom skogsbruksbranschen.

Den röda stugan var inredd i en helt annan stil, och när huset skulle planeras hade Cecilia redan inrett det färdigt i sitt huvud.

– Inredning och speciellt skandinavisk sådan har alltid varit ett av mina stora intressen, och som liten möblerade jag ständigt om i mitt rum, minns hon. Morfar är arkitekt och honom har jag ofta

diskuterat design och möbler med, något som också gjort avtryck.

Det var en självklarhet att huset skulle inredas i en klassisk, tidlös och skandinavisk stil med fokus på hållbarhet, både ur miljö och stilsynpunkt. Vi ville ha kvalitet som håller trots slitage, förklarar Cecilia, som jobbar deltid som småbarnspedagog, samt även är vårdledig på deltid.

Cecilia studerar nu också inredning på distans och har nyligen startat eget företag med fokus på inredning och fotografering.

– Vi får se vart det leder, ler hon.

Något annat som var självklart var att de skulle ha ett nyckeln i hand-hus.

– Även om jag är byggare i grunden kändes det som det smidigaste alternativet i det här skedet av livet. Det gav oss mer tid över för

Elis och med facit i hand sparar man inte längre så mycket pengar på att själv handla allt material, konstaterar Anton, som dock kommer att bygga garaget själv.

Huset är från Kastelli och paret valde att inte satsa på några onödigt stora ytor.

– Vi ville inte ha något extra att städa och underhålla, huset är 123 m2 och har tre sovrum.

Paret är väldigt nöjda med sin husleverantör och deras många valmöjligheter och stora utbud av inredningsmaterial och modeller.

– Vi fick friheten att ändra planlösning, utseende och inredning enligt önskemål, tillägger de.

Basen i inredningen består av väggar i en ljusgrå, eller snarare ”greige” en gråbeige nyans, vitt, svart samt ek.

11

I Puustelli-köket med handtagslösa luckor i ek trivs familjen. Matmöblemanget med de klassiska danska Wegner-stolarna från KK Möbler är något av husets hjärta. Även alla detaljer är valda med stor omsorg.

Hela huset är inrett i samma färgskala – grått, vitt och svart med trädetaljer som mjukar upp intrycket.

Även grovkök och badrum går i grått och vitt, och precis som i alla andra rum är detaljerna viktiga för helhetsintrycket även här.

– Trädetaljerna bidrar med värme och gör inredningen mer levande än om man bara går på svart och vitt, förklarar Cecilia. Ek var ett självklart val eftersom det har både en struktur och nyans som jag gillar, förutom att det också är ett hållbart och väldigt behagligt material.

Färgskalan är den samma i hela huset och i badrummen har man valt att använda samma klinkers på både väggar och golv.

– Vi har medvetet valt att använda så få material som möjligt, tillägger Cecilia.

De flesta möbler är nya, och något som paret medvetet valde att satsa på i samband med flytten och bytet av inredningsstil.

– Huset är långt inrett bara genom näthandel – men Stringhyllorna och matmöblemanget

med de klassiska, danska Wegnerstolarna är köpta på KK-Möbler i Närpes, berättar Cecilia.

Största utmaningen var enligt Cecilia att hitta rätt grå nyans till väggarna.

– Grått är otroligt känsligt och hur nyansen upplevs beror dels på vilken färg den är bruten i, dels på hur ljuset faller in – om det är från norr eller söder samt på vilka andra färger som finns i inredningen. Väljer man en grå nyans bruten med blått blir den ofta också blå och väldigt kall på väggen. Jag googlade, läste på och kollade upp många olika färgkoder innan jag gjorde det slutliga valet – som visade sig blir riktig lyckat trots att vi inte kunde provmåla inne i huset. Men processen med att välja material och färger under-

lättades långt av att vi kunde lägga ”pussel” med alla materialprover hos leverantören, tillägger Cecilia.

På det hela är både hon och Anton mycket nöjda med slutresultatet. Huset är ännu inte komplett gällande inredningen, då de valt att ”bo in sig” först, och i sommar väntar nya projekt med garagebygge och trädgårdsplanering.

– Trädgården är inte mitt område och där kan det bli aktuellt att ta in extern hjälp, medger Cecilia.

Men å andra sidan kan man inte vara bra på allt, men det råder knappast någon tvekan om att inredning är just hennes gebit.

Text och foto: Anna Sand

12 TEMA BYGGA & RENOVERA

Tobias startade egen byggtjänst

Nöjda kunder är toppen Uppe på en vind, någonstans i Solf, hittar vi byggaren och snickaren Tobias Rosengren i full färd med att spika takpanel. Det har gått ett år sedan Tobias startade eget företag, med 13 års erfarenhet av branschen i bakfickan. Med nöjda kunder som den viktigaste målsättningen ser Tobias fram emot att kunna växa och på sikt anställa.

T

OBIAS ROSENGREN, SOM är hemma från Norra Vallgrund men numera Malaxbo, kan se tillbaka på ett bra första år som egen företagare – men så gjorde han också en seriös satsning.

– Jag skaffade en egen logo, tejpade bilen, tryckte upp egna kläder och har både hemsida, Facebooksida och eget Instagram-konto för företaget. Det är viktigt att synas, men ännu viktigare med nöjda kunder – att ta bra hand om dem är A och O, poängterar han.

Alla typer av byggtjänster Att någon gång starta eget har varit en målsättning för honom, och efter 13 år i branschen var det dags. Tobias har jobbat både med fuktskador och med nybyggen tidigare, och erbjuder nu så gott som alla typer av byggnadstjänster – i första hand till privatkunder, men även som underleverantör till husfabriker, andra byggnadsföretag och i framtiden eventuellt också försäkringsbolag.

– Jag gör allt från husgrunder till olika typer av inredningsarbeten – badrum, tapetsering, listarbeten och så vidare – och självklart både nybyggen och renoveringar, tillägger han.

Siktar på att växa Arbetsområdet sträcker sig över så gott som hela Österbotten och vid behov samarbetar Tobias även med andra byggnadsföretagare.

