KustNytt 6/2020 Sommar & Semester

6 430030 490108

6/2020

PRIS 5,70 € INKL. MOMS

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

TRETTIOTREDJE ÅRGÅNGEN

Livet är en bra skola!

Martina Uthardt om konstens kraft och livets gång

ISSN 0784-283X

WWW.KUSTNYTT.FI

Diabetes ändrade livet – till det bättre

Mats är årets företagare i Korsnäs

Petters chili bränner två gånger

UPPTÄCK SOLRUTTEN MED BÅT I SOMMAR

NY ROLIG TÄVLING! Målmedvetna unga – Lise och Faruk

HÖNS-, KANIN- OCH HÄSTFODER Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

Följ oss på Facebook och Instagram @ByaNyttKustNytt

SOMMARKRYSS I TIDNINGEN

LÄS ÄVEN OM Bangolf och sportfiske i Malax Kolumn av Katarina Vestersund Fartfyllda upplevelser till havs

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 VASA Tfn (06) 344 1800 e-post: redaktionen@kustnytt.fi

Jordgubbarna är bäst!

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

LITE TAGEN AV sommaren är jag när det är varmt som i södern och ljust dag som natt. För torrt åt grödorna just nu men annars skönt.

Det blir några lugna veckor och innerst inne tycker jag att det är ok att almanackan är så gott som tom. Det är nu det finns utrymme för nya och andra upplevelser och jag hoppas att jag, och ni andra, gör det till bra sommarveckor. En del somriga aktiviteter som annars upptar dagar och kvällar har utgått i år så nu kan man ägna sig åt nytänk. Jag var ut till Världsarvsporten intill Replotbron och såg utställningen om naturarvet och fotoutställningen med bilder från Valsörarna. På samma resa blev det tre rätters vid Salteriet i Björköby. Sånt där ”smått” vill jag göra mera av i sommar. Och trots att Finland lättat på coronarestriktioner är vi försiktiga ju.

ALLA TYCKER INTE om sjöliv men många gör det. I den här tidningen har Jennifer listat hamnar att ta i land vid mellan Replot

5

VD Emilia Häggman, tfn 06 3441816

i Korsholm och Kalax i Närpes.

Kvarkens skärgård är så fin så fin.

Vill man inte ta egen båt, eller om man inte har båt, kan man åka ut på sjön med nya ribbåten i Molpe.

Läs mera om den på sidan femton.

Tidningen inbjuder också till annan läsning och välkomnar att spela bangolf, sportfiska eller gå på Prästgårdsmuseum i Korsnäs.

med rosa gin, tonic, krossade jordgubbar och is. Mycket gott!

Och ja, det fanns något att fira.

Det var förresten Ulf Stenlund vid Strand-Mölle i Molpe som blandade. Det som är bra med jordgubbar är att de ju passar till nästan allt. Skynda och fynda till någon lokal odlare ska jag göra alldeles nu inom kort.

LÅT OSS GRATULERA årets studenter, årets nyföretagare i Korsnäs och årets företagare i Korsnäs.

Grattis också till Katarina Forsberg – korjaus – Vestersund, som i sin kolumn berättar att hon fyllt femtio.

I BÖRJAN AV september kommer KustNytt ut nästa gång. Vi pausar Kustmedia någon vecka och så är vi tillbaka igen. Grymt utvilade hoppas jag. Sköt om er ni som läser också. Gå barfota, vila, ät riktigt gott och ta hand om varandra. Tipsa oss gärna om vad ni vill läsa om i höstens KustNytt.

NERE PÅ DEN här sidan finns fem olika saker man kan göra av och med jordgubbar. Jordgubbar är bäst! De tar alltid slut först i mina frysar. Det är alltid mitt första­handsval så länge det finns.

På andra plats kommer blåbär.

Pröva gärna något av recepten.

Själv fick jag smaka på en riktigt god och läskande drink i går

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 3441813 REDAKTIONELLA MEDARBETARE Anna Sand, Carina NordmanByskata, Johanna Granlund, Joakim Snickars, Rosita Pellas, Katarina Vestersund, Jennifer Hägen ANNONSFÖRSÄLJNING Jennifer Hägen, tfn 06 3441815 jennifer@kustmedia.fi annons.kustnytt.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.kustnytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 3441814 prenumeration@kustnytt.fi TRYCKERI Botnia Print, 2020 UPPLAGA 2300 exemplar, 10 nr/år

Torsdagen den 25 juni 2020

PRENUMERATIONSPRISER Finland 56 €, EU 61 € Övriga världen 63 € ANNONSPRISER 2020 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm.

KustNytt: 1,52 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 128 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

JORDGUBBSRECEPT

Sammanställning av recept: Jennifer Hägen

– klassisk och enkel jordgubbsdrink, svalkar skönt i sommarvärmen!

För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Mixa 10 isbitar, 10 frysta jordgubbar, 8 cl ljus rom och 0,5 dl limesaft. Servera i höga cocktailglas och garnera med en limeskiva eller jordgubbar.

– har du sockerkaka som lämnat över? Perfekt till denna dessert!

Skär sockerkakan i lagom små bitar och dränk bitarna med en blandning av limesaft och honung. Vispa grädde med vaniljpulver och lite socker. Varva sockerkaka och grädde i lagom stora glas eller dessertskålar avsluta med ett tjockt lager grädde. Garnera med jordgubbar-snåla inte!

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi

JORDGUBBSDAIQURI

JORDGUBBSTRIFLE

TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.

Medlem i Tidskrifternas förbund

JORDGUBBS­DRESSING – denna dressing gör sig allra bäst i en sallad som har salta inslag som till exempel knaperstekt bacon eller halloumi.

Mixa alla ingredienser tills dressingen har bra konsistens: 1,5 dl tärnade jordgubbar, 2 msk vit balsamvinäger, 0,5 dl fin olivolja, 2 msk honung, 2 tsk dijonsenap, 1 tsk Srirachasås, 1 vitlöksklyfta. Smaka av med salt och peppar.

JORDGUBBSPINNE

JORDGUBBSBRUSCHETTA

– len glasspinne med en hint av kokos!

– god som förrätt eller som tilltugg med skumpan!

Mixa 1 liter färska jordgubbar med en burk kokosmjölk och två matskedar honung. Häll i glassformarna och ställ i frysen tills de stelnat. Bjud en vän eller någon annan du tycker om på glass!

Rosta skivor av ett ljust surdegsbröd. Dekorera med tunna skivor av en mild brieost och jordgubbar. Toppa med färska basilikablad och ringla balsamvinäger över hela härligheten.

Kustmedia strävar efter att vara KUSTENS MÅNGSIDIGASTE REKLAMBYRÅ - och det gör vi genom att erbjuda alla tjänster kunderna behöver under ett och samma tak.

Vi håller våra traditioner kring människonära kommunikation kära samtidigt som vi blickar framåt – främst genom att hjälpa kunderna ta det digitala steget som behövs för att bedriva ett lönsamt företag idag.

Vi gör hela jobbet; från idé till färdigt material – om det så mynnar ut i en tryckt publikation, videoreklam, kampanj på sociala medier eller något helt annat. Våra kunder betjänas av hela teamet som tillsammans skräddarsyr och skapar en helhet för er. Supersmidigt!

3

Studenter våren 2020 – Gymnasiet i Petalax TROTS DEN ANNORLUNDA våren blev 27 studenter dimitterade i år. Det blev en fin tillställning då studenterna kunde närvara vid gymnasiet och tillställningen streamades live av Malax TV för åk 1 och 2 och övriga gäster. KustNytt gratulerar alla studenter och andra som fått sin examen i vår och vi önskar er en riktigt trevlig sommar! ÅRETS STUDENTER ÄR: i alfabetisk ordning Zakarias Ahlstedt, Mathilde Asplund, Irma Avdic, Ester Bjurs, Nerim Cavcic, Richard Eklund, Nikol Espinel Rosado, Anja Flöijer, Sander Hemming, Anton Kortelahti, Elisa Kumpulainen, Rasmus Lagus, Johannes Lidman, Cecilia Lindqvist, Simon Lundegård, Miranda Lundén, Jonas Nilsson, Nicoline Nystrand, Elias Risberg, Olivia Risberg, Elin Rosendahl, Sandra Saartenoja, Josefine Sjöstrand, Anna Stormblad, Linnéa Strömfors, Gabriel Södergran och Michelle Österblad.

Foto: Camilla Ostberg/Studio Airaksinen

TÄVLA OCH VINN VETEDYNA + SITTUNDERLAG

VERKTYGSBACK

tävlings­svar kn520:

Vare sig ditt intresse är snickeri, FRÅGA 1: handarbete, fiske eller pyssel så är denna förvaring perfekt när man ska hålla reda på grejerna. Stadig plast med flera fack.

Ett set för den som älskar värme och avslappning.

Vetedynan kan värmas i mikrovågs­ugnen och sittunderlagen känns sköna att vila ändan på i bastun.

FRÅGA 2: 5, 7, 9 OCH 11 FRÅGA 3: 5, 6, 11 OCH 16 FRÅGA 4: 5, 11, 13 OCH 14

FYRKLÖVERNVINNARE

Lars-Göran Sperring i Malax vann huvudvinsten i Fyrklöverns omgång 324. Tröstpriser fick Alf Orre i Malax, Ulla Back Övermark, Yvonne Wikström i Töjby och Birgitta Wik i Petalax.

Gratulerar alla vinnare!

Lars-Göran Sperring blir glad åt att vinna en elvisp. Vi skojar om att det ska börja vispas maränger nu. Han och Benita är pensionärer. Antingen håller de till hemma i Kopparbyn, Malax eller vid villan Korsnäs.

– Vi har villa med båtväg utanför Öjna också. Men det är fint att ha bilväg så Korsnäs lockar mera.

Lars-Göran lever med cancer och genomgår som bäst cellgiftbehandlingar. Det har sina sidor men han är i farten och mår relativt bra.

Han påminner om det som en läkare sa åt honom en gång.

– Han sa – du ska leva som vanligt och göra sånt som du mår bra av. För då mår cancern dåligt.

Bra sommar till Dig Lars-Göran och vispa lungt!

Text: Lisbeth Bäck Foto: Lisbeth Bäck/KustNytt arkiv

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 26 augusti 2020. Adressen är KustNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.

1

2

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

Sydmedi - Lokal omsorg Sydmedi erbjuder hälso- och sjukvårdstjänster till privatpersoner, företag och organisationer.

3

Krister: 050-554 28

Tel.det 06 fyra 7812080 • Närpes, Närpesvägen 16 B • I detta nummer har vi gömt fyra 040-760 0978, Niklas: I den här bilden finns fel. Jämför med originalbilden Husgrunder Anders: önskar en riktigt Silverbergsvägen 23 • felen!

Kristinestad, Östra Långgatan 51 B(samma storlek som miniatyrbilder den som du hittar inne iKorsnäs, tidningen och ringa in de fyra • Vatten, avlopp, minireningsverk nedan) av Kustmedias logo. På vilka • Lokalfyra omsorg | Sydmedi | www.sydmedi.fi Gårdsplaneringar På vilka sidor kan man läsa följande uttalanden: sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

4

– Det mest intressanta..

– Hittills i år..

– Alla banor har namn...

– Jag prickade in..

• Dräneringar

m.m.

Glad sommar!

••••••••••••••••••••••••••••

Höstens kursprogram Omgång 325 K620

Grattis Sperring!

Tel. 050-538 6966 delas ut till alla hushåll fredag 20.8.

Stefan Berglund Om jag vinner vill jag ha:

Namn............................................................Tel..............................................

Vetedyna

Adress.............................................................................................................

Verktygsback

4 TEMA SOMMAR & SEMESTER

Livet är en bra skola!

Ett härligt samtal under asparna i trädgården hos Martina Uthardt i Övermalax. En cappuccino gjord med omsorg, en bricka med små godsaker på, en grön oas och en stor kreatör på andra sidan bordet. Martina Uthardt är en skapande själ och uttrycksformerna är många.

– Livet känns kort, och jag som har så mycket ogjort!

