KustNytt 5/2016

6 430030 490108

5/2016

PRIS 5,50 € INKL. MOMS

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

Edgar om dagens och gårdagens fiske

Joel ger järnet i amerikansk fotboll

TRETTIONDE ÅRGÅNGEN

ISSN 0784-283X

TEMA: FIXA FESTEN

Johanna om människorna bakom maten

Mycket och blandat i Lattus trädgård

Unga Angelica kör krossgrus Placera i framtiden Bli ägarkund!

1€

VID KÖP AV

GLASÖGON

BÅGAR

Malax, Magasinvägen 2B

LÄS ÄVEN OM Dokumentationen över ”Ytäbyiji” är ute nu Överraskande järnvaruhandel

Aktia i tiden

_

Gröna hörnan av Carita Nyström

_

Caroline vill vara lycklig Vardagshjältar på Arstu

Blytung stonerrock i Taklax

_

Lek- och motionspark i Pixne

_

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Tfn (06) 344 1800 Fax (06) 344 1820 E-post: redaktionen@byanytt.fi

Alla dessa olika arbeten

A

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

LLA DESSA ARBETEN och yrken och branscher vi jobbar inom. Så många det finns och så olika våra arbetsdagar ser ut beroende på vad vi arbetar med. Bara i den här tidningen har vi pensionerade yrkesfiskaren Edgar med havet som arbetsplats, banktjänstemän som betjänar på kontor och personal i järnhandel med varor och kunder och hyllrader i fokus. Här finns 21-åriga Angelica som sköter grustransporter inom familjeföretaget, Mikael som är lärare när han inte njuter av sin trädgård, författaren Carita Nyström, Johanna som studerat litteraturvetenskap, Joel som vill utbilda sig till tatuerare eller Caroline som älskar sitt arbete inom äldrevården.

Så vitt skilda branscher och typer av arbetsliv bara i en enda KustNytt. I mitt arbete med egna och andras tidningar kommer jag i kontakt med många olika arbetsplatser och det är faktiskt riktigt,

riktigt intressant. Det är så många olika uppgifter som ska skötas för att helheten ska fungera i ett samhälle.

VAR DET KANSKE igår jag kom att tänka på det här, efter att jag hade träffat Anders i Malax, som planterar skog och fick därtill höra om hur just gårdagens arbete såg ut för skogsvårdsinstruktör Kim Back.

Om plantering, plantskötsel och vad som behövs för att man ska tycka om just det jobbet får ni läsa om i nästa nummer av KustNytt, som utkommer i början av juli.

JAG TYCKER OCKSÅ att det är en stor ynnest att få vara med och se vad de ungdomar jag har omkring mig väljer för utbildningsinriktningar, vad de vill bli när de blir stora. En del känns självklart, som att jag nog alltid känt på mig när det gäller egna barn att Fanny blir något inom omsorg och att Julia väljer en konstnärlig bana.

VD Tomas Bäck, tfn 344 1814 CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119

Andras barn, som jag följt sedan de var små, studerar nu ekonomi, pedagogik, blir hälsovårdare och statsvetare. Till exempel.

DET ÄR BÖRJAN av juni och det känns somrigt värre. Jag hoppas på en finväderssommar som gynnar både oss människor och grödorna. Den här tidningen och en till i början av juli. Efter det är det sommarlov också på Kustmedia.

Skön juni till Er alla!

Och till sist en av mina favoriter – det klokt sagda som också en av dem som intervjuas här hänvisar till – ”Det är inte hur man har det. Det är hur man tar det”

REDAKTIONELLA MEDARBETARE Pia Backman-Nord, Carina Nordman-Byskata, Carita Nyström, Anna Sand, Joakim Snickars, Iris Sjöberg ANNONSFÖRSÄLJNING Nina Hägen, tfn 344 1818, nina@kustmedia.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 344 1830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Heidi Hjerpe, tfn 344 1930 heidi@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Emilia Häggman, tfn 344 1816 prenumeration@byanytt.fi TRYCKERI Iprint, Seinäjoki 2016 UPPLAGA 3000 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 51 €, EU 57 € Övriga världen 59 €

Smedsby den 2 juni 2016

ANNONSPRISER 2016 ByaNytt: 1,49 € per sp.mm.

KustNytt: 1,49 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 125 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm

Här tipset som var nytt för mig åtminstone. Att man lägger ”gräsklippe-spill” kring till exempel buskar. Det ser städat ut, hindrar ogräs från att växa upp och man kan köra med gräsklipparen på det och få bort allt gräs på en gång utan att behöva använda trimmer efteråt. Dessutom innehåller spillet kväve som ger näring till jorden. Smart visst!

Vid Fototräffen i Bygdegården, en av flera som SÖU anordnat för att identifiera gamla UF/ÖP-bilder hittade jag mina kompisar på foto. Helena Hemming, Janne Sjöström och Bertel Flemming från år 1988.

Min Julia tillverkade nyligen en serie kort till försäljning kring temat ”till sommarens värdinna”. För ja, man ska alltid uppmärksamma värdinnan eller värdparet tycker både hon och jag.

Legato bjöd in till vårkonsert i Malax, där bland annat Svante Sjöholm utförde sin sångexamen inför bedömare. Svante sjunger till höger och brodern Erik ackompanjerar till vänster. Till konserten kom ett femtiotal personer och i pausen ordnade mittemellanmarthorna och asylsökande servering.

Så fint det var att se de första blommorna vid sjön.

ANNONSMATERIAL PDF-, eller TIFF-format i 300 dpi.

Program: FreeHand, InDesign och PhotoShop. Bifogade bilder och logon i CMYK-färger i JPG- eller TIFF-format (300 dpi-upplösning).

Fonter bifogas eller omvandlas till vektor-grafik (kurvor).

För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Medlem i Tidskrifternas förbund

Hockeyfinal Finland-Canada.

Riktigt trevlig att se fast jag inte alls följde mästerskapen i år.

Nästa nummer av Kust­Nytt utkommer den 6 juli 2016.

TEMA: Sommar & semester

3

Nu är både Öväbyiji- och Ytäbyiji kartlagda För fem år sedan skapade Malax museiförening och Malax Pensionärers gemensamma arbetsgrupp en ögonblicksbild av hur Övermalax såg ut kring år 1950. Nu var det Yttermalax tur att bli förevigad.

G

ÅRDSNAMN, VÄGAR OCH dialektord har varit i fokus när arbetsgruppen har jobbat fram den omfattande boken ”Ytäbyiji”.

– Om du skulle veta vilka diskussioner det varit om uttalet av olika dialektord under arbetet med boken!

Det säger Gunnel Smulter, som också denna gång fungerat som se-

kreterare/redaktör för insamlandet av allt material. Många bybor har bidragit med både bilder och minnen från sina hemknutar, ifrån Halénas till Åminne... och Bränno/ Byioåkri därifrån en del av Kerstin Hägens förfäder härstammar.

– Eftersom jag är lite äldre använder jag ofta gårdsnamnen, men inte känner jag ju till alla gårdar jag heller, säger Kerstin.

– Många ungdomar och nyinflyttade använder nog inte gårdsnamn alls, fyller Vidar Björknäs i.

Vidar är född i Pörtom och Gunnel är Helsingbybo från början, men de har båda bott i Malax i många år. Resten av arbetsgruppen är från Malax.

– Den största AHA-upplevelsen för mig har nog varit hur mycket som faktiskt har förändrats här på 65 år. Då var de flesta småbrukare och idag finns det knappt några sådana kvar, säger Kerstin.

Också Vidar intresserar sig för företagarandan och hantverket som fanns i byn.

Regina Holmqvist kaffepausar intill blomsterprakten vid springbrunnen.

Vidar Björknäs, Kerstin Hägen och Gunnel Smulter (här vid Brinkens museum) har sammanställt ”Ytäbyiji” tillsammans med Ann-Mari Björknäs, Siri Hagback och Göran Strömfors.

– Jag som är tekniskt intresserad förundrar mig över alla företagare som fanns här. Man tillverkade båtar, busskarosser och inredde ambulanser, och dessutom fanns det hemsnickerier i nästan varje gård.

Arbetet med boken har varit omfattande och stundvis tungt, särskilt för Gunnel som vid sidan

de rätta tävlings­svaren fanns på sidorna:

FRÅGA 1:

om har arbetat med del två i den omfattande historieskildringen ”Malax historia”. Alla tre är dock överens om att de har ett tillfredsställande fritidsintresse.

– Det är så himla lärorikt. Det har varit som julafton för mig varje gång vi har fått se en ny version av boken från tryckeriet, berättar Gunnel.

”Ytäbyiji” finns till försäljning på lokala träffpunkter i Malax, och kan också beställas från museiföreningen.

•

text och foto: Pia Backman-Nord

I DEN HÄR TÄVLINGEN KAN ALLA DELTA! Svaren finns nämligen i detta nummer av KustNytt.

DAMMSUGARE

FRÅGA 2: 7, 9, 11 OCH 14 FRÅGA 3: 4, 8, 12 OCH 18 FRÅGA 4: 7, 10, 15, 16 & 20

FYRKLÖVERNVINNARE

Bastuset med hink och skopa i rostfritt stål. Huvudstöd i trä med bastudyna i linne ökar njutningen i bastun. Placera dynan som stöd under huvudet, nacken eller ryggen och slappna av i bastuns värme.

sammanställning av tävlingssvaren:

Julia Bäck

Regina vann en blender!

Regina Holmkvist i Övermalax vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 282.

Tröstpriser fick Christer Bogren i Övermalax, Martin Hofman i Korsnäs, Solveig Rabb i Smedsby och Doris Backlin i Harrström. Vi gratulerar alla vinnare!

Det är första dagen i juni och över tjugo grader varmt.

Regina ropar hej, borstar jord från händerna och tar av sig trädgårdshandskarna. Vi går runt på tomten, som verkligen visar hennes intresse för växter, blommor och trädgård.

– Det fanns en tid i livet då jag bodde i lägenhet. Som jag saknade att inte ha jord att gräva i där! skrattar hon.

Regina befinner sig mittemellan två olika skeden i livet. Taxirörelsen, som de drivit i 25 år har avslutats och inte än, men snart blir hon pensionär. Före taxitiden arbetade hon 22 år inom olika avdelningar på Malax kommun.

Familjen består av Gösta, barnen Johanna och Susanna samt barnbarnen Minea, Mette och Martha, alla tre under fyra år.

Just den här tiden kan en blender/mixer vara bra att ha – att liksom snabbt mixa ihop något för att hinna ut i trädgården igen. Gratulerar till vinsten, tusen tack för liljekonvaljbuketten och kaffet. Ha en fin sommar!

BASTUSET

Uppladdningsbar dammsugare, för uppsugning av både vått och torrt i hushållet.

Den avtagbara uppsamlaren med filter gör dammsugaren lätt att rengöra. Stort och litet dammunstycke, våtmunstycke, laddningsbas samt adapter medföljer.

Ny besiktningsstation öppnad i Övermark

1

2

i anslutning till Röös Verkstad Kb De här fyra detaljbilderna har vi plockat Vi besiktar alla fordon under 3500 kg ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de Ur finns?

Bykiston teatern uppför

PrisVARDAGSHJÄLTAR från 45 €

Boka tid via nätet, ring3.7 ellersön skicka kl.e-post 19.00 Premiär www.cpt.fi • info@cpt.fi 7.7 tors kl. 19.00 050-307 10.7 sön kl. 15.00 Korsnäsveckan 1-10.7 13.88098 Lantdagen 1.7 Öppning i biblioteket fd Kkc 12.7 Ɵ14.8 s Friluftsgudstjänst kl. 19.00 på museiom 2.7 Folkmusikkonsert med 13.7 ons kl. 19.00 14.8 Världsnaturarvsdagen, Molpe Marianne Maans, 14.7 tors kl. 19.00 28.6-7.8 Hembygdsmuseet och Prä vernissage i Prästgårdsmuseet 17.7 sön kl.öppna 15.00kl 13-17, Ej måndaga 3.7 Soppdag i Harrström museet Vi har öppnat vårkl. gårdsförsäljning 5.7 Allsång vid Edsviksjön med21.7 tors 18.00 Kilen • Dans i Molpe paviljong

Sommar i Korsnäs 20

SOMMARBLOMMOR OCH AMP

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

3

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Nåjo, nu...

– Han slipper helt enkelt...

– Själva miljön är viktig...

Linda&Kaj Ab CPT Besiktning-Katsastus måndag - torsdag kl. Oy 10 - 19 Spelplats: • Sommartorg 6.7 Diktens och sommarens dag Källmossvägen 109, Övermarki Molpe Arstu, Nybyvägen 185 ivid Petalax i Prästgårdsmuseet fredag - lördag • Matmarknad kl. 10gruvan - 16 Korsdraget, Carita Nyström www.bykiston.i Harrström I detta nummer har vi Bokning: gömt fyra • Allaktivitetspark 9.7 Glimtar ut Bondbröllop miniatyrbilder (sammael. storlek som den tel. 045-858 0245 kl 17-18 Välkommen! Öppet ända vid Hembygdsmuseet nedan) av Kustmedias logo. På vilka fram till midsom Mer info påfinns www.korsnas.fi ochejpå FaceBook sidor de? (Räkna med denna.)

