KustNytt 10/2021

6 430030 490108

10/NOVEMBER 2021

|

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

|

PRIS 5,80 € INKL. MOMS

|

ISSN 0784-283X

|

WWW.LOKALNYTT.FI

ALDRIG SYSSLOLÖS MED “SMÅPÅTAS”

Sture och 50 år av blomliv

Äntligen revy i Pörtom igen

550 kaffepaket i Gun-Majs sänggavel

Korsord i tidningen RECEPT PÅ GRANOLA

Sajal om en hållbar framtid

LÄS ÄVEN OM En fridfull Jul och ett Gott Nytt Å r!

HAVREKÄRVAR FÅGELKORVAR Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

Önskar vi på Kustmedia

Första julen i vårt nya hus Filmpremiär för Äventyrsrullaren Boken om de som svettats och frusit

2 TIDNINGEN KUSTNYTT GES UT AV: Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 Vasa Tfn (06) 344 1800 info@kustmedia.fi

Välfärden. Julen.

Vila. Tack!

VD Emilia Häggman, tfn 06 344 1816 emilia@kustmedia.fi

BÄSTA LÄSARE, VI närmar oss årsslutet. Midvinternatten är här.

Låt oss var och en reflektera över det år som varit. Efter det finns bara en väg och det är framåt. År 2022 väntar. Välkommen!

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

VÄLFÄRDSOMRÅDESVALET. VALET SOM ordnas för första gången i Finland. Söndagen den 23 januari 2022 är själva valdagen och förhandsröstningen i hemlandet pågår 12–18 januari 2022. Det vi ska rösta fram är välfärdsområdesfullmäktige. I Österbotten ska detta fullmäktige ha 59 ledamöter.

Mandatperioden är fram till och med maj 2025. Det är viktigt att vi röstar. Viktigt att vi har representation i fullmäktige från den kommun eller det område där vi bor.

Eller personer annanstans ifrån som vunnit vårt förtroende. Personer som ställt sig till förfogande, är intresserade och beredda att arbeta för saken. För ett friskare Finland.

Välfärdsområdet ska formas på riktigt nu och att rösta är ett sätt att påverka hur vården ska ordnas i framtiden. Jag ska rösta.

JULEN. LÅT OSS vara snälla. Om du möter någon som inte har ett leende, ge henne eller honom ditt.

Det finns en artikel om Project liv i den här tidningen. De jobbar för att återse borttappade leenden. Stöd dem. Inom KustNytts utgivningsområde pågår flera insamlingar, inte till förmån för hela världen utan för människor och familjer alldeles lokalt. Välgörenhetsinsatser till behövande, barnfamiljer eller personer som har det ekonomiskt utmanande.

En gåva i form av mat och förnödenheter.

Man kan inte hjälpa alla. Men man kan hjälpa någon. Och då man hjälps åt kan man hjälpa flera.

Jag har betalat in.

VILA. DET BLIR bra med julpaus.

Det är ett tankefel av mig att tänka att jag skulle ha särskilt bråttom med att hinna med sånt som ska göras. Alla har det. Eller inte alla men många, många. Emellanåt ska vi ”håx” att vila. Sakta farten. Ha det varmt och ta tupplur mitt på dagen. Jag ska vila.

TACK TILL ALLA er som varit med oss i år. Om några år har KustNytt utkommit i fyrtio år.

Bakom varje tidning finns en vilja att dokumentera lokalsamhället, människor, företagsamhet och händelser. Så mänskligt och äkta vi kan.

Tack till er som gör det möjligt – personalen, medarbetare, ni som medverkar, annonsörer, underleverantörer, återförsäljare och alla ni fina läsare och tipsare.

NÄSTA KUSTNYTT UTKOM­ MER i början på februari.

Jag önskar Er en fin avslutning på året.

KRAM!

Torsdagen den 2 december 2021

PS. JULHJÄLPENS KONTO: FI60 5670 7320 0387 25

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 344 1813 lisbeth@kustmedia.fi REDAKTÖR / ANNONSFÖRSÄLJNING Jennifer Hägen, tfn 06 344 1815 jennifer@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING / ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 344 1830 maria@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.kustnytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 344 1814 prenumerationer@kustnytt.fi REDAKTIONELLA MEDARBETARE I KUSTNYTT 10/2021: Carina Nordman-Byskata, Anna Sand, Rosita Pellas, Joakim Snickars, Lucas Snellman, Johanna Granlund, Jennifer Hägen

Lokaltidningarna ByaNytt och KustNytt har i snart 40 år dokumenterat lokalsamhället och människorna som bor och verkar i bygden, alltid ur ett mänskligt och äkta perspektiv. Enligt oss har alla en historia värd att berättas och inget är för stort eller för smått för våra oss. ByaNytt är lokaltidningen för Korsholm med omnejd och KustNytt för Malax-Korsnäs.

Du kan hjälpa oss hålla historierna om landsbygden levande genom att prenumerera eller köpa lösnummer på ByaNytt och/eller KustNytt.

Julöppningar och marknader har ordnats i nejden. Julgator har tänts och folket har gått ur stugorna. I Korsnäs, på Bergö, i Petalax och i Övermalax. I skrivande stund har julmarknaden i Bygdegården inte ännu ägt rum men det är fråga om dagar. Bilderna här får åskådliggöra julens välkomnande. De är från Solhem i Övermalax den 26 november 2021.

På sistone har jag sett Magnus Betnér på Ritz, garderat mig med brännved till vintern, lyssnat till Tom Nyman i stan, kollat in Julias nya poster över Närpes, varit till Sommaröhallen i Södra Vallgrund, vädrat en hel dag när det var ganska kallt ute – i misstag förstås, varit på allsång i Malax kyrka, hundvaktat Nova, beundrat blå himmel från Åminnes strand och intervjuat Thomas Jåfs, som ska sluta vid skogsvårdsföreningen i Malax i slutet av januari. Så sånt. Bland annat.

TRYCKERI Botnia Print, 2021 UPPLAGA 2300 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 57 €, EU 62 € Övriga världen 64 € Digital prenumeration 49 € ANNONSPRISER 2021 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm.

KustNytt: 1,52 € per sp.mm.

Blickhörnan (50x50 mm): 128 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris.

Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

3

Julklapp på köpet när du gåvoprenumererar på ByaNytt och/eller KustNytt!

En tidningsprenumeration är en trevlig gåva till dig själv eller någon annan och som gläder hela året! Våra tidningar strävar till att dokumentera lokalsamhället och människorna som bor och verkar i bygden, alltid ur ett positivt perspektiv. Hjälp oss att hålla historierna om landsbygden levande genom att prenumerera. När du prenumererar sparar du pengar och du riskerar inte att missa något nummer.

! p p a l k ets Jul

År

ByaNytt eller KustNytt nr 1-10/2022 + julklapp Finland 57€, EU 62€, utanför EU 64€ ByaNytt & KustNytt nr 1-10/2022 + julklapp Finland 106€, EU 116€, utanför EU 120€

RING: 06 344 1814 MEJLA: prenumeration@kustmedia.fi eller besök vår hemsida www.lokalnytt.fi

Erbjudandet gäller alla nya gåvoprenumerationer under tiden 5.11-23.12.2021. Årets gåva är en träbricka, osthyvel och en kökshandduk. Begränsat antal, vi förbehåller oss att ge en annan gåva till motsvarande värde om dessa tar slut.

HOS OSS FÅR DU SNA

EN ÖGONLÄKAR

TÄVLA OCH VINN STRYKJÄRN

GYMNASTIKMATTA

tävlings­svar k921:

FRÅGA 1: Sanna Toppinen

Sampsa Lind Marja Suutari

Jan

UTAN ATT KÖA:

Gråstarr-, lins-, laser- och ögonlockso

NYHET!

FRÅGA 2: 11,11, 9, 11

Gråstarroch linsoperationer me FRÅGA 3: 18, 9, 13, 7

Håll kroppen i skick med denna jumppamatta och tre stycken massagebollar.

FYRKLÖVERNVINNARE

Lättanvänt ångstrykjärn från Philips, 2000 w effekt.

Grattis!

Marknadens skonsammast Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 26 januari 2021. Adressen är KustNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA CLEAR-laseroperation

NYHET!

FRÅGA 4: 5,7,8,15

Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.

Nancy Ågren bor tillsammans med Lars-Johan Nygård i Malax. När jag överräcker vinsten, en äggkokare, frågar Nancy om hon får behålla påsen också.

Självfallet svarar jag.

– Så bra, då har vi varsin, skrattar hon.

Det visar sig att Lars-Johan vann tröstpris i förra numret så nu kan de båda ståta med varsin KustNytt-kasse. Nancy och Lars-Johan har en dotter som bor i Stockholm och Nancy visar bilder av söta barnbarnet Viola som just fyllt ett år. Äggkokaren ska bli spännande att prova säger Nancy.

– De spricker ju så lätt annars, kanske det funkar bättre i en sån här.

Text och foto: Jennifer Hägen

1

2

BOKA TID www. silmasairaal eller ring tel. 010 5088 10

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du Köpingsvägen lista ut på vilka sidor de finns? 3, tfn 06 365 1209

info@malaxapotek.fi

ÖPPET: Fridfull Jul och mån 10–18, ti 010 5088 Gott Nytt År!Tel. Vasaesplanad God Jul och Hälsosamt Nytt År!

Välkommen in och hämta

www.silmasairaalapilke.fi en kalender för år 2022!

(0,0835 €/samtal + 0,167 €/min)

Malax Apotek Idrottshallen

Presentkort för hälsan

3

Sydmedi - Lokal omsorg 4 KROPPSVERKSTADEN

www.malaxapotek.fi I detta nummer har vi gömt fyra 06-3651767 miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka Sydmedi erbjuder hälso- och sjukvårdstjänster www.kroppsverkstaden.com På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: Aktiva julklappstips sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

till privatpersoner, företag och organisationer.

– För att tillverka...

– Jag är sällan...

Tel. 06 7812080 • Närpes, Närpesvägen 16 B

Korsnäs, Silverbergsvägen 23 • Kristinestad, Östra Långgatan 51 B

– Jag vill jobba för...

– Deltagaren bjöds till...

Lokal omsorg | Sydmedi | www.sydmedi.fi

Om jag vinner vill jag ha:

Namn............................................................Tel..............................................

Strykjärn

Adress.............................................................................................................

Gymnastikmatta

Omgång 339 K1021

Nancy Ågren i Malax vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 338.

Tröstpriser fick Bengt Ceder i Pörtom, Britt Söderman i Petalax, Emma Smedman i Molpe samt Börg Högbäck i Petalax.

Gratulerar till alla vinnare!

4

Sture om livet

enligt blomsäsongen…

Den 1 december 2021 är det på dagen 50 år sedan Sture Södergran fick fast anställning vid Korsnäs Handelsträdgård. Men hans arbetsliv började inte där. Före det var han både springpojke åt Strandlinjetrafik och diamantborrare.

Så intressant det var att höra honom återge sitt yrkesverksamma liv. Och så bekvämt man sitter i det Södergranska vardags­rummet.

Ditt första lönearbete?

– Som springpojke åt Strandlinjetrafik. Jag var ”busspojken” som tog betalt av resenärerna på den så kallade ”Djungellinjen”. Sprang ärenden åt folk medan bussen var parkerad i stan. Jag var tretton, fjorton år och så blyg att jag rodnade djupt när någon tittade på mig.

– Minns ännu tanten som frågade om rutten i Malax: ”Faar hanje bussin via Havras elå via Vias…”.

Sture Södergran bläddrar i gamla klipp­böcker.

– Fina minnen här. Till och med den här gamla Fiat Stella, som jag köpte utan att ha sett den.

Och sen?

– Jag fick arbete vid gruvområdet i Korsnäs som diamantborrare med Outukumpu som arbetsgivare. Det betyder att jag borrade ner i marken och tog prover ur berget för analys. Sen blev det militären och efter det fick jag frågan om jobb inom Finska Malm, som arbetade med borrningstjänster på entreprenad.

