Kultura
20.04.2014 25
IL-FESTIVAL INTERNAZZJONALI TAL-LOGÓOB TAN-NAR G˙at-tlettax il-sena konsekuttiva, il-Ministeru g˙at-TuriΩmu, flimkien mal-Awtorità tatTuriΩmu, ser jorganizzaw ilFestival Internazzjonali talLog˙ob tan-Nar. Dan il-festival hu meqjus b˙ala avveniment importanti u uniku fil-GΩejjer Maltin. Il-festival iservi wkoll b˙ala parti miç-çelebrazzjonijiet li jfakkru d-d˙ul ta’ Malta flUnjoni Ewropea li se˙˙ fl-1 ta’ Mejju 2004. Fil-fatt, g˙al din issena dan ser ikun aktar speçjali, peress li pajjiΩna jiççelebra l-g˙axar anniversarju mid-d˙ul fl-Unjoni Ewropea. Im˙e©©a bis-suççess talattendenza kbira li kien hemm f’Marsaxlokk is-sena l-o˙ra, lorganizzaturi ˙asbu biex g˙al din is-sena l-ewwel serata talfestival ter©a’ ssir ukoll f’Marsaxlokk, proprju nhar ilÌimg˙a 25 ta’ April. L-g˙ada s-Sibt 26 ta’ April, g˙all-ewwel darba ©ie deçiΩ li l-festival ji©i organizzat f’Bu©ibba, proprju biex illog˙ob tan-nar ikun jista’ jitgawda minn firxa akbar ta’ nies u turisti. Is-serata finali ser issir nhar l-Erbg˙a 30 ta’ April fil-Port il-Kbir, fejn la˙jar post biex jitgawda lispettaklu jkun minn Xatt ilBarriera, il-Belt Valletta. Peress li din is-sena qed infakrru lg˙axar anniversarju mid-d˙ul ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, il-
Ritratt: ALAN SALIBA Ministeru tat-TuriΩmu u l-MTA, b’kollaborazzjoni mal-Kumitat Festi Nazzjonli, ser itellg˙u wirja awdjo-viΩiva flimkien ma’ loghob tan-nar spettakolari fil-Port il-Kbir. F’din it-tlettax-il edizzjoni ser jie˙du sehem g˙axar kumpaniji pirotekniçi matul it-tliet ijiem tal-festival b’Ωew© kompetizzjonijiet separati. F’Marsaxlokk erba’ timijiet ser jo˙olqu spettaklu mill-isba˙
Parti mill-ispettaklu mtella’ s-sena l-o˙ra f’Marsaxlokk, minn Lieto Fireworks tal-Italja, rebbie˙a tal-istess edizzjoni tan-nar sinkronizzat mal-muΩika, ta’ madwar 14-il-minuta lwie˙ed, fil-Kompetizzjoni Internazzjonali PiromuΩikali. Il-parteçipanti li ser jikkompetu ser ikunu: SteyrFire millAwstrija; Brezac Artifices minn Franza; Pyrotex Fireworx mirRenju Unit; u St Joseph Fireworks Factory minn HaΩÛebbu©, Malta. Min-na˙a l-o˙ra ser tirritorna l-Kompetizzjoni Nazzjonali
wara interess minn numru ta’ kmamar tan-nar Maltin biex jikkompetu f’din il-kompetizzjoni, fejn ser jispikka l-element tradizzjonali u t-talent uniku tal-pirotekniki Maltin. Il-parteçipanti ser ikunu lBanda Sant’Andrija Fireworks Factory ta’ Óal Luqa, St George’s Fireworks Factory ta’ Óal Qormi, Santa Marija Fireworks Factory mill-Im©arr u Banda l-Unjoni St Andrew’s
Fireworks Factory ta’ Óal Luqa. Iz-Ωew© kompetizzjonijiet ser ji©u ©©udikati minn ©urija internazzjonali komposta min ˙ames membri professjonali li lkoll huma intiΩi fix-xoghol talpiroteknika. Ir-rebbie˙a ser jing˙ataw trofew speçjali, filwaqt li l-parteçipanti kollha jing˙ataw trofew kommemorattiv tal-okkaΩjoni. Il-pubbliku ser ikollu wkoll iç-çans li jesprimi l-preferenza tieg˙u permezz ta’ votazzjoni bl-SMS, bil-parteçipant li jgib l-ikbar numru ta’ SMSs jing˙ata trofew apposta. Ir-rebbie˙ tal-festival tas-sena l-o˙ra, Lieto Fireworks millItalja, re©a’ ©ie mistieden