4

Korsnäsvägen 204, Övermark • Tel. 010 271

– Här frigörs...

Namn............................................................Tel.................................................

Adress................................................................................................................

Om jag vinner vill jag ha: Dammsugare Bastuset Omgång 284, K516

text och foto: Lisbeth Bäck

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 21 juni 2016. Adressen är KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Om du inte vill klippa i tidningen går det bra att kopiera kupongen.

4

Molpebon Edgar Nystrand fyller 80 i höst men fortsätter fiska

Inga åtta timmars arbetsdagar

Havet och fisket är något som Edgar Nystrand i Molpe har svårt att avstå ifrån. Den pensionerade yrkesfiskaren och mångsysslaren fortsätter att hobbyfiska regelbundet året runt. Numera åker han ut och fiskar med sin son Anders.

J

AG HAR VARIT yrkesfiskare. Det som vi håller på nuförtiden är väl någon form av sportfiske.

Det konstaterar Molpebon Edgar Nystrand rätt och slätt när vi träffas för att diskutera om dagens och gårdagens fiskande.

Havet är klassiskt blått och majsolen skiner för fullt. Vi befinner oss intill hans båt som är förtöjd vid en brygga en bit från byns paviljongsområde.

– Numera åker vi inte särskilt långt ut. Vi håller oss inom en fem kilometers radie från båthuset.

Förra helgen lade vi ut fem sikkrokar. Vi fick upp ett antal sikar.

Jag räknade inte dem.

– Nästa gång blir det att lägga ut några nät och försöka få abborrar, fortsätter Edgar som fyller jämna 80 år i slutet av året.

Fiskar med sonen Nystrand är änkling sedan ett år tillbaka. Havet och fiskandet erbjuder fortfarande viktig terapi och sysselsättning för den pensionerade yrkesfiskaren, rävfarmaren och byggnadsarbetaren.

– Själva miljön är viktig för mig. Så gott som varje dag känner jag ett behov av att ta en sväng till havsstranden. Det känns klart bättre då.

– Numera är min son Anders med när jag far ut och fiskar. Jag är inte så ung längre så det känns säkrare och tryggare på det viset.

Hälsomässigt är jag i alla fall i bra skick. Jag kan inte klaga.

Han nöjer sig inte med att enbart vara igång under de varmare årstiderna. Vintertid ger han och sonen sig ut på isen för att fiska lake.

– En del av fångsten skänker eller säljer jag till bybor. Det är dock inte alltid så lätt att lyckas fånga lake till julbordet nuförtiden. Vintrarna har varit milda på sistone. Isläggningen brukar ske mycket sent på året.

Började i 16-års ålder Edgar Nystrand är uppvuxen i ett havsnära Molpe där det av tradition har funnits gott om yrkesfiskare.

– Mitt intresse väcktes när jag var i sju, åtta års ålder. Jag fick då följa med ut på havet med fiskare från släkten Granqvist. Yrkesfiskaren Johannes Granqvist hade hela 16 barn varav många söner fortsatte på samma yrkesbana.

Tillsammans med sin sex år äldre bror Johannes började Edgar själv fiska på förtjänst när

Att reparera nät och åtgärda trasiga maskor hör fiskandet till. Det är en petig och tidskrävande uppgift, säger Edgar Nystrand.

han var i 16-årsåldern. Året var 1952.

– På den tiden fanns det 120 strömmingsryssjor i byn. Nu finns det inte en enda kvar.

Foderfisk transporterades tidigare norrut till farmtäta byar som Socklot, Monäs och Jeppo. Molpe fick sitt eget fryseri först 1964.

– Ibland kunde vi återvända till hamnen med flera tusen kilo strömming i lasten, minns han.

Lät inte dimman stoppa oss På 1970-talet började bröderna Nystrand dessutom använda lax-

5 fällor i sitt värv. Färderna ut till perifera fiskevatten kunde vara upp till 40-45 kilometer långa.

– Laxfångsterna var inte lika stora som strömmingsfångsterna. Men det hände att vi fick upp hundratals kilo lax på en och samma resa.

– Vi hade tillgång till sju laxryssjor och sju strömmingsryssjor.

Några åtta timmars arbetsdagar var det inte fråga om. Vi höll snarare på i 14-15 timmar sammanlagt.

– Vi var med om tufft havsväder ibland. Vi kunde starta arbetsdagen och lägga ut redan innan det hade ljusnat. Vi lät inte heller dimmig sikt stoppa oss.

Parallellt med yrkesfiskandet var Edgar Nystrand aktiv som rävfarmare i hembyn i 25 år.

– Jag arbetade på farmen på nätterna efter att vi hade kommit tillbaka från fiskefärderna. Min uppfödningsverksamhet var dock inte så stor. Jag hade omkring 300 rävhonor i tio hus.

– Att fiska och ha farm var en vanlig kombination i Molpe tidigare. Det har inte funnits några större jordbruk att tala om i byn.

Edgar har därtill hunnit vara byggnadsarbetare mellan varven.

Han berättar om några stora projekt som genomfördes i början av 1970-talet.

– Jag var till exempel med om renoveringsarbetena på Molpehällorna liksom bygget av förbindelsevägen till Långåminne från HVC-centralen, säger han.

Han fiskade tillsammans med sin bror Johannes till år 1990. Johannes gick bort i cancer sex år senare.

– Jag gick själv i pension vid 66 års ålder. Men jag lade av med yrkesfiskandet definitivt först för fyra, fem år sedan.

Skulle välja fiskaryrket på nytt När vi skriver försommaren 2016 finns det bara en handfull yrkesfiskare kvar i den gamla fiskarbyn Molpe.

– Min sonson Tommy Nystrand är en av de yngre förmågorna. Han brukar fiska med sin kollega Kim Sundén som för övrigt bor i Bergö numera, säger Edgar.

Dagens yrkesfiskare klagar framför allt på kvistig och snårig EU-byråkrati och krångliga regelverk. Skulle du överhuvudtaget kunna tänka dig att bli yrkesfiskare om du var ung idag?

– Det skulle jag absolut kunna tänka mig. Det här yrket är ändå mycket fritt och stimulerande.

Man är inte bunden till några exakta klockslag, säger Edgar.

Nystrand passar samtidigt på att ge en och annan syrlig känga till byråkrater i Helsingfors.

– De som sitter och bestämmer i huvudstaden lever mycket långt ifrån. De förstår inte alls den konkreta verklighet som fiskarna befinner sig i.

Skarvar och sälar är två klassiska problem som yrkesfiskarna måste tampas med kontinuerligt.

Ny besiktningsstation öppnad i Övermark

Erbjudanden på www.tritonnets.fi

i anslutning till Röös Verkstad Kb Vi besiktar alla fordon under 3500 kg

Pris från 45 €

Yrkesfiskare och fritidsfiskare, se hit!

Boka tid via nätet, ring eller skicka e-post www.cpt.fi • info@cpt.fi 050-307 8098

Vi saluför sjöfärdiga fiskenät, nätslingor, telnar och monteringstillbehör till konkurrenskraftiga priser.

Laxfångsterna var inte lika stora som strömmingsfångsterna.

Men det hände att vi fick upp hundratals kilo lax på en och samma resa.

Besök vår webbsida www.tritonnets.fi eller kom och bekanta er med vårt sortiment!

Gårdsbutiken öppen enligt överenskommelse.

Einarsgården Nämpnäsvägen 157, 64510 Nämpnäs Telefon: Patric 040 5027069 • Mari-Louise 040 8357569

Ab CPT Besiktning-Katsastus Oy Källmossvägen 109, Övermark

Lindberg Construction Tel 0500–733 701

• bygger hus • renoverar • snickeridetaljer • gör element för hus, villor, garage www.lindbergconstruction.fi

Trädgårdsmaskiner från oss!

Högtryckstvätt STIHL RE 98

STIGA STIG ST IGA AM Multiclip ult ltiiclilip 47 BLUE Klippbredd 45 cm.

Klip Kl ipph phöjd höj öjdd 31-80 311-88 mm.

Klipphöjd

199 €

225 2 2 €

Ultralätta motorsågarr

229 € Stihl MS 181 Erbj. 299 € • Volym 32 cm • 4,3 kg Stihl MS 193 CE Erbj.

399 € • Volym 30 cm • 3,3 kg Stihl MS 170

€

Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten Nya modelle r!

• Volym 30 cm3 • 4,2 kg

Erbj.

3

3

Att få tillstånd att skjuta skarv är nästintill omöjligt idag.

– Däremot har man utvecklat mera sälsäkra laxryssjor på sistone.

Midjestyrd Midj d hydrostatdriven h d di

fr. frr.

•

text och foto: Joakim Snickars

2595 2 5

€

279 €

Robust bust bioklippare! ppare!

STIGA och Viking Viki robotklippare b

Skicklig skytt och jägare Han har kunnat observera hur fågellivet i den yttre skärgården har förändrats över tiden.

– I början på 1950-talet fanns det hur mycket fåglar som helst i skärgården utanför Molpe. Det fanns bland annat ejdrar i farten. Men sedan aktivister började släppa ut minkar har det förändrats mycket.

– När jag senast var ut på en holme såg jag inte just några fåglar. Däremot hade jag någon enstaka mink i synfältet, säger Edgar.

Till sist: hur pass viktigt är dig för dig att ha fisk på det egna matbordet?

– Under de senaste åren har jag ätit mera fiskrätter än tidigare. Själv åt jag– i likhet med andra samtida bybor– mycket fisk under uppväxten. Min fru Kajsa tyckte däremot inte särskilt mycket om fisk, säger Edgar.

På sin fritid har han profilerat sig som en skicklig skytt och jägare. Till hans jaktmeriter hör att han har fällt omkring 200 mårdhundar.

Viking MB Vi B2R

STIGA Park 120 Åkgräsklippare

fr.

Cirkelv. 15, 65100 Vasa

1490

€

Kylarreparationer för alla fordon Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning Båttrailer fr. 850 € Släpvagn fr. 850 €

€

tel. 06-318 2950 0500-364 688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Fråga efter paketpris.

S SERVICE OCH RESERVDELAR TTILL VALTRA TRAKTORER SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER

Grästrim Grästrimmer STIHL FS 38

199

Arbeta säkertt roch användarvänligt med STIHL skydds-utrustning!

-Service av lantbruks- och skogsmaskiner -Försäljning o. service av småmaskiner • Motorsågar • Jordfräsare • Gräsklippare -Försäljning av reservdelar o. tillbehör

Dags för en ny hemsida eller en webbshop?

Webblösningar för småföretag Se våra priser och paketlösningar www.eniti.fi

RING ELLER BESÖK OSS Marknadsv 3, KORSHOLM Tel. 050-38 22 299

Erbjud dina tjänster och produkter KustNytts semesterläsning utkommer 6.7 Boka annons senast 27.6 på annons@kustnytt.. eller ring 050-38 222 99

6

Aktia i tiden Bandet är klippt och Aktias nya bankkontor i Köpings är nu officiellt invigt även om verksamheten pågått där sedan mitten av april.

Dagen före öppningen var det kaffedag med över trehundra gäster. Drygt en månad senare var det officiell invigning vid banken och kundkväll i Åminne på kvällen.

A

KTIA I MALAX har flyttat in i ny lokal i Köpings, centralt beläget och nära kundströmmarna. Nutiden är här och bankvärlden förändras i takt med övriga samhället. Det gäller att fokusera på framtiden men samtidigt förvalta historien, känna till hur det började. Göra det bästa för bygden inom ramarna för den verklighet som råder.

Beslöts inrätta sparbank 1903 Aktia i Malax tar oss tillbaka till början av 1900-talet. Malax lantmannagille håller ett möte i sockenstugan och huvudfrågan är grundandet av en egen sparbank.

Efter det, och ett möte till, anser man att ”frågan om nyttan och nödvändigheten av inrättande av en sparbank uti kommunen blivit grundligt diskuterad och belyst” och det ”beslöts enhälligt att inrätta en sparbank benämnd Malaks Sparbank”. Grundfonden förband sig kommunen att ge som ett lån om 1000 mark mot fem procents årlig ränta. I början av maj år 1903 håller sparbanken öppet första gången i ett rum som hyrdes hos bonden Erik Mattlar i kyrkbyn.

Verkar för och i bygden Så har sparbanken verkat i och för bygden i decennium efter decennium. Den lokala förankringen har varit stark och samhällsansvaret stort. På 1950-talet flyttades huvudkontoret till Övermalax och filialer har verkat i Långåminne och i Yttermalax.

På 1990-talet fusionerades Malax Sparbank med Vasa Sparbank, som senare uppgick i Aktiakoncernen.