– Jag var med ett gäng och skolade mig i borrarjobbet i norra Finland. Var inneboende i korta perioder hos flera familjer. Kunde två ord finska när jag for dit från Korsnäs och enda elektriciteten som fanns där var generatorn i byn, som verkligen inte startades upp i onödan. Skolningen var praktisk och bestod av att mäta med en sorts elmätare i marken, en uppgift som hörde till jobbet.

Det var en meter snö och vi gick ungefär femton kilometer per dag med snöskor.

– Resan därifrån gick till Grönland, där jag var utackorderad i fyra månader. Minus tjugo på midsommarafton var det just det året. Vid hemkomsten var jag en tid i Kuopio och provborrade. Men

Korsnäs drog, jag hade hemlängtan och flyttade hem.

Vad hände efter det?

– Jag behövde pengar och fick tjäna en slant vid Nylunds. Siri och Ralf hade byggt växthus i Kyrkbyn. Firman som Ralf hade handlat växthus av behövde arbetare och jag fick frågan. Jag var omkring tjugo år, tackade ja och blev försäljare av växthus med aluminiumbågar. Mellan varven var jag i Korsnäs och sålde julstjärnor åt Korsnäs Handelsträdgård. Jag kunde finska och det var till stor fördel.

– Vid den här tiden hade min nuvarande svärfar kommit bra i gång med odling av grönsaker och blommor. Han behövde avsättning för sina varor och jag fick chans att vara med och sälja i närområdet. Gjorde min egen grej med att hyra en bil, annonsera i dagstidningar, ställa mig på torg och intill begravningsplaner: i Korsnäs, Malax, Vasa, Kristinestad… Sen tog jag mig till de finska trakterna. Affärerna gick bra. På den tiden var det brist på blommor och Ralfs idé om att sälja blommande petunior i krukor inslagna i papper var både nytt och snyggt. Man sålde vanligen blommorna som gröna plantor i lådor med jord. Ralf har varit pionjär på många sätt. Envis är han också…

Du utvidgade marknadsområdet?

– Det gjorde jag. Sökte mig till södra Finland. Köpte bil, en folk-

5 vagnsbuss, och i den rymdes femtio lådor med blommor.

– Nätholmens Partitorg var en plats i Helsingfors dit blomaffärer kom och handlade blommor. Att någon från Österbotten började blanda sig i var inte välkommet.

Men jag körde på. Torget öppnade klockan sex på morgonen.

Före det kom kunderna och ville förhandla från utsidan av staketet. Det hände sig att mina blommor var sålda när torget öppnade.

Kutymen var att lastbilar kom dit och öppnade bakdörrarna. Jag valde att plocka ut alla blommor ur bilen och välkomnade kunder till en färgprakt av tagetes och petunior som syntes långa vägar.

Vi pratar 1970-tal nu, jag skaffade en mönstrad, grön dräkt för att synas och bjöd på mig själv.

Affärerna gick toppen! Skaffade hjälpkarl och slutade själv hämta mera blommor från Korsnäs. I stället var jag på plats vid Partitorget under den väldigt intensiva säsongen medan handelsträdgården skötte transporterna.

Berätta om pengarna!

– Alla affärer på den tiden skedde med kontant betalning. I början var det okej att samla pengarna i en plastficka på dagen, förvara dem i den tants garderob där jag var inneboende och ta hem förtjänsten till Korsnäs på fredagarna. När vi blev flera försäljare bodde vi på hotell, försäljningen ökade, vi hade sedlar i plastväskor och det blev besvärligt att hantera. På en bank ifrågasatta man hela saken och undrade varifrån pengarna kom. På en annan mindre bank, stängde kassörskan dörren, räknade våra pengar och lade in dem på konto. Dit återvände vi många gånger.

Var det roligt?

– Det var roligt, det var tåfft mycket arbete, bråttom och så fruktansvärt mycket blommor.

När det var som bäst, på 1980-talet, trafikerade en långtradare och fyra lastbilar med blommor till Partitorget. Största delen av blommorna från Korsnäs såldes här. En mindre del såldes i Österbotten.

– På 1990-talet avslutade vi försäljningen vid Partitorget. Då sökte jag på egen hand kunder i södra Finland. Skapade eget nätverk åt Korsnäs Handelsträdgård.

Men Partitorget finns faktiskt än idag!

Vad gjorde du andra tider på året?

– Körde ut grönsaksplantor: tomat, gurka, paprikor. I Finland och senare till Sverige.

Baksidan av mynten?

– Att vara borta hemifrån så mycket. För det betalar man alltid ett pris.

Tiden före mobiltelefoner och GPS? – Det du! Då var det överenskomna tider jag skulle ringa

QUIZ Kan du lista ut vilka ByaNytt och KustNytt orter som ligger till grund för dessa påståenden? by hittar vi 1 Iettdenna landmärke som för tankarna till matlagning och kryddor. denna by finns Kor2 Isholms största insjö. hittar vi ett fri3 Här luftsmuseum som är känt för sina hembakta grisar. skedde 1961 4 Här Finlands hittills värsta flygolycka. att komma till 5 För denna plats som

Bilder från deras egna klippböcker. Sture i farten vid Ilmelä Puutarhakeskus i Helsingors på 1980-talet och och vid Puutarha Maxi i Kannelmäki i början på 1990-talet.

Trädgårdscenter av den här storleken var mycket ovanliga då.

hem ifall något i rutten eller annat hade ändrats. Ingen kunde nå mig annars. En gång tappade jag tålamodet när jag köade till en rikstelefoncentral. Sa att de skulle sluta prata strunt och svara i växeln. Efter det kom jag inte fram till växeln på fyra dagar. De kunde välja. Välja bort mig alltså.

– Jag hade första ”pax” på bärbar telefon vid Handelsträdgården. Den kostade 23 400 mark.

Arbetslivet blev mycket lättare med telefon i bilen.

– GPS hade jag i huvudet. Berätta om vad du ser så ska jag säga var du är – sa jag åt chaufförerna som tappat bort sig. Mitt bildminne har varit en styrka.

der långresor bakom ratten. Att du inte riskerar att grönsaker eller blommor skadas eller fryser under transporten. Att du håller tidtabellen och är vänlig mot kunderna.

När blev du pensionär?

– Åldersstrecket vid 65 kom och gick. Jag arbetade fullt tills jag var 73. I september 2019 fick jag cancerdiagnos och trappade ner.

Behandlingar, liksom tiden att vila och hållas vid gott humör har fått ta sin tid. Nu är jag typ pensionär.

Livet som chaufför?

– Största delen av mitt jobb har varit bakom ratten. Bilarna har blivit fler och större. Området större. Vi ”pimpade” våra bilar för att sticka ut. Det var roligt och i Korsnäs fanns ungdomar som var intresserade av att vara med och dekorera bilarna. Jag tycker om barn och har engagerat mig många, många år med att fostra scouter i Korsnäs. Jag har fem egna barn.

– Livet som chaufför ger en speciell frihet.

Hur har branschen förändrats?

– I dag säljer vi enbart till stora partiaffärer. Förr lastade vi ett femtiotal små lådor i liten lastbil, nu packar vi 60 000 plantor i en långtradare och far iväg. Allt vi säljer är beställt minst ett halvt år på förhand. Antalet kunder är mycket färre än förr även om volymerna är mycket större. KTH odlar på två hektar och ifjol var första gången som vi inte sålde något till Sverige. Det var första året på fyrtio år. Allt vi odlade hade åtgång i Finland. Men för att Korsnäsborna ska få köpa blommor lokalt har vi en Blomkiosk sommartid.

Vad krävs av en chaufför?

– Att du kan hantera stora fordon.

Att du trivs i ditt eget sällskap un-

Familjen och fritiden?

– Gift med Lis-Britt – blomhandlarens dotter och min chef. Tre

tidigare gick under namnet Vargö måste man ta sig över vatten.

barn från ett tidigare äktenskap.

Två med Lis-Britt: Philip, som arbetar inom företaget och Linnea, som bor i Stockholm och jobbar för Klarna.

– Bor i egnahemshus i Korsnäs, som vi köpte för lån med nitton procents ränta i slutet av 1980-talet.

– Tycker om att vara vid villan utanför Harrström. Där trivs vi.

Tycker också om att resa. _______________________ Tack för stunden Sture. Vi snuddade vid scoutledarskapet men pratade inte alls om ditt stora engagemang inom välgörenhetsarbete – ditt hjärta som klappar för utsatta och behövande. Inte heller om Lions, som du oförtröttligt jobbat inom under många år.

Eller Karasamlingen i församlingens regi som du hållit i trådarna för.

Ditt och Lis-Britts rika sociala liv med många och goda skratt i växthuset på gården – bara det är en grej i sig.

Var rädd om dig nu och om din hälsa.

Text och foto: Lisbeth Bäck

här kommunen 6 Den har gjort sig känd för att vara den mest svenskspråkiga i världen. delas varje år 7 Här ut ett pris till någon som man kunde tro är extra glad i mat. på denna 8 Fortsätt bys slogan ”Trivs till max i ...” den här byn kan 9 Iman åka slalom och springa i trappa.

?

1997 behöver 10 Sedan man inte köa för att ta sig ut till denna plats.

Svaren hittar du på sida 23.

6

Julhälsningar mr. motors önskar sina kunder God Jul och Gott Nytt År Korsnäs, 364 1102 • www.mrmotors.fi

önskar kunder och leverantörer

God Jul och Gott Nytt År Solfvägen 218, 06 3440 515, 044 982 9081 smnagricenter@gmail.com

God jul!

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR www.karlssons.fi

God Jul och Gott Nytt År

NEJDENS FÖRETAGARE

önskar

stöder Project liv

66140 ÖVERMALAX Tel. 0500-907348

God Jul och Gott Nytt År! önskar

JORDBYGGNADSARBETEN Jens Bjurbäck, Taklax, Tel. 050-5984 795

Korsnäs Blomster- och Begravningstjänst önskar alla God Jul och Gott Nytt År Tel. 06 36 41 410

AB

SKINNARS VERKSTAD OY

God Jul och Gott Nytt År!

Mjölnaregatan 15, Vasa Tel 3198 600 Fax 3198 601

Vi önskar våra kunder och samarbetspartners en God Jul och ett Gott Nytt År!

Cirkelv. 15, 65100 Vasa • tel. 06-318 2950, 0500-364 688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Malax Kommun önskar alla God Jul och Gott Nytt År!

God Jul och Gott Nytt År önskar

Taxi Kjell Rönnback 050-036 3859

Project liv är en registrerad förening med kontor i

Vasa och Jakobstad, som vill skapa mer glädje i vardagen för långtidssjuka barn och deras familjer. Nina Brännkärr-Friberg tog initiativ att starta föreningen när hennes son diagnostiserades med leukemi.

Föreningen jobbar för att återse borttappade leenden.

M

ARIA STENBACKA OCH Joakim Nygård är ägare till företaget West Coast RIB Charter, som erbjuder fartfyllda båtturer med ribbåt så länge det är öppet vatten och med hydrokopter när isen lägger sig.

– Vi blev kontaktade från Project Liv med en förfrågan om vi ville ställa upp och ordna ett heldagsprogram för föräldrar och syskon till långtidssjuka barn. Det kändes självklart för oss att delta och lika naturligt visste vi vilka två andra företag vi skulle höra efter om de ställer upp, berättar Maria.

Lovisa Nordlund-Östberg och Göran Östberg driver företaget Skärgårdens Skatter, som specialiserat sig på tillverkning och försäljning av genuina skärgårdsprodukter inom mathantverk. Ulf Stenlund och Michaela West driver restaurangen StrandMölle i Molpe.

Guldkant på dagen – Javisst ställer man upp, ler Ulf och tillägger att det känns bra att kunna ge en liten guldkant på dagen för familjer som har det tufft i samband med barnens sjukdom. Även Lovisa och Göran kände direkt att de ville delta med en andel under dagsprogrammet, som gick av stapeln den sista söndagen i oktober.

– Deltagarna bjöds till Stormlyktan i Molpe, där de fick klä sig i en tunn torrdräkt, som är vatten- och vindtät, inleder Maria.

De fick låna skor, huva, handskar, glasögon och flytväst av oss.

Sedan bar det iväg på en fartfylld tur i skärgården med gummibåten, som har ett hårt skrov.

