Kuriren 7-2025

Nr 7 2025 ÅRGÅNG 66

21 MAJ 2025 Pris: 6,99 euro

TEMA:

TIPS FÖR ATT RENSA OCH RÖJA

&

bygga bo

s. 4

ILSE BERG

– en av sex konsthantverkare som driver populära hantverkshuset SALT på Åland

FIN LA ND VE CK SSV EN OT SK ID NI AR NG NA S R0725.indd 1

s. 10

08.05.2025 15:24:00

Innehåll

4

Susi Leinonen hjälper andra att få ordning på saker man har hemma och att skapa harmoni i hemmet.

24

Arkitekten Anders Höglund säger att det han i bästa fall skapar är byggnadskonst.

FÖLJ OSS PÅ

14

Marie Olsson Nylander inreder gärna med material som är varandras totala motsatser.

28

Johnny Appel i Kristinestad tillverkar bunkrar att använda som skydd vid krissituationer.

facebook.com/tidningenkuriren

BÄSTA PRENUMERANT! Tack för att du meddelar oss om du byter adress. Adressförändringar måste meddelas direkt till oss, annars sänds tidningen som förr till den adress vi har i vårt register.

Nr 7

21 maj 2025

20

Hållbarhet och att bygga i trä intresserar Anna Svarvar på Svarvars trävaruhandel.

30

Nu behövs inget bygglov för att bygga ett hus mindre än 30 kvadratmeter på tomten.

instagram.com/tidningen_kuriren

ADRESSFÖRÄNDRINGAR KAN GÖRAS  via e-post: prenumerationer@kuriren.fi  per telefon: 06 344 1800

2 KURIREN

R0725.indd 2

08.05.2025 15:24:04

Ordning och reda

40 BYGGA OCH BO

Ordningscoach Susi Leinonen lär andra hur man skapar ordning hemma och samtidigt får ett trivsamt hem �����������4 I hantverkshuset SALT på Åland säljs handgjorda produkter av olika slag med åländsk förankring ������������������ 10 Marie Olsson Nylander satsar på estetik i sin inredning ������ 14 Svarvars trävaruhandel har alltid eftersträvat ett cirkulärt tänk ����������������������������������������������������������������������������� 20 Arkitekt Anders Höglund ser sig som kulturarbetare �������� 24 Johnny Appels bunker ger skydd vid en krissituation ����������28 Sedan årsskiftet behöver man inte skaffa bygglov för att bygga ett hus på under 30 kvadratmeter på sin tomt ������ 30 I ett utekök kan du både förbereda och avnjuta maten ��� 34

POPULÄRT

Människor emellan: Maria Stratton ���������������������������������������������8 Nils Torvalds: Morgon med partistaten ���������������������������������� 19 Relationsexpert Lotta Löfs svarar på läsarnas frågor �������� 32 Klippt och skrivet ��������������������������������������������������������������������������� 36 Anne Giljam: Reflektioner och solkatter ��������������������������������� 39 Matvrån: Läckert småplock till vårens festligheter ������������� 40 Ett gott skratt förlänger livet ����������������������������������������������������� 42 Boknytt ��������������������������������������������������������������������������������������������� 43 Christian Tikkanen: Mat för kris- och vargatider ����������������� 44 Sticka en vårlig väst med v-ringad halsöppning ���������������� 46 Novellen: En liten obetydlig by ������������������������������������������������� 50 Finn en vän genom Kuriren ������������������������������������������������������� 52 Horoskopet ������������������������������������������������������������������������������������ 53

P

å senare tid har jag påmint mig själv om att jag skulle behöva ta itu med att städa i diverse skåp, lådor och inte minst i mitt uteförråd för att göra mig av med sådant som jag och mina familjemedlemmar inte längre behöver. Förrådet hade jag egentligen tänkt städa redan i fjol somras. Men efter en grundlig storstädning inomhus kändes det som att jag inte lyckades uppbringa tid, och i synnerhet energi, för att komma i gång med det projektet. Så nu är det något som jag borde ta itu med som allra först någon gång i vår eller sommar för att försäkra mig om att det verkligen ska bli gjort!

Kanske du känner igen dig i denna situation och har något liknande städprojekt på gång?!? Vissa saker är lättare att göra sig av med, medan sådant som man har en känslomässig bindning till är betydligt svårare att ge avkall på. Det sist nämnda betonar även experten på ordning och reda, Susi Leinonen, som du kan läsa om i det här numret. Hon har som yrke att hjälpa människor att få ordning i sitt hem eller på sin arbetsplats för att förhöja både trivseln och göra det lättare att hålla ordning på och att hitta bland sina saker.

Hur ska någon som kanske tycker att allt känns som ett enda kaos påbörja sin städning? Ett gott råd åt alla dem som befinner sig i ett sådant dilemma är att börja med att läsa de goda råd som Susi Leinonen ger. Det kan även löna sig att börja så smått med att göra sig av med några saker åt gången och ta de lättaste först, i synnerhet om man är en person som har svårt för att kunna göra sig av med saker.

Då man riktigt kommer sig i gång med sin städning blir man kanske också så inspirerad att man vill inreda något rum på ett helt nytt sätt. Och då kan du i bästa fall få lite nya tips genom att läsa om hur den svenska inredaren Marie Olsson Nylander går till väga då hon inreder ett hem. Marie har också medverkat i flera program som även sänts i Sveriges teve. Om du missat programmet Husdrömmar Sicilien och gärna skulle vilja se de avsnitten så kan du hitta dem på SVT Play.

Det här och mycket mer bjuder vi på i det här numret som har ”Bygga och bo” som tema.

Trevliga lässtunder önskar Kurirens redaktion!

KORSORD OCH KNÅP

Majkrysset ��������������������������������������������������������������������������������������� 38 Finn fem fel ������������������������������������������������������������������������������������� 42 Lätta krysset ������������������������������������������������������������������������������������ 48 Bildkrysset ���������������������������������������������������������������������������������������� 49 Sudoku ��������������������������������������������������������������������������������������������� 52 Krysslösningar ..................................................................................54

Rosita Holtlund redaktör KURIREN 3

R0725.indd 3

08.05.2025 15:24:05

Susi brinner för att skapa ordning i hemmen Vem vill inte ha ett hem där var sak har sin plats och inredningen känns inbjudande? De flesta av oss mår bra med att ha ordning och reda och mysiga utrymmen i sitt hem. Samtidigt är det lätt att känna sig överväldigad av stök och svårt att veta var man ska börja. Det är här ordningscoach och feng shui-konsult Susi Leinonen kommer in i bilden. Hon coachar människor till nytänk kring organisering och harmonisering av hemmet.

Text och foto: Nina Åbrandt

D

et är lätt att tro att Susi Leinonen alltid haft ordning och reda i sitt liv, men den föreställningen är hon snabb att revidera. Hennes egen resa från att ha ett hem i konstant kaos till att i dag titulera sig ordningscoach är själva grunden till hennes livsstil och yrke.

– Jag har verkligen inte alltid varit motiverad att hålla ordning, säger Susi och skrattar. Tvärtom, jag ville helst slippa allt vad städning heter eftersom jag tyckte att det gick åt alltför mycket tid för det.

Det fanns ju så mycket annat roligt att göra!

Men lika bekant som vardagskaoset varit, lika tydlig har hon alltid varit med att hon inte mår bra av oreda. Hon har länge vetat att miljön påverkar henne – och när det är för rörigt på utsidan blir det också stökigt på insidan.

– Saker är stressande, så är det bara, konstaterar hon. Speciellt sådant som kräver något av oss: ett beslut, någon åtgärd,

sådant som borde städas undan eller hitta sin plats. För över tio år sedan kände jag att nej, nu vill jag ha det så enkelt som möjligt. Jag ville ha kontroll över mina saker och skapa ett hållbart system för ordning.

Minimalism blev ledordet Inspirerad av minimalistiskt tänk och med ett inneboende driv att förbättra och skapa nytt började Susi utforma sin egen metod. Vid den tiden arbetade hon fortfarande som grafiker och hade sitt hem både som arbetsplats och bostad. Livet var fullt av förändringar, personliga utmaningar och en flytt från Östnyland till Jakobstad.

Mitt i allt detta föddes den metod som hon i dag arbetar med: ett system för att rensa, sortera och skapa lösningar för de prylar vi faktiskt behöver. Övergripande handlar det om att först definiera en vision för hur vi vill ha det och vilken känsla ett utrymme ska förmedla.

– Det är viktigt att ha koll på sitt ”varför”, poängterar Susi.

Mitt har alltid varit frihet, och för att uppnå det måste jag förenkla – vad är det jag egentligen behöver? När jag rensar och förenklar, kommer jag närmare mitt riktiga jag och vad jag vill ägna min värdefulla tid åt.

– När vi har vår vision klar rensar vi för att göra plats för det vi älskar, sen fixar vi enkel förvaring och till sist jobbar vi med vanor och tanke- och förhållningssätt för att få hållbar ordning, tillägger hon.

Att upptäcka det minimalistiska tänket blev en aha-upplevelse för Susi och ledde till en djupdykning i allt från organisering och inredning till personlig utveckling. Det innefattade även feng shui – den kinesiska läran om hur vår omgivning påverkar oss.

– Allt hänger ihop, säger hon. Det yttre speglar det inre och vice versa.

All research och praktiska åtgärder hemma väckte en 

VAD ÄR FENG SHUI?  Feng shui kan beskrivas som

konsten att skapa harmoni i hemmet och är en flera tusen år gammal kinesisk lära om hur miljön påverkar vårt välbefinnande och energiflöde. Grundprincipen bygger på att skapa balans mellan yin och yang samt att optimera flödet av livsenergin, kallad ”chi”. Genom att placera möbler, färger och material på ett genomtänkt sätt kan man skapa harmoni och öka känslan av välbefinnande i ett rum.

 I feng shui jobbar man bland

annat med de fem naturelementen – trä, eld, jord, metall och vatten – som bör vara i balans. Dessutom betonas vikten av att rensa bort onödiga föremål och hålla utrymmen luftiga och ljusa för att främja ett positivt energiflöde. Feng shui används ofta inom inredning och arkitektur för att skapa lugna, inspirerande och funktionella miljöer.

4 KURIREN

R0725.indd 4

08.05.2025 15:24:06

SUSI LEINONEN Ålder: 45 Bor: I Jakobstad. Ursprungligen från Sibbo, spenderar fortfarande ganska mycket tid på sommarstugan i Borgå skärgård under sommarhalvåret.

Yrke: ordningscoach och feng shui-konsult Familj: sambo, dotter (7 år) och hund

Tre beskrivande ord om Susi: drömmare, världsförbättrare, praktisk Blir glad av: naturen, djur, nära och kära, samt att skapa positiv förändring Intressen: naturen, friluftsliv, möbelrestaurering Dröm: förvandla mindre attraktiva höghus till eftertraktade bostäder Hemsida: frirum.fi ➛ Instagram: @frirum.susi KURIREN 5

R0725.indd 5

08.05.2025 15:24:07

 Smart återvinning som smälter in – när hållbarhet också är snyggt. Ordning även bakom kulisserna. Återvinning som både fungerar och känns harmonisk.

 Susi Leinonen är en inspirerande föreläsare med förmågan att göra det komplexa enkelt – och roligt.

Susi brinner för...

Feng shui för skönare energiflöde

insikt hos Susi – kunde inte detta vara ett yrke?

– Ja, och så upptäckte jag att det ju faktiskt finns något som heter professionell organisatör, eller ordningscoach, berättar hon. Det kändes genast rätt, för om jag lyckats skapa ordning i mitt liv, kan jag hjälpa andra att göra detsamma.

Ur den insikten föddes hennes företag Frirum – en ordlek som speglar hennes passion för att få ordning och reda i utrymmen och skapa flöde i både hem och liv.

Förra våren blev Susi färdig feng shui-konsult efter nästan två års studier. Hon hade redan tidigare läst mycket om ämnet, men ofta stött på motsägelsefull information. Utbildningen gav henne en gedigen grundförståelse och en tydlig bild av hur feng shui kan tillämpas, inte bara vid inredning utan även vid renovering och nybyggnation.

– Jag kan inte nog rekommendera att anlita en feng shui-konsult vid husbygge!

Planlösningar och placeringen

Forts. från föregående uppslag

av huset i omgivningen kan påverka trivseln enormt, säger Susi.

Feng shui handlar, enligt henne, inte om komplicerade regler utan om att förenkla och låta sig inspireras av naturen.

– Naturen gör sig aldrig till, ändå trivs vi i den. Samma känsla vill vi skapa i våra hem – en plats för återhämtning och livskvalitet.

Vi påverkas av färger, material och möblers placering i våra hem och arbetsmiljöer.

Mjuka former är mer inbjudande än skarpa hörn, och ljus är avgörande för trivseln.

Kalla färger kan behöva balan-

seras med varmare element, men det handlar inte bara om färger, utan om balans mellan elementen och mellan yin och yang i inredningen. Många av oss känner detta instinktivt, men vi kanske inte tänker på att det är ren och skär feng shui.

En central aspekt av feng shui är hur vi placerar våra möbler, såsom sängen, soffan och arbetsbordet. Att placera dessa möbler i en så kallad kraftposition kan ha stor betydelse för hur vi upplever rummet. Kraftposition innebär att man har en bra överblick över rummet och kan känna sig

6 KURIREN

R0725.indd 6

08.05.2025 15:24:09

TRE KORTA TIPS FÖR ATT RENSA OCH RÖJA ditt ”varför” klart – vad 1. Ha vill du åstadkomma? Hur vill du att ditt hem ska kännas?

före du börjar 2. Rensa organisera – annars riske-

rar du bara att köpa fler förvaringslådor och inte åstadkomma någon större förändring.

Att låta var sak ha sin plats är inte bara ett sätt

 smått – ett skåp i 3. Börja taget. De stora projekten tar att organisera – det är även ett sätt att ta hand om du senare!

sig själv. När vi låter var sak ha sin plats, skapas utrymme för lugn – både i hemmet och inom oss.

 När det inte syns – men känns.

Förvaring med både funktion och skönhet.

oss. Viktigt är att det är lugnt och inte fyllt med saker som stressar eller aktiverar oss. Allt som heter arbete, elektronik, lådor och högar tas bort.

Badrummet är en annan viktig plats. Där kan enkla medel som naturmaterial, mjuka textilier och ordning bland produkter skapa stor förändring.

trygg och bekväm i sin omgivning. Genom att tänka på både färger och möbelplacering kan vi skapa en harmonisk och trivsam miljö som stödjer vårt välbefinnande.

Inre och yttre välmående Det kan verka ytligt att lägga energi på inredning och organisering, men Susi menar att det handlar om något mycket djupare – att ta hand om både sitt hem och sig själv. För henne blev personlig utveckling en naturlig del av processen. Att skapa ordning runt sig kan vara en kraftfull metod för att skapa klarhet inombords.

Var ska man börja?

Många tycker att det känns övermäktigt att rensa och röja, men Susi tipsar om att starta i det lilla.

– Börja inte med den där skrubben där du tryckt in allt möjligt. Den sparar du med fördel till sist. Börja i stället med en kryddhylla eller ett badrumsskåp. Träna upp din röjarmuskel!

Hållbar ordning Susi jobbar även mycket med hållbarhet. Det handlar inte bara om att rensa bort saker utan också om att återföra dem till kretsloppet på rätt sätt.

– Både vi och våra hem ska hålla över tid. Därför behö-

Bjud in naturen

 Små inslag av naturen skapar stor harmoni – kanske som här,

i form av torkade blommor. Naturmaterial mjukar upp och för in lugnet vi ofta längtar efter inomhus.

ver vi göra medvetna val. Vad behöver vi verkligen? Vad är bara ett begär? Fortsätter vi konsumera omedvetet efter att vi rensat är vi ju snart tillbaka på ruta ett, säger hon.

När vi väljer att rensa ut, gäller det att sortera rätt. Spara det du älskar och behöver. Sälj, donera eller återvinn resten.

– Vi måste alla bli bättre på att sortera vårt avfall! Vi vill ju ha en ren natur och en hållbar framtid för kommande generationer, betonar Susi.

Börja i hallen!

Var är bästa stället att börja rensa och organisera?

Susi rekommenderar hallen.

– Hallen är det första du ser när du kommer hem, och det första dina gäster möts av. Är det kaos där, känns hela hemmet rörigt. Plocka undan, sopa rent och gör det inbjudande, gärna varje dag.

Sovrummet är också högt på prioriteringslistan. Det är ju det rum där vi vilar och återhämtar

Människan är en del av naturen, och ju mer vi integrerar den i våra hem, desto bättre mår vi.

Det handlar inte om att plocka in hela skogen, utan om att återskapa den harmoni vi upplever ute i det fria. Feng shui visar att små inslag kan göra stor skillnad – en fondvägg med naturmotiv, grönväxter (även konstväxter fungerar), naturmaterial, lugnande färger eller mjuka former kan skapa en mer balanserad och rofylld miljö.

Det är just här Susi kommer in, med personlig vägledning, både fysiskt och online, hjälper hon sina klienter att skapa ordning och harmoni i sina hem.

– Lösningen var att hitta en metod som gjorde det så enkelt att hålla ordning att till och med jag skulle klara det, säger Susi med ett skratt. Och det är just den metoden jag utarbetat – för att fler ska kunna leva i hem där både saker och energi flödar fritt.

 KURIREN 7

R0725.indd 7

08.05.2025 15:24:10

Maria Stratton är en kreativ småbarnsmamma som bor i Nykarleby med sin man och fyra barn – tre döttrar och en son. Hon tycker om att göra musik, illustrera Bibelord och fundera på livet.

Att släppa taget och ta emot något nytt i har äntligen sålt vårt hus i Vasa! Efter mycket hjälp från vänner och bekanta, V lyckades vi till slut sälja vårt mikrobskadade

hus som renoveringsobjekt. Känslorna har varit många och varierande både före, under och efter husförsäljningen. I många månader gick vi och undrade om det var meningen att vi skulle behålla huset själva eller sälja det.

Det har varit tungt och smärtsamt att ha det kvar, för att inte säga kostsamt. Men efter att alla möjliga skador hade öppnats upp och alla kort låg på bordet kändes det som att vi kunde sälja huset utan större rädsla för dolda fel. Intresset för huset var stort men till sist landade det på en köpare som planerat att göra mycket grundliga renoveringar.

Efter vårt första möte med köparen kändes det bra. Jag upplevde att huset skulle bli lämnat i goda händer, även om jag har på känn att mycket kan bli annorlunda än vad vi hade valt. Men att veta att de nya ägarna kommer att ta hand om huset och inte bara riva det, känns glädjande. Efter det mötet, kände jag för första gången en total lättnad vid tanken på att huset inte längre skulle vara vårt. Visst fanns det också mycket sorg som plötsligt bubblade upp när husförsäljningen faktiskt skulle bli av, men det var skönt att få tillåtelse att sörja.

Jag påmindes om tiden innan min pappas bortgång, då han låg sjuk och vi visste att han inte hade långt kvar, jämfört med tiden precis efter, då det kändes som att man inte längre behövde hålla andan utan fick påbörja sorgeprocessen. Jag liknade då känslan vid hur det är efter en regn- och åskstorm, när luften är hög och frisk och laddningen liksom har gått ur atmosfären.

Lite samma upplevelse hade jag vid husförsäljningen.

Det är något med att släppa taget om något eller någon som man hållit nära hjärtat. Det gör ont, och kräver mod. Men ibland

en ungdomsledare borde göra och vara. Jag hade bland annat intalat mig själv att en bra ungdomsledare behöver stanna minst ett år, gärna flera, och där var jag, inte ens ett helt år i tjänst med utbrändhetssymptom.

I ett skede fick jag förbön av två vänner, båda med egna erfarenheter av utbrändhet.

En av dem sa väldigt enkelt, att jag faktiskt får sluta, och det kändes som om en stor börda togs från mina axlar. Jag behövde inte leva upp till de förväntningar jag bar på!

Efter det började jag be att Gud skulle sända någon annan att ersätta mig, någon som kunde göra jobbet ännu bättre och stanna kvar länge för ungdomarnas skull.

Utan att förminska min egen insats, ville jag känna att jag lämnade ungdomsarbetet i goda, ja bättre, händer.

En god vän till mig fick jobbet, och är fortfarande ungdomsledare på samma plats 18 år senare. Min bön blev besvarad.

Illustration: Maria Stratton.

behöver man släppa taget för att kunna ta emot något nytt. Sorgen ska ha sin tid och kommer med många olika känslor. Men det kommer alltid något nytt efteråt, en ny och annorlunda tid. Ett liv utan det som var; både det vackra och det svåra. Jag vet inte om sorg någonsin helt försvinner, men man kan få ta emot nya fina upplevelser också efter en förlust.

På vägen hem från Vasa, när jag och min man varit och skrivit på köpebrevet och lämnat över alla nycklarna, sa jag till min man att det också påminde mig om hur jag kände när jag slutade jobba som ungdomsledare. Jag var på gränsen till utbränd, mest på grund av mina egna förväntningar på vad

Efter att min ungdomsledartjänst tog slut flyttade jag till England för att bo nära min dåvarande pojkvän. Kort därefter gifte vi oss och jag påbörjade en ny fas i mitt liv.

Det nya fick ta vid där det gamla lämnat plats.

Så nu står vi igen vid ett skifte, där det gamla tagit slut och något nytt förmodligen väntar. Hur det nya ser ut och vad det innebär, återstår att se. Vi är ännu i en period av sorgebearbetning och vänjer oss vid ett liv utan hus och huslån.

Jag har hört att någon sagt att det är bättre att ha älskat och förlorat än att inte alls ha älskat och det kan jag hålla med om. Men efter en förlust krävs det också mod att blicka framåt och drömma igen. Det är ännu för tidigt att säga om vi någonsin kommer att våga köpa ett eget hus igen, men kanske en dag.

Maria

8 KURIREN

R0725.indd 8

08.05.2025 15:24:11



MÄNNISKOR EMELLAN



VINYL LP TILL SPECIALPRIS 23,95€

Gyllene Tider Hux Flux

Paket

Cliff Richard Englands own Elvis Gatefold (2LP)

Beatles Whisper Words of Wisdom

Elvis Presley The Elvis Tapes

Porto

Great Rockabilly Original As good as it gets!

Gyllene Tider Live Ullevi DVD 4,95€

10 st dansbands använda vinyl = 99€

Oskars Hits 1 Fyra filmer DVD 0,99€

10 st pop/rock använda vinyl = 99€ CD-BOMB 25st (Bra urval) = 24,95€

Beatles Rock n roll music 10 CD 34,95€

DVD-bomb 25st (Bra urval) = 24,95€

Över 700 produkter på vinylshop.fi Kryssa i vad som önskas och sänd in din beställning!

Namn ___________________________________________________ Adress __________________________________________________ Postnr/ort ________________________________________________ Tel ________________________E-post ________________________

HSNET (Sandberg) Kaptensg. 31–33 E 36 65200 Vasa

Frakt 7,95€ + faktureringsavgift 2,95€. Beställningar över 120 € fraktfritt. Tel/SMS order 045-2346633

Vasa Gravsten & Gravering

Drömmen är här för att stanna!

Gravstensförsäljning • Gravering Förgyllning • Rengöring • Minnesplaketter I hela Österbotten.

Hovrättsesplanaden 5 , 65100 Vasa puh. 040 187 1148 • info@vaasanhautakivi.fi

www.vaasanhautakivi.fi

Vasa Gravsten & Gravering

NÄR DU BYGGER

vi har virket för små och stora projekt

Österbott ens störst a Trävaruha ndel

Bangatan 39 Nykarleby | 067889950 | sales@svarvars.fi

Bo granne med skog och mark och ha endast 15 minuter in till Vasa. Ta del av pulsen på landsbygden, med idrott, kultur och näringsliv. Det låter som en dröm, eller hur!

