KustNytt 2/2017

6 430030 490108

2/2017

PRIS 5,50 € INKL. MOMS

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

TRETTIOFÖRSTA ÅRGÅNGEN

ISSN 0784-283X

TEMA: BYGGA & RENOVERA

Vi gräver på djupet nu…

Mycket bättre nu i vårt bibliotek

Vi renoverade hus havsnära

Muddringsprojekt vid båthamnen i Åminne Vi har nytt gym i verkstaden

Tusentals UF-bilder om du är intresserad

rt!

tar sna

den slu

an Erbjud

ALLA GLASÖGON

-40% Inklusive bågar och linser.

Malax, Magasinvägen 2B

LÄS ÄVEN OM Kandidaterna i kommunalvalet

Första höghuset med hiss i Malax _

Jag är ingen höjdare…av Carina Nordman-Byskata _ Finlands nationalblomma – liljekonvalj av Carita Nyström _ Korsord i den här tidningen!

Stämning i Targahallen _

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Tfn (06) 344 1800 Fax (06) 344 1820 E-post: redaktionen@byanytt.fi

Du har en röst.

Använd den.

D LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

AGEN FÖR KOMMUNALVALET äger rum söndagen den 9 april 2017. Det har ju blivit ändring här, så att kommunalvalet från och med nu ska vara den tredje söndagen i april istället för på hösten – fast det gäller inte de år som påsken infaller den helgen – då blir det söndagen före – som i år alltså. Du har en röst. Använd den.

NÄR JAG SKRIVER det här var det i går kväll som kandidatlistorna skulle lämnas in. Vi har kandidaterna i Malax och Korsnäs listade i tidningen och Joakim Snickars har pratat med nyckelpersoner i partierna. Jag är nöjd över det även om namnlistan inte längre är en dagsaktuell nyhet om en vecka när KustNytt utkommer.

Det är viktig dokumentation tycker jag och en påminnelse om vikten av att rösta. Eloge till alla kandidater som ställt sig till förfogande

VD Tomas Bäck, tfn 344 1814 CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119

och till de politiska partierna och lokalavdelningarna som arbetat med att nominera.

Förhandsröstningen inleds onsdagen den 29 mars inom landet och den som bor utomlands kan förhandsrösta 29 mars -1 april.

KOMMUNALPOLITIK INTRESSERAR MIG även om jag inte deltagit aktivt i den någon gång. Jag följer med vad som händer på det lokala planet. Jag hör till dem som kan se ett helt fullmäktigemöte som streamas på internet - för att jag tycker att det är intressant. Jag har åsikter och jag har förståelse för att det inte är ”så bara” att se till helheter och krassa omständigheter när man helst vill bädda om sina egna skötebarn. Där ställs krav på de invalda tycker jag, att de ska ha förmåga att se till helheten i kommunen. Under kommande mandatperiod händer det saker i Finland. Kommunernas roll kommer att ändras under valperioden

bland annat i och med att ansvaret för social- och hälsovården flyttas till landskapsnivå år 2019.

I FÖRRA KOMMUNALVALET, år 2012, var valdeltagandet i hela landet 58,3 procent. Tema för kommunalvalskampanjen i år är ”Du har en röst – använd den”. Självklart om du frågar mig.

KUSTNYTT ÄR FYLLD med artiklar som berör temat Bygga & Renovera samt andra reportage. Vintervädret varierar från dag till dag och så småningom kommer våren. Och efter det kommer hela härliga sommaren. Fast det är inte riktigt än.

Sköt om er och var rädd om varandra. Nästa KustNytt utkommer den 12 april.

REDAKTIONELLA MEDARBETARE Carina Nordman-Byskata, Anna Sand, Joakim Snickars, Carita Nyström ANNONSFÖRSÄLJNING Emilia Häggman, tfn 344 1816 emilia@kustmedia.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 344 1830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 344 1830 maria@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.kustnytt.fi Emma Friberg, tfn 344 1812 prenumeration@kustnytt.fi TRYCKERI Botnia Print, 2017 UPPLAGA 2300 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 52 €, EU 57 € Övriga världen 59 €

Smedsby den 1 mars 2017

ANNONSPRISER 2017 ByaNytt: 1,49 € per sp.mm.

KustNytt: 1,49 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 125 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm

Nejlikor så här. Det är modernt och jag tycker det är så snyggt. Men nästa gång ska jag köpa två färdiga buketter, inte vara snål och bara köpa en.

Om jag uppfattat saken rätt kommer Åminne Folkparks sommarprogram att få offentlighet i mitten av mars.

Paviljongrenoveringen förverkligas enligt planerna och i juli drar programmet igång. Då kommer den här infotavlan i Åminne också att vara uppdaterad.

Iltalehti på plats i Targahallen vid matchen den 25 februari. Och så var KustNytt där också…

En söndag med Thaimat i Malax i bästa sällskapet.

Första gången jag besökte platsen, men inte sista.

Maten var riktigt god!

ANNONSMATERIAL PDF-, eller TIFF-format i 300 dpi.

Program: FreeHand, InDesign och PhotoShop. Bifogade bilder och logon i CMYK-färger i JPG- eller TIFF-format (300 dpi-upplösning).

Fonter bifogas eller omvandlas till vektor-grafik (kurvor).

För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Medlem i Tidskrifternas förbund

KUSTMEDIA producerar tidningar och reklam för print och webb.

Under eget namn ger vi ut två lokaltidningar: ByaNytt och KustNytt. Vår styrka är mångsidighet, flexibilitet, uppriktighet och tillgång till ny och avancerad teknik.

Malax-Korsnäs medborgarinstitut, i samarbete med biblioteken i Malax och Korsnäs, uppmärksammar Finland 100 år med författarbesök, berättarcafé och skrivarverkstad. I början av februari var författare Lars Sund gäst i Petalax. Under kvällen belyste han Finlands historia utgående från sina romaner och efterforskningar. Intressant!

På bilden rektor Eva Kammonen och Lars Sund.

Kustmedia är delägare i webbyrån Eniti, som erbjuder lättanvända och förmånliga webbtjänster till småföretag.

Du kan anlita oss för de flesta tjänster inom print, webb, grafisk design, innehåll och försäljning. Kustmedia har två kontor, huvudkontoret i Korsholm och ett kontor i Närpes. Vi är lokalt placerade men arbetar över hela Finland.

3

Korsnäs skola

NÄR KUSTNY TT HÄLSAR på i Korsnäs skola har ettorna, samt flyktingbarnen som integreras i skolan, musik tillsammans med Legato som i samarbete med skolan hälsar på regelbundet. Just den här dagen ordnas en rytmkarusell och eleverna har under året fått pröva på många olika instrument.

I skolan har man nyligen firat Vändagen med en fest för far- och morföräldrar då man bjudit på både drama och sång. Vintervädret har varit trist för eleverna, men man har ändå lyckats få till en skiddag på Hinjärv träsk.

Flyktingbarnen har fem lektioner i veckan tillsammans med de övriga ettorna, och här är de alla tillsammans på samma bild.

TEXT OCH FOTO: ANNA SAND

Rättelse

Överst från vänster står klasslärare Ulrika Lindholm. Därefter Oliver Överholm, Hamija Moradi, Hurija Hodzic, Hannes Häggvik, Linus Rosenqvist, Ibrahim Shahenaz samt Amila Camdzic.

Nedanför sitter från vänster Asma Moradi, Kiana Azimi, Tina Jafari, William Nyfors, Walter Häggblom, Mahdi Qaddoori samt Liam Ruusuvirta.

Två saker i senaste KustNytt.

Det var Anna Sand som fotograferade Håkan Nordman, inte Joakim Snickars som det felaktigt uppgavs i slutet av texten. Joakim Snickars skrev och Anna Sand fotograferade.

Och så var det en uppmärksam läsare som noterade att det stod Molpe kyrkby i en text. Jo, Molpe har en bykyrka men i Korsnäs kommun är det Korsnäs som är kyrkby.

REDAKTIONEN

I DEN HÄR TÄVLINGEN KAN ALLA DELTA! DE RÄTTA TÄVLINGSSVAREN FANNS PÅ SIDORNA:

Svaren finns nämligen i detta nummer av KustNytt.

FRÅGA 1:

STAVMIXER FRÅGA 2: 4, 7, 7 OCH 10 FRÅGA 3: 5, 7, 9 OCH 15 FRÅGA 4: 6, 9, 15 OCH 16 SAMMANSTÄLLNING AV TÄVLINGSSVAREN:

Lisbeth Bäck

BADMINTONSET

Stavmixer med avfasade, dubbelskärande blad för ett snabbt och utmärkt resultat.

Mixern har två hastighetslägen, vilket gör att den klarar av även de hårdaste livsmedlen.

Detta badmintonset är perfekt för varma sommardagar. Bjud in dina vänner och grannar och håll en egen badmintonturnering. Setet innehåller två racketar av aluminium, tre fjäderbollar, ett nät med stolpar, linjer för banmarkering samt fodral.

FYRKLÖVERNVINNARE

Alva vann förvaringsskåp Alva Karls i Malax vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 290.

Tröstpriser fick Ann-Louise West på Bergö, Jonathan Lund i Pörtom, Ann-Christin Källros i Pörtom och Amanda Sjöblom på Åland.

Vi gratulerar alla vinnare!

Alva Karls i Malax är åtta år och går i andra klass. Till hennes familj hör föräldrarna Ann-Louise och Matias samt syskonen Fanny, 10 år och Elinor 16, år.

Frågorna i Fyrklövern klurade hon ut en dag hos mommo Anna-Lisa Höstman. Så skickade de in kupongen och Alva hade mest tur av alla den här gången.

Det är sportlov när KustNytt hälsar på. Vad har du gjort idag?

– I dag har jag skidat och i kväll ska jag delta i skidloppet MiniFinlandia i Skatila, ler hon.

Och när hon inte skidar så spelar hon fotboll eller friidrottar.

– I slutet av den här veckan ska jag också med familjen till Lahtis och skid-VM där. Det ska bli kul!

1

2

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

4

I detta nummer har vi gömt fyra miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

3

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Responsen från besökare...

– Där finns ett område...

– Deras planerare förstod...

– Där allt började...

Namn............................................................Tel.................................................

Adress................................................................................................................

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

Om jag vinner vill jag ha: Stavmixer Badmintonset Omgång 291, K217

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 29 mars 2017. Adressen är KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Om du inte vill klippa i tidningen går det bra att kopiera kupongen.

4

Kandidatjakt med varierande resultat 31 SDP-alternativ i Malax, Centern utan kandidater i Malax, KD gör debut i Korsnäs

Att få folk att ställa sig till förfogande och engagera sig lokalpolitiskt är inte lättaste sak i dessa tider. Malax och Korsnäs är inte direkt några undantag från den regeln. Men ljusglimtar och överraskningar saknas ändå inte i vårens kommunalvalscirkus.

F

OLKE STORBACKA, ORDFÖRANDE för SFP:s kommunorganisation i Malax, säger att Svenska folkpartiets mål inför kommunalvalet har varit att skrapa ihop 30 kandidater.

Resultatet landade på 28 kandidater.

– Rekryteringen har lyckats relativt bra. Men det är klart att antalet skulle kunna varit ännu högre.