M

ARTINA UTHARDT Ä R uppvuxen i Övermalax. Hon och maken Mikael bor nära hennes föräldrar Dagmar och Lorenz. Dottern Miranda är utflugen.

Lite avsides eller?

– Det är en ickefråga för mig, skrattar hon. Bästa stället att bo på!

Riktigt korta formuläret är studentexamen i Petalax, studentmerkant från dåvarande Handelsläroverket i Vasa, kul-

tursekreterarutbildning i Esbo, fortbildningssekreterare vid Korsholms skolor, senare Yrkesakademin. Nu jobb som byråsekreterare vid Korsholms Musikinstitut på åttio procent.

En familj, ett hus, tre katter, en trädgård. En konstnärlig ådra och ett öppet sinne.

Alterneringsledig – År 2011 valde jag att pausa. Jag ansökte om alterneringsledighet ett år. Anpassade utgifter efter inkomst. Bytte ut datajobbet mot

annat för en tid. Reagerade på en allmän trötthet.

– Det är bra att du tar upp det här. Det är viktigt att våga stanna ekorrhjulet ibland. Jag rekommenderar det varmt. Jag vågade men vet att jag också är priviligierad. Dels är jag gift så det finns en inkomst till i huset, dels har jag haft arbetsplatser där det varit möjligt att vara alterneringsledig.

Det året började hon fotografera vilket ledde till det fotoföretag hon driver ännu idag som bisyssla.

– Jag jobbar i regel strukturerat.

Har jag ett tydligt mål kan ingen hindra mig, ler hon.

– Jag har alltid tyckt om bildspråk. Inredde studio hemma men kände snart att väggarna, stativen och belysningen kom emot. Det var astråkigt att fota inomhus i ett litet rum!

– Jag gick ut. Började fotografera utomhus. Här omkring där vi bor är min studio. Här fungerar årstiderna som kulissbyte och att fotografera i naturen är avslappnande både för fotografen och för motivet.

Att hon lyckades väl i starten med fotograferandet tillskriver hon mest bra tid och tajming men också utomhusfotografering, fotokunskapen, passligt paketerade fotopaket, moderat pris och digitala bilder.

Så här säger hon om foton.

– Ett naturfoto ska vara intressant och spännande, gärna med färger som skiftar i olika lager.

Bilden ska ha balans. Och vid fotografering av människor ska man försöka hitta personernas bästa sida, få dem att känna sig bekväma och fina. Många ger mig frihet att bestämma motiv och bakgrund.

Det känns bra.

Nätverka är min grej!

Martina har alltid arbetat hårt, inte sparat på sig själv, varit driven och intresserad av mycket.

– Två egna böcker, medverkan i ett tiotal bokprojekt, ett dussin fotoutställningar, frilansuppdrag åt tidningar, många andra samarbetsprojekt och nyheter på kommande.

– Samarbeta och nätverka är min grej. På kommande är ett projekt med Ann-Luise Bertell, med kläddesignern Jenny Aarrekangas och jag fortsätter samarbeta med

by Caroline och så vidare.

Företagande och marknadsföring är också hennes grej. Just nu är hon mentor åt en ung person som tecknar porträtt i blyerts och hon höll även kurser i teckning för ett antal år sedan.

I det här tycker hon också mycket om sitt administrativa jobb, en bra motvikt till skapandet.

Penselns kraft För drygt ett halvt år sedan tog hon åter chansen att söka ett halvårs alterneringsledighet. Det lyckades och hon fann utrymme för konstnärligt utövande.

– Jag skulle måla en tavla, tänkte jag. En. – Det kreativa har alltid funnits inom mig och efter en målarpaus på tio år ville jag testa om jag ännu hade känslan kvar för pensel och duk. Tidigare har jag målat figurativt, i olja och akvarell.

5

Trädgården hos Martina Uthardt och Mikael Nygård är en grönskande oas.

Den är också hennes fotostudio.

OM: A N I T R A M BÖCKER Jag läser mycket. Varje dag. Thrillers, skönlitteratur, Måbra-böcker. Mest på engelska. Jag köper böcker på loppmarknad eller på AdLibris.

Efter att jag läst dem ger jag bort dem för vidare cirkulation.

RESOR Vi reser mycket. I alla väderstreck. Min familj bodde i Papa Nya Guinea när jag var mellan ett och fyra år. Det är för farligt att resa dit i dag men Bali är nära. På Bali får naturen och dofterna mig att åter känna min barndom starkt.

LIVET För mig är det viktiga i livet att vara en snäll person. Att vara omtänksam och icke dömande.

Allt annat är nästan oviktigt.

TYSKLAND Mitt andra land. Min mamma kommer från Tyskland. Har släktingar och vänner där. Tyskland betyder mycket för mig.

HEMMA Hemmet är borgen för välmående. Gör ditt hem till en plats där du vill vara. Var där – och res bort ibland.

MAMMASAKEN Att bli förälder är mitt livs största utmaning. Och mest viktiga uppdrag. Miranda är 22 idag och studerar grafisk formgivning. Mikaels barn är Tobias, 30 år och Fanny, 26 år.

BARNDOMEN En bra barndom på en hästgård och ett jordbruk. Två syskon. Inte mycket färdigt serverat på guldbricka men mycket roligt och en speciell gemenskap i arbetet på gården.

MOD Man uppfattar begreppet modig på olika sätt.

Jag ser mig inte själv modig i situationer då jag tagit längre steg än vanligt i livet. Men både modig och stolt kände jag mig när jag lärde mig köra båt som 50 plussare – för då var jag rädd!

– Nu ville jag testa akrylfärg och abstrakta motiv. Det var det som ”kom till mig” eller hur jag ska förklara det.

Med sig från ett stadsbesök hade hon en stor duk och nya akrylfärger.

– Miranda kommenterade att jag verkligen inte börjar med nå smått.

Martina målade en stor tavla.

Och hon var fast.

– På riktigt. Det var en härlig känsla att måla igen. Så jag målade en till och en till. Oerhört inspirerande och livgivande för mig.

Hennes kommande halvår blev en tillvaro bland färger, dukar, abstrakta motiv och en outtömlig källa till glädje över att måla. Hon steg upp tidigt på morgonen och kunde glömma bort lunchen. Hon skapade i tysthet eller till bakgrundsmusik, helt i sitt eget sällskap.

Vissa dagar målade hon tio, tolv timmar.

– Under ledigheten målade jag kanske ett sextiotal verk, kanske uppe i hundra nu. Trots att jag är mitt upp i en period av många fotouppdrag, målar jag vidare.

Saluhallen öppen Vardagar 9-17 & Lördag 10-15 SALUHALLEN 010-22 92 444 PARTIFÖRSÄLJNING 050-52 72 306 www.kalaliikke.fi

Krister: 050-554 2800 Malax Anders: 040-760 0978, Niklas: 040-534 0164 Pörtom

ANLITA VÅRA ANNONSÖRER

Moderna och energieffektiva solskydd hittar ni hos oss!

Lärt mig massor Den positiva responsen sporrar förstås. Hon saluför en del verk via hemsida och marknadsför konsten, liksom fotograferingstjänster, via digitala medier som hemsida, facebook och instagram. Hon målar på stora dukar och mindre dukar, med mera färg och mindre färg.

– Jag känner mig mera trygg i mitt skapande nu än när jag började. Abstrakta motiv var nytt för mig och jag insåg hur mycket jag var fast i att prestera liksom. Jag jobbade mycket på att bli mera intuitiv, att inte nödvändigtvis se bilden av en färdig tavla när jag började. Jag försöker att skapa i stunden.

Svårt – men jag har lärt mig massor!

Konstverken får namn och hon tycker om dem alla. En del så mycket att det är svårt att sälja men det börjar gå bättre.

– Nu vet jag att det kommer flera av dem. Jag känner mig nöjd med min produktion. Det är hälsosamt tillåta sig att tycka om det man producerat.

– Jag är inte rädd för andras åsikter och grundar inte min självkänsla på vad andra tycker om det jag gör. Livet är en bra skola.

– Jag mår bra så här mitt i livet. Nog syns det väl också – visst!

Semesterstängt 20.7-2.8.

Since 1978

Se mer info på våra webbsidor eller besök vår butik!

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

Glad sommar!

Ken-Trak Service utvid och fr.o.m. 1.11.2016 kom NU FÅR DU SERVICE & RESERVDELAR ni även hitta PÅ SAMMA PLATS. BESÖKkunna OSS!

Ken-Trak Par

Ken-Trak KenTrak Parts KenKen-Trak Trak Service 050-326 7575

VÄLMÅENDE Mikael och jag promenerar fem, sex kilometer, helst varje dag. När jag är lycklig bakar jag mycket. Livet är kort. Vi ska se till att vi mår bra.

FÄRSK & RÖKT FISK FRÅN KVARKENS RENA VATTEN I PARTI & MINUT FRÅN OSS

Text och foto: Lisbeth Bäck

050-554 7907

EklundsPeter Traktorservice, Djupsund / 263, Maxmo 050-3267575 parts@trakto Ken-Trak Service & Parts, Järvvägen 10, Vikby

www.traktorservice.fi

www.traktorservice.fi

som kan erbjuda reservd

6 TEMA SOMMAR & SEMESTER

Fler bangolfspelare efterlyses

Fredrik Bonn säger att bangolfbanan i Åminne är populär. Många spelar för skojs skull men han tycker att fler kunde satsa lite mer på sporten och börja tävla i grenen.

Malax IF:s bangolfförening grundades i början av 1980-talet. Tack vare föreningen underhålls minigolfbanan vid Åminne och de har arrangerat ett flertal FM-tävlingar under åren. Minigolfbanan är öppen för allmänheten under restaurangens öppethållningstider. Uthyrning av boll och klubba sker vid restaurangens glasskiosk.

B

ANGOLFBANAN I ÅMINNE Folkpark har renoverats steg för steg de senaste åren och i sommar får äntligen de sista banorna nya filtmattor. Men det blir inga FM-tävlingar på banan i år enligt Fredrik Bonn, som är ansvarig för bangolfen i Malax idrottsförening. Han önskar fler aktiva bangolfare till idrottsgrenen. Gamla spelförmågor slutar och unga lyser med sin frånvaro.

Bangolf eller minigolf, som det kallas i folkmun, är ett populärt sommarnöje som passar alla generationer. Det är många som provat på bangolf och spelat för skojs skull på banan i Åminne men desto färre som är bekanta med själva idrottsgrenen.

Två malaxbor som kan sporten utan och innantill är Fredrik Bonn

och Peter Fant. De har varit medlemmar i Malax IF:s Bangolfförening sedan början av 2000-talet och tävlat på otaliga bangolfbanor under årens lopp.

– Förut tävlade vi nästan varje år men numera blir det mer sällan, säger Fant.

Bangolf är som så många andra sporter, en materialsport. Men vilken sorts utrustning har egentligen proffsen jämfört med vanliga nöjesspelare. Enligt Bonn har de som tävlar en lite annorlunda klubba, med ett gummi på ena sidan som gör det lättare att skruva bollen. De har också många bollar att välja mellan under en tävlingsrunda. Själv har han ungefär 20 bollar och Fant cirka 50 olika bollar.

Föreningen har en gång i tiden designat och byggt Åminnes ban-

Bangolf är en billig idrottsgren jämfört med många andra sporter och tröskeln är låg att börja tävla.

golfbana från grunden, och för en framgångsrik bana krävs en unik miljö. Det kan man verkligen säga att banan vid Åminne Folkpark har, som är belägen i den natursköna skärgården i Malax, med en fantastisk havsutsikt. Men grenen är beroende av fint väder.

– En eventuell nackdel med det öppna läget vid havet är vinden,

men utsikten uppväger den saken, konstaterar Fant.

Renovering i etapper Det är föreningens uppgift att underhålla banorna och under de senaste åren har man renoverat några banor i taget. Nu är man äntligen inne på slutrakan.