Då är drömmen här för att stanna.

Söderfjärdsbacken i Malax erbjuder nu stora och härliga bostadstomter med en omgivning som andas hållbarhet, upplevelser och en vacker vardag. Området är beläget vid randen av Söder-fjärden och rymmer totalt 130 st tomter á ca 2000 m2. Priser från 11€/m2.

Välkomna och välj er drömtomt i Malax!

För mera info kontakta Monica Asplund, tfn 050 401 2405, monica.asplund@malax.fi KURIREN 9

R0725.indd 9

08.05.2025 15:24:13

 Förutom konsthantverkarnas

egna produkter har SALT ett brett utbud av andra konsthantverkares föremål i textil, silver, guld, keramik, glas, naturfiber, trä och järnsmide plus åländska delikatesser och musik.

 Om man besöker Sjökvarteret i Mariehamn kan man inte missa hantverkshuset SALT.

 Anna Nilsson, Marie Lundgren och Ilse Berg är tre av de sex konsthantverkarna som driver SALT. På bilden saknas Ann Eriksson, Siv Linney och Gunilla von Nandelstadh.

10 KURIREN

R0725.indd 10

08.05.2025 15:24:18

 Med våren och ljuset kommer också lusten att göra om i hemmet med nya vackra saker. Det gillar vi, säger Anna Nilsson om de många kunderna som strömmar till SALT.

SALT – med granna färger och djärva former som varumärke I hantverkshuset SALT i Mariehamn på Åland hittar man inte bara handgjorda produkter med åländsk förankring utan träffar också någon av konsthantverkarna som driver butiken. Vi är här för ålänningar och turister, för alla som tycker om åländskt hantverk, säger Ilse Berg, en av de sex konsthantverkarna som driver hantverkshuset som håller öppet året runt.

mn

H

antverkshuset SALT är det första röda huset som möter en i Sjökvarteret vid den norra utfarten i Mariehamn. När man öppnar dörrarna exploderar färgerna mot en: orange plädar, turkosa mattor, gula korgar och mycket annat tävlar om uppmärksamheten i den stora butikslokalen med utsikt mot vattnet.

Vid kassan är det kö fastän man just har slagit upp dörrarna för dagen och turistsäsongen knappt har kommit i gång. − Folk vaknar när solen börjar titta fram och börjar dessutom vara på jakt efter gåvor

Text och foto: Erika Brenner

Till Ilse Bergs favoritmaterial hör banansilke.

till skolavslutningarna, konfirmationerna och sommarens bröllop, säger Ilse Berg.

En kund som strosar bland butikshyllorna säger beundrande: − Jag tycker om allt!

Från kappor till åländska delikatesser − Vi har ett så brett utbud att här finns någonting för alla, säger Marie Lundgren, en annan av konsthantverkarna.

I butiken hittar man bland annat hennes färggranna mattor som hon gjort av återbrukat material.

Ilse Berg tillverkar också mattor, av bland annat ekologisk bomull och lin. På hen KURIREN 11

R0725.indd 11

08.05.2025 15:24:21

SALT – med granna...

Forts. från föregående uppslag

nes hyllor finns även plädar, löpare och kappor och tröjor av mohair. Fem av de sex konsthantverkarna som driver SALT arbetar med olika typer av textilhantverk, en jobbar med keramik.

Men i butiken hittar man också skärbräden av trä, smycken av silver, korgar, ljusstakar av järn, handgjorda tvålar och glaskonst. SALT representerar nämligen inte färre än hundra producenter, alla med personlig stil och med åländsk koppling. SALT är dessutom återförsäljare för lokala mathantverkare och på hyllorna hittar man också cd-skivor med åländsk musik.

Allt under samma tak Marie Lundgren har butiksdag denna dag. Det betyder att hon inte sitter vid vävstolen i sin ateljé i den övre våningen utan tar hand om kunderna.

SALT har nämligen verkstäder och butik under samma tak och bakom kassan träffar man alltid en av de sex hantverkarna. − Konsthantverksbutiker finns det på många ställen men det är ganska unikt att man har ateljéer och butik i samma hus, säger Ilse Berg.

Det som också gör SALT lite speciellt är att hantverkshuset är privatägt. De flesta hantverksbutiker drivs av en förening vilket betyder att de kan få olika former av stöd. − Vi får ingen sponsring utan betalar vår hyra och alla andra räkningar själva, säger Ilse.

 Marie Lundgren har en förkärlek för turkosa nyanser. Hon blev del av SALT efter att ha hyrt ateljé och varit anställd i butiken.

Alandia föreslog ett hus på 100 kvadratmeter men SALT-hantverkarna insisterade på 500. − Med så lite plats skulle vi ha behövt två lokaler, vi måste ju tillverka våra saker någonstans, säger Ilse.

Efter många om och men fick de som de ville och 2007 slog de upp dörrarna till det nya hantverkshuset, ritat av stadsarkitekten Folke Wikström i samarbete med konsthantverkarna själva. − Vi fick ett fantastiskt hus på ett fantastiskt ställe, säger Ilse.

Skräddarsytt hus Däremot blev huset skräddarsytt för SALT. − Det enda rätta var att ha butik och verkstäder på samma ställe, säger hon.

Tillsammans med fem andra startade Ilse Berg hantverksföretaget 2002. De höll då till i en lokal som tidigare hade fungerat som butik och verkstad. Där hade de butik, galleri och verkstäder, allt under samma tak.

Inspirerar varandra

Det åländska mathantverket, som hela tiden utvecklas och förbättras, är också populärt bland kunderna.

− Det var rena rama drömmen, säger Ilse.

Det fanns bara ett fel – stället. Det låg nämligen rätt avsides i utkanterna av Mariehamn.

En dag fick konsthantver-

karna ett telefonsamtal av försäkringsbolaget Alandia som erbjöd att bygga ett hus åt dem i Sjökvarteret som då höll på att etablera sig som ett maritimt och kulturellt centrum.

Hantverkshuset och företaget fick namnet SALT. − SALT är livsviktigt, SALT sätter smak på allt. Dessutom är ordet kort och enkelt och fungerar på många olika språk, förklarar Ilse om namnvalet.

Sedan 2007 har SALT verkat i Sjökvarteret, i lite olika sammansättningar.

12 KURIREN

R0725.indd 12

08.05.2025 15:24:23

− Produkterna ska dessutom ha ett eget uttryck, designen ska vara unik och inte kopierad från någon tidning, kompletterar Anna.

Dessutom är kravet att alla alster ska ha en Ålandskoppling. Enstaka produkter är inte gjorda på Åland men i de fallen har de kanske ursprungligen tillverkats i öriket och produktionen sedermera flyttats till ett annat ställe.

Anna betonar att det lätt skulle kunna bli spretigt med det stora urvalet men att målet är att skapa en slags kollektion.

Och det har SALT-hantverkarna lyckats med: trots det stora antalet produkter av så många hantverkare med så olika stilar ger butiken ett ordnat och harmoniskt intryck. − Folk undrar ofta hur en butik som denna kan finnas i lilla Mariehamn, vi får väldigt mycket positiv feedback av besökarna, säger Anna.

Sommarutställning

 Anna Nilsson har en bakgrund som pedagog och ledare. De erfarenheterna drar hon fördel av som hantverksföretagare.

På plats denna dag är förutom Ilse Berg och Marie Lundgren även Anna Nilsson.

Hon hör inte till grundarna utan gick med som delägare i företaget efter att ha hyrt ateljé i ett par år. I sin verkstad tillverkar hon nåltovade och broderade bilder på linnetyg som hon bland annat gör kuddar av. − Jag hade nog ångrat ihjäl mig om jag hade tackat nej till att bli del av SALT, säger Anna som, liksom de andra, är väldigt nöjd med att ha sin ateljé i anknytning till butiken.

Nu turas konsthantverkarna om att stå bakom kassan. Att själv vara på plats har också den fördelen att man kan ge kunder råd om material och produkter och visa färgprover. − Den största fördelen är ändå att vi träffas så mycket, vi diskuterar med varandra även utanför egentliga möten, vi har ett socialt sammanhang.

Dessutom inspirerar och spor-

rar vi varandra, säger Anna Nilsson.

Med färger som gemensam nämnare − Det är kanske därför vi använder så mycket färger och i liknande nyanser utan att ha kommit överens om det i förväg, säger Marie Lundgren som tycker att de granna färgerna är något av ett varumärke för SALT. Anna Nilsson tillägger: − Vi är nog alla färgpersoner.

Ilse Berg instämmer: − Jag älskar färger och har varit klädd i Marimekko-kläder sedan jag var tre år gammal.

När jag var tonåring gick färgerna i mitt rum i orange och gult, säger konsthantverkaren vars hår och glasögonbågar är orangefärgade.

Ilse växte upp i Åbo men har bott 40 år på Åland och känner sig som en ålänning. Däremot är hon inte så säker på att hennes alster är speciellt ”åländ-

ska”. Samtidigt tycker hon att det är svårt att definiera vad det är som karakteriserar örikets hantverk. − Jag tycker att vi är någonstans mitt emellan finskt och svenskt hantverk, vi har influenser från båda hållen, säger Anna Nilsson som tycker att det åländska konsthantverket hela tiden utvecklas och har ett modernt uttryck. − Det är mycket färg och form och aldrig tråkigt, säger Anna.

Hundra hantverkare Hon tycker att tröskeln för att våga kasta sig ut i konsthantverk, och andra konstformer, är låg på Åland och att nivån överlag är hög.

Det avspeglar sig i butikens produkter som är noga utvalda. − De ska vara av hög kvalitet och dessutom passa in i vår butik. Det ska vara produkter som vi inte redan har mycket av så att vi får bredd, säger Ilse.

Butiken är som ett av få besöksmål på Åland öppen året runt, med förlängda öppettider under sommaren och vid särskilda evenemang. SALT kan också öppna dörrarna för grupper eller särskilt hantverksintresserade som också kan få titta in i ateljéerna. − För oss, och alla andra som lever av besöksnäringen, är det givetvis viktigt att få folk att komma hit. Man ska ge bra service så att folk kommer ihåg att ingenting är omöjligt på Åland, säger Ilse som efter intervjun skyndar sig tillbaka till sin ateljé.

Butikshyllorna behöver påfyllning. Dessutom har Ilse och kollegerna fullt upp med att tillverka föremål till sommarutställningen som kommer att hållas i hantverkshusets övre våning.

De har även bjudit in några av de konsthantverkare vars varor de säljer till utställningen. − Vi tycker att vi har ett ansvar att inte bara ha butik utan också att visa annat nytt konsthantverk, säger Anna Nilsson.

 KURIREN 13

R0725.indd 13

08.05.2025 15:24:24

 Marie älskar soffor och härliga ullmattor.

Att inreda ett rum kan kännas som att måla en tavla, säger Marie. Först kommer utropstecknet i rummet, något som kan vara en möbel.

Estetiken är alltid det centrala då Marie inreder Vintagefynd från loppmarknader kombinerade med tjocka fluffiga ullmattor i drömlika interiörer – både unikt och genuint. Med sin estetiska vision och personliga värme har den svenska inredaren Marie Olsson Nylander charmat en stor publik i många länder.

Hon är en mångsysslare som följt sitt hjärta och som har satsat på estetiken.

•

Text: Daniela Salo Foto: Petra Bindel, Anna Kern, Ida Magntorn, Sara Svenningrud

E

ntreprenören, inredaren, författaren och designern Marie Olsson Nylander blev känd för det svenska folket via programserien Husdrömmar på SVT där tittarna får följa med renoveringar och byggen av olika slag. Den resan gick via en mäklare som råkade känna programmets producent och det hela startade då Marie och hennes man sålde sin lägenhet.

– En dag hörde tv-producenten av sig och frågade om vi hade något projekt på kommande. Personkemin funkade och jag och tv-producenten fortsatte hålla kontakten med varandra, berättar Marie.

Det hela slutade med att Marie och hennes man Bill deltog i Husdrömmar 2014, där de renoverade hem nummer fem i programmet – Kap-

tensvillan på Hamngatan i Höganäs i Skåne. De hade nyss köpt huset.

Tanken var att bara göra en liten uppdatering, ingen stor renovering.

Marie och Bill ville återställa husets charm, med skurgolv, kalkfärg och ett kök som passade bättre in i helheten.

Tv-tittarna älskade det charmiga paret och deras unika stil.

– Resten är historia som man brukar säga, konstaterar Marie åtföljt av ett bubblande skratt.

Första hemmet blev en omfattande renovering Hemmet har alltid varit en viktig fristad för Marie.

– Det ska känns härligt att komma hem, konstaterar hon.

Man kan säga att Marie och Bill var

14 KURIREN

R0725.indd 14

08.05.2025 15:24:25

 Maries första bok ”Det rosa huset” är slutsåld.

en i

 Boken Maries rum är en skön-

litterär berättelse. Den är väldigt suggestiv och innehåller även spänning och har ett collage av texter och bilder. Läsaren får följa med på en personlig resa till Maries värld. Boken ges ut av Bokfabriken.

 Marie Olsson Nylander är entreprenören, inredaren, författaren och designern som blev känd för det svenska folket via programserien Husdrömmar på SVT.

före sin tid då det gäller renovering och inredning. Deras första gemensamma hem var en patricierlägenhet i Helsingborg i nordvästra Skåne som hade fungerat som kontor. Det blev en stor renovering av den och paret förvandlade kontoret till ett ombonat hem.

– En del vänner undrade om det verkligen behövdes en så stor renovering. Det var nog ovanligt på den tiden. Vi är båda estetiker och för oss föll det sig naturligt. Att inreda ett rum kan kännas som att måla en tavla, konstaterar Marie.

Hon är självlärd och känner

in rummet. Ofta börjar det med en möbel – utropstecknet i rummet.

Marie gillar att blanda material: strävt mot mjukt och matt mot blankt.

På frågan vad man kan kalla den stilen lyder svaret minimalist-bohem.

Gillar mjuka material, kvalitet och handgjort Marie har ända sedan barnsben tilltalats av färg, form och olika material. Mjuka material som ull, sammet och siden har alltid varit hennes grej och då hon var åtta år köpte hon en mjuk och



KURIREN 15

R0725.indd 15

08.05.2025 15:24:26

Estetiken är alltid det ...

Forts. från föregående uppslag

len sammetsväska att ha till skolan.

– Inte så praktiskt, men den var väldigt fin, säger hon.

Marie minns även ett par bruna sammetsbyxor och en efterlängtad blus med röd krage, som hon köpte på Benetton.

Då hon berättar om barndomsminnena hos farmor Verna, känner hon stor kärlek. Marie och hennes syster Susanne vistades mycket hos sin farmor som små.

Pappan jobbade mycket och farmor ställde alltid upp för flickorna som växte upp under enkla förhållanden och en hel drös med fantasi.

–Verna var fattig pensionär, förklarar Marie och berättar att då de behövde lim till sina klippdockor, lärde farmor dem att göra lim på vetemjöl och vatten.

– Min respekt för material, kvalitet och handgjorda saker kommer från uppväxten hos farmor, funderar hon. Hos farmor fick vi leka med allt. Jag älskade att klä ut mig i hennes kläder, säger Marie.

Följde sina drömmar

Det rosa huset har en egen innergård. Den privata trädgården är en medelhavsoas med citrusträd, pizzaugn och mysiga sittplatser.

 Kaptenshuset på Hamngatan har blivit känt ute i världen efter programsuccén Husdrömmar. En miljonpublik följde med då Marie och Bill renoverade sitt hem. Foto: Privat.

Under en period då det var tyst på jobbfronten kände Marie och hennes man en stark längtan att få förverkliga sin dröm om att kunna leva och bo i Italien där de hoppades hitta sitt drömhus.

Marie och Bill var överens om att det inte finns något som kan kallas den lämpligaste tiden att förverkliga sina drömmar.

– Vi lever här och nu. Jag kontaktade tv-producenten och frågade om de var intresserade av ett eventuellt husprojekt i Italien.

Svaret var jakande. Familjen fick med sig en liten kamera och redan följande dag bilade de ner till Italien.

– Det kan bli lite laddat på semestern, konstaterar Marie. Det är höga förväntningar, många åsikter och framför allt så kostar det skjortan att åka på hotellsemester med en stor familj. Det kan faktiskt bli förmånligare att köpa ett billigt hus och tillbringa sina lediga dagar där.

Det rosa palatset Marie filmade på ren spekulation i Italien. Utan att hitta sina drömmars hus skulle det inte bli mer än

en dokumentering av olika hus. Sista anhalten var Sicilien.

– Så fort vi kom iland på Sicilien fick jag en härlig magkänsla; det kändes lagom kaotiskt, genuint, lite ruffigt och framför allt var människorna helt underbara, säger Marie.

Hon hade fått tips om en mäklare som skulle visa dem några objekt.

De hade sett ett par hus, men inget kändes hundraprocentigt. Då de kom fram till det sista huset, som låg i byn Termini Imerese, föll bitarna på plats.

Marie föll pladask för det rosa huset Palazzo Cirillo. Hon såg potentialen på en gång. Bill var inte helt övertygad, var det ett palats eller nedgånget ruckel. Marie gillade de bevarade originaldetaljerna och den otroliga trädgården.

– Det är en stor investering att renovera ett enormt hus på Sicilien, konstaterar hon.

Familjen återvände hem till Sverige. Marie och Bill jobbade hårt för att få ihop en hus- och renoveringsbudget. I bakhuvudet snurrande tanken om att någon annan kanske skulle hinna köpa Palazzo Cirillo före dem.

Efter ett och ett halvt år kunde familjen återvända till Sicilien för att köpa sitt drömhus, det rosa palatset i Termini Imerese. Ett litet tv-team från SVT följde med ner till Sicilien.

Och tv-publiken älskade serien där de kunde följa med familjens renoveringsprojekt i SVT-programmet Husdrömmar Sicilien som sändes mellan 2020 och 2022.

Citrusträd och pizzaugn – Det är en jättestor grej att våga satsa allt på att renovera ett stort hus på Sicilien. Vi har fått jobba väldigt mycket och offra en hel del, för att få ihop det ekonomiskt.

Emellanåt har vi haft dubbel- och trippeljobb för att kunna ro i land det stora projektet, berättar Marie.

Hon säger att det var kämpigt med trädgårdsprojektet eftersom trädgården saknar egen ingång. Allt material skulle firas ner med långa linor, från en smal gata ovanför tomten.

– Det blev väldigt dyrt. Men visst blev trädgården otroligt fin, konstaterar hon.

Den privata trädgården är en medelhavsoas med citrusträd, pizzaugn och mysiga sittplatser.

16 KURIREN

R0725.indd 16

08.05.2025 15:24:28

 Våga inreda mitt i rummet. Låt en maffig

matta ta plats. Här har Marie kombinerat råa väggar med ett målat tak.

– Vi borde nog egentligen stanna upp och vara stolta över vad vi åstadkommit, konstaterar Marie.

Tv-sänd renovering Då man som tittare sitter hemma i soffan och ser programmet Husdrömmar Sicilien slås man av hur smidigt allt verkar löpa.

– I verkligheten kan det vara lite tufft ibland, men det är nog mer mental stress än fysisk stress, säger Marie och förklarar: – Det är jobbigt då tidtabellen inte håller. Det kan vara frågan om att byggarna inte dyker upp då de lovat. Sedan kommer tv-teamet och vi borde ha något att visa upp. Visst finns det en risk att det blir fel eller fult, men det är inte så farligt.

Det är ett projekt i sig att hitta bra och pålitliga hantverkare. Risken finns att man blir lurad, konstaterar hon.

Det kräver mod att navigera i en främmande kultur och på ett främmande språk. Det finns även kulturella skillnader som de fått erfara. Byråkratin till exempel är krångligare och mer tidskrävande i Italien än hemma i Sverige.

– Det gäller även att behålla

 Hemmet i Arild, före hemmet på Hamngatan.

För att få en känsla av rymd och luftighet valde Marie och Bill att lägga in gamla dörrar och fönster i trä i 1970-talshuset. De lade också in nya golv och tak med råspont. Alla ytor målade de vita.

ett lugn, i alla fall utåt. Det är viktigt för italienare att inte ”tappa ansiktet”, säger Marie.

Åk ner, hitta din by!

Många bär på drömmen om ett andra hem i ett varmare klimat.

Steget att skrida från dröm till verklighet kan dock kännas stort. Det finns otaliga sajter med hus till salu runt om i världen. Det gäller dock att vidta försiktighet och ha is i magen eftersom bilderna kan vara manipulerade.

– Verkligheten stämmer inte alltid överens med bilden, konstaterar Marie. Det kan till exempel ligga en motorväg intill huset som man spanat in och som inte syns på bilden.

– Först och främst måste man åka ner och se på husen. Det kan ta tid att hitta en by man känner sig hemma i och att hitta en mäklare man kan lita på.

Marie poängterar att processen kan ta några år. Man måste vara aktiv och ha både tid och tålamod.

– Man lär sig otroligt mycket längs vägen. Själva jakten på det perfekta huset är en resa i sig, så se till att njuta under den tiden, råder Marie.

 Marie hade länge beundrat huset med de fantastiska burspråken i Helsingborg som senare kom att bli hennes arbetsutrymme – en plats perfekt för att skapa rum, inreda, måla, bygga och fotografera.

Bok nummer två Denna morgon då intervjun äger rum har Maries andra bok just skickats in till tryckeriet.

– Det känns både skönt och spännande. Min första bok, Det rosa huset, är slutsåld. Jag har skrivit i två år på den kommande boken, avslöjar Marie.

Hon har skrivit till och från och mellan olika projekt.

Manuset blev klart före jul.

– Själva redigerandet var väldigt tidskrävande. Men nu är boken ivägsänd och jag ska dra andan. Det ska bli spännande att se hur boken tas emot.

På förlagets presentation av boken finns följande citat. ”Varje rum har en själ och en historia.

Jag hoppas att mina betraktelser ska inspirera andra att se sina egna rum med nya ögon.”

Boken Maries rum – Hederstjuven som älskade ricotta och andra betraktelser du sällan kan återberätta men aldrig glömmer, utkom den 2 maj.

I september ska hon besöka bokmässan i Göteborg för att prata om sin nya bok som är en skönlitterär berättelse.

– Den är väldigt suggestiv och innehåller även spänning, men allt är inte sanning, avslöjar Marie. Det blir ett collage

av text och bilder. Läsaren får följa med på en personlig resa till min värld.

Det utlovas en härlig blandning av tidigare hem, inredning, konst och personliga betraktelser. Marie presenterar en av sina tankar: – Det är ganska känslosamt att lämna Kaptensvillan på Hamngatan som vi nu sålt efter att ha bott där i elva år och att flytta till det nya hem som vi köpt i stället.

Konsten att fynda på loppmarknader Marie är en baddare på att shoppa på loppmarknader. Redan i unga år fyndade hon stora saker. Numera består fynden av främst franska linnetextilier, unika lampor, vackra speglar och maffiga soffor.

– Jag älskar att gå på en loppmarknad just före stängningsdags. Då har folkmassorna gått hem och jag kan botanisera i lugn och ro. I bästa fall finns det fynd som någon ställt åt sidan, men inte hämtat.

– Man vet aldrig vad man hittar då man styr kosan mot en loppmarknad och ifall man  snubblar över något man gillar.

KURIREN 17

R0725.indd 17

08.05.2025 15:24:29

man ska inte låta sig luras av den låga köpesumman. Husen är ofta väldigt nedgångna och i skriande behov av grundlig renovering. Det krävs nästan alltid nya vatten-, avlopps-, eloch värmesystem. I många fall landar slutsumman för ett hus inköpt för en euro långt över 100 000 euro.

– Det är många instanser man ska igenom innan kameran kan börja rulla, konstaterar Marie.