– Vid större projekt måste man kunna ta hjälp och det är viktigt att kunna samarbeta med andra. Jag har flera olika samarbetspartners som jag kan använda vid behov.

Jag hoppas kunna växa så att jag inom några också kan anställa en eller två personer. Det är alltid lättare att vara två när man ska utföra större projekt, såsom garagebyggen och liknande.

Tobias Rosengren har jobbat som byggare och snickare i 13 år. För ett år sedan startade han eget under namnet TR Byggtjänst, och erbjuder nu alla typer av byggnadstjänster, både till privatpersoner och som underleverantör.

Kunden ska vara nöjd Största utmaningen som företagare är enligt Tobias det faktum att han nu saknar en fast månadsinkomst, och att han själv måste se till att han har jobb.

– Det gäller också att få projekten att löpa så att kunderna inte måste vänta, samtidigt som jag själv föredrar att ta mig an lite längre och större projekt än kortvariga sådana. Att kunderna är nöjda med slutresultatet är också helt avgörande – man vill inte få höra något negativt i efterhand, och därför försöker jag vara extra noggrann på den punkten.

Gamla hus extra intressanta Under de 13 år Tobias jobbat inom branschen har en hel del förändrats.

– Det kommer förstås nya material och produkter hela tiden, men branschen i sig förändras också.

Kunderna är idag betydligt mer krävande och prismedvetna, anser Tobias.

Utmaningar i form av renoveringar av gamla stockhus är något han gärna antar.

– Gamla hus är alltid intressanta, de bjuder ofta på överraskningar i någon form och är helt enkelt mer levande. Att ta del av vilka byggnadskonstruktioner och tekniker som användes förr är också intressant, tycker Tobias.

Gillar utmaningar Familjen, som förutom Tobias består av frun Madelen samt två barn i åldrarna tre och fem år, bor själv i ett äldre hus från 1950-talet, som Tobias totalrenoverade under åren 2013–16.

– Jag gillar att bygga också på fritiden, men försöker se till att även hinna umgås med familj och vänner, tillägger Tobias.

Olika inredningsarbeten, speciellt listning, är något han också har en viss förkärlek för.

– Det beror förmodligen på att det är ganska utmanande att få ett perfekt resultat utan att behöva använda akryl, och där är jag något av en perfektionist, ler Tobias.

Det ska vara klart när jag är klar nyckeln i hand-principen gäller hela vägen, tillägger han.

Text och foto: Anna Sand

Tobias gillar olika typer av inredningsarbeten, men sommartid jobbar han helst utomhus, såsom här med grundarbete.

Ett av vårens stora projekt är bland annat att bygga en spannmålstork i Pörtom.

13 VI BYGGER DET MESTA Kontakta oss för t.ex.

• Grundarbeten • Dörr-, fönster- och takbyten • Renoverings- och fasadarbeten • Våtrumsarbeten • Uppförande av elementhus, egnahemshus, stockvillor och industrihallar • Ritningsarbeten

INSTAGRAMTIPS Vill man ha inredningsinspiration är Instagram ett bra ställe att börja på. Här finns allt du kan tänka dig, svart-vitt, 50-tals design, bondromantik eller senaste skriket. Här är några konton som kan vara värda att kolla in!

Byggnadsbyrå B Ravald Ab Ulf: 0500-861355 bygg@ravald.fi

JAN-ERIK FOGDE • Slambrunnstömning •

Malax med omnejd

Utför nybyggen renoveringar ansvarig arbetsledare

050-557 1952

KONTAKT 050-5234731

F:ma Tommy Höglund @livetochbygget Marie Envik i Replot bjuder på bilder från familjens nybyggda hus. Inredning, byggplaner och trädgårdsdrömmar som hon själv beskriver innehållet.

ANLITA VÅRA ANNONSÖRER

VVS Installationer Service och försäljning Tel 040-530 2930

tommyhoglund@co.inet.fi

Töjby Med en lång erfarenhet inom byggnadsbranschen erbjuder TR Byggtjänst allt från grunder till färdigställning av projekt.

Projekten färdigställs enligt kundens önskemål.

www.trbyggtjanst.fi

@spirande_n Växter och blommor är en viktig del av inredningen. Nina Överholm bor i Närpes och är kvinnan bakom detta konto. Hon tar fantastiska foton och både odlar och binder sina blommor själv.

Arbetsområdet för TR Byggtjänst är Österbotten.

Elinstallation & planering kent-elservice@netikka.fi

K. SKINNARS

• Säljer bergskross, fyllnadsjord och matjord • Grävmaskinsarbeten och husgrunder från början till slut • Vi utför även kranarbeten och lavettransporter

Allt inom vatten, värme och ventilation

TA KONTAKT! Tfn 0500-264 425 • kenneth.skinnars@netikka.fi Strandvägen 2854, 66240 Petalax

040-5817179 tom.westerdahl@netikka.fi

Prenumerera – och vinn!

Bland alla som betalar en prenumeration under tiden 1 januari - 30 november 2020 lottas följande fina vinst ut: @bogdanoffs Inredning, loppisfynd och tapeter i ett hus byggt 1863 i Nykarleby. Här bjuds även på renoveringstips och recept. Mysfaktorn är hög!

EN IPAD Du som redan är prenumerant deltar automatiskt i utlottningen.

PRENUMERERA:

Konton man blir glad av!

Foto: A

pple

• på hemsidan www.kustnytt.fi • via e-post: prenumeration@kustnytt.fi • per telefon 06 3441814

Årsprenumeration 10 nummer pris: Inom Finland: 56 € | Inom Europa: 61 € | Utanför EU: 63 €

Lokaltidning i Malax-Korsnäs

14 TEMA BYGGA & RENOVERA Emmas lägenhet.

Amandas lägenhet.

Att skapa sitt första

egna hem

Det är skönt att skapa egna vanor och rutiner

Hur känns det att flytta hemifrån? Vad är viktigt i det egna hemmet och hur förändras vardagen när man ska klara vardagsbestyren på egen hand?