– Den här gången är mängden sittande fullmäktigeledamöter som inte ställer upp igen större än tidigare.

– Men samtidigt har det också skett en föryngring. Medelåldern bland kandidaterna har sjunkit.

Många är mellan 30 och 40 år, säger Folke Storbacka som tilllägger att man också har kunnat rekrytera en del pensionärer till sin kandidatlista.

I fråga om den geografiska fördelningen kommer över hälften av Sfp-kandidaterna från Malax kommundel medan Petalax och Bergö har sju respektive tre uppställda representanter.

Folke Storbacka listar åldringsvården, jämställdhetsfrågor och utbildningsfrågor som viktiga och brännande element i Malaxpolitiken för närvarande.

Malax har också goda utsikter att fortsätta på egen hand, speciellt med tanke på de förändringar som social- och hälsovårdsreformen medför, säger Storbacka.

– Jag har deltagit i olika evenemang som Kommunförbundet har ordnat på sistone. Kommunfusioner är inte direkt på tapeten i landet för närvarande. Det är främst i Vasa och Korsholm som man på envist vis diskuterar sammanslagningar.

Hela 31 SDPkandidater i Malax Inom SDP:s lokalavdelning i Malax har målet varit att nominera cirka 25 personer och därmed ha lika många namn som i kommunalvalet 2012.

Den ambitionen överträffades med klar marginal. Efter deadlinen för kandidatrekryteringen hade passerats den sista februari kunde lokalavdelningen presentera hela 31 SDP-kandidater.

– Ibland har det varit lättare, ibland svårare att lyckas rekrytera.

Jag är nöjd vad gäller fördelningen mellan de olika kommundelarna, säger Alf Nyroos, ordförande för SDP:s lokalavdelning i Malax.

– Rekryteringen har gått bra och det är roligt att yngre förmågor ställer sig till förfogande, säger i sin tur förra lokalavdelningsordföranden Anna-Lena AspegrenTörnroos.

Apropå visionerna om en storkommun säger Alf Nyroos att ett bättre utvecklat samarbete mellan kommunerna i ett tidigare skede skulle ha banat för bättre förutsättningar för en kommunfusion i Vasaregionen och mera framgångsrik konkurrens med Seinäjoki-området.

Alf Nyroos säger själv både ja och nej till bildandet av en större kommun.

– Det finns kommuner som är få små för att klara sig på egen hand.

En större kommun vore därför ett starkare alternativ. Men det finns också nackdelar med en fusion.

Systemet i en nybildad storkommun kan vara trögflytande åtminstone till en början.

KANDIDATER I MALAX SFP Malax:

NästaAppel, nummer Mikael Terese Backas, Carola Bengs-Lattunen, Johan Bergqvist, Elin Bjurs, utkommer 8.3 Bernt Björkholm, Lili-Ann Brolund, Iris Bäck-Sjökvist, Irene Bäckman, Amina Elozevic, Malin Forsberg, med tema bygga Kim Gästgivars, Karl Hamberg, Krister Holmlund, Eirik Klockars, Knip, Stefan Malm, Christina Nygård, Pentti Rajala, ochHåkan renovera.

Jonas Rönnqvist, Sture Skinnar, Folke Storbacka, Ann-Helene Ståhl, Rolf Syrén, Minna Söderholm, Lorenz Uthardt, Markus Bokningar: West, Mia West. senast 24.2 SDP 050Malax: 382 2299 Annette Ahlholm, Anna-Lena Aspegren-Törnroos, Johan Berts, emilia@kustmedia.fi Christer Bogren, Nina Maria Brevik, Tove Donner, Joakim www.kustnytt.fi Finne, Anne Herrgård,/ Volter Högback, Kari Ilmarinen, Maynie Köse, Britt-Mari annonsera Ljungkvist, Dennis Nygård, Thea Nyman, Alexandra Nyroos, Alf Nyroos, Margot Nyroos, Senad Omanovic, Elmedin Sipic, Ann-Louise Sjöstrand, Bertil Stormblad, Richard Strandberg, Lea Sundman, Margareta Svenns, Britt-Mari Söderholm, Johnny Söderholm, Mira Turtonen, Tommi Uotinen, Ann-Marie Wahlroos, Maria Westerback, Kim Åkerman.

Kd Malax: Leif Tast, Ronny Granholm, Anders Ekström, Nadja Mäkelä.

Sannfinländarna Malax: Sakari Peltola, Johanna Sivula, Marko Korpi, Joonas Peltola.

KANDIDATER I KORSNÄS SFP Korsnäs:

Nästa nummer Roger Backholm, Roger Bergström, Sven-Erik Bernas, Jens Bjurbäck, Niklas Björkqvist, Rosita Eklund, Emma Granlund, utkommer 8.3 Mona Gullblom, Mirza Hodzic, Lars Holmblad, Katarina HolmmedAnn-Charlotte tema bygga qvist, Holtlund, Simon Häggdahl, Mikael Häggdahl, Johanna Juthborg, Anna-Lena Kronqvist, Nina Kronholm, och renovera.

Gunilla Krook, Sofia Mitts-Björkblom, Markus Nordmyr, Mikael KA Nordmyr, Oomeh Maij, Camilla Ribacka, Johan HolmBokningar: Rosbäck, Angelika Sandholm, Kim Sebbas, Katarina WesterBergman, Håkan Wester, Johan Östling. senast 24.2 050 382 2299 emilia@kustmedia.fi Stina Österbro, Pontus Westmalm. www.kustnytt.fi/ annonsera KD Korsnäs: SDP Korsnäs:

Daniel Lindström.

Rekrytering inom KD Kristdemokraterna i Malax har lyckats mobilisera fyra kandidater till vårens val.

– Det är allmänt svårt att få folk att ställa upp. Ungdomarna är inte intresserade, invånarna i medelåldern är så upptagna av annat och pensionärerna tycker att det är de yngre som ska styra.

Vem ska ta hand om kommunen egentligen, frågar sig den sittande Kd-fullmäktigeledamoten Leif Tast.

Ska Malax fortsätta på egen hand eller bli en del av en större kommun?

– Malax kommer troligen att fortsätta vara självständigt länge till. Sammanslagningståget har gått för länge sedan. Sammanslagningen med omkringliggande kommuner (åtminstone Vasa och Korsholm, men gärna även till exempel Korsnäs, Vörå och Laihela) borde ha skett för länge sedan.

– Då skulle Vasaregionen ha varit en mycket stark aktör med massor av kunnande och möjligheter. Vasaregionen skulle inte ha halkat efter på samma sätt i jämförelse med Seinäjokiregionen, säger Leif Tast.

5

Sannfinländarna

Centern i Malax

Sannfinländarna i Malax ställer upp fyra kandidater varav två anslöt sig till lokalavdelningen i samband med att de gav klartecken för sina kandidaturer, berättar avdelningens ordförande Johanna Sivula.

I det förra kommunalvalet var Sannfinländarna för första gången ett politiskt alternativ i Malax. Tre kandidater samlade då totalt 45 röster.

– Något egentligt resultatmål för det kommande valet har vi inte satt upp. Vi får se hur det går, säger Johanna Sivula som säger att Sannfinländarna i Malax är redo att kommunicera och producera material på båda inhemska språken i det svenskdominerade Malax.

På frågan om Malax ska vara självständigt eller ingå i en större kommun svarar Johanna Sivula lite svävande. Hon säger att det finns för- och nackdelar med en eventuell fusion.

Hur pass stort och omfattande kommunbygge det bör handla om ger hon inte något exakt svar på.

Centern i Malax har inte lyckats rekrytera en enda kandidat den här gången.

– Det är framför allt SFP:s mördande massmediala kritik som har medfört att ingen vill ställa upp, säger Peter Knuts som har varit ersättare i Malaxfullmäktige under den mandatperiod som nu lider mot sitt slut.

– Centerns verksamhet finns i varje fall kvar i Malax. Det finns omkring tio till femton aktiva medlemmar och stödjande medlemmar, säger Peter Knuts som beskriver det politiska klimatet som SFP-styrt på ”diktatoriskt” vis.

Läget i Korsnäs Inom SFP-lägret i Korsnäs har man arbetat febrilt med kandidatrekryteringen. Men intresset för att ställa sig till förfogande har dessvärre visat sig vara ganska svalt den här gången.

29 kandidater ställer sig till förfogande i Korsnäs den här gången.

– Ser man på fördelningen av kandidater mellan byar är läget bäst i Korsnäs kyrkby där de flesta av de sittande fullmäktigeledamö-

terna har meddelat att de ställer upp för omval. Däremot har det till exempel gått klart trögare i arbetet med att få kandidater i Molpe, säger Katarina Holmqvist, ordförande för SFP:s kommunalavdelning i Korsnäs.

– Det brukar höra till att det ska vara lite kaotiskt läge i slutet av nomineringsfasen, säger Holmqvist.

Apropå framtiden för Korsnäs är fortsatt självständighet ett mål, men Katarina Holmqvist påpekar att de ekonomiska utmaningarna är betydande framöver.

– Det går inte framåt just nu i Korsnäs som dock inte heller kan klassas som någon kriskommun. Framtiden beror också på vägvalet i Malax som vi ju har skol- och hälsovårdssamarbete med. Och vad som händer efter landskapsreformen är dessutom en annan femma, säger Katarina Holmqvist.

VI BYGGER I ELEMENT Med kvalitet och till konkurrenskraftiga priser.

Fågelberget, KORSHOLM Tel. 322 3500 www.vallviktraelement.fi

KD debuterar, två SDP-kandidater i Korsnäs Kristdemokraterna har för första gången lyckats nominera en kandidat i Korsnäs. Daniel Lindström ställer upp för partiet i april.

– För demokratin är det viktigt att det finns olika alternativ att välja mellan i politiska val. Jag har röstat på Kristdemokraterna i riksdagsval tidigare och partiet känns ur ideologisk synpunkt som ett naturligt val för mig, säger Daniel Lindström som varit SFP-ledamot i Korsnäsfullmäktige under två mandatperioder på 1980-talet.

Socialdemokraterna fick till slut två kandidater i Korsnäs: Stina Österbro och Pontus Westmalm.

Den sittande SDP-fullmäktigeledamoten Kaj Holm tackar för sig efter fyra år i beslutande församlingen. Han säger att han som ensam SDP-representant har kommit bra överens med SFPlägret i Korsnäsfullmäktige.

– Det har varit intressant att kunna vara med i fullmäktigepolitiken. Det är ingenting som jag ångrar. Men jag väljer nu att prioritera andra saker framöver.

Den socialdemokratiska föreningsverksamheten i Korsnäs har legat i dvala på sistone. Tidigare fanns det en liten men aktiv förening. En medlem har dock flyttat till Åland medan en annan har gått över till SFP. Hur ser du på hemkommunens framtid?

– Korsnäs kämpar vidare i samma banor som tidigare. Men samtidigt är det mycket förändringar på gång. Ingen kan med säkerhet förutspå hur saker och ting kommer att arta sig om några år, säger Kaj Holm.

TEXT: Joakim Snickars rs

Elinstallationer / Butik Mjölnaregatan 26 B, Vasa / 317 7900

Går Du i byggtankar?