Familjens nya projekt körde i gång med inspelningar i april som kommer att fortgå till juli. Det är glädjenyheter för alla som suttit som klistrade i tv-soffan och följt med familjen Olsson Nylanders strapatser.

Den nya serien kommer att sändas i höst på kanal 5 och Max.

Många järn i elden

 Marie älskar färg. Speciellt naturliga jordiga toner. Hon fick i uppdrag att ta fram nya kulörer för ett färgföretag.

Det blev en kollektion med fjorton kulörer. För att se hur alla passar ihop valde Marie att låta göra en muralmålning av färgerna i vardagsrummet. Målningen är gjord av konstnären Mirja Ilkka.

Estetiken är alltid det ...

Forts. från föregående uppslag

De bästa fynden hittar man då man minst anar det och då gäller det att nappa direkt.

Maries hjärta klappar lite extra för de stora loppmarknaderna i Sydeuropa. En av favoriterna är legendariska Marché Paul Bert i Paris. På den stora marknaden kan man hitta nästan vad som helst: möbler, tavlor, speglar, lampor, husgeråd, textilier och så vintagekläder förstås.

Tv-tittaren får följa med Marie och hennes syster Susanne till Marché Paul Bert i ett av avsnitten i programmet Sicilien–vintageresan som hade premiär den 2 november 2023 i Sveriges TV4. Marie har besökt marknaden otaliga gånger och känner en del av försäljarna.

För Susanne är det första besöket på en av systerns favoritplatser.

Marie botaniserar med vant öga i programmet bland otaliga grejer när hennes blick landar på en kanariegul vintagesoffa i sammet.

– Den skulle passa perfekt i Palazzo Chirillo, hemmet på Sicilien. Jag är nog lite svag för

just soffor, konstaterar Marie.

Det är inte billigt på loppmarknader och marknader i Sydeuropa. Det är förmånligare att handla på loppmarknader i Sverige, konstaterar Marie.

– Det kan ha ett samband med att man inte hyser samma respekt för gamla saker i Sverige. Där går det att hitta oanvända, handvävda linnehanddukar till ett förmånligt pris. Jag tänker att mina barn kan ärva de fina handdukarna, men det är inte säkert att de kommer att uppskatta dem, säger Marie och skrattar.

Husen är sällan så charmiga, de kan mer liknas vid ödelagda spökhus. Där någon annan skulle bli avskräckt blir Marie och Bill inspirerade.

– På Sicilien finns det strikta krav på att husen ska vara säkra vid en eventuell jordbävning och kommunen återtar huset i sin besittning om man inte blir klar med renoveringen i tid.

De tänkte att det kunde vara kul att ta sig an ett udda projekt.

Också det kommer att bli en tv-produktion.

Nytt spännande projekt

Varje stad och by har sina egna regler för renoveringen. Alla planer och ritningar ska godkännas av lokala myndigheter.

En del hus klassas som historiska byggnader, vilket kan sätta käppar i hjulet vid renoveringen.

Dessutom är det överlag vanligt med många regler för det estetiska i Italien. Det gäller att ha is magen och gå igenom alla regler och eventuella restriktioner i förväg.

– Man är nog mer fri om man köper ett ”vanligt” hus för en billig peng, konstaterar Marie.

En euro för ett hus kan låta som en fjuttig summa, men

Våren 2024 var det åter dags för nya vindar. Marie och Bill spanade in lämpliga projekt på Sicilien. De nappade på 1 euros-trenden ”Case a 1 euro”.

Mindre städer och byar i Italien har drabbats av avfolkning och hela samhällen riskerar dö ut. En del samhällen försöker blåsa nytt liv genom att sälja övergivna fastigheter för en euro. Gemensamt för de flesta hus som säljs för denna summa är att arbetet ska påbörjas inom två månader efter köpet och att renoveringsarbetet ska vara klart inom tre år.

Många regler att följa

Renovering på Sicilien, nytt hem i Sverige, ny bok och en hel mängd med spännande samarbeten. Hur i all världen räcker tiden till för alla deras projekt?

Marie konstaterar att hon är aningen rastlös och gillar då det är mycket på gång.

– Som frilans får jag möta intressanta människor. Man vet aldrig vad det blir av det och projekten kommer ofta i en ojämn ström. Ibland är det många projekt på en gång och därefter kan det bli en lugnare period, säger Marie.

I maj lanseras en ny tapetkollektion. Bilderna är tagna i miljö på Sicilien, avslöjar hon.

Utöver designuppdrag kommer Marie också att prova på något helt nytt i vår.

– Jag ska fungera som reseledare, säger hon med ett brett leende. Det är en grupp på 18 finska tjejer som kommer till Sicilien – främst inredare och stylister. I höst kommer en grupp med svenska ”turister” och ett gäng från Norge.

Då blir det mycket arkitektur, kultur och vintageshopping med Marie.

– Det kommer att bli så kul, jag ser fram emot att få guida dem genom Palermo och Termini Imerese. Vi har det så väldigt bra i vår del av världen.

Jag tror det är viktigt att följa sin längtan och förverkliga sina drömmar, avslutar Marie. 

18 KURIREN

R0725.indd 18

08.05.2025 15:24:29

Nils Torvalds, tidigare journalist, har under de senaste tolv åren varit Europaparlamentariker för SFP/Renew Europe. I EU-parlamentet har han varit speciellt engagerad i miljö-, klimat- och skogsfrågor och fungerade under sin sista mandatperiod som talesperson i miljöutskottet för centerliberala parlamentsgruppen Renew Europe. Nils är en passionerad historiekännare och ägnar gärna sin fritid åt att läsa och skriva samt att vistas i den åboländska skärgården.

M

Morgon med partistaten

orgonrutinerna blir långsammare.

Jaha, hinner någon säkert redan tänka, fan blir gammal och långsam. Snart blir han väl religiös.

Det är säkert sant, men det är nog inte åldern som nu drar ut på morgonrutinerna.

Det är Donald Trump. Redan innan han återkom fanns det en tendens till att läsningen av morgontidningarna tog några timmar innan jag tyckte att jag på något sätt visste åt vilket håll världen höll på att vända sig.

Och uppriktigt sagt: trots att det nu går två timmar till att uppdatera sig om världens gång, är jag inte riktigt säker på att jag har ett stadigt grepp om hur planeten susar fram genom världsrymden. ”…Hon har räknat stjärnornas vägar och år där de stumt i den ändlösa rymden går.

Hon sitter vid instrument och bestick och själv är hon bara ett ögonblick…” (Nils d.ä.)

En del av morgonens artiklar tar jag tillvara. Jag tror – eller inbillar mig – att de fungerar som vägmärken eller någon form av Ariadne-tråd för att se vägen eller mäta avstånden. Det är lite som när pappa lärde mig att ro rakt: att ta ett landmärke för att hålla riktningen. För att hålla riktningen framåt måste man se bakåt.

En del artiklar blir bara digitalt skräp i datorns minne. Andra väcker minnen till liv och skapar sammanhang. Till den senare kategorin hörde en artikel av Paul Kirchhof.

Och nu måste vi backa en smula.

Innan jag hade läst artikeln hade jag ingen aning om vem Paul Kirchhof var. Nu vet jag. Före detta medlem av Tysklands författningsdomstol, professor i beskattningsrätt, samhällsdebattör, ibland klassificerad som konservativ på grund av att han har krävt ett bättre fungerande samarbete mellan kraven från familj och arbete.

Kirchhofs artikel handlade om det han kallade partistaten. Utgångspunkten var att staten gör intrång på medborgarnas rätt att påverka den politiska maktapparatens beslut genom att överlåta för mycket makt åt partierna.

Orden klingade bekant och just därför har artikeln blivit en av byggstenarna i morgonläsningarnas försök att förstå. Men innan jag går in på den bekanta klangen – lite om Kirchhofs resonemang.

Det handlar i det första steget om att understryka riksdagsledamöternas personliga ansvar. De representerar enligt den parlamentariska demokratins principer hela folket, inte enbart sin valkrets eller sina väljare. De ska alltså inte styras av sitt parti eller sin riksdagsgrupp. De ska enbart styras av sitt samvete.

Den här diskussionen förde jag här hemma för tiotals år sedan. Då redan hängde diskussionen samman med riksdagsgruppernas bestraffningar av medlemmar som inte följde gruppens majoritetsbeslut. Efter det har det blivit ett på något sätt normaliserat tillvägagångssätt.

Regeringsrprogrammen och överenskommelserna mellan partierna har blivit någonting som går över den tyska – och den finska – grundlagens bestämmelser. Kolla grundlagens 29 §: ”Varje riksdagsledamot är skyldig att i sitt uppdrag handla som rätt och sanning bjuder. Ledamot skall därvid iaktta grundlagen och är inte bunden av andra bestämmelser.”

Kunde man säga det tydligare? Knappast, men ändå lever vi med en återkommande kränkning av grundlagens påbud.

I diskussionen för länge sedan – jag var då chef för radions nyhetsredaktion – vände jag mig till riksdagens justitieombudsman (JO), som då inte kunde ta ställning. I en förklaring från högre ort fick jag höra, att man alltid utgår från att riksdag och regering följer grundlagen och att man av den orsaken inte kan föra en process utgående från att grundlagen har kränkts.

Min slutsats var då att vi behöver en grundlagsdomstol eftersom man inte kan förvänta sig av grundlagsutskottet eller av JO eller statsrådets justitiekansler (JK) att de skall fatta beslut i saken.

Så här långt om den debatten, men varför är Kirchhofs artikel viktig just i dag – och i morgon?

Utgångspunkten för Kirchhofs hela resonemang är att maktapparaten fjärmar sig från den demokratiska processen och bryter därmed sammanhanget mellan folkets i val uttryckta vilja och den dagliga politikens utformning. Och följdfrågan är naturligtvis: vart leder det?

Det leder till det vi ser: 1) Ett nästan stän-

digt sjunkande förtroende för politik och de samhälleliga eliterna. 2) En ökande obalans mellan institutionerna i den samhälleliga maktdelningen – den exekutiva maktens vikt tilltar och framtvingar just därmed allt mera längre gående överenskommelser mellan partiapparaterna.

Vi – och inte bara vi – är alltså inne i ett besvärligt statsrättsligt cirkelresonemang och just därför har Kirchhof satt som rubrik för sin artikel: ”Dags för en grundläggande vändning. Partistaten förlorar förtroende.”

Vi talar så vackert om rättsstaten – grundlagens §2 – men i praktiken tar vi små, små steg bort från rättsstatens princip och förklarar det med politiska nödvändigheter. Och när oppositionen vill syna regeringens kort i en förtroendeomröstning räddar man sig genom tvingande gruppbeslut.

Varför är det fel väg?

I dag styrs världens starkaste ekonomiska makt av den exekutiva maktens beslut. Men samtidigt bygger den exekutiva maktens position på en kadaverdisciplin, som ytterligare kommer att undergräva förtroendet för ett demokratiskt förfarande. Det misstroende den politiska apparaten har framkallat styr oss alltså samtidigt bort från vår förmåga att rätta till missförhållandet och/ eller missbruket.

I bakgrunden finns ett annat, och sammanhängande, problem – partiernas sjunkande medlemsantal. Det vi ser är att principen om folkpartier – partier som har ett brett understöd utöver dominerande klasser och intressegrupper – ser ut att falla i bitar. Vi såg det i det tyska förbundsdagsvalet. Vi såg det – med förskräckelse – i Förenta staternas presidentval. Vi ser det här hemma.

Men var ska vi börja? Var finns den fasta punkt från vilken vi kan bända den här utvecklingen ur sin bana?

Det enkla svaret låter så här: Medborgarsamhället!

Men på samma sätt låter också det långt mera invecklade svaret. Kring vilka frågor klarar vi av och orkar vi organisera den vanliga medborgaren. Hen kan man inte kommendera. Man kan knappast ens locka hen dit. Hen måste gå av sin egen fria vilja!

Men det förutsätter att hen tror på sig själv – och på oss!

Nils Torvalds KURIREN 19

R0725.indd 19

08.05.2025 15:24:29

 Svarvars trävaruhandel finns i Nykarleby. Foto: Bildström.

Träprodukter för allas smak och behov I närmare 50 år har familjeföretaget Svarvars bedrivit verksamhet med fokus på inhemska träprodukter. Från att i början tillverka lister och paneler i mindre mängd och förse industrin med träemballage och pälsfarmarna med räv- och minklyor, har produktionen vuxit och förändrats. Ännu finns inslag från de första åren kvar, som träemballaget, men den traditionella trävaruhandeln i Nykarleby ägnar sig åt mycket mer, och i större skala, än när allt började för snart ett halvt sekel sedan.

Text och foto: Emma Lönnqvist

 Anna Svarvar är ansvarig för webb och marknadsföring på Svarvars.

Hennes farfar, pappa och farbror grundade Svarvars för snart 50 år sedan.

20 KURIREN

R0725.indd 20

08.05.2025 15:24:31

Foto: Bildström.

 I Svarvars utställningsutrymmen kan kunden bekanta sig bland annat med paneler och lister av olika slag.

V

ad menas med en traditionell trävaruhandel?

– En del kan reagera lite på ordvalet och tycka att det låter gammaldags att prata om traditionell, säger Anna Svarvar, ansvarig för webb och marknadsföring på Svarvars. Vi är traditionella på så vis att vi är ett familjeföretag som erbjuder främst träprodukter som är inhemska och lokalt producerade, prioriterar en personlig kundkontakt och är inte kopplade till någon större kedja.

Kontakt ansikte mot ansikte ger mer än mejlkontakt Svarvars har ingen webbshop, vilket många företag har i dag.

– Man behöver göra många val när man ska bygga, säger Anna, och för att slutresultatet ska bli så bra som möjligt och såsom man vill ha det kan det vara bra att man i stället för att bara klicka hem virke får lite experthjälp.

Hobbybyggare som ska tillverka något i trä kan komma in med bilder och ritningar på byggprojekt och de anställda på Svarvars ställer följdfrågor, kommer med råd och tipsar om vad kunden behöver.

 Annons från Jakobstads tidning år 1999

när Svarvars firade sin öppning av den nya hallen med erbjudanden och genom att bjuda kunderna på kaffe.

– Man ska inte behöva ta reda på allt själv, tycker Anna. Dessutom är projekten ofta jätteviktiga för kunden och man vill att ens bygge ska bli bra. Det är inte något slit och släng, utan det ska hålla och bli snyggt. Då behöver man rätt material.

Antalet besök på plats har

 Svarvars hade nyligen byggt sin hall i Nykarleby 1981 och annonserade i Jakobstads tidning.

minskat och mejlkontakt har blivit vanligare under de senaste åren.

– Det är en tydlig förändring som har skett, säger Anna.

Mycket kan fungera smidigt på mejl, som att skicka ritningar, men det är ofta enklare att ses eller att ringa och prata om

projektet med kunden. Då får de förklara hur de tänkt sig det hela, vi kan fråga och allt går faktiskt fortare och man får reda på mer än om man bara mejlar.  KURIREN 21

R0725.indd 21

08.05.2025 15:24:33

Träprodukter för allas ...

Forts. från föregående uppslag

Familjeföretagets historia Svarvars grundades 1978, men redan innan dess jobbade Annas farfar, pappa och farbror i branschen. De tillverkade träemballage för industrin, räv- och minklyor till pälsfarmare och hyvlade lister och paneler.

– Svarvars var länge lokaliserat i Bennäs i Pedersöre, berättar Anna. Utrymmet för verksamheten blev dock för litet och man hittade en ny plats i Nykarleby.

På den nya platsen började man i slutet av 1980-talet bygga den första hallen, som i dag inhyser företaget Ekopaint, och några omkringliggande lagerbyggnader.

– Efter flytten hit fortsatte man med samma produktion som tidigare, men i större omfattning.

1999 byggdes en ny hall, som än i dag är huvudhallen för verksamheten. Man hade igen vuxit ur sina utrymmen och de gamla behövdes för Ekopaints verksamhet.

Försäljning över hela Finland

 Det finns många varianter av lister att välja på hos Svarvars.

Svarvars kundkrets finns främst i Österbotten och närregionen, men deras paneler skickas till hela Finland och de har också återförsäljare på Åland.

– Folk beställer provbitar, kollar vad som ser trevligt ut och beställer mer av det de vill ha, säger Anna.

Tidigare var stall, lantbruk och pälsfarmare en stor kundgrupp hos Svarvars. De finns ännu kvar, men i dag är det byggföretag, städer, kommuner och församlingar som utöver privatpersoner och återförsäljare är de största kunderna.

Förutom att man kan få provbitar på paneler hemskickade kan man besöka företagets så kallade showroom och bekanta sig med det stora sortimentet av paneler och lister och modellbyggen av staket och terrasser.

– Det är mycket uppskattat av kunder, och till exempel här runt oss har vi använt olika paneler på väggarna för att kunna demonstrera hur ett större område med olika paneler ser ut, visar Anna.

Sommartid har Svarvars som mest att göra.

– Vintern är lugn, speciellt julen, säger Anna. Men så fort solen värmer på våren så börjar folk fundera på byggprojekt.

Variation i kundmängd ses även i längre perioder.

– Under det första coronaåret hade vi

ett uppsving då folk satt hemma och fick syn på allt som var ofärdigt, ler Anna.

Just nu är branschen i en svacka, men vi ser en ljusning, så vi hoppas att det svänger uppåt så småningom.

Ökade valmöjligheter för kunden Ännu för tio år sedan fanns det bara vissa färger man kunde välja mellan när man kom till Svarvars, men nu kan kunden meddela sin önskade färgkod och så får man panelen laserad eller målad i den färgen ifall den beställda mängden är tillräckligt stor. Målarlinjen som Svarvars använder sig av och som finns vid Ekopaint fungerar bäst för målning av utomhuspaneler, men även inomhuspanel som har finsågad yta kan målas där.

I övriga fall anlitar Svarvars ett måleri i Kronoby där inomhuspaneler med hyvlad yta kan målas eller laseras men också borstas för att få mer struktur på ytan.

– Allt sågat virke köper vi in från sågar i landet, oftast från Jakobstad därifrån transporterna blir korta, vilket känns viktigt ur miljöperspektiv, berättar Anna. Virket kommer då till Ekopaint där det klyvs och hyvlas. Det får sen olika profil och yta beroende på vad som ska tillverkas. Ska virket vara obehandlat skickas det direkt till oss och ska det målas går det via måleriet.

Svarvars har ett ganska stort lager.

– Det mesta finns att fås direkt, säger Anna. Förstås kan vi inte ha av alla profiler och dimensioner i lager, men vi försöker ha gott om det som vi vet att det går åt. Om någon kund behöver en större mängd så går det alltid att tillverka och leveranstiden är sällan mer än två–tre veckor.

Ett hållbart skogsbruk i Finland Svarvars vidareförädlar en stor del av sina produkter själva och övrigt är främst närproducerat eller inhemskt tillverkat.

Frågor om hållbarhet och att bygga i trä intresserar Anna.

– Under lång tid har det varit tradition att bygga i trä i Finland och Norden, säger hon. Vi har stockhus som är flera hundra år gamla och vi har alltid haft skogen. Trä är ett levande material som passar bra i de temperatur- och fuktighetsväxlingar som finns i våra trakter.

Anna nämner att trä binder koldioxid, går att återanvändas och till slut även kan förmultna och återgå till kretsloppet.

– Cirkulärt tänk har vi alltid haft på Svarvars, funderar hon, det är inte något

22 KURIREN

R0725.indd 22

08.05.2025 15:24:33

 På ytorna vid försäljningsutrymmet har Svarvars använt olika paneler på till exempel väggar och diskar för att kunna demonstrera hur en större yta med olika paneler ser ut.

 Svarvars rymliga Drive Thru-hallar gör att det är smidigt att lasta på byggmaterialet på släpkärran. vi bestämt oss för vid en viss tidpunkt. Till exempel värms Ekopaints anläggning upp med hyvelspån och det som inte behövs används inom bland annat stall- och lantbruksnäringen varefter det komposte-

ras eller används till att göra biogas. Jag och min man Jani tillverkar också biokol av bland annat spillet från emballagetillverkningen. Råvaran blir använd så mycket som möjligt.

Anna konstaterar att det finns

många åsikter om hur skogen ska skötas i Finland.

– Vi har ett välfungerande skogsbruk här och man jobbar mycket för att det ska vara hållbart, till exempel genom olika certifieringar. Redan i slutet på

1800-talet lyfte man fram att skog inte får skövlas, utan ska återplanteras. Det säger ändå något. Vi har helt enkelt hållit på så länge och kan skogsbruk här i Finland, säger hon.

 KURIREN 23

R0725.indd 23

08.05.2025 15:24:35

Anders gör byggnadskonst

–planerar skolor, vårdhem och teatrar Företaget Laaja arkitekter i Jakobstad är den byrå som ritat flest nya skolbyggnader runt om i Österbotten. Grundaren Anders Höglund älskar att filosofera kring byggnadernas användning och ju mera komplext det är, desto intressantare finner han det hela.

 Anders Höglund har aldrig ångrat sitt val av yrke. Han får göra bestående landmärken och skapa trivsamma, stimulerande byggnader med varierande färger, strukturer och former.

24 KURIREN

R0725.indd 24

08.05.2025 15:24:37

Text och foto: Anette Forsström-Fellman

H

an trodde aldrig att han skulle bli företagare med sex anställda och att hans intresse för att måla som barn skulle resultera i att han är med och lämnar bestående märken i landskapsbilden.

– Mitt arbete är mitt stora intresse och jag har haft en förebild i arkitekten Roger Wingren. Jag har aldrig ångrat mitt yrkesval, säger arkitekt Anders Höglund.

Han räknar sig som kulturarbetare och det han skapar i bästa fall, är byggnadskonst.

Gör man kulturarbete drivs man av passion.

– När jag reser iakttar jag byggnader. Jag gillar komplexitet och många infallsvinklar till ett projekt.

Anders har varit med och skapat nya skolbyggnader i området mellan Närpes och Jakobstad, men ett av hans favoritprojekt är planeringen av Wasa Teater.

– Beställningen var att vi skulle renovera och modernisera den befintliga byggnaden samtidigt som det behövdes en tillbyggnad. Jag gillar att beakta byggnaders historia, den biten fattas hos nybyggnation.

Att Laaja arkitekter har vuxit till ett väletablerat arkitektkontor är lika otroligt som att en humla flyger, säger han.

– Vårt läge i Jakobstad talar emot oss, vi är i periferin sett till de stora tätorterna. Men här gjorde coronaåren oss en tjänst när möten på Teams blev ett faktum och projekt längre bort kan koordineras på nätet. Till exempel gjorde vi en renovering av en teater i Kajana som projekterades nästan helt via Teams.

Ser man till utbudet på arkitekter råder det också brist på kunnigt folk i Jakobstadsregionen.

– Jag skulle säga att vi fått ett namn om oss genom hårt arbete och våra projekt möj-

liggörs helt av den offentliga upphandlingen som städer, kommuner och andra offentliga sammanslutningar gör.

Började med jobb åt staden Jakobstad Efter att Anders blivit färdig arkitekt år 1996 jobbade han i Vasa och på Irland. År 2003 fick han arbete inom planeringen i staden Jakobstad och flyttade tillbaka till hemorten med sin fru. Åt staden jobbade han bland annat med renoveringen och tillbyggnaden av Jakobstads gymnasium.

Men staden monterade ner sin planeringsverksamhet och Anders tog tjänstledigt för att jobba för Roger Wingren med Campus Allegro där flera olika utbildningar inom konst, kultur, företagsekonomi och internationell handel verkar, mitt i stadens kärna.

– Jag trodde det skulle vara svårt att hitta en marknad med bas i Jakobstad, men jag fick också skolprojekt i Närpes och Vasa. Jag beslöt att säga upp mig och 2009 grundade jag ett företag som år 2013 fick namnet Laaja arkitekter.