Kontorsfastigheten i Övermalax, som invigdes 1973, övergick i Bröderna Hemming:s ägo år 2008 och efter det har Aktia varit deras hyresgäst. Fastigheten invigdes 1973 och förnyades/utökades med servicehus och simhall 1983.

– Här frigörs nu dryga 400 kvadratmeter förstklassiga utrymmen för affärsverksamhet, säger vd Kaj I Hemming vid Bröderna Hemming Ab. Den nya lokalen i Köpings började planeras för några år sedan och hyrs av fastighetsbolaget Malmhagen. Vid den officiella öppningen den 18 maj var det direktören DanOve Stenfors, som sedan fem år tillbaka ansvarar för den operativa verksamheten i Malax kontorsområde, som inledde. Till området hör Malax, Solf, Petalax och Pörtom.

– Vi vidareutvecklar ortens äldsta bank. Förändringen betyder att vårt kunnande blir koncentrerat, servicen är mera driftssäker och den flexibilitet vi nu kan erbjuda kunderna hoppas vi ska ses som ett mervärde.

Sex personer är anställda.

– Vi kan hjälpa varandra och vi kan hjälpa kunderna. Det fanns en tid här före när vi var två personer per kontor vilket inte gynnade servicen. Nu har vi den samlade kunskapen under samma tak, säger Stenfors.

Något för kunder utan internet Vice verkställande direktören för Aktia, Taru Narvanmaa, tyckte det

Lorenz Uthardt klippte bandet och därmed var nya Aktiakontoret i Köpings invigt. var en stor ära att få vara med vid invigningsdagen. Det är nämligen mera sällsynt än vanligt att nya kontor invigs nu för tiden.

– Aktia fyller 190 år i år, vi har 47 kontor och ett av dem finns i Malax. Ni har gjort ett bra jobb här och jag önskar er framgång i det fortsatta arbetet, sa hon. Å Malax kommuns vägnar gratulerade Lorenz Uthardt, kommunfullmäktiges andra viceordförande.

– Det är en viktig sak att Aktias verksamhet fortsätter i Malax, sånt är inte givet i dagens värld, inledde han och är stolt över att det finns två banker i byn: Aktia och Andelsbanken.

– Så – glädjen är stor även om vi inte kan undgå att Övermalaxborna känner sorg över att kontoret där är borta.

Uthardt lyfter också fram det faktum att det finns människor

som inte använder internetbank, inte kan och inte vill.

– Jag hoppas att Aktia, med sin höga ålder och vishet, kan utarbeta ett koncept till förmån för dem som inte är bekväma med att sköta sina bankärenden i den virtuella banken.

Heder åt Aktiastiftelsen Aktiastiftelsens hälsning framfördes av ordförande Solveig Söderback. Vid Aktias ombildning till bankaktiebolag 1993 tillkom lokala bankstiftelser som delägare i bolaget – med målsättning att förvalta och generera kapital till bygden. Aktiastiftelsen i Malax i dag är en av börsbolagets tjugo största ägare, då den genom god förvaltning växt genom åren. Än-

damålet är att ”främja sparandet och stöda hembygden samt vårda sparbanksrörelsens traditioner i Malaxbygden”.

– I dag stöder vi lokalt arbete med hela 193 000 euro, sa Solveig Söderback och önskade lycka till i den nya lokalen.

För att bidra till trivseln överräckte Aktiastiftelsen en statyett till kontoret skapad av Toivo Kultti.

Aktiastiftelsen höll sitt utdelningstillfälle i Åminne i samband med aktivitetskvällen. Hela 193 000 euro delades ut. Av dem 70 000 euro i Åminne. Resterande bidragsmottagare får ett brev från stiftelsen och pengarna på kontot.

Folkfest i Åminne På kvällen anordnades aktivitetskväll vid Åminne Folkpark. Besökare hade möjlighet att granska sina brandsläckare, också det en service som Aktiastiftelsen stöder.

Det var kaffe och tårta, grillkorv, utställning av veteranfordon, Muminbesök och hoppslott som gladde barnen och så Johnnys Chinchillas som skötte musikunderhållningen. Stämningen var trevlig, folk gick runt, pratade och träffades. Någon besökarräknare fanns inte men enligt Dan-Ove Stenfors var antalet grillkorvar för kvällen 600 och de gick rätt så jämnt ut.

•

text och foto:

Lisbeth Bäck

7

”Den tänkande damen” I samband med invigningen av nya banklokalen i Köpings fick Toivo Kulttis statyett ”Den tänkande damen” en plats i lokalen, en donation från Aktiastiftelsen i Malax.

Bildhuggaren Toivo Kultti var verksam i Vasa men bodde sina 25 sista år i Malax.

Han dog 2009. Kulttis konstverk finns på olika håll i landet, bland annat i Raumo, i Korsnäs, i Malax och i Vasa. ”Den tänkande damen” får framöver komplettera statyn Ilmatar, som syns från bankfönstret. Toivo Kultti skänkte Ilmatar, ett motiv från Kalevala, till Malaxborna år 2001. Den är fem meter hög och fadder för Ilmatar är Malax Konstklubb-Maalahden Taidekerho.

Hundratals Malaxbor och vänner av Aktia kom till Åminne och deras aktivitetskväll. En folkfest med program, traktering och umgänge.

Aktiastiftelsen i Malax Bidrag år 2016

Förening/organisation Beviljas Användningsändamål Idrottsverksamhet Fotbollssektionen/juniorer 2000 Hall- och planhyror, deltagaravgifter, licenser Fotbollssektionen/seniorer 2000 Grill- och ljudanläggning, fotbollsverksamhet Södervalla BK/ futsal 500 Många spelare med, också nyfinländare Friidrottssektionen 2000 Redskapsanskaffning knatteträning Ishockeysektionen 5000 Juniorernas träning i Targa-hallen Malax Ishall Ab 2000 Bidrag till försäljningsdisk och köksinredning Orienteringssektionen 2000 Tält för I-hjälp och infoplats vid tävlingar Bangolfsektionen 2000 Underhåll av banor i Åminne Skidsektionen 2000 Skidläger för juniorer Garantiföreningen/skidor 10000 El-kostnader för pump och pumphus Malax Curling Club 2000 Startkostnader, curlingstenar

Barn- och ungdomsverksamhet Malax UF rf 2000 Årliga evenemang och ungdomsverksamhet UF Strimman

Renovering av kök(vattenskada) taket. Bidraget

för 2015, 10 000 (takreparation som ej utförts),

får användas för årets behov. Övermalax UF rf 20000 Byte av värmesystem till bergsvärme Åminne Folkpark rf 20000 Paviljongrenovering Malax-Petalax-Bergö 4H 2000 Klubb- och kursverksamhet, matskola Yttermalax Hem och skola 500 Stafettkarnevalen i Vasa i maj Övermalax Hem och skola 500 Mikrofoner trådlösa och mikrofonset Kolinan koulu 500 Teaterresa, världsarvsresa till Replot Högstadiet/Hem och skola 500 Elevaktiviteter, föreläsare Högstadiet, Tidsresa 500 Tidsresa för åk 8 Eftis Ö-Malax och Y-Malax 500 Sällskapsspel och böcker Solhagens föräldraförening 500 Infotillfälle, utflykter, kulturbesök Solhagens Daghem, Ö-Malax 1000 Skidpaket och skridskor till barnen Knattebo föräldraförening 1000 Reflexvästar och vårutfärder Nyckelpigan Gruppf.daghem 500 Inneleksaker och dammsugare Näckrosen Gruppf.daghem 500 Luftrenare för dålig inomhusluft, soffa Solrosens Gruppf.daghem 500 Luftrenare för dålig inomhusluft Lekstugan Gruppf.daghem 500 Sagoböcker, instrument och CD-skivor Malax Baptistförsamling 500 20 st morgonsamlingar i lågstadieskolorna Folkhälsan I Malax rf 3000 Simkurser i Åminne, utökas 2016 Malax Simhall/Br Hemming 3000 Trygga Malaxbornas simfärdighet. Stöds genom

bidrag till skolorna i Övermalax, Yttermalax och Kolina.

Malax Hästförening rf 1000 Agilityhinder för barn/ungdomsverksamhet Malaxnejdens jaktv.förening 1000 Ungdomsskolning, lerduvskytte WAU rf 500 Klubbverksamhet i lågstadierna Kulturellt arbete Malax Konstklubb rf 500 Konstresa till Sverige, utställningar Malax Museiförening rf 5000 Kvarkens båtmuseums verksamhet Malax Museiförening rf 5000 Brinkens hembygdsmuseums verksamhet Malax Museiförening rf 1000 Lokalhistoriska g. Böckerna ”Kära Stina” o ”Till sjöss” Malax Brandmannaförening 1000 Ungdomar till FSB-tävlingar Malax Hornseptett 500 Skivutgivning, sång- och musikfestspel Malakta Films LTD 500 Dokumentärfilm om Fredrik Smulter Musikfestspelen i Korsholm 500 Konsert i Malax kyrka 28.7.2016 (inte beslutat) Kolinan Kyläseura ry 500 Teaterresa, gröt- och grillfest Eläkeliitto Maalahden yhdistys ry 1000 Teaterresa, maakuntamatka Eläkeliitto Maalahden yhdistys ry 500 För hemrehabiliterings utrustning Övermalax Byaråd 1000 Lekparksverksamhet Norra Pörtom Allaktiv.för.

500 Parkeringen vid Rönnback skola Malax Veterantraktorför.

5000 Redskapshus för maskiner Storskär Intresseförening rf 500 Gästbrygga, bord och bänkar vid bryggan Övrig lokal verksamhet i Malax Malax Navigationsklubb rf 1000 Remmare i skärgården Navigationskl./Postroddarna 1000 Båtrenovering och bomullssegel Åminne Hamn rf 4000 Planering/muddring av farled och hamn Malax Invalider rf 500 Sommarresa Malax TV-Produktion 2500 Utveckling av hemsidan Malax Pälsfarmarförening rf 500 Skabbdjurspremier ”unga farmare”-resa Malaxnejdens Sportfiskeför.

500 Ungdoms och kursverksamhet, fiskutplant Malax Fiskargille rf 2500 Yngelutsättning, kalkning i ån, fiskdag Malax-Korsnäs Cancerklubb 2000 Infomöten, palliativ vård Malax-Korsnäs Hjärtförening 1200 Hjärtstartare till Pixneområdet Malax-Korsnäs Hjärtförening 400 Aktivitetsdag i maj i Pixne Malax-Korsnäs MI 500 Jubileumsfest 17.4. och festskrift Lions Club Malax rf 1000 Förnyande av julgatorna i Övermalax och Yttermalax Ribäckens Centralantenn 500 Eliminera bortfall av kanaler Malax Pensionärer 1500 Kaffekoppar och köksutrustning Yttermalax Marthaför.

500 För verksamheten Övermalax Marthaför.

500 För verksamheten Malax Mittemellan Marthor 2000 Temadag i höst USM rf 1000 Eftervård av missbrukare, barn/ungdomsverksamhet Pixne kamratförening rf 500 Lokala diskussionsgrupper i Svenskfinland Baltikumvännerna 2000 Närhjälp (58 matkassar) till barnfamiljer FRK/Malax lokalavdelning 1000 Verksamhet med asylsökande i Malax FinFami (stöd för mentalv.)

500 Samtalsgruppen Malax-Petalax Psykosociala Träffpunkten rf 500 Vänstugeverksamhet i Malax och Korsnäs Åminne-Tuv allakt.förening 1500 Swimrun i Åminne 24.7.2016 Pixne allaktivitetsförening rf 3000 Lek- och motionspark i Pixne Pro Malax-Petalax skärgård 500 Vandringsled på Majorsbacken Yttermalax Jaktförening rf 4000 Familjedag i augusti och jaktstugans utbyggnad Övermalax Jaktklubb rf 4000 Luftvärmepump och fönsterbyte Petalax Skytteförening rf 1000 Tallmossen skjutbana

Övrig verksamhet Arbetsgruppen Existens 500 Nättidningen www.existens.fi Vasa svenska synskadade rf 500 Verksamheten Vörå-Kristinestad Vasanejdens MS-förening 500 Handikapptransporter Taltidningsföreningen/gr 500 Taltidningen, fem prenumerationer i Malax De utvecklingsstördas väl 500 Samtalsgrupp i Malax, killgruppen Molpe Sjöräddare 2000 Nytt stationshus för 100000 euro

8 TEMA TRÄDGÅRD OCH LANTBRUK

Kunder blir överraskade schen går sämre, räknar vi i år totalt sett med en nedgång på 30 procent för hela Ostrocenter.

Mångsidig järnvaruhandel

Glenn Söderström är enhetschef för både Ostrocenter i Nykarleby och Korsnäs. Han poängterar att affären inte enbart betjänar pälsnäringen, utan även lant- och jordbrukare, skogsägare, trädgårdsfolk och alla andra som bor eller har sommarstuga på landsbygden.

Det har snart gått fem år sedan Ostrocenter slog upp dörrarna till sin filialbutik i Korsnäs, och KustNytt vek in för att höra hur det går och vad som hänt sedan dess.