KustNytt stämde träff med tre ungdomar i Åbo för att höra hur de funderar.

E

MMA HOLMBACK HAR växt upp i Långmossen i Malax. Efter studenten fick hon en studieplats vid Åbo Akademi och började i höstas studera biovetenskaper med inriktning på miljö- och marinbiologi. Hon flyttade då in i sin lägenhet på tjugotvå och en halv kvadratmeter i Studentbyn.

Smått men mysigt – Jag ville ha en egen lägenhet med ett eget kök, slår Emma fast.

Så för mig var det inget alternativ att bo i ett studentrum och dela kök med andra människor. Även om min etta är liten så har jag allt som jag behöver i vardagen här.

Fast det skulle inte skada med lite mer förrådsutrymme.

Jens Sabel flyttade från Petalax i höstas och hade turen att få tag på en lägenhet via en annons och som han hyr privat.

– Min etta är 28 kvadratmeter och finns centralt nära Hansatorget. Det betyder också att det ibland hörs ljud från gatan, men det vande jag mig snabbt vid, säger Jens.

Amanda Byskata är också uppvuxen i Petalax och hyr även hon

privat sin etta invid Kakolabacken.

Hon värdesätter att kunna stänga dörren om sig efter en lång dag vid universitet, för att få vara ifred hemma.

– Min lägenhet känns rymlig annars, den omfattar 34 kvadratmetrar, men har ett pyttelitet badrum.

Emma har faktiskt störst badrum, fast hennes etta är minst till ytan!

– Mitt hus är tyst, så det går bra att sova utan störande ljud.

Sova, studera och laga mat Jens studerar informationsteknologi med inriktning på datateknik, så för honom var det viktigt att få plats för datorn och en tv i sitt nya hem.

– Så klart var det viktigt att få hit en säng, men också en soffa där kompisar hemifrån kan sova över.

Amanda studerar samhällsvetenskaper med folkrätt och internationell rätt som huvudämne.

Hon värdesätter sin mikro, eftersom hon ofta lagar mat för flera dagar. Portionerna fryser hon in och värmer vartefter i mikron.

Ugnen har hon använt för att baka i.

Jens Sabel, Amanda Byskata och Emma Holmback trivs med studielivet i Åbo. De trivs med att få leva självständigt i sina egna bostäder, men saknar ibland familjen och uppskattar markservicen hemma när de hälsar på i Petalax och Malax.

– Jag har ingen mikro, inflikar Emma. Det funkar bra ändå, men visst skulle en sådan underlätta.

Nästan varje dag passar de på att äta skolmat, som serveras på flera ställen inom campusområdet, till priser som passar en mager studentkassa. Lunchen är god och mat serveras ända fram till sex­ tiden på kvällen. Alla tre är ense om att något skrivbord egentligen inte behövs i studielyan. Den bärbara datorn kan man skriva på i sängen och böcker är enklast att sprida ut på köksbordet.

Egna vanor och rutiner Ungdomarna skrattar glatt åt frågan om vad som är bäst med att flytta hemifrån: ”Att int mamm är överallt”!

– Jag tycker att det känns skönt att få skapa mina egna vanor och få rutiner som jag själv trivs med, säger Amanda. Det är ingen annan som påverkas om jag har en lång dag och kommer hem sent efter exempelvis revyövning på campusområdet.

– Och att man inte behöver anpassa sina mattider till de övriga i familjen, fortsätter Emma. Dessutom avgör jag själv om jag behöver diska varje dag eller inte.

Jens erkänner att det ibland kan bli lite fullt i diskbänken. Och det är ju en av de negativa sakerna med att flytta hemifrån: att man måste göra allt själv!

– Jamen det tar ju så mycket tid att hinna med allt, som att fara och handla, laga maten, diska och hålla snyggt i lägenheten! Det hade jag inte riktigt koll på medan jag bod-

15

LUCAS SNELLMAN

Jens lägenhet.

de hemma. Å andra sidan gjorde jag militärtjänstgöring innan jag flyttade hit, så lite hann jag träna på att bo hemifrån.

Saknar sällskap ibland – Jag kan nog sakna sällskapet därhemma ibland, funderar Emma. Alltså att familjen alltid funnits där tidigare, utan att jag behövt göra något. Vi samlades kring matbordet och så kunde jag välja om jag ville vara för mig själv eller byta några ord en stund med någon.

Emma har telefonkontakt med sina föräldrar minst en gång i veckan. Oftast är det mamma som ringer: ”Är du hemma?” Lillebror Emil håller hon kontakt med så gott som dagligen via snapchat.

Jens håller inte kontakt varje dag med dem därhemma, det skulle bli för stressigt. Men medan Emma saknar katten hemma är Jens nöjd att han nu fått bort katthåret från alla möbler.

Amanda saknar hunden och katten hemma, fast hon är allergisk mot katten. Hon håller kontakt nästan dagligen med föräldrarna och storebror Emil som studerar i Umeå.

Kläder och fordon Alla tre har möjlighet att mot en avgift kunna tvätta kläderna i sina husbolag. I Jens hus finns ett torkrum, medan Amanda kan tumla textilierna mot en extra avgift.

– Jag brukar ibland ta med uddakläder hem och tvätta, säger Emma. Det är svårt att fylla en maskin ordentligt med bara en persons kläder i olika temperaturer och för vit- eller kulörtvätt, men i huvudsak tvättar jag också i husbolagets maskin.

Ingen av ungdomarna har bil med till Åbo. Dels kostar ju bränslet och dels blir det dyrt och svårt att hitta en vettig parkering. Buss-

förbindelserna är inte så praktiska, så mest blir det att promenera eller cykla.

– Speciellt på kvällar och nätter hyr jag elsparkcykel, en så kallad Voi, visar Amanda. Då rullar man framåt i upp till 25 km/h längs cykelbanorna. Annars försöker jag alltid ha en kamrat med mig på senare tider, för säkerhets skull.

