Ħarġa 10 ta' Frar, 2013

www.kullhadd.com

PAÌNA SATIRIKA

Il-Óadd 10 ta’ Frar, 2013 Óar©a Nru 1,022

SImPle SImoN SAYS Ara pa©na 6

Prezz ›0.80

Il-PRoPoSTI TAl-PN DwAR Il-meDIÇINI ouT of STocK

goNzIPN f’PANIKu bI PRogRAmm eleTToRAlI lI SAR TA’ mAlAjR Il-kontradizzjonijiet ta’ GonziPN dwar il-proposta tal-mediçini out of stock, juru li GonziPN jinsab f’paniku elettorali, min˙abba programm elettorali li mhuwiex studjat u li sar ta’ malajr.

Dan qalu l-Mexxej tal-Partit Laburista Joseph Muscat meta kien qieg˙ed iwie©eb il-mistoqsijiet ta’ diversi persuni waqt attività politika ta˙t it-tinda f’Birkirkara.

Joseph Muscat innota l-kontradizzjoni s˙i˙a fid-dikjarazzjonijiet ta’ GonziPN fl-a˙˙ar jiem, b’rabta mal-proposta dwar ilmediçini. L-ewwel il-Prim Ministru ˙are© jg˙id li l-Gvern se jkun qieg˙ed i˙allas lura biss il-prezz li jkun ©ie lilu.

Imbag˙ad ˙are© jg˙id li n-nies mhux se jkunu qieg˙din i˙allsu, g˙aliex il-Gvern se jirran©a mal-ispiΩjar hu.

Però fl-a˙˙ar sig˙at il-Viçi Kap, Simon Busuttil, dak li kiteb il-programm elettorali tal-PN re©a’ qal li l-pazjent se jkun qieg˙ed i˙allas, imbag˙ad il-Gvern jag˙tih lura kumpens. Dan kollu huwa paniku elettorali li jixhed kemm il-programm elettorali ta’ GonziPN mhuwiex studjat, u sar ta’ malajr.

Tkompli f’pa©na 10

APPoÌÌ gÓAl joSePh muScAT fIl-PARlAmeNT ewRoPew

IS-SoÇjAl-DemoKRATIÇI ewRoPej wARA joSePh muScAT “Malta g˙andha bΩonn lil Joseph Muscat u anke l-Ewropa g˙andha bΩonnu”. Din kienet l-g˙ajta ta’ bosta Ewro-Parlamentari Soçjal-Demokratiçi li tkellmu ma’ din il-gazzetta dwar l-elezzjoni ©enerali tad-9 ta’ Marzu li ©ej.

L-Ewro-Parlamentari sostnew li b˙alma Joseph Muscat g˙amel id-differenza meta kien Membru Parlamentari Ewropew, l-istess se jkun qieg˙ed jag˙mel jekk jing˙ata l-fiduçja tal-poplu Malti u G˙awdxi biex imexxi lil pajjiΩna.

L-MEP Soçjal-Demokratiku ÌermaniΩ Jens Geier f’appell lill-votanti Maltin, qal illi “jekk tridu li l-pajjiΩ jie˙u direzzjoni a˙jar u nifs ©did, g˙andkom g˙aΩla wa˙da, Joseph Muscat”

Min-na˙a tieg˙u l-Ewro Parlamentari Taljan Francesco De Angelis, qal li “Fid-9 ta’ Marzu lMaltin g˙andhom jivvutaw g˙all-bidla” L-MEP PortugiΩa Ana Gomes qalet illi “Joseph Muscat kapaçi ji©©ieled g˙all-interessi tal-Maltin u l-Ewropej”.

Peter Skinner, l-MEP Laburista IngliΩ qal illi “b’Joseph fit-tmexxija ta’ Malta nsa˙˙u l-vuçi ta’ bosta Gvernijiet Laburisti Ewropej”.

Min-na˙a tag˙ha l-MEP Spanjola Ines Ayala Sender sostniet li “Gvern Laburista jista’ jkun laktar gvern femminista li qatt kellha Malta”.

Ara s-servizz s˙i˙ f’pa©na 3

Anton Attard, il-Kap EΩekuttiv tal-PBS, g˙amilha ta’ go between bejn Franco Debono u Lawrence Gonzi, fl-eqqel tal-inkwiet bejniethom. Franco Debono qieg˙ed jikkunsidra li jie˙u passi legali kontra l-PBS g˙ax f’sitt xhur s˙a˙ huwa ma ng˙atax opportunità biex jispjega g˙alfejn kien ser jivvota kontra l-ba©it.

Ara r-rapport f’pa©na 10

02

10.02.2013

A˙barijiet

“Bi gvern ©did il-kunsilli jkollhom iΩjed vuçi f’isem iç-çittadini” Joseph Muscat

F’konferenza tal-a˙barijiet ilbiera˙, fejn ©ew ippreΩentati l-kandidati tal-Partit Laburista g˙all-elezzjonijiet lokali tad-9 ta’ Marzu, ilMexxej Laburista Joseph Muscat qal li gvern ©did ser jara li l-kunsilli lokali jkollhom iΩjed vuçi biex jirrappreΩentaw liç-çittadini tallokalitajiet tag˙hom.

Joseph Muscat qal li dan g˙andu jsir biex ter©a’ tintreba˙ il-kredibbiltà fil-gvern lokali.

Il-Mexxej Laburista sostna li gvern ©did ser ja˙dem id f’id mal-kunsilli lokali, irrispettivament mit-tip ta’ ma©©oranza li jkun qed i˙addan, biex jifhem eΩattament il-vuçi taççittadin.