Båten har plats för tolv passagerare förutom befälhavaren och navigatören.

– En RIB är alltså ett mellanting mellan en vanlig båt och en gummibåt. Båten är nio meter

lång och 3,16 meter bred och drivs framåt av två motorer med 275 hästkrafter vardera, visar Joakim.

Glögg i båthus i Bockören Vid ankomst till Bockörens hamn tog Lovisa och Göran emot i ett mysigt inrett båthus, som de har för att kunna ta emot sällskap. Ett långbord är uppdukat på en gammal fiskebåt, med sittplatser på båda sidorna.

– Välkomna till Bockörens fiskehamn, som idag är den främsta platsen för båttrafik ut till Petalax skärgård – med 166 båtplatser och 63 båthus på kommunens område, hälsade Göran. ”Bockurin” har ett ärorikt förflutet som ett kronans skeppsvarv under åren 1682–1701, då fyra stora skepp byggdes.

Gästerna serverades en tunnbrödsrulle med salt innehåll och rykande varm glögg ur den egna produktionen. Tre olika smaker

7

Julhälsningar God Jul och Gott Nytt År önskar

God Jul & Gott Nytt År

www.pav.fi • info@pav.fi

06-3471 300

God Jul & Gott Nytt År

Familjerna med långtidssjuka barn erbjöds en annorlunda söndag till sjöss, där den första anhalten blev ett mysigt inrett båthus i Bockören.

Hårfix

Sara

050-343 6770 harfixsara.fi

Lovisa Nordlund-Östberg och Göran Östberg bjöd på salt och sött tilltugg till tre olika glöggar ur utbudet från sitt företag Skärgårdens Skatter.

Samtidigt berättade Göran om Bockörens historia och båtlivet i Petalax skärgård idag.

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla mina kunder

SUNDBÄCKS GRÄV & METALL Vinterbrov. 4, Malax Tel. 0400-366 289

God Jul och Gott Nytt År!

Kylservice Stenroos Krögarparet Ulf Stenlund och Michaela West bjöd familjerna på middag vid restaurang StrandMölle som avslutning på en fartfylld dag utomhus.

tel. 0400-767 512

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla våra kunder och samarbetspartners

Korsnäs Bokföringsbyrå / Ky L. Enberg Kb Molpe

God Jul och Gott Nytt År 64200 Närpes Tel. 040-530 2930, 0400-566 185 Befälhavare Joakim Nygård och navigatör Maria Stenbacka från West Coast RIB Charter såg till att gästerna fick en fartfylld, men säker båttur med ribbåt i skärgården.

S

SVEDS SOPSERVIC R O önskar sina kunder en E T God Jul & Gott Nytt År!

0500-708381, Petalax

Självklart ställer man upp för en sån god sak

av glögg kunde avnjutas med pepparkaka som efterrätt.

Det lät som att glögg gjord på älggräsblommor och havtorn blev den största favoriten.

Vinterbad med havsbastu Äventyret fortsatte med återfärd till Stormlyktan, där havsbastun värmts och gästerna fick prova på vinterbad i det kalla vattnet. En

uppskattad upplevelse!

– Mot eftermiddagen bjöd vi familjerna på middag i restaurang StrandMölle, berättar Ulf och Michaela.

En upplevelserik dag hade förhoppningsvis erbjudit en andhämtning i en annars kämpig tillvaro för en handfull familjer i Österbotten.

Vill du också bidra till att många familjer får en konkret guldkant under sin tuffaste tid i livet? Medlemsavgiften för stödjande medlemmar i Project liv är 30 euro per

God Jul och Gott Nytt År tillönskas kunder och leverantörer år, kanske den bästa julklapp du kan önska någon i år? Läs mer på föreningens webbsida www. projectliv.fi.

KustNytt önskar våra fina företagare en fridfull jul och tackar för inbjudan att få delta i samarbetet med att lyfta fram den viktiga verksamhet som Project liv bedriver.

Text & foto: Carina Nordman-Byskata

Team Åkersten Ab

i Molpe önskar alla

en God Jul och ett Gott Nytt År

Vasa Färg Ab

önskar alla kunder och samarbetspartners en riktig God Jul och Gott Nytt År!

Smedsbyv. 17 65100 Vasa Tfn 06-361 6300

8

Julhälsningar

Kvällstid stickar Merja gärna och de här så kallade överraskningskuddarna, som innehåller just en överraskning, är bara en av hennes många olika produkter. Plädar och värmande filtar har hon stickat i mängder.

Vi önskar våra kunder och samarbetspartners en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

Tel. 050-538 6966 Stefan Berglund

Vi önskar God Jul och Gott Nytt År till våra kunder och samarbetspartners Strandvägen 1677, 66100 Malax, 045 1333678

önskar alla kunder och leverantörer en God Jul och ett Gott Nytt År!

Julmaterialet har planerats utgående från Sparbankens julhälsning från 1960-talet.

God Jul och Gott Nytt År önskar Pappadagis Neste Malax tel. 3651 713 info@pappadagis.fi

God Jul och Gott Nytt År till alla kunder och samarbetspartners

”Småpåtas” ger mervärde för Merja

Transport Kennet Westerlund Tfn. 0500-4310658 transport.westerlund@gmail.com

God Jul och Gott Nytt År!

tillönskas alla kunder och affärsbekanta

God Jul och Gott Nytt År!

Silverbergsvägen 23

önskar vi på

www.westfix.fi • Telefon 364 1406 • GSM 050 3696393

God Jul och Gott Nytt År önskar vi alla våra kunder och leverantörer KEN-TRAK PARTS God Jul och ett Gott Nytt År tillönskas alla kunder och samarbetspartners

Lindberg Construction Malax, GSM 0500-733 701

God Jul och Gott Nytt År önskar vi på

Tandkliniken Lewis Mia & Christer

I en röd liten stuga i Lolax bor Merja Leminen sedan ett år tillbaka. Merja är ursprungligen Vasabo, men valde efter att ha blivit ensam att säga upp hyreslägenheten i Vasa och flytta ut till det som varit hennes och mannens sommarstuga i 20 år.

H

ÄR UTE I Lolax flödar kreativiteten och Merja Leminen är i full färd med förberedelserna inför julmarknaden i Petalax. Merja, som är född Hammarström, har ett långt förflutet som anställd inom administrationen och medborgarservicen på Vasa stad. Numera är hon pensionär.

– I nästan 40 år jobbade jag där. Vid sidan om arbetet har hantverk och konst alltid varit en viktig del av mitt liv. Det är

något som ligger i släkten, konstaterar Merja.

Från porslin till garn och trä För Merjas del började allt med porslinsmålning, något hon lärde sig på en kurs och sysslade med tills hon började reagera negativt på oljorna som färgerna innehöll.

– Jag klarar inte av att sitta sysslolös, så då fick jag hitta på något annat. Jag började sticka och mest

har det blivit plädar av olika slag, kuddfodral och dylikt – många tiotals sådana. Men snart började jag också syssla med olika arbeten i trä och faner, skyltar och figurer, motivmålade väggklockor och dylikt, berättar Merja vidare. De flesta är gjorda utgående från modeller som jag själv skapat.

När en ny idé dyker upp, om så mitt i natten, gäller det att skrida till verket.

– Visst har det hänt att jag tagit fram figursågen i mitt i natten, skrattar hon.

Precision och ”påtas” Precisionsarbete, eller som hon själv kallar det ”småpåtas” är något som hon inte räds. Tvärtom.

– Jag är sällan helt nöjd själv med något jag gör, men det är viktigt att ha något att göra som ger en glädje och som känns värt att göra, konstaterar hon.

9 KOM IHÅG PRESENTKORT TILL JUL!

TACK FÖR TIPS E

T

HELENAS HÄLSOHÖRNA agar Mottagning i Korsnäs fredagar & månd

ES-TECK SCANNING NU 85€ (NORM. 115€)

Med ES-Teck scanning kan man kolla vitamin- och mineralstatus, tarmen, blodkärlens elasticitet, begynnande typ2-diabetes m.m.

LYMFABEHANDLING

lämpar sig till dem som har problem med att vätska samlas i kroppen, såsom svullnader i ben och armar, ömma trötta sjuka ben och celluliter. Även immunförsvaret stärks.

YOGAMASSAGE 75 MIN 85€

Yogamassage är en avslappnande massageform, med djupmassage samt stretch av hela kroppen.

Stadie 1

Stadie 2

Stadie 3

reak 90 min 92€ | 60 min 68€ | 6x60 min 390€ Jag tar emot E-passi, smartum och eazyb

Västanlidvägen 18D • 050 571 1682 • www.helenashalsohorna.fi

Merja Leminen bor sedan ett år tillbaka ensam i det som tidigare var hennes och mannens sommarstuga i Lolax. Även om hon saknar en del bekvämligheter trivs hon bra och fyller en stor del av sina dagar med måleri och hantverksarbeten.

PÅLITLIG OCH PERSONLIG BOKFÖRING - så du kan fokusera på det väsentliga www.convido.fi convido@convido.fl

Mikael Finnäs Kjell Ahläng Joel Granholm

Malax 050 413 3259 Vasa 050 542 1866

Sydmedi - Lokal omsorg Sydmedi erbjuder hälso- och sjukvårdstjänster till privatpersoner, företag och organisationer.

Tel. 06 7812080 • Närpes, Närpesvägen 16 B Korsnäs, Silverbergsvägen 23 • Kristinestad, Östra Långgatan 51 B

– Det är synd att det inte längre finns någon konst- och hobbyaffär i Vasa, konstaterar hon.

Den här tiden på året ägnar hon den ljusa tiden av dygnet åt målandet, medan sticksömmen ofta åker fram på kvällen. En hel del tid går också åt till vedarbete.

– Jag saknar ju en del bekvämligheter här i stugan, men det har ändå gått förvånansvärt bra att bo här permanent. Jag har fina grannar som jag kan vända mig till, och några dagar i veckan är jag också i Vasa med barnen och barnbarnen, som med alla bonusbarn är hela elva till antalet, berättar Merja.

Julmarknad på gång

Ett axplock av de olika trä- och måleri­ arbeten som Merja gjort inför julen.

Hon har också målat på siden, på glas och gjort en hel del olika typer av beställningsarbeten, såsom examens- eller pensioneringsgåvor.

– De är speciellt roliga att göra.

Det är en utmaning att få fram mottagarens personlighet i figuren

eller konsten – speciellt om man inte känner personen i fråga så väl.

Aldrig sysslolös Det mesta målar Merja med akryl och merparten av det material hon använder beställer hon numera på nätet.

I slutet november ordnas julmarknad i Petalax UF och då kommer Merja att vara på plats med sina alster, många förstås på jultemat.

– Tidigare har jag deltagit i Kvinnornas julmässa några gånger, och för många år sedan hade jag även en egen lite butik vid Finlaysons hantverkarby, berättar hon. Det blir första gången jag säljer i Petalax.

Mängder av hennes alster ligger redan framplockade och sorterade, och skapandet lär fortsätta även efteråt.

– Jo, jag håller på hela tiden, avslutar Merja med ett leende.

Text och foto: Anna Sand

Lokal omsorg | Sydmedi | www.sydmedi.fi

HOS OSS FÅR DU SNABBT

EN ÖGONLÄKARTID

Sanna Toppinen

Sampsa Lind Marja Suutari

Janne Järvenpää

UTAN ATT KÖA:

Gråstarr-, lins-, laser- och ögonlocksoperationer

NYHET!

Gråstarr- och linsoperationer med laser

NYHET!

Marknadens skonsammaste CLEAR-laseroperation

BOKA TID www. silmasairaalapilke.fi eller ring tel. 010 5088 100 ÖPPET: mån 10–18, tis–fre 8–16 Tel. 010 5088 100 Vasaesplanaden 17, VASA

www.silmasairaalapilke.fi (0,0835 €/samtal + 0,167 €/min)

10 TACK FÖR TIPS E

T

Tobias Rönnback från Malax och Ketty Rodas från Lillkyro hittade drömtomten i Långåminne och ett år efter att markarbetet gjorde på tomten kunde paret flytta in i sitt nya hus.