– Vi har inte haft råd att renovera alla banor på en och samma gång. Det är dyra banor. De fyra sista banorna får i sommar nya filtmattor, säger Bonn och fortsätter – Vi kunde tyvärr inte öppna minigolfbanan för allmänheten i juni denna sommar som vi vanligtvis brukar eftersom vi väntar

7

Kontakta en lokal taxichaufför Kaj Gullfors

0500-865 220

Kjell Ågren

Malax-Vasa

0400-185 707

2 st 1+19 buss, 1 st 1+16 buss (alla bussar med rullstolstransport) 1+4 taxi, 1+8 inva taxi

Övermalax invataxi

Taxi Mats Träskvik

0400-369 226

Ingves Taxi 0400-261 058

1+4

Vanlig taxi, bår- och invataxi

Rangsby, Närpes

Närpes

Reglerna i bangolf är ganska enkla. Vilka dessa spelregler är kan man läsa vid bangolfanläggningens första bana.

Kjell Rönnback

Bangolf är en väldigt social sport. på en leverans av ett speciallim från Sverige. Så fort vi får limmet och kan fixa det sista så öppnar banan.

Har ni fått några speciella direktiv från Finska Bangolfförbundet denna sommar med tanke på coronavirussituationen?

– Nej, inga speciella direktiv direkt men jag tror att de som sköter uthyrning av utrustning torkar av klubborna efter användning, vilket man i normala fall inte gör, säger Fant.

Bangolfbanan är också en godkänd tävlingsanläggning, med 18 banor som når upp till standarden för FM-tävlingar. Föreningen har arrangerat ett flertal bangolftävlingar men i sommar blir det inga tävlingar i Malax.

– Det är därför att tävlingskalendern redan är bokad och banorna inte så att säga ännu är i skick. Men kanske nästa år, säger Bonn och ser fundersam ut.

Vilken bana skulle ni då säga att är den allra svåraste här?

– Alla banor har namn, så den som heter “gentlemanbanan” skulle jag säga. Den har en ganska brant lutning, säger Bonn och Fant instämmer.

0500-363 859

Vill locka fler unga spelare Medlemsantalet i föreningen har sjunkit de senaste åren. Äldre medlemmar slutar och nya unga medlemmar verkar vara utmanande att värva. Det är tråkigt, tycker Bonn.

– För det betyder ju också att talkokrafterna försvagas. Vi har ordnat pröva-på-dagar för unga, men intresset var svalt, i alla fall vid den tidpunkten, säger Bonn som ändå har förhoppningar att kunna hitta fler unga och duktiga spelförmågor i Malax.

– Det verkar som att unga i dag har så många hobbyer. Men det svaga intresset för bangolf syns i hela Finland, så det är inte bara i Malax, tillägger Fant och fortsätter: – Internationellt är bangolfen starkast i Tyskland följt av Sverige men vi har i alla fall ett landslag och får vara med, säger Fant och ler.

Hur började er egen relation till bangolfen?

– För 20 år sedan, då vi började, var det många jämnåriga som hängde mycket här på den här platsen. Från början var det väl nog inte själva tävlandet som lockade utan snarare det sociala umgänget, eftersom det är en väldigt social sport. Men med tiden väcktes suget för att tävla, säger Fant.

Varför tycker ni att man ska spela bangolf?

– För socialt umgänge och frisk luft.

Taklax

0400-363 796 Pörtom

1+8 samt rullstolsplats Däckservice och -försäljning

Taxi Kaj Holm

050-5170123 Molpe

1+6

Taxi Sjöman Oy Ab Malax 0500-369 369 Puhumme myös suomea!

1+6 (inva)

Wilsons Taxi & Buss Ralf: 0500-368 839 Stine: 040-586 5815

Tryggt och bekvämt Till vardag och fest

Närpes

bårtaxi, rullstolsplatser, 1+8, 1+11

taxi

GENAST IBRUKTAGNINGSBARA MASKINER FÖR SKÖTSEL AV TRÄDGÅRDEN

Stiga NYA Multiclip 47-modeller! från

245€

• MotoMix •

STIHL TRIMMER Automattrådhuvud

199€

Stiga Park 120 FRONTKLIPPARE

Text och foto: Rosita Pellas

Taxi Martin Mylläri

STIHL RMI 632 ROBOTGRÄSKLIPPARE

MSA 120 C-BQ

Brukstid ca 35 min (AK20)

1595€

2695€

- Batteridriven såg

279€

inkl. batteri och laddare

MSA 140 C-BQ

- Batteridriven såg

Brukstid ca 45 min (AK30)

369€

inkl. batteri och laddare

Miljövänlig 2-T bränsle, som tillverkas genom att använda STIHLs egna HP Ultra motorolja av toppkvalitet – går till alla 2-taktsmotorer samt till STIHL 4-MIX maskiner!

1899€

Ultralätta motorsågar

Trycktvätt STIHL RE 88

Stihl MS 180 Erbjudande

Klippbredd 28 cm och klarar ytor på upp till 3.000 M2 utan problem.

Midjestyrning Hydrostatisk kraftöverföring

från

Stiga Tornado Trädgårdstraktor som gör gräsklippningen bekymmersfri. Mångsidig och lättanvänd.

129€

Stihl MS 170 Erbjudande

NYA MODELLER! Arbeta tryggt och bekvämt med STIHL säkerhetsutrustning!

FRÅGA EFTER PAKETERBJUDANDE.

• Volym 30 cm3 • 4,2 kg

199€

• Volym 32 cm • 4,3 kg

279€

3

Stihl MS 194 CE Erbjudande • Volym 30 cm3 • 3,3 kg

399€

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

8 TEMA SOMMAR & SEMESTER

En bra chili bränner två gånger!

Petter Tilljander i Petalax har alltid varit lite intresserad av odling och för några år sedan väcktes hans intresse för att själv odla mer ovanliga sorter av chili. Dessutom gillar han att laga kryddstark mat!

P

ETTER TILLJANDER INLEDER med att berätta om hur allt började.

– Min mamma Elisabeth har alltid hållit på och påtat i trädgården, så intresset för odling kommer nog i första hand från henne. Men medan hon håller på med blommor och onödigheter vill jag hellre driva upp sådant man kan äta, som olika örter, bärbuskar eller jordgubbar.

Odlar på terrassen – Jag minns att jag redan som liten pojke älskade att sitta vid bärbuskarna hos mommo Inga Nygård och äta så mycket bär jag bara orkade, berättar Petter.

Hans stora intresse för att odla chili väcktes när han fick en tomatplanta och en chiliplanta i födelsedagspresent, omkring år 2016. Sedan dess har intresset utvecklats till en passion, det erkänner han villigt själv.

– Smaken av chili har jag alltid tyckt om och att min fru Sakineh också gillar kryddstark mat har ju gjort att mitt intresse för att experimentera med kryddning i maten har utvecklats.

– Jag tog ut båda plantorna på den inglasade terrassen här hemma och märkte hur roligt det är att

följa med hur plantorna växer och ger bra med skörd.

Året om-hobby – Faktum är att en del plantor ger nästan för bra skörd, säger Petter med ett skratt. Det gäller ju att redan i förväg ha en plan för hur man ska ta tillvara frukterna, för emellanåt kommer det rejäla mängder som mognar samtidigt.

Petter förklarar att det är viktigt att hela tiden plocka den mogna frukten, för det stimulerar plantan till ny tillväxt. Det är heller inget problem att odla chili på våra nordliga breddgrader med tanke på ljuset.

– Såväl produktionen av blommor som utvecklingen av frukter gynnas av att det blir mörkare på sensommaren. Under det vegetativa stadiet, när den späda plantan utvecklar stam och grenar, behöver plantorna så mycket ljus som möjligt dygnet runt.

Någon extra belysning behöver plantorna inte, då glasterrassen vetter mot söder. Under perioden från maj till september räcker naturens eget ljus gott till. Däremot säkrar han temperaturen med en kupévärmare ifall det är kyligt ute i början och slutet av odlingssäsongen.

Petter odlar främst chilisorter som är ”riktigt jäkla starka”.

– Jag borde börja så frön i december, men det drar oftast ut till efter nyår innan jag kommer igång, ler Petter. Olika arter av chili har varierande tid för att gro, från ett par veckor till ett par månader.

Han köper vanligen intressanta frön av likasinnade chilifantaster på nätet. De ”vanliga” chilisorterna i butiken känns inte lika intressanta.

– Det mest intressanta är ju att försöka korsa fram egna chilisorter, förklarar Petter. Det är en process som tar två år. Under första året korspollineras blommor, varefter den nya frukten (som ser ut som sin moderplantas vanliga frukter) får utveckla frön. Dessa frön sås sedan i förhoppning om att nå en egen korsning – en unik variation av två chiliplantor.

När han planterar brukar Petter blanda hästdynga i odlingsjorden och efter någon månad börjar växterna få flytande näring med bevattningen, för att få doseringen mer exakt.

Bra avkastning Petter skrattar och säger att odlandet nog for honom ur händerna förra sommaren, för då växte fyrtiosju plantor av trettionio olika arter chili på familjens terrass!

– Det är ju inte heller bra då det blir så trångt att man inte längre ryms att röra sig på terrassen, konstaterar Petter. En del av tjusningen är ju att själv kunna sitta bland plantorna och se hur de har det.

I år är odlingen mer kontrollerad, för nu frodas ”bara” tjugo plantor.

Enligt Petter är en del av tjusningen att kunna sitta bland plantorna och se hur de har det...

9

– Det varierar hur mycket frukt en chiliplanta ger, men från drygt tjugo till över hundra frukter per säsong. Om växten har små frukter ger den vanligen större antal jämfört med om växten har stora frukter.

Avkastningen beror också på hur man klipper plantan, om man vill ha växten mera buskig eller att den får slingra sig som en lian.

Tomater till frun Förutom chiliplantorna odlar han även lite tomat åt frun, eftersom Sakineh älskar att äta tomat.

Tomaterna har i stort sett samma växtvillkor, men kräver mycket mer bevattning.

– Det är en förutsättning att man sköter växterna varje dag, intygar Petter. Om vi skulle vara borta mer än en dag hemifrån brukar jag be min mamma att komma och vattna samtidigt som hon ger våra katter mat.

Petter har installerat en övervakningskamera på terrassen samt en temperatursensor, som överför informationen till hans mobiltelefon.

– I år har jag satsat på en givare som mäter fukten i jorden, berättar Petter. Datan överförs till ett mikrodropp-system för bevattning, så fuktigheten hålls hela tiden automatiskt på rätt nivå. Nu behöver jag alltså inte längre vattna med kanna eller slang!

Petter varnar för att små plantor chockas av alltför kallt vatten direkt ur kranen. Då är det bättre att tappa upp vattnet och låta det värmas innan man vattnar.

Riktigt stark är bäst Nästan alla chiliarter som Petter odlar är, som han säger själv, ”riktigt jäkla starka”. Det är nog det som är tjusningen med chilifrukter, stinget och deras hetta.

– Efter träning kan man äta en rå chili, men det är nog på gränsen till för starkt. En av de starkaste chiliarterna heter ”Trinidad Moruga Scorpion” och växer vilt i Trinidad. Där vet

lokalbefolkningen att man inte ska använda den arten av chili i matlagning, utan snarare impregnera båtar med den eftersom chilin håller bort kräftdjur och andra mikroorganismer som fastnar och växer på båtarnas skrov.

Petter har provätit av de flesta chilisorterna.

– Några är så pass starka att man inte behöver provsmaka fler gånger före tillagning. Det går att träna upp toleransen, vilket deltagarna i olika chili-tävlingar gör. Hur pass bra man klarar av chilins hetta är dock väldigt individuellt.

Mildra smak­ explosionen Petter säger att chilin inte fysiskt skadar slemhinnorna, men visst blir smaksinnet utslaget en bra stund efter att man fått i sig en rejält stark frukt.

– Snoren rinner, ögonen rinner och det svider hela vägen genom kroppen. Många säger ju att en bra chili ska bränna två gånger, både på väg in i kroppen och på väg ut, skojar Petter.

Han tipsar om att det är viktigt att tugga mycket innan man sväljer fruktbiten. Kokosmjölk som innehåller mycket fett kan lindra den brännande känslan i munnen en stund, eftersom det binder kapsaicinet – ämnet som orsakar hettan.

– Om man har hackat chili utan handskar lindras svedan på huden av att man gnuggar lime eller citron på området.