Nu har Anders sex anställda, varav en är hans yngsta dotter.

Firman arbetar helt tvåspråkigt, på svenska och finska, ibland också på engelska när det fordras. De många skolprojekten har företaget fått via den offentliga upphandlingen.

– Det är kommuner och städer som gör en beställning på Hilma, en förkortning för Hallintoilmoitukset. Det lägsta priset kan vara helt avgörande, men beställaren kan också göra upp ett poängsystem där andra kriterier än budgeten avgör, berättar Anders.

Till exempel kan tidigare projekt av viss storlek och av samma karaktär räknas som merit och poängsättas, liksom personalstyrkan hos firman som söker ett projekt.

– I fråga om Axåkers skola i Pedersöre hade vi samma pris på planeringen, men bättre poäng och vann därför upphandlingen. Beställaren kan 

 Mycket glas ger dagsljus och hög höjd skapar rymd.

På bilden Campus Allegro i Jakobstad.

 Ett av Anders Höglunds favoritobjekt är då hans företag fick planera renoveringen av Wasa Teater. Foto: Laaja arkitekter.

KURIREN 25

R0725.indd 25

08.05.2025 15:24:39

Anders gör ...

Forts. från föregående uppslag

till exempel låta priset avgöra till 40 procent och kvalitetspoängen till 60 procent.

Laaja arkitekters skapelser är ofta mycket fantasifulla med hög höjd, mycket glas och runda former. När det gäller offentliga byggnader handlar det i slutändan om skattebetalares pengar och därför kan man också ifrågasätta byggnaders komplexitet, om det är nödvändigt för barnens skolgång.

– Enligt hjärnforskaren Matti Bergström hämmar fyrkantiga rum kreativiteten, komplexiteten i vår fysiska miljö påverkar hjärnans utveckling positivt.

Dessutom är det en villfarelse att runt är dyrare än fyrkantigt, det är inte nödvändigtvis någon stor prisskillnad.

I fråga om skolbyggnader är hustekniken en kostsam historia. Automation och datautrustning kostar en vacker slant och där kan man kanske fundera på eventuella besparingar, säger Anders.

– Jag tänker om man förlorar visuellt, men gör en liten inbesparing, är det då värt det?

Målet är ju en trivsam byggnad och i skolbyggnader tillbringar många väldigt mycket tid, även utomstående på kvällarna. Till exempel i Axåkers skola finns vacker, påkostad armatur i matsalen. Man ska ju ändå ha lampor, visst kan de samtidigt tilltala ögat?

 Axåkers skola i Bennäs har ett runt torg vid huvudingången. Stora fönster med stort ljusinsläpp

kännetecknar de skolor som Laaja arkitekter planerat. I matsalen i Sandsund skola har kökspersonalen kaffepaus, nästan med en känsla av att sitta ute i vårsolen med en kaffekopp i handen.

 Sandsund skola har förskola och bibliotek i samma byggnad. Brutna, jordnära färger är kännetecknande för design av Anders Höglund. Det gör byggnaden tidlös och ger samtidigt betraktaren ro.

Uterum byggdes vid Purmo skola och används som ett tillägg till klassrummet där man till exempel kan sitta med en bok eller pynta och göra fint.

Vill stävja uppkomst av mobbning Anders drivs alltid av en målbild då det gäller planeringen.

Det viktigaste i skolbyggnader är att undvika miljöer där mobbning lätt kan uppstå.

– Långa korridorer med klassrum och utan fönster är de värsta. Det finns ingenstans att fly och ingen som ser vad som sker. Till exempel i fråga om Oxhamns skola i Jakobstad skulle en mittkorridor sparas och då var utmaningen att bryta upp den och skapa mötesplatser samt olika vägar att förflytta sig.

Att motverka mobbning har också en säkerhetsaspekt. I fråga om skolskjutningar har förövaren varit en mobbad person.

– I ett byggprojekt i Korsholm kontaktades polisen för att ge sin syn på säkerheten och de ville ha mycket fönster för att lätt kunna övervaka en

byggnad och se vad som händer där. Det behöver lärarna också kunna göra i skolvardagen. Jag vet att fönster ifrågasätts för att de skulle distrahera eleverna, men man behöver inte ha en genomgångskorridor strax utanför fönstret. I stället kan man ha paviljonger som i Purmo skola där klassrummen utgör en grupp med årskurs 3–6 i den ena paviljongen och förskolan samt ettan och tvåan i den andra paviljongen.

Höglund har föredragit att ha lärarrummet mitt i skolan för att eleverna ska känna sig sedda under skoldagen. Det skapar trygghet. Ofta är det hög höjd på byggnaderna också för att ha den rätta överblicken.

26 KURIREN

R0725.indd 26

08.05.2025 15:24:44

 Med ett modernt utrustat klassrum och en golvmatta som dämpar  Slutesultatet vid planeringen av hockeyarenan Vasa Elektriska ljudet har Åsa Nordman i Sandsund skola goda förutsättningar för sitt arbete i årskurs 1b.

– Visst kan man få ner volymen på skolbyggnaderna, men jag tror den har stor betydelse för personal och elever. Man har en överblick som man inte får i en lägre byggnad.

Förutom att skolbyggnaden ska vara säker, ska den också stimulera eleverna. Det gör man genom val av färg, form och struktur. Anders Höglund säger att barn vill röra vid saker och ting och då kan till exempel en skrovlig yta vara intressant.

Och en mycket viktig faktor i all byggnation är insläppet av dagsljus.

– Takfönster ger en fin stämning och karaktär, liksom stora fönster överlag. I dagsläget är fönster ingen stor ekonomisk fråga, utan ger i stället ett omfattande mervärde för oss som bor i Norden.

Välplanerad byggnad ger en upplevelse Skolor har upptagit den mesta tiden av Laaja arkitekters arbetstid, men de har också planerat till exempel vårdhemmet Tallmo i Vörå samt Vasa Elektriska Arena.

– När det gäller vårdhem är man ganska låst i planeringen, tyvärr. ARA, alltså statens finansierings- och utvecklingscentral för boendeinrättningar, bestämmer till exempel storleken på lägenheterna. Men

vi har utgått ifrån att skapa en boendemiljö och inte en anstalt.

Det ska vara fint ur klientens synvinkel och ergonomiskt för personalen.

Anders skulle gärna se att man inte isolerar äldre, utan skapar fler generationsmöten.

– Att ha ett äldreboende och ett daghem vägg i vägg vore fint, då finns det liv och rörelse på samma gård och i samma byggnad.

I Vasa har Laaja arkitekter gjort planeringen för både en hockeyarena och teater. Arenan är en förfinad hall säger Anders, men den har fått ett gott omdöme.

– Tränaren Jukka Jalonen kallade den för den trevligaste ishallen i Finland. Vi försökte få in mycket dagsljus och fönster utåt för att locka besökare.

I fråga om Wasa Teater, var planerandet oerhört intressant konstaterar Anders. Där handlade det om att skapa en upplevelse för besökaren som börjar redan när man stiger in genom ytterdörren.

– Målet var att göra teatern tillgänglig och öppen, man skall få en bra känsla redan i foajén. Är det en välgjord planering, bidrar man till en angenäm upplevelse för besökaren.

En aspekt av byggandet som kommer att bli allt viktigare, är

Arenas renovering blev enligt Anderas Höglund en förfinad hall.

Foto: Laaja arkitekter.

ANDERS HÖGLUND Bor: I Jakobstad.

Familj: Fru och tre vuxna barn.

Intressen: Kultur i form av teater, musik och konst.

Naturen är också viktig, gillar att vandra. Även engagerad i baptistförsamlingen Betania i Jakobstad.

miljöaspekten. Anders säger att han hoppas vi lärt oss bygga så att vi inte behöver riva. Många skolbyggnader som företaget planerat, har man varit tvungen att göra för att den gamla skolan varit mögelskadad.

– Man kan ju inte veta vad som behövs om 50 år, men vi borde sträva till att göra byggnader som kan renoveras eller byggas om. Stommen är massivt trä eller sten, plastfilm i väggarna bör undvikas.

Anders tittar ändå med ett kritiskt öga på företagets verk.

– Alltför lite har vi tänkt på att ha pelare och balkar i stället för bärande mellanväggar. Pelare gör ju att man enkelt kan konvertera byggnaden. Men det är inte bara vårt ansvar heller, det måste vara en uttalad önskan hos beställaren också.

Anders önskar att man överlag alltid skulle använda befintliga hus när det går eftersom det skapar ett mindre koldioxidavtryck.

– Och vi mår bra av byggnadshistoria, vi får ett minnesdjup som förstärker vår identitet samt vördnad för platsen. Detta ger oss välbefinnande!

Yrke: Arkitekt och företagare.

 KURIREN 27

R0725.indd 27

08.05.2025 15:24:46

 Ventilationsaggregatet i förgrunden finns i alla bunkrar.

Rummet här är möblerat.

 Bunkrar från Jomek levereras så att man förstärker

formen på byggplatsen före gjutning. Gjutningen under bunkern sker före leverans.

Bunker där man är i säkerhet I vårt moderna samhälle är säkerhet för befolkningen en grundläggande förutsättning för trygghet och välfärd. Johnny Appel i Kristinestad tillverkar inom sitt företag Ab Krs Jomek Oy en bunker avsedd för att tas i bruk vid krissituation.

Text och foto: Lisbeth Bäck

O

m en olycka inträffar: naturkatastrof, krigshandlingar eller andra allvarliga händelser är det viktigt att vara förberedd på bästa sätt. Samhället har beredskap i och med befolkningsskydd.

Ett annat sätt är att vara förberedd med egen bunker eller

en sådan som man delar med andra, exempelvis grannar, familj eller sitt företag.

Följer strikta anvisningar Johnny Appel berättar att den bunkermodell som presenteras i den här artikeln mäter 14,4 kvadratmeter. I den är det tillåtet att vara maximalt 18 personer i krissituation.

Tillverkningen följer de planeringsanvisningar som gäller för skyddsrum av skyddsklass S1 av armerad betong 10–130

kvadratmeter. Anvisningarna grundar sig på inrikesministeriets förordning om tekniska krav på skyddsrum och om underhåll av anordningar i skyddsrum.

– Kunden kan beställa en bunker med eller utan möbler, belysning, värmeaggregat, generator, wc, sängar och köksbänk. Ventilationsaggregat finns i alla bunkrar liksom utrymningsväg och ett förrum innan man kommer in i själva bunkern. Här finns plats för mat, vattenreservoar och dylikt.

Intresset har ökat Johnny Appel är en entreprenör och företagare i Tjöck som bygger, monterar och servar i metall och trä.

– Jag har också ett förflutet som närvårdare/akutvårdare på ambulansen, berättar han och fortsätter: – Inom byggföretaget har jag kundspecifika uppdrag och har byggt en del flisförråd, avfallsförråd och pannrum.

Initiativet till att börja med bunkertillverkning kom sig av

28 KURIREN

R0725.indd 28

08.05.2025 15:24:49

Bild: Adobe Stockphoto.

LÄSARDIKT

SVÅRA TIDER

 Företagaren Johnny Appel tillverkar bunkermodeller att vistas i vid krissituationer.

att han upptäckte att produktionen av sådana har ökat stort i Sverige medan det inte fanns någon vid den tidpunkten som tillverkade bunkrar i Finland.

Det som skiljer en bunker från ett skyddsrum är att ett skyddsrum ska vara över 20 kvadratmeter medan en bunker är mindre till storleken.

Kan användas även för annat Johnny Appels bunkermodell bär hans signatur vad gäller bå-

de konstruktion och framställning. Den uppfyller maximala måttet 3,5 vilket möjliggör specialtransport vid leverans.

När bunkern inte är i bruk som krisutrymme kan den användas för andra ändamål, till exempel som förvaringsutrymme.

Till ett skyddsrum eller en bunker ska man bege sig när myndigheterna uppmanar till det, exempelvis via radio, tv, appar eller signal.



Fem år man nu fått vara tapper, någon knyckt mitt wessapapper?

Hamstrat maten från min hylla, ja, vem ska man månne skylla?

Vi sätter oss på piedestal lyssnar ej på andras tal.

Makt och styrka vill man ta tror sig all visdom inneha.

Tänk vad covid-19 ställde till de’ det var ej något som man ville.

Hela världen blev omskakad varenda mänska blev inbakad.

Det händer i föreningsliv det ställes till med split och kiv.

Mången därför lämnar ”skutan” den mår nog bättre hen förutan.

Man inom fyra väggar gnällde att töja tålamod då gällde.

Dock ej i flyktingläger måste frysa mat vi hade, fick uti värme mysa.

En del besöker hus och hem, med mål att då fördöma dem.

Man tar sej rätt att prångla ut sin kloka vishet utan slut.

Mitt i allt så blev det strax att hänga på sej ansiktsmask.

Likt rånare med blicken stel att umgås nu det blev så fel.

Om hjälp till någon mänska ges med blida ögon det ej ses. Är vinningslystnad där bakom om inte, fel det är ändå, liksom.

Ännu för vaccin i kö man sitter i väntan blir båd’ sur och bitter.

Så viktigt att man får sin spruta med hopp att pandemin ska sluta.

Vi borde mera tänka på att vi får skörda vad vi sår.

Mer bygga upp, än riva ner medverka att det goda sker.

Ett annat smittsamt ”virus” delar som letar upp vad andra felar.

Vi skvallerormen gärna göder vars gift så fula följder föder.

I våra liv det går så lätt att blanda om på fel och rätt.

Vad blir vårt avtryck där vi går vad lämnar kvar i våra spår?

Sånt man hört ska föras fram hjälper till så gott man kan.

Var ryktet sant och riktigt kanske var det är ej så viktigt?

Varma vändagstankar borde oss alltid följa vad vi gjorde.

Vi behöver innerligt varann det lärde pandemin minsann.

Förtal och lögner i omlopp mod har ingen sätta stopp.

Belackaren hen blir så nöjd offret slagen, sårad, böjd.

Mänskan är ett märkligt ting som vandrar här på jorden kring. Är själv av en förhatlig sort som är både rund och kort.

Margit Aromäki KURIREN 29

R0725.indd 29

08.05.2025 15:24:52

Foto: Adobe Stockphoto.

Nu kan du bygga di utan bygglov oc Behöver du en egen syhörna? En mansgrotta?

En större lekstuga? En snickarbod? Bara att sätta i gång. Våren är här och du behöver inte ens ett bygglov!

Text och foto: Stefan Härus

D

et sägs att Sverige alltid ligger tio år före Finland – på gott och ont. Så har fallet också varit beträffande det som i Sverige kallas Friggebodar och Attefallshus. Vad är det? Jo, små ekonomibyggnader på under 30

kvadratmeter som man i Sverige kan bygga utan bygglov.

Redan i slutet av 1970-talet ville bostadsminister Birgit Friggebo avskaffa bygglovsplikten för små fristående byggnader. På 2010-talet fortsatte bostadsminister Stefan Attefall med en utredning om att kunna höja den rådande kvadratmetergränsen från 10 kvadratmeter till 30 kvadratmeter för dessa

kompletterande gårdsbyggnader på småhustomter. Från mars 2020 har det varit möjligt i Sverige.

Större stugor – nya användningsmöjligheter Sedan årsskiftet 2024–2025 är det möjligt också i Finland.

Det man hittills har kunnat bygga utan bygglov i Finland

då det gäller kompletterande byggande på småhustomter, är i praktiken enbart maximalt 10 kvadratmeter stora vedlider, lekstugor, förråd, växthus, grilltak och lusthus.

Nu är då gränsen 30 kvadratmeter, vilket öppnar upp för möjligheten att bygga små hus med nya användningsmöjligheter.

I Finland talar man om gårds-

 Grunden för mindre gårdshus görs till exem-  Ett sådant här projekt klarar också den med  Här flödar ljuset in tack vare många pel med så kallade jordpålar som skruvas ner i bara lite erfarenhet av byggande. När allt marken. Inget grävande och inget grus behövs. material fåtts på plats är det bara att lägga Efter det är det bara att börja bygga enligt leve- takfilt, måla och bygga terrass och trappa. rantörens föreskrifter.

fönster. Arbetet som ännu återstår är att lasera väggarna och taket och att måla golvet.

30 KURIREN

R0725.indd 30

08.05.2025 15:24:54

ga ditt eget lönnpörte ov och byråkrati  Man kan också göra det

enkelt för sig och köpa en gammal container som man målar och placerar ut i sin trädgård. Vackert? Tja, det är väl fråga om tycke och smak.

 I ett uterum där de flesta

väggarna består av glas sitter man inne men ändå på något vis ute. På cirka 25 kvadratmeter ryms både en matgrupp och bekvämare stolar.

hus (från finskans pihatalo), men de kallas också ibland för trädgårdshus och gäststugor. Många byggföretag och byggvaruhus har varit snabba i vändningarna och erbjuder nu byggsatser för dylika gårdshus.

Gäller ändå att följa byggreglerna Dock är det viktigt att komma ihåg att trots att husen kan göras beboeliga, får de inte användas som permanent bostad. Det här innebär i praktiken att husen inte får innehålla till exempel ett kök så som man normalt definierar ett kök.

– Att bygga ett hus för permanent boende kräver alltid bygglov. Miljöministeriet använder i sin definition och tolkning av ett bostadshus en lokal med en fast och permanent spis. Det är alltså utrust-

ningsnivån som är en avgörande faktor. Min egen tolkning är att den verkliga användningsorsaken bestämmer hur bygget ska definieras, säger byggnadstillsynschef Ulla-Maija Upola i Sibbo kommun.

Hon vill också vara tydlig med att det fortfarande är viktigt att ta reda på vad man får och vad man inte får göra, trots att byggandet av olika typer av gårdshus nu gjorts enkelt och mindre byråkratiskt. Även om man inte längre behöver ansöka om bygglov, finns det alltså en rad krav som måste uppfyllas.

– Bland annat bör man följa generalplanen på oplanerat område och detaljplanen på planerat och tätare bebyggt område. Man bör också veta hur nära tomtgränsen man får bygga och naturligtvis bör det finnas byggrätt kvar på den

tomt man ämnar bygga på, säger Ulla-Maija Upola.

Läs kommunens anvisningar Byggnadstillsynschef Ulla-Maija Upola rekommenderar att kommuninvånare som planerar ett bygge av det här slaget skulle läsa kommunens anvisningar på kommunens webbplats innan man inleder ett byggprojekt.

– Om man till exempel vill bygga en fristående bastu på tomten – vilket är fullt möjligt utan bygglov – gäller det att alla bestämmelser också i det här fallet uppfylls. Det är viktigt att veta vad man ger sig in på och vad som gäller. Inte minst är det viktigt i och med att byggherrens ansvar betonas om han är befriad från tillståndskrav, förklarar hon.

Skärgården fortfarande känslig Skärgården har alltid varit ett känsligt område med tanke på byggande. En hur stor utmaning innebär den nya byggnadslagen med tanke på byggnation i skärgården?

Finns det risk för ”vilda västern”?

– I Sibbo är det rätt så väl ställt i och med att delgeneralplanen för skärgården och kusten gäller och på vissa håll också stranddetaljplanen. I dessa har man ju fastslagit både hur mycket man kan bebygga skärgården och likaså hur nära stranden man kan bygga. De här bestämmelserna kan ändå förändras i framtiden i och med förnyelsen av den nya bygglagen, eftersom man i markanvändningsbestämmelserna delvis hänvisar till byggnadsordningen.

Byggnadstillsynschef UllaMaija Upola konstaterar också  KURIREN 31

R0725.indd 31

08.05.2025 15:24:56

Fråga Kurirens expert om relationer Par- och relationsterapeut Lotta Löfs svarar på läsarnas frågor om relationer av olika slag. Det kan gälla allt från relationen till dig själv, relationen till din partner, barn och familjemedlemmar och vänner till avsaknad av relationer.

Skicka in din fråga till material@kuriren.fi eller Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa. Du är givetvis anonym.

Hej! Min bästa väninna och jag har känt varandra sedan studietiden på åttiotalet. Då lekte livet och vi hade så roligt tillsammans. Hon är den mera sociala av oss, jag är mera blyg, har inte så lätt för att få vänner. Under åren har vi fortsatt att umgås men oftast på hennes villkor, jag har bara hängt med och varit glad för det.

Hennes man blev svårt sjuk för cirka tio år sedan och det var givetvis tungt och sorgligt. Hon ringde ofta och beklagade sig och jag lyssnade. När han dog var jag även där och hjälpte till med att ordna inför begravningen, att städa ur hans saker och med allt från bankärenden till matlagning.

Nu har hennes egen hälsa börjat svikta och hon får till exempel inte köra bil längre. Problemet är att jag börjar känna mig utnyttjad. Om jag inte kan komma när hon ringer, jag har ju egen familj och egna åtaganden också, så blir hon sur och kan till och med lägga på. Att hon skulle ringa mig för att bara umgås eller hitta på något trevligt tillsammans verkar inte komma för henne längre. Hon har alltid en baktanke.

Jag vill egentligen inte umgås så mycket med henne längre men hon har varit min vän nästan hela livet och utan mig blir hon så ensam. Vad ska jag göra?

Ulla Hej Ulla!

Tack för din fråga. Det låter som att du har varit en väldigt stöttande och god vän. Utgående från det du berättar kan jag förstå att du känner dig utnyttjad och att relationen kanske inte känns som en vänskapsrelation längre.

I alla tvåpartsrelationer behöver båda ta sitt eget ansvar för sin del av den, och ett gemensamt ansvar för den gemensamma relationen. Men i svåra stunder i livet förändras också relationen, åtminstone för en tid. Att du har funnits där för din väninna är väldigt fint, men det låter som om er relation blivit väldigt ensidig och har stannat i läget den var när hon behövde dig som

ändras, vill du då fortsätta umgås med henne? Känns det som ett alternativ för dig att prata med henne? Att hålla fram att du saknar relationen ni hade när ni också kunde umgås och ha trevligt tillsammans, och försöka förklara hur du har det nu – att det har varit viktigt för dig att finnas där genom åren, men att du nu känner att du behöver lägga mer energi på ditt eget liv, din familj och andra åtaganden.

Foto: Adobe Stockphoto.

mest. Alla har vi våra svåra stunder och om det bara blir den ena partens behov och känslor som är i centrum börjar relationen lätt ta mer än den ger.

Det första jag vill påminna dig om är att gränser också är kärlek. Jag kan förstå att det känns svårt att säga nej och dra gränser om hon blir sur och till exempel lägger på telefonen mitt i samtalet för att du inte släpper allt och genast ställer upp. Du har ju ansvar för dig och ditt välmående, och hon har också ansvar för sig själv. Där kan det vara viktigt att komma ihåg att hennes reaktioner på dina svar inte är ditt ansvar.

Det är inte mer kärleksfullt att offra dig själv för att hon ska ha det bra.

Ofta är det svårt att bryta mönstret man har kommit in i vid svåra tider då man verkligen gjort allt man kunnat för sin vän, men det leder inte till något gott att relationen fortsätter vara ensidig. Så att fortsätta dra gränser och öva på att säga nej med gott samvete är viktigt för din del av att må bra i relationen.

Om man är en person som ger allt och lite till i sina relationer, tills man inte har något mer att ge, brukar man också ha en tendens att ha svårt att säga nej. Där kan det hjälpa att öva på att säga nej utan att ge förklaringar, man behöver inte alltid rättfärdiga sitt nej med många olika orsaker, ett nej tyvärr räcker.

Finns det annat än den osunda strukturen i er relation som skaver? Om den skulle

Att utgå från vad du upplever i stället för att klaga på vad hon gör eller inte gör skapar bättre förutsättningar för er diskussion.