Joseph Muscat sostna li biex tiΩdied ir-rappreΩentanza taç-çittadini, il-kunsilli lokali ser jing˙ataw il-vot f’kaΩ ta’ ppjanar ta’ pro©etti ma©©uri fil-lokalità tag˙hom. Ûied jg˙id li lkunsilli lokali mhumiex qeg˙din hemm biss biex jaraw li jkun hemm infrastruttura tajba fil-lokalità tag˙hom.

G˙all-elezzjonijiet lokali, il-Partit Laburista se jkun qed jippreΩenta 197 kandidat; 174 kandidat f’Malta u 23 kandidat f’G˙awdex.

25% minn dawn il-kandidati huma nisa, 40% ser ikunu qed jikkontestaw g˙all-ewwel darba u 29% tal-kandidati g˙andhom inqas minn 35 sena.

Ine˙˙u s-si©ar minflok it-tankijiet tal-fjuwil Ftit tax-xhur ilu l-MEPA approvat it-tne˙˙ija ta’ si©ar li g˙andhom madwar mitt sena, u li jinsabu mal-faççata tal-impjant tal-Enemalta g˙all-˙aΩna tal-fjuwil f’BirΩebbu©a. Skont informazzjoni li g˙andha din il-gazzetta, jirriΩulta li dawn is-si©ar tal-awrikarja kellhom jitne˙˙ew fi tmiem din il©img˙a.

Ir-ra©uni li tat l-Enemalta g˙at-tne˙˙ija ta’ dawn is-si©ar kienet li dawn kienu twal ˙afna u li g˙alhekk setg˙u jkunu ta’ periklu min˙abba s-sajjetti. Dan ikompli jikkonferma kemm it-tankijiet g˙all-˙aΩna tal-fjuwil fil-qalba ta’ BirΩebbu©a huma ta’ periklu serju g˙ar-residenti.

Dawn it-tankijiet kellhom jitne˙˙ew minn ©ol-qalba ta’ BirΩebbu©a sa mhux iktar tard mill-2010, iΩda sal-lum g˙adu ma ©ie ppreΩentat l-ebda pjan biex dawn ji©u riallokati g˙al post iktar sigur.

Intant, ˙afna kienu r-residenti li staqsew x’se ji©ri minn dawn is-si©ar. O˙rajn ikkummentaw li biex ji©i evitat il-periklu kien ikun ˙afna a˙jar li kieku l-MEPA ordnat it-tne˙˙ija tat-tankijiet talfjuwil, b˙alma suppost ilu li sar.

10.02.2013

A˙barijiet

03

“Jekk tridu li l-pajjiΩ jie˙u direzzjoni a˙jar u nifs ©did g˙andkom g˙aΩla wa˙da – Joseph Muscat” Jens Geier, MEP mill-Ìermanja L-Ewroparlamentari ÌermaniΩ Jens Geier jg˙id li l-elezzjoni ©enerali tad-9 ta’ Marzu se tag˙ti opportunità lill-poplu Malti u G˙awdxi biex jag˙Ωel direzzjoni ©dida g˙all-pajjiΩ, li tkun favur id-drittijiet soçjali u l-libertajiet çivili. Geier sa˙aq li ˙afna Maltin u G˙awdxin qeg˙din isibu diversi ostakli biex jie˙du dak li hu tag˙hom bi dritt u g˙alhekk jis˙aq li issa wasal iΩ-Ωmien li dawn l-ostakli ji©u meg˙luba.

“Biex kul˙add jikseb suççess u jil˙aq l-aspirazzjonijiet tieg˙u, Malta g˙andha tkun tal-Maltin u l-G˙awdxin kollha u g˙alhekk il-vot tag˙kom jag˙mel differenza,” temm jg˙id l-Ewroparlamentari ÌermaniΩ, Jens Geier.

“Fid-9 ta’ Marzu l-Maltin g˙andhom jivvutaw g˙all-bidla” Francesco De Angelis, MEP mill-Italja F’kummenti ma’ din il-gazzetta, l-Ewroparlamentari Taljan, Francesco De Angelis, qal li dan huwa Ωmien importanti ˙afna kemm g˙all-poplu Taljan kif ukoll g˙all-poplu Malti, g˙ax it-tnejn li huma ©ew imsej˙a biex jiddeçiedu l-futur ta’ pajjiΩhom.

De Angelis qal li din hija g˙aΩla importanti ˙afna g˙ax permezz tag˙ha rridu niddefendu d-drittijiet taç-çittadini, id-dritt g˙axxog˙ol, l-edukazzjoni, is-sa˙˙a u l-mobbiltà soçjali.

“Jien Soçjalist u Progressiv u g˙alhekk nemmen li fid-9 ta’ Marzu l-Maltin g˙andhom jivvutaw g˙all-bidla u g˙alhekk g˙andhom jivvutaw g˙al Joseph Muscat,” temm jg˙id De Angelis.

“Joseph Muscat kapaçi ji©©ieled g˙all-interessi tal-Maltin u l-Ewropej” Ana Gomes, MEP mill-Portugall L-Ewroparlamentari Soçjalista Ana Gomes, mill-Portugall, tg˙id li b˙ala Ewroparlamentari Soçjalista t˙oss li s-Soçjalisti g˙andhom bΩonn ji©©ieldu g˙al Ewropa differenti, liema Ewropa tkun leali g˙all-prinçipji Ewropej u g˙all-o©©ettivi ta’ Ωvilupp sostenibbli, ©ustizzja soçjali, rispett u promozzjoni tad-drittijiet baΩiçi u d-drittijiet tan-nisa.