Studielivet är varierat Som universitetsstuderande är skoldagen av olika längd. Emma har exempelvis inte råkat ha föreläsningar eller närstudier på en hel vecka, utan har gjort uppgifter ensam eller tillsammans med studiekamrater.

– Det finns många rum på campusområdet där man kan studera tillsammans, så fast jag inte har haft lektioner har jag kommit till skolan nästan varje dag.

Det känns också viktigt att vara aktiv i studentföreningen för österbottningar. Amanda övar som bäst med Österbottniska nationen inför årets revy.

Och visst: studentfester hör livet till, såväl på vardagar som under helger. En ”sitz” är en sammankomst som ofta rymmer sång, mat och dryck i glad samvaro. Ibland ställs det till med mer högtidlig fest, då håret ska sättas upp och en långklänning eller frack ska hyras eller sys.

– Här finns ju alla möjligheter att träffa människor och hitta nya vänner! Så visst är det härliga år vi har framför oss!

Text & foto: Carina Nordman-Byskata

I VÅRT ARBETSRUM finns ett gammalt skrivbord. Länge stod det medfaret i ett garage tills jag för ungefär tio år sedan valde att återställa det.

Restaureringen gjordes varsamt och avancerade därför långsamt. Jag tvättade, slipade och limmade. Jag betsade, lackade och beklädde. Jag gav släktklenoden ett nytt liv.

I SAMMA RUM finns en annan gammal möbel. En blå skolpulpet i trä där

härtigt på skapelsen och att vi behöver tänka över våra ekologiska avtryck.

VI LEVER I fastetid. En tid då vi uppmanas att tänka över vår gudsrelation men också vårt sätt att leva, och därmed även vad och hur vi konsumerar.

Det är en nyttig påminnelse som vi erbjuds varje år inför påsk. För att understryka vikten av att tänka på den skapelse Gud gett oss att förvalta så har kyrkan under några år talat om en ekofasta. En fasta som uttryckligen

FASTAN ERBJUDER TID FÖR EFTERTANKE OCH REFLEKTION jag, min lillebror och lillasyster suttit som barn och där våra flickor ibland sitter och leker. Men eftersom det är allt mer sällan så kommer pulpeten snart att säljas eller ges bort.

handlar om en enklare livsstil och ett mer hållbart sätt att leva på. I år är det fokus på hållbar klädkonsumtion och i en del församlingar ordnas till exempel klädbytartorg.

TILL LIVET HÖR att kunna avyttra men också avstå. Det kan vara en ägodel. Något som varit viktigt för en men som inte längre behövs. Men det kan också vara att tänka till en extra gång innan man skaffar sig något. Att överväga om man ska låna, hyra eller köpa och om det i så fall ska vara nytt eller begagnat.

FASTAN HANDLAR OM att avstå för att ge rum för något annat. Att ge mera tid för det som bygger upp och mindre åt det som binder och bryter ner. Tid för eftertanke och reflektion över sitt liv och sina vanor. Samma tanke hittar vi i många moderna men ofta mer individualistiska metoder och där är fokus inte alltid på relationen mellan människa och Gud utan handlar mer om att på egen hand stärka sitt inre.

En process som kan ställa obarmhärtiga krav på den som redan kämpar med svag självkänsla. I en sådan jämförelse är den kristna fastan mer barmhärtig. I den får vi med Guds hjälp söka våra kraftkällor. Söka den skatt som med Topelius ord ”bliver i alla skiften lik”. För ”där din skatt är, där kommer också ditt hjärta att vara”. Det är denna upptäcktsfärd som fastan erbjuder oss nu fram till påsk.

FRÅN MIN BARNDOM blev jag van att besöka lopptorg och second hand butiker. Jag minns slalomskidorna köpta på det stora lopptorget i parkeringshallen på Skärholmen i Stockholm. Jag minns den svarta kavajen från Portobello road då pappa firade sin 50-årsdag i London. Jag minns märkesskjortorna och jeansen jag fyndade i en secondhand butik i Vanda kort efter att jag flyttade hit.

IDAG HÖR DET till mångas vardag att köpa begagnade kläder och saker. För en del handlar det om en ansträngd privatekonomi, för andra om en medveten livsstil. Oberoende så är det ett faktum att vår konsumtion tär obarm-

VÄLSIGNAD FASTA OCH påsk!

16

Kanadensare lirar hockey i Malax IF:s division 2-lag Det pratas ofta engelska i omklädningsrummet i Targahallen. Orsaken är de kanadensiska förstärkningarna Terrance McLean och Nathan Sanderson som har gett Malax IF:s division 2-lag i ishockey en internationell prägel under säsongen 2019–2020.

Malaxborna är gästvänliga och tillmötes­gående

Hoppas på en fortsättning i Malax

I

AUGUSTI IFJOL ANLÄNDE de 22-åriga kanadensiska backarna Terrance McLean och Nathan Sanderson till Malax för att spela division 2-ishockey med Malax IF. – Istället för att satsa på äldre inhemska spelare sökte vi denna gång mera exotiska alternativ i form av yngre förmågor från ett annat land. Det har gått helt bra i praktiken, säger Malax IF-tränaren Fredrik Smulter.

KustNytt träffar Terrance McLean strax efter ett träningspass i Targahallen i slutet av februari. I skrivande stund höll laget, som blev andra i grundserien, på att ladda upp inför de första slutspelsmatcherna mot IFK Lepplax.

– Det har varit häftigt att vistas i Malax. Folk i lokalsamhället har tagit emot mig och Nathan mycket väl. Man har känt sig som hemma.

– Det har inneburit ett steg framåt för mig att lira med Malax IF. Hela den finländska ishockeykulturen påminner mycket om den kanadensiska motsvarigheten. Inställningen till sporten är mycket passionerad.

– Jag har spelat 18 av 24 matcher under den här säsongen. Jag har varit avstängd i sex matcher.

Jag har fått erfara att kontaktreglerna är annorlunda i Finland jämfört med i Kanada. Man satsar allmänt taget mycket på säkerheten i de finländska rinkarna, säger Terrance.