Dottern Zoe är nu fem månader gammal, så till nästa skörd får pappa lära henne att handskas försiktigt med chiliplantorna och plockade frukter.

Rökt och inlagd chili Petter brukar röka chilifrukter med tjockare väggar, i en lite rökugn som egentligen är avsedd att röka fisk med. När frukten har torkat står den sig i princip hur länge som helst.

– Den rökta smaken på torkad chili

smaksätter maten riktigt bra, tycker Petter.

Han började också experimentera med olika inläggningar för att få varianter på chilisås.

Just nu har han ett utbud om fyra olika chilisåser, men den här sommaren utökas de med två prototyper: en som passar till fisk och kyckling och en som är tänkt till vilt kött.

– Chilisåsen har god åtgång i familjen, men så började folk även höra sig för om det går att köpa den via Facebook och Instagram. Så då skapade jag en fin etikett och har varit på lite marknader och sålt vår lokalproducerade chilisås.

Chili passar till allt – Många tjatade också om att jag skulle sälja Djävulssylt, så till slut skapade jag en röra som verkligen inte smakar bara sylt.

Och jag kallar då min produkt för ”Syltjävel”, säger Petter och skrattar glatt.

Själv föredrar han en kall öl till chili eller mat som har ett sting av krydda, men även vatten går bra fast det inte lindrar hettan från chilin.

– Vin brukar kanske inte vara det självklara valet till chilihetta, men några påstår även att det går att dricka mjölk till kryddstark mat.

Petter tycker om att äta god mat, men ännu mer tycker han om att laga mat och se hur folk reagerar när de äter hans rätter.

Därför ser han till att ha gott om tid för matlagning, det kan inte stressas fram.

– Det krävs kärlek och känslor med för att få ett bra resultat.

Till vardags jobbar Petter dock inte som kock, utan med marknadsföring, försäljning och informationstekniken för företaget RUAG Ammotec Finland, som finns på Brinken i Malax.

De importerar vapen, ammunition och tillbehör för sport, jakt och skytte.

Text: Carina Nordman-Byskata

Sydmedi - Lokal omsorg Sydmedi erbjuder hälso- och sjukvårdstjänster till privatpersoner, företag och organisationer.

Tel. 06 7812080 • Närpes, Närpesvägen 16 B Korsnäs, Silverbergsvägen 23 • Kristinestad, Östra Långgatan 51 B Lokal omsorg | Sydmedi | www.sydmedi.fi

Sommaren 2020 i Korsnäs Hembygdsmuseet öppet med guide. 16.6-9.8 kl 13-17 måndag stängt.

Prästgårdsmuseet öppet med guide 9.6-9.8 kl 13-17 måndag stängt. Sommarcafé.

Baltikumvännernas Loppis, Gruvvägen 28. Lördag 27.6-8.8. kl 11-15.

Gruvleden i Korsnäs. Vandringsled ca 2 km. Infotavlor på flera språk, bord&bänkar.

Barnparken Skepp&Skoj i Harrström.

Simstrand & kiosk i Molpe och Harrström.

Waterloo-leden ca 7 km.

Molpehällorna i Världsnaturarvet Kvarkens skärgård.

Infotavla vid restaurang Strand-Mölle.

Korsnäs bibliotek. Sommaröppet juni-augusti måndag, fredag kl 12-19, tisdag-torsdag kl 12-15.

Med reservation för ändringar.

Arr. Korsnäs kommun och föreningar • www.korsnas.fi • FB • info 06-3479111

SLAMBRUNNSTÖMNING OCH AVFALLSHANTERING

Tel. 0500-708381

STORSVEDS SOPSERVICE GÅR DU I BYGGTANKAR? Dra nytta av gedigen byggkunskap

arkitekt • konstruktionsplanering • projektledning • övervakning Närpesvägen 19, 64200 Närpes

Tel. 0400 563 282

www.byggbotnia.fi

Upplev havet och skärgården

...från vår Benetau Grand Turismo 49 Fly-båt!

• Båtutflykter i Världsnaturarvet i Kvarken. T.ex till Mickelsörarna, Rönnskär, Valsörarna och Molpehällorna eller enligt önskemål.

• Båtresor längs finska kusten, t.ex till Åland men också till Sverige och längs Höga Kusten.

Boka en utflyktsdag för företaget eller familjen. Vi tar upp till 12 st gäster och har möjlighet att ordna övernattning för upp till 8 gäster.

Ta kontakt så planerar vi den optimala resan för Er!

www.qvarkenboatcharter.fi Man kan bland annat röka och lägga in chilin.

Kontor 06-321 8200 • Stig-Erik 0500-166263 • info@easywash.fi

10 TEMA SOMMAR & SEMESTER

Hotet om sprutor gav motivation till bättre hälsa Mikaela Grönlund från Övermalax fick diabetes för drygt två år sedan.

Efter diagnosen bytte hon mycket mat och ett stillasittande liv mot motion och hälsosamt ätande. Tack vare sin livsstilsförändring håller hon blodsockret på normala nivåer och skulle i princip klara sig helt utan medicin.

M

IK AEL A GRÖNLUND VISSTE redan på förhand att hon skulle få diabe-

tes.

– Vi har det i släkten och under min senaste graviditet hade jag graviditetsdiabetes. Jag hade stämpeln i pannan och frågan var inte om utan när, säger hon.

Hon hade trettiofem kilos övervikt, åt mycket och motionerade inte överhuvudtaget. I april 2018 fick hon känningar av yrsel som till sist blev så stark att allting bara snurrade för henne. Då for hon till akuten, där de tog blodprov och konstaterade att blodsockret låg på 17, fast hon hade varit mer eller mindre oäten i ett dygn.

– Jag fick diagnosen, piller och två veckor på mig att själv försöka få ner blodsockret till mer normala nivåer. Om jag inte lyckades skulle jag bli tvungen att börja med dagliga insulinsprutor, berättar hon.

Började promenera från dag ett Egentligen hade hon redan några månader tidigare tänkt att hon borde ta tag i sin situation, äta nyttigare, motionera och gå ner i vikt, men hon saknade motivation och det var väldigt trögt att komma igång. Hon märkte av begynnande hälsoproblem som högt blodtryck och stigande kolesterolvärden. Dessutom hade hon haft en blodpropp i ena benet två gånger.

– I och med diabetesdiagnosen blev jag motiverad på ett helt annat sätt, eftersom jag inte ville ta insulinsprutor dagligen.

Redan från dag ett efter diagnosen började hon promenera.

En daglig runda på två kilometer var målsättningen under de första veckorna, men de två kilometrarna blev småningom tre och ibland till och med fem.

– Tidigare hade jag bara rört på mig sporadiskt, men nu ändrades min syn på motion. Motionen blev en alternativ medicin för mig och det gjorde mig motiverad. Även hennes syn på ätande förändrades.

– Tidigare åt jag egentligen för två och för åtgångens skull. Jag åt stora portioner och tog flera gånger. Jag åt också mycket kolhydrater i form av bröd, ris, pasta och potatis. Nu fick jag lära mig att tänka helt annorlunda kring mat. Hur skulle egentligen en normal portion se ut? Jag fick också lära mig att lyssna på och tolka kroppens signaler om hunger.

Mikaela utgår från de kostråd som har utarbetats av Näringsterapeuternas förening. Hon undviker dessutom ris, pasta och potatis som huvudrätt och reducerar mängden bröd. Då hon äter bröd väljer hon grovt fullkornsbröd.

Hon väljer bort snabba kolhydrater eftersom de höjer blodsockret väldigt lätt. Dessutom fungerar de som en trigger för henne att börja överäta.

– Då jag lägger upp en portion består halva tallriken av sallad, en fjärdedel av protein och en fjärdedel av kolhydrater, oftast i form av frukt eller knäckebröd.

Hon ser också till att äta regelbundet, med tre till fyra timmars mellanrum.

Ansträngningarna gav resultat Vid kontrollen efter två veckor hade Mikaela Grönlund lyckats

För två år sedan diagnostiserades Mikaela Grönlund med diabetes. Hon var överviktig, hade högt blodtryck och stigande kolesterolvärden. Genom att börja och äta hälsosamt har hon gått ner tjugonio kilo och sänkt alla värden till normala nivåer. Hon är ett inspirerande exempel på att det med beslutsamhet och tålamod faktiskt går att skapa nya vanor och främja sin egen hälsa.

11 sänka blodsockernivån tillräckligt för att slippa insulinsprutorna.

Liksom många andra som varit överviktiga har hon hunnit testa det mesta i bantningsväg: räknat kalorier, ätit lightprodukter, gått med i viktväktarna och försökt motionera mera...

– Med alla tidigare metoder har tankarna hela tiden snurrat ring mat och jag har ofta gått omkring och varit hungrig. Med min nuvarande kost, som kan sägas vara lchf-inspirerad, äter jag mig mätt och hålls mätt. Det gör att jag kan slipper tänka på mat hela tiden. Jag tycker att maten är god och det är ganska enkelt att hitta alternativ som passar mig, åtminstone då jag själv lagar maten, säger Mikaela.

Helt friktionsfri var omställningen inte, men hon tycker ändå att det har gått bra på det stora hela.

– I början vaknade jag halv åtta på helgerna och var hungrig, så jag steg upp och åt frukost.

Resten av familjen sov några timmar till och då de åt sin frukost började jag tycka att det snart var dags för lunch, så visst var det lite utmanade att få mattiderna att fungera. Dessutom var jag mer känslig för sjunkande blodsocker i början, men det har nu stabiliserat sig.

Hon konstaterar också att det krävs lite mer planering om man ska till stan eller går på restaurang. De kolhydratrika alternativen är otaliga om man vill gå på café eller äter ett snabbt mellanmål bland ärendena, men valmöjligheterna är inte lika stora då man måste tänka på blodsockret

Promenader blev löprundor Promenaderna fungerade bra för Mikaela, men hälsovårdare rekommenderade att hon också skulle satsa på mer ansträngande och högintensiv träning.

Mikaela konstaterar att hon alltid har hatat att springa. Hon säger det med eftertryck och minns hur hon år 1995, efter avklarad utbildning med tillhörande skolgymnastik, lovat sig själv att aldrig mer behöva ta ett löpsteg. Ändå märkte hon att hon orkade gå sina rundor väldigt raskt, nästan i samma tempo som om hon hade sprungit sakta.

I juni 2018 började hon springa - för första gången på 23 år - och det gick!

– Eftersom jag inte hade sprungit på så länge och dessutom fortfarande hade trettio kilos övervikt, visste jag att jag måste börja försiktigt och försöka undvika skador. För att få råd kontaktade jag en gammal bekant som numera bor i Sverige, Linda Forsström. Hon jobbar med träning och är väldigt kunnig. Dessutom kändes det som att hon var på lagom avstånd, eftersom jag

inte ville ha någon som flåsade mig i nacken och satte allt för mycket press på mig, berättar Mikaela och skrattar.

Av Linda Forsström fick hon rådet att börja med en tre kilometers runda två gånger i veckan.

Under de första två-tre veckorna skulle hon springa mellan två lyktstolpar och gå mellan tre, turvis hela rundan. Veckorna därefter skulle hon göra tvärtom.

– De första gångerna tog det längre än om jag hade gått hela sträckan, men jag klarade det och kände till och med att jag hade ork kvar då jag var färdig!

I september 2018 sprang hon fem kilometer för första gången. Då hade det gått knappt ett halvår från att hon började sin livsstilsförändring.

– Säkert hade jag kunnat göra snabbare framsteg genom att följa ett löpprogram, men om pressen blivit för stor tror jag att jag skulle ha lagt av. Nu kunde jag istället gå framåt i egen takt, konstaterar Mikaela.

Hon springer hela tiden på känsla. Blir det för tungt eller om andningen känns för ansträngd saktar hon farten. Tidigare hade hon alltid upplevt löpning som en plåga, men nu väntar hon på nästa tur då hon kommer hem från en runda.

Träningen ger mer ork I oktober samma år hade Mikaela gått ner tjugo kilo. Då bad hennes före detta kollega Sofia Koponen henne komma till köket på jobbet och lyfta en tjugokilos vetemjölssäck.