Gomes qalet li je˙tie© inbiddlu lill-Ewropa biex inkunu nistg˙u no˙or©u mill-kriΩi ekonomika qawwija li ninsabu fiha u li fost lo˙rajn ©abet mag˙ha rata g˙olja ta’ qg˙ad.

“Lil Joseph Muscat nafu b˙ala bniedem Ewropew ta’ veru u li huwa kapaçi ji©©ieled g˙ad-drittijiet u l-interessi tal-Maltin u fl-istess ˙in nemmen li se jkun qieg˙ed ja˙dem g˙al Ewropa a˙jar , Ewropa aktar effiçjenti biex ti©©ieled g˙ad-drittijiet taç-çittadini Ewropej u g˙al Ewropa aktar rilevanti,” temmet tg˙id Ana Gomes.

“B’Joseph fit-tmexxija ta’ Malta nsa˙˙u l-vuçi ta’ bosta gvernijiet Laburisti Ewropej” Peter Skinner, MEP mir-Renju Unit L-Ewroparlamentari IngliΩ Peter Skinner ukoll tkellem b’mod poΩittiv dwar Joseph Muscat u l-PL. Skinner qal li hu kien ˙adem millqrib mal-Mexxej Laburista u jaf li huwa bniedem kapaçi biex ipo©©i lil Malta fuq il-mappa. Ûied jg˙id li l-elezzjonijiet tad-9 ta’ Marzu mhumiex importanti biss g˙al Malta iΩda wkoll g˙all-Unjoni Ewropea.

“G˙andna bΩonn nies li jistg˙u jappo©©jaw pro©etti ta’ solidarjetà soçjali, il-garanzija li noffru x-xog˙ol u li jkollna soçjetà ©usta bbaΩata fuq is-solidarjetà. Naf li dawn huma l-valuri li jemmen fihom Joseph Muscat,” sa˙aq Skinner.

L-Ewroparlamentari IngliΩ temm jg˙id li jekk Joseph Muscat ikun fit-tmexxija ta’ Malta, il-vuçi ta’ bosta gvernijiet Laburisti Ewropej se tkun qieg˙da tissa˙˙a˙ u b’hekk flimkien inkunu nistg˙u n©ibu l-bidla me˙tie©a fl-Ewropa. Peter Skinner temm jg˙id li b˙alma Malta g˙andha bΩonn lil Joseph Muscat anke l-Ewropa g˙andha bΩonnu.

“Gvern Laburista jista’ jkun l-aktar gvern femminista li qatt kellha Malta” Ines Ayala Sender, MEP minn Spanja L-Ewroparlamentari Spanjola Ines Ayala Sender iffukat l-aktar fuq id-drittijiet tan-nisa u sa˙qet li fl-Ewropa d-drittijiet kollha tan-nisa nkisbu minn gvernijiet Soçjal-Demokratiçi. Tg˙id li dan ©ara f’pajjiΩha b˙alma ©ara wkoll f’Malta ta˙t Gvern Laburista mmexxi mill-Perit Mintoff.

Tg˙id li fid-9 ta’ Marzu l-poplu Malti u G˙awdxi g˙andu l-opportunità li bil-vot tieg˙u jikkonsolida l-proposti kollha li l-PL qieg˙ed jag˙mel favur in-nisa. Dawn jinkludu s-servizz ta’ childcare bla ˙las, aktar opportunitajiet ta’ xog˙ol g˙an-nisa u anke possibbiltà akbar biex in-nisa jid˙lu f’entitajiet governattivi.

“Nista’ nassigurakom li Gvern Laburista jista’ jkun l-aktar gvern femminista li qatt kellha Malta. Soçjetà femminista hija soçjetà moderna u progressiva u ladarba l-PL dejjem ˙adem favur id-drittijiet tan-nisa, perswaΩa li se jkompli jag˙mel dan anke fil-futur,” temmet tg˙id lIspanjola Ines Ayala Sender.

BASIS: B ASIS: BB Deluxe G Deluxe Garden arden or pool vie view w 011 F 0 Feb eb - 15 Mar

TR TRIPLE IPLE 3N 319

5N 7N 379 379 429

TW TWIN IN 3N 5N 7N 339 339 409 479 479

CHILD 3N 189 189

5N 189 189

7N 189 189

WITH SPE SPECIAL CIAL OFFERS OFF RS FOR FEB FEBRUARY AND MARCH STAYS

PACKAGES P ACK CKA AGES INCL INCLUDE: UDE: Return Emirates Airline,, A Accommodation stated R eturn flights on Emir ates Airline ccommodation as per nights s tated in a 5* pr property, operty,, Daily Buff operty Buffet et Br Breakfast eakfast meet and assis as assist, sist, + airline taxes taxes

UP T TO O 50% OFF ONLINE ONLINE RATES RATES

Call us on 20 2015 15 1515 or email travel@rocsgrp.com travel@rocsgrp.com www.rocsholidays.com www.rocsholidays.com

Terms and c Terms conditions onditions apply apply.. Ra Rates tes ar are e per person and include: R Return eturn flights, accommodation accommodation as s stated, tated, airline tax taxes. es. Obliga Obligatory tory EK fuel sur surcharge charge of €2 €24 4 not included in the abo above ve rrates. ates. All the abo above ve offers offers ar are ev valid alid subject tto oa availability vailability in the appr appropriate opriate classes. classes. Prices Prices might v vary ary without notic notice. e. F For or a full lis listt of the ROCS tr travel avel tterms erms and c conditions onditions please visit the w web eb link http:// http:/ http://www.rocsgrp.com/travel/terms-and-conditions /www.rocsgrp.com/travel/terms-and-conditions

04

10.02.2013

Maratona

“Malta Tag˙na Lkoll” Maratona Ìbir ta’ Fondi tal-PL Illum fiç-Çentru Nazzjonali Laburista fil-Óamrun qed tittella’ l-a˙˙ar maratona ©bir ta’ fondi qabel l-elezzjoni ©enerali tad-9 ta’ Marzu.