Behöver Du hjälp med förverkligandet av Din dröm?

Ta kontakt så fixar vi det!

AB

BYGGBOTNIA

OY

• Ritar och planerar!

Närpesvägen 19, tel. 224 3101

Gör en terrassinglasning så slipper du kyla, blåst och mygg i sommar!

Tag kontakt:

0500-567 325 korsnas.glas@gmail.com

KORSNÄS GLAS-SERVICE Kronbackavägen 36, 66200 Korsnäs

NU FÅR DU SERVICE & RESERVDELAR PÅ SAMMA PLATS. BESÖK OSS! Traktorer • Lantbruksmaskiner • Båtmotorer • Snöskotrar • Fyrhjulingar • Mopeder

Ken-Trak KenTrak Parts KenKen-Trak Trak Service Ken-Trak Service, 050-554 7907 • Ken-Trak Parts, 050-326 7575

Eklunds Traktorservice, Djupsund 263, Maxmo Ken-Trak Service & Parts, Järvvägen 10, Vikby

www.traktorservice.fi

6 TEMA BYGGA & RENOVERA

Småbåtshamnen blir djupare igen

Muddring pågår i Åminne

Vid småbåtshamnen i Åminne, som förvaltas av Övermalax och Yttermalax Gemensamma Samfälligheter, pågår som bäst febril verksamhet. Hamnbassängerna har under en tid varit i stort behov av muddring och nu i mitten av februari kunde man äntligen skrida till verket med projektet.

B

ASSÄNGERNA, SOM BYGGDES någon gång på 1980-talet och rymmer cirka 200 båtplatser, har muddrats en gång tidigare också. Nu var det åter dags.

– Rensningen av ån och skogsdikningarna har lett till att det samlats en hel del sediment i hamnen, och i somras var det flera större båtar som hade problem med att ta sig in och ut ur i bassängen, berättar Christian Storm, ordförande för samfälligheten.

Isen den svagaste länken – Nu muddrar vi så att vattendjupet ska vara ungefär 1,8 meter vid normalvattenstånd, fortsätter Mika Hemming från Bröderna Hemming Ab, som valts till entreprenör för projektet.

Problemet ur deras synpunkt är de varma vintrarna och de dåliga isarna.

– Vi har vattnat för att öka tjockleken på isen, som just nu ligger kring 50 centimeter. Då håller den, just och just, för en 16 tons grävmaskin, berättar Mika.

I hjulmaskinen som står på isen, och som lastar muddringsmassorna vidare till en annan maskin på land, sitter Leif Ljungqvist, som har lång erfarenhet av motsvarande arbete.

– Leif har muddrat från is i säkert 30 års tid, informerar Mika.

Erfarenhet viktigt

Mika Hemming och Christian Storm studerar arbetet som påbörjades vecka sju och beräknas vara klart till slutet av mars, om inte vädret sätter stopp för det. Isens hållbarhet är projektets största utmaning, men även att körvägarna för traktorn håller. Det borde vara minusgrader i flera veckor ännu om det ska fungera, konstaterar Mika.

Erfarenheten är avgörande vid dylika projekt och det är i första hand den man förlitar sig på.

– Vi brukar säga att massorna ska ”lirkas” bort. Man måste ta dem med förstånd – det går inte att göra det med våld. Naturen har sina begränsningar, fortsätter Mika.

Med hjälp av en pigg på grävskopans undersida krossar Leif sönder isen och lyfter undan ismassorna för att sedan kunna

ta bort muddringsmassorna.

De körs sedan med traktor till Skathaga, ett gammalt uppläggningsområde omgärdat av vallar.

Arbetet beräknas vara klart till slutet av mars.

– Det beror på vädret. Isens hållbarhet är projektets största utmaning, men också att körvägarna för traktorerna håller. Det borde vara minusgrader i flera veckor

ännu om det ska fungera, konstaterar Mika.

Minusgrader ett måste Även utloppet från hamnen ska muddras och förhoppningen är att man ännu ska hinna muddra vid ”första grynnan” utanför.

– Där finns ett område på ett par hundra meter som är för

grunt. Vi har vattnat isen under en månads tid även där, men det skulle behövas en längre köldperiod för att det ska lyckas. Även ifjol gjordes ett försök att få isen tillräckligt tjock där ute, men förgäves.

Att muddra sommartid från en pråm är ett sämre alternativ, eftersom man då inte kan köra bort muddringsmassorna.

7

Ackulumatorer, bil- och däckservice, fyrhjulsinställning Mjölnaregatan 17, Vaasa 06-3170 508

ARBETSKLÄDER FRÅN

I LAGER! OVERALLER

Fås med eller utan tryck.

Begär offert!

VARSEL COLLEGEJACKA

SOMMARJACKA

Mjölnaregatan 10, Vasa • Tel. 312 2899 E-post: tero.oling@ronn-backholm.fi

Småbåtshamnen vid Åminne muddras som bäst. Projektet utförs av Bröderna Hemming Ab och bekostas av Övermalax och Yttermalax Gemensamma Samfälligheter.

TRAFIKANT KENNETH SKINNARS Försäljning och transport av: bergskross, täckdikningsgrus, jord, dekorationsstenar m.m.

Kostsamt projekt Projektet, som sysselsätter två grävmaskinister och två chaufförer, bekostas av samfälligheten med eget kapital.

– Det är dyra projekt och därför måste vi muddra en del av hamnområdet i taget. Den yttersta bassängen muddrades för några år sedan och på å-sidan borde kanten pålas för att båthusen inte ska börja ramla i vattnet. Bryggorna här ska också ses över i vår – deras livslängd är begränsad eftersom de är gjorda av obehandlat virke, berättar Christian.

Tack vare en hel del inlösningar av strandområden hade man nu ekonomisk möjlighet att utföra det här projektet.

– Med tanke på allt skötselarbete som krävs – slyröjning, bryggbygge, muddring och så vidare, finns det ingen ekonomi i att förvalta en båthamn, det är mer frågan om en service. Och trots att allt fler får bilväg till sina sommarstugor finns det stor efterfråga på båtplatser här.

Det skaffas också större båtar, så en muddring var nödvändig.

Nu får vi hålla tummarna för att vädret är på vår sida och att projektet kan slutföras i vinter, avslutar Christian.

Två grävmaskiner och två traktorer arbetar hela dagarna med att ta upp och frakta bort muddringsmassorna. Det nya, planerade vattendjupet är 1,8 meter.

Grävmaskinsarbeten • Husgrunder från början till slut • Säljer och installerar avloppsreningsverk • Avvägningar med laser

Kranarbeten Lavettransporter Specialtransporter Förbils- och trafikdirigerartjänster Även dumpertjänster

Ta kontakt! tel. 0500-264425 / 06-3470490 email: kenneth.skinnars@netikka.fi

INHEMSK, TRYGG & SÄKER LYFTDÖRRSLEVERANTÖR • Garagedörrar • Halldörrar • Automatik • 4FSWJDF

BYGGENTREPRENADER • PLANERING • ÖVERVAKNING

• Bygglovsplanering • Konstruktionsplanering • Konsultuppdrag • Övervakning av projekt • Nybyggnationer • Renoveringar

TEXT OCH FOTO: Anna Sand

MBS • Industrivägen 4, 66100 Malax • Tel. 045-1660083

8

Bibliotekschef Carola Bäckström och funktionär Pia Södergran är mycket nöjda med de förnyade och ljusa utrymmena.

Korsnäs njuter av förnyat bibliotek Korsnäsborna har redan hunnit njuta av sitt förnyade bibliotek i några månader då KustNytt hälsar på ett par veckor efter invigningsfesten, som hölls i januari. Både personal och besökare är nöjda med förändringen, som gett större kundytor och ett ljusare och luftigare intryck.

B

YGGNADEN DÄR BIBLIOTEKET verkat sedan 1980 planerades och byggdes just för att fungera som bibliotek, vilket har gjort att utrymmena under lång tid varit väldigt ändamålsenliga. En grundrenovering hade ändå varit aktuell i flera år, och sommaren 2015 flyttade biblioteket tillfälligt in i KKC:s före detta lokaler på andra sidan Strandvägen för att renoveringen skulle påbörjas.

Tacksamt med inredningsplanerare – Arbetsutrymmena var i minsta laget och nya krav har kommit på rumsdisponeringen sedan huset

byggdes. Fram till 2015 kunde man ansöka om statsmedel för grundrenovering av bibliotek och Korsnäs var bland de sista som lyckades få bidrag, berättar bibliotekschef Carola Bäckström.

Hälften av renoveringskostnaderna täcktes tack vare detta, och den övriga halvan har kommunen stått för. Carola är speciellt glad åt att man hade möjlighet att anlita designern Pia Holm, hemma från Korsnäs, för inredningsplaneringen.

– Hon har gjort alla färg- och möbelval och bidragit med sin kunskap då det gäller detaljer som hur tavlor ska hängas och dylikt. Vi har haft ett jättebra samarbete, och Pia har även tidigare arbetat med

att inreda just bibliotek, berättar Carola.

Galleria och studierum En omdisponering har gjorts gällande bibliotekets bakre utrymmen, som tidigare inte var tillgängliga för kunderna. Nu finns här en ”tyst zon” med ett forskar- och studierum med kunddator samt en utställningsgalleria. Det tidigare bokmagasinet har fått mindre utrymme.

– För tillfället ställer vi ut Charles Södermans seriekonstverk här, men utställningarna byts ut regelbundet. Följande på tur är Lions och i sommar ordnar vi i samarbete med hembygdsföreningen samt Gunnar Bäckman och Anna-Maija Bäckman en utställning om Korsnäströjan, berättar Carola.

Här finns även möjlighet för filmvisningar kvällstid, något som man ordnar regelbundet på biblioteket.

– Även olika typer av hobbyverksamhet eller styrelsemöten kan hållas här. Utrymmena är flexibla – något vi eftersträvat – och möblerna är flyttbara, tillägger Carola.

Barnen och ungdomarna har egna ”rum” i biblioteket, som förnyats med bland annat graffiti och sagotak.

I Bibliotekets tysta zon finns förutom ett studierum även en galleria.

För tillfället ställer Charles Söderman ut sina seriekonstverk här.

GR

Ö

N

9

NA

CARITA NYSTRÖM

Korsnäs bibliotek har verkat i samma byggnad sedan 1980, som nu grundrenoverats och även fått en tydligare entré på utsidan.

Finlands nationalblomma - liljekonvalj

D Lovisa Backlund och Wilma Sihlén i bibliotekets ”nya vardagsrum”. Lovisa besöker biblioteket regelbundet.

- Jag var invigningsfesten också. Det blev jättebra här efter renoveringen, tycker hon.

– Vi arrangerade då ett kulturveckoslut med program här både fredag, lördag och söndag. Vi hade flertalet författare på besök och Juthbacka Teater bjöd på en pjäs.

På söndag hölls sedan den egentliga invigningsfesten med festtal av Matilda Södergran och sång av Elin Rusk. Pia Holm var även på plats och berättade om sin del i projektet.

– Responsen från besökarna har varit enbart positiv och många upplever att det är en stor förändring som skett, tillägger Carola.