– Publikstödet är mycket bra i Malax med tanke på ortens storlek. Det absoluta rekordet i vint-

Ishockeyspelaren Terrance McLean och Nathan Sanderson är båda uppvuxna i Kanada. Att vistas i Malax och spela division 2 med Malax IF har varit en positiv upplevelse, framhåller de. ras sattes dock i samband med att vi mötte IF Kraft på bortaplan i Närpes. Mellan 600 och 700 personer såg matchen och fansen var som galna, fortsätter Terrance med glimten i ögat.

Hemma från Baker Lake i nordligaste Kanada Terrance McLean är uppvuxen i Baker Lake i nordligaste Kanada.

Det handlar om ett litet subarktiskt samhälle med några tusen invånare. På senare tid har dock befolkningsmängden fördubblats på grund av att en guldgruva har satts i drift. Befolkningen i Baker Lake är till största delen inuiter.

Terrance McLeans mamma är av inuitisk härkomst medan hans pappa kommer från östra Kanada.

– Jag skrinnade och spelade hockey på sjöar när jag var liten.

Några lokala hockeyklubbar fanns inte att tillgå. Så jag kunde med föräldrarnas hjälp börja ägna mig

åt organiserad hockey först i tio till elva-årsåldern, berättar Terrance.

Terrance har under sin uppväxt spelat juniorhockey och studerat på internatskolor, så kallade hockeyskolor, runt om i Kanada.

Det var också på en sådan skola i Aurora, Ontario som han blev bekant med Nathan Sanderson.

– Hemma i Baker Lake är naturaktiviteter som jakt och fiske typiska intressen för befolkningen. Steget från den trygga miljön till en kanadensisk storstad som Toronto känns därför långt.

– Ett år har jag dessutom varit stationerad i Boston, USA. Det var speciellt. Jag tycker att Finland och Kanada är mera lika varandra än vad Kanada och USA är, säger Terrance.

Jobbar vid sidan om hockeyn Till vardags deltar både Terrance och landsmannen Nathan i det

lokala arbetslivet i Malax vid sidan av ishockeyspelandet. De utför glasfiberarbeten med mera på Botnia Marin.

– Att fortsätta bo och spela hockey i Malax är ett alternativ för mig. Om jag stannar i Finland framöver är det Malax som gäller. Efter att slutspelet är avklarat torde det klarna om kontraktet med Malax IF förlängs, säger han.

Att det finns delar av Finland som är mycket svenskspråkiga kände Terrance inte till innan han flyttade till Malax.

– Flera division 2-lag som vi har spelat mot är svenskspråkiga.

Själv har jag tyvärr inte lärt mig så mycket svenska under Malaxvistelsen. Alla spelare i Malax IF pratar gärna engelska med oss, säger Terrance.

Kort efter KustNytt-intervjun skulle Terrance för övrigt få besök från hemlandet. Hans mamma och hennes syster skulle komma över för att tillbringa några veckor i Finland.

Också Nathan Sanderson säger sig trivas mycket bra på österbottnisk mark. Han och Terrance McLean bor för närvarande hemma hos Malax IF-tränaren Fredrik Smulters bror André Smulter.

– Jag hoppas verkligen att jag kan fortsätta spela hockey i Malax efter den här säsongen, säger Nathan per telefon till KustNytt.

Om standarden i den division 2-serie som Malax IF lirar i säger Nathan kort och gott att det gäller att spela och kämpa hårt hela tiden. Alltså att ta varje match på allvar.

Nathan Sanderson fick själv smak för ishockey i 4–5-årsåldern. Han har därmed utövat sporten i 17 år redan. I likhet med Terrance McLean har han hunnit representera ett flertal kanadensiska klubbar och studerat vid hockeyskolor under sin uppväxt.

Nathan Sandersons ursprungliga hemort är Prince Edward Island som ligger på den kanadensiska östkusten.

– Det är ett område som är rätt välbefolkat med olika samhällen.

Turism, fiske och jordbruk är viktiga näringar. Det finns också en del franskspråkiga invånare i området som ligger på ett par timmars avstånd från de fransktalande delarna av Kanada, berättar Nathan.

Hade du några förkunskaper om Finland innan du flyttade till Malax?

– Jag visste en del om Finland innan jag flyttade hit. Främst via några finska juniorspelare som jag hade lärt känna i Kanada. Dessutom hade några hockeytränare vid en skola som jag studerade vid tidigare gjort studiebesök i Finland och bekantat sig med landets träningsmetoder, säger Nathan.

Text och foto: Joakim Snickars

17 Senada Arnautovic var 16 år gammal när hon kom till Finland som kvotflykting från Bosnien. Nu 25 år senare arbetar hon med olika projekt för Folkhälsan i Närpes och hjälper andra med utländsk bakgrund.

Hon driver också flera egna projekt mellan arbetsuppdragen.

Kom som flykting från Bosnien – nu stöder hon andra med invandrarbakgrund

J

AG MÖTER SENADA Arnautovic vid Folkhälsanhuset i Närpes centrum.

Hon talar flytande svenska med bosnisk accent och en intensitet som stegras.

– Jag har nyligen avslutat ett onlinemöte. Vårt team är utspridda över hela Svenskfinland så vi brukar ha Skypemöten, berättar Senada.

Arbetskamrater och åldringar lärde henne om Finland Mellan åren 1992 och 1996, i samband med inbördeskriget i Bosnien och Hercegovina, kom ett stort antal flyktingar till Finland. Senada Arnautovic var en av dem. Hon minns exakt när hon, hennes syskon och mamma kom till Närpes.

Den 22 januari 1996.

– Det var mörkt och minus 20 grader kallt men det var inget som vi reflekterade över. Vi var bara lyckliga över att få komma till ett fredligt land. Vi visste inget om Finland och att det var ett så välutvecklat land, säger Senada.

Hon berättar att hennes pappa blev kvar i Bosnien. Han var i tvångsarbete, som krigsfånge.

Men lyckades senare fly över till den Bosniska sidan och krigade där som soldat innan han återförenades med sin familj i Finland.