”

DET NYKARLEBY-BASERADE FÖRETAGET Ostrocenter har öppnat butik i Korsnäs Frys utrymmen, efter en viss påtryckning av lokalbefolkningen. Nu kan Korsnäsborna köpa farm-, lant- och skogsbruksutrustning på nära håll”, skrev vi i KustNytt då.

Tommy Andersson och Anneli Helenelund kan numera stå till tjänst med blandning av Tikkurilas målfärg.

Tyngdpunkten låg från början på produkter för pälsnäringen, men enhetschef Glenn Söderström konstaterar att sortimentet vuxit speciellt då man ser till lantbruks-, jordbruks– och trädgårdssidan.

– Omsättningen ökade med 25 procent mellan åren 2012 och 2015, men nu när pälsdjursbran-

Marina Sandholm berättar att arbets- och varselkläder för barn blivit populära presenter. Säg den pojke som inte skulle bli glad över ett par riktiga byggarbyxor!

Ostrocenter ägs av Nyko-koncernen och huvudbutiken i Nykarleby förser kunderna i Korsnäs med de varor som inte finns i lager där.

– Har man bara beställt produkterna senast på onsdagen så får man dem på torsdagen då veckans leverans kommer, berättar Anneli Helenelund, som jobbat i huset sedan 1978 och fortfarande delvis arbetar på fryseriet.

Hon beskriver butiken som en mångsidig järnvaruhandel, som alla kanske inte insett hur mycket man kan erbjuda. Här finns allt från kvalitativa leksaker till arbetskläder, trädgårdsjord och impregnerat virke till målfärg och gödning.

– Målfärg kan vi numera blanda själva sedan i höstas, vilket vi hoppas ska betjäna Korsnäs- och villaborna i sommar. I första hand säljer vi Tikkurilas färger, berättar Anneli.

Inte enbart för farmarna Många som kommer in i butiken för första gången är positivt överraskade över det stora utbudet på den lilla ytan. Ostrocenters filial utgör även en utmärkt presentbutik till småfolket på landsbygden.

– Bruders leksakstraktorer och lantbruksmaskiner är populära hos barn, liksom arbets- och varselkläder i barnstorlekar.

– Uppfattningen om att vi enbart betjänar farmarna har folk fått ändra på, ler Glenn.

Inför sommaren har man laddat upp med trädgårdstillbehör i form av gräsfrön, jord, redskap, gödning och till och med grillar, och utbudet av impregnerat virke är större än tidigare. Det som står i vägen för ett ännu större sortiment är utrymmet.

– Visioner om hur butiken kunde utvecklas finns, men i dagsläget har vi inga konkreta planer på att förverkliga dem. Vi är helt enkelt beroende av konjunkturerna inom näringarna, konstaterar Glenn.

text och foto:

Anna Sand

9

Angelica sköter grustransporterna

Lastning av krossgrus i företagets egen bergstäkt i Österdahl i Töjby.

Sture Pellfolk övertog företaget efter sin far Verner. Numera är det i första hand dottern Angelica som sköter transporterna.

Malax-, Korsnäs– och Närpesbor ska inte bli förvånade då krossprodukterna levereras av en ung, kvinnlig chaufför. Angelica Pellfolk rattar bilen som familjeföretaget Pellfolk Transport Kb äger, och pappa Sture har stigit åt sidan.

P

ELLFOLK TRANSPORT KB grundades redan 1946 av Stures far Verner. På den tiden var det främst naturgrus man sålde och levererade, men då tillgången på detta försämrats betydligt, har man sedan 1980-talet övergått till bergskross.

Sture övertog företaget på 1990-talet, och i år fyller firman hela 70 år.

Yrkeskompetensen i skick Att dottern Angelica, 21 år, skulle fortsätta i samma spår föll sig naturligt då hon ofta deltagit i arbetet och visat intresse för det. Efter högstadiet valde hon ändå att i första hand utbilda sig till kock på yrkesakademin i Vasa.

– Det sista året började jag sedan på chaufförsutbildningen som gick kvällstid i Närpes på YA. Den tog ett och ett halvt år i anspråk, med alla CAP-kurser samt lastbilsoch släpvagnskörkortet, som ingår i utbildningen, berättar Angelica.

När hon blev klar började hon genast arbeta i företaget, och Sture överlät de flesta uppdragen till henne. Nu tar han mera hand om

service och andra uppgifter inom företaget.

– Visst kör jag en del ännu om det behövs, men det är i huvudsak Angelica som sköter det nu, konstaterar han.

– Han slipper helt enkelt inte till ratten längre, ler Angelica.

Omväxlande arbete Chaufförsutbildningen med yrkeskompetens är idag ett krav för att få arbeta inom branschen och de fem olika CAP-kurserna likaså, som dessutom ska gås om vart femte år. Ska du driva företag i branschen ska du dessutom ha trafiktillstånd, som kräver ytterligare en kurs.

– Jag siktar på att gå även den så fort jag får möjlighet, men det är oklart när det blir, tillägger Angelica.

Hon trivs med sitt jobb och tycker det första året som yrkeschaufför gått bra.

– Ingen dag är den andra lik.

Det är ett omväxlande jobb. På kvällarna brukar man få beställningarna till nästa dag och man ska vara nåbar 24 timmar om dygnet.

– Just snabba leveranser är något vi prioriterar högt och som får kunderna att återkomma, tror mamma Maj-Britt, som är den som sköter om all administration och fakturering i företaget.

Egen bergstäkt Pellfolks levererar nio olika dimensioner av bergskross samt även matjord och sand, åt både privatpersoner och företag av olika former.

– Ofta är det till olika byggen och vägar. Pälsdjursfarmarna har varit en stor kundgrupp för oss, men nu när det är sämre tider för näringen märks det även för vår del, konstaterar Sture.

Gruset krossas och levereras från den egna bergstäkten i Töjby, där Angelica själv sköter lastningen med hjullastare. Även sand och matjord tas från egen mark i området. Krossningen sker på entreprenad, ungefär en gång i året efter behov– ofta vintertid när det är lugnare med leveranserna.

Hur reagerar då kunderna då en ung dam backar upp med bil och släp på gården?

– De flesta har tyckt det varit roligt att även kvinnor kan och vågar köra lastbil och släp. Flera av våra kunder har tyckt jag rattat bilen bra, ler Angelica.

Krossning görs ungefär en gång om året med inhyrd kross. På tio dagar krossas 43 000 ton berg till olika dimensioner grus.

Här levereras grus till en husgrund i Korsnäs i samarbete med Jordbyggnad Dan-Erik Karlsson.

text: Anna Sand

foto: Anna Sand samt företagets egna bilder

Grunden till ett blivande minkhus fylls med 0-4mm:s kross.

10 TEMA TRÄDGÅRD OCH LANTBRUK

Mycket, blandat

Mikael brukar slänga ner tulpanlökarna i ett plastämbar och vet inte hurdan bukett som dyker upp. Ämbaret sätts sedan i lämplig kruka eller bytta. Här står ett sådant blickfång framför egnahemshuset.

Kungsängslilja och smultron växer sida vid sida på berget.

Mikael Lattu, rektor vid Petalax skola, är mycket trädgårdsintresserad. Det kan man inte undgå att lägga märke till när man åker, eller går, förbi hans egnahemshus på Perisgrund på Bergö.

B

LOMMOR, BUSK AR, TR ÄD och odlingar i olika formationer och storlekar breder ut sig på sluttningen från stranden mot den bergiga tallbacken bakom Lattus hus på Bergö.

– Jag odlar allting från frön, det är väldigt sällan jag köper plantor, säger den pratglade Mikael. Redan i december börjar jag bläddra i frö-

Chili är en hel vetenskap för sig. Jag har tre olika sorter. Det här den hetaste som såddes 3 februari, säger Mikael när han håller fram en av chiliplantorna.

kataloger och fundera över vad jag ska beställa. Odling är nog min grej.

Det här är så intressant och intresset har hela tiden ökat. Nu sitter det i ryggmärgen. Och i generna.

För mina föräldrar var också trädgårdsintresserade och vi odlade på somrarna, på Björkören i Malax skärgård, där vi hade vår sommarstuga. Också mina systrar har samma intresse. Vi har ett gemensamt stort samtalsämne alltid när vi träffas. Så det ligger nog i generna.

Då någon föreslår att jag borde ha blivit trädgårdsmästare är jag ändå glad att vara lärare. Det går nog att kombinera jobben, men våren kan vara en stressig tid. Det är så mycket som händer då, både i skolan och i trädgården, säger Mikael.

Pelargoner trivs ute I det lilla växthuset tronar en skara pelargoner på ett bord i väntan på att föras ut.

Det vilda och de odlade trivs tillsammans på de grånade klipporna.

– De ska ha ljus och lite kyligt, förklarar Mikael, får de för mycket värme ränner de i höjden och blir skrangliga. Pelargoner trivs bättre ute.

Så bra! Jag har mina pelargoner enbart utomhus. Bara för att jag tycker att de gör sig bättre på gårdsplanen än i köket. Fast jag kastar ju mina när hösten kommer. Det gör inte Mikael Lattu.

Här inne finns också tomatplantor, ett olivträd, vinrankor och en ambralönn. Ambralönnen, som står i vacker lövskrud på hösten, ska planteras på Norrsundet, hans andra trädgårdsområde. Olivträdet har han haft i sju eller åtta år och det har faktiskt gett skörd, några små oliver, dock så små att de inte gått att använda. Om olivträdet ställs på en frostfri plats med ordentligt ljus så övervintrar det nog också här.

– Det är en konst att beskära vinrankor, berättar Mikael. Man

beskär snarare för litet än för mycket. Vindruvor är färskvara.

Blomsterprakt och sorkgångar – Här finns inget ätbart. Den här delen är bara blomland. Jag är inte jättepedantisk i min planering, så färgerna matchar nog inte. Just här finns många gula blommor, fast gult inte riktigt är min favoritfärg. Ibland har jag en tanke med någon speciell sort eller specifik färg och så dyker plötsligt en rosa tulpan upp där man minst anar.

Men det gör mig bara glad. Ranunklar är nog en favoritväxt, funderar han vidare. Rhododendron gillar jag också.

Vi vandrar bland stockrosor, tulpaner, påskliljor, narcisser, dahlior, scilla, hortensia... Även sorkarna har överlevt vintern. De har bland annat gett sig på syrenbuskarnas rötter och bökat upp

jord både här och där i blomrabatterna. Under en uppochnervänd kruka har Mikael en sorkfälla, en giljotinfälla som dödar direkt. Han har fått åtskilliga sorkar i sina fällor med morötter som bete.

– Jag använder inte gift, jag besprutar inte, har inget konstgödsel, bara kompost och hönsgödsel. Och lössen försöker jag hålla bort med att duscha dem med iskallt vatten.

Det tål de inte!

Köksträdgård och orangeri i hönshuset Ovanför blomlandet finns stora lådor som än är täckta med vit väv.

Här har Mikael sått och satt: sallad, selleri, morötter, ärter, purjolök, vanlig lök, jordärtskockor, broccoli ... På samma område finns också ett jordgubbsland.

– Jag är så ivrig och vill pröva på, säger han. Så ibland blir det för mycket. Vad gör jag med

11

och i olika färger

Det finns inte enbart matnyttigt på Norrsundet. Blommor i förgrunden och vitlökslandet i bakgrunden.

Det lilla växthuset.

Mikael Lattu vid ett par av lådorna som producerar matnyttigt.

Gul blomprakt.

hundra selleriknölar när jag använder bara tre? skämtar han och skrattar.

I bergsskrevorna nedanför tallbacken växer gullvivor, vitsippor, backsippor, alpvallmo och kungsängsliljor tillsammans med vilda smultron. Brahmahönsen kacklar i sin inhägnad. Ovetande om att deras hem har förvandlats till ett litet orangeri för att driva upp och skola olika växter i? En stark lampa lyser i taket. Här finns åtskilliga chiliplantor, paprika, luktärter och astrar som snart skall utplanteras.

I andra krukor finns basilika och cossallad. Fikonträdet har redan stora frukter och skall flyttas till växthuset. Tempelträdet, Gingko biloba, ett av de äldsta träden som finns, är en gåva av grannar.

Mikael fick det som liten planta, uppdriven av trädgårdsmästarparet i Degermaren. Hönshuset har tacksamt nog betonggolv. Utanför står en låda sättpotatis.

Utsikt över strandbodar och småbåtshamn Familjen Lattu har ett havsnära boende. När hårda vindar drar in från sjön kan det vara bra med skyddande träd och buskar. Och träd gillar han också. Lärkträd, givetvis ur egen frösådd, idegran, vackert grön hela året, rönnar, blågran, svartgran och silvergran.

Men de relativt nyplanterade nyponrosbuskarna vid vägen ger inte mycket skydd än. Mellan rosbuskarna lyser pingstliljor i grupper.