Det kan vara bra att framhålla att du värnar om henne och om er relation och att du därför vill ta upp problemen.

Dock är det viktigt när man tar upp svåra ämnen i vänskapsrelationer att komma ihåg att man inte kan ta ansvar för den andras reaktioner eller beteenden, bara för sina egna. Om hon tar avstånd till dig för att hon blir besviken, kan du inte ta ansvar för det. En god relation behöver gränser.

Om man inte vågar prata om hur man mår och vad man upplever i en relation så kan den andra aldrig heller förstå eller försöka komma emot. Vi tror ofta att människor som står oss nära vet och förstår vad vi går igenom och hur vi har det, och försöker på så sätt undvika jobbiga diskussioner.

Men om vi vill ha goda relationer till andra människor måste vi våga berätta hur vi har det och vad vi behöver.

Det finns också relationer man inte mår bra av, och man kan inte upprätthålla en relation bara för någon annans skull om den bygger på ena partens behov. Tyvärr kan jag inte svara på din fråga om vad du ska göra med er relation, men jag tror att du kanske vet det själv. Vill du ge er relation en chans, så prata med henne. Då har du gjort din del. Kanske kan du försöka närma dig henne med en nyfikenhet på vad som sker med er relation om strukturen förändras? Om ni bryter era nuvarande mönster och funderar kring hur ni vill att er relation ska se ut.

Lotta Löfs

32 KURIREN

R0725.indd 32

08.05.2025 15:24:57

FÖRSÄLJNING, SERVICE OCH RESERVDELAR AKU-CP 327-LH ERBJUDANDE!

2 390 € Norm. 3 326 €

BLADFJÄDRING SVART KÅPA 100 CM

 Bakom lärkträd och vinbärsbuskar skymtar artikelförfattarens lilla gårdshus på tolv kvadratmeter. Före årsskiftet hade det inte kunnat byggas utan bygglov. Efter den 1 januari blev det möjligt.

Nu kan du bygga ...

Forts. från föregående uppslag

att det finns olika tolkningar av den nya byggnadslagen och inte minst då det gäller byggandet i skärgården. Hon efterlyser därför ett klargörande.

– Det skulle vara på sin plats att få klarhet i frågor som är tolkningsbara. Annars kan det lätt gå så, att tolkningar av den nya bygglagen kommer att avgöras i rättsliga instanser. Om tolkningen av en lag är otydlig, är det oftast i förvaltningsdomstolen och kanske också i högre förvaltningsdomstolen som knepiga fall kommer att avgöras, menar hon.

Bygginspektörer hinner inte springa i terrängen Nu har den nya bygglagen varit i kraft under några månader.

Våren är här och sommaren på kommande. Man kan förmoda att ett och annat gårdshus kommer att byggas i både villaområden och ute på den mera glesbebyggda landsbygden.

Hur mycket har kommuninvånare i Sibbo varit i kontakt med kommunens byggnadstillsyn?

– Det har åtminstone tills vidare varit förvånansvärt lugnt. En del förfrågningar har det kommit, men som sagt: Vi har ju publicerat instruktioner om vad som gäller på kommunens webbplats, säger UllaMaija.

Hur ska då kommunen hålla koll på vad som byggs och var?

– Vi har nog inte tid och möjlighet att åka ut i terrängen. Å andra sidan kan byggnadsinspektörerna i samband med granskningar också göra slumpmässiga kontroller, men sådana situationer är nog synnerligen sällsynta. Oftast är det alerta grannar och bybor som anmäler tveksamma fall till kommunens byggnadsinspektion.

Artikelförfattaren tjuvstartade Själv inledde artikelförfattaren ett 12 kvadratmeter stort projekt med ett gårdshus sommaren 2024. Då gällde ännu en gräns på 10 kvadratmeter för byggen utan bygglov.

Jag överskred med andra ord föreskrifterna för bygge utan bygglov med 2 kvadratmeter.

Några månader senare är det alltså andra regler som gäller och nu uppfyller gårdshuset alla föreskrifter.

Inte långt från artikelförfattarens tomt gjorde man samma sak. Fast där slog man upp ett inglasat uterum på 25 kvadratmeter. Det översteg föreskrifterna med mer än det dubbla.

Dock är allt i skrivande stund frid och fröjd också med det projektet. Den nya bygglagen har trätt i kraft och det är fritt fram att bygga gårdshus på upp till 30 kvadratmeter. Men som redan konstaterat – inte hur som helst och inte var som helst. 

MSA 60 C-B

Service av lantbruks- och entreprenadmaskiner, reservdelar, tillbehör, oljor m.m. Auktoriserad Valtra, Fendt, Sampo, Huddig och Lännen -service.

- Batteridriven såg Brukstid ca 35 min (AK20)

299€

inkl. batteri och laddare

MSA 70 C-B

- Batteridriven såg

Brukstid ca 45 min (AK30)

379€

Ultralätta MOTORSÅGAR Stihl MS 162 Erbjudande • 4,5 kg

• 4,5 kg

inkl. batteri och laddare

Stihl FS 410 C-EMK Röjsåg

199€

Stihl MS 172 Erbjudande

299€

BÅTTRAILER AKU BX 750-LW PRO • totalvikt 750 kg • max last 564 kg • längd 545 cm • bredd 209 cm • bladfjädring

950€

ERBJUDANDE!

1 450 € Norm. 1 804 €

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Östmans Östmans

Östmans Maski

Vinterförvaring av av båtar!! båtar!!

Vinterförvaring

Båtreparationer och service Båtreparationer och service Båttvätt Båttvätt Båttransporter Auktoriserad Båttransporter Auktoriserad Båtreparationer och service Upptagningar Tohatsu servicepunkt Upptagningar Tohatsu servicepunkt Båttvätt Båttransporter Auktoriserad Upptagningar Tohatsu servicepunkt Reklamsyltar Reklamsyltar Dekaler Dekaler Biltejpningar Biltejpningar Jonas: 045 1333678 Reklamsyltar Lasergravering Jonas: 045 1333678 Lasergravering Strandvägen 1677, Malax Dekaler Strandvägen 1677, Malax Biltejpningar Jonas: 045 1333678 Lasergravering Strandvägen 1677, Malax

Sjösättning av båtar!!

Allt inom nybyggen och renoveringar Jonas Bondfolk

Allt inom nybyggen och renoveringar

Allt inom nybyggen och renoveringar

inom nybyggen och JonasAllt Bondfolk Petrirenoveringar Kaivo­oja

Jonas Bondfolk

0503592595 Jonas Bondfolk 0503592595

0503592595

0405932284 Petri Kaivo-oja Petri Kaivo­oja

0405932284

Petri Kaivo­oja

0503592595

0405932284

KURIREN 33

R0725.indd 33

08.05.2025 15:24:58

0405932284

SOMMAR UTEKÖK

Kök under bar himmel

R

På sommaren vill man allra helst bara vara ute.

Så varför inte flytta ut köket och skapa ett ställe där du kan göra allt från att förbereda maten till att njuta av måltiden, allt under bar himmel.

Arbetsbänk med hyllor och kolgrill i rostfritt stål ur serien Grillskär från Ikea. Finns många olika delar som du kan plocka ihop till ditt drömutekök.

AV MIKAELA KORTELL FOTO IKEA

34 KURIREN

R0725.indd 34

08.05.2025 15:25:00

A e o s a h 1 t O h g v 2 s s s k v s r 3 v k 4 s s r b g

rill ån du ök.

Med hjälp av en glasburk med kran kan du lätt få rinnande vatten även i uteköket.

Från Clas Ohlson.

Perforerad grillbricka för att grilla sånt som annars lätt ramlar ner mellan grillgallren. Från Biltema.

Få till rätt kryddning med kryddkvarnarna Tahiti från Peugeot.

Snygga grillredskap i rostfritt stål och trä från BBQ King/Tokmanni.

Gasolgrill med tre brännare och galler i gjutjärn.

Och hjul för att enkelt kunna förflyttas.

Pampas från Rusta.

Grillvagn från Rusta med en toppskiva i rostfritt stål, och 6 hängkrokar.

Skärbräda i trä. Timjami från Pentik.

Skydda kläderna med ett förkläde.

Det här heter Alessa, är tillverkat av 100% bomull och kommer från Costa Nova.

Hur gott är det inte med rökt mat? Fixa det själv med rökugnen från Muurikka.

RENGÖR GRILLEN Att ha en ren grill är inte bara en fördel för smaken. Det är också viktigt för att din grill ska hålla i många år och så att du kan tilllaga maten på ett hygieniskt sätt.

1. Börja med att ta bort matrester med hjälp av en grillborste.

Om smutsen eller rosten sitter hårt kan du behöva blötlägga gallret i en blandning av varmt vatten och diskmedel.

2. När gallret har legat i blöt en stund borstar du bort fastbränd smuts och rost med grillborsten. För fläckar som sitter hårt kan du blanda bakpulver och vatten för att använda som skurmedel. Skölj av det med rent vatten och torka noga.

3. Diska rent droppbrickan med varmt såpavatten och en mjuk kökssvamp.

4. Smörj grillgallret med en smakneutral olja på en torr trasa. Det hjälper till att förhindra rostangrepp och gör att grillen blir enklare att rengöra nästa gång du grillar.

Pizzaugn för gasolgrill från Mustang. Placera ugnen ovanpå grillen för att grädda pizzor hemma i trädgården.

Koppla in trädgårdsslangen i uteköket Läckö från Hillerstorp så har du en fungerande diskho ute.

Stor korg så att du kan bära mycket på en gång, och slipper springa fram och tillbaka mellan köket och uteköket. Från Clas Ohlson.

KURIREN 35

R0725.indd 35

08.05.2025 15:25:01

SAMMANSTÄLLT AV JENNIFER HÄGEN

Slipsen

GÖR MODECOMEBACK 2025 De första slipsarna kom under 1800-talets andra hälft, berättar Eva Andersson som är universitetsadjunkt i historia vid Göteborgs universitet.

Föregångaren är det vi kallar kravatt, som var som en halsduk som lindades om halsen, men de första slipsarna kommer från den brittiska skolmiljön.

Eva Andersson berättar att studenter från välrenommerade skolor som Eton och Harrow knöt sina hattband, som bars under båttävlingar och gick i den egna skolans färger, runt halsen i stället för kravatt och så föddes det vi i dag kallar slips.

– På den här tiden var det tydligt att mode spred sig från överklassen och nedåt.

Kläder var en klassmarkör, ännu mer än det är i dag. Om man skulle klättra uppåt krävdes det att man klädde sig uppåt också. Snart kom slipsen även i andra färger och mönster för de som inte gått på de fina skolorna, och i konstverk från slutet av 1800-talet är slipsar vanliga på bilder av konstnärer, författare och andra som var lite utanför det formella samhället.

– Slipsen bars av radikala kvinnor, som kvinnorättskvinnor, från den övre medelklassen där döttrarna inte behövde försörja sig och därför kunde engagera sig i olika frågor

och även läsa på universitetet. Den ingick i en alternativ modedräkt för studentskor och kvinnor i arbetslivet, som började ha mörka kjolar, enkla blusar utan spetsar – och slips. Det var en del av att söka en professionell identitet och motsvarade den manliga kostymen. Sedan kom den kvinnliga frigörelsen och 1920-talets enkla, fria mode, vilket gjorde att dräkten med slips inte längre behövdes på samma sätt. Den kom tillbaka lite grann under 1930- och 40-talen, i det militärinspirerade mode som rådde då, men det var först under 1970-talets 30-talsinspirerade trendvåg som slipsen gjorde comeback i den kvinnliga garderoben på allvar.

När nu slipstrenden gör entré på nytt, på både catwalk och storstadstrottoar, gör den med en stark vibb av yuppie-eran och det faktum att den utstrålar seriositet, kompetens och makt, oavsett kön på dess bärare.

– Det finns en tendens att vilja klä sig mer konservativt i oroliga tider, säger Eva Andersson. När vi inte vet vart vi är på väg söker vi efter något tryggt. Det kan nog tänkas att vi kommer få se mer konservativa uttryck nu, eftersom vi lever i en ganska otrygg tid.

Källa: Damernas Värld

VA

Poli för dela H ats I exe ban ligt skic för Ska en. inne som fals Där dra offr sig ban de me and har

Så många som 128 nymånar kan ha upptäckts runt solsystemets näst största planet, Saturnus. Detta visar data från Canada France Hawaii Telescope, som har studerat området runt planeten i tre år. Forskare från Taiwan, USA, Kanada och Frankrike har upptäckt en stor mängd nya månar, som de tror kan ha bildats efter våldsamma händelser under de senaste 100 miljoner åren. Det var redan känt att Saturnus har 146 månar som ligger i omlopp runt planeten. Under åren 2019 till 2021 sökte forskarna igenom himlen runt den enorma gasplaneten med de välkända ringarna.

Då hittade de ytterligare 62 månar och bevis på ännu fler. I en mer grundlig undersökning av rymden runt Saturnus tror forskarna nu att de har hittat totalt 128 ytterligare månar. Saturnus kan därmed ha sammanlagt 274 månar. Samtliga månar är oregelbundna och små – bara upp till ett par kilometer stora, förklarar forskarna bakom upptäckten. Det kan jämföras med att Saturnus måne Mimas, som är känd som den minsta av planetens största månar, är 198 kilometer.

KA FR

Källa: Illustrerad Vetenskap

FOTO NEXT, PEXELS, FREEPIK

KLIPPT SKRIVET &

128 MÅNAR HITTADE RUNT PLANET I SOLSYSTEMET

36 KURIREN

R0725.indd 36

08.05.2025 15:25:02

Mån Opr sky dan av e ana dju hål pro fald pek prio Det i sto A tota Man mä lista – har löp stöd pre S mä är d får läg ock förd elef

VARNING FÖR BEDRÄGERIER Polisinrättningen i Inre Finland varnar för ett storskaligt bedrägeri via textmeddelanden.

Hundratusentals meddelanden har skickats till finländska telefonnummer.

I meddelandena uppmanas mottagarna exempelvis ge sina inloggningsuppgifter till banken, eller göra en snabb betalning. Enligt Polisen har två olika slags meddelanden skickats ut. I det ena utger sig avsändaren för att vara från Skatteförvaltningen. Meddelandet innehåller en länk som leder till en falsk webbsida.

Där hoppas bedragarna på att få offret att identifiera sig med sina nätbankskoder, som de på så sätt kommer över. Också andra myndigheter har tidigare varnat

t

sar

nt e a kt ar, s

dan

pp n

t

a.

62 u

för falska bluffmeddelanden i deras namn. I det andra meddelandet utger sig bedragaren för att vara mottagarens barn vars telefon har gått sönder. Bedragaren försöker leda diskussionen till Whatsapp, där målet sedan är att få offret att snabbt betala avgifter som beskrivs som brådskande.

Polisen uppmanar alla som mottagit de här meddelandena, eller liknande bluffmeddelanden, att inte svara eller reagera på dem.

Klicka aldrig på en länk som du får per sms och dela aldrig personlig information, påminner polisen. Den bästa lösningen är att genast radera meddelandet.

– Dela inte med dig av någon personlig

KARISMATISKA ARTER PRIORITERAS FRAMOM UTROTNINGSHOTADE DJUR

nt u

us -

och r

ked s,

sta

FOTO NEXT, PEXELS, FREEPIK

rad kap

Många hotade arter går utan skydd.

Oproportionerligt stora resurser riktas till skyddet av stora ryggradsdjur, även sådana arter som inte är hotade. Det framgår av en studie vid Hongkongs universitet. En analys av skyddsåtgärdsprojekt för olika djur över en 25-årig period visar på stora hål i sättet vi värderar arter. Det är ett stort problem för den globala biologiska mångfalden. Forskare vid Hongkongs universitet pekar på att det är ett fåtal arter som prioriteras, många som inte ens är hotade.

Detta samtidigt som djur och växter som är i stort behov av skydd ignoreras.

Antalet projekt som man analyserat är totalt 14 566, under tidsperioden 1992-2016.

Man jämförde arterna i projekten, och den mängd resurser de blivit tilldelade, med en lista på hotade arter.

– Nästan 94 procent av de arter som har identifierats som hotade, och därmed löper direkt risk för utrotning, fick inget stöd, säger forskaren Benoit Guénard i ett pressmeddelande.

Speciellt ryggradsdjur får mycket uppmärksamhet och stödpengar. Av dem är däggdjur och fåglar favoriserade, de får upp till 85 procent av resurserna som läggs på insatser för ryggradsdjur. Men också inom gruppen däggdjur finns en skev fördelning; stora djur som noshörningar, elefanter och primater favoriseras över

information, även om det skulle kännas obetydligt i stunden. Brottslingar kan utnyttja informationen i framtiden, säger brottskommissarie Janne Sievänen i ett pressmeddelande.

Om du delat med dig av personlig information eller utfört betalningar via den här typen av meddelanden ska du ta kontakt med din bank och sedan göra en polisanmälan.

Källa: Polisen/Svenska Yle

”

Den nyttigaste läxa livet lärt mig är att idioterna många gånger har rätt” Winston Churchill

fladdermöss och igelkottar.

Bland de mer åsidosatta grupperna hittar vi växter, ryggradslösa djur, svampar och alger, i den ordningen.

– Samhället behöver utbildas om vikten av biologisk mångfald och att skydda arter som är hotade, inte bara dem vi tycker om, säger medförfattaren Bayden Russel.

Källa: Finlands Natur

KURIREN37 3 KURIREN

R0725.indd 37

08.05.2025 15:25:03

MAJKRYSSET höja rösten

fotplaggsnation

staplas

fyndig landtunga förutse

biblisk begynnelseort

slås är fel

centralorten

arméförbandet letade med stor iver

producerar darrare

en av de ädla stenarna

keikka på ofsuddade fIciell ut svenska

ammade gjorde man vägen

riktning

ytterskiktet

logen

mynt i den bibliska världen

intensitet rariteten

har öppna landskap nåddes herdar av

fIngertoppskänslan Flabb

tillskansa sig

utdragen fIsk anmäler anhalvökomst bor

föra samman fastställer violinvirtuos

brukas av baby bullergubbe

oväntat hinder

reducera substansen

hustru till tor

frånslagen anordning

bondboss

kalufskrusidull

nudda underklädesort

issportkille äta gräs

taget

mjuk metall förfoga över

feg fågel

Bild : David Forsblom

Extended play

har egen bibelbok

sådan heter samma sak

björnbo kort nummer

företas i skidbacken

arkman

befInner sig på jakt

solgud

halv dans kan väckas

är ceremoniella plats

ström mariasyster

paus massiv koncentrerade

skidande kirvesniemi kan rösten vara

systematisk sak

korrigerar Kryssmakare : David Forsblom

ålderdomlig kurvlinjal

både tallrik och tunna

engelsk primat

Ett presentkort värt 20 euro till K-kedjan utlottas. Sänd in lösningen till Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa, eller till kryss@kuriren.fi.

Lösningen bör vara framme senast den 11 juni 2025. Märk gärna kuvertet ”Kryss”. Det går bra att sätta flera kryss i samma kuvert.

Namn och postadress: .........................................................................................................................................................................................................................................

38 KURIREN

R0725.indd 38

08.05.2025 15:25:03

Reflektioner och solkatter

Anne Giljam bor i ett gult hus i skuggan av stora tallar i en av de vackraste byar i Borgå där det ännu finns lite orörd natur kvar. Här trivs hon med att tassa i skogen med sin katt och njuter av den frid skogen ger. Hennes stora intresse är folkloristik och hon njuter av alla former av konst- och kulturupplevelser samt av god mat i trevligt sällskap.

Carpe diem

som knackar på och bofinHackspätten karnas sånger väcker mig en tidig

ljusgrön morgon och det känns fint att göra som katten; kliva ur sängen och gå rakt ut i den svala morgonen. Jag står småhuttrande på verandan som ännu ligger i skugga, väntar på både solens värmande strålar och kaffet som puttrar inne i köket.

Jag drar morgonrocken tätare omkring mig och njuter av den stilla morgonfriden.

Jag fångar dagen som nu gryr.

Dagen fångar mig. Jag sitter med min kopp hett gott kaffe och ser dagen komma.

Jag välkomnar den. Solens sken blir allt skarpare och varmare. Mina tankar går till till den helige Franciskus solsång, den 800 år gamla italienska dikten till Guds och skapelsens ära.

En svag bris får de små illgröna klibbiga björklöven att dallra och liljekonvaljerna vid vägkanten ruskar på sig men ingen klang hörs från de stumma vita klockorna vars ansträngning får den ljuvliga doften att spridas. Det piper inne i fågelholken som hänger snett efter en av vinterns stormar. Talgoxarna hann bosätta sig i holken innan flugsnapparna. Ännu har åkrarna endast ljusgrön skäggstubb och de grå fälthararna njuter av sitt dukade bord. De är våghalsigt orädda, de måste ju veta detsamma som jag – att här smyger en stor grann räv ogenerat över åkrarna och fälten. Jag har sett ”Rölli” hoppa bland gula kabbelekor i diket på jakt efter sorkar.

Inifrån byn hörs göken ropa. ”Östergök tröstergök” tänker jag, ibland behövs mer tröst än någonsin men den här tidiga morgonen är både trösterik och hoppingivande.

Katten återvänder från sin morgonexpedition. Tillgivet stryker hon sin solvarma grå päls mot mina bara ben, går in en sväng och kommer tillbaka ut för att lägga sig till ro i halvskuggan under bänken. Med blicken följer hon en lur-

känns luften lättare igen att andas. Likaså i sinnevärlden och ide´världen.

 Blåbärsriset har just börjat blomma. Jag hoppas få njuta av en god blåbärsskörd i år.

Foto: Anne Giljam

vig humla som brummande flyger bland blåbärsriset. Mitt kaffe är slut. Jag hör att bilar kör allt oftare nere på byvägen, likaså har verksamheten på det förhatliga stenkrosset tagit fart. Men än lyckas fågelsången överrösta oljudet. En hund skäller.

Grannfamiljen håller på att vakna.

Nu vill jag inte bara fånga dagen, en dag jag som så ofta önskar att blir den bästa och den första av resten av mitt liv.

Dagen som jag inte vill förstöra med onödigheter, nej – just nu vill jag enbart fånga stunden för att få den att bli till evighet, för att låta vinden blåsa bort mina bekymmer som brukar komma lika oinbjudna som getingar till en rabarberpaj. Katten har en avundsvärd förmåga att fånga varje stund, njuta av varje sekund. Hon lider inte av framtidsoro, hon funderar inte på eventuella kommande katastrofer. Hon lever här och nu. Hon är tillfreds med livet. Så som jag just nu. Just nu. Men sedan?

Sedan kommer ängslan, ångesten, mörkret. Inte alltid men ofta blir det åskväder efter flera dagars stekande solsken och tryckande värme. Efter åskvädret

Så sitter jag och filosoferar. Jag citerar den romerske poeten Horatius (ungefär 50 år f.Kr) ”Carpe diem quam minimum credula postero” vilket i korthet betyder att fånga dagen, lita inte på morgondagen.

Någonstans har jag hört att det även innebär att vi ska leva för i dag. I dag. Dagen som är nu. Jag försöker. Jag vill ju inte så att säga bara vara, jag vill leva.

Jag vill göra mitt bästa och känna glädje över det jag åstadkommer och jag vill att den glädjen smittar. Jag vill ändå inte leva för andras skull, jag vill inte vara självutplånande. Jag vill våga ta vara på varje tillfälle, varje möjlighet, som ger dels sinnesfrid, dels glädje.

Livet har dock lärt mig att det är visare att låta sig tas av stunden, möjligheten, glädjen – dagen, än att jaga efter den för att fånga den. Det fängslade är ofritt och det ofria är osunt och destruktivt. Om någon vet det så är det min katt. Hon är en tam, mycket tillgiven hemmakatt men ändå är hon inom vissa gränser fri. Hon är fri att leva som hon behagar så länge hon inte gör något illa.