Bibliotekschef Carola Bäckström är även kulturansvarig i kommunen och biblioteket arrangerar regelbundet filmvisning, författarbesök och sagostunder med mera.

Barn- och ungdomsrum Vid planering av utrymmen har man utgått från principen om att skapa rum i rummen, och ungdomarnas och barnens egna hörnor har också förnyats.

– På barnsidan har ett så kallat sagotak hängts upp och nya leksaker har införskaffats. På ungdomssidan har vi inrett med en hörnsoffa, ett bord gjort av en lastpall som tillverkats på flyktingförläggningen, samt en graffitivägg. Även soffkuddarna har fått motsvarande graffitimönster med texten ”Korsnäs” på.

Invigningsfest Efter drygt ett år i ”förskingringen” kunde man flytta in i de nyrenoverade utrymmena i augusti ifjol, men invigningsfesten ordnade man först i januari 2017.

Digert programutbud Utbudet är ungefär det samma som tidigare, även om man startat upp en del ny verksamhet på biblioteket.

– Vi ordnar bland annat stickcafé varannan tisdag förmiddag. Det har varit riktigt trevlig. Biblioteket bjuder på kaffe och presenterar samtidigt lite ny litteratur. Det är öppet för alla intresserade, tillägger Carola.

På onsdagskvällarna ordnas väncafé med tanke på flyktingarna, även det en nyhet i programmet.

– I övrigt fortsätter vi gammal, god stil och försöker ordna berättarstunder, barnteater, författarbesök och annat. I mars kommer Barnens Estrad och visar pjäsen Hans och Greta och berättaren Per Gustavsson från Sverige besöker oss. Carita Nyström kommer också att dra ett framtidsprojekt med skolbarnen, avslutar Carola.

TEXT OCH FOTO: Anna Sand

ET ÄR JU vårt lands självständighets 100årsjubileum i år. Så det är lämpligt att skriva lite om Finlands nationalblomma - liljekonvaljen. Än får vi vänta några månader innan den går i blom. Men det har ju blivit mode att driva liljekonvaljer till julblomsuppsättningar.

Den svenske skalden och blomstervännen Erik Axel Karlfeldt tyckte det var ett otyg! Enligt honom borde blommor få blomma på sin naturliga tid, och människan avstå från att mixtra med naturliga förlopp. Så här ett stycke in i 2000-talet vet vi att liljekonvaljedrivning är ett relativt sett oskuldsfullt ”mixtrande” med naturliga förlopp.

FÖR MIN EGEN del mixtrar jag lite grann genom att ta in kvistar av forsythia till drivning för att få en försmak av kommande grönska och blomning. Jag brukar också driva kvistar av mina idegranar som ju fäller sina barr över vintern. De små limegröna mjuka barr som efter ungefär en vecka slår ut är riktigt söta.

Man lär kunna driva kvistar av både den ena och den andra busken eller trädet. Syrener och hägg har jag aldrig prövat, men lär vara fullt möjliga att få i blom. Ifjol tog jag in de kvistar av de äppelträd som beskurits i mars och de gick faktiskt i blom.

MEN JUST NU har det för mig mest rört sig om att reparera försummelser. I de sena höstmånaderna köpte jag reade lökar/knölar till våriris och kungsängslilja. De två är favoriter som jag visserligen har, men gärna vill ha flera av. Aldrig hann jag dock få dem i jorden. I stället för att

slänga dem lade jag dem för någon vecka sedan i blöt, och lät dem sedan ligga några dagar inlindade i vått hushållspapper. Då jag vecklade upp paketet såg jag att våririsen bildat rötter och hade små bleka bladbegynnelser. Kungsängsliljan hade också lite rötter, men också mögel runt själva knölen. Dem slängde jag resolut, för jag vet att mögel är det värsta som kan hända en lök eller knöl. Våririsen däremot placerade jag i rejält kärl med dränering och såjord. Jag ställde det hela svalt.

När det våras planterar jag ut dem.

Rådet har jag fått av en systerdotter, som hade prövat metoden med gott resultat. Får se hur det går för mina små irisar. Våririsen är en tidigt blommande, låg iris.

TILL ATT BÖRJA med har denna vinter bara varit på besök. Den globala uppvärmningen ger oss mellaneuropeiska vintrar. Men i skrivande stund har kyla och snö kommit tillbaka, vilket är mycket lämpligt eftersom sportlovet inleds om en halv vecka. I mina planer ingår inte skidåkning, men däremot små vårbestyr: genomgång av ”övervintrade” fröpåsar, kolla deras grobarhetsdatum. Varje år bestämmer jag att vara återhållsam med nya fröbeställningar, men då jag läser frökataloger, särskilt de illustrerade, faller jag för allehanda frestelser. Perennfrön som ska sås tidigt ska också komma i jord, först får de stå härinne sedan flyttas ut i den antagligen moderata kylan.

Då brukar jag ge sådderna ett litet snötäcke. Inomhus tänker jag förodla lite babysallat, kanske också lite ärtskott som ju blivit en trendig matdekoration.

SOM AVSL AVSLUTNING NÅGRA goda råd, ssom jag plockade upp i senaste numret av finska sen trädgårdstidningen Vitr herpiha.

Där ger en trädhe gårdsfantast följande g kloka råd: ”Njut av stämningen och stunden. Det är ingen vits att sörja över ogjort arbete. Dröm och gläd dig åt det du klarat av.” De orden borde jag göra en väggtavla av!

HÖR

NA

10 F:ma Tommy Höglund

TEMA BYGGA & RENOVERA

VVS Installationer Service och försäljning Tel 040-530 2930

tommyhoglund@co.inet.fi

Töjby

Nordmans kök Nu är det förmånligt att byta dörrar i gamla köksskåp

att lägga in nya bänkskivor och nya lådor

Också nya kök förmånligt Kontakta Bengt Tel. 0400-561 476 Familjen Louise, Nicklas och Leona bor och lever vidare på den plats där Ellen och Erik Karlsson levde stora delar av sitt liv. Huset är nyrenoverat och den unga familjen är nöjd.

MALAX KOMMUN

www.malax.fi

Välkommen till Malax!

Vi hjälper dig att hitta drömtomten!

I Malax är det nära till allt!

Ta kontakt med Berndt Simons tfn 040 650 8060 eller Monica Asplund tfn 050 401 2405 så berättar vi mera!

Malax kommun, Tekniska avdelningen, Malmgatan 5, 66100 MALAX Tel. (06) 347 7111 malax@malax.fi

>Į ƌŵĂ ŶƚĞůů >ĞŝĨ ͻ ŝŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶ ͻ ĞůŵĂƚĞƌŝĂůĨƂƌƐćůũŶŝŶŐ ͻ ƉůĂŶĞƌŝŶŐ

Med utsikt över Åminnefjärden…

ϬϱϬͲϱϮϯϱϯϵϭ

ůĞŝĨ͘ĂŶƚĞůůΛƉƉ͘ŵĂůĂdž͘Į

Jan-Erik Fogde • Slambrunnstömning • Matjord och fyllnadsjord

Malax med omnejd

050-557 1952

Elinstallation & planering kent-elservice@netikka.fi

VI BYGGER DET MESTA Kontakta oss för t.ex.

• Grundarbeten • Dörr-, fönster- och takbyten • Renoverings- och fasadarbeten • Våtrumsarbeten • Uppförande av elementhus, egnahemshus, stockvillor och industrihallar • Ritningsarbeten

Byggnadsbyrå B Ravald Ab Ulf: 0500-861355 bygg@ravald.fi

Louise Smedback och Nicklas Ingves renoverade hus framom att bygga nytt.

De har utsikt över Åminnefjärden i Malax. Största delen av renoveringsarbetet har de utfört själva, med hjälp av Louise pappa Martin. Efter en intensiv byggtid känns det bra att få bo in sig.

E

GNAHEMSHUSET ÄR STORT, rött och har vita knutar. Ena långsidan är riktad mot Åminnefjärden och den andra mot innergården, som är kringbyggd av bageri, uthus och ”lillstuga”.

– Nej, jag har aldrig kunnat föreställa mig att jag skulle få möjlighet att bo med utsikt över havet från köksfönstret, erkänner Louise Smedback. Det har stor betydelse för mig och jag njuter varje dag av närheten till sjön, oavsett årstid.

Familjen Louise, Nicklas och hunden Elvis har utökats sedan de flyttade in för snart ett år sedan. Leona Edith Marie föddes i oktober 2016, en härligt stor liten baby som gärna deltar i diskussionen med sitt speciella språk.

månader efteråt flyttade de in, då med en omfattande helrenovering och många arbetstimmar bakom sig.

– Vi renoverade allt själva, med hjälp av min kära pappa Martin, fast inte el-, VVS- och takplåtsarbetet. Utan pappa hade vi inte varit där vi är idag. Han var här minst lika mycket som vi var här, berömmer Louise.

Huset skalades av så att endast stockväggar och cementgolv kvarstod. Stockarna var i gott skick så det var inte mycket som behövde åtgärdas innan återuppbyggnaden tog vid. En större renovering av huset gjordes senast på 1970-talet.

Våningsytan är ungefär 200 kvadratmeter. I bottenplan finns kök, vardagsrum, sovrum, badrum, gästtoalett, hall och farstukvist.

Vindsvåningen består av tre relativt stora sovrum, ett litet allrum och toalett. Källare finns också under halva huset.

Oljeuppvärmning ersattes med bergvärme och all elektricitet och VVS förnyades. Den öppna spisen blev utbytt till kakelugn och ett par dörrar i bottenvåningen togs bort till förmån för större öppningar

mellan rummen och därmed en luftigare helhet.

Gammalt och nytt Vad beträffar inredningssmak och val av ytmaterial har det gått bra.

– Vi tycker båda om svart/vitt/ grått, säger Louise. Och därför går de färgtonerna igen i hela huset.

– Det ger mera utrymme för att byta färg på småsaker, alltså att tapeten inte styr övrig färg i rummet, säger Louise. Östmans Kök från Maxmo planerade och levererade köket. Louise och Nicklas blev så nöjda att de inte ens sen tog offert från någon annan firma.

– Deras planerare förstod direkt hur vi ville ha det.

Renoverade det mesta själva Husköpet förverkligades våren 2015 och nästan på dagen elva

Tapeterna går i svart/grå/vit nyans genomgående i huset. De har också vågat mönster i tapeterna, både diskreta och iögonfallande.

Snyggt!

Utan att ha diskuterat saken pekade de på samma kakelugn i broschyren på samma gång.

11

MALAX KROSS ju bara haft henne fyra och en halv månad, hur kan man nästan glömma hur det var före, skrattar hon.

– Allt har gått bra hittills, tilllägger hon.

Er leverantör av bergskross och grusprodukter Johan 0400-668 790 Björn 0400-442 483

Hemmalivet känns bra nu

Huset köptes våren 2015 och knappt ett år efteråt var det färdigt renoverat på insidan. Fasaden renoverades under sommaren 2016.

Nicklas dukar fram kaffe och mockarutor.

– Jo, jag trivs bra hemma, fortsätter Louise. Men saknar nog också de sociala kontakterna från jobbet ibland. Fast jag inser hur fort tiden går. Så vi njuter nog mest nu.