Innanför häcken finns mark med mossiga stenar och ursprunglig växtlighet som liljekonvaljer, maskrosor, solöga, måbär, vanliga lönnar och bondsyrener.

– Det är också viktigt att en del av ursprunget finns kvar, tycker Mikael.

Längs den asfalterade uppfarten har han planterat stamfuchsior.

De har övervintrat i krukor i det lilla växthuset, som har frostvakt.

Nedanför fuchsiorna breder jättedaggkåpan ut sig.

– Den är en bra marktäckare, som sprider sig lätt, men är inte svår att stoppa. Och daggkåpan blommar så vackert, med limegröna klasar, förklarar han.

Härinne på gårdstunet finns också havtornsbuskar, som ger större bär än den vanliga vilda sorten som växer härute längs stränderna.

Långtifrån allt lyckas Ute på Norrsundet, där paret Lattu har ett sommarviste, har han dränerat och fyllt igen gamla diken.

Här idkar han växelbruk i gammal jordbruksmark. Han har potatisland, jordgubbsland, morötter, palsternackor, majs och vitlök.

– Det här är ingen vanlig ”bodvitlök”. De har stark och bra smak.

Hela familjen gillar de här, säger

Sjöutsikten från infarten med havtornsbuskarna.

han när han delar ett knippe som jag får att sätta i jorden när jag kommer hem. Doften kändes i bilen hela kvällen. Äppelträden har rikligt med knoppar och humlor och bin surrar också runt vinbärs– och stickelbärsbuskarna. Ett av äppelträden är ett familjeträd med fem olika sorter, alla välsmakande, enligt Mikael.

– Här har jag blåbärstry. De har blåbärsliknande bär, men är avlånga och större, och det är söta bär. Jag måste skydda de här buskarna från alla håll, ovanifrån, underifrån och från sidorna! Fåglarna gillar bären, sorkarna äter rötterna och hararna vill ha bladen och kvistarna.

– Ett experiment! säger han skrattande. Det är spännande med hallon. Åttio plantor är troligtvis för mycket, men jag var tvungen att ta så stort parti. Det är två sorter. Men jag tycker inte om den svarta plasten som jag måste plantera dem i.

Idag är det trendigt med odling och trädgårdsskötsel och det vimlar av tidningar och böcker fulla med tips och idéer.

– Det är en lisa för själen att jag efter en arbetsdag i skolan kan ta hundarna med mig och vandra iväg till Norrsundet och få syssla med det jag tycker om.

Det tycker Mikael Lattu.

•

Experiment Just nu håller han på med hallonodling. Det är de plantorna han ska ha ner i jorden den här sena majkvällen.

text och foto:

Iris Sjöberg

GR

Ö

SOMMARBLOMMOR OCH AMPLAR Vi har öppnat vår gårdsförsäljning måndag - torsdag kl. 10 - 19 fredag - lördag kl. 10 - 16 Välkommen! Öppet ända fram till midsommar.

Korsnäsvägen 204, Övermark • Tel. 010 271 0990

Fönster för alla behov!

Exellent erbjuder PVC-fönster till bland annat egnahemshus, villor, garage, hallar och djurstall. Leverantör är en av Europas främsta fönstertillverkare.

PVC-fönster?

• Energieffektiva & hållbara • Förmånliga & lättskötta • Två sidor att tvätt

Tvåglas fönster i lager för direkt leverans. Fråga!

Bygg ditt eget uterum i datorn – läs mera på www.halle.se

Halle Fritid

Halle Mertid

Halle Alltid Karlebyvägen 115 Tfn: +358 400 340 093 www.exellent.

Program sommaren 2016! Favorit i repris!

Lasse Stefanz 22.7 6.7 Showkväll med KAJ i Åminne!

8.7 Glennartz och Date 13.7 Allsångskväll med Åsa Jinder 22.7 Lasse Stefanz och Bob Stevens Allsång och 30.7 Beachparty visor med Åsa 7.8 Familjedag med Sås & Kopp 13.8 Voize och Johnnys Chinchillas Jinder 13.7!

Förköp till alla våra evenemang via Studio Ticket, NetTicket.fi och deras ombud. Mer info på www.aminnefolkpark.fi

N

12

NA

carita nyström

Kärt barn har många namn

I

DENNA BLOMSTERTID spelar blommorna självklart huvudrollen. I tur och ordning visar de upp sin vackra sommardress, och jag suckar lyckligt över varje ny art, som ställer upp i paraden. Just nu är det gullvivor och förgätmigej som får mitt hjärta att klappa fortare. De har den trevliga egenskapen, att de förökar sig själva och kliver ut i gräsmattan, där de är mer än välkomna.

DEN NIONDE JUNI firas runtom i vårt västra grannland ”De vilda blommornas dag”. Seden kommer ursprungligen från Danmark, där dagen firats sedan 1988, sannolikt ungefär då hotet mot naturängar och deras blommor började vara i farozonen. Hos oss har några år tillbaka också föreningen Natur och Miljö ordnat sådana dagar. Om det blir av i också i år är oklart. I Malax firas på Brinkens museiområde ”Blommornas dag”, men i medlet av augusti när redan försommarfröjden har passerats. Där firar man förstås museiområdets fina blombänkar, vars högsäsong infaller på sensommaren– allt i systrarna Orres anda.

MEN JUST NU under försommaren är det högsäsong för otaliga vilda arter. Här hos mig håller den halvvilda Trollius, smörbollen, just på att spränga sina svällande gula knoppar.

I liljekonvaljmattan under rönnen ser jag blomstänglar stiga fram med fina rader av ännu gröna knoppar.

Lite längre ner i slänten har de första stellariorna slagit ut. De bildar snart en tät vit matta. Det är buskstjärnblomman, en storblommigare släkting till ett knappast älskat ogräs, våtarv eller ”vettarvin” som det heter i dessa trakter. Jag fick för flera år sedan syn på den större släktingen, som bildade en fin vit matta under några träd på en grannes tomt. Döm om ägarens förvåning, då jag bad om lov att gräva upp en tuva av dem för min egen trädgård.

– Men det är ju ett ogräs! utbrast hon lite förskräckt.

– Men så vackert! svarade jag och grävde.

DET ROLIGA MED blomster, både vilda och odlade, är att de getts så många olika namn, både smeknamn och dialektala varianter, ofta beskri-

vande eller berättande om växtens historia. Duntrav färgar diken och kalhyggen i grant rosa, då sommaren vänder sig mot höst. Jag lärde mig att blomman också kallas rallarros, eftersom den följde rallarna i spåren, då dessa byggde järnväg genom Sverige. Här i Österbotten lärde mig någon, att växten också kallas ”mormors handskar! Mitt i hömånaden slår den sedan ut och lyser upp fält och backar.

Mormor har också gett namn åt en annan vild blomma téveronikan, som villigt sprider sig här hos mig.

Den har alltsedan min barndom varit en favorit. Den kallas ”mormors glasögon”! Namnet kommer säkert av den sirliga vita kant, som omger de klarblå kronbladen. Än så länge har den bara blad men om ett par veckor slår den upp sina blå ögon med tunna vita glasögon på. Mormors blommor är ju ofta en allmän benämning för de enkla, vanligtvis perenna blomster som brustna hjärtan och brandgula liljor, vilka odlades vid mormors stuga.

MEN NU ÄR det andra vilda blommor som färglägger vår omgivning.

Den rosa fina blomma, jag ända sedan barndomen kallat tjärblomma, ska egentligen kallas ”rödblära”, och den förekommer överallt. Vanlig är däremot inte gulmåran, gyllengul och väldoftande. Den har i likhet med blåklockan ursprungligen varit en vägkantsblomma och spritt sin doft mitt i högsommaren. Båda arterna hotas av moderna jordbruksmetoder och vägbyggen, som far fram utan större hänsyn till vildfloran.

Gulmåran har fått den utsökta benämningen ”Jungfru Marie sänghalm”. Med viss möda frösådde jag den och fick den att blomma på ett soligt torrt ställe. Varje högsommar spanar jag ängsligt efter den.

Har den klarat vintern? Blåklockor däremot har denna tomt förunnats utan större ansträngning från min sida. Liksom en sann vild juvel, ängsnejlikan eller backnejlikan som den också kallas. Jag sätter ut tydliga varningspinnar där den växer, så att inte min trädgårdshjälp mejar ner den med gräsklipparen, innan den gått i frö. För dessa ”älskliga blommor små” (Evert Taube-citat) borde vi alla värna om!

HÖR

NA

13 TRÄDGÅRD OCH LANTBRUK TEMA

VASSKLIPPARE Handy

Johanna och jorden

Dorokniven Handy med dubbelfunktion. Kniv och räfsa i ett. Ett mycket behändigt och effektivt redskap vid underhåll av mindre ytor.

Greppvänligt teleskopskaft.

Utbytbart bett.

Oy NAUTIMAR Ab

som väger tyngre. Livsmedelssäkerheten till exempel.

Människorna bakom maten

N

ÄR JOHANNA G R A N LU N D var liten hade hon en egen höna. Den hette Agda, som hönor ofta gör, och bodde på mormor och morfars hönsfarm hemma i Ytteresse.

– Jag var fem eller sex år och tyckte om hinderhoppning, så jag byggde en hoppbana åt hönan av äggkartonger och kvastar. Folk tyckte att det var roligt att jag hopptränade en höna.

Huruvida hönan faktiskt gick att hoppträna eller mest sprang dit maten pekade är lite oklart, men klart är att Johannas intresse för höns väcktes redan i den åldern. Och det var inte bara morföräldrarna som hade djur.

Hemma hos Johannas jordbrukarfamilj bodde allt ifrån hönor och mjölkkor till systrarnas hamstrar och Johannas egen häst.

– Så här i efterhand kan jag tänka att det var ett stort ansvar för en tioåring att ha egen häst, men jag fick hjälp av mamma som också hade haft en häst när hon var yngre.

Efter att boken ”Av jord” var färdigskriven tog Johanna mammaledigt.

Trädgård och litteratur

Hönsen och jorden är ett intresse som gått i arv till Johanna, och som kanske förs vidare till sonen Oliver framöver.

Hos Johanna och Christian i Malax finns det en liten hönsgård, men inga andra djur eftersom Christian är allergisk. Det viktiga är dock att tomten har plats för en trädgård, eftersom det är ett av Johannas största intressen.

Så stort att hon faktiskt hann utbilda sig till trädgårdsmästare, före hon insåg att trädgården snarare var menat att vara hennes fritidsintresse.

– Jag har alltid tyckt om att läsa böcker, även om jag inte

alltid har skrivit själv. Så jag bestämde mig för att studera litteraturvetenskap i Åbo.

Det var i Åbo som hon träffade Christian, och efter studierna flyttade paret upp till Vasa där Johanna började frilansa för olika tidningar vid sidan om jobbet på en bokhandel. Hon hade i något skede lekt med tanken på att åtminstone delvis försörja sig på skrivandet, och en gammal bokdröm kom upp till ytan.

– I några år hade jag haft tanken att om det någon gång blir en bok så ska den handla om jordbrukare.

Johanna anser att man inte tillräckligt mycket kan betona vikten av att ha jordbruk och närproducerad mat nära till hands också i framtiden.

– Varför skulle man inte vilja hålla kvar matproduktionen i sitt eget land? Den kan vara billigare att producera maten någon annanstans, men det finns andra värden

Förutom maten i sig är Johanna fascinerad av jorden överlag, och allt som härstammar ur den. Så när bokhandeln stängde hösten 2014 påbörjade Johanna planeringen av sin bok, som fick namnet ”Av jord – människorna bakom vår mat”. Hon träffade österbottniska jordbrukare på sju olika gårdar och följde dem i deras arbete. I boken får man bland annat besöka Långgårds svinfarm i Övermalax och ta del av sysslorna på Ranckens ranch i Kovjoki.

– Ett speciellt minne var när jag var ute på Bergö och fick vara med om när de körde ut fåren till holmarna på sommarbete. Jag har själv inte så mycket erfarenhet av just får, berättar Johanna.

Hon hade inte en tydlig bild av hur boken skulle se ut, utan lät den ta form vartefter. Och nu sitter hon vid bordet med fem månader gamla Oliver på ena armen, och sin nyutgivna bok i den andra handen. Samtidigt är hon mammaledig från en deltidstjänst som församlingssekreterare i Petalax.

Det har varit mycket jobb, men bokskrivandet har inte avskräckt henne.

– Nej, jag blev nog inte avskräckt av arbetet. Just nu har jag inte några bokidéer, men om de dyker upp kan jag tänka mig att skriva fler böcker.

Något som har krävt mera arbete än författandet är Johannas nya mammaroll. Hon tycker inte att mammor alltid ska behöva känna att de måste visa upp en ”glansbild” av livet som nybliven mamma.

– Det har varit en stor omställning att bli förälder. Man kan vara en bra mamma och ändå säga att det inte är lätt hela tiden. Men vi börjar komma in i det.