Du kan se mer av Kettys och Tobias husbygge på Instagram-kontot @house_onthefield

Första julen i huset Det har gått ett par månader sedan Ketty Rodas och Tobias Rönnback flyttade in i sitt alldeles nybyggda hus, och nu står deras första jul här för dörren. Så sent som ifjol firade paret jul tillsammans för första gången, och med ett eget hem finns nu också möjlighet att själv ordna julfirandet för släkt och familj. KustNytt hälsade på för att höra hur tankarna går inför den första julen i huset.

D

ET ÄR EN vacker vintermorgon och det moderna, svarta huset ligger omgivet av nysnö.

Tomten som de byggt på tillhördes Tobias Rönnbacks pappa, och ett stenkast därifrån, i en skogsbacke, har det tidigare stått en gammal stuga där Tobias farmor en gång i tiden bodde.

Lyckad helhet Just tomten, som är lite avsides, är något av det bästa med bygget, anser Ketty Rodas, som är hemma från Lillkyro och jobbar som kontorsassistent inom byggnadsbranschen.

– Och förstås att hela huset är en så lyckad helhet, och precis

som vi ville ha det, med stora fönster, öppen planlösning och ljusa, neutrala nyanser, tillägger hon.

När paret bestämde sig för att sälja lägenheten som Tobias ägde i Malax för att bygga hus, inledde de med att söka lämpliga planlösningar hos olika leverantörer och sedan ta in offerter. Något färdigt hus- eller elementpaket blev det sist och slutligen inte – i stället valde de att anlita en byggnadsfirma, som ”spantrat” upp och byggt huset skivfärdigt.

– Sedan har vi gjort så mycket som möjligt själva, egentligen allt utom spackel- och våtrumsarbeten, förtydligar Tobias, som jobbar som båtinredare.

Det moderna, stilrena huset är målat i svart med roströda detaljer. Till våren inleds garagebygge och även arbetet med att skapa en trädgård.

Smidig process Paret spikade en klar budget för bygget i ett tidigt skede och för att hålla kostnaderna nere har de också valt att hålla kvadratmeterna på en rimlig nivå. Huset är 113 m² och har tre sovrum. Markarbetena och grunden gjorde paret på egen hand förra hösten, och i februari i år inleddes själva byggandet.

Sju månader senare, i september, kunde de flytta in.

– Allt har löpt ganska smidigt – vi beställde kakel och annat material i ett tidigt skede, eftersom vi visste att det blivit svårt att få tag i en del byggnadsmaterial på grund av pandemin, berättar Tobias.

Huset är inrett i neutrala och jordnära färger, och även om det

Paret har anlitat en byggnadsfirma att spantra upp huset, sedan har de gjort så mycket som möjligt själva.

11

Julhälsningar E-Mek AB

önskar kunder och samarbetspartners God Jul och Gott Nytt År Tel. 050-919 4104

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR En adventsljusstake med vridna ljus, som i höst fått en riktig revansch, skvallrar om att julen närmar sig.

tillönskas alla kunder och samarbetspartners Öppen planlösning mellan kök och vardagsrum samt stora fönster var viktigt för både Tobias och Ketty. I det trendriktiga frukostskåpet finns allt som behövs för just frukosten.

Bränsletjänst Kent Kent 050-321 3799

K. SKINNARS Oy Haikne Kross önskar sina kunder, samarbetspartners och leverantörer God Jul & Gott Nytt Tel. 0500-264425 email: kenneth.skinnars@netikka.fi kenneth.skinnars@netikka.fi

God Jul & Gott Nytt År önskar:

+358-400-166 263 • rtfservices.fi

God Jul & Gott Nytt År

önskar vi våra kunder och samarbetspartners!

Från både kök och vardagsrum har man utsikt över tomten, och även direkt utgång till husets terrass.

Några stjärnor i fönstren, en bukett eukalyptus. I övrigt har Ketty och Tobias ännu inte skaffat så mycket julpynt.

mesta ser färdigt ut, berättar paret att en del möbler ännu ska förnyas.

Julpyntet ska matcha övrig inredning I de stora fönstren som går från golv till tak hänger tre likadana julstjärnor på rad i matchande färg, och i de övriga fönstren lyser adventsljusstakar eller stjärnor i vitt.

– Vi har inte hunnit samla på oss så mycket julpynt ännu – vi får börja skaffa lite mer vartefter nu. Men jag tycker inte heller att behövs så mycket – julpyntet ska gå i samma stil och färgskala som resten av inredningen och vara väldigt neutral, anser Ketty.

På spiskanten sitter en gråklädd tomte - de traditionella, röda tomtarna lyser med sin frånvaro i Kettys och Tobias hus. Huruvida det blir någon julgran inomhus återstår också att se.

– Det kan hända att vi får nöja oss med en utegran – vi litar inte riktigt på våra två hundar, ler de.

Ljus utomhus Utomhus är några ljusslingor, också de i neutral, vit färg, uppsatta på huset, men fler ska det bli. Än så länge finns inga träd och buskar att lägga dem i, eftersom trädgården och även garaget är projekt som ska påbörjas först till våren.

– Men eftersom det är så mörkt omkring oss utan belysning från vare sig vägar eller annan bebyggelse, kan man bra ösa på med mycket belysning utomhus, til�lägger Ketty.

– Hemma hos min familj firar man traditionellt med julbord och Kalle Anka, och dagen före julafton brukar vi ha uppesittarkväll med lottning av julklappar hos Tobias mamma, berättar Ketty.

– Själva julafton brukar jag fira med min pappa och hans släkt, tillägger Tobias.

För hans del är skinkan det viktigaste på julbordet, medan det för Ketty är viktigt att det även finns leverlåda bland de mer traditionella jullådorna.

– Men jo – det är bara jag som äter av den, skrattar hon.

ELfirma Antell Leif

önskar God Jul & Gott Nytt År till kunder & samarbetspartners!

050-5235391, leif.antell@pp.malax.fi

God jul och gott nytt år!

K O

R

S

N

Ä

S

Car-Ax

önskar alla sina kunder och leverantörer En God Jul och Ett Gott Nytt År.

Tel. 050-0921162

Ab Strandlinjetrafik Oy Vi önskar våra resenärer och affärsbekanta GOD JUL och GOTT NYTT ÅR

TAXI Kaj Holm

Skinka och leverlåda Hur själva julen ska firas i år ännu i skrivandets stund öppet, men tanken på att framöver börja bjuda hem släkt och familj finns.

God Jul & Gott Nytt År

Text och foto: Anna Sand

önskar God Jul och Gott Nytt År!

Molpe 050-5170123 taxikajholm@gmail.com

12

Sören Storbäck och Linda Högback bjuder in till revy.

Revygänget i Pörtom

hoppas på öppna dörrar Ifjol stängde pandemin dörrarna till ungdomslokalen i Pörtom. Publiken var besviken, men minst lika ledsna var de som övat och förberett sig på och bakom scenen. Nu håller vi alla tummarna för en premiär den åttonde januari.

T Sören Storbäck ansvarar för helheten på manus, regisserar och agerar själv på scenen. Foton: Privata

EMAT FÖR ÅRETS revy är just ”öppna dörrar”, inleder Sören Storbäck, som både agerar och sköter regin i årets revy.

– Vi har nog alla känt oss instängda efter pandemins restriktioner, så nu hoppas vi kunna slå upp dörrarna. Kanske kommer temat att synas även på scenen, det arbetar vi fram som bäst.

Revyproduktionen inleds vanligen i slutet av september som en studiecirkel inom Närpes vuxeninstitut. Varje söndag träffas man och skapar deadline för idéer och spår som någon kommit med.

– Vi provar oss fram, så får resultaten växa fram vartefter, för-

klarar Sören. Det brukar bli bra respons när någon kommer med ett förslag, då får alla tänka högt och jobba vidare med idén.

Biljettbokning på nytt sätt En nyhet blir att biljetterna inför de elva planerade föreställningarna bokas via ungdomsföreningens webbsida, varefter kunden slussas vidare till NetTicket.

– Nu både bokar man och betalar sina biljetter online. Det här systemet är tryggare för publiken, då man slipper att köa och inte behöver hantera kort eller kontanter vid besöket. Det är därtill en säker-

het för att vi i föreningen inte ska missa med någon bokning.

I denna revy finns ovanligt få aktörer med. Sören räknar och kommer fram till att elva står på scenen, fyra spelar i revyorkestern och en handfull personer jobbar runtom för att tekniken ska fungera. Två av föreställningarna textas samtidigt som scenerna visas på scenen.

– Därtill brukar kring 40 personer ta emot besökarna och kolla deras biljetter samt ställa till inför kaffepausen och städa undan efteråt. Så vi är många involverade för att helheten ska fungera.

Möta publiken Sören upplevde att det var tungt ifjol, något fattades verkligen när de inte fick bjuda på en revy.

– Vi hade nog i tankarna att spela revyn lite senare, kring Valborg. Men så fortsatte ju restriktionerna, så då gick nog luften ur oss helt.

För Sörens del är det gemenskapen som är det viktiga, dels att

13

Camilla Pitkänen och Sara Storbäck ansvarar för marknads­ föringen.

tillsammans arbeta fram en revy och dels att dela resultatet med publiken.

– Det bästa är nog då man får möta publiken. Vi sände ju revykavalkaden digitalt ifjol, men det var nog inte alls samma sak. Det ger inte samma utbyte att stå framför en kamera som att få dela stunden med publiken.

Sociala medier Sörens dotter Sara Storbäck har själv agerat på revyscenen i fem år, men nu står hon över.

– Jo, jag kommer nog att sakna scenen lite, men jag får ju följa med från sidan i alla fall.

I stället sköter hon marknadsföring och har tillsammans med Camilla Pitkänen startat konton för Pörtom-revyn på Instagram och Facebook.

– Vi vill ju hänga med vår tid, så under hösten har vi försökt skapa synlighet och starta en dialog med publiken redan på förhand. Det här är ett komplement till den tryckta information som vi också har.

Några gånger i veckan har vi lyft fram något att bjuda följarna på.

Dessutom kan vi även via de sociala medierna informera inför varje föreställning, exempelvis ifall det blir restriktioner.

Revyns egen julkalender – Från och med den första december startar en julkalender på de sociala medierna, där vi öppnar en ny lucka varje dag, berättar Sara.

Våra följare hittar varje dag en video, där vi presenterar dem som är på och omkring scenen.

Camilla Pitkänen deltar i revyn för femte året nu. Hon var studiekompis med Sörens fru och han frågade några gånger om hon inte skulle vilja vara med på scenen.

– Det var nu mest ont om tid, men så medan jag var vårdledig med vårt yngsta barn kändes det som att jag hittade tiden och tänkte att jag prova på. Och jag tycker jättemycket om att vara med.

Tillsammans med Sara sköter Camilla kontakten med publiken via sociala medier, skapar storyline och planerar den digitala julkalendern. Dessutom skriver hon manus och agerar på scenen.

Bejaka sin lekfulla sida – Att skapa och framföra en revy ger mig möjlighet att bejaka min spontana sida som vuxen, säger Camilla. Det ger mig energi och ork. Jag gillar allra mest att få vara kreativ och lekfullt få skapa något med andra. Helt enkelt att få vara lite ”pjasiga”.

Camilla hade redan hunnit få vanan att regelbundet köra från Vasa till Pörtom för övningar och föreställningar.

– Så det kändes väldigt märkligt ifjol. Det är ju så att vi börjar öva under den allra mörkaste perioden, då för mig ger revyn direkt en ljusglimt. Nu är jag riktigt taggad, äntligen får vi stå på scenen igen.

När Camilla står på scenen tar hon emot vad som bjuds från manuset och har lätt för att hitta olika känslor för sina karaktärer.

– Jag älskar faktiskt att få spela roller där jag får vara riktigt förbannad, det är rätt hälsosamt att få bete sig lite obekvämt inför andra.

Många nya vänner Liksom Camilla är Nina Björkgren uppvuxen i Malax och bor ännu kvar i Övermalax. Hon blev uppringd av Sören för många år sedan, då han undrade om hon möjligen var intresserad av att prova på att vara med i revyn i Pörtom.