Hon är en riktig utomhusperson och promenerar med Leona och hunden upp till tio kilometer per dag.

– Just nu går vi gärna på isen, säger hon. Och folk träffar man nog när man går ut här i Åminne, det är många som kommer körandes en sväng till piren.

Hon ingår nu också i en grupp mammor som fått barn ungefär samtidigt och som brukar träffas.

– Senaste vecka träffades vi här. Det känns bra att få utbyta tankar med andra mammor.

HUSBYGGARE/RENOVERARE SE HIT SÖKER NI VVS-TJÄNSTER? VVS-INSTALLATIONER & SERVICE NYBYGGEN OCH RENOVERINGAR FÖRSÄLJNING AV VVS PRODUKTER VERKSAMHETSOMRÅDE: MALAX, KORSHOLM OCH VASA TA KONTAKT PÅ NR: 045-3409061 E-MAIL malax.ror@gmail.com

0$/$; 5g5 Cit i Lä® - och vinden kan känna sig blåst!

Ellen och Erik bodde här Utsikt från vindsvåningen.

Stilen i huset är blandad. Gammalt blandas med nytt.

Befintliga ytor som utgångspunkt I dag är de nöjda över beslutet att färdigställa vindsvåningen nu och inte sen. Det finns sovrum i bottenplanet och än så länge hade de klarat sig bra att bo så. I något skede beslöt de ändå att göra vindsrummen helt färdiga och det känns bra i dag.

Vi samtalar en stund om skillnaden mellan att renovera och bygga nytt.

– Jag har länge tilltalats av äldre hus så att renovera kändes rätt bra för mig, säger Nicklas.

– Jag har väl tidigare tänkt mig ett nytt hus men den där platsen och närheten till sjön gör att jag är väldigt nöjd idag, säger Louise.

– Till stor del är man bunden till de bärande väggarna, vilket gör rumsindelningarna svårare att planera. Men just därför blir huset också personligt och speciellt.

– Att ha något färdigt att utgå ifrån gör också att vi haft konkreta ytor att testa på och tänka oss, istället för att enbart titta på en ritning, säger Nicklas.

Kostnadsmässigt, tja…billigare än att bygga nytt när de räknar bort egen arbetsinsats och antalet kvadratmetrar – men det här huset är också ganska så nytt vid det här laget.

De upplever att de inte gjort stora utsvävningar kostnadsmässigt. Till exempel alla tapeter är lagervara. Ändå har de byggt och inrett som de planerat och velat. Är det färdigt nu?

– Det blir det väl aldrig, ler Nicklas. Lite ogjort på vinden, ogjort utomhus, källaren…men ja, väldigt mycket är också gjort!

Så föddes Leona Louise Smedback och Nicklas Ingves blev ett par 2010.

Nicklas, som är född och uppvuxen i Rangsby, är byggnadsingenjör och arbetar som byggnadsinspektör i Malax kommun.

Louise kommer från Tuv i Malax, inte många kilometer från Åminne. Hon utbildade sig till bioanalytiker, alltså det som tidigare hette laboratorieskötare, men hon insåg redan innan studierna var färdiga att det här inte skulle bli hennes framtida arbete.

– Jag ville ändå ha examen och slutförde studierna. Sen började jag arbeta vid Stenco i Övermalax så det är därifrån jag är föräldraledig nu. Det är ett socialt arbete som passar mig bra, ler hon.

Louise och Nicklas blev föräldrar till lilla Leona i höstas. De imponeras båda över hur snabbt babysar utvecklas.

– Det är så häftigt, säger Louise.

Jag kan komma på mig själv att fundera över hur vårt liv var före vi fick Leona. Jag menar vi har

Huset har byggts av Kalle Malmberg och flyttades från Bränno ner till Åminne på 1920-talet.

– Men, säger Louise, det finns flera versioner på husets historia.

Ellen och Erik Karlsson köpte huset och de bodde här över sextio år. Numera bor de i lägenhet i Köpings.

– Ellen och Erik var nära vänner med vår familj, säger Louise, speciellt med min mormor och morfar. Andra i släkten hade före mig blivit erbjuden att köpa huset men de har valt att bygga nytt.

Och en dag fick jag och Nicklas frågan om att köpa huset och tomten.

Huset är beläget ett par stenkast från Åminne Folkpark.

– Många undrar hur det är att bo så nära en festplats när det ordnas danser och aktiviteter, säger Louise.

– Vi har bott här en sommarsäsong och det gick bra, ler hon.

Ellen och Erik har varit på besök till Åminne flera gånger. Och på något plan känns det förmodligen bra att se att någon tar över och kommer att förvalta stället framöver.

Att Louise sitter med dricker sitt morgonkaffe och tittar ut över Åminnefjärden - på den plats i köket där Erik suttit och gjort samma sak i alla tider…

Cit i Lä® är ett unikt koncept för höj- och sänkbart glasräcke. Stabil konstruktion.

Laminerat glas. Största bredd 220 cm per enhet. Finns med 5 olika standardhöjder.

Se mer info på våra nya webbsidor eller besök vår butik!

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

Allt inom jordbyggnad Med ett halvt sekels erfarenhet.

Stig-Göran Nessler firar 50 år som egenföretagare!

Ring Stig-Göran för mera information

0400 264372

Högklassiga

RADHUSBOSTÄDER i centrum av Malax

IRIS I , Malmgränd 2 2st 3R + K + b 75 m2 i parhus inkl biltaksplats 177.000 € 1st 2R + K + b 47,5 m2 i radhus inkl biltaksplats 114.000 €

Inflyttningsklara från april 2017

All service på gångavstånd • Hög standard • Möjligt att påverka ytmaterialen

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

Ring för närmare information: 0500-263 007

STIG DAMSTÉN stig.damsten@netikka.fi

byggkonsult kb rak.konsultti ky

12 TEMA BYGGA & RENOVERA

Första höghuset med hiss i Malax Även aktier för en sådan bilplats kan köpas.

Som bäst marknadsförs nu uppförandet av det första trevåningshuset med hiss, placerat mitt i Yttermalax, i centrum av Köpings. KustNytt passade på att höra sig för om möjligheten att reservera ett unikt planerat boende eller ett anpassat förrådsutrymme.

Ett tillgängligt boende – Man kommer behändigt med hiss från entréplanet till samtliga våningar, visar Thomas och pekar på ritningen. Alla bostäder är byggda så att människor med rörelsehjälpmedel smidigt kan röra sig såväl i byggnadens allmänna utrymmen som i varje bostad.

Det finns lägenheter i olika storlekar, från den minsta ettan om 29 kvadratmeter till en rymlig fyrarummare på 95 kvadratmeter.

Varje lägenhet har såväl egen bastu som balkong.

– Jag skulle gissa att just lägenheter med balkong som vetter mot sydväst kommer att vara mest populära, skrattar Thomas. Å andra sidan kan någon föredra en balkong som inte badar i sol.

I och med att huset, som går under namnet Ekopunkten, är placerat centralt invid Köpingsvägen får människorna som bor här nära till all lokal service.

T

HOMAS OLIN ÄR regiondirektör för mäklarbyrån Habita, som precis i dagarna börjat marknadsföra den unika satsningen på ett bekvämt boende för Malaxborna.

Enkelt och tryggt – Vi riktar inte informationen till någon specifik grupp, utan räknar med att intresse för boendet finns både bland yngre och äldre, inleder Thomas. Men med tanke på den åldrande befolkningen i Österbotten tror vi att många ser det här som en både praktisk och trygg lösning för sitt boende.

Framför allt äldre människor uppskattar tryggheten som det innebär att ha grannar alldeles intill den egna bostaden. Man får snabbt hjälp av en medmänniska om man skulle behöva det.

– Många ser även en stor fördel i att inte behöva tänka på skötsel och underhåll av bostaden, såväl tekniskt som arbetet med gräsmattor och snöröjning.

Att vara bortrest en längre tid i arbetet eller under fritiden medför inget bekymmer för bostaden.

Våningshus med personlig inredning Husbyggnaden har en källarvåning med möjlighet att köpa aktier i ett rejält förrådsutrymme även för andra än de som bor i huset. Det största uppvärmda förvaringsutrymmet omfattar 27 kvadratmeter.

– I det här skedet kan en spekulant vara med och påverka valet av

Unik satsning på landsbygden

Thomas Olin är stolt över att kunna erbjuda ett högklassigt boende i det planerade trevåningshuset på Köpingsvägen i Yttermalax. Om tillräckligt många bostäder är reserverade i slutet av april påbörjas byggandet redan i vår.

Vi räknar med att intresse för huset finns både bland yngre och äldre.

byggmaterial och inredning i sitt framtida boende, påpekar Thomas.

Ofta väljer man exempelvis parkett som golvmaterial, men önskar kunden något annat går det utmärkt att planera redan nu.

Byggfirma Tom Knip ansvarar för byggandet, så i detta skede kan man mycket väl anpassa inredningen helt enligt köparens önskemål. Huskroppen uppförs i betong på pålad grund.

Ett rejält grönområde omger huset på alla sidor, alldeles intill en separat byggnad med biltakplatser.

Intresserade spekulanter kan nu börja planera för sitt eget boende eller köpa bostadsaktier som investering för att placera pengar. Man hoppas på att åtminstone hälften av bostäderna ska vara reserverade i slutet av april.

– I så fall börjar byggandet redan i vår, lite beroende på markförhållandena efter vintern, berättar Thomas. Det tar drygt ett år att uppföra, så tidigast sommaren 2018 kan man flytta in i lägenheterna.

Inom kort kommer ett informationstillfälle att ordnas i biblioteket i Yttermalax. Dit är alla intresserade välkomna att bekanta sig med prospektet.

– Jag tycker att det är på tiden att en byggfirma vågar satsa på ett stort projekt även utanför stadscentrum, avslutar Thomas. Det här är ett ypperligt tillfälle att få en centralt belägen lägenhet som bostad eller säsongsboende, utan något underhåll.

TEXT OCH FOTO: Carina NORDMAN-BYSKATA

13

CARINA NORDMAN-BYSKATA

Jag är ingen höjdare...

DET FINNS MÅNGA olika rädslor, en del så pass besvärliga att de till och med blir en fobi. För att säga att man har en fobi måste den negativa känslan som upplevs vara klart orimlig eller överdriven i intensitet.

VI KAN REDAN från början slå fast att jag är rädd för flera saker. Till kategorin djur som jag är rädd för räknas de som är klibbiga, låter märkligt eller har stirriga ögon. Ormar – alla kategorier oberoende av giftighet – och småkryp i mina underkläder är exempel på sådana här djur. Jag vet att insekter i Österbotten sällan dödar, men hävdar att rädslan varken är orimlig eller överdriven. Numera plockar jag dock bort fästingar från alla tänkbara anatomiska områden med stadig hand.

Jag är också rädd för hur vårt samhälle blir om människor med fördomar, framför allt de som själva tror att de är fördomsfria, får bestämma.

Välkommen på informationskväll måndag 13.3.2017 kl. 17.00-18.30 till Yttermalax bibliotek.

Översittare som ser ner på andra är riktigt skrämmande. Och personer som talar om andra bakom deras rygg.