– Vi andra hamnade i ett flyktingläger i Kroatien. Därifrån skickades människor vidare till Sverige, Danmark, Finland, England och USA. Vi fick välja mellan Finland och Danmark men hade aldrig varit utanför Bosnien så visste inget om länderna, och valde Finland av en ren slump.

I Närpes var man väl förberedd säger hon. De fick grundbehoven tillfredsställda direkt men hon beskriver att de trots allt var ganska vilsna. Som tur fick de hjälp och vägledning av sina landsmän som kommit till Närpes några år före dem.

Enligt Senada var familjen till en början också misstänksamma mot finländska myndigheter, för i deras hemland hade man låg eller ingen tillit alls till myndigheterna i landet, speciellt under krigstiden.

– Vi visste inte hur tryggt och rättvist det var i Finland. Jag brukar säga till finländare när de klagar över något, att ni tar mycket för

givet och vet inte hur bra ni har det.

Bara en sådan sak som att man inte behöver vara rädd för att uttrycka sin åsikt. Kriget traumatiserade oss men finländarna gav oss trygghet.

Hon minns också att på 1990-talet när de kom, när det fanns ganska få invandrare i Närpes gick både barn, unga och vuxna i samma språkkurs. Och det var jobbigt som tonåring säger hon.

– Som tur är det bättre i dag.

Nu har de skilda svenska kurser för barn, ungdomar och vuxna. Så den biten har utvecklats.

Det var egentligen först när Senada fick en praktikplats på service- och seniorboendet Bostället i Närpes, som hennes integrering i det finländska samhället började ta fart. Då fick hon sina allra första finländska vänner som lärde henne finlandssvenska värderingarna etcetera.

– Det var mina närpesiska arbetskamrater som introducerade mig till det finländska samhället.

Allting går och går det inte så går det ändå

Men också de äldre, åldringarna på boendet. De lärde mig massor om deras sätt att tänka, kulturen och traditioner - om allt. Det har hjälpt mig otroligt mycket.

Finns det något som du ännu i dag kan ha svårt med gällande de finländska normerna?

– Jag är bra på att kodväxla och anpassa mig till de rådande normerna men det finns vissa saker.

Som till exempel att jag inte är konflikträdd, vilket kan missuppfattas här, eftersom konflikträdsla är ganska vanligt. Men jag kan också tycka att det är synd att ändra sig och inte kunna vara sig själv, som egentligen är varje människas rättighet.

”Det började med att en köksa frågade...”

Senada har arbetat 17 år i vårdbranschen, på service- och seniorboendet Bostället i Närpes. Men sedan två år tillbaka jobbar hon heltid med både projekt och program som berör integration inom föreningen Folkhälsan i Närpes. Med ett tvåårigt integrationsprojekt ”Hälsa i mångfald” som handlar om att utveckla Folkhälsans verksamhet till att bättre passa personer med invandrarbakgrund och FHilleverksamheten i Syd-Österbotten, ett program som förbereder barn för förskolan och skoltiden.

Hon säger att nästa projekt som hon ska ta sig an vid Folkhälsan lyder under temat ”Sexualhälsa och jämställdhet” och är en kultursensitiv dialog kring jämställdhet, självbestämmanderätt och sexualhälsa. För i många länder har de ingen sexualundervisning och jämställdhet är ett tomt ord tills de upplever det i praktiken.

– Det är viktigt att man förstår hur jämlikhet fungerar i Finland.

För det är ingen självklarhet i alla länder, säger hon.

Man kan säga att Senada gick från att inte veta något om tredje sektorn och Folkhälsan till att utvecklas till ett riktigt föreningsproffs. Och det hela började för cirka tio år sedan då hon blev tillfrågad att sitta med Folkhälsans förening i Närpes.

– Det var en köksa vid Bostället där jag arbetade, som frågade om jag ville vara med. Jag visste inget om Folkhälsan men minns att jag blev så glad att någon ville ha med just mig i sin förening, trots att jag inte kunde bra svenska, säger hon.

Senada har sedan dess fyllt sin kalender med olika föreningsaktiviteter inom både Folkhälsan och Röda korset och säger att genom att vara aktiv i olika föreningar har hon blivit mer delaktig i samhället och lärt sig mycket om hur finländare fungerar, tänker och handlar.

Med tiden har hon även blivit väldigt insatt i integrationsfrågor och sköter om utbildningen i Röda korsets vänverksamhet för invandrare samt föreläser som erfarenhetsexpert om kulturella skillnader. Plus att hon på sin egen fritid är stödperson för invandrarkvinnor, som bland annat går igenom skilsmässor och dylikt. Hon leder dessutom en grupp för mammor och barn med invandrarbakgrund för Folkhälsan i Närpes. Hon har grundat föreningen Ljusets kvinnor - en mångkulturell kvinnoförening i K5-området och är delaktig i föreningen Framtiden - en välgörenhetsförening där man samlar pengar till familjer som har det svårt ekonomiskt, som blev kvar i Bosnien.

– Närpes är i dag väldigt multikulturellt. Vi har människor från många olika länder; Bosnien, Sudan, Vietnam och även många rysktalande här, säger Senada.

Vad tycker du Finland (och Närpes) kan bli bättre på när det gäller integrering?

– Som nyanländ behöver man mycket stöd i början och att lära sig det inhemska språket är viktigt.

Men för att lyckas med en bra integrering så måste även finländare integreras i det nya mångkulturella samhället. Det är en ömsesidig förändringsprocess.

– Kulturkrockar blir inte så stora med en bättre tvåvägsintegration.

Då får alla en bättre förståelse för varandras kultur och man kan tygla små saker och förebygga att de inte växer och blir stora problem, säger hon.

Text och foto: Rosita Pellas

18

GODISPUCKAR som ger föreningsinkomst

Nina och Roger Herrgård i Övermalax har grundat ett företag som förmedlar godispuckar.

Spännande och intressant.