– Jag hade varit med i revyerna i Övermalax i slutet av 1990-talet

Medelåldern bland skådespelarna är förhållandevis låg. På bild syns några av årets aktörer, från vänster Maria Österberg, Nicole Häggblad, Johan Wide och Wilhelm Risberg.

Nina Björkgren längtar till att få träffa publiken igen den åttonde januari.

och blev intresserad. Nu har jag varit med på scenen i kanske tolv år i Pörtom.

När Nina kom med kände hon ingen i ensemblen. Ärligt sagt inte heller så värst många Pörtombor över huvud taget.

– Nu har jag fått lära känna många nya människor och många i publiken verkar känna mig också, även om jag inte alltid vet vem de är, skrattar Nina.

Gemenskapen och skratten – Det är både tungt och tufft under övningarna. Ibland undrar man varför man givit sig in i detta, suckar Nina. Men så kompenserar känslan av gemenskap och alla skratt vi delar det tunga. Och när publiken äntligen bänkar sig – då får jag min belöning.

Nina konstaterar att man ibland är hjärtligt trött på sina repliker efter ändlöst många övningar.

Skämtet är liksom inte så kul för en själv längre.

– Sedan sker det magiska: då publiken skrattar! Då blir skämtet skojigt igen också för mig. Dessutom blir det ibland en överraskning, då vi inte vet när skratten kommer från publiken.

Nina ser mest fram emot att se folk strömma in genom dörrarna, att de får komma ut igen och ha roligt. Det är vad hon saknat mest under corona-tiden.

Få ”pjasa” sig på scen Sextonårige Wilhelm Risberg är sin ålder till trots redan en scenvan kille. Vid tillfället för intervjun bokar vi om vår pratstund, eftersom han snabbt ska äta innan han ska vidare till övning med skolmusikkåren.

– Jag började stå på revyscenen i ”lokaalin” när jag gick i sjuan, så det här blir nu mitt tredje år eftersom vi inte kunde spela någon revy ifjol. Annars hade det varit mitt fjärde år.

Wilhelm tycker om att få uppträda, framför allt att få folk att skratta.

– Det är kul att få ”pjasa” sig.

Vi bjuder på oss själva för att publiken ska få ha roligt. Det lär väl synas att vi som är med i revyn har lika roligt själva samtidigt.

Yrke på scenen Sin erfarenhet av att uppträda inledde Wilhelm dock redan i

lågstadiet, när han började spela trombon.

– Jag spelar nu i Närpes skolmusikkårs A-orkester, men är också instruktör åt yngre musiker i kåren. Och så tar jag dessutom lektioner i musikskolan Legato.

Han går nu första året vid Yrkesakademin i Närpes, studerar på bygglinjen och tar samtidigt kombistudier för studentexamen.

– Fast visst skulle det vara kul om jag i framtiden kunde stå på scenen som mitt yrke, ler Wilhelm.

Wilhelm vet direkt vad som är höjdpunkten under en säsong med revygänget: – Premiären! Det är något alldeles speciellt, både känslan före, under och efter att ridån gått ner.

Det är... helt enkelt prima.

Text: Carina Nordman-Byskata

14 TACK FÖR TIPS E

T

Vår sänggavel är gjord av 550 kaffepaket När Gun-Maj Mitts i Yttermalax blev pensionär började hon tillverka kaffekassar av olika slag. Numera kan säga att hon tagit hobbyn till en helt ny nivå när till och med deras sänggavel är gjord av tomma kaffepaket.

G

ENAST NÄR MAN kommer in i huset stöter man på en av GunMaj Mitts alla kaffepaketskreationer - en tamburmatta.

– Vintertid placerar vi våra dubbskor på den, säger hon och tillägger: – Jag har alltid en baktanke med det jag gör och föredrar att

göra nyttosaker framför prydnader.

Hon visar sedan upp hennes allra senaste återbruksprojekt – en flätad silverfärgad kaffeväska med inslag av röda och bruna rutmönster.

– För att tillverka den här väskan gick det åt närmare 100 kaffeförpackningar.

Men man kan ju också göra en mindre handväska, säger hon och visar upp en liten välsydd silveroch grönrutig handväska.

Gun-Maj har svårt att uppskatta hur många väskor eller korgar hon egentligen tillverkat genom åren, men det är många, väldigt många säger hon.

– Jag har provat det mesta. Det finns nämligen flera olika flät- och sytekniker man kan använda sig av.

Personlig sänggavel En originell kreation som verkligen sticker ut och ger parets sovrum en distinkt personlighet är deras sänggavel gjord av exakt 550 kaffepaket. Man kan nästan säga att hon tagit kaffepaketpysslandet till en ny nivå.

– Det tog cirka tre månader för mig att tillverka sänggaveln. Jag inledde projektet i mars 2020, mitt under coronanedstängningen, en period då vi äldre ändå inte kunde göra mycket annat, så projektet var en utmärkt sysselsättning för min del.

Hur kom du på idén att göra en sänggavel av tomma kaffepaket?

– Idén föddes när vi flyttade från vårt egnahemshus till en mindre lägenhet. Då hade vi ingen sänggavel och jag i min tur hade nästan 1000 tomma kaffepaket på lager.

Så det var så det hela började.

Kaffeförpacknings­ materialen olika Varken Gun-Maj eller hennes man är storkonsumenter av kaffe men

15 Köpingsvägen 3, tfn 06 365 1209 info@malaxapotek.fi

Korsnäs kommun önskar alla God Jul & Gott Nytt Å r 2022

Fridfull Jul och Gott Nytt År!

Välkommen in och hämta en kalender för år 2022!

Malax Apotek www.malaxapotek.fi

www.korsnas.fi • FB • info 06-3479111

Ken-Trak Service utvidgas fr.o.m.

1.11.2016 kommer • Sandblästring och målning NU FÅR DUoch SERVICE & RESERVDELAR • Person- och paketbilsdäck PÅ SAMMA PLATS. BESÖK OSS! hitta ni även kunna • Traktor- och lastbilsdäck • Lantbruksdäck • Släpvagnsdäck med eller utan fälg • Nu även balansering av lastbilsdäck Gun-Maj erkänner villigt att det är en tidskrävande hobby hon har.

K-G Revahl

Ken-Trak Parts

Ken-Trak KenTrak Parts KenKen-Trak Trak Service 050-326 7575

Det är roligt att tillverka nyttosaker av kaffepaket

kaffepaketen trillar in i hushållet trots allt.

– Jag dricker ett par koppar om dagen och min man endast en kopp på morgonen. Så nej, vi dricker inte mängdvis med kaffe, säger Gun-Maj och skrattar.

Men varifrån får du hundratals tomma kaffepaket?

– Jag får dem från alla i min närkrets. Från min syster, min dotter, mina vänner och deltagare på stickcafé. Är det skillnad på kaffeförpackningarna, eller själva materialet?

– Ja faktiskt, enligt mig är det smidigast att arbeta med Kulta Katriina och Juhla Mokka kaffepaket. De är mjukare och går lättare att vika jämfört med andra märken av kaffeförpackningar som jag jobbat med.

Men Gun-Maj betonar därefter att hon inte vill göra reklam för något specifikt kaffemärke på sina hantverk.

– Jag arbetar endast med färger och vill helst av allt att det inte ska synas någon text överhuvudtaget, säger hon.

Hon berättar att det finns flera olika tekniker gällande hur man flätar och näster ihop väskor. Man kan arbeta både med och utan symaskin, men själv har hon på sistone mest flätat ihop väskor för hand.

– Det är förstås en mer tidskrävande teknik än att sy ihop det hela med en symaskin men jag gillar att arbeta med mina händer.

Gun-Maj rekommenderar att man använder en symaskin av

lite äldre modell när man syr kaffepaket.

– De nya och moderna symaskinerna är känsliga och eftersom materialet är ganska tjockt så i värsta fall kan man förstöra sin nya symaskin. Själv använder jag en gammal symaskin från 1980-talet och den har inte tagit någon skada.

050-554 7907

Text och foto: Rosita Pellas

karl-georg.revahl@pp.malax.fi

EklundsPeter Traktorservice, Djupsund/263, Maxmo 050-3267575 parts@traktorservice.fi Ken-Trak Service & Parts, Järvvägen 10, Vikby

www.traktorservice.fi www.traktorservice.fi

som kanGod erbjuda reservdelar Jul och Hälsosamt Nytt År!

SYNS I MÄNGDEN!åt er på samma adress.

Vi gör reklam och tidningar för tryck och webb.

Järvvägen 10, Vikby.

www.kustmedia.fi info@kustmedia.fi

Presentkort för hälsan

KROPPSVERKSTADEN Aktiva julklappstips

Måndag-Fredag 8-17 Lördag stängt

Perfekt pensionärshobby Men vad eller vem inspirerade henne att börja med denna form av hobbyverksamhet. Svaret är, en praktikant vid Malax Apotek.

– När jag jobbade som farmanom i tiderna så hade en praktikant med sig en korg gjord av kaffepaket. Jag tyckte den var alldeles underbar, och sa genast, det där ska jag börja pyssla med när jag blir pensionär, säger hon.

En väldigt tidskrävande hobby är det. Det kan Gun-Maj intyga.

Men tid det har ju vi pensionärer säger hon.

– Detta är ett suveränt vinternöje och jag själv tycker att det är speciellt roligt med mönsterpassning, att fundera ut olika mönster, säger hon och fortsätter: – Och så länge jag tycker att det här är en rolig sysselsättning, så tänker jag fortsätta.

Övermalax 0400-167 187

Idrottshallen 06-3651767

www.kroppsverkstaden.com

• • • •

Ackulumatorer Bil- och däckservice Fyrhjulsinställning Glasarbeten

Fixus sertifierad bilverkstad

Glimmergränd 3, Vasa • 06-3170 508 • www.akkusalminen.fi

FÖRSÄLJNING , SERVICE, RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Stihl MS 241 C-M VW

MSA 120 C-BQ

- Batteridriven såg

Yrkesmotorsåg med värmehandtag

Specialpris

Bilsläpvagnoch båttrailerförsäljning

660€

Stihl FS 410 C-EMK Röjsåg

890€ Stiga ST4262P Snöslungor

995€

Brukstid ca 35 min (AK20)

329€

inkl. batteri och laddare

MSA 140 C-BQ

- Batteridriven såg

Brukstid ca 45 min (AK30)

379€

• MotoMix •

inkl. batteri och laddare

Miljövänlig 2-T bränsle, som tillverkas genom att använda STIHLs egna HP Ultra motorolja av toppkvalitet – går till alla 2-taktsmotorer samt till STIHL 4-MIX maskiner!

Service av lantbruks- och entreprenadmaskiner, reservdelar, tillbehör, oljor m.m.

Auktoriserad Valtra, Fendt, Sampo, Huddig och Lännenservice

Ultralätta motorsågar Stihl MS 170 Erbjudande

NYA MODELLER! Arbeta tryggt och bekvämt med STIHL säkerhetsutrustning!

FRÅGA EFTER PAKETERBJUDANDE.

• Volym 30 cm3 • 4,2 kg

199€

• Volym 32 cm • 4,3 kg

279€

Stihl MS 180 Erbjudande 3

Stihl MS 194 CE Erbjudande • Volym 30 cm3 • 3,3 kg

359€

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

16

Grattis till Årets företagare!

Kust-Österbottens Företagare premierade Madelene Westerlund med priset för Årets egenföretagare i Kust-Österbotten. Även Malax kommun har premierat företagare.

HON DRIVER MAD(D)E in Bergö, ett företag med mångsidig verksamhet. Hon designar och producerar av fiskskinn, päls och läder.

Hon har också kringverksamheter som att sy stora säckar, fiskenät och båtkapell på underleverans, jobba som handarbetslärarinna i byskolan och därtill sy och reparera kläder eller andra textilier.

Tillverkar i olika material för olika ändamål. Är Kust-Österbottens Företagare vill uppmärksamma Madelene Westerlund för att hon lyckats bygga upp en lönsam affärsverksamhet av sitt stora intresse. Madde är ett utsökt exempel på hur ekologiska hantverksprodukter kan leda till framgångsrikt entreprenörskap med nöjda kunder. Grattis!

Madelene Westerlund.