Så önskar jag att jag själv och varenda av oss kunde leva.

Jag vill vara den jag är och göra det jag vill och strunta i andras fördömande åsikter. Jag tänker alltså inte fånga dagen. Jag tänker inte jaga efter solsken och fågelsång. Nej – jag tänker låta dagen fånga mig i sitt nät av solsken och fågelsång och möjligheter. I dag är i dag och den här dagen kommer aldrig igen. Det är nu jag ska leva det liv jag är skapt för.

Jag lämnar den solindränkta verandan med min tomma kaffekopp. Katten sträcker lojt på sig.

Anne KURIREN 39

R0725.indd 39

08.05.2025 15:25:04

MATVRÅN

Läcker plockmat till försommarens fester

Foto: Martina Uthardt

Ä

Tina Lindell är licensierad kostrådgivare, kock och kokboksförfattare med ett brinnande intresse för matens betydelse för hälsan. Hälsa och att må bra handlar om helhetshälsa som omfattar kosten, sömnen och motionen.

Att göra bra matval i vardagen är att göra små medvetna förändringar som är hållbara i längden.

Recept och foto: TINA LINDELL

ntligen är den ljusa årstiden här. Dagarna är både långa och ljusa och det finns många fina tillfällen att bjuda till fest. Kanske har du något speciellt att fira och funderar vad du skall bjuda på?

Buffébord med läckra smårätter av både salt och sött är ett tacksamt koncept när man väntar många gäster, och gästerna kan själva välja vad de vill plocka åt sig av.

RÅGCHIPS MED SILLSALLAD

1 påse rågchips 2 potatisar 2 ägg 1 äpple 120 g löksill (1 burk) 1 dl majonnäs 1 dl crème fraiche lemondillkrydda/citronpeppar och dill

Jag har valt ut några recept som jag hoppas skall väcka inspiration. Focaccia är ett gott och dekorativt bröd som går att baka i förväg. Smaksättningen går att variera med olika örter och grönsaker. Servera brödet med till exempel ost eller hummus.

En smakrik sillsallad går också utmärkt att förbereda dagen före för att sedan klicka ut på rågchips före servering.

Fyllda tunnbrödsrullar kan varieras med olika fyllningar, här har jag valt en vegetarisk variant med ostfyllning.

Minimuffins räcker åt många och kan med fördel bakas i förväg och frysas in. Överraska gästerna med smaksatt bordsvatten –läskande och gott varma sommardagar. Det går utmärkt att göra en bubblig variant genom att byta ut vattnet mot kolsyrat vatten.

Till dekoration: mikrogrönt

Fyllningen går bra att förbereda dagen innan.

Klicka ut fyllningen på rågchipsen och dekorera med mikrogrönt eller örtkryddor före serveringen.

Koka potatisen och äggen, skär äpplet, potatisen och äggen i små tärningar. Skär sillen i små bitar. Blanda majonnäs och crème fraiche, smaksätt med lemondillkrydda eller citronpeppar och dill, rör ner potatis, ägg, äpple och sill, allt skuret i små tärningar.

TUNNBRÖDSRULLAR MED OST 1 paket rektangulära tunnbröd 200 g naturell färskost 1 paket mikrogrönt (blandade småblad av rädisskott och krasse) 0,5 tsk gurksallad på varje tunnbrödsremsa tunna gurkskivor

Dekoration: physalis

 Bordsvatten med lingon och blåbär.

Skär tunnbröden i 5 centimeters remsor. Bred på osten.

Klicka ut gurksallad och bred ut den över tunnbrödsremsorna.

Skiva gurkan tunt och placera på tunnbröden så att skivorna kommer lite utanför kanten då tunnbrödsremsorna rullas ihop.

Strö över de små gröna bladen.

Rulla ihop och sätt rullarna i

40 KURIREN

R0725.indd 40

08.05.2025 15:25:07

 Rågchips med sillsallad.

 Focaccia.

 Tunnbrödsrullar med ost. en plastlåda med lock eller i en plastpåse.

Vid servering: sätt en physalis som dekoration i mitten.

bord och dela den i två delar.

Forma degen och lägg den på bakplåt och platta till 2 cm höga bröd. Täck med bakduk och låt jäsa i 25 minuter.

Sätt ugnen på 220 grader, gärna varmluft.

FOCACCIA 25 g jäst 3 dl vatten 0,5 dl olivolja 2 msk honung 1 msk flingsalt 7 dl specialvetemjöl + olivolja och salt till utbakning

Förslag på dekoration: körsbärstomater, oliver, lök, paprika, basilika, rosmarin, timjan Rör ut jästen i ljummet vatten, tillsätt olivolja, honung och salt.

När bröden jäst klart trycker du gropar med fingrarna i dem.

Pensla därefter bröden med olivolja och strö över lite flingsalt. Dekorera bröden med örter och grönsaker.

Grädda bröden i mitten av ugnen i 10 minuter.

Blanda ner mjölet lite i taget och knåda 5 minuter.

Låt degen jäsa till dubbel storlek i 30 minuter.

Häll ut degen på mjölat bak-

BORDSVATTEN MED LINGON OCH BLÅBÄR 1 päron 1 citron 3 dl lingon 2 dl blåbär

1 ½ l vatten eller kolsyrat vatten

Skölj päronet och citronen och skär i skivor. Varva bär och frukt i en kanna och häll över vattnet. Låt stå i kylen minst en timme.

Jag brukar göra i ordning en kanna till följande dag kvällen innan eller en kanna på morgonen till kvällen så hinner smakerna framträda ordentligt.

Beräkna 2,5 dl per glas.

VANILJCUPCAKES MED LIMEFROSTING 2 ägg 1,5 dl socker 50 g smör 3,5 dl vetemjöl 1 tsk bakpulver 2 tsk vaniljsocker

➛ KURIREN 41

R0725.indd 41

08.05.2025 15:25:12

✽ –

–

✽

–

✽

FORTS. FRÅN FÖREG. SIDA

1 dl mjölk 1 dl hallon

Frosting: 300 g naturell philadelphiaost 5 msk florsocker rivet skal av 1 lime Garnering: färska hallon och skivad lime Sätt ugnen på 175 grader. Placera 30 små muffinsformar på en bakplåt – beroende på hur stora formarna är så kan antalet variera.

Vispa ägg och socker lätt. Smält smöret och blanda ner det i äggsmeten växelvis med mjölet blandat med bakpulver och vaniljsocker och mjölk. Häll smeten i en spritspåse så går det smidigare att fylla smeten i formarna. Fyll dem till en fjärdedel. Lägg ett hallon i varje form. Grädda mitt i ugnen 10–12 minuter. Låt muffinsen svalna. Så här långt kan du förbereda i förväg. Frys in muffinsen och låt dem tina upp dagen före serveringen.

Frosting: Vispa osten med florsockret och smaksätt med rivet limeskal.

Spritsa frostingen på muffinsen och dekorera med hallon och lime.  42 KURIREN

R0725.indd 42

✽

✽

✽–

– ­

✽

–

–

–

–

FINN 5 FEL

✽

✽ –

–

–

✽

✽ –

✽

✽– – ­ – ­

–

Tja, fru Pettersson, enligt er vikt skulle ni vara 3,42m. lång!

FINN 5 FEL

Lösning på sidan 9.

 Vaniljcupcakes med limefrosting.

✽

­

✽

Foto: Aja Lund

MATVRÅN

ETT GOTT SKRATT förlänger livet

Har ni sett en en herre enväska väska – Har ni sett herremed med en på vilken det står: Antonio och hans talade hund? på vilken det står: ANTONIO OCH HANS TALANDE HUND? 08.05.2025 15:25:14

RE

MAL UTG

Ma kul sta sin Slo fån yta

Foto: Aja Lund

BOKNYTT

RESERVPLATSEN MALIN SLOTTE UTGIVARE: SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS

Malin Slotte, författare och kulturjournalist vid Hufvudstadsbladet, är tillbaka med sin andra bok, Reservplatsen.

Slotte är känd för att skickligt fånga det sociala spelet under ytan, och nu har hon gett de

SKÖNA MAJ Jag firade valborg och första maj i vårt sydliga grannland Estland. En sedan länge planerad resa med ett tiotal härliga väninnor. Hade med mig inte bara en, men två böcker i packningen. Tänkte jag skulle läsa på tåget. Men vad trodde jag liksom? Öppnade med god intention den ena boken fyra gånger men stängde den lika snabbt. Det om något är väl kvitto på en lyckad resa i goda vänners lag.

Nu ska jag hålla mig hemma igen och njuta av att läsa böcker på balkongen i vårsolen.

Jennifer Hägen, Redaktör

sociala nojorna fritt spelrum. Resultatet är en intensiv berättelse som balanserar mellan humor och ångest.

Romanen följer en ung kvinna som antas till sina drömmars skrivkurs men drabbas av en förlamande självmedvetenhet inför insikten att hon kommit in på reservplats.

Din huvudperson är dysfunktionell på ett ganska jobbigt sätt. Varför valde du en sådan här karaktär?

– Som så ofta när man skriver var föresatsen från början en annan än vad det sedan visade sig bli. Jag började skriva med tanken att det skulle handla om att vara medelmåttig, inte riktigt räcka till. Inte vara en stark kvinna, som man helst ska vara, även i litteraturen. Men under skrivprocessen förvandlades huvudpersonen och jag insåg att jag kanske skrev på något annat än jag först tänkt mig. Så då fick det bli så.

Jag gick dit berättelsen ledde mig.

Vi har alltså att göra med en kvinna som är osocial och rent av otrevlig. Får man vara sådan, ens i litteraturen?

– Ja, det blev en sorts undersökning av hur man får vara, i livet, och i litteraturen. När anses man vara jobbig? Hur får en kvinna vara, det finns vissa tabun. Hon är ingen lätt människa, min huvudperson, inte heller att skriva om. Det finns inbyggt i berättelser att personer ska utvecklas, det de utsätts för under berättelsens gång ska förändra dem. Det är tveksamt om kvinnan i boken gör det. Kan en berättelse fungera ändå? Det får någon annan bedöma, men på något vis tycker jag att också kvinnan jag skriver om har rätt att ta plats i litteraturen.

Boken är rolig, trots att den är rätt ångestladdad. Vad är det

som gör att den känns så, tror du?

– Det behövs kanske som motvikt för att det inte ska bli för mörkt och obehagligt. Det verkar uppstå en komisk effekt när man ger alla sociala nojor och all osäkerhet fritt spelrum, förstorar upp dem och driver dem till sin spets. För bokens huvudperson blir helt vardagliga situationer stora problem som hon våndas över hur hon ska lösa. Allt det här upptar hela hennes värld, och det finns kanske både något klaustrofobiskt och komiskt i det.

Vilket är ditt förhållande till skrivskolor?

– Jag hade länge som hobby att gå skrivkurser och de sammanhangen har haft stor betydelse för mitt skrivande, däremot har jag aldrig gått en längre författarutbildning koncentrerad till en specifik plats lik den som boken utspelar sig på. Det är väldigt tacksamt att skriva om miljöer och sammanhang som är bekanta för en och som därför inte kräver mycket research.

VI SOM BLEV KVAR

SOMMARROMANS OCH STULNA BAKVERK

VÄNSKAPENS HAV

MAGNUS SELANDER UTGIVARE: LIBRARIA

Uppsalastudenten Simon tar sommarlov från psykologprogrammet och återvänder till Åland för att arbeta på ett boende för personer med psykossjukdomar. Där möter han patienten Iris – en kvinna från hans förflutna, vars liv han förändrade genom ett svek han aldrig kunnat förlåta sig själv för. Driven av skuldkänslor försöker Simon gottgöra henne, men hans handlingar får snart livet att falla isär. Gränser suddas ut, lögner flätas samman och relationer bryts sönder.

Resan slutar där den började: med Iris. Vi som blev kvar är en gripande berättelse om skuld, skam och sökandet efter förlåtelse. Bokens centrala teman är psykisk ohälsa och missbruk, vilket Selander med mångårig yrkeserfarenhet inom fältet skildrar med både trovärdighet och djup.

LENITA GULLBERG UTGIVARE: JOELSGÅRDEN FÖRLAG

Matilda är 27 år gammal och nybliven singel. Efter ett uppslitande uppbrott tvingas hon hitta ett nytt boende och erbjuds att hyra ett rum hos grannen Gunnel. Det blir början på en ny vänskap. Gunnel visar sig vara klok, godhjärtad och en smula originell. Matilda har bestämt sig för att njuta av singellivet men ödet verkar ha andra planer. Kommer hon att hitta sig själv och det hon söker i livet? Att drömma sig bort i en sommarromans är sällan fel.

BERÄTTELSER FRÅN ÖSTERSJÖN

UTGIVARE: HYDROGRAPHICA / LIBRARIA

I takt med att omvärldsläget blir alltmer osäkert växer också insikten om att Östersjöländerna har en djupt rotad gemenskap. Här lyfts denna gemenskap fram med berättelser från Östersjöns kuster och vatten. Blev Sverige rentav koloniserat från öster? Hur kunde man färdas mellan länderna?

Posten förmedlades med livet som insats, men den optiska telegrafen var snabbare. Och vilka människoöden utspelades väl inte bland kusternas befolkning, i Sverige och i Finland men även i Baltikum. Boken har tillkommit genom ideella insatser för att bidrag till arbetet med att förbättra Östersjöns hälsa. Totalt har närmare 20 skribenter medverkat i boken. I Finland doneras 10 euro per såld bok till Håll skärgården ren rf.

KURIREN 43

R0725.indd 43

08.05.2025 15:25:14

Mat med

Mat för krisoch vargatider!

N

är räntorna stiger och allt blir dyrare kan du spara några euro på att handla smartare och göra långkok.

Det stod en varg och skrapade utanför ingångsdörren.

Det var så rädslan och hungern kändes för matskribenten Mary F K Fisher där hon satt och skrev i London under andra världskriget. Varken hon eller hennes läsare hade mycket att sätta på bordet, men desto viktigare var det att ändå kunna binda allting samman, skrev hon i sin bok How to Cook A Wolf från 1942. Hon fortsätter: Det krävs självklart en viss visdom för att med värdighet kunna tackla det faktum att den stora stygga vargen har lagt sig ner på din dörrmatta.

Det kan vara klokt när krigets fasor och förskräckliga överraskningar jagar oss, att kunna prata med äldre människor om vad de gjorde i svunna tider för att överlista den stora stygga vargen.

Nötbringa tillreder sig till stor del själv. Det möra köttet passar bra att servera till exempel som söndagslunch tillsammans med kokt potatis, kokta grönsaker, lingonsylt och en god sås till.

Vi lever inte precis i krigstider i dag, även om många biografer och media kan ge det intrycket.

Men för många av dem som knappt har upplevt vare sig prisstegringar eller räntehöjningar under sin livstid, kan det ändå kännas som om den stora stygga vargen flåsar en i nacken och att det kanske är dags att revidera hushållsbudgeten. Här har vi mycket att lära oss av Fisher och de brittiska krigsåren.

Det finns ingenting som bättre kan jaga bort vargens

dåliga andedräkt från nyckelhålet än lukten av god, rimlig och sund mat. Fishers krigsår präglades av dålig tillgång på råvaror och oförutsägbara energikällor. Men hon försökte ändå göra maten till en ljuspunkt i vardagen trots alla begränsningar.

Fisher ansåg det inte som någon skam att laga ägg till middag då och då eller att få balans på dagen i stället för

måltiden. Varför inte ett lass med toast (rostat bröd) och smör till frukost, frågade hon sig. Eller en stor sallad till middag? Och kanske bara ugnsbakad potatis med ost en annan dag? Och som hon filosoferade: Är det inte något sympatiskt med att lära sig att en god grillad entrecôte är en lyx och inte en nödvändighet?

Ransoneringar och bombplan är inte dagens utmaning.

Den stora stygga vargen som flåsar oss i nacken drivs av höga strömpriser, inflation och kulinarisk lathet. Om allt skall få ta högst 15 minuter att tillaga blir det oftare dyra halvfabrikat, och om det bara är köttfärs som skall stå för proteinerna så blir det också dyrare än om du blötlägger torkade bönor en dag i veckan.

Lagar du ”soppa på en spik” (billiga köttstycken) så blir den

44 KURIREN

R0725.indd 44

08.05.2025 15:25:15

soppan självklart billig och den behöver heller aldrig ta slut.

Både franska och asiatiska husmödrar har av tradition tillrett ”evighetssoppa” som stod längst bak på spisen och puttrade. I det koket hivade man köttben, lökskal och allt bortskuret från morot och andra rotsaker an efter som de hanterades i köket, på så vis hade de hela tiden en ”ramen” eller ”pot au feu” klar till den som behövde en portion mat.

Det är en metod som inte är så lätt att underhålla men inställningen är inte alls dum, och det är som Fisher säger: Restsoppor passar för folk som är hungriga, men också för dem som är trötta eller bekymrade, skuldtyngda, upplever moderat smärta eller som är förälskade.

Det finns många andra sätt att spara pengar på inom matlagningen och det allra flesta sätten är lika uppenbara nu som de var under andra världskriget: Köp det du har tänkt använda och använd det du har köpt med förnuft. Kasta mindre mat. Ät mera baljväxter och framför allt ät mera av det som är i säsong, och inte minst det du kan skaffa dig gratis ute i naturen. Fokusera inte på att servera kött till varje måltid.

Använd även egen tid till att laga maten själv i stället för att betala andra för att de ska tillreda den för din räkning för att därefter förpacka maten och transportera den till dig. Laga flera rätter samtidigt och frys in dem till ett senare tillfälle.

Köp hela ingredienser, kuranta styckningsdelar och koka fond på det du skalar, skär bort och inte använder. Det är inte svårare än så. Det här är vanor som borde sitta i ryggmärgen hela tiden.

Fishers mormor satt en gång under första världskriget och hörde på sina husmorsväninnor när de diskuterade hur de skulle kunna baka en billig kaka när det var så svårt att få tag på både ägg och mjöl.

Till slut satte mormodern ifrån sig stickningen och sade: Efter att ha hört på er i eftermiddag

inser jag att alltsedan jag gifte mig för mer än 50 år sedan, så har jag levt på en krigsbudget utan att ens ha varit medveten om det. Jag visste inte att detta med att använda sunt förnuft i köket var på modet bara under nödtillfällen.

Nöden har ingen lag och för

en kock är det en självklarhet att använda allt som är tillgängligt, och ibland behöver man inte ens gå ut ur huset för att kunna göra det. Det är självklart klokt att ha krigsransoner i skafferiet. Domedagsprofeten har källaren full av konserver, vattendunkar, batterier och ammunition.

Foodien (person som älskar mat och är mycket intresserad av olika typer av mat) har en arsenal av specifika såser och pastor från världens alla olika kök som aldrig kommer att användas.

Folk med vänner med dyr och smak för värdinnegåvor har ofta en konserv med paté, en rilette (ett slags pastej som består av kött, oftast av gris, kokad i sitt eget fett till en mjuk, trådig konsistens) eller en fancy tapenade (sydfransk sås som bland annat består av hackade oliver, sardeller, kapris, vitlök och olivolja) på en plats längst bak i skåpet.

Men någon gång måste man tära på reserverna!

Om du har lite tid, pengar

ALLT DU BEHÖVER VETA OM NÖTBRINGA:

• Bringan är nötdjurets bröstmuskler.

• Bringan har ett högt bindvävsinnehåll och hög fetthalt.

• Bringan är mycket smakrik och äts oftast rimmad men passar också utmärkt i en gryta eller som en stek. Knepet är att tillaga den så länge att köttet nästan faller isär.

• Styckningsdetaljen bringa har, liksom andra detaljer som traditionellt förknippas med husmanskost, fått ett uppsving i popularitet på senare år och serveras nu på de flesta finare restauranger.

eller både och, kan du spara mycket på att tillreda en ”köksskåpsmiddag” ett par gånger i månaden. De allra flesta har någonting i både lådor och skåp som a) snart bör användas och b) kan kokas ihop till en okej och snabblagad vardagsmiddag. Som studerande är det kanske denna typ av måltider som du lever på hela tiden.

Av ett par tomatkonserver kan det bli en ganska så fantastisk pastasås om du tillsätter lite lök och en klick smör i den.

Några konserver majs och ett par buljongtärningar kan bli en relativt god majssoppa. Sardiner och bönor kan bli en sallad full av umamismak.

En konserv med tonfisk, ett par ägg och någonting grönt till kan bli en god Niçoise-sallad och konserven med ananasringar du har stående längst bak i skåpet kan bli till en söt upp- och nedvänd paj som efterrätt. Som sagt, det finns värre öden man kan drabbas av!

Man behöver inte skämmas

över en billig middag, så länge den är lagad med omsorg.

Någon gång är den tid du använder på att göra ett långkok, att koka en hel höna eller en bringa med ben, det absolut mest värdefulla i sig.

Det är inget tungt arbete, du behöver bara planlägga lite på förhand och sedan kan du slappna av fullständigt medan köttet kokas och blir mjukt och mört. Så kan du dessutom som Fisher tröstade sina läsare med 1942: Se till att ramarna runt maten är lika bra som om maten hade kostat en hel månadslön.

Fisher avslutar med att konstatera: Då du tänker att du inte klarar av den stora stygga vargens snusande under dörren och dess stilla gnäll under kalla nätter, så kasta försiktigheten i smutskorgen, sätt ljus på bordet – och för din egen skull – njut av glädjen av en beundrande publik.

Glöm inte att tålamod och tid är lika viktiga ingredienser i god mat som fina råvaror!

NÖTBRINGA i gryta eller kastrull 1 nötbringa, om möjligt med ben 2 gula lökar 2 morötter 2 vitlöksklyftor 1 liten bit rotselleri ½ dl soja salt och peppar smör till bryning 1½ l vatten eller rödvin

Tag fram en gryta eller en tjockbottnad kastrull. Gnid in bringan med salt och peppar. Lägg smöret i grytan eller kastrullen och bryn nötbringan tills den blir vackert gyllenfärgad.

Skär alla rotsaker med skal i mindre bitar och låt dem brynas tillsamman med nötbringan.

Tillsätt vatten eller rödvin och sojan, bräsera på svag värme under lock i ca 5–7 timmar, kontrollera vätskemängden då och då och tillsätt mera vatten eller vin så att det inte kokar torrt.

Köttet är färdigkokt när det nästan faller sönder. Sila och ta till vara vätskan och reducera den tills bara en tredjedel av den återstår.

Avred såsen med majsstärkelse utrört i lite vatten. Om man vill kan man även tillsätta lite tjock grädde för att ge såsen en extra god smak.

Servera bringan med ugnsbakade rotgrönsaker, potatis, såsen och lingonsylt.

Lycka till!

Text och foto

Christian Tikkanen

kökschef, bosatt i Norge KURIREN 45

R0725.indd 45

08.05.2025 15:25:15

Sticka

VÄST med v-hals, sned axel och sprund i sidorna

Västen stickas nerifrån och upp.

STORLEK: XS – S – M – L – XL – XXL GARN: DROPS AIR från Garnstudio 200-250-250-300-300-350 g färg 01, natur KNAPPAR: Drops knapp nr 512: 4 stk i alla storlekar.

STICKOR: Drops rundsticka nr 5: Längd 80 cm.

Drops rundsticka nr 4: Längd 80 cm.

Drops flätsticka.

STICKFASTHET: 17 maskor på bredden och 22 varv på höjden med slätstickning på sticka nr 5 = 10 x 10 cm.

Filnavn: OBS! ai-490Kom ihåg att sticknumren endast är rekommenderade. Får du för många maskor på 10 cm, byt till tjockare stickor. Får du för få maskor på 10 cm, byt till tunnare stickor.