Företagsnamnet Ronipo står för begynnelsebokstäverna i förnamnen Roger, Nina, Petter och Oscar. Efternamnet är Herrgård och hemorten Övermalax. Deras nya grej handlar om godispuckar, en verksamhet de har vid sidan av sina jobb.

R

OGER ÄR ARBETSLEDARE vid Botnia Marin i Malax och Nina arbetar på ekonomiavdelningen hos samma arbetsgivare. Besöket hos Herrgårds börjar med att vi lyfter fram båtbyggarföretaget det faktum att det går väldigt bra nu, att deras produkter håller världsklass, att yrkesskickligheten vid fabriken är av bästa sort och hur stor betydelse företaget har för kommunen. Ära dem som äras bör.

Våga istället för tänka Artikeln ska däremot handla om en annan sak. Om godispuckar och Nina och Rogers ensamrätt som återförsäljare av dessa i Finland.

Roger berättar.

– Tanken på att ha någon liten företagsamhet vid sidan av jobbet, som gemensam hobby för familjen, har jag funderat på länge. Jag har också haft riktigt goda idéer som jag inte vågat förverkliga och som andra sedan börjat med. Den här gången sa jag till Nina att vi ska våga, inte bara tänka.

Hela familjen är engagerad i ishockey. Roger spelade aktivt inom Malax IF förr och både Oscar och Petter, som nu är 16 och 13, spelar och har spelat sedan de var tre år. Roger är en av dem som lade grundplåten till Targahallen och nu är han ordförande för ishockeyspelarnas seniorverk-

samhet i Malax – med allt vad det innebär.

Puckarna fy lls det salmiak med godis i olika smak som har åtg er ång. Kunder . I Finland är innehållet. na bestämm er

Ensamrätt i Finland Godispuckarna kom med i bilden under en hockeyresa till Skellefteå. Roger såg puckarna och tyckte det var roligt att ett lag hade egna puckar med sin förenings logo tryckt på. Han såg också att lag hade en puck för var spelare, som samlarobjekt. Han köpte några godispuckar och åkte hem.

Kort därefter blev han knäopererad och där han satt – och inte kunde annat – kom han på att godispuckarna skulle passa Malax IF. Efterforskningar tog honom till Alf Engström och till Ånge i Medelpad, Sverige. Roger tog kontakt för att göra beställning.

Affe i Ånge fick själv idén till föreningsgodiset när han var aktiv som juniortränare och engagerad i att samla i medel till föreningskassorna på 1990-talet.

– Affe hade funderat på lansering i Finland men bland annat finska språket hade begränsat honom. Så han erbjöd mig att få ensamrätt på försäljningen i Finland, säger Roger.

– Och det var nu jag sa åt Nina att vi ska våga, fyller han i.

Föreningen får mest De bildade bolag, bland annat med hjälp av VASEK, skaffade bokförare och började smått för någon månad sedan. Spännande och intressant.

– Puckarna innehåller godis från Gränna eller Årjäng och det finns olika smaker att välja bland.

Själva puckarna finns i flera modeller och färger med möjlighet till tryck på.

Nina fortsätter.

– Vi sköter försäljning, beställer, får hem puckar och skickar vidare till våra kunder. Allt fungerar jättebra. Den är roligt att göra det här tillsammans och vi har fått så bra respons av dem som beställt puckar från oss.

Hela idén med puckarna är att det är föreningarna som ska vinna mest.

– Det är föreningen som vinner mest på att sälja en puck och

det är det svenska företagets hela grundidé.

– Vi har redan också fått beställningar av andra – föreningar som inte är hockeyrelaterade och företag, som delar ut godispuckar i marknadsföringssyfte. Det är en passlig sak för skolklasser och andra som samlar in pengar för sina ändamål.

Roger hämtar några modellpuckar och lägger på köksbordet.

Kunderna väljer själva tryck och vilket godis puckarna ska innehålla. Han lyfter upp en av dem.

– Jag spelar i det här laget i MHL - ligan i Malax – HC Älgarna. Mitt favoritlag förstås, skrattar han.

Jag önskar lycka till med verksamheten och när jag tar fram kameran vänder sig Roger mot Nina och säger.

– ”Sko du konn haald opp ande me HC Älgarna”.

Text och foto: Lisbeth Bäck

19

Valter vid Koski Gård

Välkommen att skicka in bidrag till Läsarnas sida!

EN D N B ET U H OB J PÅ

Fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Gratulationer, hälsningar, konstigt växta grönsaker, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Roliga foton och allvarliga foton. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning.

Uppge därför namn och adress.

Adressen till redaktionen är: KustNytt, Kunggårdsvägen 37A, 65380 VASA. E-postadressen är: lasarbidrag@kustnytt.fi

Valter är Marika Koskis ständiga följeslagare på gården. En sann vän.

Lokaltidning i Malax-Korsnäs Hej! Valter heter jag. Rottweiler, född i Terjärv, för över tio år sen nu – alltså är jag pensionär men ändå som en baby sägs det.

Jag bor på en bondgård i Petalax och här är jag verkligen inte ensam om att försöka få uppmärksamhet. På Koski Gård finns ett hundratal Highland Cattle nötdjur, grisar, får, ankor, gäss, hästar, kalkoner och kan ni förstå – hela nio katter, av vilka fyra är raskatter.

Husfolket här är Marika, Sami och mina människosyskon Emilia och Isac. Stället köptes i slutet av 1990-talet och första köttrasdjuren flyttade in 2003.

Jag tar det lugnt. Har lite i höfterna. Är ingen vakthund alls. Har alltid varit snäll och följsam. Är enbart sällskapshund och har inget att skälla åt. Jag är inte heller den som tar strid med de andra djuren här. Jag är längst ner på rangskalan om jag säger så, låter dem helt enkelt bestämma över mig.

Bäst mår jag när jag får gå efter matte – vart än hon går och var hon än är. Jag ifrågasätter faktiskt aldrig hennes beslut. Hon kommer ju annars från Vörå från början om ni funderar.

Husse är Petalaxbo och i hans familj hade de alltid rottweiler så när det skulle skaffas hund hit var min ras nästan självklar.