Text och foto: Lisbeth Bäck

MALAX KOMMUN HAR i år utnämnt byggföretaget Wikcon till Årets företag. Wikcon grundades 2005 och blev redan 2011 utnämnt till årets unga företagare i Österbotten. I prismotiveringen nämns framåtanda, pålitlighet och högklassiga arbete. Byggföretaget har idag förutom ägaren Matias Wik 14

heltidsanställda och hade en omsättning på cirka 5 miljoner förra året. Företaget fortsätter satsa och har i höst investerat i företagsutrymmen i Petalax.

Wikcon har bland annat varit huvudentreprenör vid uppbyggnaden av Malax serviceboende Malmgården som färdigstälts 2020.

Välfärdsområdesvalet 2022 – Kom ihåg att rösta!

Genom en av de största reformerna i Finland sedan självständigheten får vi ett nytt system i Finland då hela social- och hälsovården samt räddningsväsendet flyttas tillvälfärdsområdena 1.1.2023. Men – redan från och med den 1.2.2022 inleds reformen genom bildandet av samkommunen för Österbottens välfärdsområde, medan Österbottens välfärdsområde sedan inleder sin verksamhet 1.1.2023.

SAMKOMMUNEN BESTÅR AV 13 kommuner: Kristinestad, Kaskö, Närpes, Korsnäs, Malax, Korsholm, Laihela, Vasa, Vörå, Pedersöre, Nykarleby, Jakobstad och Larsmo, och från och med 1.1.2023 tillkommer även Kronoby till välfärdsområdet. Förtroendevalda som utsetts av kommunerna styr nu arbetet i samkommunen, medan det nyvalda fullmäktige kommer att arbeta parallellt med dem efter valet. Efter den 1.1.2023 är det folkvalda full-

mäktigeorganet som har beslutanderätten och i Österbotten ska 59 representanter väljas in. I valet utgör hela välfärdsområdet en enda valkrets och man kan alltså rösta på vem som helst som kandiderar i området, inte bara egna kommunala kandidater.

Fullmäktige har den högsta beslutanderätten i välfärdsområdet.

Fullmäktige besluter bland annat om budgeten och hur tjänsterna ordnas.

Mandatperioden är fyra år. Det första välfärdsområdesfullmäktige kommer att dra upp riktlinjerna för hela verksamheten, välja centrala tjänstemän och besluta om hur servicestrukturen kommer att se ut.

Välfärdsområdesfullmäktige tillsätter välfärdsområdesstyrelsen och övriga organ och väljer en direktör för välfärdsområdet.

Sammanfattning av anna sands text i byanytt nr 10/2021: Jennifer Hägen

Varför?

För att bilda ett välfärdsfullmäktige som ska besluta om social- och hälsovårdstjänsterna i Österbotten efter den 1.1.2023.

Hur många?

59 representanter ska sitta i Österbottens välfärdsfullmäktige När?

Valet hålls den 23.1.2022 och förhandsröstningen pågår 12-18.1.2022 Hur? På samma sätt som alla andra politiska val i Finland, med ungefär samma röstningsställen. Om dessa meddelas allmänheten senare.

Vem? Alla som fyller 18 senast på valdagen har rösträtt i valet, om man i minst 51 dagar före valet haft som en hemkommun en av de kommuner som ingår i välfärdsområdet. Är man medborgare i ett annat EU-land än Finland, måste man har bott här i två år för att få rösta.

Var finns mer info? vaalit.fi/sv/valfardsomradesval

17

Det här är

stort för mig Meris Teamwork med företagaren Meris Bilajac i spetsen har utsetts till årets företag i Korsnäs 2020. Utmärkelsen årets nyföretagare riktas i sin tur till West Coast Rib Charter från Molpe.

P

Å GRUND AV en resa till hemlandet Bosnien kunde mannen bakom årets företag, Meris Bilajac, inte närvara personligen vid prisceremonin i samband med Korsnäs Företagares höstmöte på Profiweld den 9 november. I stället fanns Meris fru Saudina på plats för att ta emot priset. I motiveringen framhålls bland annat att Meris är en konstruktiv nyfinländsk företagare med en allmänt positiv attityd. Med sitt företag har han dessutom kunnat sysselsätta andra personer i Korsnäs. KustNytt fick en pratstund med Meris i garageoch biltvättsmiljön i centrala Korsnäs i början av november.

– Jag är riktigt nöjd med att bli uppmärksammad på det här viset.

Det finns ju så många företagare här i Korsnäs. Det här är stort för mig, säger Meris angående den aktuella utmärkelsen.

Meris grundade det mångsidiga fastighetsserviceföretaget Meris Teamwork 2009. Två år tidigare, 2007 hade han kommit till Finland och Taklax. Inledningsvis för att arbeta hos den lokala växthusodlaren Peter Lundén.

– Tillsammans med Peter Lundén grundade jag småningom gräsklippnings- och fastighetsserviceföretaget Big Help. Jag brukade jobba 4–5 timmar i växthus om dagarna och sedan koncentrera mig på fastighetsarbetet.

– År 2009 fortsatte jag i fastighetsservicebranschen i egen regi och grundade det nuvarande företaget. Jag var bosatt i Yttermark på den tiden. Efter en kort tid på Närpessidan flyttade jag tillbaka till Korsnäs, säger Meris som tidigare har jobbat som stockbilschaufför i Bosnien.

Underhåller 50–70 procent av kommunens fastigheter Till de nuvarande arbetsuppgifterna för Meris Teamwork hör bland annat fastighetsskötsel, trädfällning, taksanering, målnings- och städningsarbeten, snöröjning och dikesröjning. Företaget sysselsätter idag fyra personer på heltid. Som-

martid brukar sig ytterligare en person ansluta sig till arbetsgänget.

– Ett av de första fastighetsuppdragen i Korsnäs var att underhålla Sale-byggnaden. Efter hand har Korsnäs kommun blivit en allt viktigare arbetsgivare för oss.

I dag sköter vi 50–70 procent av de kommunala fastigheterna.

– Vi har förstås många privata kunder också. Vi går in för att jobba hårt och vara så flexibla och tillgängliga som möjligt. Man kan ringa till oss dygnet runt, intygar Meris som även brukar ta sig tid att prata en stund med kunderna om möjligt.

För två år sedan startade Meris Korsnäs biltvätt som en extra verksamhetsgren.

– Biltvättsverksamheten går bra. Vi har tillräckligt med kunder.

Arbetsmängden är riktigt lagom just nu, säger han.

Efter 14 år på finländsk mark känner sig Meris väl rotad i landet. Han är dessutom finländsk medborgare nuförtiden.

– Det är bra här. Det är allmänt lugnt och tryggt och Korsnäsborna är trevliga. Min bror som bor i Tyskland har försökt locka dit mig med löften om högre lön. Men jag trivs bättre här. Det finns till exempel goda möjligheter till fotboll, fiske och jakt, säger Meris.

”Det har gått över förväntan” Molpeföretaget West Coast Rib Charter som erbjuder upplevelseturism till havs har fått en utmärkt start och profilerat sig framgångsrikt sedan starten i april 2020.

Joakim Nygård och Maria Stenbacka är bördiga från Helsingby respektive Petalax, men företagarparet har sin fasta punkt i Molpe numera.

– Visst är det roligt att få den här belöningen. Det kändes lite ovisst när vi började. Men det har gått över förväntan. Coronaperioden har nästan varit till vår fördel, säger Maria.

West Coast Rib Charter arrangerar skärgårdsutflykter med ribbåt.

Efter att företaget anskaffade en hydrokopter i februari kan man

Meris Bilajac och hans företag Meris Teamwork är något av en allti-allo inom fastighetsservicevärlden i Korsnäs. Att bli utsedd till årets företag i Korsnäs känns stort för mig, säger han.

Eftersom Meris Bilajac var bortrest tog frun Saudina Bilajac emot företagarpriset den 9 november.

Foto: Camilla Moliis

dessutom satsa på året runt-verksamhet i fortsättningen.

– Det populäraste målet är Strömmingsbådan. Men vi trafikerar också till exempel Fäliskär (Rönnskär) och Storskär på Malaxsidan. I praktiken opererar vi i den södra delen av världsarvsområdet- från Gåshällan i söder till Klobbskat i norr, säger Joakim.

– Både privatpersoner och företag efterfrågar våra tjänster. Vi har hittills gått in för att begränsa resandet till en destination per dag.

– Nu kommer julfesterna emot.

För närvarande är årets sista bok-

ning inprickad den 9 december.

Ifjol höll vi på till mitten av december, fortsätter Joakim.

West Coast Rib Charter sysselsätter Maria och Joakim på heltid. Under högsäsongen förstärker 2–3 externa personer företaget och genom inhoppen kan man också betjäna finskspråkiga grupper smidigt.

– Vi planerar att utvidga vår verksamhet under 2022. Det kan handla om både nya investeringar och nya tjänster. Målet är också att kunna sysselsätta fler personer framöver, tillägger Joakim och Maria.

På sitt årsmöte på Profiweld i Korsnäs kyrkby besöktes företagarföreningen av Elli Flen och Lars Losvik. Nykarlebyduon som nyligen har grundat en gemensam kommunikationsbyrå höll ett föredrag. En rundtur i Profiwelds faciliteter hörde också till kvällsprogrammet.

Text och Foto: Joakim Snickars

18

Julhälsningar God Jul och Gott Nytt År önskar

Br. Bäcklund Gruvägen 5, Korsnäs, tel. 364 3140

WAHLROOS VERKSTAD CNC-svarvning, borrning, fräsning.

Delleveranser för industrin.

Grankärrv. 10 , Långåminne Tel. 365 7105, www.wv.fi

!

ul J d

Go

Vi tackar för gott samarbete och önskar God Jul och ett kommande Gott Nytt År

TAKLAX EL Ab önskar kunder och leverantörer

God Jul & Gott Nytt År!

HUSMORSTIPS

NÄR DU SKA TORKA SVAMP

Reijo Mänty och Olavi Niemi har tillverkat granarna som pryder Malmgården.

– Granarna har fått positiv respons även från kommungården, där de noterat att det lyser så vackert, inflikar Carina Rönnback, ledare på dagcentret.

I samband med Årets företagare-intervjun hos Westerlunds på Bergö så fick jag tips om ett jättebra sätt att torka svamp.

Uppmuntrar till

Intill luftvärmepumpen i Maddes ateljé hänger ett nät i en ram på två höstörar som stöder sig på byggnadsbalkar.

kreativitet och skratt

Ovanpå nätet ligger trattkantareller. Ganska mycket faktiskt.

Madde berättar att det är deras bästa tips för att torka svamp. Och med hjälp av cirkulationen från luftvärmepumpen är det torkade på ett par dagar, om ens det. Hur man löser saken med nätet och att hänga upp det överlåter vi till den som vill testa. Varierar förstås från hus till hus var pumpen är placerad och så.

Text och foto: Lisbeth Bäck

På Malmgården i Malax kan man i år beundra två utejulgranar av det lite annorlunda slaget. Det är herrarna Olavi Niemi och Reijo Mänty som står bakom kreationerna.

C

ARINA RÖNNBACK OCH Carina Österroos är ledare för dagcentret på Malmgården, de är glada att man kunnat starta upp verksamheten igen efter en lång coronapaus.

– Vi är så glada att de äldre kan samlas igen, för många är detta kanske det enda programmet de har och det sociala utbytet är väldigt viktigt.

Dagcentret är i Malax kommuns regi och deltagarna erbjuds taxiskjuts till träffarna. Idag är det Övermalax-gruppen som sluter upp.

– Vi äter tillsammans och dricker kaffe, sen spelar vi spelar

bingo, jumpar och berättar vitsar, mera eller mindre rumsrena.

Vi skrattar mycket och har roligt tillsammans.

Granarna då, hur kom ni på den ideén?

– Här på dagcentret uppmuntrar vi gärna till kreativitet och vi har flera duktiga hantverkare i våra grupper så när Carina och jag hittade en bild av en sån här gran på nätet så tipsade vi Olavi och Reijo och det tog inte lång tid innan de hade svängt ihop dem, berättar Rönnback.

Den ena granen står vid ingången till Malmgården och är vackert upplyst av en ljusslinga och den andra granen hittas på baksidan,

den senare kommer dessutom att fungera som insektshotell i sommar.