Johannas inställning är att man behöver jobba för det man tycker om. Därför har hon valt att satsa på sitt skrivande, sin familj, och sin nya trädgård. Och mycket tyder på att hon är inne på rätt spår.

•

text och foto: Pia Backman-Nord

Motorgatan 11, 65170 Vasa tel. 06-321 3355 fax 06-321 3316 nautimar@netikka.fi www.kaislaleikkuri.fi

SOMMAREN 2016 Restaurang • Café • Pizzeria • Disco Simstrand • Minigolf • Paviljong Beachvolley • SUP • Småbåtshamn

25.6 9.7 23-27.7 6.8 3.9 1.10

Midsommardans Grisfest Skärgårdsloppis Fagerö Rockabilly Fagerödans Höstdans

Välkomm

en

Sea Side 0406874106, fagero.fi 0400169645

Sommar-, snittblommor och amplar, hela sommaren hos

K. Risberg Trädgård

Malaxvägen 323 Tel. 0500-166 420

Transport Kennet Westerlund

✁

Ganska mycket har förändrats för Johanna Granlund.

Inte nog med att hon har flyttat till ny ort med egen gård och blivit mamma. Hon har också gett ut sin första bok, om ett ämne som ligger nära hjärtat: jordbruk.

* Jord * Krossgrus * Träpellets o. flis i lösvikt

Tfn. 0500-266 178

kennet.westerlund@gmail.com

Taklax

045

8

367

133

Båt- & maskinservice

-Motorreparationer -Service -Båttvätt -Sjösättning av båtar -Småmaskinservice

Bilverkstad

-Intervallservice -Reparationer -Däckförsäljning, Verkstad montering & balansering

Jonas: 045-1333678 Strandvägen 1677, 66100 Malax www.ostmansmaskinservice.

14



M. Myhrman Transport

utför allt inom transport med bil och släp - kranarbete - lösflak - skrotinsamling - säd- o. potatistransporter

Mikael 0500-268 439 Petalax

Ur Bykiston teatern uppför

VARDAGSHJÄLTAR 3.7 sön 7.7 tors 10.7 sön 12.7 Ɵs 13.7 ons 14.7 tors 17.7 sön 21.7 tors

kl. 19.00 Premiär kl. 19.00 kl. 15.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 15.00 kl. 18.00 Kilen

Spelplats: Arstu, Nybyvägen 185 i Petalax Bokning: www.bykiston. el. tel. 045-858 0245 kl 17-18

Välkommen och fira SAXDAX 20 år!

Kaffebjudning fredagen den 1.7 kl 13-17

Joel ger järnet i amerikansk fotboll

Anna och Alexandra börjar sina mammaledigheter från juli, och vi välkomnar vår nya frisör Jennifer Söderman.

Yttermalax centrum • 06 3651966 • www.saxdax.fi

MALAX KROSS Er leverantör av bergskross och grusprodukter Johan 0400-668 790 Björn 0400-442 483

Nittonårige Joel Österholm har alltid tyckt om att röra på sig och har under åren provat många olika sporter. Just nu klappar hans hjärta för amerikansk fotboll.

I Markiser och screengardiner Mörkläggande rullgardiner

Effektiv infravärmare

Lamellgardiner & special-persienner

Nya webbsidor!

De flesta produkter med 5 års garanti.

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

BYGGENTREPRENADER • PLANERING • ÖVERVAKNING Vi utför följande tjänster • Bygglovsplanering • Konstruktionsplanering • Konsultuppdrag • Övervakning av projekt • Nybyggnationer • Renoveringar

Vi ombesörjer hela ditt projekt från första skiss till garantisyner!

Industrivägen 4, 66100 Malax • Tel. 045-1660083

DAG A R N A AVS LU TA R JOEL en treårig grundexamen till idrottsledare, så nu satsar han mycket energi på att bli framgångsrik på planen i amerikansk fotboll.

Nybörjare som trivs – För snart tre år sedan vaknade mitt intresse för amerikansk fotboll då en studiekompis berättade att han spelar. Det dröjde dock tills förra hösten innan jag själv började träna.

Joel inledde med Vasa Dogs, ett så kallat collegelag, bestående av studerande från Vasaregionen. Han kände i huvuddrag till reglerna i amerikansk fotboll från tidigare, men var nybörjare i praktiken på planen.

– Efter årsskiftet började jag träna med ligalaget Wasa WA1LD Royals, som i år spelar i Lönnligan – den högsta serien i Finland. Det innebar betydligt mer och tuffare träning för mig, ibland upp till åtta pass i veckan.

Joel finns i det här skedet inte med i lagets grunduppställning, men fick speltid redan i den första matchen för säsongen.

Fysisk och psykisk ork Helst vill Joel spela som ”wide receiver”, en spelare som anfaller på kanten av planen. Den viktigaste uppgiften är att ta emot passningar och vinna yards framåt, men även att blockera försvarande spelare vid springspel.

– Sporten kräver uthållighet, såväl fysiskt som psykiskt. Man bör både ha bra kondition och fysisk styrka, men även vara tekniskt skicklig. I våras genom-

Nittonårige Joel Österholm från Malax började träna amerikansk fotboll för ett knappt år sedan. I maj fick han speltid i laget Royals första match på liganivå i Finland!

förde laget därför en tio veckors löp- och smidighetsskola där vi två kvällar i veckan mätte varje spelares fysiska egenskaper. Även om pojkarna bär hjälm, skydd på överkroppen och vadderade byxor bör man vara beredd på fysiskt spel. Joel menar att man inte bör vara rädd för smällar om man ska bli framgångsrik i amerikansk fotboll.

Med i finländska ligan Den finländska ligan omfattar sju lag, så matcherna spelas ofta långt från Vasa. Laget har flera sponsorer, men spelarna måste själv betala en del av sin träning och

även sälja säsongsbiljetter för att finansiera spelet.

– Målsättningen är att hållas kvar i ligan, eftersom det är Royals första år. Min egen målsättning som spelare är att utvecklas och bli så bra som möjligt. Försöka visa att jag är värd mycket speltid!

Joel när en dröm om att söka till college i USA, kanske via ett spelarstipendium. Föst väntar dock militärtjänstgöring i armén.

– Att träna amerikansk fotboll ger bra motion, men nackdelen är de otaliga skadorna. Spelet sliter på lederna, men även nacken är extremt utsatt, berättar Joel.

15 Joels intresse för fåglar, teckning och tatuering sammankopplas i hans egen tatuering på högra underarmen. I framtiden skulle han gärna utbilda sig inom tatuering för att förverkliga de motiv han redan nu skissar på i blyerts.

Kontakta din lokala taxichaufför Taxi Martin Mylläri

0400-363 796

Under fem somrar har Joel spelat sommarteater i Nyby. Bilden är från Bykiston år 2014, då Joel spelade en levnadsglad polis med gott öga till damer.

Pörtom

Joel har provat på många olika idrotter, men vid sidan av dessa finns även ett konstnärligt intresse. Redan på ettan i Övermalax skola började han i Medborgarinstitutets bildkonstskola och fortsatte till sjunde klass.

– Idag tycker jag att jag var för liten för att riktigt förstå de olika teknikerna när de lärdes ut åt oss under åren. Däremot fanns nog instruktionerna där i bakhuvudet, så de senaste fem åren har jag provat mig fram och återupptäckt olika tekniker på egen hand igen.

Joel tecknar gärna i blyerts och tycker om att skapa djup och god avbildning av motivet genom skuggningar. Han tycker även om att skapa skisser för tatueringsmotiv. Själv har han en tatuering på höger underarm. Delar av det motivet har han själv skissat.

– Det skulle vara roligt att börja med tatuering, men ännu har jag bara tränat lite på min vänstra hands knogar. I framtiden skulle jag gärna utbilda mig inom tatueraring i Sverige!

Fåglar och teater Som yngre var Joel inbiten fågelskådare och kunde härma många fåglars läten. I lågstadieåldern förde han även bok över de fåglar han bongat. Idag har han inte längre kikaren hängandes runt halsen, men han fotograferar gärna olika fåglar.

– Fåglar är ju bland de vackraste djuren omkring oss! Framför allt rovfåglarnas majestätiska flygstil gillar jag. Just fågelmotiv avbildar jag ofta med penna eller pensel.

Under fem somrar har Joel även spelat sommarteater med Bykistongänget. Eftersom den amerikanska fotbollen nu kräver mycket tid har han avstått från att spela teater denna sommar.

– Jag tror att det är bättre att fokusera på ett intresse åt gången, än att slarva sig igenom flera!

Nöjd i Österbotten Joels föräldrar separerade när han var liten, så han och lillebror Axel växte upp med mamma i Malax. Bröderna står varandra nära än idag, trots att Joel efter grundskolan flyttade till Vörå och bodde i skolans internat under skolveckorna.

– Det var jättebra för mig. Jag fick börja ta ansvar och trivdes från första stund med studiekompisarna. De känns idag som min andra familj!

Han bor idag delvis hos sin pappa i Korsnäs och ibland i en lägenhet i Smedsby. Någon längtan bort från Österbotten och ut i världen känner Joel inte.

– Inte skulle jag ha något emot en tid utomlands, men jag trivs alldeles fint att bo här.

Eftersom Joel gått kurser för väktare skulle han gärna arbeta som ordningsvakt. Helst i Vasa, för att kunna delta i den amerikanska fotbollen så mycket som möjligt!

•

text och foto: Carina Nordman-Byskata

0500-665 353 Malax

1+6

1+4

Kjell Ågren

Kjell Rönnback

0400-185 707

0500-363 859

invataxi

1+8 samt rullstolsplats

Björkbloms Taxi

Kaj Gullfors

Övermalax

Teckna och måla

Göran Lähdesmäki

Taklax

0400-260 622

0500-865 220

1+8 inva, 1+19 buss, 1+25 buss

1+8, 1+8 (inva), 2 st 1+19 buss

Taxi Kaj Holm

70 år 1946-2016

Töjby

050-5170123 Molpe

1+8 (inva)

Wilsons Taxi Ralf: 0500-368 839 Stine: 040-586 5815 Närpes

bårtaxi, rullstolsplatser, 1+8, 1+11

Tores Taxi

050-344 2199 Korsnäs invataxi

Malax-Vasa

Taxi Mats Träskvik

0400-369 226 Rangsby, Närpes 1+4

Ingves Taxi 0400-261 058 Närpes

Vanlig taxi, bår- och invataxi

Taxi Sjöman Oy Ab Malax 040-700 8880 Bergö 040-777 4951 PUHUMME MYÖS SUOMEA!

Tryggt och bekvämt – till vardag och fest.

Klipp ur och spar!



16

Caroline har bestämt sig för att få vara

lycklig

Tjugofemåriga Caroline Erikssons tankar om livet, hälsan och balans i livet vittnar om insikter, som sakta mognat fram. Hon vill gärna dela sina insikter för att stöda andra, vilket hon har otaliga medmänniskor som tackar henne för.

I

NTE HAR JAG på något vis fötts evigt lycklig och skyddad för motgångar. Men det jag hittills upplevt i livet har övertygat mig om att jag kan välja hur jag möter olika utmaningar, börjar Caroline Eriksson.

Hennes upplevelser och de åsikter som följt av dessa kan också väcka känslor av ilska, frustration och ironi bland de som läser hennes blogg.

Vi börjar i alla fall med en tillbakablick på några episoder i hennes barndom och uppväxt.

Social och framåt Caroline är född på Åland. Hon var fyra år när hon flyttade med mamma till Jakobstad.

– Jag är uppfostrad av min mamma, men har nog kontakt med min pappa som fortfarande bor på Åland. Jag började tidigt flyga

Jordbyggnad K-J Sahlberg ALLT INOM JORDBYGGNAD

050-557 5374 Molpe

ensam för att hälsa på pappa, inkluderande en mellanlandning på egen hand i Vanda, med hjälp av flygpersonalen.

Redan som liten var Caroline orädd och pratsam. Ville hela tiden framåt och testa nya saker. Drömyrken växlade, men omfattade bland annat att bli racerförare, sångerska och veterinär.

Dela via media – När jag var 15 år och gick ut grundskolan var min viktigaste plan att få flytta bort från lilla Jakobstad, minns Caroline. Jag sökte och kom in på konstskolan, men valde istället att gå en treårig grundexamen inom audiovisuell kommunikation i Vasa. Än idag ser hon det som ett rätt beslut att flytta hemifrån så tidigt. Hon behövde det för att hitta sig själv. Fick träffa nya människor och få göra sådant som var roligt. Samtidigt krävde det att hon vågade

gå utanför sin comfortzon, tog ansvar och började hantera pengar förnuftigt.

– Sedan stod jag där som utbränd efter den första studietiden, hade svårt att orka med alla förväntningar på slutprov och resultat. Det tog mig hela sommarlovet att komma igen och orka på nytt och börja känna efter hur jag mår.

Caroline började blogga när hon var sexton år.

– Jag brukar också fotografera så gott som hela tiden när jag är ledig från arbete, inflikar Caroline. Med min systemkamera förevigar jag allt intressant som kommer emot, ofta naturmotiv eller detaljer i vardagen.