– Hon sa: ”Tänk om du skulle springa med den här extra vikten igen!” Jag tänkte genast no way!

Det var ett viktigt ögonblick, för då insåg jag hur långt jag faktiskt hade kommit och hur mycket tjugo kilo är, säger Mikaela.

Mikaela nämner också en annan före detta kollega, Haiju Silén, som nu studerar till personlig tränare. Haiju konstaterade att om man orkar springa fem kilometer så orkar man springa tio. Allt handlar bara om farten.

Först var Mikaela tveksam, men hon provade och orkade. Idag ser hennes träningsschema för en vecka ut så här: En dag med intervaller i fem kilometer, en dag löpning med tempo i fem kilometer och en dag med tio kilometer löpning i mysfart. Veckans övriga fyra dagar promenerar hon.

Kollegorna som uppmuntrade Mikaela jobbade inom den småbarnspedagogiska verksamheten i Malax. De har tillsammans med Linda Forsström inspirerat och motiverat henne. Själv är Mikaela Grönlund anställd vid daghemmet Solhagen i Övermalax.

Mikaela märker hur träningen påverkar hela vardagen positivt.

– Jag ser på mig själv på ett helt annat sätt och jag har en helt annan ork än för två år sedan.

Jag har lärt mig att jag har ett starkt pannben och en envishet

Jag har en helt annan ork än för två år sedan! som gör att jag lyckas. Jag orkar fortsätta syssla i hemmet efter arbetet och jag är motiverad och orkar bemöda mig om att ta hand om mig själv med mat och motion, men också med sömn och återhämtning, säger hon.

Mikaelas livsstilsförändring har också påverkat familjen, som består av hennes man och två barn, sjuttonåriga Emilia och trettonåriga Hannes.

– De har väl blivit både frustrerade och inspirerade. Jag har ju egentligen vänt upp och ner på allt med hur vi äter. Förr hade vi sallad i en liten skål vid sidan om, om vi ens hade någon, men nu lägger jag upp rejält med sallad på tallriken åt alla. Vi äter mera grönt och mera regelbundet. I början kunde de andra tycka det var jobbigt då de skulle ha velat göra något just då jag skulle ut och springa, men nu har de vant sig och har också börjat motionera mera själva, berättar Mikaela.

Familjen har köpt en spinningcykel och en löpmatta och gjort om ett av sovrummen till ett hemmagym.

Vardagsrörelse ger hälsofördelar Mikaela Grönlund konstaterar att det egentligen aldrig kändes särskilt svårt att ta tag i träningen efter att hon fick diabetesdiagnosen.

– Jag prickade in springdagar i kalendern varje vecka, lät bli att känna efter och så for jag. En halvtimme är ändå inte oöverkomligt, den scrollar man annars lätt bort på Facebook, säger hon.

Hon har funderat på varför hon inte kom igång långt tidigare, och säger att den sporre hon kanske skulle ha behövt var kunskap om hur mycket redan vanlig vardagsaktivitet bidrar med. Det är inte bara riktiga sporter som ger hälsofördelar, utan också gräsklippning, städning och att gå runt och syssla i hemmet eller på gården i stället för att bara lämna på soffan.

Det mest givande för Mikaela under hela processen har varit att se alla framsteg.

– Speciellt i början märker man snabbt av framstegen då man går från att vara helt otränad till att faktiskt orka, och inte bara orka med motionen utan också med vardagssysslorna. Man får helt enkelt mer energi, säger hon.

Naturligtvis är hon också nöjd med att kunna hålla sin diabetes under kontroll. Även blodtrycket och kolesterolvärdena är nu normala och hon har kunnat sluta med sin blodförtunnande medicin för att förebygga nya blodproppar. Hennes blodsockervärden är så bra att hon skulle kunna lämna bort diabetesmedicinen helt och hållet, men hon har ändå valt att inte göra det.

– Diabetes medför ökad risk för vissa cancerformer, men medicinen minskar risken och därför fortsätter jag ta den.

önskar en riktigt

Glad sommar!

••••••••••••••••••••••••••••

Höstens kursprogram

delas ut till alla hushåll fredag 20.8.

JORD-

GUBBAR

naturgödslade, inga bekämpningsmedel

SYRÉNS PETALAX Best. 347 0070, 0400-369 224 040-742 8845 KLIPP UR

#

Sommar i skären För den som själv vill lägga om sin livsstil handlar det om att hålla på så långe att man skapar en ny vana. Då något väl har blivit en vana går det mycket lättare att fortsätta.

– Det sägs att det tar 21 dagar, alltså tre veckor, att skapa en ny vana eller bryta en gammal, men att det krävs hundra dagar för att vanan faktiskt ska bli etablerad, säger Mikaela.

Man behöver inte gå fullt ut direkt, utan hon rekommenderar att man börjar med att gå eller cykla för att få en grund att bygga vidare på.

Man måste inte genast ge sig ut och springa. Hon poängterar också att ett hälsosamt liv inte bara handlar om motion och rätt kost utan att sömn och återhämtning också är viktiga stöttepelare. Själv kopplar hon av med handarbete i form av stickning eller vävning, med att läsa, att segla eller att vara vid stugan i skären.

Familjen har inga större sommarplaner, men just skärivistelse och segling kommer helt säkert att stå på programmet.

Stugan, som ägs av Mikaelas föräldrar, ligger på Kalvskäret i Malax skärgård.

Då det kommer till träning har Mikaela funderat på att också börja styrketräna som komplement till löpningen.

Dessutom leker hon lite med tanken på ett halvmaraton.

– Jag har faktiskt provat att springa femton kilometer, men ett halvmaraton är ändå inget måste. Händer det, så händer det!

Text och foto: Johanna Granlund

•

Bilvård • Fordonsservice • Garageuthyrning Hyresbostäder SOLF SERVICE Tel: 050-69042 / 050-69022

• Husgrunder • Vatten,

avlopp, minireningsverk

• Gårdsplaneringar • Dräneringar

m.m.

Tel. 050-538 6966 Stefan Berglund

SYNS I MÄNGDEN! Vi gör reklam och tidningar för tryck och webb. www.kustmedia.fi info@kustmedia.fi

12 TEMA SOMMAR & SEMESTER

Kolnebackens sportfiskesjö

– ett mecka för sportfiskare

Benny Ingves är nybliven ordförande i Malaxnejdens sportfiskeförening.

Kolnebackens sportfiskesjö är en riktig pärla för sportfiskeentusiaster men även för nyfikna fiskeamatörer. Nu planerar Malaxnejdens sportfiskeförening att göra platsen mer handikappvänlig men först på agendan är gäddfisketävlingen i Åminne som går av stapeln den 15 augusti i sommar.

N

ÄR MAN KÖR längs skogsvägen till Kolnebackens sportfiskesjö passerar man otaliga skyltar som informerar att man rör sig på ett grundvattenområde.

Men en skylt utmärker sig plötsligt. Det är ”fiskeskylten” där man svänger ner till sjön.

Kolnebackens sportfiskesjö i Långåminne har i tiderna omvandlats från en igenvuxen insjö till ett idylliskt fiskeparadis. Och allt detta är tack vare Malaxnejdens sportfiskeförening, och mängder av talkotimmar. Föreningen, som äger tomten i dag, har åstadkommit mycket genom åren med hjälp av talkokraft och arbetet fortsätter. Nu ska platsen

också göras mer handikappvänlig.

– Vi planerar bland annat att bygga låga staket så att stället blir mer rullstolsanpassat. Man ska kunna sitta i rullstol och flugfiska. Platsen blir samtidigt lite barnvänligare. För sjön är ganska djup, ställvis runt sju meter, säger Benny Ingves, ordförande för föreningen.

Rent och rofyllt Det är fiske med fluga och kastspö som gäller vid sjön. På platsen finns också en eldstad, ett grilltak och en rökugn, om man vill grilla eller röka fångsten direkt. Hela området består av tre holmar och mellan dessa holmar har fören-

Nina Brokvist och Benny Ingves uppskattar att besökare vid sportfiskesjön verkar respektera platsen.

Man kan också komma hit och bara njuta av naturen och grilla en korv, säger Ingves.

13

FAKTA KOLNEBACKENS SPORTFISKESJÖ • Malaxnejdens sportfiskeförening r.f. grundades 2003.

• I dag har föreningen 152 medlemmar.

• I sjön finns främst regnbågsforeller men man kan även råka få på kroken en gädda, abborre eller ruda.

KATARINA VESTERSUND

• Det är fiske med fluga och kastspö som gäller vid sjön. Bottenmete är förbjudet.

• På vintern är det också möjligt att pilka vid sjön.

• Vid sportfiskesjöns parkering finns en infotavla med regler för platsen och hur man skaffar fiskekort.

ingen byggt flera träspångar. Men spångarna kan vara hala och det rekommenderas därför att barn som vistas på området bär flytväst.

Ingves förklarar att regnbågsforellerna i sjön planteras ut tre till fyra gånger om året. Han nämner också att föreningen installerat två luftpumpar som ger syre dygnet runt till fiskarna i sjön.

Under tiden vi sitter och dricker kaffe vid eldstaden på huvudholmen, blänker det till på sjön med några minuters mellanrum när de pigga fiskarna hoppar över vattenytan. Gräsänder simmar förbi och det känns faktiskt som en fiskeplats i särklass - så rent och så rofyllt. En väl gömd pärla mitt inne i Malaxskogen. Och inga mygg heller.

Hur ska man gå tillväga om man vill komma hit och fiska?

– Man måste ha med sig ett eget flug- eller kastspö och betala ett fiskekort som gäller i sex timmar.

Sedan får man ta hem endast en forell, men om en gädda eller abborre råkar nappa är den gratis. ”Catch and release” är också til�låtet men då får forellen absolut inte vara skadad när man släpper den tillbaka i sjön, säger Ingves.

Nina Brokvist, som är kassör i föreningen och har varit medlem sedan begynnelsen, visar upp en fångstdagbok. Den ska besökare skriva i om de tar hem sin fångst.

Hon förklarar att detta görs för att föreningsmedlemmarna ska veta när det är dags att plantera ut nya fiskar. Men i boken ser man också att sportfiskesjön inte endast lockar fiskenördar från Österbotten utan besökare även från andra regioner och länder.

Ute på en av holmarna står en ung vasabo och flugfiskar. Han har nyligen fått napp, en 1,2 kilograms forell. Det är tredje gången han besöker sjön. Han uppskattar platsen bland annat för den är så bra underhållen jämfört med många andra fiskesjöar som han besökt.

Med längden kan man inte fuska Malaxnejdens sportfiskeförening har inte endast sjön som de upprätthåller. De ordnar också regelbundet olika fisketävlingar, både interna och för allmänheten.

Nästa kast-tävling som de arrangerar är Åminne Pike Challenge i Malax skärgård den 15 augusti.

– I år blev det tyvärr ingen pilktävling vintertid på grund av svag is men den traditionella gäddfiskartävlingen blir med stor sannolikhet av i sommar. Åminne Pike Challenge är en lagtävling där man får vara två till tre personer per båt och fiskemetoden som används är ”catch and release”, en metod som numera blivit allt vanligare i fisketävlingar.

Men hur vet ni att ingen fuskar när man ska släppa fisken tillbaka i sjön?

– Vi kommer att köra samma system som man har på Kurres fisketävlingar. Med andra ord ska man mäta gäddan mot en måttbräda, ta kort på den och skicka den till oss. Det är längden som räknas och inte vikten. För med längd kan du inte fuska, med vikt kan du det, säger Ingves.

De allra första åren tävlingen arrangerades deltog nästan 60 båtar men med åren har deltagarantalet sjunkit något.

– I år hoppas vi på många deltagare. Så om man bara har egen båt och kastspö får man delta.

Kommer ni att ha några speciella ”coronaregler” under tävlingen med tanke på coronaviruspandemin?

– Det beror lite på hur coronasituationen i landet utvecklas.

Om det blir en andra våg måste vi givetvis ta det i beaktande. Vi kanske har en virtuell prisutdelning? Vi får se.