biex itella’ wirja o˙ra spettakolari biex jag˙laq it-tieni serata talfestival f’Bu©ibba. Barra minn hekk, il-kumpanija PyroEmotions ser jer©g˙u joffru wirja o˙ra piromuΩikali filPort il-Kbir biex jing˙alaq bilkbir il-festival tan-nar ta’ din is-sena. G˙aldaqstant, ta’ min jg˙id li il-Festival Internazzjonali talLog˙ob tan-Nar ta’ kull sena joffri opportunità speçjali, fejn wie˙ed jista’ jgawdi l-ambjent tal-ir˙ula u l-ibliet Maltin f’atmosfera mill-isba˙. Aktar dettalji jistg˙u jinkisbu mis-sit www.maltafireworksfestival.com
RESTAWR TAL-ISTATWA TA’ SAN GIRGOR FIÛ-ÛEJTUN
Nhar it-Tlieta 22 ta’ April 2014, lejlet il-festa tradizzjonali ta’ San Girgor, fis-7.30pm, filpreΩenza tal-E.T. il-President ta’ Malta Marie-Louise Coleiro Preca, Wirt iΩ-Ûejtun se jkun qed jinawgura r-restawr talistatwa antika ta’ San Girgor. Din l-istatwa tal-©ebel talPapa San Girgor, li tinsab f’wesg˙a biswit il-parroçça lqadima ta’ Santa Katarina, illum mag˙rufa b˙ala Ta’ San Girgor, in˙admet fl-1837 milliskultur Salvatore Dimech fuq disinn ta’ Giuseppe Hyzler. Hija kienet ikkummissjonata mill-Kantur, il-Kanonku Annetto Consolani Mamo. Matul is-snin din l-istatwa ©arrbet numru ta’ ˙sarat, kemm min˙abba li hija esposta g˙all-elementi naturali u kif ukoll min˙abba xi ta˙ΩiΩ u tinqix li sar fuqha. G˙aldaqstant, f’dawn l-a˙˙ar ©img˙at, Wirt iΩ-Ûejtun bdiet ta˙dem fuq pro©ett ta’ restawr fuq din listatwa, liema xog˙ol twettaq minn restawratur professjonali. Fosthom, dan ir-restawr kien jinvolvi t-tindif tal-©ebla
nnifisha mill-˙aΩiΩ li trabba fuq il-©ebla. Ta’ min isemmi li f’dan it-tindif ng˙atat attenzjoni sabiex il-likeni li kibru matul iΩ-Ωmien ma jinqerdux g˙al kollox min˙abba li dawn ukoll jiffurmaw parti mill-istorja talistatwa u huma xhieda mhux biss taΩ-Ωmien li g˙andha imma wkoll tal-ambjent nadif li kienet fih. Madankollu, l-aktar aspett li jispikka huwa xxog˙ol metikolus ta’ dekorazzjoni neo-Klassika li ori©inarjament sar fuq din l-istatwa, liema ©miel Ωgur ser ji©i apprezzat aktar, issa li dan ©ie restawrat. Intant, peress li Wirt iΩ-Ûejtun hija g˙aqda volontarja, mhux governattiva, u li ma tag˙milx qlig˙, hija qed tappella g˙allg˙ajnuna ta’ individwi u entitajiet li jixtiequ jg˙inu permezz ta’ donazzjonijiet sabiex itaffu l-ispiΩa involuta g˙at-twettiq ta’ dan il-pro©ett. Id-donazzjonijiet g˙andhom jintbag˙tu b’çekk lil Wirt iΩ-Ûejtun, Kaxxa Postali 25, iΩ-Ûejtun. Tin˙are© irçevuta g˙al kull donazzjoni u jkun hemm rikonoxximent lil kull benefatur waqt iç-çerimonja tal-inawgurazzjoni ta’ dan irrestawr li ser issir nhar it-Tlieta 22 ta’ April. Waqt din l-attività ser tinqara wkoll il-Ballata ta’ San Girgor li nkitbet minn Walter Zahra fl1969, wara s-sejba ta’ passa©© le©©endarju li jdur ma’ tliet na˙at tal-kappellun tal-Lvant tal-knisja ta’ San Girgor, fejn fosthom ©ew skoperti wkoll g˙add ta’ g˙adam uman. G˙al aktar informazzjoni tistg˙u tikkuntattjaw lil Wirt iΩÛejtun fuq wirtizzejtun@gmail.com, inkella tid˙lu fis-sit www.wirtizzejtun.com, jew permezz ta’ Facebook.
Marsaxlokk Bugibba Grand Harbour
Friday 25th April Saturday 26th April Wednesday 30th April