Il-maratona li mistennija tibqa’ g˙addejja sa tard illejla se toffri spettaklu mill-aqwa li se jixxandar dirett fuq l-istazzjonijiet ONE. B˙as-soltu, il-pubbliku g˙andu l-opportunità li jΩur iç-Çentru Nazzjonali Laburista biex mhux biss jag˙ti d-donazzjoni tieg˙u iΩda anke biex jiltaqa’ mal-uffiçjali u l-kandidati tal-PL. KRISTA CARUANA tkellmet mad-Deputat Mexxej Laburista g˙all-Affarijiet tal-Partit, TONI ABELA, u mal-President tal-PL, STEFAN ZRINZO AZZOPARDI, dwar is-sinjifikat u l-importanza ta’ din il-maratona, issa li ninsabu xahar ’il bog˙od mill-elezzjoni ©enerali.

“Irridu nag˙mlu l-a˙˙ar sforz” Dr Toni Abela

“Il-PL imexxi l-attività tieg˙u permezz tal-©eneroΩità ta’ ˙afna familji” Dr Stefan Zrinzo Azzopardi “Kampanja elettorali tirrikjedi ˙afna xog˙ol. Hija frott ta’ preparazzjoni u ta’ ˙idma kbira. Kampanja elettorali tirrappreΩenta riΩultati ta’ xog˙ol kemm fit-tfassil tal-proposti, kif wkoll fix-xog˙ol organizzattiv li jrid isir biex il-messa©© tal-Partit jitwassal.

Il-Partit Laburista qed isib g˙ajnuna kbira minn ˙afna persuni li b’mod volontarju qeg˙din jag˙tu s-sehem tag˙hom ta’ kuljum biex jitwettaq ix-xog˙ol kbir li qed ise˙˙ matul din il-kampanja.

Biex issir kampanja kbira l-Partit Laburista je˙tie© g˙ajnuna ming˙and il-˙afna, iΩda je˙tie© ukoll sostenn finanzjarju. Dan ukoll huwa importanti biex isse˙˙ il-˙idma tant me˙tie©a biex f’pajjiΩna inwettqu l-˙idma li pajjiΩna tant je˙tie©.

Il-Partit Laburista dejjem iffinanzja l-˙idma tieg˙u permezz ta’ sej˙iet popolari li jag˙mel minn Ωmien g˙al Ωmien. Il-Partit Laburista jmexxi l-attività tieg˙u permezz tal-©eneroΩità li tant familji jkunu lesti li juru mal-Partit.

Mill-©did il-Partit Laburista qed jag˙mel appell biex dawk kollha li qed jemmnu li l-pro©ett politiku tag˙na jista’ jag˙ti direzzjoni ©dida u fejjieda g˙al pajjizna, ikunu huma wkoll ta’ sostenn permezz tal-g˙otjiet tag˙hom fil-maratona ta’ ©bir ta’ fondi.”

“Din se tkun l-a˙˙ar maratona ta’ ©bir qabel l-elezzjoni. S’issa g˙amilna kampanja elettorali intelli©enti. Biex inkomplu nsostnuha hemm l-ispejjeΩ. Tant kienet tajba, li GonziPN qed jipprova jinse© il-˙rafa li l-PL g˙andu ˙afna flus. L-ewwel darba li qeg˙din nisimg˙u li l-PL g˙andu l-flus u li l-PN m’g˙andux.

Il-verità hija wa˙da: a˙na ˙dimna bil-g˙aqal u mhux g˙andna aktar flus; filwaqt li min mexxa lill-Gvern, bl-istess mod, mexxa lill-partit tieg˙u: nefaq kollox. IΩda l-PN g˙andu ra©un f’˙a©a wa˙da: li kampanja elettorali effettiva tiswa l-flus.

F’din l-a˙˙ar maratona rridu nag˙mlu l-a˙˙ar sforz tag˙na.

Qisna qeg˙din fl-a˙˙ar g˙axar metri ta’ tellieqa li bdiet kwaΩi ˙ames snin ilu. Ma rridux naqtg˙u nifisna issa. G˙alhekk fl-a˙˙ar naqra ma rridux ma nolqtux il-mira prinçipali tag˙na: li l-Partit Laburista jkun fil-gvern, g˙ax tassew hemm bΩonn bidla fiddirezzjoni.

Minn issa ’l quddiem kull ewro jg˙odd biex inkunu nistg˙u nikkonvinçu u nwasslu l-messa©© tag˙na lill-elettorat. A˙na rridu nirsistu aktar minn GonziPN g˙aliex filwaqt li GonziPN g˙andu x-xandir nazzjonali f’idejh u ming˙ajr mist˙ija qieg˙ed juΩah b’mod sfaççatament parti©©jan, a˙na rridu nag˙mlu tajjeb g˙al dan id-defiçit demokratiku billi nuΩaw medja alternattiva. Dan kollu jfisser flus. Din hija l-a˙˙ar spinta…issa, jew min jaf meta!”