– Om insekterna nu hittar dit, säger Olavi.

Granarna är tillverkade av trästockar och störar, Olavi och Reijo berättar att de inte var svåra att göra men rekommenderar att man använder cirkelsåg när man sågar.

– Motorsågen river upp för mycket.

– Granarna tog inte länge att tillverka, men det var desto svårare att komma överens, skämtar de.

Carina och Carina berömmer deltagarna på dagcentret och de vill gärna lyfta fram att de är duktiga och förtjänar uppmärksamhet, att äldre också kan och vill fortsätta utveckla sin kreativitet.

Text och foto: Jennifer Hägen

19

På dagcentret äter deltagarna god mat och trivs tillsammans. Idag står Biff a´la Lindström på menyn.

LUCAS SNELLMAN ADVENTSTIDEN ÄR EN förberedelsetid men också en på många sätt fartfylld tid. På jobbet är det mycket som ska göras klart före årsskiftet.

I daghem och skola är det tätt mellan festerna då det ska firas advent, självständighet och jul. I föreningar och klubbar ordnas avslutningsfester och konserter. Från min barndom minns jag brådskan och hur det fanns röda julstjärnor uppradade i farstun då mamma och pappa åkte runt på hembesök. Det var full fart ända fram till jul.

innehåll fyllt av goda värden och värderingar som vi får ta fram ur minnenas förråd, damma av och lyfta upp i adventsljusens sken. Och även om coronapandemin påverkar vårt julfirande och våra möjligheter att fira en traditionell jul så får vi tro att det blir jul ändå – trots allt.

FÖR DET SOM hände den första julen är inte bara nostalgi och vackra berättelser. Det var en genomgripande händelse som vi lever av än idag. Det att Gud blev människa i Jesus Kristus var

NU ÄR GUDS TID ADVENTSTIDEN ÄR OCKSÅ gåvornas tid. Lärare, kolleger men också släktingar och vänner ska kommas ihåg. För att alla ska få sitt gäller det att vara ute i god tid och ha koll på adresser och posttidtabeller. Men visst är det ju också roligt att få agera jultomte och ge gåvor. Ett kärt minne är då jag som ung fick köra runt med julhälsningar åt församlingens förtroendevalda. Där och då infann sig en alldeles speciell julstämning.

Riitta Niemi förevisar fler saker som maken Olavi har tillverkat.

Påsarna av ringarna som man öppnar burkar med har Olavis syster Monika Östergård tillverkat. Lägg även märke till smyckena som Riitta bär, de är tillverkade med samma teknik. Riitta säger att hon också handarbetade mycket förr men inte klarar av det längre.

Granen på baksidan av Malmgården kommer att betjäna som insektshotell nästa sommar.

ADVENTSTIDEN ÄR OCKSÅ traditionernas tid. För någon kan det handla om när man ska börja tända julbelysningen, vad det ska finnas på julbordet eller hur granens ska pyntas.

För en annan kan det vara julbastun, julkyrkan eller jultomten. För mig är julbönen och julottan något av ett måste. Med åren har jag också insett värdet av att julbönen ordnades så att man kunde delta i julbönen och hinna hem till Kalle Ankas jul. Att det kyrkliga och andliga inte sattes mot det sekulära och profana utan att bägge bejakades och fick bli en naturlig del av folks julfirande.

MEN TRADITIONER BEHÖVER underhållas och därför är adventstiden också åminnelsens tid. Mycket av det jag beskrivit hände för ungefär 25 år sedan då jag bodde i Malax. Det börjar alltså finnas ett visst nostalgiskt skimmer över det hela. Samtidigt finns där något väldigt starkt och tryggt i de minnen och traditioner som vi blir påminda om varje advent och jul. Ett

något alldeles extra som fick historiska följder och till och med påverkade vår tideräkning.

DET ATT GUD valde att födas som ett enkelt människobarn säger också något om hur Gud ser på sig själv och oss. Det uttrycker något om hur Gud vill att vi ska uppfatta honom och hur vi ska vara mot varandra. Därför är adventstiden och framför allt jultiden det stora undrets tid. Det som vi varje år hoppas på och längtar efter.

Det som vi ser fram emot och tror på.

Det som vi trots alla restriktioner och utmaningar också denna jul kommer att få uppleva.

Så därför: Låt hjärtat öppna sig, bjud Kristus hem till dig.

I dag vill han dig gästa, och sitt förbund befästa.

Hosianna, pris och ära!

Vår konung är nu nära.

(Psb 2:4) God jul!

20 Stina Österbro med Simba, en av hennes två katter.

Stina jobbar för

STINA ÖSTERBRO • Född i Taklax, bosatt i Korsnäs kyrkby.

ökad förståelse Korsnäsbon Stina Österbro är aktuell med en film om sitt liv med funktionsnedsättning. Filmen är producerad av Valeria Eremeeva-Kayava och visar på de möjligheter och utmaningar som ett liv i rullstol innebär. Tanken är att filmen framöver ska kunna användas i Stina Österbros företag MaskrosStina.

S

TINA ÖSTERBRO DRI­ VER företaget MaskrosStina sedan två år tillbaka, med det huvudsakliga syftet att öka medvetenheten om funktionshinder, förebygga psykisk ohälsa och visa vilka möjligheter det finns för att hjälpa funktionshindrade och för att funktionshindrade själva ska klara sig i samhället.

– Jag vill jobba för att folk ska få upp ögonen för allt man kan göra för att underlätta för funktionshindrade i vardagen. Det kan vara riktigt små och konkreta saker som att hålla upp en dörr, eller större som att följa med på evenemang.

Jag vill också jobba för att funktionshindrade ska må bättre och se vilka möjligheter som faktiskt finns till ett självständigt och aktivt liv. Man behöver inte sitta inom fyra väggar hela tiden utan det går att fara ut och göra saker.

Hon beklagar den anda av ”jag behöver inte bry mig om hur andra mår” som hon ser mycket av i samhället.

– Samma människor kan senare klaga över grannar som är

Den nittonde november hade en film om Stina Österbros vardag som funktionshindrad premiär på Korsnäsgården. Filmen har producerats av fotografen och filmaren Valeria Eremeeva-Kayava. Hon har följt Stina Österbro och filmat i ungefär ett år, både i privatlivet och i arbetet med företaget.

– Allt började egentligen med att jag deltog i en tävling som Valeria ordnade där priset var en fotosession. Jag vann och fick bilder tagna till företaget. Lite senare hörde Valeria av sig igen och sa att hon skulle vilja göra en film om mig. Jag blev först alldeles ställd och kände mig väldigt hedrad över frågan, säger Stina Österbro.

Hon konstaterar att inte vem som helst hade fått komma med en

• Driver företaget MaskrosStina, där hon erbjuder tjänster som erfarenhetsexpert, håller föreläsningar, erbjuder konsultering i tillgänglighetsfrågor, erbjuder företag att prova en rullstolsbana, säljer prydnadsföremål och Avon Cosmetics produkter, bland annat hudvårdsprodukter och kläder för hela familjen.

• Planerar att som mental coach börja erbjuda samtalsstöd åt funktionsnedsatta.

störande på grund av psykiskt illamående. Kanske det ändå skulle vara skäl att bry sig, att fråga hur människor mår eller fråga om de vill följa med på en promenad eller på bio?

Film om vardagen som funktionsnedsatt

• Har två katter, Luna och Simba

Stina Österbro arbetar för att funktionshindrade ska se vilka möjligheter som faktiskt finns till ett självständigt och aktivt liv. Bilden/bilderna är från inspelningen av filmen om hennes liv som rullstolsburen. Foto: Privat.

filmkamera och följa med i hennes vardag.

– Om flera var som Valeria skulle det vara enklare för människor med en funktionsnedsättning. Det handlar så väldigt mycket om att någon ser en och vågar fara ut med en. Vi var till exempel ut på sjön vid ett tillfälle.

Syftet med filmen är att öka förståelsen för funktionsnedsatta och Stina Österbro kommer att använda den som material i sin företagsverksamhet.

Premiären blev en fin kväll tillsammans med Valeria Eremeeva-Kayava och ett trettiotal gäster.

– Filmen fick fin respons av gästerna, så nu ser jag fram emot fortsättningen med den, säger Stina Österbro.

Erfarenhetsexpert Stina Österbros funktionsnedsättning kommer från en ryggmärgsskada.

– Jag har varit förlamad i benen sedan födseln, och vid sex års ålder så fick jag min första rullstol. Före jag fick rullstolen rörde jag mig på golvet och så bar man mig vid behov.

Tack vare sin familj har hon fått följa med på resor och danser och redan från början fått lära sig att ta sig fram. Hon har utvecklat en specifik föreläsning som hon kallar Äventyrsrullaren, där hon lyfter fram de möjligheter som finns för rullstolsburna att ge sig ut i naturen, delta i evenemang eller åka och resa.

Stina Österbro är utbildad erfarenhetsexpert inom psykisk ohälsa

och missbruk – något som finns i hennes närkrets – och hon kal�lar sig också erfarenhetsexpert inom funktionsnedsättning. Hon är dessutom på slutrakan i en utbildning till mental coach och planerar att bredda företagets utbud med en samtalstjänst från och med nästa år.

– Jag vill rikta samtalstjänsten huvudsakligen till personer med funktionsnedsättningar, både fysiska och psykiska sådana. Jag har inte kompetens för att ta emot klienter med allvarligt psykiskt illamående, men har ett bra kontaktnät och kan vid behov lotsa folk vidare, säger hon.

Text och foto: Johanna Granlund

21

Hållbara energilösningar

framtidens melodi Den tilltagande miljömedvetenheten i världen avspeglas även i Malax kommuns strategiska tänkande. Som bäst ses energianvändningen i kommunala fastigheter över. Målet är också att uppmuntra privata husägare att överväga olika alternativ framöver.

F

ÖRBÄTTRAD ENERGI­ PRESTANDA I fastigheter- ett steg mot hållbar framtid. Så kallas det nya projekt som Malax kommun har initierat med stöd från Miljöministeriets program för miljöprojekt 2018-2023. En av det aktuella projektets centrala målsättningar är att kunna införa energioptimala lösningar och i förlängningen förbättra energiprestandan i kommunala fastigheter i Malax med 15 procent efter att budgetmedel har reserverats för ändamålen.

– Kartläggningsarbeten har påbörjats och pågår till hösten 2022.

Till att börja med har sju kommunala fastigheter, bland annat kommungården i Yttermalax, berörts och undersökts, säger projektkoordinatorn och energirådgivaren Sajal Maqsood.

– I samråd med en energikonsult har förslag till förändringar och inbesparingar uppgjorts. Nu är följande steg att börja fundera över olika slags tänkbara lösningar.

– Uppvärmning av och elförbrukning sammantaget står för de största utsläppen av växthusgaser i Malax kommun, konstaterar Sajal.

Ökat satsande på trähusbyggande Malax kommuns aktuella klimatstrategiska mål är att reducera de lokala utsläppen av växthusgaser med 10 procent under perioden 2021-2025. Ökat satsande på trähusbyggande och anammande av en klimatneutral profil redan år 2030 är några andra huvudpunkter i klimatstrategin som godkändes av kommunfullmäktige i november.

– Strategin har utarbetats sektoröverskridande och beror kommunens alla sektorer, berättar kommundirektör Jenny Malmsten.

– Den har initierats politiskt och det finns en tydlig vilja såväl bland personal som förtroendevalda att arbeta med hållbarhetsfrågorna.

Strategin fokuserar långt på kommunens verksamhet, men innehåller även åtgärder som involverar invånare, näringsliv och tredje sektorn. Vi hoppas att kommunens ökade fokus på hållbarhet även ska inspirerar andra att göra hållbara val, tillägger Jenny.

Engagemang från husägare viktigt

Att öka husägarnas medvetenhet om olika hållbara alternativ är nästa steg

Att gå in för att ersätta olja och andra fossila bränslen med mera miljövänliga och hållbara uppvärmningsalternativ såsom berg- och jordvärme och luftvärmepumpar ligger definitivt i tiden.

Likaså kommer ökat upphandlande av grön energi att vara en annan framtidsfråga av viktig symbolisk rang för den offentliga sektorn i Finland.