MEST AV ALLT är jag dock rädd för höga höjder. Så pass orimligt rädd att jag antagligen går miste om många höjdpunkter (ha ha) i livet. Jag undviker helst höjder som övergår en meter fritt fall, bara för att slippa känna hur hela tarmsystemet slår en trippelknut i mitt inre. Någon höjdare är jag definitivt inte!

Redan under grundskoletiden fick någon hurtig lärare för sig att det skulle vara trevligt med pauser vid någon utsiktspunkt på skolresan. Semester med pojkvännen (sedermera maken) skulle naturligtvis gå till åboländska skärgården med oräkneliga fyrar som skulle bestigas. Och tror ni inte att teamkänslan i arbetsgruppen skulle stärkas genom att klättra uppför en vägg i vattentornet i Vasa? Jag klarade

inte att dricka vatten i två dagar efter den skräckupplevelsen.

MIN FAMILJ HAR gjort det till en sport att i glada vänners lag återge vilka verbala utsvävningar jag stod för den där gången vi prompt skulle bese Österbotten från Pariserhjulet på nöjesfältet i Härmä. Det är rena turen att jag var så matt efter de fasansfulla minuterna i yttre rymden, att jag inte ströp killen som skötte spakarna på underhållningsattraktionen efter att han tvingat mig åka TVÅ varv i eländet.

Däremot har jag inga problem med att andra lever högt. Jag förmår stoiskt tillåta maken krypa över villataket när antennen ska justeras. Inte heller känns det alltför motbjudande att be långe sonen sköta sådana hushållssysslor som skulle kräva att jag svingar mig upp på en köksstege. Lite svajig blev jag trots allt den gången dottern visade sina fasansfullt högklackade platåstövlar, som hon tänkte försöka dansa i.

I ENIGHET MED handböcker om rädsla försöker jag övervinna mina rädslor genom att möta det som gör mig rädd. Jag tränar på att låta nyckelpigan krypa på min hand (urrk!) eller agera landningsbana åt sländor stora som helikoptrar. Men jag ser dem INTE i ögonen! Jag håller inte längre tyst när någon uttrycker sig nedlåtande, förtalar eller sprider rykten. Jag kan bli riktigt högljudd i sådana lägen, tycker familjen.

Jag väljer alltid den sida av fordonet som inte är närmast kanten av den slingrande bergsvägen. Jag undviker att gå ut på höga balkonger. Jag låtsas få ett telefonsamtal redan på första våningen av utkikstorn som ursäkt för att inte behöva fullfölja vansinnesfärden uppåt.

Och jag tackar min lyckliga stjärna (den står inte så högt på himlen) som besparade mig från flygrädsla. Det vore verkligen ingen höjdare för övriga i kabinen annars, är jag rädd. Så att säga.

Bost. Ab Malax Ekopunkten As Oy

Förhandsmarknadsföring I centrum av Malax byggs ett kvalitetsmässigt höghus med hiss på egen tomt. Tryggt och lätt boende med förmånliga kostnader i omedelbar närhet av servicen. Alla lägenheter är försedda med egen bastu och balkong. Du har också möjlighet att köpa biltaksplats och du kan inverka på ytmaterialet i lägenheten.

Reservera din egen genast!

Kontaktuppgifter: Jessica 050-4200707 | Thomas 050-4200700

Skuldfria priser från: 1r, kv, b, balkong 29,5 m² 2r, k, b, balkong 42,5 m² 3r, k, b, balkong 66,5 m² 4r, k, b, balkong 95 m²

94.000 € 138.000 € 206.000 € 320.000 €

www.habita.com

14

Träning håller oss friska och ger energi Isa Björklund och Nico Nordblad har många järn i elden.

Paret utstrålar även massor av positiv energi och det räcker med en kort pratstund för att inse att de medvetet prioriterar sådant som stärker hela familjen.

För snart ett år sedan flyttade de från Vasa till Isas barndomshem i Petalax och öppnade vid årsskiftet ett gym på gården

V

I VALDE BÅDA att utbilda oss till närvårdare via läroavtal, inleder Nico. Och så har vi tyckt om att träna, det har varit en naturlig del av vår vardag.

Flytta till Petalax Familjen består även av Isas dotter Miira, som idag är tio år och gemensamma dottern Melody, som ska fylla sex år i vår.

– För två år sedan började vi fundera på möjligheterna att flytta från Sunnanvik i Vasa, minns Isa. Vi vägde olika alternativ mot varandra och kom småningom fram till att det kunde vara en möjlighet att flytta till Petalax, där jag växte upp.

Framför allt ville Isa flytta från centrumlivet och ge flickorna möjlighet att växa upp i landsbygdsmiljö. Samtidigt var de medvetna om att livet i stan erbjuder mångsidiga möjligheter för barnen att delta i olika verksamheter och utöva hobbyn.

Generationsskifte i huset – Vi pratade om olika möjligheter till boende. Rätt snart erbjöd mina

Gymmet har generösa öppethållningstider varje dag i veckan. Kunden kan köpa ett månadskort eller ett årskort, men framöver kommer Verkstadsgymmet i Petalax även att erbjuda ett kort för 10 besök.

I den alldeles nyöppnade delen finns fria tyngder att arbeta med, enligt egen förmåga och målsättning.

Förutom den före detta garagedörren kommer även en hel innervägg i gymmet att dekoreras av graffitti under våren och sommaren.

föräldrar att vi kunde få köpa mitt barndomshem.

Isas föräldrar, Minna och Peter Björklund, upplevde att deras hus numera kändes för stort för bara dem två. De har även en sommarstuga i Vägvik och Peter har köpt ett höghus i Ullånger (en timmes bilresa söderut från Umeå), där han håller på och renoverar hyreslägenheter.

– När tanken väl slagit rot gjorde vi slag i saken och började en ytrenovering av huset i slutet av maj ifjol. Vi ville sätta en egen prägel på huset, så förutom att måla om alla ytor inomhus gjorde vi en mindre omfördelning av rumsanvändningen inomhus.

Nico Nordblad och Isa Björklund är ägare till nyöppnade Verkstadsgymmet i Petalax.

Tränar för att må bra

Att bo i hemgården Isa och Nico var inte rädda för att ta i själva och bygga om hemmet.

De lyfter även fram familjen, vänner och bekanta som har hjälpt dem att sätta en egen prägel på sitt gemensamma hem.

– Det kändes viktigt att planera för vårt gemensamma hem, inte att bara flytta in i mina föräldrars hem, säger Isa. Vi ville skapa ett boende som är vårt eget.

Isas föräldrar höjde nog i något skede på ögonbrynen kring nå-

gon förändring som Isa och Nico gjorde, men det ser Isa endast som naturligt. Alla har ju olika smak och det kändes viktigt att ha egen stil.

– Det känns tryggt att mamma och pappa känner huset från tidigare, så om vi är osäkra på något kring skötsel och underhåll kan vi alltid ringa dem och fråga. Däremot har vi försökt vara tydliga med att det här är VÅRT hus nu.

Nu har paret kommit så långt att det endast återstår att slutföra ytrenovering i köket och grovköket. Till sommaren ska de börja planera och sätta sin egen stil på trädgården.

I anslutning till gymmet finns även en ”häng-hörna” där man kan ladda upp inför träning eller ta igen sig efter passet. Isa och Nico vill skapa utrymme även för social samvaro i samband med träning.

Båda arbetar som närvårdare, Nico inom Kårkulla och Isa inom onkologi vid centralsjukhuset i Vasa.

Dessutom studerar hon sedan två år tillbaka till sjukskötare genom distansstudier i Åbo.

– Jag bor hos min faster några dagar per månad när vi har närstudier. Däremellan försöker jag studera här hemma på kvällar och nätter, vilket kräver självdisciplin. Å andra sidan prioriterar vi tiden, så att vi utgår från barnen och bra familjetid. Jag brukar exempelvis

15 studera samtidigt som Miira lagar sina läxor.

Isa märker tydligt att träning ger henne energi, så att hon mår bättre och orkar med en hektisk vardag. Genom att röra sig fysiskt sover man bättre och blir inte lika lätt irriterad, eftersom träningen ger distans till stress.

– När vi tränar försöker vi ha med flickorna, men de har även egna intressen. Miira tränar nu cheerleading tre dagar i veckan.

Då är det naturligt att vi även lyfter fram vikten av att äta regelbundet, exempelvis ha med vettiga mellanmål.

Verkstaden blev gym

Den som är intresserad att börja träna i gymmet kan antingen ringa eller sända sms till paret eller ta kontakt via meddelandefunktionen på facebook. Småningom ska paret även sätta upp en webbsida där man kan anmäla sig.

– Vi visar gärna hur man kan använda maskinerna och kan ge råd hur man ska tänka om man vill träna någon viss muskelgrupp.

Någon vill kanske minska i vikt, medan någon annan vill stärka bålmusklerna eller bygga upp muskler, funderar Isa. Nico förtydligar att man inte enbart ”lyfter skrot” i ett gym för att få stora muskler, utan att det framför allt handlar om att träna för att orka med vardagen och må bra, med individuella målsättningar.

Isas mamma hade tidigare inredningsföretag i gårdsbyggnaden och en del användes som bilgarage. Efter att paret flyttat in i huset i juni

Ett gym för alla åldrar

En kompis till Nico har designat Verkstadsgymmets logo, som även finns på en t-shirt som kan köpas av besökare.

– Vi planerar att framöver ha en viss tid som viks för äldre personers träning, kanske i form av cirkelträning för seniorer, berättar Nico.

De har redan nu märkt att äldre personer lyssnar mer aktivt på deras instruktioner än vad ungdomarna gör. Den som vill kan alltså få förslag på ett individuellt träningsprogram.

Paret har strävat till att inte satsa för stort på inredning och utrustning, hellre klara ekonomin än att erbjuda topputrustat från första dagen. Det finns toalett och utrymme för att byta kläder, men duscha får man göra hemma efter gymbesöket.

– Vi tar igen lön för att vi arbetar här. Vartefter omsättningen kommit igång vill vi hellre sätta eventuellt överskott i nyanskaffningar och förbättringar för kunden.

Framtidsplaner började de planera för att skapa ett gym i verkstaden.

– Igen fick vi massor med hjälp av vänner, så vi har försökt klara allt byggande själva. Också barnen har fått vara med och hjälpa till eller så har de lekt med vännernas barn medan vi jobbat med omändringarna. Målsättningen har varit att skapa en fungerande verksamhet med lite egen stil, förklarar Nico.

I januari stod det mesta klart och dörren slogs upp till Verkstadsgymmet. Paret blev glatt förvånade över att en stor del av deras kunder inte längre är ungdomar.

– Nu har vi precis tagit bort en mellanvägg och fick därmed en ny del, så totalt består gymmet nu av 180 kvadratmetrar. I helgen satte vi också in nya mattor, så nu är vi riktigt nöjda med slutresultatet.

Träna ensam eller med instruktör – Om man är van att träna i gym från tidigare går det bra att träna på egen hand, med hjälp av bilder som finns invid varje maskin. Vi introducerar gärna nya användare, så ta gärna kontakt med oss om du vill ha handledning i början.