It-tqassim tal-voti fi stadju avvanzat L-atmosfera fl-Uffiççju Elettorali tal-PL b˙alissa hija wa˙da bieΩla immens, hekk kif attwalment g˙addej it-tqassim tad-dokumenti tal-vot, li se jibqa’ sejjer sal-Óadd, 17 ta’ Frar.

It-tqassim qieg˙ed isir kuljum bejn id-9.00 ta’ filg˙odu u d-9.00 ta’ filg˙axija, u jieqaf biss bejn is-1.00 u t-3.00 ta’ waranofsinhar.

Residenti ta’ dawk il-lokalitajiet li ma kellhomx elezzjonijiet talkunsilli lokali s-sena li g˙addiet, se jing˙ataw Ωew© dokumenti tal-vot: wie˙ed g˙all-elezzjoni ©enerali u ie˙or g˙all-elezzjoni talkunsilli kokali.

Dawk il-persuni li ma jirçevux il-vot id-dar matul dan iΩ-Ωmien u g˙andhom problemi ta’ mobbiltà, mard jew anzjanità li ma jippermettulhomx li ji©bru l-vot mill-g˙assa, g˙andhom içemplu lillKummissjoni Elettorali bin-numru 2558 3127 jew 2558 3128 sabiex isiru arran©amenti speçjali biex jitwasslilhom il-vot id-dar.

Dawk li jistg˙u ji©bru d-dokument tal-vot mill-g˙assa tallokalità tag˙hom, g˙andhom jag˙mlu dan bejn l-Erbg˙a, 20 ta’ Frar u s-Sibt, 2 ta’ Marzu. Min jonqos milli jag˙mel dan ikollu la˙˙ar çans biex ji©bor il-vot tieg˙u mill-uffiççji tal-Kummissjoni Elettorali fil-Belt Valletta jew ir-Rabat G˙awdex bejn it-Tnejn, 4 ta’ Marzu u l-Ìimg˙a, 8 ta’ Marzu.

Saru wkoll arran©amenti g˙all-Maltin li jinsabu barra mill-pajjiΩ u jixtiequ ji©u biex jivvutaw. Dawk li ji©u bl-Air Malta jistg˙u jag˙Ωlu li jivvutaw is-Sibt, 2 ta’ Marzu, 2013. IΩda biex jag˙mlu dan importanti li jkunu la˙qu waslu Malta u applikaw g˙alladvance voting sal-Ìimgha, l-1 ta’ Marzu, 2013, sa nofsinhar, ©ewwa l-Uffiççju tal-Kummissjoni Elettorali.

L-Air Malta se tipprovdi biljetti bir-ritorn g˙all-prezz ta’ €35, inkluΩ it-taxxi u spejjeΩ o˙ra, g˙al dawk il-persuni li huma eli©ibbli li jivvotaw u anki g˙ad-dipendenti tag˙hom.

L-ibbukjar fuq titjiriet skedati tal-Air Malta jista’ jsir billi ççempel 2599 1230 g˙al telefonati lokali, bil-prefiss 00356 g˙al min qieg˙ed içempel minn barra. Il-˙inijiet li wie˙ed jista’ jçempel biex jibbukkja t-tijira huma mit-8.00am sa nofsillejl mit-Tnejn sas-Sibt, u mit 8.00am sas-1.00pm matul il-Ódud.

Dawn l-arran©amenti ser ikunu validi bejn is-Sibt, 27 ta’ Frar, 2013 u l-Ìimg˙a, 17 ta’ Marzu, iΩ-Ωew© dati inkluΩi. Din il-façilità tapplika g˙al dawk il-votanti li isimhom jidher fir-Re©istru Elettorali ppubblikat f’Jannar 2013.

Dawk li jixtiequ aktar informazzjoni jistg˙u jibag˙tu email lil flights@partitlaburista.org, jew jirre©istraw id-dettalji tag˙hom fissit tal-PL www.partitlaburista.org, jew içempel l-Uffiççju Elettorali tal-Partit Laburista bin-numru 2090 1528 jew freephone 8007 2202.

A˙barijiet

Gvern li jippremja lil min jikser il-li©i

Ìimag˙tejn ilu din il-gazzetta rrappurtat kif sid ta’ gabbana filQawra, li qieg˙ed jopera skont il-li©i, spiçça f’xifer ta’ falliment min˙abba gabbana o˙ra li qieg˙da topera ming˙ajr permess eΩatt biswit tieg˙u.

Din il-gazzetta Ωvelat kif, minkejja li l-uffiçjali tal-infurzar fi ˙dan id-Dipartiment tal-Artijiet marru iktar minn darba fuq ilpost bl-iskop li jag˙alqu din il-gabbana, dawn ma t˙allewx jag˙mlu xog˙olhom mill-persuni ta’ fuqhom.

Din il-gazzetta talbet lill-Ministru Jason Azzopardi, li huwa inkarigat mill-Artijiet, biex jispjega g˙alfejn il-gabbana ta’ Natalino Tanti fiΩ-Ωona ta’ Fra Ben fil-Qawra kienet qieg˙da tit˙alla topera ming˙ajr permess, u jekk kienx konxju li dan qieg˙ed jirriΩulta f’kompetizzjoni in©usta ma’ gabbana o˙ra flistess post, tant li din tal-a˙˙ar tinsab fil-periklu li tfalli.

Il-Ministru ntalab ukoll jikkonferma li ma kinitx se tin˙are© encroachment concession o˙ra lil din il-gabbana.