– Via det aktuella projektet försöker vi också öka privata husägares medvetenhet om de här frågorna, betonar Sajal.

– Hittills har information i första hand lagts ut på sociala medier.

Jag har också hållit ett föredrag på gymnasiet i Petalax. Jag har därtill medverkat och besvarat frågor i samband med en utställning på biblioteket i Yttermalax samt en hållbarhetsmarknad i Övermalax.

Att exempelvis övergå till bergvärme kan förstås vara en kännbar kostnadsfråga och därmed en stötesten för många hushåll.

– Det handlar ändå om att göra viktiga investeringar inför framtiden. Jag tycker att samhällets stöd av byten till mera miljövänliga lösningar kunde förstärkas, säger Sajal.

Sajal Maqsood koordinerar ett aktuellt projekt för ibruktagande av mera energioptimala lösningar i kommunala fastigheter i Malax. Uppvärming och elförbrukning står för största delen av de lokala utsläppen av växthusgas, säger Sajal.

Malax kommungård är en av de fastigheter som har kartlagts i samband med projektet ”Förbättrad energiprestanda i fastigheter- ett steg mot hållbar framtid”.

Utbildad energiingenjör Sajal Maqsood är själv uppvuxen i en pakistansk familj i Vasa. Hon är fortsättningsvis bosatt i hemstaden. Sajals starka intresse för energi- och hållbarhetsfrågor har inspirerat henne att utbilda sig till energiingenjör vid Vasa yrkeshögskola. Hon avlade sin examen sommaren 2020 och hon säger att det i princip är slumpen har styrt henne till det nuvarande jobbet i Malax.

– När jag var tolv år flyttade jag till Dubai. Där har jag bott i åtta år och bland annat studerat på högskola, mestadels på engelska, innan jag återvände. Min pappa bor kvar i Dubai, men de övriga familjemedlemmarna är stationerade i Vasa. Jag trivs bra och vill stanna i Finland i framtiden, säger Sajal.

”Att öka husägarnas medvetenhet om olika hållbara alternativ är nästa steg”, säger energirådgivaren Sajal Maqsood

Text och foto: Joakim Snickars

22

JULKRYSS

Fyll i korsordet, skicka in och delta i utlottningen av ett fint pris. Skicka in lösningen senast 26 januari 2022 till adressen KustNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA

KOMMUN EN AV MUSKEMED KALASAR TÖRERNA

SVÄRMAR I MÅNSKEN

KVAVA

RUBEN RAUSING PRODUKTEN

DE KAN VARA BLÅA IBLAND HO

Namn:________________________________________________ Adress:_______________________________________________ Telefon:_______________________________________________ E-mejl:________________________________________________

EN ANRIK TEATERRESTAURANG I VASA

BJÖRNBONA

SOM SANS

LÅNAR UT KONST

LEKAR MED GESTER HÄRMAR FÖREMÅL SOM ANSES GE TUR

AVKOMMORNA HEDY, SKÅDESPELARE OCH UPPFINNARE

VINDLINGEN APPLEPLATTA

DROSKA

TEOLOG AMINLAND

HELGMÖRKER ÖST I USA

HON MED TELEVINKEN ILLVILLIG

VARNAR PÅ SJÖN I DIMMAN

THRILLER

KORVSÅS UDDIGA HÅLDON PÅBUD

SEEDAR

DAM FRÅN ORMSÖ FOLDRAR

ANSAD FÖR EN STUND SEN

DAHLÉNS LYSANDE SKAPELSE MÄNTYRANTA

META DET VIKTIGASTE PISKA ALTERNATIV

UPPLÄGGNING UPPENBARA

KAJAN FLOSKEL

LITEN MEN ENERGISK HERRE I STIAN? FRÅN NYA ZEELAND REGISTRERAD FÖRENING

TÖCKEN UNPLUGGED ANDHÄMTNING ÅMYNNING

PERSAS TRÄTOBRODER GICK PÅ LUFFEN MED PARADISOSKAR

POLAROMRÅDE

GAV UTSLAG LOTTYP

DE ÄR PÅ HUGIN OCH MUNIN FÖTTER- LÅTER SOM NA NORRBACK

TOKYO FÖRR GER SIG IVÄG ITAL. BADORT RITBORD NYSILVER

OM DENNE KILLE SJÖNG ABBA

BOHR, HIMLA- FYSIKER RYMDEN BEREDA SKINN

BATTERIFORMAT SITTA FINT ÄSKAS BODDE PLATON I

JULNÖJEN ÖMHETSBEVIS, EV. TACKLING

EN STATS STYRNING PRON.

KURVLINJAL

DE SKICKADE FOLK TILL MÅNEN

FÅNGA EN JUPITER MÅNE

LANDOMRÅDEN BOKVÄXT

LOPPIS ÄR EN LITEN SÅDAN

 KAN EXORCISTEN DEMONER

STÄLLER BILEN

OSMART SERIEFIGUR

BOSKAPSIN-

DOMESTI- HÄGNADEN CERADE SÖDERUT SLARVER

HAR VÄL VUNNIT PÅ LOTTO GREPPAR ODALMAN VID SKÖRD

HÅRDA TÄCKET

CENTRUM

FORNGUD

FÅNGSTÖGLA

Konstruktion: Jan H. Eriksson

?

23

LokalNytt.fi Gemensam hemsida för ByaNytt och KustNytt DÄR HITTAR DU BLAND ANNAT:

• arkivmaterial • artiklar • recept • tävlingar • kontaktuppgifter • annonspriser • allt som rör prenumerationer

jkan och Erik om Bladis potern livet på tea

Snällhetsk al Gör gott ocender 2021 h må gott !

Läs mer på lokalnytt.fi nders: ina & A r na Mart Lär känÅrets Malaxbo

GÖR DIN EGEN GRANOLA Vad är då skillnaden mellan den klassiska müslin och en granola? Det är så enkelt som att granolan är rostad med till exempel honung medan en müsli bara är en blandning av olika gryn, nötter och frön.

Här följer ett recept på en granola med crunch. Om man inte tycker om just dessa nötter kan man byta ut dem mot andra sorter.

INGREDIENSER: • 8 dl havregryn • 2 dl kokosflingor • 2 dl grovhackade cashewnötter • 1 dl pumpakärnor • 2 dl grovhackade mandlar • 1 dl linfrön • 0,5 dl sesamfrön • 0,5 dl solrosfrön • 1,5–2 dl kallpressad kokosolja eller olivolja • 1 dl flytande honung eller agavesirap • 1 tsk kanel • 1 tsk kardemumma

VILL NI GRATULERA NÅGON? Gratulera med en födelsedagshälsning i KustNytt! Bland de gratulerade som skickar in sin adress till oss på KustNytt lottar vi ut en överraskning.

MEJLA material + adress till jennifer@kustmedia.fi

VÄLKOMMEN att skicka in bidrag till Läsarnas sida!

GISSA

SAKEN

Här ser du tre detaljbilder tagna på nära håll.

Vad är det du ser på bilderna? Skicka in dina bästa gissningar, bland alla rätta svar drar vi en vinnare som får två casinolotter på posten. Vi gratulerar Julia Åbonde från Vasa. som vann utlottningen bland de som gissat rätt i förra tävlingen. Rätta svaren i K921 var 1. Häftapparat 2. Miniräknare 3. Linjal

1

E-postadressen är: lasarbidrag@kustnytt.fi

RÄTTA SVAR TILL JULQUIZ 1. Saltkaret, Björköby 2. Karperö 3. Stundars, Solf 4. Kvevlax 5. Bergö 6. Korsnäs 7. Malax, Stojetari 8. Petalax 9. Sundom 10. Replot

Recept på granola

2

3 Skicka in kupongen senast 26.1.2022 till KustNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa eller mejla tavling@kustmedia.fi. Det går bra att kopiera kupongen om du inte vill klippa i tidningen.

1. __________________________________

GÖR SÅ HÄR: Värm ugnen till 150°C. Blanda ihop alla torra ingredienser. Blanda sedan ner oljan och honungen/agavesirapen. Rör om ordentligt. Bred ut blandningen på ett bakplåtspapper på en ugnsplåt och grädda i ugnen i cirka 30 minuter. För att granolan ska få en jämn färg behöver man röra om den med cirka 10 minuters mellanrum.

Låt granolan svalna och förvara den i en glasburk i skafferiet.

2. __________________________________

Sammanställning av recept: Lenita Gullberg

E-mejl:_________________________________

3. __________________________________ Namn:_________________________________ Adress:________________________________ Telefon:________________________________

24

”En bok om de som svettats och frusit” – Ny bok om arbetet i skogen Författaren Anne Manner har tillsammans med Magnus Crawford tagit vara på berättelserna om livet i skogen i nya boken ”Skogen som livsstil”.

DET ÄR EN bok om vanligt folk – för vanligt folk, säger Anne Manner. Hon har själv jobbat med skogsbruk sedan 1980-talet och är utbildad skogsbruksingenjör.

– Jag går omkring med en massa berättelser om skogen och arbetet där. Tyvärr har många av de som kan berätta fallit bort och det var dags att ta vara på deras historia – nu eller aldrig.

– Jag sökte stipendier för att kunna skriva boken och responsen var mycket god. Det visade sig vara ett uppskattat projekt.

Anne berättar att boken inte är en traditionell historik utan fokus ligger på personliga berättelser och gamla foton.

– Sådant som folk har liggandes i lådorna. Vi efterlyste berättelser och foton via nätet.

Det är Magnus Crawford som har skött bildhanteringen och scannat in, fotat och redigerat.

– Jag har lärt mig om detaljer som jag aldrig tidigare tänkt på, säger Anne.

– Förutom det som ligger bakom oss så som revolutionerande uppfinningar som bågsågen och skogstraktorn är det intressant att kunna skriva om finliret med en joystick i en ny skogsmaskin eller floristen som hittar material när hon gör kransar till veterangravarna. Skogen är ett så brett område och berör oss alla.

Boken finns att köpas på nätet samt olika lokala bokhandlar och butiker.

Skogsmurveldagen Anne är för tillfället också aktuell som en av dragarna till evenemanget ”Skogsmurveldagen”.

– Egentligen är det Ove Ljungqvist som ligger bakom det hela, men det är ett stort projekt att dra själv så han frågade om jag och

mitt team ville samarbeta. Vi kommer att ha hand om det mera konstnärliga inslagen som foto och skogsbad. I och med detta har vi kunnat bredda konceptet och här samsas sågar och maskiner, hantverk och julklappar, rekreation och gemenskap.

Evenemanget är öppet för alla som trivs i skogen och äger rum lördag 11.12 klockan 10-14. Platsen är Soffis gränd mellan Solf och Malax.

Anne Manner och Magnus Crawford presenterar sin nya bok på julöppningen i Sommaröhallen. Foto: Pia Backman-Nord

Text: Jennifer Hägen

God Jul och Gott Nytt År!

Tillönskas alla återförsäljare av KustNytt.

Vi på Kustmedia framför ett stort tack för ett gott samarbete å våra egna och kundernas vägnar.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

M Nybo´s, Töjby 21.

Norrnäs Närköp 22.

Gullans Närköp, Nämpnäs 23.

Carax, Molpe 24.

Sale, Kvevlax 25.

K-Market Holms, Kvevlax 26.

S-Market Eepee, Närpes 27.

K-Supermarket Närpes 28.

K-Närbutik Martens, Närpes 29.

Sale Korsnäs 30.

Sale Replot 31.

Bergö Ahl 32.

K-Market Sandström, Petalax 33.

S-Market Gerby S-Market Smedsby

Korsholms HVC Café Dosetten, Smedsby Ostajan Onni, Smedsby K- Supermarket Piffi, Smedsby Folkhälsan Retro Bazar, Smedsby ABC Stenhaga, Vasa

Prisma Vasa Sale Rewell Center Akademiska Bokhandeln Gros S-Market Korsnäståget K-Supermarket Wasa ABC Kiitokaari, Runsor ST1 Fladan, Helsingby K-Market Sten´s, Sundom M-Market Solf SEO Solf service S-Market Köpings Neste Pappadagis, Malax K-Market Stenco, Övermalax