Första tecknen på sjukdom När Caroline hade bott ett par år i Vasa för att studera började hon stegvis plågas av värk, först i perioder och småningom en kronisk smärta både i leder och muskler.

Sommar i Korsnäs 2016

Korsnäsveckan 1-10.7 13.8 Lantdagen 1.7 Öppning i biblioteket fd Kkc 14.8 Friluftsgudstjänst på museiområdet 2.7 Folkmusikkonsert med 14.8 Världsnaturarvsdagen, Molpe hällorna Marianne Maans, vernissage i Prästgårdsmuseet 28.6-7.8 Hembygdsmuseet och Prästgårds3.7 Soppdag i Harrström museet öppna kl 13-17, Ej måndagar 5.7 Allsång vid Edsviksjön med • Dans i Molpe paviljong Linda&Kaj • Sommartorg i Molpe 6.7 Diktens och sommarens dag i Prästgårdsmuseet • Matmarknad vid gruvan Korsdraget, Carita Nyström • Allaktivitetspark i Harrström 9.7 Glimtar ut Bondbröllop vid Hembygdsmuseet Mer info på www.korsnas.fi och på FaceBook

Hon sökte läkarvård och småningom stod det klart att hon drabbats av den autoimmuna sjukdomen SLE. – Jag skulle då precis fylla 18 och orkade inte ens lyfta ett mjölkpaket! Som om det inte var nog drabbades jag också av fjärilsutslag i ansiktet.

Banala förkylningar orsakade massiva reaktioner hos Caroline, som vårdades på sjukhus med intravenös antibiotika under kortare perioder.

– Jag kände mig som ett vrak utan möjlighet att påverka min egen vardag. I det läget hade jag två val: att acceptera min framtid som sjuk – eller att bestämma mig för att kämpa mig frisk. Jag började arbeta med mig själv med detsamma jag fick diagnosen, men det skulle ta två år tills resultat började synas.

Caroline började arbeta med sig själv varefter hon övergick till att äta bra mat, att

Service och reparationer av bilar, traktorer och övriga fordon Rökgasmätning för dieselbilar Sommardäck OBD-test, övrig besiktningsservice till förmånliga Brännoljeförmedling priser Däck- och fälgförsäljning

Pörtom Bil & Traktor Öb Velkmossv. 4

☎ Rune: 0500-560974 Tony 040-5646334

17

systematiskt planera in avslappning och att genomföra en rejäl rensning i sina relationer.

Frisk trots SLE Hösten 2011 blev en vändpunkt. Dels blev Caroline friskförklarad från SLE och dels hade hon då träffat Fredrik Kuni, som hon idag är sambo med i Petalax.

– Jag hade då övergått till att enbart äta långsamma kolhydrater och hade skippat allt socker. Min målsättning är att fokusera på antiinflammatorisk kost, där obehandlade bär och frukter är viktiga.

Caroline diagnosticerades med celiaki som 14-åring, hon tål alltså inte gluten som finns i spannmål. Hon upplever att bikarbonat-vatten balanserar hennes pH-värde i blodet. Genom att dagligen dricka en dos tycker hon att hon mår bättre. Till det lägger hon ett MSM-pulver, metylsulfonylmetam, som är ett kosttillskott som stöder ligament och senor samt håller henne piggare och lugnar magen.

– Redan när jag var tolv år fick jag veta att min sköldkörtel inte producerar tillräckligt av hormon, så numera tar jag Thyroxin varje dag för att kompensera min hypothyreos.

Meditation och harmoni Utöver en egen variant av yoga upplever Caroline en stor harmoni när hon får balansera stenar.

– När jag känner att stressen kommer smygande eller börjar uppleva kaos far jag ner till Vägvik och balanserar stenar. Det ger mig en sådan otrolig harmoni och känsla av frid! Det är för mig helt självklart att hela kroppen hör ihop, det som leder mig mot att vara frisk.

Ibland kan Caroline sätta på en cd-skiva med avslappningsövningar. Emellanåt står hon på huvudet under yoga-passet.

– Jag väljer helt utifrån hur det känns för stunden.

Omsorg om andra Vi går igen några år bakåt i tiden. Det är våren 2011 och Caroline har arbetat på dagis några år tidigare, men är nu arbetslös. Hon träffar Fredrik, som arbetar som närvårdare och inspireras av hans positiva syn på vårdarbete.

– Året därpå fick jag via läroavtal påbörja min utbildning till närvårdare med inriktning på äldreomsorg. Jag arbetar gärna med barn också, men blev överraskad och glad över hur roligt det var att arbeta med äldre. Det var därför jag fastnade för äldreomsorgen. Därtill läste jag också kurser om missbruk.

Caroline flyttade till Petalax för tre år sedan och arbetar idag inom hemservicen i Malax kommun. Hon älskar att arbeta bland äldre och besöka dem i sina hem. Det är fascinerande att höra deras livshistoria.

Anlita våra ANNONSÖRER!

Caroline Eriksson trivs med sitt liv idag, en insikt som sakta mognat fram. Hon bor i Petalax med sambon Fredrik och katterna ”Fantomen” (på bild) samt Leila och Mohicana.

Jag tänker att jag varje dag lär känna mig själv mer genom andra. Äldreomsorg är kul, vilket troligen kräver en viss mognad för att inse!

Arbetet kräver att man är trygg i sig själv och vill ta ansvar. Det innebär också att hon arbetar i skift, ibland även nattetid, mest under semestertider.

– Jo, jag orkar arbeta på natten, intygar Caroline. Men jag är mycket noga med att ta igen sömnen.

Nuet framom framtiden – Jag tänker inte mycket på framtiden, konstaterar Caroline. Jag tar nuet framom framtiden. Det är säkert mina år av sjukdom som gett insikt att livet inte kan stressas fram.

Eller planeras.

Visst drömmer även Caroline om eget hus och hem framöver. Hon söker en fast bopunkt. Sedan blir det troligen Fredrik som sköter pyssel och trädgård, medan Caroline får skriva den bok hon faktiskt drömmer om att en dag få ge ut.

– Jag har som plan att leva för varje dag.

Det finns alltid något att vara tacksam över, om man ser till bestående värden. Bara en sådan sak som att orka andas själv.

Förlåtelsen helar – Jag har kommit till insikt om hur viktigt det är att jag förlåter mig själv, säger Caroline och söker bekräftelse i min blick.

Att inse att det räcker med att göra så gott jag kan.

När jag nickar bekräftande fortsätter hon: – Det är också viktigt att förlåta andra, att helt enkelt släppa allt gammalt. Jag uppfattar att den här förlåtelsen byggs upp symboliskt inom mig och helt påverkar hur jag ser på saker.

Glad Sommar

Carolines livsmotto är: ”Det är inte hur man har det, utan hur man TAR det”.

– Alla människor möter stress, det är en del av livet som vi inte kan undgå. Däremot blir det avgörande hur vi hanterar stress och krav. Jag väljer själv hur jag reagerar!

Musik som helar eller delar Caroline har sjungit sedan hon var liten.

Som yngre engagerades hon som trubadur och kunde underhålla på krogar. Det krävde både mycket förberedelse att ha material för en hel kväll, men även stor flexibilitet utgående från kvällens publik och deras förväntningar.

– Jag hade då två personer som ackompanjerade min sång, men snart började jag känna att jag vill själv kunna kompa på akustisk gitarr.

Caroline sjunger alla slags genrer, men idag främst vad hon själv känner för.

– Det är en enorm frihet att idag få sjunga för min egen skull här hemma. Det får jag definitivt ut mycket mer av. Ibland kan jag också dela något av mina ljudspår via sociala medier.

Däremot tror ”Carro” inte att hon framöver kommer att stå framför någon krogpublik och underhålla på publikens villkor.

Sociala medier Caroline uppskattar olika former av sociala medier eftersom de känns roliga, men samtidigt kräver en realistisk syn. Man måste själv ha förmåga till selektivitet – att välja bland utbudet och skapa sina egna uppfattningar.

– Jag skriver varje dag och en stor del av mina texter delar jag via min blogg. Eftersom jag läser igenom varje inlägg tjugo gånger innan det publiceras står jag verk-

Jag har kommit till insikt om hur viktigt det är att jag förlåter mig själv. Det är också viktigt att förlåta andra. ligen för det jag skrivit. Sedan handlar det mycket om vad läsaren uppfattar min text.

I sin blogg berättar Caroline sällan om vad hon gör. Det handlar mer om en drift att uppmuntra, upplysa om hur man kan försöka hitta sin egen inre ro. Eftersom en del läsare inom sig vet att det finns sådant som hen själv kunde ändra kan det väcka frustration.

– Alla behöver inte gilla mina inlägg, konstaterar Caroline sakligt. Eftersom jag hållit på med bloggandet i över tio år har jag vuxit in i det och tar inte elaka eller hånfulla kommentarer personligt. Däremot önskar jag att ungdomar skulle få stöd att uttrycka sina åsikter utan att ta kommentarer personligt.

Planera att inte ha planerat Caroline ser till att återkommande planera in sådana dagar i sin veckoalmanacka där inget är planerat. Hon mår bra när det finns tid för att bara vara utan förväntningar eller krav.

– Jag kan visst haka på om det dyker upp något spontant kul, men samtidigt har jag lärt mig att det inte får bli för mycket av sådan spontanitet för att jag ska må bra på lång sikt.

Det bekymrar Caroline att folk idag verkar ha svårt för att njuta av att vara för sig själv.

Det framställs som ”lyckat” att vara social i alla möjliga sammanhang.

– Idag trivs jag alldeles utmärkt även i mitt eget sällskap, utan människor omkring mig. Våra tre katter är alldeles tillräckligt för att jag ska känna mig i gott sällskap. text: Carina Nordman-Byskata

•

foto: Carina Nordman-Byskata samt Carolines privata foto

VARMT VÄLKOMMEN TILL

Tanka förmånligt hos oss!

HOTELL RESTAURANG BAR POOL www.parkalandiahotel.com info@parkalandia.com +358 (0)18 14130 Mariehamn, Åland

Molpe massage & träningsrådgivning Thomas Ramstedt Tel: 050-328 2819

18

Blytung stonerrock med adress i Taklax Fullängdsalbum med eget material och fler live-spelningar på stonerrockarna Swamp Elfs önskelista Mörk och tung 70-talsinspirerad stonerrock med bluesig och psykedlisk laddning. Det är den musikaliska orienteringen för medlemmarna i gruppen Swamp Elf som gärna samlas för att rocka hårt i ett garage i Taklax.

M

ÄKTIGA OCH DOVA riff och basgångar väller ut i den soliga och varma måndagskvällen från Tommy Ekströms garage i Taklax. På avstånd låter det förvillande likt en tidig Black Sabbath-låt som jag inte automatiskt kan placera.

– Det låter mycket som Sabbath.

Men det är faktiskt den amerikanska stonerrockgruppen Sleeps låt, upplyser den jammande kvartetten mig när jag tittar in i replokalen.

– Skivan finns till salu på nätet via musiksajten Bandcamp, säger Andreas Vägar.

– Vår EP säljs också av det oberoende svenska skivbolaget Ozium Records som främst fokuserar på näthandel. Vi fick kontakt med bolaget via Bandcamp, säger Torbjörn Strand.

Torbjörn Strand och Tommy Ekström tillägger i samma veva att deras EP i huvudsak har fått uppmärksamhet och nätradiospelningar utanför hemlandet; i länder som England, Tyskland och USA.

Vinyl ett framtidsmål

Det är tung och dundrande stonerrock som gäller för Swamp Elf som har sin replokal i Tommy Ekströms garage i Taklax. Från vänster Magnus Holtlund, Andreas Vägar, Torbjörn Strand och Tommy Ekström. (Foto: Joakim Snickars) tersträvar i vår musik, säger Andreas Vägar.

Önskar livespelningar

Även ett tidigare band Swamp Elf spelar inget mindre än sydösterbottnisk stonerrock. Det handlar om en hårdrocksvariant vars stil är hopvävd av olika element såsom Black Sabbaths kolmörka domedagsriff från 1970-talet, psykedelia och bluesrock.

Swamp Elfs besättning består av Andreas ”Teesin” Vägar (gitarr/ sång), Tommy Ekström (bas), Magnus Holtlund (sologitarr) och Torbjörn Strand (trummor).

– Gruppen bildades för ett par år sedan i kölvattnet av vårt tidigare coverband D Bastards. Med det bandet tolkade vi kända hårdrockslåtar av Iron Maiden, Guns And Roses, AC/DC och så vidare.

Vi hade spelningar i Korsnäs, Närpes och Vasa. Vi hann också uppträda på en MC-fest i Malax, säger Andreas Vägar.

Andreas Vägar, numera bosatt i Harrström, och Tommy Ekström utgör bandets Taklaxavdelning.

Magnus Holtlund är bördig från Korsnäs medan Torbjörn Strand ursprungligen är från Nykarleby.