Nico understryker att målsättningen med deras gym är att erbjuda prisvärd träning. Det ska vara så billigt som möjligt för kunden, men erbjuda en bred möjlighet att träna enligt egen målsättning.

– Vi har många visioner för hur gymmet kan utvecklas och försöker även vara lyhörda för vad våra kunder frågar efter. Det kommer nyanskaffningar i den takt vi har ekonomiska möjligheter.

Arbetsfördelningen just nu är att Nico sköter det praktiska kring gymmet och dess användning, medan Isa ansvarar för det administrativa och kontakten till kunderna. Genom bandande kameror försöker paret garantera säkerheten i och utanför gymmet de tider de inte själva är där.

– Dörren öppnar kunden själv med en kod, men småningom öppnar man dörren med en pollett. I sommar ändrar vi ingång, så att kunderna börjar komma in från högra sidan av gymmet.

Lycka till alla abiturienter!

Det är vår, det är studentskrivningar och det har varit Abidag i Petalax.

Gymnasiet i Petalax har i år 28 abiturienter. Just nu har de läsledigt fram till den 13 mars då modersmålet (essä) kör i gång de skriftliga proven.

är säker på att det kommer gå hur bra som helst, säger gymnasiets kanslist Marit Udd. KustNytt önskar alla året abiturienter Lycka Till!

SAMMANSTÄLLNING: Lisbeth Bäck FOTO: Carina Storthors

Alla abiturienter i Gymnasiet i Petalax våren 2017. Programmet under Abi-dagen var bra och genomtänkt med bland annat fyndiga sångtexter och roliga lekar.

Jens Fantt

ANLITA VÅRA

Vi säljer • Värmesystem • Vatten-, värme- och ventilationsprodukter

VVS installationer och service

ANNONSÖRER!

Bygger du nytt, renoverar du eller funderar du på att byta till ett mer ekonomiskt uppvärmningssystem för ditt hus?

Malax • tel. 050 4021462 • jensfant@pp.malax.fi • www.fmajensfant.fi

Tekniskt försprång med M-TRONIC styrsystem på både motor- och röjsågar. Ingen shoke och inga justeringar.

Stihl MS 241 CM motorsåg • Volym 42,6 cm3 • 2,3 kW/3,1 hk • 4,5 kg

De populära Stihl röjsågarna

Erbj.

599 €

Magnesiumram, lång serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och acceleration gör detta till dina drömsågar!

M-TRONIC - nu också på MS 261 CM & MS 201

Stihl MS 261 CM • Volym 50,2 cm3 • 3,0 kW • 4,9 kg

Stihl MS 201 CM

699 €

Erbj.

699 € Cirkelv 15, Cirkelv.

15 65100 Vasa

Stihl FS 410 CEK Erbj.

799 €

Fråga efter paketpris.

Erbj.

899 €

Erbj.

699 €

Finns även med Stihl FS 460 CEMK värmehandtag!

Erbj.

SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER & SAMPOROSENLEW SKÖRDETRÖSKOR

999 €

Ultralätta motorsågar Stihl MS 170

• Volym 30 cm3 • 4,1 kg

Stihl MS 193 C-E VVärldens lättaste proffssåg

Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten Nya modelle r!

Arbeta säkertt och användarrvänligt med STIHL skydds-utrustning!

Stihl FS 260 CE

Stihl FS 490 CEMK

• Volym 35,2 cm3 • 1,8 kW • 3,9 kg

TEXT OCH FOTO: Carina Nordman-Byskata

Modersmål, textkompetens och hörförståelse i finska och engelska skrevs i februari.

– Nu skrivs psykologi, filosofi, samhällslära, geografi och korta språken tyska och franska digitalt.

En utmaning för hela huset, både för studerande och lärare men jag

• Volym 30 cm • 3,6 kg 3

199 € Erbj. 399 € Erbj.

tel. 06-318 2950 0500-364 688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER & SKÖRDETRÖSKOR Kylarreparationer för alla fordon Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning Moto-svärd och kedjor

16

SÖU:s digitala fotoarkiv –

Malin Andtbacka, Caroline Mård och Jonas Rönnqvist berättade om projektet Klockars Online.

Det handlar om fotografier från förr, om att göra dem tillgängliga och användbara för eftervärlden. Det handlar också om digitalisering av tidningen Österbottniska Posten och av gamla dokument. Det handlar om ett otroligt omfattande arbete som ger oss minnen och härliga ögonblick av nostalgi. Välkommen till Klockars Online!

Ifall du vet något eller känner någon på de här fotona, meddela gärna KustNytts redaktion: lisbeth@kustmedia.fi eller direkt till SÖU: caroline@sou.fi så kan komplettering göras i det digitala arkivet.

Tack för Din hjälp!

K

LOCKARS ONLINE ÄR ett projekt inom Svenska Österbottens Ungdomsförbund, SÖU. – Det här är ett projekt som passar UF-rörelsen bra, säger Jonas Rönnqvist.

– UF-rörelsen som är så varm och mänsklig och nostalgisk, tilllägger han.

Arkiv i behov av hjälp Upptakten till projektet var det slutarbete, det lärdomsprov, som Jonas ”Josip” Rönnqvist gjorde inom ramen för en specialyrkesexamen inom produktutveckling han avlade för ett par år sedan.

Josip, hemma från Närpes och bosatt i Malax har arbetat på SÖU

många år, idag som verksamhetsledare för organisationen.

– På SÖU har vi varit smärtsamt medvetna om behovet av att göra något åt det egna arkivet. Gör det tillgängligt för andra som önskar material till historiker med mera. Det är många som frågat och vi har svarat att vi har foton men vi vet inte när och var de är tagna.

Det viktiga var inte att få arkivet städat som sådant utan att göra materialet tillgängligt för användning. Fotografier har skannats, närmare bestämt 5 000 stycken och hela tiden pågår arbete med att samla in uppgifter om dem. Alla nummer av Österbottniska Posten mellan åren 1968-1985 samt 2008 framåt har skannats och dokument i SÖU:s arkiv har hanteras parallellt med bildskanningen.

Caroline Mård och Malin Andtbacka är anställda inom projektet och fortsätter att jobba oförtröttligt med att samla uppgifter om bilderna. Magnus Crawford har på ett förtjänstfullt sätt skannat allt material.

– ÖP finns nu till stora delar i digitalt format, säger Caroline.

– Men när det gäller foton har vi bara ”öppnat lådan”, fortsätter Josip. Vi har skannat 5 000 av kanske 50 000. Men bra så.

Nu koncentrerar vi oss i första hand på att samla uppgifter på dem som finns digitaliserade nu.

Välbesökt arkiv på nätet Ifjol arrangerades fototräffar över hela det svenskösterbottniska UF-fältet. Ett av dem var i

1 2

17

en riktig skatt!

KLOCKARS ONLINE

Välkommen på Sjätte ringens Fototräff onsdagen den 19 april 2017 vid Fias Inn i Molpe.

En Fototräff betyder att man träffas, bläddrar i gamla foton och berättar det man vet om den och antecknar namn på personer man känner igen. Det är jätteroligt och nostalgifaktorn är hög!

Bygdegården, Malax, där många foton fick anteckningar om var, vem och när de var tagna.

– I år gör vi en ny runda och aktuellt för KustNytt-området är tillfället i Molpe den 19 april, berättar de.

Det digitala arkivet lanserades i månadsskiftet oktober-november 2016. Responsen är överväldigande.

Josip Rönnqvist förklarar.

– Arkivet är den största framgångssagan volymmässigt i SÖU:s historia av de satsningar som gjorts på internet. Från start och tills idag har arkivet omkring 100 000 sidvisningar med statistik om 36 sidvisningar per session och en genomsnittlig tid på sajten om åtta minuter. Det är otrolig statistik med våra mått mätt, understryker han.

Man kan alltså gå in på sidan arkivet.sou.fi och söka på ord som namn, by, förening, aktivitet eller dylikt. Och sedan invänta träffar bland de 5 000 fotografierna.

– Man förlorar sig lätt när man börjar bläddra i den här nostalgiska skatten, ler Josip.

Engagemanget imponerar.

De berättar om en person i Terjärv som postat 900 artiklar om

dansband på facebook, som han plockat från tidigare årgångar av ÖP. Eller en person i Pörtom som kommenterat ett hundratal bilder med kompletterande uppgifter.

– Det här gör att arkivet är så mycket mera fullständigt nu än när vi lanserade det, säger Caroline. Och det lever förstås hela tiden.

Skissar på fortsättning Tanken är att arkivet nu ska användas och kompletteras, vara tillgängligt till utställningar, dokumentationer och liknande.

– Projektet knyter folk till sina byar och föreningar på ett fint sätt, säger Josip. Underskatta inte känslan då du förstår att din farfar var där eller din mamma gjorde det eller det och det hände i din hemby…

Vid sidan av bildprojektet arbetas det också med dokument och Malin Andtbacka, med kompetens att tyda gammal skrivstil, tyder nu korrespondens och dokument från slutet av 1800-talet.

Nu skissar man på ett fortsättningsprojekt.

– Med fokus på föreningarna, säger Josip. Att med samma verktyg hjälpa föreningarna att städa upp sina arkiv, digitalisera och göra tillgängligt.

Belönande arbete Arbetet kan ses som ”hopplöst” men samtidigt är det väldigt belönande att få ta del av responsen och det stora intresset vid fototräffarna.

– Sett med Malaxperspektiv är det här arkivet intressant, säger Rönnqvist.

Med tanke på att många foton kommer härifrån då jubileumsfester och dylikt arrangerats i Bygdegården, där Johannes Klockars grundade den första UF-föreningen, Malax UF, år 1988.

– Där allt började…

• Projektet Klockars Online går ut på att göra

förbundets rika arkivmaterial mer tillgängligt.

• Genom att digitalisera, katalogisera och index-

era bilder och dokument ska materialet från förbundets grundade år 1906 fram till dags dato bevaras för framtiden och bli mer sökbart. Förhoppningen är att materialet kan användas som underlag till pjäser, utställningar, historiker och så vidare.

• Över 5000 foton har redan digitaliserats och

finns nu tillgängliga i det digitala fotoarkivet: arkivet.sou.fi • Också tidningen Österbottniska Posten digita-

liseras och årgångarna 1968-1985 samt 2008 framåt finns redan tillgängliga i tidningsarkivet på adressen: issuu.com/webbop • Med jämna mellanrum ordnas fototräffar ute i

föreningarna där vi tar hjälp av föreningsaktiva med identifieringen av alla bilder.

• Projektet finansieras av Aktion Österbotten,

med egenfinansieringsdel från Svenska Kulturfonden.

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

Källa: SÖU:s hemsida

5

3

4

18

Vinterkryss Fyll i korsordet, skicka in och delta i utlottningen av ett fint pris. Skicka in lösningen senast 29 mars 2017 till adress KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM.

Namn: _______________________________________________ Adress: ______________________________________________ Telefon: ______________________________________________ E-mejl: _______________________________________________ ABER

DET ÄR PINSAMT VID INTAGET

FYSIOHAN SYSSLAR MED HUR FÄSTER DELVIS ORGANISMER NOMIN PLÅTÖVERTILL LAGS SAMSPELAR I NATUREN UPPREPA LAPPNING

KATTLJUDET UTAN ELEKTRISK FÖRSTÄRKNING

STORSTAD VID DAUGAVA FINNS 2 GGR I ALLA KORSORD MONTANA

LJUSET

-(

KLAPPRANDE

GARN

ANULLERADE STOLLEN I BYXELKROK?