It-twe©iba li ng˙atat mill-Ministeru ta’ Azzopardi tikkonferma li l-Ministru kien konxju ta’ dan il-ksur ta’ li©i u li, iktar minn hekk, mhuwa se jie˙u l-ebda passi biex jirrimedja s-sitwazzjoni.

Mhux hekk biss, iΩda s-sid tal-gabbana li qieg˙da topera ming˙ajr permess sa˙ansitra se ji©i ppremjat mill-Ministru hekk kif dan se jo˙ro©lu encroachment concession o˙ra li tibda minn Marzu, minflok minn nofs Mejju, b˙alma dejjem in˙ar©u dawn it-tip ta’ konçessjonijiet.

Qeg˙din nikkwotaw kelma b’kelma t-twe©iba mibg˙uta millMinisteru Jason Azzopardi kmieni din il-©img˙a: “Il-gabbana tas-Sur Natalino Tanti kellha permess sabiex topera sa Diçembru tal-2012. Ìaladarba l-permess li jmiss li huwa fuq encroachment u li jo˙ro© mid-Dipartiment tal-Artijiet, se jo˙ro© fl-1 ta’ Marzu li ©ej u ©aladarba ninsabu fil-bidu ta’ Frar, ma jag˙milx sens li din il-gabbana tag˙laq g˙al ftit ©ranet biex ter©a’ tifta˙ f’Marzu li ©ej.”

Fil-fatt huwa veru li l-gabbana kellha permess sa Diçembru, u dan g˙aliex il-konçessjoni tag˙ha, li suppost g˙alqet f’nofs Ottubru, ©iet estiΩa g˙all-a˙˙ar ta’ Diçembru.

IΩda matul ix-xhur ta’ Jannar u Frar din il-gabbana m’g˙andha l-ebda permess biex topera, u qieg˙da tippersisti li tag˙mel dan xorta wa˙da.

Mhux hekk biss, iΩda l-Ministru li suppost iwaqqaf dan labbuΩ u jie˙u passi legali kontra s-sid tal-gabbana, minflok qieg˙ed jg˙id pubblikament li din il-gabbana se tit˙alla topera u li se ting˙ata encroachment concession itwal mis-soltu.

Joe Tanti, sid tal-gabbana li qieg˙da topera b’mod le©ittimu, spjega li l-permess tieg˙u jiswa iktar minn €20,000 fis-sena, li jammontaw g˙al madwar €55 kuljum.

Min-na˙a l-o˙ra, il-permess g˙all-gabbana li qieg˙da topera illegalment, suppost biss g˙all-˙ames xhur ta’ bejn Mejju u Ottubru, jiswa madwar €1,800. Jekk dan jifta˙ matul is-sena kollha b˙alma qed jag˙mel, allura l-permess tieg˙u jammonta g˙al madwar €5 kuljum.

Id-differenza fil-˙las tal-permessi g˙aΩ-Ωew© gabbani li qeg˙din joperaw fl-istess post g˙alhekk hija ta’ €50 kuljum.

Dan qed iwassal biex l-operat tal-gabbana ta’ Joe Tanti ma jibqax sostenibbli, hekk kif qed jitnaqqar ftit ftit permezz ta’ din il-kompetizzjoni in©usta.

MiΩ-Ωjara li g˙amilna f’dan il-post, deher çar kif il-gabbana li qieg˙da topera ming˙ajr permess g˙andha negozju b’sa˙˙tu, filwaqt li l-gabbana li qieg˙da topera b’mod le©ittimu spiççat kwaΩi vojta g˙al kollox.

Huwa tal-mist˙ija li l-Ministru Jason Azzopardi, li suppost huwa inkarigat mill-Kompetizzjoni Ìusta, qieg˙ed jinkora©©ixxi l-kompetizzjoni in©usta u jippremja lil min jikser il-li©i.

10.02.2013

05

06

10.02.2013

Satira

SATIRA mill-

Simple Simon Says Ara vera dan Simple Simon Busuttil ma jiqafx jissorprendi u jiddiΩappunta fl-istess ˙in. Ma kienx mument g˙alih li ddeçieda li jankra Malta u jitlaq minn Brussell fejn, skont ma qalina, Ωgur li kien jibqa’ hemm u mhux ji©i Malta, li kieku ried joqg˙od jigdeb.

G˙ad li fil-verità g˙ad irridu naraw x’se jsir minn Simple Simon u Ω-Ωmien g˙ad irid jag˙tina parir jekk hux tassew se j˙alli art il-moules, l-isprouts u l-birra taç-çirasa jekk GonziBusuttilPN jirrukkaw fid-9 ta’ Marzu.

X’aktarx li se jkun hemm bosta minn s˙abu (il-kelma ©©ib hekk) tal-front bench Nazzjonalista li fl-eventwalità ta’ telfa g˙al GonziBusuttilPN, li se j©orruh fuq l-ispallejn u jitilg˙u bih it-telg˙a ta’ Kastilja, imma hekk kif jaslu hemm jilwu fuq il-lemin u ji˙duh tefg˙a ta’ ©ebla ’l bog˙od, il-Barrakka ta’ Fuq

biex jisparawh minn wie˙ed mill-kanuni t’hemmhekk.

Intant, wara li ˙are© bil-fesserija li l-partitarji Nazzjonalisti kellhom imorru jiddefendu l-fidi Nazzjonalista fil-˙wienet talmerça, Simple Simon spiçça jissupera lilu nnifsu fil-fesseriji meta f’nofs il-©img˙a li g˙addiet ˙are© jg˙id lil Deborah Schembri li g˙andha “wiçç ta’ Nazzjonalista”.

Imma trid tkun tabil˙aqq Simple Simon biex to˙ro© b’wa˙da b˙al din. Ejja nie˙du b˙ala fatt li ma jista’ jmerih ˙add, li Deborah Schembri g˙andha wiççha vera sabi˙.

Jekk kellna nag˙mlu eΩami psikanalitiku ta’ kliem Busuttil, allura bil-lo©ika ta’ Busuttil issbie˙ huma kollha Nazzjonalisti u l-koroh huma kollha Laburisti.

G˙ax allura imnalla n˙oloq ilmoviment ta’ Joseph Muscat biex t˙allatna xi ftit. U issa mnalla t˙alltet mag˙na wkoll

Marion Mizzi biex issebba˙ kif taf hi lilna l-koroh Laburisti Din ir-rimarka mill-aktar stupida li Ωgur se jibqa’ mag˙ruf g˙aliha Simon Busuttil g˙al ˙afna snin, tista’ tkun ukoll rivelatorja tal-mentalità mill-aktar meskina li dan g˙andu, biex g˙adu jiddistingwi lill-Maltin u lG˙awdxin mhux biss skont ilfehma politika tag˙hom, lg˙eruq u r-rabtiet familjari tag˙hom, li ftit li xejn g˙adhom jg˙oddu fiΩ-Ωmien tal-lum, imma sa˙ansitra anki mill-estetika u ddehra ta’ wiççhom. Óaqqu ˙amper kollu ©dur u basal il-Viçi Kap busuni Busuttil.

Tabil˙aqq Simple Simon i˙addan politika tal-uçu˙, li la qeg˙din fiha tista’ tinkludi wkoll dawk b’Ωew© uçu˙ (doppia faccia/double faced biex niftiehmu a˙jar), u lil dawk li juru wiçç b’ie˙or u, ma jistax jonqos, lil dawk li wiççhom u sormhom xorta

acebook

A˙barijiet

TM ma ssibx o©©ezzjoni g˙al pro©ett enormi flok il-lukanda Forum Transport Malta approvat pro©ett infrastrutturali enormi li qieg˙ed ikun propost li se jsir fis-sit fejn qabel kien hemm illukanda Forum f’St Andrew’s. Dan minkejja li dan il-pro©ett propost se jkun qieg˙ed jo˙loq problema kbira ta’ karozzi u traffiku ©o triq li hija di©à traffikuΩa ˙afna u anke perikoluΩa.

JirriΩulta li flok il-lukanda Forum qieg˙ed ikun propost il-bini ta’ 25 dar, 78 appartament, uffiçini, supermarket, parke©© ta˙t lart u anke garaxxijiet.

F’ittra indirizzata liç-Chairman tal-Awtorità Maltija g˙all-Ambjent u l-Ippjanar, il-MEPA, iç-Chairman ta’ TM, Mark Portelli, qal li Transport Malta ma ssib l-ebda o©©ezzjoni biex isir dan ilpro©ett, bil-patt u l-kundizzjoni li l-˙ru© tal-parke©© ma jkunx fi Triq St Andrew’s u li l-applikant jag˙mel triq sekondarja li minnha jkunu jistg˙u jid˙lu l-karozzi li jkunu jridu juΩaw ilparke©© ta’ ta˙t l-art.

IΩda minkejja li TM mhux qieg˙da ssib o©©ezzjoni g˙al dan liΩvilupp enormi, diversi residenti li joqog˙du f’din iΩ-Ωona jinsabu m˙assba serjament dwar l-impatt li Ωvilupp b˙al dan se jkollu fuq il-volum tat-traffiku f’din it-triq li di©à hija traffikuΩa ΩΩejjed u hija wkoll perikoluΩa g˙ax fiha jse˙˙u diversi inçidenti fatali.

U˙ud minn dawn ir-residenti qeg˙din jistaqsu xi studju g˙amlet Transport Malta dwar l-impatt li se jkollu dan il-pro©ett fuq ittraffiku f’din iΩ-Ωona, qabel ma ˙ar©et tg˙id li ma ssib l-ebda problema b’dan l-iΩvilupp.

Dan g˙aliex, fuq is-sit tal-MEPA m’hemm l-ebda indikazzjoni li Transport Malta ssottomettiet xi studju dwar l-impatt li dan ilpro©ett se jkollu fuq it-traffiku.

Residenti li wrew it-t˙assib tag˙hom anke fuq is-sit soçjali Facebook, qeg˙din isostnu li l-aktar ˙a©a li tinkwetahom dwar dan il-pro©ett hija li fit-triq fejn se jsir dan l-iΩvilupp ise˙˙u ˙afna inçidenti tat-traffiku li w˙ud minnhom ikunu fatali u g˙aldaqstant il-probabbiltà hija li jekk isir dan il-pro©ett kif propost, ir-rata talinçidenti se tiΩdied.

Se jipprova jirkeb fuq il-karru tal-PL Jidher li l-kandidat Nazzjonalista u l-ku©in ta’ Lawrence Gonzi, itTabib Stephen Spiteri ma tantx jidher li hu konvint li jista’ jitla’ filParlament fuq it-tieni distrett elettorali bilvoti tal-kostitwenti Nazzjonalisti.

Dan hekk kif ittaqtig˙a fuq dan id-distrett fl-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu se tkun kbira ˙afna, anke min˙abba l-fatt li fuq dan id-distrett se jkun qieg˙ed jikkontesta l-Mexxej Laburista Joseph Muscat.