Text och foto: Rosita Pellas

DET BÖRJADE REDAN i januari. På Facebook, det sociala mediet för oss tanter, började det dyka upp namn på forna klasskamrater som fyllde femtio år. Det fortsatte i februari och mars och jag fattade ingenting. Hur hade de hunnit bli så gamla, de som satt med så oskyldiga ögon på klassfotografierna från Köpings skola eller med de tuffa minerna från högstadiet? En och annan har jag ju stött på i verkliga livet under de senaste åren

annat fick ett paket där jag får öppna en lucka varje månad under hela jubileumsåret. För maj månad fick jag en bok som är skriven av en humorgruppsmedlem och juni månads presentpengar har vi ätit upp på restaurang. Tio luckor återstår och jag har tyckt mig nödd och tvungen att anteckna i kalendern de dagar jag ska öppna paket, så jag inte glömmer.

Demens light kallas det visst.

Eftersom jag var klok nog att ta mig en yngre man som fyller jämt först nästa försommar, så har jag dristat mig till att fantisera om ett 101-årskalas år 2021.

Det återstår att se hur det går med den saken eftersom gubben säger: ”Ja lovar int naa!” på pedesispråk.

Jag är alltså femtio och det går bra. Hur bra som helst. Jag är lika ung som då mina föräldrar fyllde femtio. Åtminstone känns det så. Jag höll nästan på att skriva att det är bara mina forna klasskamrater som börjat se äldre ut, men så kan man ju inte skriva.

LIVET ÄR HÄR OCH NU och de har ju på något konstigt sätt börjat se lite gamla ut, men femtio? Var det möjligt?

FÖR INTE ALLS så länge sedan firade ju mina föräldrar sina 50-årsdagar och de var onekligen gamla då. De hade hunnit med så ofantligt mycket, det förstod jag ju av alla hyllningar, blommor och utmärkelser. Då var jag ung och hade hela livet framför mig. Mitt liv efter trettio har gått i en rasande takt och i april började det sjunka in att snart var det min tur.

Jag gladde mig, visst, men samtidigt var det vemodigt att ett litet virus skulle få sätta stopp för mina festplaner. Jag ville ha en fest där presenterna skulle vara gästerna själva, där de frimodigt skulle få bjuda på sig själva med berättelser, sånger, sketcher och upptåg och där jag skulle få bjuda på soppa, kaffe och tårta.

Jag önskade skratt och gemenskap, musik och lycka.

Så kom dagen, i maj, och den blev alldeles underbar. Jag fick göra en intervju till en tidning som jag jobbar med som frivilligarbete, fick sitta i en vacker trädgård och föra ett samtal om livet, döden, sorgen och minnen som jag senare skulle knåpa ihop till en artikel. Hemkommen uppvaktades jag av några sångfåglar från ”mina” körer och vi fick en trevlig kväll tillsammans i all enkelhet. Jag fick ha 2/3 barn hemma och den utflugna hörde av sig och sent på kvällen fick jag kura ihop bredvid min allra, allra bästa vän och summera dagen, livet och lyckan.

JAG FÅR INTE glömma den närmaste familjen som uppvaktade redan det sista dygnet jag var 49 och av vilka jag bland

PÅ MITT JOBB, bland de äldre på ett hem här i Jakobstad, har både boende och personal uppvaktat mig och en dam som nyligen fyllde 90 år berättade för mig att livet är som bäst då man är femtio. Då har man mycket erfarenhet och väldigt mycket kvar av livet att leva. Jag måste ju tro henne, hon har fin erfarenhet av det och perspektiv minsann. Samtidigt smyger sig tankarna på livets flykt och förgänglighet på. Det är väl naturligt att de gör det eftersom livet innehåller så mycket. Det är precis som vi sjunger i en psalm: ”Sorgen och glädjen de vandrar tillsammans, medgång och motgång här ständigt följs åt. Skyar med solsken och suckar med gamman skiftar allt jämnt på vår jordiska stråt...”

Jag har alltså fattat att jag, och de forna klasskamraterna, uppnått mogen ålder.

Min bror (som jag sörjer och saknar) sa då jag fyllde 30 att jag var trinn, trött å tretti. Då jag fyllde 40 var jag fäit, föul å förtti. Säkert hade han hittat på något till min femtioårsdag också. Jag skulle vilja påstå att jag är fri, fantastisk och femti (å fäit förståss).

14

Ordförande för Korsnäs Företagare Göran Östberg, årets nyföretagare Tommy Nystrand och Johan Sjöberg, årets företagare Mats Österberg och kommundirektör Christina Båssar.

Korsnäs Glasservice årets företag i Korsnäs P

RISTAGAREN KORS N Ä S G L A SSE RV I CE grundades 1991 i ett garage vid före detta Wests affär i kyrkbyn.

Ett par år senare installerade sig företaget i en hall bakom Korsnäs handelslag. Sedan 1995 har verksamheten varit förlagd till den nuvarande adressen på Kronbacken. Hallen har byggts ut och den totala ytan uppgår numera till knappt 300 kvadrat.

– Det är klart att det känns fint att uppmärksammas på det här viset. Jag har varit egenföretagare i nästan 30 år. I branschen har jag verkat i närmare 40 år med start på dåvarande företaget Botnia Glas i Pörtom, kommenterar företagaren Mats Österberg.

Inglasade uterum är dagens melodi Mats Österberg kan sägas vara självlärd, en autodidakt, inom sitt yrkesmässiga gebit. Till att börja med reparerade han fönsterglas.

Senare kom tillverkning av isoleringsglas med i bilden.

I början av 1990-talet utförde Mats många uppdrag åt mindre snickerier som producerade köksinredningar. Enbart i Korsnäs fanns det flera verksamma småsnickerier på den tiden. Idag är dessa företag ett minne blott.

När vi skriver 2020 har inglasade uterum och terrasser blivit ett slags huvudnisch för Korsnäs Glasservice. Det handlar om produktion av måttbeställda skjutdörrar och glasväggar inklusive leverans och monteringsarbeten.

Kundkretsen finns mellan Oravais och Närpes.

Den här verksamheten har vuxit kraftigt under de senaste 15 åren och utgör numera hela 90 procent av företagets omsättning.

Ingen brist på jobb Återväxten inom Korsnäs Glasservice är god. Numera är även Mats söner Mathias och Robin Österberg med i det dagliga arbetet. Frun Carina Österberg sköter i sin tur de kontorsmässiga och administrativa uppgifterna inom familjeföretaget.

Bra priser, personlig service och fullständiga leveranser är några faktorer som bidrar till att göra glasföretaget från Korsnäs konkurrenskraftigt.

Framtidstron finns i gott behåll.

Det råder ingen brist på arbete för närvarande. Tvärtom måste företaget ibland tacka nej till uppdrag.

Coronakrisen har medfört att många privatpersoner har fått extra tid att sätta på hem, hus och fritidsbostäder, konstaterades det.

– För egen del behöver jag inte mer jobb. Men om sönerna vill

börja växa och expandera är allt möjligt. Då behövs större utrymmen och kanske en synligare plats.

Den nuvarande tomten är för liten, vilket inte möjliggör några tillbyggen. För att växa borde vi bygga en hall på ett annat, kanske synligare ställe med expansionsmöjligheter, säger Mats.

Unga yrkesfiskare i nspireras av äldre Molpeborna Tommy Nystrand och Johan Sjöberg utsågs till årets nyföretagare 2019 i Korsnäs.

Duon som ursprungligen jobbade inom byggbranschen har varit profilerade som yrkesfiskare på heltid i hembyn sedan 2008 respektive 2003.

– Det är klart att en sådan här utmärkelse gläder. Speciellt med tanke på att yrkesfisket har varit en nedåtgående bransch under lång tid, säger Tommy Nystrand.

Tommy har haft sin farfar Edgar Nystrand som förebild och inspirationskälla inom fisket.

Johan har i sin tur haft sin morfar Sigfrid Granqvist som läromästare. Den sistnämnde hängde för övrigt med på Johans fisketurer ända fram till 2010 då han fyllde 85 år.

– Som fiskare och egenföretagare får man bestämma över sin

arbetstid, konstaterar de båda fiskeföretagarna.

Tommy och Johan fångar främst abborre och sik i sitt värv.

Tommys fångst köps i huvudsak upp av Polar Filé Finland i Nämpnäs medan en del skräpfisk och rens styrs till Molpe Frys.

Tommy brukar sätta ut laxfällor under den tillåtna fiskeperioden.

Johan brukar i sin tur fiska även med gäddryssjor under vårmånaderna.

Det finns gott om fisk i vattnen utanför Molpe och prisnivån på fisk har varit rätt stabil. De båda pristagarna trivs utmärkt med sitt yrkesval och de vill gärna fortsätta på obestämd tid.

– Att stiga upp klockan fyra på morgonen har blivit en livsstil för mig. Också under lediga dagar vaknar jag samma tid. Jag kan dock förstå att den speciella rytmen kan uppfattas som avskräckande av yngre personer, säger Tommy.

Skarv- och sälproblemet är på kontinuerligt vis ett ständigt gissel för yrkesfiskarna.

– Hittills i år har det inte funnits så många skarvar i vårt område.

Men problemet brukar tillta i slutet av sommaren och på hösten.

En fördel i sammanhanget är att det inte finns några häckande skarvkolonier i Molpetrakten, säger Tommy.

De båda yrkesfiskarna vill själva gärna ha fisk på tallriken när de sitter vid matbordet.

Till Tommys favoriter hör stekt abborr- eller gösfilé. Johan klassar för sin del ugnstekt sik som en personlig favoriträtt.

Företagarpriserna delades ut i samband med att Korsnäs Företagare höll vårmöte på Strandmölle den 16 juni.

– Egentligen skulle mötet ha ägt rum den 2 april. Men så slog coronakrisen till och vi blev tvungna att flytta fram tillställningen, säger Göran Östberg, ordförande för Korsnäs Företagare.

Ett annat inslag på vårmötet var ett framträdande av Faruk Hodzic och Lise Strandberg från The Last Straw-företaget inom Ung Företagsamhet (du kan läsa mera om Faruk och Lise på sidan 24, reds. anmn.). Kommundirektör Christina Båssar presenterade aktuell information från Korsnäs kommun. Hippi Hovi från KustÖsterbottens Företagare medverkade också i programmet.

Text och foto: Joakim Snickars

15 TEMA SOMMAR & SEMESTER

Fartfyllda, oförglömliga upplevelser till havs Solen gassar från klarblå himmel och kvicksilvret kryper upp mot 25 grader när jag svänger ner till Joakim Nygårds och Maria Stenbackas havsnära boende i Molpe. Här är de färd med att bygga sitt eget paradis, samtidigt som de nu också startar upp en helt ny företagsverksamhet för området – båtcharter med ribbåt.

J

OAKIM NYGÅRD, SOM är hemma från Helsingby i Korsholm, växte upp på ett lantbruk och därmed hade han ingen större erfarenhet av sjö- och båtliv när han träffade Maria Stenbacka och de flyttade ihop i Petalax.

– Där fanns en helt annan kultur med villaliv än jag var van vid, men jag drabbades ganska snart själv av samma sak, skrattar Joakim.

Brinner för sjö- och båtliv Han gick med i Molpe Sjöräddningssällskap 2011 och är idag ordförande i föreningen. Paret skaffade båt som de semestrat med både på Höga Kusten, kring Åland samt i Åbolands skärgård.

I flera år pendlade de sommartid till fastlandet från sommarstugan i Petalax skärgård.

– Numera tillbringar vi mindre tid där, eftersom vi köpte det här stället 2016 och sedan dess är fast bosatta vid havet, förklarar Maria.

Men det brinnande intresset för havet och sjölivet kvarstår, och i många år har Joakim också drömt om att få jobba med det. Han är i grunden utbildad inom VVS, men har sedan 2010 jobbat inom skogsbranschen som egen företagare.

Maria Stenbacka och Joakim Nygårds i Molpe startar i dagarna upp sin verksamhet West Coast Rib Charter.

– Jag planterar och röjer. Det har länge varit en dröm att få jobba mer med mitt största fritidsintresse och det jag tycker är allra roligast – att köra båt och vara på sjön, berättar han.

Unik båt i nejden Nu förverkligas drömmen. I flera år har Joakim sökt efter den perfekta båten, och plötsligt en kväll fanns den där på annonssajten – en nio meter lång ribbåt med plats för tolv passagerare.