SEP AR

SEPARATISTGRUPP NÖDTID

VIKINGAOFFER

FÖRE MANS ANIMERAD FISK BLIR KORSORDET

REVERSEN VATTENTUREN

KONTROLHJÄLTEKNOPARLERAR I MODET MOJ SKOGEN

ILSKEN ÄDELSTEN

BLICK

SÅGS FÖRR PÅ MARS?

ÄR DET LÄTT ATT SLÅ LJUDEN

WIKLAND SARAH MICHELLE GELLAR

AUSTRARAY MOTTAGLISK CHARLES NING DELSTAT GENUIN

ANDERS, SKÅDESPELARE

LEGENDARISKA SÄLGENS KNOPP OM VÅREN

TUNNSÅDD MOTORBURNA UNGDOMENS RÖRS BREVSLUTET

BEDÖMDE STÖRRE HERRGÅRDAR

FLORSTUNN PLANDRIFT

EN FORM AV STEK MYCKET HÖG SPÄNNING

DEN FINA NEDERBÖRDEN SÅDAN CHOCK KAN VARA FATAL

HETER EN MAN SVÅRTUGGAD

2 FOT MASTODONT

BUSKE HÅRFÄLLA GRYNINGENS GUDINNA

MUS. LOU ÄNDLÖS KÄRLEKSSYMBOL

BEFÄNGT

INTAGEN JAKARTAS FÖRRA NAMN

SÅ MÅNGA VAR JUDAS SILVERPENNINGAR

FLYTTAT

ÄLDRE VEM SOM HELST SOM ELASTISKT BAND NÄRING

SOCKHOLM SLANG TALANG

IRANSK FARAH SER MAN PÅ

HÖJT A BOY, TRAVHÄST

ELÄNDE

PÅ BIL I KINGSTON

KOLSYMBOL

IBLAND EN LUTHOR

STADGA

ENHETSSAMLING DEKA SMET

DRA SIG TILLBAKA I STILLHET

VARENDA MÄNNISKA

MÅTTLIG VIND

KLYKA

KORTFORM AV BARA

STJÄRNSMÄLL KURVLINJAL

DRAG

FOTDEL

HITTAR PÅ FÖR DE SMÅ

19

Har ni fått barn?

Vill ni vara med på bild i KustNytt?

Välkommen att skicka in bidrag till ”Läsarnas sida”!

Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering.

Mina kontaktuppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi eller 0500 267 119.

Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan skicka fotorekommendationer.

Alla som sänder in eget foto belönas med en gåva från oss. Gratulerar till babyn!

Lisbeth Bäck Louise Smedback och Nicklas Ingves fick en flicka den 7 oktober 2016. Leona hade födelsemåtten 3790 gram och 51 centimeter. Familjen bor i Malax.

Söta Alicia Wikars i Gerby får många Bamsekramar på 3-årsdagen 3 mars från gamla mommo och gamla moffa samt resten av gänget.

Många pussar och Grattiskramar till vår gullunge Alicia Wikars i Gerby som fyller (fyllde) 3 år den 3 mars.

Kram från mommo, Janne, moster Amanda och morbror Joel.

GRATULATIONER

Storasyster Ellen Broo i Övermalax fyller 8 år den 11 mars, grattiskramar från Anton, mamma och pappa.

Skicka in gratulationer, gärna med foto, till KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Klang & Jubel”. Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur. Du kan också skicka in hälsningen per e-post till adressen grattis@kustnytt.fi.

Bidrag till nästa nummer av KustNytt bör vara på redaktionen senast den 29 mars 2017.

”För några dagar sedan vaknade denna fjäril i källaren där jag har mina kaniner. Det är mellan åtta och tio grader i utrymmet så undras om den trodde våren kommit?”

Tack Yvonne Westergård från Söderfjärden för att du sände in bilden till KustNytt!

Fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Gratulationer, hälsningar, konstigt växta grönsaker, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Roliga foton och allvarliga foton. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress.

Adressen till redaktionen är: KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. E-postadressen är: lasarbidrag@kustnytt.fi

Prenumerera på KustNytt!

Tipsa oss om vad Du vill läsa!

Fyll i kupongen och skicka in! Du kan också ringa Emma 344 1812 eller gå in på vår hemsida www.kustnytt.fi

Fyll i och skicka in kupongen invid eller sänd ett e-mail på adress: tipsa@ kustnytt.fi. Du kan också tipsa via vår hemsida www.kustnytt.fi

Prenumerera och du kan vinna en

Vastaanottaja maksaa postimaksun Mottagaren betalar portot

iPad Air

NAMN ELLER ÄMNE: ________________________________ _____________________________________________________

KustNytt

TEL: ________________________________________________

10 nr/år: Finland 52 €, Norden 57 €, utanför Norden 59 €

ByaNytt & KustNytt

ORT: ________________________________________________

Kustmedia Ab Oy

ADRESS: _______________________________________________

MOTIVERING: _______________________________________

Kustmedia Ab Oy

_____________________________________________________

10 nr/år: Finland 94 €, Norden 106 €, utanför Norden 110 € NAMN: ________________________________________________

Mottagaren betalar portot

Jag tycker att ni ska intervjua / skriva om:

Skicka in denna kupong eller fyll i på våra hemsidor www.byanytt.fi eller www.kustnytt.fi där kan du även gåvoprenumerera, eller ring Emma 344 1812.

ByaNytt

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Avtalskod 5007656

_____________________________________________________

Avtalskod 5007656

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

_____________________________________________________

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

________________________________________________________ TEL: ___________________________________________________

TIPSARENS NAMN: __________________________________

E-POST: _________________________________ ______________

TEL: ________________________________________________

Alla som förnyar eller betalar en ny prenumeration under tiden 1.1–30.11.2017 deltar i utlottningen av surfplattan. Du som redan prenumererar deltar automatiskt och behöver således inte sända in kupongen.

ADRESS: ____________________________________________ JAG VILL VARA ANONYM TIPSARE (KRYSSA I).

20

Malax IF:s herrlag mot KieHa från Ähtäri slutade 19-0 till Malax.

Stämning i Targahallen Verksamheten i Targahallen i Malax lever och mår. Inte alls av sig självt men med hjälp av eldsjälar, hockeyspelare, skrinnare, curlare och publiken förstås.

Matcher avverkar varandra och den 25 februari spelade herrlaget mot KieHa från Ähtäri. Malax segrade överlägset med slutställningen 19-0. Gratulerar!

T

ARGAHALLEN ÄR DET bästa som hänt Malax på många år, säger Roger Herrgård, som sålt inträdesbiljetter den aktuella kvällen.

– Här samlas unga och äldre.

För att idrotta, för att se på match, för att äta grillkorv och umgås. Det är en speciell stämning här i hallen.

Så här i slutet av februari återstår för säsongen ungefär fem matcher för herrlaget och samma för juniorlagen, både hemma- och bortamatcher.

Den här kvällen har Roger Herrgård räknat in 225 inbetalande publik.

– Det är bra, och ännu mera väntar vi nästa helg då herrlaget från Malax spelar hemmamatch mot Kurikan Ryhti.

Publikrekordet så här långt in i säsongen är 414 personer och det var under matchen mot Närpes tidigare i vinter.

Herrlaget bör klättra Matchen mot KieHa slutar 19-0 till Malax, en överlägsen vinst. Efter slutsignalen tar det inte många minuter före hallen är tömd på publik, sorlet tystnar, musiken

tystnar och det som återstår för de aktiva är att städa upp på läktaren. En av dem är Stefan Väglund och han summerar matchen så här: – En överlägsen vinst. Ähtärilaget är inget dåligt lag alls men ikväll var de tio spelare och två målvakter, alltså två femmor och det blir tröttsamt för spelarna mot slutet av matchen.

– Malaxlaget är ett bra lag med många meriterade spelare och med Fredrik Smulter som coach.

Laget spelar i division III men stiger förmodligen till division II och det är bra för där hör de hemma enligt Väglund.

I Malaxlaget var följande personer med: Nils Nylund, Kevin Westerholm, Jesper Söderholm, Valtteri Autio, André Hemming, Andreas Nykvist, Miikka Autio, Jonas Vironen, Teemu Kaislehto, Christian Sundman, Sebastian Sundvall, Richard Fant, Aaron Nässlin, Markus Nässlin, Johnny Martin, Patrik Ylitorvi, Oskari Hakomäki, Kim Nabb och Kjell Martin.

Tränare är Fredrik Smulter och Jesper Söderholm, lagledare är Mikael Vironen, spelarkoordina-

tor Robert Flygar och för statistik ansvarar Mathias Vironen.

Kunder och sponsorer betalar Stefan Väglund är ordförande för Malax Ishall Ab. – Säsongen förlöper enligt planering och uppställd målsättning. Hallen och tekniken fungerar. Många tider är sålda, men målsättningen är att sälja åtminstone 100 timmar till

per säsong. Publiken möter upp och det är många som kommer hit och skrinnar på de allmänna tiderna.

Det kan vara 30-40 personer här och skrinna på allmänna tider.

– Men, understryker han. Inget av det här kommer av sig självt och att driva verksamheten är ingen dans på rosor. Men det går runt.

Vi aktiva jobbar på talko och varje enskild kostnad övervägs. Vi har en försäljning på halltider om cirka 100 000 euro den här säsongen och det

Över 200 i publiken följde kvällens match.

I Pappadagis Hockey Café finns sött och salt. Verksamheten drivs av juniorlagens aktiva vuxna, den här kvällen bland annat Therese Hahn, Lena Ahlskog och Susanna Hemming.

är kunderna som betalar. Fastigheten finansieras med hallavgifter och med sponsorers hjälp.

– Under det här året ska nya sponsoravtal tecknas, säger han. Det gäller bland annat reklamplatser på rinken.

Arbetet fortsätter I höstas färdigställdes omklädningsrum.

– Vi har fått mycket beröm för deras standard och för den täckta tunneln som leder spelare in till hallen. Tillbyggnaden med sociala utrymmen hade en budget på 140 000 euro. Ungefär hälften utgjordes av Leaderfinansiering från Aktion Österbotten och andra hälften var egna medel. Arbetet med omklädningsrummen utfördes till en del på talko och resten köptes av olika företag, tillägger han.

På talko byggdes också caféutrymmet inne i hallen.

– Juniorverksamheten inom Malax IF ansvarar för caféet och får en del inkomster därifrån. Det är ett bra system, tycker Väglund.

Mycket är gjort i Targahallen i Malax men riktigt färdig blir den väl knappast.

– Vi har planer på att bygga en ståläktare på ena kortsidan, tar Stefan som exempel.

Och naturligtvis är det så att Malax IF:s hockeyverksamhet fått en rejäl skjuts framåt sedan Targahallen byggdes. Fyra juniorlag, ett herrlag, Big Eaters och därtill MHL ”gubbhockey” som är en motionsserie med omkring hundra spelare.

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck