Magazin #36 der Kulturstiftung des Bundes

Page 1

)TA(

& enhüB gnugeweB

?ecnereffiD ecnereffid tahW .ekam ti seod detpadA lairosneS dna dexaleR ecnamrofreP

.ekam ti seod ecnereffid tahW ?ecnereffiD tiM -LEH dnu neshcaS nenhübsednaL eid nellow mi eid ,nlekciw tne noitkudorP enie UA RE L negnurhafresnebeL rehcildeihcsretnu txetnoK -raeb tätisreviD dnu tiekgiröheguZ nov negarF detpadA lairosneS dna dexaleR„ sla dnu tetieb nov ebahlieT eid neßamrehcielg “ecnamrofreP -redniheb thcin dnu netredniheb ,nehcsitsitua nehehcsegnenhüB ma dnu mi nehcsneM net aw te eid ,etnemelE ehcilztäsuZ .thcilgömre -eB erednoseb fua lleusivoidua redo hcsitpah -neM rüf hcua nretiewre ,nehegnie essinfrüd ehcilnnis sad negnugithcärtnieeB enho nehcs .ecnamrofreP red sinbelrE dnu murtkepS nenhübsednaL red eingapmocznaT eiD -säG ellenoisseforp kcütS sad rüf tdäl neshcaS negnuredniheB ,negnugithcärtnieeB tim et -iewre dnu nie nessinfrüdeB nerednoseb dnu .elbmesnE delba-dexim menie uz os hcis tret -oerohC sed gnutieL nehcsireltsnüK red retnU -näT eid netiebrare arieroM rengaW nehparg hcsuatsuA netkerid mi reznäT dnu nennirez -ie uz eid ,etnemelE ehcsihpargoib rednanietim -nemmasuz eihpargoerohC nednefiergrebü ren -aporue stiereb red ,arieroM .nedrew trhüfeg dnu nehcsireltsnük nehcildeihcsretnu ni tiew nenoitutitsnI rüf net xetnoK nehcsigogadäp -ithciw tgnirb ,raw gität nenoitkudorP eierf dnu dnu nevisulkni red hciereB mi negnurhafrE eg nednetierebrov uZ .tim tiebrA nevitapizitrap rebürad dnis sessalcretsaM dnu spohskroW enedeihcsrev 12/0202 tiezleipS red ni suanih hcsireltsnük rüf nennitrepxE elanoitanretni ,nedalegnie znaT hciereB mi tiebrA evisulkni noitkudorP eid ni dnediehcstne eslupmI nered thcin nellos noitkudorpoK red tiM .neßeiflnie tborpre enhüB red fua nekitehtsÄ euen run -etiew eid hcua nrednos ,thcameg rabthcis dnu -fua srevid rüf nresuähretaehT nov gnunffÖ er neppurgsmukilbuP dnu selbmesnE etlletseg .nedrew nebeirtegnarov tfahlledom ed.neshcas-nenheubsednal.www → :gnutieltkejorP arieroM rengaW :gnutieL ehcsireltsnüK :remrofreP regäJ annahoJ :eigrutamarD legoV ahpesoJ :etsäG dnu neshcaS nenhübsednaL red eingapmocznaT eppesiuG ,nabguoD izdoD ,mrehneuaH eihpoS ,ybaS ilagaM :spohskroW nennitnezoD .a .u idracS aipmilO ,olleinumoC -fuA .a .u retniW aoN ,mahgninnuC erialC ,sitruC sseJ :nedserD ,neshcaS nenhübsednaL dnu UA RELLEH ,gnurhüf 1202.7.5–.7.2

-rehtO gnitsixE srednA | esiw nereitsixE enniS red kitiloP euen enie rüF -lets nesirK ehcsigoloimedipe dnu ehcsigolokÖ dnu ttirhcstroF fua eid rehciltued remmi nel tfahcslleseG enredom etethciregsua mutshcaW neshcaW-thciN hcis tlhüf eiw hcoD .egarfni egitlahhcan thcin etbüegnie nennök eiW ?na -arF eseiD ?nedrew trednärev nesiewsnebeL Nr. gniddeW eirelaG elanummok eid tetiebraeb neg miharbI reltsnüK med tim masniemeg nilreB ni rof ertneC hannavaS sed rednürgeB ,amahaM red dnu ,anahG ni )ACCS( trA yraropmetnoC etutitsnI renilreB mov siweL lebasI nireltsnüK nov ehieR eniE .secitcarP evitaerC deidobmE fo -sidretni ,nehcsirotapizitrap tim negnulletssuA

36

beW

nnigeB uz etrednärev “ssezorP-angoloB„ reD -hcoH ehcsiäporue sad strednuhrhaJ .12 sed -eb eglofuz nrekitirK :dnegeldnurg nesewluhcs -onokö rehties gnudliB ssad ,mrofeR eid tkriw hcua – driw nefrowretnu nesseretnI nehcsim eierF .neimedakatsnuK na gnudlibsuA eid -nA ,jiooR ed melliW nov sad eiw nertneztsnuK -reB etreiitini ynneD nomiS dnu hcolluB aleg nov sad redo )APB( stsitra rof margorp nil -rev nobassiL ni suamuaM etetieleg kcoB negrüJ nehciltaats uz nevitanretlA sla hcis nehets -margorpnetnevlosbA erhI :netätisrevinutsnuK uz hcsuatsuA nehcilnösrep ned nethcöm em sed netkepsA nevisruksid eiw nehcsitehtsä .nereivisnetni redeiw sneffahcstsnuK -liB red eimedakA red tim noitarepooK nI -itan elocÉ red eiwos grebnrüN etsnüK nedned teteib noyL ed stra-xuaeb sed erueirépus elano -anretni nehclos grebnrüN nierev tsnuK red .a .u mu ,mrofttalP enie nertneztsnuK nelanoit -enilnO dnu secnamrofreP ,negnulletssuA tim -eps sliewej erhi ni ekcilbniE negnutlatsnareV -tsnuK red essezorP dnu nedohteM nehcsfiiz neben dnis nedalegniE .nebeg uz noitkudorp -ACCS hcua awte suamuaM med dnu APB med airdnaxelA SS A M sad eiwos anahG ni elamaT .netpygÄ ni negnugelrebÜ eid na tfpünk tkejorP saD ,na hcillI navI negoloehT dnu nehposolihP sed y teicoS gniloohcseD hcuB menies ni 1791 red timaD :et gärp “bew lanoitacude„ ffirgeB ned -nos ,etreisilanoitutitsni thcin enie re beirhcseb ehcsitamgodnu ,edneztes ekrewzteN fua nred -liB neseid nov treiripsnI .noitkudorpsnessiW nehclos nenie nierevtsnuK red lliw ztasnasgnud -itanretni eiw selakol nie rüf refsnartsnessiW -ßeilhcs dnu nehcam rabthcis mukilbuP selano ,nennireltsnüK tim muisopmyS menie ni hcil -negeg eid nennirekiteroehT dnu negogadäP .nereituksid gnudlibsuareltsnüK egiträw ed.grebnreunnierevtsnuk.www → .a .u :ednekriwtiM rehT naliM :gnutieL ehcsireltsnüK retneC hannavaS ,)APB( stsitra rof margorp nilreB SSAM ,suamuaM ,)elamaT ACCS( trA yraropmetnoC rof – grebnrüN nierevtsnuK ,gnulletssuA airdnaxelA 2202.1.03–1202.9.8 :t fahcslleseG rerüD thcerblA

tmmin retsnüM ni gnulletssuA egilietierd eiD rebü mu ,tknupsgnagsuA muz tnemoM seseid -neduzhcan snlednaH sed nemroF evitanretla :netiebrA rehcsireltsnük slettim tgarf dnu nek ,gnafnaueN menie uz netiekhcilgöM riw nebaH -mU nehcsimetsys renie ,kigoL neredna renie ,gihäf riw dniS ?gnundroueN renie dnu rhek spalloK nelatot ned dnu neheg uz egeW eredna ?nehessua eseid netnnök eiW ?nednewuzba muesuM-L WL sad hcis nebah slamtsrE retsnüM ellahtsnuK eid ,rutluK dnu tsnuK rüf -nemmasuz nierevtsnuK ehcsiläftseW red dnu -ie ni negarF nexelpmok eseid mu ,nessolhcseg netrO ierd na gnulletssuA nemasniemeg ren -rev uz retsnüM ni muaR nehciltneffö mi dnu -eB euen eid ,ekreW nehets sukoF mI .neglof -alhcsrov nerugfikneD dnu nesiewsgnuthcart e l ai z o s d n u e h c s i t i l o p e r e d n a e i wo s n e g gnulletssuA eiD .negnirb hcärpseG sni elledoM smutshcawtsoP sed tieZ enie eiw ,treittabed hcua iebad treitkefler dnu etnnök nehessua metsyssbeirte B „ sad ei w ,neiranezS re bü -eM dnu nesiewsnoitkudorP eid osla ,“tsnuK r ü f d n a w f u A e n e g e i t s e g r e d r e d o n e d o ht renie ni ,uabsgnulletssuA ned dnu etropsnarT tetlatseg llovnnis smutshcaw tsoP sed tieZ etamrofsgnulttimreV elatigiD .nennök nedrew -suksiD dnu ebahlieT elabolg enie nehcilgömre mmargorptielgeB ehciergnafmu sad dnu nois nehiershcärpseG ,nemmargorpmliF tim .a .u -rev enie nehcilgömre muisopmyS menie dnu mukilbuP sad rüf gnuztesrednaniesuA etfeit .trO rov ed.rutluk-tsnuk-muesum-lwl.www → ed.nierevtsnuk-rehcsileaftsew.www → ed.retsneumellahtsnuk.www → ,iksnapecS anitsirK ,ektdaR elreM :gnutieL ehcsireltsnüK nahoJ ,ahC nimaeJ :nennireltsnüK rengaW ennairaM enerI dnu enitsirhC ,nevargerreH ekmeF ,zerpnomirG narE & reyeM avE ,regreblhoK reniaR ,relhcübnehoH ,gnulletssuA gnuoY yeraC ,akslagoR ajcilA ,freahcS retsnüM ellahtsnuK ,rutluK dnu tsnuK rüf muesuM-LWL :retsnüM ,nierevtsnuK rehcsiläftseW eiwos 2202.2.72–1202.11.72

sgnoS ykS eht fo duolC eht & yhpargotohP

& kisuM gnalK

NEKCÜRB THCA nlöK rüf kisuM 1202 tfahcslleseG dnu kisuM eueN

nlöK rüf kisuM | NEKCÜRB THCA lavitseF saD -ie tim 1202 ebagsuA .11 renies ni hcis temdiw tknuprewhcS med mmargorP negigät-01 men sed nemhaR mI .“tfahcslleseG dnu kisuM eueN„ -orP iewz gnutfitsrutluK eid tredröf slavitseF rutluK tim ränilpizsidretni hcis eid ,et kej -eb tfahcstriW dnu rutluK .wzb kitiloP dnu .negitfähcs mi tllets neiW murofgnalK elbmesnE saD nov ekreW ssensuoireS – ssenippaH tkejorP nov needI ned netsinopmoK dnu nrehcamemliF -stfahcstriW dnu nrekiteroehtstfahcslleseG dnu uaessuoR seuqcaJ-naeJ eiw nehposolihp sad ,os thcusrev dnu rebünegeg htimS madA -re uz tfahcstriW dnu kisuM nov sintlähreV -ie uz nedrew kisuM dnu mliF ,txeT .nednürg -lihP renlöK red ni gnurhüffuassulhcsbA ren s a d d r i w t e t i e l g e B . t r e i n i b m ok e i n o m r a h -opmoK dnu -znaT nevitapizitrap nov treznoK ni eid ,nrelühcS renlöK tim netkejorpsnoitis uz egnäguZ euen spohskroW negitanomrhem .nellos nenniweg kisuM rehcsissönegtiez s’elpoeP laredeF – AVAZRD tkejorP saD -eltsnük sad tetiebraeb STRA eht fo cilbupeR  ⁄ Sommer -hcaN renies dFrühjahr nu sneiw alsoguJ e2021 brE ehcsir elbmesnE renilreB sad tbig iebaD .netaatseglof thcsrofre dnu tübedlavitseF nies 61X I NØHP

Magazin

Cohabitation

tfahcsnessiW ni treignuf ekloW red vitoM saD red nitoB dnu lekarO sla rehej ties tsnuK dnu nenoitaizossA dnu nenoisiV ehcleW .tfnukuZ -nubrev nekloW tim trednuhrhaJ .12 mi dnis eht fo sgnoS tkejorpsgnulletssuA saD ?ned rehpateM red dnu vitoM med hcis temdiw ykS red nov theg sE .trawnegeG red ni “ekloW„ red lleutka reltsnüK hcis ssad ,sua gnuthcaboeB hcan mu ,nefureb nekloW fua tkrätsrev redeiw -oglA hcrud ,nelatigid seresnu tfnukuZ red saD .negarf uz sgatllA netreisinagro nemhtir eid dnurgretniH meseid rov ethcöm tkejorP red tejuS sehcsissalk sla gnulletsradnekloW -adnuf ned hcielguz dnu nesel uen efiargotoF -tieZ nelatigid mi sedliB sed lednaW nelatnem tethcueleb gnulletssuA eiD .negelneffo retla -eM negolana mov geW med fua efiargotoF eid noitatnesärpeR dnu gnureisilausiV red muid ne t ztü tsegre tupmoc nemono tua muz nih -sed dnu )ikcoraF nuraH( “dliB nelanoitarepo„ iebad driw neheS sellenihcsaM .emigerdliB nes hcis ad ,tetseteg nredlibnekloW tim slamtfo -kartsbA dnu noitatnesärpeR nehcsiwz eseid -eb vitageN dnu vitisoP ,dnurG dnu rugiF ,noit .negew sad tssälrev lietsgnulletssuA reretiew niE red tim hcis tgitfähcseb dnu ekloW red vitoM ,ffirgeB mesöluben sla “duolC„ red rehpateM -hcettenretnI reresnu esiewsnoitknuF eid red .tbierhcseb nned treielhcsrev rhem neigolon 1202 ednE treitnesärp gnulletssuaneppurG eiD -oF red netiebrA ehcsireltsnük elanoitanretni ,aporuE sua .a .u tsnukneideM dnu -mliF ,-ot medreßua nedrew sE .akiremA dnu aerokdüS -id fua tsbles eid ,nebegeg gartfuA ni netiebrA -zteN sed kigoL red dnu eigolonhceT relatig fua barov stiereb dnis eseid – nereisab skrew tetielgeB .nehes uz nilreB O/C nov etisbeW red -letssuanetilletaS renie nov tkejorP sad driw -ohP al ed sertnocneR seL„ lavitseF med fua gnul -ilbuP negihcarpsierd renie ,“selrA’d eihpargot .netamrofsgnulttimreV nesrevid dnu noitak gro.nilreb-oc.www → ggenöhcS nirhtaK :gnutieL ehcsireltsnüK ,atropallaD leahpaR ,lerelC eiraM :reltsnüK ,rerraK nafetS ,amsnaJ aoN ,ikcoraF nuraH ,laduoG eimeoN ,nuhgnoymiK kcabgnuesnihS ,reuaS nairdA ,htoR navE sertnocneR seL lavitsefotoF .a .u miehneppO asiL -suA ;2202 remmoS :selrA ,selrA'd eihpargotohP al ed 2202.3.5–1202.21.11 :nilreB ,noitadnuoF O/C ,gnullets

dna etatS erutaN -namor trosguzkcüR retavirp sla tfo driw rutaN -nemurtsni hcsitilop driw eis hcua hcod ,treisit .mukitiloP muz tsbles rag driw redo treisilat smuirotirreT nehciltaats lieT remmi tsi rutaN -triW dnu nerutkurtsthcaM nenies timos dnu -rediW meseiD .nefrowretnu nemetsysstfahcs dna etatS gnulletssuA eid hcis temdiw hcurps nelabolg red dnurgretniH med roV .erutaN -aN eiw ,trA eid eis treisitamelborp eimednaP dnu anuaF ,t rhezrev ereiT ,tlletsegrad rut enie thcusrev dnu nedrew treizudorper arolF -staatS euen eiw ,neßotsuzna rebürad noissuksiD -inomrah ni eid ,netnnök nehessua nemrof .nereiga rutaN red tim gnalkniE mehcs -mI nebeg nenoitisoP nehcsireltsnük eiD sintlähreV sad rebü neknedhcaN sad rüf eslup -egnehcsnem red tiM :rutaN dnu taatS nov hcis tssafeb tlewmU red gnurötsreZ nethcam -eD naieatA aniS ruessigeR ehcsinari red awte dliB sesoltsort nie red ,“hcsilaminA„ mliF mi an netrötsrez geirK dnu lednawamilK nov red -necruosseR mU .t giez zavhA tdatsnenoilliM -ürpsnasuxuL uz hcurpsrediW mi tiehppank -inairegin red kreW mi muredeiw se theg nehc fua sehclew ,agnakN gnobotO nireltsnüK nehcs resnu eid ,tsiewrev nebraN nehcsigolokö eid .thcasrurev dradnatssnebeL rehciltsew tsi nedaB-nedaB ellahtsnuK ehciltaatS eiD -sedärp kitamehT eseid rüf trosgnulletssuA sla -nethciL red na tkerid hcis tednfieb eiS :treinit rüf tleizeg red ,muarrutaN menie – eellA relat -eN .edruw tmrofeg noitatnesärpeR ehciltaats -uZ egne enie dnis tsbles gnulletssuA red neb -nitsivitkA-ztuhcstlewmU tim tiebranemmas .tnalpeg noitakilbuP enie dnu nen ed.nedab-nedab-ellahtsnuk.www → ,egdnüB kirdneH ,zıdlıY nandA lasiM ,klIalğaÇ :nennirotaruK ,udyaB patheM ,anatraB leaY :reltsnüK redeireeS tkideneB naoraM & rehcsiF aniN ,aneD naieatA aniS ,riyaleC tumhaM dammahoM ,aksloP akzseingA ,ramadzÖ igveS enimE ,inaS lE ehciltaatS ,gnulletssuA .a .u nikeT zigneC ,ymelaS hcilthcissuarov :nedaB-nedaB ,nedaB-nedaB ellahtsnuK 1202.01.71–.6.81

selbaraP pihsdneirF fo alladeM divaD fo noisiV citeniK ehT

nehcsitenik red reinoiP sla tlig alladeM divaD ni stiereb re etgnalre tiekmaskremfuA .tsnuK renie ,snoynaC duolC tim nerhaJ re0691 ned hcilröhfuanu nened sua ,nerutplukS nov eireS elitbus reD .tlliuqrovreh muahcsnesalbnefieS -githcülF dnu tätilatnemunoM nehcsiwz golaiD -netnI dnu gnurednäreV retreillortnoknu ,tiek nehcsitenik salladeM ni run thcin tmmok noit -tsnük nerhaJ 07 rebü nI :negarT muz netiebrA nehcierlhaz neben re tah sneffahcS nehcsirel enie negnunhcieZ dnu neierelaM ,nerutplukS eid ,tlekciwtne ekreW revitapizitrap lhazleiV renies etreillortnoknU dnu etfahssezorP sad -masuZ ehcsireltsnük ni “noisiV nehcsitenik„ ebahlieT dnu noitkaretnI relaizos egnähnem -te emiT ni hctitS A eireS red tiM .nerhüfrebü ,nie uzad dnefualtrof ednethcarteB re tdäl aw -iergmuar ni neierekcitS nehcilnösrep tim hcis .nebierhcsuznie nenhabffotS ednef egitlatsegleiv sad hcis liew ,tzteluz thciN sreltsnüK nenerobeg alinaM ni 2491 sed kreW uz tiekgiröheguZ dnu mroF neterknok renie -ie beilb ,theiztne negnumörtS nehcsireltsnük -eM tim gnuztesrednaniesuA ellenoitutitsni en -ne nI .sua dnehegtiew gnalsib neffahcS sallad dnu reltsnüK med tim tiebranemmasuZ reg madA netrhäfegsnebeL negirhäjgnal menies dnu nierevtsnuK rennoB red negiez sivreknaN ednessafmu etsre enie nun nezoB noiesuM sad -retni eid nenie muz eid ,aporuE ni uahcskreW salladeM netiebrA nevitapizitrap dnu nevitka -isnetni renies neredna muz dnu tllets lartnez r e l l e r u t l u k n e g a r F t i m g n u g i t f ä h c s e B n ev -ietiewz eiD .theghcan tätilauxeS dnu tätitnedI -orpueN iewz hcua treitnesärp gnulletssuA egil -rofreP enie retnurad ,sreltsnüK sed nenoitkud dnu emütsoK ,etpirkS etreivihcra eid ,ecnam .tgnirb gnurhüffuaredeiW ruz neihpargoerohC ed.nierevtsnuk-rennob.www → red nav traB ,greblleH amitaF :gnutieL ehcsireltsnüK greblleH amitaF ,snriaC nevetS :nennirotaruK edieH :ednegartieB/nennirehcerpS alladeM divaD :reltsnüK -letssuA sivreknaN madA ,alladeM divaD ,resiaK ramlE ;1202.21.91–.9.4 :nnoB ,nierevtsnuK rennoB ,gnul 2202.8.41–.4.32 :nezoB ,nezoB noiesuM ,gnulletssuA


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Magazin #36 der Kulturstiftung des Bundes by Kulturstiftung des Bundes - Issuu