– Det är en Parker 900 Baltic, motsvarande som bland annat används av armé och polis.

De flesta andra ribbåtar tar bara mellan sju och nio personer, vilket är för lite för att man ska få någon ekonomi i det hela. Därför dröjde det innan rätt tillfälle dök upp – men då gick det snabbt.

Någon likadan båt finns enligt honom inte i Österbotten. Båten drivs med två utombordare på 275 hästkrafter vardera och har en maxfart på cirka 53 knop.

Marschfarten ligger mellan 35 och 44 knop. Det handlar alltså om fartfyllda färder.

– Det är inte som vilken båtutfärd som helst – vi vill verkligen le-

Fartfyllda, oförglömliga upplevelser ute till havs utlovas och paret riktar sig till både ortsbor, turister, företag och andra organisationer.

verera upplevelser utöver det vanliga, förklarar Maria och Joakim.

Fyrar och soluppgångar De vänder sig till både lokalbefolkningen, turister, företag och organisationer – alla grupper är välkomna och utfärderna passar lika bra för team building på arbetsplatsen som för TYKY-dagar eller möhippor och andra ”överraskningsjippon”. Fler färdiga upplevelsepaket finns att välja mellan, men de kan också skräddarsys enligt kundernas egna önskemål.

– Vi erbjuder bland annat en fyrtur och vår egen favoritplats är Strömmingsbådan. För amatörfotografen som vill få den perfekta solnedgångs- eller soluppgångsbilden långt ute där himmel möter hav finns sådana turer, och vi kommer att samarbeta med andra lokala företagare, bland andra Strand-Mölle och Polkuped Kajak, för att kunna erbjuda olika helhetspaket med mat, bastu, paddling och övernattningar, berättar Joakim vidare. Även en bryggeritur till Kvarken Brewery med ölprovning och rundtur finns i repertoaren.

Bokningssidan är snart klar och Joakim och Maria, som fungerar som navigatör och allt i allo, hoppas att österbottningarna ska satsa på närturism och upplevelser i skärgården i år då utlandsresor inte är att rekommendera.

– Vi lever i den tron att coronan också ska föra något gott med sig, ler Joakim.

Text: Anna Sand foto: Anna Sand samt privata bilder

16

Säsongsöppning vid prästgårdsmuseet Prästgårdmuseet i Korsnäs möter sommaren 2020 med tre konstutställningar.

I augusti planeras en marknad och en temagudstjänst.

Ett par renoveringsarbeten är också på gång.

TEMA SOMMAR & SEMESTER

Solrut

J

UNISOLEN SKEN FÖR fullt på molnfri himmel. Spelmansmusik av traditionellt och folkligt slag strömmade ut över den grönskande trädgårdsmiljön när Korsnäs prästgårdsmuseum öppnades den 9 juni.

Uppslutningen var av ett anspråkslöst slag denna tisdagseftermiddag. Endast 15–20 personer fanns på plats för att ta del av programmet som bestod av musik, dikter, kaffebjudning och social samvaro.

– Folk är fortsättningsvis mycket försiktiga på grund av den pågående pandemin. Invånarna på ålderdomshemmen och serviceboendena- vilka utgör en viktig målgrupp - kan ännu inte besöka sociala tillställningar, säger Anita Ismark, ordförande för föreningen bakom prästgårdsmuseet.

Som sig bör i dessa restriktionstider ägde säsongsöppningen rum till största delen i utomhusmiljö. Kaffet och tilltugget hämtades inne i prästgården, men avnjutandet kunde vid behov ske ute i trädgården.

– Vi är måna om att beakta gällande avståndsrekommendationer. Det är också möjligt att rengöra händerna vid ingången till museet, fortsätter Anita.

Guidningar och konstutställningar Prästgården som byggdes 1831–1832, parallellt med tillkomsten av Korsnäs kyrka, är profilerad som en betydelsefull kultur- och turistattraktion i Korsnäs.

Tidstypiska möbler, gamla boksamlingar och ett skolmuseum som skildrar kyrkoherden Sigurd Öhrbergs undervisningsverksamhet på 1930-talet hör till sevärdheterna i den anrika byggnaden.

I sommar är prästgårdsmuseet öppet mellan tisdagar och söndagar fram till den 9 augusti.

Korsnäsbon Pontus Westmalm arbetar som guide på museet för femte året i rad.

Till guidens uppgifter hör att berätta om prästgårdens historia samt att servera kaffe till besökare. Därtill handlar det om att utföra gräsklippning, gångkrattning och andra slags praktiska trädgårdsarbeten.

– Ofta är det på det viset att de personer som kommer hit vet mera om prästgården än vad jag själv gör, kommenterar Pontus på ödmjukt vis.

– En del av besökarna brukar berätta att de har gift sig i den här miljön i tiderna. Det lokala pastorskansliet var inrättat i gården tidigare.

Hur den coronapräglade sommaren 2020 kommer att påverka besökarströmmarna är samtidigt ett frågetecken, medger Pontus.

I sommar ställer tre lokala konstnärer ut alster på båda våningarna i den snart 190-åriga prästgården.

Kerstin Westmalm, årets kulturbärare i Korsnäs 2019, förevisar såväl keramisk konst som

Korsnäs prästgårdsmuseet har slagit upp dörrarna för sommarsäsongen 2020.

Ordförande Anita Ismark flankeras av Pontus Westmalm som är guide på museet.

Prästgårdsmuseet är öppet tisdag - söndag fram till 9.8.2020 olika tavlor med djurmotiv. Kerstin Westmalm är mest känd för sin produktion av keramiska tomtar.

Jannike Nynäs, miljöplanerare till utbildningen, ställer ut fotografier. Jannike Nynäs har främst profilerat sig som skicklig naturfotograf.

Arkitektur, städer och människor är andra favoritmotiv för henne. Frank Hydén, församlingsmästare i Korsnäs, är i sin tur aktuell med några teckningar. Hans passion är att teckna djur, natur och människor. Frank Hydén har tidigare haft utställningar i det lokala biblioteket.

Bidrag till renoveringar Några andra publika evenemang som är att se fram mot vid prästgårdsmuseet är en sommarmarknad den 8. augusti samt en gammaldags temagudstjänst den 9. augusti.

Den pensionerade kyrkoherden Guy Kronqvist säger att det kommande gudstjänsten kan arrangeras ute i det fria om vädret tillåter.

– Olika teman har tagits upp i samband med den årliga temagudstjänsten. 2017 blickade vi tillbaka på 1917 och tillvaron under det nationella självständighetsåret.

– I år planerar jag inte att fokusera på bygdens stormän. Istället kommer det att handla om en ”liten” lokal man som dessutom är rätt klent begåvad. Tidpunkten är 1800-talet och avsikten är att göra betraktelser ur detta perspektiv, säger Guy Kronqvist.

Några renoveringsarbeten är aktuella vid museet under 2020. Prästgårdens tak från 1926 samt bastuns plåttak ska både sodablästras och målas. Dessutom ska kyrkstallarna förses med nya tjärade brädtak.

– Nästa år ska nya vasstak anläggas på ladan och rian på prästgårdsområdet. Vassen som används kommer att skördas i början av 2021, säger Anita Ismark.

– För dessa projekt har vi erhållit bidrag från Svenska kulturfonden, Museiverket och Kyrkostyrelsen, tillägger Anita.

Text och Foto: Joakim Snickars

Begreppet Solrutten uppstod redan under 1970-talet inom föreningen Håll Skärgården Ren. Solrutten syftar på den båtrutt som går längs de tretton kommunernas kust- och skärgårdsområden från Karleby i norr till Kristinestad i söder.

Solrutten är idag en ideell organisation med mål att utveckla båtfararnas förutsättningar att ge sig ut på långfärder längs med Bottniska vikens östra kust.

Solrutten gör ett mycket värdefullt arbete.

Bland annat genom att göra besökshamnar tillgängliga för båtfarare. På deras hemsida www.solrutten.fi finns översikt över farlederna och länkar till inseglingsbeskrivningar och uppgifter om hamnarna.

Angör brygga!

Färdas ni på Kvarken och vill komma till lands - gör det längs vår vackra kust. Stanna till vid en gästbrygga, känn land under fötterna en stund eller stanna lite längre och lär känna våra omgivningar. Här kommer tips på några smultronställen från Replot till Närpes som är värda att besöka i sommar.

För den som tycker om skärgård och sjöliv är tillvaron ombord på en båt efterlängtad, speciellt sommartid. Det är sol, vågor och ljumma briser likväl som friskaste vindar och regn. Färdas du norrifrån och söderut finns möjlighet att ta iland på flera ställen. I flera hamnar finns möjlighet till elektricitet, vatten och tömning av septiktankar.

17

tten

1

Vid Replot Båthamn kan man se Replotbron i hela sin imponerande helhet på håll. Här finns Café Arken och Hamnboden där man kan avnjuta mat, dryck och glass.

Här finns simstrand, bastu och avfallskärl.

2

Wasa Segelförenings gästhamn finns på Vasklot, här finns alla bekvämligheter och på Restaurang Seglis terrass kan man avnjuta både mat och dryck. Vill man tanka kan man köra till mysiga Brändösund och samtidigt äta glass från kiosken där. Faros vid fiskestranden har en gästbrygga för resturangbesökare. Här spelas ofta livemusik på sommarkvällarna.

11

3

På Fäliskär i Malax yttre skärgård finns Rönnskärs Naturstation. Båken på Rönnskär byggdes redan 1784 och är Finlands äldsta träbåk, fågellivet är rikt med många flyttfåglar och häckande individer sommartid. Här finns hyresstugor i Forsstyrelsen regi och man kan också boka bastun på solrutten.fi

3 3

22

4

Åminne är ett populärt besöksmål med paviljongen och restaurangen nere vid vattnet, här finns simstrand, camping och Kvarkens Båtmuseum. Tyvärr är hamnen grund och enligt Solruttens rekommendationer bör inte båtar som går djupare än en meter angöra hamnen. En ankringsboj för större båtar finns utanför hamnen, där går det bra att ligga vid lugnt väder.

55

44

66

5 GÄSTBRYGGOR OCH UTFÄRDSHAMNAR REPLOT GÄSTHAMN (1588) 63°14,2’, 21°26,7’ WASA SEGELFÖRENINGS GÄSTHAMN (1536) 63°05,8’, 21°35’ FÄLISKÄR, RÖNNSKÄR (1492) 63°03,7’, 20°48,3’ ÅMINNE (1482) 62°58,4’, 21°29,1’ BREDHÄLLAN, BERGÖ (1484) 62°58’21.4”, 21°09’29.9”

På idylliska Bergö kan man bland annat ta iland vid Bredhällan. Här är simstranden belägen och det finns mycket att göra för barnen, minigolfbana, hopptorn, kanoter och beachvolleyplan. Nära stranden finns en kiosk där man kan köpa glass, hamburgare och dricka. Upp till byn är det cirka en kilometer och där finns butik och mysiga Bergö Café & Hantverk.

6

Molpehällorna i Korsnäs kommun bjuder på vackra skärgårdsvyer. Du kan bekanta med omgivningen längs naturstigen. Det finns grillplats och utedass till förfogande.

En intressant sevärdhet är vippbåken som är en kopia av ett original från 1668. I korgen anlades en eld för att uppmärksamma båtförare om vägen in till skärgården.

7

Fagerö är känt för sina danser och evenemang, här kan man stanna till och njuta av nöjesutbudet. Vid hamnen finns alla bekvämligheter att tillgå samt simstrand för badsugna och restaurang Seaside för den matglada. På området finns också minigolfbana och beachvolleyplan.

8

62°34,3’ 21°02,42

En bit från fastlandet är vackra Gåshällan belägen, en klippig ö utanför Närpes kust och med underbar omgivning. Här har Närpes Skepparklubb sitt klubbhus. Grillhus, bastu, septiktanktömning och lekstuga står till gästernas förfogande. Här ordnas sommartid olika evenemang och ett par av dem är Öppet Hus och Poker Run. Vid Långbådan Utfärdshamn har även Forststyrelsen en naturstation.

LÅNGBÅDAN UTFÄRDSHAMN, GÅSHÄLLAN (1451)

9

MOLPEHÄLLORNA (1474) 62°53,5’, 21°05,6’ FAGERÖ GÄSTBRYGGA (1456) 62°36,6’ 21°12,3 GÅSHÄLLAN, NÄRPES SKEPPARKLUBB (1452)

62°34,3’ 21°02,9 TJÄRLAX GÄSTBRYGGA (1444) 62°26,4’ 21°13,3 ÖSKATA GÄSTBRYGGA, NÄMPNÄS (1448) 62°28,5’ 21°08,3 TRUTHÄLLANS UTFÄRDSHAMN, KALAX 62°24,3’ 21°10,3

7 7 88

9 9 10 10

I byn Nämpnäs är Öskata gästbrygga belägen, liksom en fiskehamn. På området finns möjligheter till friskvatten, elektricitet, bastu, servicehus samt båtramp. Vidare lite söderut kan man ta i land i Tjärlax och där finns bland annat stugby och även här tillgång till friskt vatten.

10

Truthällans utfärdshamn ligger i Kalax, söder om inloppet till Storskatsundet.

Fina klippor på västra sidan, fiskeläge med möjlighet till bastu och grillplats. Här finns begränsade kajplatser och södra sidan av stora kajen står till yrkesfiskares förfogande.

Text och sammanställning: Lisbeth Bäck och Jennifer :Hägen Text och sammanställning FLisbeth oto: Lisbeth BäckJennifer Hägen Bäck och Foto: Lisbeth Bäck

(innehåller data från Lantmäteriverkets Terrängdatabas 06/2020)

18

KRYSS

Namn:________________________________________________ Adress:_______________________________________________ Telefon:_______________________________________________

Fyll i korsordet, skicka in och delta i utlottningen av ett fint pris. Skicka in lösningen senast 26 augusti 2020 till adress KustNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 VASA.

E-mejl:________________________________________________ GÄSTABUDSGIVARE

COLT

ÄR GRÄDD-

ENGELSK GALAX

GNÄLL SKOTSKTILLSTÄL- RUTIGT TYG LNING

FILEN

SINGEL KNUBBIG

VÅGSPELET BARKASK FÖR BÄR FLÅBUSAR SVENNE, MUSIKER 2:A DELEN SIMMANDE PÄLSDJUR UPPHÖJD

KLIPPA STRÄNG

RENONS PÅ

BLIR SÅS MED MJÖL

ÖRONLÄKARE

BEDRAR HARMONI SEDELÄRA

DE HÖRS PÅ SKANSEN

ORÄDD LITEN KRÅKFÅGEL

3/1

ÄGA VATTENRADAR

OMILT

MUSEAL

HALVFAST MASSA

ANAKORET

FINNS RYSK VAR. AV DETTA KULSPEL

SÖTE

STATIV F. FARTYGSKOMPASS

GODSHERRE OFTEDAL AVBETALAT

ÄR DE MED SYNSKA FÖRMÅGOR

FLÄKTA HAR BOK I GT

GÅR ÄKTA PAR I? KONSUMERAR

SJÖDIN PÅ TV

BILDFÅNGARE KRUSEN OPERERANDE VÅRD KOPPARNYANS

SÄTEN

FRANSK FLOD

AM. NYHETSKANAL 1/10 TON

RISKER

STÖRRE

GÄSPIG

LATINSKT ALLTSÅ

VAXSKYDDADE SAMLING FÄRGADE TYGET FRÅN GENUIN INDOBLONNESIEN DERAR

EN TYP AV SVÄNG FÖLJER PÅ VARANDRA

EGOT

SOLIG GYCKLARE

TOPEKASTAT LUFTUTSTÖTNING

KAROTT

KANTAT

NUMERÄR

STUNDOM MED EGO

BORST

POPULÄRA AKVARIEFISKAR

SKOGSHÖNSET

RUS KOMPIS RYSK FLOD

FATT VITT FRÅN OVAN

TEMPO

BENS FRU

BERG I SCHWEIZ

KLOSTERFÖRESTÅNDARE GENRE

HAVSOCH KUNGS-

HAR TUPPEN GJORT

UPPSLAG

KLUMPIGE

BUNKE

DÄR LIGGER BASRA

STÄMMA

POLERAT TRADITIONER

ERFARIT

SUGARE

LATENT

AYRTON, FD F1FÖRARE

UK HERRE

ANDEL

TALA MED ACCENT MÄKTAR SKA HUNDEN OFTA FLYTER I ITALIEN

RUSA BLINT IVÄG

SEGEL

BÖRJAN PÅ SLUTET

SKULDENS GUDINNA

SOLGUD RIKTNING

SKÄRET



8/7

MARVIN, SKÅDESPELARE

Konstruktion/foto: Jan H. Eriksson

?

19

Grattiskramar till solstrålen Tove i Petalax som fyllde 1 år den 6. juni!

Hälsningar från mommo och moffa på Bergö.

Rättelse

GISSA

Bilen hade av misstagit blivit spegelvänd, nu här med bildtexten och namnet rätt.Thomas Backman har arbetat som maskinförsäljare i Övermalax sedan 2005. Ny i K-Lantbrukscentralens försäljningsteam i Vörå är Tommy Antill till höger.

Vill ni gratulera?

Gratulera med en födelse­dags­hälsning i ByaNytt! Skicka in hälsningen per e-post till grattis@byanytt.fi.

SAKEN

Dags för en ny tävling i KustNytt med chans att vinna två casinolotter. Här ser du tre detaljbilder tagna på nära håll. Vad är det du ser på bilderna? Skicka in dina bästa gissningar, bland alla rätta svar drar vi en vinnare som får två casinolotter på posten.

Har ni fått barn? Vill ni vara med på bild i KustNytt?

Bland de gratulerade som skickar in sin adress till oss på ByaNytt lottar vi ut en överraskning. Maila adressen till jennifer@kustmedia.fi

Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering. lisbeth@kustmedia.fi eller 0500 267 119.

1

BIDRAG TILL LÄSARNAS SIDA! Vill du dela med dig av något annat?

Vi publicerar gärna fotografier, texter och varför inte teckningar.

Bilder av barn, djur och vuxna människor. Hälsningar, gratulationer, naturbilder, generations­fotografier och så vidare. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress.

Skicka till lasarbidrag@kustmedia.fi.

Det går även bra att skicka in bidrag till adressen: KustNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 VASA. Märk kuvertet ”Klang & Jubel” eller "Läsarnas sida" eller "Välkommen till världen". Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur.

2

Bidrag till nästa nummer av KustNytt bör vara på redaktionen senast den 26 augusti 2020

3 Bland alla som betalar en prenumeration under tiden 1 januari - 30 november 2020 lottas följande fina vinst ut:

EN IPAD Du som redan är prenumerant deltar automatiskt i utlottningen.

KÖP EN PRENUMERATION

OCH DELTA I UTLOTTNINGEN AV EN:

IPAD

Årsprenumeration 10 nummer pris: Inom Finland: 56 € Inom Europa: 61 € Utanför EU: 63 €

1. ____________________________________ 2. ____________________________________ 3. ____________________________________

Prenumerera: • på hemsidan www.byanytt.fi • via e-post: prenumeration@kustnytt.fi • per telefon 06 3441814

Skicka in kupongen senast 26. augusti till KustNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65830 Vasa eller mejla tavling@kustmedia.fi. Det går bra att kopiera kupongen om du inte vill klippa i tidningen.

Foto: A

pple

Namn:___________________________________ Adress:__________________________________

Lokaltidning i Malax-Korsnäs

Telefon:__________________________________ E-mejl:___________________________________

20

Miljömedvetet nytänk!

Det är två målmedvetna ungdomar som möter mig vid Strand-Mölle för att berätta om sitt prisbelönta UF-företag The Last Straw. Lise Strandberg och Faruk Hodzic har redan fått in vanan att presentera sig och företaget. Det märks att de har en tydlig affärsidé och de har genom­tänkta svar på frågorna.

A

LLT BÖRJADE PÅ våren 2019 med att Lise Strandberg från Malax och Faruk Hodzic från Korsnäs, som då gick på åttan i Petalax Högstadium skulle välja tillvalsämnen för nian. Båda var intresserade av tillvalsämnet Ung Företagsamhet (UF) Lise hade dock också bildkonst som förstahandsval och det råkade sig att dessa ämnen skulle gå samtidigt så hon kunde inte delta på UFtimmarna i skolan.

– Det ordnade sig ändå, eftersom det bara krävdes att en i av deltagarna hade läst ämnet för att man skulle få delta i tävlingar med sitt UF-företag, berättar Lise.

Under höstterminen hann de lära sig mycket om företagsverksamhet. Budgeter, prissättning och kundrelationer. Helt enkelt hur man driver ett företag. Eleverna fick prova på många olika idéer och många ändrade företagsidé under året vartefter de lärde sig mera. Lise och Faruk berättar att det är ett populärt ämne i Petalax högstadium.

– Jag tyckte det lät ganska torrt i början, skrattar Faruk. Men tack vare Lise har jag ändrat åsikt och vi hade en bra grupp och lärare.

Grundidéen till företaget och deras produkt fick Lise via sociala medier, naturvänliga produkter är trendigt och först funderade de på att tillverka sugrör av andra material som till exempel trä, men det visade sig vara allt för tidskrävande. Faruk fick idén att använda vass när han var ute och jagade och på den vägen är det.

– Vi ville minska på plastanvändningen och nu när vi lärt oss ännu mera hur produktionen och svinnet bakom ser ut känns det ännu viktigare, berättar Faruk.

Hur kommer de sig att de två började jobba ihop?

– Vi är goda vänner och samarbetar bra, förklarar Lise ödmjukt.

Lise och Faruks företag The Last Straw vann pris för Bästa produkt under Våga vara företagsam – semifinalen i Rewell Center i Vasa i februari och gick därmed vidare till final tillsammans med sex andra UF-företag från Österbotten, därifrån tog de sig vidare till Helsingfors och den slutgiltiga finalen där endast 15 företag av de drygt 1400 som deltagit nationellt fick presentera sitt företag för en jury.

På grund av coronapandemin så gjordes presentationen på video.

– Vi var lite besvikna över att allt bara gick på finska under finalen, vi var ändå några svenskspråkiga företag som var med. Ibland fick vi ta det på engelska, berättar Faruk.

– Det var också en nackdel för oss att finalen var via video eftersom juryn inte kunde känna på sugrören. Vi har märkt att många inte trott att de varit så hållbara som de är, men att de sen ändrat åsikt när de fått hålla i dem, förklarar Lise.

Sugrören kan till och med diskas i maskin berättar de och håller att användas flera gånger. Jag beundrar de fina påsarna som sugrören ligger i och Faruk berättar att de fått hjälp av hans farmor Hasija Hodzic att sy dem.

De har även designat logon själv och trycker den förhand på varje påse.

De vann inte i finalen men tar med sig många positiva erfarenheter, även om Lise erkänner att det varit lite stressigt med alla presentationer ibland så väger ändå belöningen med vinster och stipendier upp det jobbiga, på hösten 2019 vann The Last Straw första pris i USA:s ambassads entreprenörstävling bland annat.

– Det bästa med allt har varit att få träffa alla människor och att lära sig hur man startar ett företag, att det som jag trodde var trist blev så kul, säger Faruk.

Lise Strandberg och Faruk Hodzic är grundare bakom det prisbelönta UF-företaget The Last Straw.

Vi vill minska på plastanvändningen

Sugrören finns att köpas på deras hemsida och de har också varit ute och sålt på marknader.

– Tyvärr har det ju inte ordnats några sådana nu under våren men före coronan sålde vi riktigt bra, säger Lise.

I höst börjar Lise studera bildkonst på Vasa Övningsskolas gymnasium och Faruk går vidare till Gymnasiet i Petalax, företaget tänker de jobba vidare på hemifrån och eftersom UF-företagande finns som ämne i Övningsskolan är det inte otänkbart att de fortsätter med det därifrån beroende på vad Lise väljer för ämnen.

Text och foto: Jennifer Hägen