Förklaring till beskrivningen: RÄTSTICKNING (när det stickas fram och tillbaka): Alla varv stickas räta.

24-25-26 27-28-29

26-27-28-28-29-30

Mönster: DROPS DESIGN www.GARNSTUDIO.com

5-5 5-6 6-6

58-60-62-64-66-68

3

41-44-45-47-49-51 11-11-12 12-13-14

w 51-54-58-62-68-74

46 KURIREN

R0725.indd 46

08.05.2025 15:25:17

FRAMKANT MED I-CORD: BÖRJAN AV VARVET: Sticka framkanten så här: Ta av 1 maska från stickan som om den skulle stickas avig med tråden framför arbetet, sticka 1 maska rätt och 5 maskor i rätstickning.

SLUTET AV VARVET: Sticka framkanten så här: Sticka tills det återstår 7 maskor på varvet, sticka 5 maskor i rätstickning, ta av 1 maska från stickan som om den skulle stickas avig med tråden framför arbetet, sticka 1 maska rätt.

Sticka på samma sätt både från rätsidan och från avigsidan.

KANTMASKOR MED I-CORD (gäller v-hals): BÖRJAN AV VARVET: Sticka framkanten så här: Ta av 1 maska från stickan som om den skulle stickas avig med tråden framför arbetet, sticka 1 maska rätt.

SLUTET AV VARVET: Sticka framkanten så här: Sticka tills det återstår 2 maskor på varvet, ta av 1 maska från stickan som om den skulle stickas avig med tråden framför arbetet, sticka 1 maska rätt.

Sticka på samma sätt både från rätsidan och från avigsidan.

MINSKNINGSTIPS-1 (gäller ärmhål): Alla minskningar görs från rätsidan!

BÖRJAN AV VARVET: Sticka som tidigare över de första 9 maskorna, ta av 1 maska från stickan som om den skulle stickas rät, sticka 1 rätmaska, lyft den lösa maskan över maskan som blev stickad (= 1 maska minskad).

SLUTET AV VARVET: Sticka tills det återstår 11 maskor på varvet, sticka 2 räta tillsammans (= 1 maska minskad) och sticka varvet ut som tidigare.

Mönster: DROPS DESIGN www.GARNSTUDIO.com

MINSKNINGSTIPS-2 (gäller v-hals): Alla minskningar görs från rätsidan!

BÖRJAN AV VARVET: Sticka som tidigare över de första 3 maskorna, ta av 1

maska från stickan som om den skulle stickas rät, sticka 1 rätmaska, lyft den lösa maskan över maskan som blev stickad (= 1 maska minskad).

SLUTET AV VARVET: Sticka tills det återstår 5 maskor på varvet, sticka 2 räta tillsammans (= 1 maska minskad) och sticka 3 maskor som tidigare.

I-CORD AVMASKNING (gäller halskant på bakstycket): VARV 1 (rätsidan): Sticka 2 maskor rätt, sticka de 2 nästa maskorna vridet räta tillsammans.

VARV 2 (rätsidan): Lyft tillbaka de 3 maskorna från höger sticka till vänster sticka, sticka 2 maskor rätt, sticka de 2 nästa maskorna vridet räta tillsammans.

EFTER VARV 2: Upprepa VARV 2 tills det återstår 3 maskor på höger sticka. Lyft tillbaka de 3 maskorna från höger sticka till vänster sticka. Maska av.

Börja arbetet här:

VÄST

– kort översikt över arbetet: Arbetet stickas fram och tillbaka på rundsticka, nerifrån och upp. Framstycket och bakstycket stickas var för sig.

Delarna sys ihop på axlarna och det sys på pyntknappar i varje sida.

FRAMSTYCKE: Lägg upp 96-100-108-116-128140 maskor på rundsticka 4 med DROPS Air. Sticka resår med start från avigsidan så här: Sticka 7 maskor FRAMKANT MED I-CORD, sticka resår (= 2 avigmaskor / 2 rätmaskor) tills det återstår 9 maskor, sticka 2 maskor avigt och 7 FRAMKANTSMASKOR MED I-CORD. Sticka tills resåren mäter 5-55-6-6-6 cm.

Byt till rundsticka 4,5 och sticka 1 varv slätstickning med 7 framkantsmaskor i varje sida som tidigare samtidigt som det minskas 10-8-10-10-12-14 maskor jämnt fördelat över maskorna i resår = 86-92-98-

106-116-126 maskor. Fortsätt med slätstickning och framkantsmaskor i varje sida. Kom ihåg att följa stickfastheten.

När arbetet mäter 28-2930-31-32-33 cm, stickas det dessutom 7-7-8-8-9-9 maskor i rätstickning i varje sida (det vill säga att framkanten nu stickas över de yttersta 14-14-15-15-1616 maskorna i varje sida).

När arbetet mäter 31-32-3334-35-36 cm börjar minskningarna till ärmhål som förklaras nedan.

Maska av 7-7-8-8-9-9 maskor i varje sida. Sedan stickas det framkant som tidigare över de yttersta 7 maskorna i varje sida och det minskas maskor till ärmhål – läs MINSKNINGSTIPS-1 och minska på var 4-44-2-2-2 varv så här: 1 maska 1-2-3-5-7-11 gånger i varje sida = 70-74-76-80-84-86 maskor.

När arbetet mäter 42-44-4547-48-50 cm och nästa varv ska stickas från rätsidan, flätas de 2 mittersta maskorna så här: Sticka 34-36-37-39-4142 maskor, sätt nästa maska på en flätsticka bakom arbetet, sticka 1 maska och sticka sedan 1 maska från flätstickan, sticka varvet ut som tidigare.

Sätt de första 35-37-38-40-4244 maskorna på en tråd eller hjälpsticka till vänster axel och sticka höger axel som förklaras nedan.

HÖGER AXEL: = 35-37-38-40-42-43 maskor.

Sticka 1 varv från avigsidan som tidigare och lägg upp 2 nya maskor i slutet av varvet (= mot v-halsen) = 37-39-40-42-44-45 maskor. Nu stickas det sedan med 2 KANTMASKOR MED I-CORD – läs förklaring ovan, mot v-halsen och 7 framkantsmaskor mot ärmhålet som tidigare, SAMTIDIGT minskas det till v-hals – läs MINSKNINGSTIPS-2 och minska på var 1cm 9-9-10-10-11-12 gånger = 28-30-30-32-33-33 maskor.

När arbetet mäter 55-57-59-6163-65 cm (det återstår ca 3 cm till färdiga mått) maskas det av till sned axel i början av varje varv från avigsidan: Maska av 5-5-5-6-6-6 maskor 3 gånger, maska sedan av de sista 13-15-

➛ KURIREN 47

R0725.indd 47

08.05.2025 15:25:18

FINN 5 FEL FORTS. FRÅN FÖREG. SIDA

LÄTTA KRYSSET kloss månad nummer sju

handlar orätt förtjusande

djur med lång hals

talar osanning den som FIrar skojig, rolig

stor kisse new york

SpielbergfIlm om alien

ej kränkbar

idrottsförening papegoja

kvinnonamn

självvald andra person singularis

svensk skidort

Prima

hyss

fInns på handen

torkar ut honungsproducent

er vikt ång!

söt ; ovanlig stor fLod

gottgörelse lasarett

i två delar

med ränder bärredskap Kryssmakare : David Forsblom

motsats till inne klocka

LÖSNING TILL LÄTTA KRYSSET FINNS PÅ SIDAN 54.

LÄSARBILD Ett efterlängtat vår- och sommartecken i Vasa nu då skärgårdsbåten Tiira är på plats nere vid Inre hamnen.

Bilden är tagen den 7 maj av Christian Nylund.

Lösning: FINN FEM FEL

en väska NIO OCH ND?

Annonsera i Kuriren – nå läsare över hela Svenskfinland

Boka din annons via peter@kustmedia.fi eller telefon 044 7561 551

EN FÖRENANDE LÄNK I SVENSKFINLAND I 65 ÅR

15-14-15-15 maskorna. Arbetet mäter ca 58-60-62-64-66-68 cm.

VÄNSTER AXEL: Lägg upp 2 nya maskor på varvet (= mot v-halsen) och sticka 1 varv från avigsidan som tidigare över de 35-37-3840-42-43 maskor från tråden/ hjälpstickan = 37-39-40-42-4445 maskor. Nu stickas det sedan slätstickning med 2 KANTMASKOR MED I-CORD mot v-halsen och 7 framkantsmaskor mot ärmhålet som tidigare, SAMTIDIGT minskas det till v-hals – läs MINSKNINGSTIPS-2 och minska på varje cm 9-9-10-10-11-12 gånger = 28-30-30-32-33-33 maskor. När arbetet mäter 55-57-59-61-6365 cm (det återstår ca 3 cm till färdiga mått) maskas det av till sned axel i början av varje varv från rätsidan: Maska av 5-5-56-6-6 maskor 3 gånger, maska sedan av de sista 13-15-15-1415-15 maskorna. Arbetet mäter ca 58-60-62-64-66-68 cm.

BAKSTYCKE: Lägg upp 96-100-108-116-128140 maskor på rundsticka 4 med DROPS Air. Sticka resår med start från avigsidan så här: Sticka 7 F R A M K A N T S M A S KO R MED I-CORD (= 7 maskor), sticka resår (= 2 avigmaskor / 2 rätmaskor) tills det återstår 9 maskor, sticka 2 maskor avigt och 7 FRAMKANTSMASKOR MED I-CORD. Sticka tills resåren mäter 5-55-6-6-6 cm.

Byt till rundsticka 4,5 och sticka 1 varv slätstickning med 7 framkantsmaskor i varje sida som tidigare SAMTIDIGT som det minskas 10-8-10-10-1214 maskor jämnt fördelat över maskorna i resår = 86-92-98106-116-126 maskor. Fortsätt med slätstickning och framkantsmaskor i varje sida.

När arbetet mäter 28-2930-31-32-33 cm, stickas det dessutom 7-7-8-8-9-9 maskor i rätstickning i varje sida (det vill säga att framkanten nu stickas över de yttersta 14-14-15-15-1616 maskorna i varje sida).

När arbetet mäter 31-32-33-

34-35-36 cm börjar minskningarna till ärmhål som förklaras nedan.

Maska av 7-7-8-8-9-9 maskor i varje sida. Sedan stickas det framkant som tidigare över de yttersta 7 maskorna i varje sida och det minskas maskor till ärmhål – läs MINSKNINGSTIPS-1 och minska på var 4-44-2-2-2 varv så här: 1 maska 1-2-3-5-7-11 gånger i varje sida = 70-74-76-80-84-86 maskor.

När arbetet mäter 54-5658-60-62-64 cm maskas de mittersta 18-18-20-20-22-24 maskorna av till hals och varje axel stickas färdig för sig.

SNED AXEL: = 26-28-28-30-31-31 maskor.

Sticka som tidigare tills arbetet mäter 55-57-59-61-63-65 cm. Nu startar minskningen till sned axel. Maska av 5-5-56-6-6 maskor på varje varv från sidan 3 gånger, maska sedan av de sista 11-13-13-12-13-13 maskorna (det är 2 maskor mindre på axlarna på bakstycket än på framstycke). Arbetet mäter ca 58-60-62-64-66-68 cm.

HALSKANT BAKSTYCKE: Använd rundsticka 4, starta från rätsidan. Lägg upp 2 maskor på varvet, sticka upp ca 28 till 32 maskor längs halskanten.

Klipp tråden så att det även kan minskas av från rätsidan. Byt till rundsticka 5 och maska av med I-CORD AVMASKNING – läs förklaring ovan.

MONTERING: Sy axelsömmarna, se till att kantmaskorna vid v-halsen på framstycket sys fint i-cord avmaskningen från bakstycket.

Sy ett par stygn i botten av v-halsen så att de 2 kantmaskorna som lades upp i varje sida samlas lite. Sy 2 pyntknappar i varje sida på västen, kantmaskorna från framstycket läggs över kantmaskorna från bakstycket, sedan sys knapparna fast genom båda lager. Placera översta knappen ca 1 cm från ärmhålet och placera den nästa ca 9–10 cm nedanför.

Mönster: DROPS DESIGN www.GARNSTUDIO.com

48 KURIREN

R0725.indd 48

08.05.2025 15:25:19

Ett presentkort värt 20 euro till S-kedjan utlottas. Sänd in lösningen till Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa, eller till kryss@kuriren.fi.

Lösningen bör vara framme senast den 11 juni 2025. Märk gärna kuvertet ”Kryss”. Det går bra att sätta flera kryss i samma kuvert.

Namn och postadress: ..........................................................................................................................................................................................................................................

KURIREN 49

R0725.indd 49

08.05.2025 15:25:20

Foton: Adobe Stockphoto.

En liten obetydlig by

talen var det en levande by då Irma har bott i den lilla byn ända sedan sin det lyste i alla fönster och man barndom. Hon trivs här i lugnet där det var- träffade folk vart man än gick.

Irma minns lite från sin egen barndom, men det mesta fick rma sitter vid köksfönstret, ken förekommer inbrott eller skadegörelse. precis som vanligt. Hon ser Irma känner alla som bor här och vet även det hon berättat för sig från de äldre generationerna. De talade alltid grannen Kalle gå förbi och om hur bra det hade varit förr, hon höjer handen och besvarar mesta om dem. Men ingenting är mera som att folk kände varandra och hans hälsning. Tänk att de gjort brydde sig. Irma undrar vad samma lilla gest i över trettio det en gång var.

Novell av ELLINORE SVENSSON

I

år nu! Varje dag när han går för att hämta tidningen så sitter hon där och ser ut över trädgården och vägen. Hon tycker om den platsen, för där har hon bra överblick och ser om något händer. Inte för att det gör det. Just nu är det mest vid fågelbordet som det rör på sig. Blåmesarna och talgoxarna varvar varandra i en strid ström. Irma ser till så att det lilla hängande trähuset alltid är välfyllt med frön, och att det hänger dinglande talgbollar i trädet bredvid.

I början var de två som satt där och pratade om småfåglarna, två som höjde handen i

hälsning till Kalle, och de var två som tyckte till om vad som hände i byn. Eller ja, det var väl så att Irma pratade, och Göran lyssnade och grymtade till svar ibland. Tänk som hon störde sig på det då, och röt till; ”Du kan väl säg ja eller nej åtminstone!”.

Nu saknar hon det där grymtandet, för det var då bättre än den här tystnaden.

De var kända som ”Bengtssons på hörnet”, hon och Göran.

De var en självklar del av den lilla byn, några som funnits där

så länge folk kunde minnas.

Men nu är det bara hon kvar; hon har blivit ”Irma på hörnet”.

Hon sitter där och ser ut över den lilla byn och tänker att hon ändå är lyckligt lottad. Visst har hon svårt att få tiden att gå ibland, det kan bli lite långsamt, men hon trivs bra med sitt lugna liv.

D

et är här, i den lilla sömniga byn som ligger precis där ett landskap möter ett annat, som hon alltid velat bo. Under trettio- och fyrtio-

de skulle ha tyckt om dagens samhälle, när allt fler sitter ensamma i lägenheter i stan och inte känner den som bor på andra sidan väggen.

Irma ser bort mot skogen, i en glänta bland granarna där det förr låg en dansbana, där hennes föräldrar träffades på tjugotalet. I dag är den nästan igenväxt med sly, men för Irma är det platsen där slumpen gav henne livet. Där två personer råkade träffas, där han var modig nog att bjuda upp henne till dans, och att ödet sen ville ge Irma livet. De är sedan länge borta, mor och far, men Irma

50 KURIREN

R0725.indd 50

08.05.2025 15:25:22

ser dem i spegeln varje dag, och minns dem med värme.

Irma läser lokaltidningen med stort intresse, även om hon vet att det inte kommer att stå något om deras lilla by i dag heller. För det här är byn där inget händer, byn som ingen känner till. Hit har gängskjutningarna, inbrotten, terrordåden eller skadegörelsen inte hittat.

Inte mer än till folks tv-apparater eller tidningssidor i alla fall.

Det är så lugnt här så Irma undrar ibland om de har glömts bort. Finns byn ens med i kommunens planering? Det är långt till närmsta stad, och de unga flyttar härifrån så fort de kan, till städer, till arbete, till kärlek.

Allt fler hus står tomma, inte ens till skamligt låga priser blir de sålda. Så vem har anledning att komma ihåg dem egentligen? Så sent som i går sa en annan granne; – Här har inte hänt något sen Anderssons pojke sköt raketer på nyårsafton 1998, och en av dem satte fyr på Jönsas lada.

Irma hade skrattat, och kommit ihåg hur folk i byn pratat om ”dåliga” ungdomar som ställde till det och förstörde. Trots att Anderssons pojke var över trettio och en stadgad tvåbarnsfar nu, så var han fortfarande känd som en värsting.

I

skymningen går Irma en liten runda i byn. Det lyser gemytligt i några fönster och hon tänker att hon läser ”by-tidningen” när hon går runt. Allt det som hon inte får se i tryck, om vad som möjligen kan ha förändrats sen sist, det ser Irma nu. En bil har flyttats, en hund skäller på henne bakom ett staket, en grov gren har fallit över vägen, någon har börjat bygga på en ny altan.

Det verkar så lugnt på ytan, men vem vet vad som händer bakom väggarna. Folk tror väl att alla känner alla i en så här liten by, men vet man egentligen mer än namn och yrken?

Det är väl aldrig så enkelt som att det en gör är det en är. Irma har sett och hört så mycket mer.

I huset som kallas Skomakarens – ja, det bodde en sådan där en gång – bor nu en rörmokare och hans fru. De verkar

vara hyggligt folk, de hälsar alltid och pratar om väder och vind. Frun jobbar på hemtjänsten och är känd för alla som ”samariten”. Men så snart det talas om vanvård i äldrevården så tänker Irma att de som borde vara de snällaste kanske inte alltid orkar vara det.

Hon fortsätter förbi huset med ”emigranterna”, det par som har bott utomlands i flera omgångar och haft jobb som de tjänat mycket på. Väl tillbaka i byn har de därför kunnat vara lediga hur mycket som helst.

Sådant väcker ont blod, och byfolket har muttrat om det; fått för sig att emigranterna tror sig vara finare än alla andra, och det är sådant som de inte ska komma här och tro.

Irma ler för sig själv, det är ju inte så att hon bryr sig, men hon vet hur många andra resonerar.

Hennes väninna Gittan till exempel, hon har en tendens att låta det hon tror bli till omtalad sanning. Om allt är lugnt och inget tycks ha hänt, så ser Gittan ändå till att det kan ha hänt.

Har någon begått ett misstag när den var ung så är den för alltid ”vilden” och den som flyttade hit för tio år sen, är för alltid ”den nya”. Och har någon pratat för mycket med mannen i grannhuset så är det ett säkert tecken på otrohet.

D

et sägs att i varje liten by så finns det några som håller skvallret i gång, och ja, hon får väl erkänna att hon gärna lyssnar på Gittans historier. Men det är ju bara lite harmlöst prat; och vad sjutton ska folket i byn prata om den dag då ingen finns kvar och håller nyhetsflödet i gång? Tänk om inte ens skvallret orkar leva kvar, hur har man en levande by utan ett levande skvaller?

Förr skvallrade man väl i affären eller på fiket, ja för byn hade faktiskt flera caféer och två butiker en gång. Det är svårt att tro nu men Irma minns när den sista lilla ICA-butiken gav upp. Det var mycket klagande då, och prat om att byn inte skulle klara sig utan den. Men de flesta hade ju redan i flera år åkt till närmsta större samhälle och handlat billigare.

Man ville bara ha lanthandlaren kvar i nödfall, om man skulle ha glömt något. Handlaren bor kvar uppe på backen men där är det nedsläckt i dag.

Säkert är han på något föreningsmöte tänker Irma. Trots att butiken lades ned för tjugo år sen så är handlaren något av chef i den lilla byn. Han vägrar se att byn dör ut, och behandlar därför frågor om snöröjning och sophämtning med ett allvar som om det gällde självaste livet.

Handlaren bor bredvid kvinnan som skaffat så många barn, är de elva eller tolv syskon nu?

Man kan ju undra om hon faktiskt orkar med att fostra dem alla … Nej, det är väl så att de stora får ta hand om de små, medan modern sitter och hivar in barnbidraget. Ingen känner dem tillräckligt väl för att vara säker på att det är så, det är bara sådant man säger ändå.

Irma ser under lugg på nästa hus, och vill inte att det ska vara uppenbart att hon tittar dit.

För bakom väggen på det vita tegelhuset kan man ibland höra skrik och gråt.

Han slår henne. Det är sådant man vet men inte talar om. Irma skäms lite när hon skyndar förbi, men hon är ju bara en obetydlig bybo som råkar veta lite mer.

Nästa hus tillhör lortmannen, och det är faktiskt Irmas egen benämning, andra kallar honom Hasse, för att det är ju så han heter. Men han har varken dusch eller badkar, eller åtminstone använder han det inte. Om det är något som Irma inte kan med, så är det skitiga karlar!

Intill lortmannen bor de som alltid renoverar, som har installerat eget ute-spa med vedeldad badtunna och som kör den finaste nya bilen. Konstigt nog är de ju vanliga arbetare men verkar ändå alltid ha råd med det bästa. Är det svarta pengar eller höga lån? Irma begriper

sig inte på det ändå, vad ska man bada ute för?

Konstrasten mellan den påkostade villan är stor mot det slitna huset bredvid badtunnan.

Där bor skäggiga damen, en kvinna som tidigare hade både pengar och fina maner. Men sen flyttade hon ifrån sin flotta våning i stan till det gamla föräldrahemmet. Och nu har naturen tagit över, hon har låtit både skägget och håret växa. Hon ses allt som oftast rädda daggmaskar från vägarna när det regnar, eller så tar hon hand om överkörda djur för att ge dem en riktig begravning. Hennes hus är fullt av katter som inte är rumsrena och som får föröka sig fritt. Det har gått galet där, så mycket förstår Irma.

Irma ställer sig och beundrar några ridhästar som betar lugnt och fridfullt i en hage. Förr fanns det ju bönder kvar här runt om byn, och man kunde se välmående djur närhelst man ville. I dag finns det ett par lantbruk kvar, men de har inga djur på sina gårdar, och på något s ä t t tycker inte Irma att de räknas som riktiga bönder då. De lever väl på sådana där EU-bidrag skulle hon tro.

Irma går hemåt, och kontrollerar att allt är sig likt i de sista husen, de där den gamle suputen, städtanten och ”hon som skilt sig tre gånger” bor. Och sen går Irma runt hörnet in till sitt.

H

on är en vanlig gammal tant hon. Helt normal.

Och i mitten av den lilla slumrande byn passerar den stora vägen, där en lastbil mullrar förbi i alltför hög hastighet. För varför ska den sakta in här, det är ju bara en obetydlig by med obetydliga liv – och vem bryr sig om sådant?

 KURIREN 51

R0725.indd 51

08.05.2025 15:25:23

GENOM KURIREN! • En personlig radannons i Kuriren kostar 10 euro för prenumeranter och 30 euro för övriga. Annonsen införs max tre gånger. Annonsen faktureras.

• Skriv kortfattat om dig själv, var gärna personlig men inte privat. Tydlighet ökar

Hej på just dig! Är en kvinna som söker en kaffevän, 65–70 år, nu när kvällarna blir ljusare och sommaren är i antågan. Gillar allt som gör livet värt att leva.

Svara med foto. Sv. t. 21.5 – ”Med kram”.

Ensam kvinna på 60 år söker en man. Jag bor på Åland. Mina intressen är promenader, musik, sång, god mat m.m. Ca 157 cm lång och 79 kilo. Svara med foto.

Sv. t. 21.5 – ”Lena sommaren 2025”.