De båda sistnämnda bor numera i Vasa.

Swamp Elf ger järnet på El Gringo i mars ifjol. (Swamp Elfs privata fotosamling)

Retrokänsla i lokalen Under jamkvällen i slutet av maj bär musikanterna t-tröjor med bandnamn som vittnar om deras preferenser. Stonerrockband som amerikanska Kyuss och svenska Truckfighters samt förstås hårdrockens gudfäder Black Sabbath står mycket högt i kurs hos dessa killar.

Retrokänslan i replokalen är påtaglig och relevant för själva atmosfären. En psykedelisk väggplansch bredvid trumsetet andas 1970-tal med besked. Tommy Ekström har också plockat fram en skivback med ett antal LP-skivor.

– Vi försöker samlas för att repa en gång i veckan. Men det vill inte alltid lyckas. I praktiken övar vi två, tre gånger i månaden, säger Tommy Ekström.

Själva bandnamnet Swamp Elf (Träskälva) för spontant tankarna till Tolkiens fantasifulla världar.

En mera lokal referens som bandet anger är den närliggande insjön Hinjärv träsk.

– Det var jag som till slut kom på namnet efter att vi hade funderat tillsammans, säger Torbjörn Strand.

– Namnet är samtidigt lite mystikladdat och rimmar väl med den psykedeliska laddning som vi ef-

Swamp Elf har inte gjort så många offentliga framträdanden hittills.

Senast det begav sig var i mars 2015 när de lirade i källarpuben El Gringo i Vasa. Året innan medverkade de på SÖU-Rock i Fagerö.

– Det är inte så enkelt att få bokningar i Österbotten. Speciellt när man framför egna låtar. Det verkar lyckas betydligt lättare för coverband och dansband, säger Magnus Holtlund.

– Dansband. Usch! utbrister Andreas Vägar spontant.

I år siktar Swamp Elf på att rocka loss åtminstone på Konstens Natt i Vasa i början av augusti. De har nyligen anmält sig till evenemanget. De säger också att de gärna skulle göra ytterligare konserter om möjligt.

Swamp Elf spelade ifjol in debut-EP:n ”Swamp Dog” i sina hemknutar. Magnus Holtlund svarade för inspelnings- och mixningsarbetet medan mastringen sköttes av Fredrik Stennabba vid Stennabba Studios i Jeppo.

– ”Swamp Dog” som gavs ut på marknaden i februari 2016 innehåller fyra egenhändigt skrivna låtar: ”Wall Of Sound”, ”Day By Day”, ”Gunslinger” och ”Top Dog”.

Nu filar gruppen vidare i den kreativa processen. De strävar efter att generera nytt låtmaterial efter hand.

– På lager har vi fyra, fem nya låtar som vi arbetar på som bäst och försöker utveckla, säger Andreas Vägar.

– Ett framtidsmål för oss är att kunna göra ett fullängdsalbum med nytt material småningom.

Om vi skulle ha resurser att ge ut skivan i LP-format vore det ännu bättre, säger Torbjörn Strand.

– Vinylskivor är sista skriket idag, säger Magnus Holtlund i samma veva.

Vardagsjobb Förutom sina musikaliska projekt har Swamp Elf-medlemmarna också vardagsjobb att tänka på.

Tommy Ekström återvände till Taklax för cirka tio år sedan efter en sjuårig sejour i norska Stavanger. Han är idag verksam som privatföretagare i byggbranschen.

Andreas Vägar är byggjobbare till vardags medan Magnus Holtlund arbetar inom IT-branschen med bland annat programmering av appar.

– Jag avlade ekonomie magister-examen vid Svenska handelshögskolan i Vasa för två månader sedan. Jag har inte lyckats hitta något ekonomjobb ännu. Men jag är upptagen med olika projekt och lider ingen brist på sysselsättning trots att jag söker ett heltidsarbete, säger Torbjörn Strand.

•

text: Joakim Snickars

19

Vardagshjältar på Arstu

D

ET REGNAR OCH är kallt på gårdstunet i Nyby, men teateramatörernas humör hålls uppe efter en kaffepaus i stugan framför värmeblåsaren.

– Nåjo, nu tar vi scen tre och rya en gång till! hojtar regissören Rafael Frans från läktaren. Minns ni varifrån ni skulle göra entré nu?

– Vi har spelat otaliga uppsättningar av Bykiston i mer än 30 år, summerar Kerstin Knip, som är ordförande för hembygdsföreningen i Petalax, men även en av skådespelarna i sommarteatern.

Det har varit roliga och lärorika innehåll om livet förr i Österbotten. Men: Nu var det dags för något nytt!

Nyskriven komedi Förutom att regissera pjäsen ”Vardagshjältar” har Rafael Frans även skrivit manuset. Hans målsättning var att försöka skapa några av rollfigurerna utgående från vilka aktörer som gestaltar dem.

– Allt eftersom fler har hört av sig och vill vara med har jag utökat rollfigurerna, skrattar han och räknar att de nu är uppe i 20 aktörer.

I år har vi två nya ungdomar med, vilket är roligt.

Handlingen kretsar kring tre syskon som sammanstrålar med sina familjer under semestern.

Tidsmässigt rör vi oss i nutid, med fokus på människors oförmåga att acceptera någon som är annorlunda.

– Ofta är det en utmaning för oss människor om någon inte är vad vi andra uppfattar som ”normal”, konstaterar Rafael. Vår rädsla för det som är annorlunda begränsar oss.

Trivsam gemenskap Flera av skådespelarna har tillbringat närmare tjugo somrar på Arstu i Nyby. Vad är det som drar dem till sommarteatern år efter år?

– Det här hör till sommaren, skrattar Hans Snickars, som räknar att denna sommar blir hans 21:a på raken. Skulle man inte vara med här så fattas nog något. Jag trivs här med gänget. Även denna sommar finns flera generationer ur samma familjer på och kring scenen. Intresset förefaller gå i arv över generationerna.

– Jag är nu med för tredje sommaren, berättar Amanda Byskata.

Visst går det åt en del tid för övning och föreställningar, men det är helt klart värt det.

Benjamin Lidman spelar ”Fritjof”, en ung man som inte är som alla andra.

Hans Snickars spelar i sommar en oförbätterlig charmör.

Något nytt, något bekant Precis som under Bykiston-åren varvas skådespeleriet med sånger som framförs till dragspelsmusik.

Liksom förr framförs även största delen av dialogerna på dialekt.

– Nytt är att vi spelar i nutid, med rollfigurer som publiken aldrig träffat tidigare, säger Rafael. Samtliga sånger har jag också

GRATULATIONER Skicka in gratulationer, gärna med foto, till KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Klang & Jubel”. Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur. Du kan också skicka in hälsningen per e-post till adressen grattis@kustnytt.fi.

Bidrag till nästa nummer av KustNytt bör vara på redaktionen senast den 21 juni 2016.

skrivit efter hand, enkom för aktörerna i pjäsen.

Bekant från förr är att hembygdsföreningens sommarteater framförs i Nyby, på Arstu. Och att man under pausen avnjuter förtäring i ”dyngstoen”.

– Dessutom förefaller det ganska troligt att publiken bjuds på tappadreck, hemlagad svagdricka, som avslutning på varje föreställning.

Melinda Holmlund och Matilda Nikko är redan rutinerade skådespelare.

Bland skådespelarna gick årets pjäs länge under namnet ”NYkiston”, för att markera att det verkligen är något nytt man vill bjuda publiken på denna sommar. De önskar alla välkomna att ta del av något nytt i en bekant miljö. text och foto: Carina Nordman-Byskata

•

Har ni fått barn? Vill ni vara med på bild i ByaNytt (och/eller KustNytt)?

Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering. Mina kontakt­uppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi eller 0500 267 119. Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan skicka fotorekommendationer. Alla som sänder in eget foto belönas med en gåva från oss. Gratulerar till babyn! Lisbeth Bäck

Många stora grattiskramar till Joel Hägen i Viasgränden i Övermalax som blir 9 år 18.6. Ha en bra daa hälsar pappa, mamma, Amanda, Ann-Sofie, Marcus och Alicia samt moroch farföräldrar.

Välkommen att skicka in bidrag till ”Läsarnas sida”!

Fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Gratulationer, hälsningar, konstigt växta grönsaker, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Roliga foton och allvarliga foton. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress.

E-postadressen är: lasarbidrag@kustnytt.fi.

✁

Adressen till redaktionen är: KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM.

20

Lek- och motionspark i Pixne!

P

IXNE ALLAKTIVITETSFÖRENING GRUNDADES för ungefär ett år sedan av dem som bor i Pixneområdet.

– Vi behöver en lekpark, börjar Johanna Becker, som är ordförande. Att förverkliga och förvalta en sådan har föreningens främsta fokus just nu men det finns också andra idéer till verksamhet.

Tidigare fanns det en kommunal lekpark i bostadsområdet men inte numera. Många småbarnsfamiljer bor här och ganska många är hemma för närvarande.

– Vi går runt, runt och leker på egen gård. Att ha en plats att samlas vid betyder aktiviteter och sällskap både för barn och vuxna, säger Johanna Becker.

Lek- och motionsdel Planeringen är gjord, arrendekontraktet med Malax kommun är överenskommet under förutsättning att projektet förverkligas och de föreningsaktiva ser bilder av den färdiga lek– och motionsparken alldeles intill idrottsområdet i Pixne.

– Det blir en lekdel för barnen med gungor, sandlåda och rutchbanor. Det blir också en annan del, en motionsbana med utrustning och redskap som vuxna kan använda. Här kan man kurva in och avsluta sitt träningspass om man vill, säger Johanna Becker, Malin Forsberg och Magnus Udd, alla tre medlemmar i styrelsen.

I styrelsen sitter även Magdalena Malm, Marcus Udd och Stefan Silfver.

De tänker sig en passlig och enkel variant av park för att hålla kostnaderna i schack men Johanna säger att hon till en del låtit sig inspireras av aktivitetsparken i Harrström.

– En mindre modell av den.

Finansieringen en utmaning Pixneområdet i Malax är välbefolkat och Johanna minns att hon en gång delade ut infoblad till 85 hushåll. Föreningen har 98 medlemmar och de har räknat till närmare sextio barn under tolv år.

– Det finns många nyinflyttade som inte från tidigare har ett socialt nätverk här och en mötesplats gynnar förstås dem på ett positivt sätt.

Just nu jobbas det på finansiering av projektet. Budgetförslaget vilar på cirka 50 000 euro. En stor utmaning att uppnå men man hoppas ha finansieringen klar så att byggstarten kan bli nästa vår.

– Vi söker bidrag och vi planerar hur vi ska sköta den egna finansieringsdelen. När parken väl är byggd ska den också skötas och underhållas så vi kommer även framdels att vara i behov av inkomster via medlemsavgifter, bidrag och egen verksamhet.

– Så ifall det finns vänner av projektet som vill delta, sponso-

Några medlemmar i Pixne allaktivitetsförening rf.

Stående från vänster: Elias Udd, Malin Forsberg, Stefan Malm, Magdalena Malm, Jessica Silfver, Elton Udd, Magnus Udd, Christoffer Malm, Dan Becker och Johanna Becker Sitter på sandlådskanten gör från vänster: Sofia Malm, Elin Udd, Agnes Becker, Ella Forsberg, Jonathan Malm, Hannah Malm och Edvard Becker. rera eller ge bidrag är vi mer än tacksamma.

– Pixne är annars ett bra ställe, säger Magnus Udd. Här finns ”allt” – utom en lekpark.

Möjligheterna till idrottsutövning har de bakom knuten.

– Man kunde tro att vi redan har en stor och härlig lekpark i och

med närheten till idrottsområdet, säger Johanna. Men så är det inte.

Oftast är det aktiviteter, träningar och tävlingar på området som gör att man inte hur som helst kan gå dit och springa runt.

Säkerheten i en lekpark är viktig och det ställs höga kvalitetskrav på redskap och utrustning.

– Vi, och andra som ska vistas där, gör det förstås på eget ansvar.

text och foto:

Lisbeth Bäck

Prenumerera på Kustnytt!

Fyll i kupongen och skicka in! Du kan också ringa Emilia 344 1816 eller gå in på vår hemsida www.kustnytt.fi

Sommarträffar TRÄFFA OSS I SOMMAR!

KOM OCH TRÄFFA OSS! VI TAR GÄRNA EMOT ERA TIPS! I juli är redaktionen stängd och vi rör oss istället ute på fältet. Vi besöker sommarevenemang och träffar läsare. Besök gärna vårt tält på något av följande evenemang: 1.7 TOMATKARNEVALEN NÄRPES - 9.7 SOMMARMARKNAD VÖRÅ - 11.8 KONSTENS NATT VASA

TIPSA

ERBJUDANDEN

TÄVLINGAR

SNACKS

KUL FÖR BARNEN

PANU FÄRG HITTAR DU HOS OSS! Vasa Färg AB Smedsbyv. 17 65100 Vasa