Min matte är tokig i djur. Hon drömmer inte om mera pengar till saker eller resor, hon drömmer om flera kor!

Inomhus trivs jag bra. Ingen soff- eller sänghund för så är jag lärd. Men ifall de glömmer att jag är inne när de går ut äter jag upp kattmaten.

Det som inte syns finns inte – så resonerar jag.

Nu kan du läsa KustNytt direkt i din surfplatta!

Prenumerera eller köp lösnummer www.issuu.com/kustmedia Ni ser, här är det andra som vill stå närmast kameran. Och bakom står det en hel sångkör med kor.

Jag har alltid rört mig fritt. Vi har nog en hundhage på gården. Jag har aldrig varit i den men nu bor en get där, så bra att den kommer till nytta.

Den rottweiler som fanns här före mig, Rufus, han var däremot i hundhagen ibland. Rufus blev bara några år gammal. Han blev sjuk och dog.

Kalla mig hunden på jobbet. Jag jobbar inte särskilt mycket. Men jag är alltid med.

Och ja, på samma gång kan jag berätta att den som vill köpa kött från vår gård kan ringa hit eller kolla vår Facebook. Det är prima vara!

Text och foto: Lisbeth Bäck

www.kustnytt.fi

20

Charter Bus Engsbo Årets Företag 2019 i Malax Övermalaxbon Kenneth Engsbo har varit yrkestrafikant i över 40 år. I sommar fyller hans bussföretag jämna 20 år. Till maskinparken hör för närvarande sju egna fordon, säger Kenneth.

För nästan exakt 20 år sedan tog Övermalaxbon Kenneth Engsbo ett betydande steg i sin karriär då han grundade ett eget bussföretag. I slutet av fjolåret utsågs Charter Bus Engsbo till Årets Företag i Malax.

D

ET ÄR SOLIGA sportlovstider och en klart lugnare period arbetsmässigt då KustNytt besöker Kenneth och Hannele Engsbo i Övermalax. Men redan följande dag ska den rutinerade bussföretagaren och yrkestrafikanten Kenneth sätta sig bakom ratten igen. Denna gång med Seinäjoki Ideapark som destination.

På ett fullmäktigemöte i mitten av december utsågs Charter Bus Engsbo till årets företag i Malax 2019.

– Visst är det en fin utmärkelse.

Det känns som om man har gjort någonting riktigt, kommenterar Kenneth kortfattat hemma vid köksbordet.

Tyngdpunkt på chartertrafik Kenneth Engsbo, som fyller jämna 60 år i mars, har varit yrkestrafikant under hela sitt arbetsliv.

Karriären tog avstamp 1979 då han som 19-åring körde lastbil på uppdrag av Stenco - vanligtvis med byggvaror och jordbruksmaterial i lasten på den tiden. Därefter har Kenneth arbetat som såväl busschaufför på Strandlinjen som långtradarchaufför. Han har också hunnit assistera sin far Kurt Engsbo i den taxirörelse som denne drev 1987–2004.

– Mitt eget företag Charter Bus Engsbo blev registrerat den 11 juni 2000. Jag började med en mini-

buss med tolv passagerarplatser.

Därefter har verksamheten byggts ut efter hand, säger Kenneth.

När vi skriver 2020 har Charter Bus sju fordon i trafik. Till den egna parken hör tre mindre och fyra större bussar. Dessutom ägs en buss gemensamt med Oravais Trafik. Företaget upprätthåller köptrafik i Malax kommun i form av skoltransporter. Två minibussar är reserverade för skoltrafiken som ombesörjs av den heltidsanställda chauffören Pirjo Peltomäki.

– Tyngdpunkten i vårt företagande ligger på beställnings- och chartertrafik. Vi samarbetar med olika resebyråer. Den största marknaden finns i Finland. Allt från skol- och pensionärsresor till olika slags idrotts- och teaterrelaterade researrangemang efterfrågas.

– Estland kommer på andra plats på popularitetslistan. Därefter handlar det om Sverige, Norge och övriga Baltikum. Vi har arrangerat resor ända till Polen och Tyskland hittills, säger Kenneth.

I maj har Charter Bus Engsbo fyra baltiska resor inprickade i

kalendern. Bland destinationerna återfinns Tartu, Pärnu, Narva och Riga.

– Ofta är det pensionärsföreningar som är vår uppdragsgivare. Beställare av den kommande Riga-trippen är emellertid en grupp Malaxbor som brukar resa tillsammans, berättar Kenneth.

Kenneths fru Hannele, bördig från Salo i Egentliga Finland, är egentligen pensionär. Hon brukar hjälpa till på olika vis i bussföretaget till vardags.

– Det gäller att vara språkkunnig och allmänt flexibel och serviceinriktad i den här branschen.

Största delen av våra kunder är finskspråkiga. Vi får beställningar från exempelvis från Vasa, Kyrolandet och Jurva, säger Kenneth.

Frilansande chaufförer tillgång Själv försöker Kenneth sitta bakom ratten själv så ofta som möjligt.

Arbetsdagarna är inte sällan upp till 12–16 timmar långa och beställningsresorna sker vanligtvis under veckoslut.

Utan inhoppande frilans­ chaufförer skulle chartertrafiken inte fungera

– Vi har tillgång till en chaufförsring som består av ett 15-tal frilansande chaufförer vilka kan rycka ut och arbeta vid behov.

Utan dessa inhoppare skulle den här charterrörelsen inte vara möjlig, säger Kenneth.

Charter Bus Engsbo kommer inte att uppmärksamma sitt 20-årsjubileum på något särskilt vis.

– Vi planerar inte att expandera längre. Det nuvarande formatet är lämpligt för oss. Vi tar helt enkelt en dag i taget och ser hur läget utvecklas.

– Under de fyra senaste åren har vår omsättning tenderat att minska. En betydande orsak är att föreningar verkar ha mindre resurser att röra sig med än tidigare.

Men resultatet under det senaste verksamhetsåret var ändå bra, säger Kenneth Engsbo.

Text och Foto: Joakim Snickars