SUDOKU 1 5 4 2 3

4 2 4 9

9

chanserna att hitta rätt. Vad söker du?

• Skriv ut den signatur du önskar ha under annonsen, ditt namn och din adress samt e-post om du har, annonssvaren skickas till din adress eller din e-post.

• Skicka in annonsen till kontakt@ kuriren.fi eller Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa, märk kuvertet med ”Kontakt”.

• Annonssvar skickas till samma adress. Skriv annonsens datum och signatur på kuvertet.

”Var är du dam med vårkänslor, 50–60 år. Ungdomlig, snäll, glad, ärlig och som kanske har bil? Jag är en ensamstående man på 60 år som känner mig ensam. Det är trevligare att vara två. Jag är trevlig, glad, snäll, ärlig och bor i Mariehamn.

Skriv någon rad eller ring 040653 2744. Endast seriösa svar.

Sv. t. 21.5 – ”Främling”.

Foto: Adobe Stockphoto.

FINN EN VÄN

ten, 175 cm lång, nykter och rökfri. Söker en arbetande, nykter kvinna som är rökfri, har humor och är från Åbotrakten för ett seriöst förhållande. Mina intressen är: dig, matlagning, musik, dans och mysiga hemmakvällar efter en god arbetsdag. Svara gärna med foto.

Sv. t. 21.5 – ”Med puss och kram”.

Hejsan! Här är en trevlig, ledig man med humor. Jag är en arbetande 65-årig man från Åbotrak-

Det gäller att fylla rutmönstret med siffror. Varje spelfält på 3x3 rutor ska innehålla alla siffror mellan 1 och 9. Och de ska placeras så att varje vågrät och lodrät rad samt spelfält på 3x3 rutor innehåller varje siffra enbart en gång. Lösningarna finns på sidan 54.

Lätt

3 6 7

3

7

5 8 9

9

8 7 5 8

5 8

1

3

9 4 2

Medelsvår

4 8 5 6 1 3 2 4 8 1 9 6 8 3 6 2 5 7 1 9 6 5 1 4 2 1 6 5 8 6

Vill du synas i Kuriren?

4 2 3 8 2 6 6 7 1 3 9 4

3

7 3

Svår

1 9

6

5

2

1

8 7 2 8 1 6 5 4 2

Mejla peter@kustmedia.fi så fixar vi din annons!

52 KURIREN

R0725.indd 52

08.05.2025 15:25:28

Stjärnorna?

21 MAJ 2025

Kurirens astrolog Anders Ekström ställer ditt horoskop.

Anders är en erfaren astrolog som varit verksam sedan 1975. stjarnastrologen.se // facebook.com/stjarnastrologen

VÄDUREN

20/03 – 20/04

Du bygger ett hem där frihet får flöda genom öppna rum, stora fönster och högt i tak. Du behöver ytor för rörelse, energi och påhitt – där idéer föds i farten och beslut tas direkt. Ditt boende speglar din passion för fart, riktning, styrka och spontanitet. Här samlar du kraft, laddar inför nya äventyr och låter inget begränsa dig. Varje rum bär på din vilja att växa, förändra och leva fritt.

OXEN

20/04 – 21/05 Du bygger ett hem där vardagen får andas lugnt. Trygghet, stillhet och närhet till naturen är viktiga grundpelare. Boendet präglas av varma toner, rejäla material och en känsla för detaljer som håller över tid.

Du trivs där tiden går långsamt, där kaffet hinner kallna under goda samtal och sinnena får vila. Hemmet är din trygga hamn, din plats för återhämtning och långsamma, meningsfulla stunder.

TVILLINGARNA

21/05 – 22/06

Ditt hem finns där tankar, röster och rörelse får ta plats. Flexibla lösningar, öppna ytor och lätthet i atmosfären speglar din livsstil. Du mår bäst där samtal föds naturligt, böcker samsas med teknik och varje rum inbjuder till idéer. För dig är boendet inte en fast punkt, utan en förlängning av din nyfikenhet. Hemmet blir ett nav för kreativitet och vänskap, där du trivs bäst–i frihet.

KRÄFTAN

22/06 – 23/07

Du bygger ett hem där trygghet känns i väggarna. Mjuka färger, bekväma möbler och dofter från köket ger dig ro. Här vårdar du relationer, minnen och dig själv – i långsam rytm och med öppet hjärta. Matbordet är platsen där samtal fördjupas och närhet växer. Boendet skyddar det känsliga, det viktiga, det osagda. Det blir en värld av lojalitet, närhet och kärlek – byggd för att stå kvar.

LEJONET

23/07 – 23/08 Du älskar ett hem som speglar din värme, din kreativitet och din generösa själ. Ljusa rum, färgstarka accenter och storslagen känsla gör dig levande. Hemmet är din scen, men också din tillflykt. Du mår bäst där du får uttrycka dig, bjuda in andra och känna stolthet över det du skapat. Här växer kärlek, glädje och glans. Du lever stort, älskar starkt och skapar vardag med gyllene kant.

JUNGFRUN

23/08 – 23/09

Varje detalj i ditt hem måste bära mening.

Du trivs med rena linjer, lugna färger och naturliga material som skapar ro. Ordning ger dig frihet att tänka, känna och vila.

Ditt boende är inte tillrättalagt – det är genomtänkt. Här får vardagen flyta lätt, med plats för arbete, återhämtning och små, stilla glädjeämnen. Din livsform bygger på precision, omsorg och ett inre ljus som lyser jämnt.

VÅGEN

23/09 – 23/10 Balans och harmoni är dina grundvillkor för att trivas. Färgvalen är mjuka, materialen väl avvägda och stämningen mild. Du trivs där formerna talar stilla, där miljön känns inbjudande och relationer får växa i fred. Hemmet blir en plats för samtal, samförstånd och öppenhet. Du har ett öga för detaljer som för människor samman och skapar ett vackert hem där alla känner sig välkomna.

SKORPIONEN

23/10 – 23/11

Du bygger ett hem som skyddar det innersta. En stilla tyngd vilar i dina rum – dova färger, textur och mystik. Ditt boende är inte till för att visas upp, utan är din fristad. Här släpper du garden, finner styrka och vårdar dina djupaste band. Hemmet speglar din intensitet och din vilja att leva sant. Varje rum är laddat med mening, varje val styrt av känsla. Här får du vara nära det som bär dig.

SKYTTEN

23/11 – 22/12

Du trivs där vyerna är vidöppna – både i tanke och utsikt. Ditt hem får gärna vara enkelt men funktionellt, och alltid med frihet i fokus. Du mår bra där väggarna inte begränsar dig, där du kan ta sats inför nästa äventyr. Boendet blir en plats för idéer, inspiration och andlig närvaro. Här laddar du om, skrattar högt och blickar mot horisonten, med glädjen som kompass och en världskarta på väggen.

STENBOCKEN

22/12 – 20/01

Du bygger ett hem som håller över tid.

Struktur, hållbarhet och kvalitet är grunden.

Du trivs där du får skapa något långsiktigt – ett hem att växa i, luta dig mot och känna dig stolt över. Din livsform bygger på pålitlighet, ansvar och arbetsro. Du låter tiden arbeta för dig, och hemmet blir till slut mer än en plats – det blir ett arv med ett arbetsrum. Här vilar vardagens värde i varje detalj.

VATTUMANNEN

20/01 – 19/02

Du bygger ett hem som speglar din frihet, kreativitet och framtidstro. Du trivs där idéer får flöda, där formen inte är viktigare än funktionen och där du påverkar världen i det lilla. Boendet är ofta okonventionellt – kanske en ateljé, ett kollektiv eller ett tekniksmart tiny house. Här får du tänka fritt, leva hållbart och umgås utan krav. Hemmet blir ett nav för det du tror på.

FISKARNA

19/02 – 21/03

Du bygger ett hem där gränserna löses upp.

Mjuka tyger, dämpad belysning och toner av vatten och dröm skapar din oas. Ditt boende är en plats där du får känna, skapa och vila – ett utrymme för både själslig närvaro och stillsam bejakande verklighetsflykt. Du trivs med flytande former, inramade hörn och stämningar som skiftar över tid. Här andas du, älskar och hittar hem till dig själv.

KURIREN 53

R0725.indd 53

08.05.2025 15:25:29

Lösning: SUDOKU

KRYSSLÖSNINGAR

stor kisse new york

idrottsförening papegoja

ET

SS

KK

motverkar polarisering

Kryssmakare : David Forsblom

stöpta i form

ogiltiggjorde

reser i rymden framgång

ribonukleinsyra persienn

doktor

fniss Används i adels- nobel namnet uppFInning

kan somrarna vara

brukar jorden

luktar illa

ämnas

i två delar

passionerad

jakande såkompanjon

smilar evangelisk motpol

bräckbetaligt lades med i föregick bologna EU

palindromtjej

dra på smilbanden

omega & alfa skära tänder

rundresa inför rätta

följer på la famntagen

kommer fram till

kasta dåligt kort

gramse

granska noga som smort

klocka

är vanvettiga barbiepolare

brukar tjänsten få mången

led fÖrhållandevis

bergsrygg där är vi med

är viss pastill kryddväxt

besjöng tant i mauro tallinn scocco

vimmelkantig

långt liden blomqvist

dröja kvar Ädelsten

DEn är jäst kan hon heta

Kryssvinnarna som hade tur i lottdragningen bland kryssen i Kuriren nummer 5 är: STORA PÅSKKRYSSET PÅSKKRYSSET (136 stycken): (129 stycken): Anita Högström, Jakobstad. Christer Stark, Borgå.

vägvisare

jaga partner

en preposition

kraftig kisse

ytlig sak

tidssäker fröken

kryssmakare : david forsblom

fallenheten

vardagligt härifrån

delas i munterhetssyfte

L G P I R A K I S K MA R I A Å K AM P A N J L E N S V I L L E A Å FISK U L K N K FISK M M S K U G GF I G U R O S T KP E N S L A V A T A S K IG F A R J E S U S E SMÅ K U S I N R P E G GR I L L KOL L Y R I K I GNU N I S L A D D A U Y SB A G A L I G G E R Ö P R H S JU OL A J A A S K AR I T A RB RA L F B A RN B A R N D I K A T S E M B L EM S A L L Y B O R R E RARA O T O A S A R OM I R ÖST I OR T S F E M PÅS K BRAS A A V MÅ L A APP G G S I D I SR I F N I S SA T E MA N I R I NA B I K IN I F A LS KMY N T A R E I N N ASSE S E AT A T L E T K R A T S S A RG M A N F A L L GÖRA EN GRUPP SOM SVÄNG BADAR HÖRSEL BASTU

BAND OCH HAR BÅT

FÅRUNGE ÄR EN FRÅN BAGDAD

TURTSCHANINOFF I BOKHYLLAN MUHAMMAD

ÄR DET SKUMMA

DRIVE

TORDAS

GUD I BABYLON

HELA RYMDEN

PIGG KANSKE HOS HAR DEN KANSKE ETT LUST MELLAN GRUND- SOM TÄNDER ÄMNE VILL VILL ATT

BÖR KORSORD VARA

GAMMAL

ÄR EJ KNÄN OCH SERVISER

RESER HÖGSOM TIDLIGPAPPA HÅLLA STÄLLS MOT NORD

PÅ PIZZA LÅDA

KAN MAN MED ÄGG & FÄRG

HUVUD- GOLFPLUGG PERSON KAN GE I PÅSK SJUKA

INTE SÅ SNÄLL

PÅSKENS FÄRG

HAR KAN ORV MAN VE- SOM RANDA SKAFT

BLEV AV MED SIN SVANS

POETISK SIV BEAN

BLOMSTERBOK

med bä

SALMINEN

FINT MÄRKE

Av Pontus Liedberg

SPELFÅGEL

STOR ANTENN

KIVIS BRÖDRATAL

VÄGEN

OHYRA MARIA AHONEN

KÄNNS I KUPA

PORTRÄTTERA

KYRKJEBØ

HAR LEKSAKSTÅG AV TRÄ

INGÅR I MEMMA

BLIR BLEK

ÄR SOM ETT OCH

SPETS

INGRID B. I CASABLANCA

GRUN- SCENNA MARIA FRAM

RIKTHA NING DISKRET PÅ GALLERI ROLIGT

BJÖRKLUND

MED LANKA HÖLJE

KAN TIPPARE VÄLJA

KRIGSGUD

ÄMNEN

TRYCKER EGNA SEDLAR YTTRADE

STRANDSKYDD

KAN MAN FLYTTA

PÄLSDJUR

VESSA

BRINNER NU

ÄR TÅR MÅNGEN PÅ EN I MOBIL FOT STORK

JÄTTE- REKLAM GÄRNA! TIBETOXE

GRÄVT GAMLA RÄNNA GUDAR VID

KLARA UPP

POTATISRÄTT HAMN

ÄR YNGRE

YNGRE SLÄK- ÄMBAR TINGAR

HELA LANDET

SÖTA NÄR NÅGOT INVIGS

NALLE PUHVÄN

SPORTKANT

KRAFTPAKET

SPANSK BIL

NÄR NÅGRA FÖRSVUNNIT

kan rösten vara

bor på halvö litet prefIx

del med 39 delar

agerar 13.12 ström

kort nummer

spielbergfIlm

andra Laddat person pluralis ämne

karaktär av Tove Appelgren

Bild : Jennifer Burk unsplash.com

rymligare rum

Medelsvår

Målning : Hieronymus Bosch

föregår musikalisk fiFIrre

BILDKRYSSET (165 stycken): Ragnhild Antell, Malax.

kan killen kallas

GRATTIS

TILL VINNARNA!

Varsitt presentkort à 20 euro till K- eller S-kedjan kommer med posten.

Svår

CARPELANGEBIT

SKYDDAD PLATS

LÅNGBACKA

fågelfegis

tallhed

lindring

SÄGS VARA VARA

GLIDA OKONTROLLERAT

LÅTA SOM HANEN

BEFINNI SIG RIKTIGA PÅERTOPPLIVET LISTA FIKA- KONSTPLATS BILLUTE GREN

VÄRRE ÄN VURM

SLÄKTING

UNDER KORVAR

SAVANNDJUR HÄSTAR

KUPBO ASKUNGEN

MANNERLA SOM SKAPADE AFRIKAS STJÄRNA

VANLIG FRÅGA

engelsk punkt

chiffer

är den stora skaran

med ens

eliminerar det skadliga

påskyndar

åda och guding

upplever den hänförda

ger överblick

regisserande renny

mjölkproducent tillslag

misstänkt

FInskt slangvad tenn

antecipera

altarplatsen

biblisk kvinna brukas på bröd

bucklan

är igår imorgon

fInns under ytan

kan man hålla

högtidlighet

pryder prinsessan

greja

bakvänd digitaltrea

vara tillräckligt bra

bör husse hunden

gyllene beteckning

dvärgantal

därutöver

genomträngande

Lätt

lägga vantarna på

gränsyta

nedtecknar mödosamt

egensinne vinterväder

är det som ej här är

inspirerad karpfIsk

skynda är passionerad

gör man på ytan

far till jr gudfruktig

tilltalar hövligt

illitterat stoppade om

molade

motsats till inne

laughing out loud vacklande

korpulenta

uppgrundatagen des år kan man 1945 läsa av

har med lågt ph- Hercevärde govina

längtar efter

erövrar en av femtio stater

med ränder bärredskap

gottgörelse lasarett

skyndsam

entré

självvald

andra person singularis

multipel skleros pigg fIgur

gumse

kvinnonamn

svensk skidort

Prima

hyss

ej kränkbar

rutinerad skåpbil

stockelden

fInns på handen

honungsproducent

SpielbergfIlm om alien

handplagg

avvakta ålderdomligt

ÅS

söt ; ovanlig stor fLod

torkar ut

välkänt sagonamn

RY

talar osanning

den som FIrar skojig, rolig

dugligt bärredskap

AP

djur med lång hals

kroppsligt mått spela in

Flocklevande hovdjur

OR

handlar orätt förtjusande

ST

k f l j u g e r j u b i l a k u l r a r l o s i n a r N y b i i f F s v a l f r i e t å r e n b r a r a n d i g u b o t u t e s j u k h u s u r kloss månad nummer sju

Bild : olga kudriavtseva unsplash. com

behärskar trygghet

a 0 v m s l O l b l e k b a k g r u n d A i l v a n b i d a o s a r r n a n s r s i d a g j u t n a d h e k l e n t n a s a m a k u l e r a d e l e r a d a a u f y l l i g a l e b r a s a n s B g p l i t a r S n i a r E d o n a a e n s y m b o l f ö r l i v b a g g e s j u o k u n n i g p i l a r m y r s i t ä i n t a r d ä r s e n r a g g a a r k a n s a s e n v i s h e t e r i k s g a t a i d a g s t a n n a b r i n n a n d e e n å r t i r o t e n å s o a r u s e t k ö g a l e n s k a p e r n a t e m a l j e v ä r k t e r a n n s a k a a r g k o d h a r l i n T d u g a e g g a d r ö l e n l a k u t M o i a m e r i k a n s k i d g t a r a b e r n a k o g a l a a n a d l u s s a r H a r a r m a n a r s s a n e r a r m o r ö t t e r ä s i n n e t d e v e s t a- l i n n e a s t a a n e k d o t t o n k r i l l e

LÄTTA KRYSSET på s. 48.

RENGÖRS HOV MED

NÄSTA NUMMER AV KURIREN UTKOMMER DEN

11 JUNI !

Plié 2025

54 KURIREN

R0725.indd 54

08.05.2025 15:25:31

KONTAKTA KURIREN

Ta gärna kontakt med oss om du har ärenden gällande prenumerationer, annonsering eller innehåll i tidningen. Hos oss får du personlig service och vi blir glada över att höra från våra läsare.

Du kan även skicka in läsarbidrag som till exempel recept, tips, dikter eller läsarbilder.

Rosita Holtlund Redaktör Ansvarig utgivare rosita@kuriren.fi material@kuriren.fi tfn 06 318 1900

Julia Sundsten Prenumerationsärenden prenumerationer@kuriren.fi tfn 044 901 4953 eller 06 344 1820

Peter Hanstén Annonsförsäljare peter@kuriren.fi tfn 044 756 1551

Ghita Enges Ombrytning ghita@kuriren.fi tfn 06 318 1900

KONTAKTUPPGIFTER:

Adress: Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa E-post: info@kuriren.fi, hemsida: www.kuriren.fi Instagram: @tidningen_kuriren Facebook: Kuriren

Prenumerera på Kuriren – enkelt och bekvämt!

JA TACK! JAG VILL PRENUMERERA PÅ KURIREN. Helårsprenumeration: 94 euro JAG VILL PRENUMERERA PÅ KURIREN. Halvårsprenumeration: 52 euro.

JAG VILL PROVA PÅ KURIREN, FEM NUMMER: 32 euro.

VALFRITT PRESENTKORT värt 750 € eller 50 € till K- eller S-kedjan.

Du som redan är prenumerant deltar automatiskt.

PRENUMERERA: • hemsidan www.kuriren.fi • mejla prenumeration@kuriren.fi • ring 044 901 4953, 06 344 1820

Tidningen Kuriren ges ut av Kustmedia Ab.

Tryck: Printall.

Prenumerationspris: inom Finland 94 euro, utanför Finland 108 euro.

Kan sändas ofrankerat inom Finland.

Kuriren betalar portot.

SÄND KURIREN TILL: NAMN ADRESS TFN:

SÄND RÄKNINGEN TILL:

KUSTMEDIA AB KOD 5005430 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

NAMN ADRESS TFN:



Betala din prenumeration innan 30.11.2025 och du kan vinna ett

Redaktionen ansvarar ej för insända, ej beställda textoch bildbidrag.

PRENUMERERA & VINN!

1 X 750 € 3 X 50 €

Kuriren behandlar personuppgifter enligt GDPR. Allt redaktionellt material lagras digitalt och kan komma att publiceras digitalt. Den som säljer material till Kustmedia Ab anses medge digital lagring och publicering. Redaktionellt material eller delar utav det kan komma att publiceras i andra tidskrifter eller digitala publikationer inom Kustmedia Ab. Eventeull skatt på vinst i Kurirens tävlingar betalas av vinnaren. Anställda och anhöriga till anställda vid Kustmedia får inte delta i Kurirens tävlingar. Eftertryck av texter och bilder är förbjudet.

ISSN: 0780-0126.

Adressändringar kan göras via e-post eller per telefon. Observera att vi inte får inte får adressändringar från posten och därmed skickas tidningen ut till prenumerationsadressen som finns i vårt register.

VINN PRESENTKORT!

OBEROENDE TIDSKRIFT • GRUNDAD 1959

Erbjudandet gäller till 30.11.2025 inom Finland.

7-25

KURIREN 55

R0725.indd 55

08.05.2025 15:25:31

757591-2507

PAL. VKO 2025-24

MILJÖVÄNLIGA ENERGILÖSNINGAR

VI BORRAR ENERGIBRUNNAR Stefan Storvall 040 1956 944

BOKA TID

Mats Lindh 040 181 9711

Plåtslageri • Maskinfalsade plåttak Plåtslageri • Maskinfalsade plåttak Fönsterplåt/Plåtlister Fönsterplåt/Plåtlister Taksäkerhetsprodukter Taksäkerhetsprodukter Inplåtning av Inplåtning avskorstenar skorstenar Skräddaryddalösningar lösningar enligt kundens behov Skräddarydda enligt kundens behov

Jari Emmes 040 481 2811 E-post: fornamn.efternamn@ks-geoenergi.fi

KS-Geoenergi Ab

by Constech Ab Kyrkvägen 4, Kronoby

Bolagsgränden 2, 65610 65610 Korsholm Lagervägen 9 A7, Korsholm • 050 572 1214 / 050 568 9549 • www.kmroofing.fi

Lagervägen 9 A7, 65610 Korsholm • 050 572 1214 / 050 568 9549 • www.kmroofing.fi

VI GÖR SNYGGASTE HÅLEN diamantborrning med minimal dammbildning tack vare våra moderna maskiner

Ta vara på solens energi - den är gratis!

• Klimatsmart energi • Värme och varmvatten från februari till oktober • Passar alla värmesystem

Begär offert!

SunSave erbjuder lösningar med solfångarsystem - Fråga också om solpaneler för elproduktion.

SBS Team Ab - info@sbsteam.fi +358 40 6573 320 Sofiedahlsgatan 23, 68600 J:STAD

SunSave, Korsholm • info@sunsave.fi

BYT TILL E-FAKTURA och delta i utlottningen!

Bland alla Kurirenprenumeranter som övergår till e-faktura under 2025 lottar vi ut en iPad till ett värde av 500 euro. ❱◗ När du skall byta till e-faktura börja med att leta fram den senaste prenumerationsfakturan från Kuriren. ❱◗ Öppna sedan din nätbank och sök i menyn efter ”E-faktura”, ”E-fakturaavtal”, ”Gör e-fakturaavtal” eller ”Beställ e-faktura”. ❱◗Sedan söker du fram Kustmedia i sökfältet med förstoringsglaset.

sunsave .

040 8607113

❱◗När ”Kustmedia Ab Oy prenumerationsfaktura” dyker upp så väljer du det, du går sedan vidare och skriver in referensnumret från din prenumerationsfaktura. ❱◗Till sist godkänner du e-fakturaavtalet. ❱◗ Kustmedia är ägare av Kuriren och det är Kustmedia som skickar ut fakturan, du hittar alltså inget under namnet Kuriren.

Vinn en

iPaedtt

till värde avro!

500 eu Fo

EN FÖRENANDE LÄNK FÖR SVENSKFINLAND SEDAN 1959

oto.

ckph

e St o

dob to: A

➦ Vinnaren dras den 31 december 2025 och kontaktas personligen under januari 2026.

56 KURIREN

R0725.indd 56

08.05.2025 15:25:32