Sorsi qrib din ilgazzetta qalu li bit-tama li Spiteri jirnexxilu jikseb kwantità tajba ta’ voti fuq it-tieni distrett, qieg˙ed jitlob lin-nies biex jag˙tuh it-2 wara Joseph Muscat. Is-sorsi tag˙na qalu li t-Tabib Spiteri qieg˙ed jitlob dan sa˙ansitra lil pazjenti kostitwenti tieg˙u li qeg˙din imorru g˙all-viΩta fil-klinika privata tieg˙u fil-Kalkara.

L-idea wara l-istrate©ija li allegatament bi˙siebu jadotta Stephen Spiteri hija li huwa jkun jista’ jiret bosta voti mill-ammont ta’ voti Ωejda li mistenni jikseb il-Mexxej Laburista. Ûgur li tattika b˙al din, li tista’ tidher intelli©enti, turi biç-çar li Stephen Spiteri lest li jirkeb fuq il-karru tal-PL sabiex b’hekk ikun jista’ jil˙aq l-iskopijiet personali tieg˙u.

10.02.2013

07

08

10.02.2013

Politika

Manifest li jaÓseb f’kulÓadd Nhar l-Erbg˙a, 6 ta’ Frar, il-Partit Laburista laqqa’ Konferenza Ìenerali Straordinarja li matulha tnieda u ©ie approvat il-Manifest tal-PL ‘Malta Tag˙na Lkoll’.

Manifest li jippreΩenta viΩjoni çara u fattibbli li l-PL g˙andu g˙al dan il-pajjiΩ.

KRISTA CARUANA tag˙ti ˙arsa lejn u˙ud mill-proposti inkluΩi f’dan il-Manifest u li j˙arsu u jag˙tu spinta lill-©enerazzjonijiet kollha tas-soçjetà Maltija: tfal, Ωg˙aΩag˙, familji, anzjani, persuni b’diΩabbiltà, u persuni LGBT.

F’175 pa©na, il-PL jispjega fiddettall il-viΩjoni li g˙andu g˙allGΩejjer Maltin g˙as-snin illi ©ejjin. Fi kliem il-Mexxej Laburista Joseph Muscat, il-programm elettorali tal-PL mhuwiex sempliçiment lista ta’ weg˙di iΩda huwa pro©ett realistiku li huwa fattibbli u li jista’ jitwettaq.

L-g˙an ewlieni ta’ dan ilManifest huwa li jag˙mel minn Malta l-aqwa pajjiΩ membru flUnjoni Ewropea, mira ambizzjuΩa li tista’ ssir realtà jekk pajjiΩna jkollu tmexxija serja u g˙aqlija.

Dan il-Manifest ja˙seb g˙al kull individwu, hu min hu u ©ej minn fejn ©ej. Dan g˙aliex dan il-pjan huwa frott il-konsultazzjoni wieg˙sa li saret tul dawn la˙˙ar tliet snin ma’ nies li ©ejjin minn oqsma differenti tal-˙ajja.

Il-programm elettorali tal-PL jidentifika 20 prijorità differenti li Gvern Ìdid se jkun qieg˙ed jiffoka fuqhom sabiex b’hekk jg˙olli l-kwalità tal-˙ajja tal-familji Maltin u G˙awdxin.

Fiç-çentru tal-attenzjoni talproposti Laburisti hemm iç-çittadin u g˙alhekk il-PL ˙are© bi proposti li se jkunu qeg˙din jolqtu b’mod dirett lil kul˙add, minn tfal, studenti, anzjani, persuni LGBT, nies b’diΩabbiltà sal-artisti, l-isportivi u dawk li g˙andhom g˙al qalbhom iddrittijiet tal-annimali.

Tfal u Ûg˙aΩag˙ Fil-Manifest tieg˙u l-PL jag˙ti prijorità qawwija lit-tfal u ΩΩg˙aΩag˙ hekk kif se jkun qieg˙ed joffrilhom diversi inçentivi li jassigurawlhom futur ta’ kwalità.

It-tfal u Ω-Ωg˙aΩag˙ huma çentrali fl-ewwel prijorità tal-PL: lEdukazzjoni.

Proposti o˙ra favur it-tfal jinkludu: • Introduzzjoni ta’ Charter g˙ad-Drittijiet tat-Tfal sabiex ikun assigurat li t-tfal ikunu dejjem protetti • It-tis˙i˙ tas-servizz tal-Avukat tat-Tfal • Ti©i indirizzata l-problema tal- waiting list fl-A©enzija Appo©© • Tis˙i˙ tal-protezzjoni tat-tfal minn abbuΩi online • Façilitajiet g˙al tfajliet u subien ta˙t l-età li jkunu qed jiskontaw pieni Persuni LGBT G˙all-persuni LGBT, il-PL qieg˙ed jelenka sitt proposti ewlenin: • L-introduzzjoni ta’ civil union g˙al koppji tal-istess sess • It-twaqqif ta’ Kunsill Konsultattiv bis-sehem talNGOs biex jag˙ti l-pariri lillGvern dwar dan il-qasam • L-Iffirmar ta’ Protokoll 12 talKonvenzjoni g˙all-Protezzjoni tad-Drittijiet Umani u Drittijiet Fundamentali • Li©i li tirregola l-identifikazzjoni tal-persuni transgender • Tis˙i˙ tal- policy kontra ddiskriminazzjoni fuq baΩi talorjentazzjoni sesswali fisServizz Pubbliku • Aktar edukazzjoni biex ji©i mi©©ieled il-pre©udizzju, razziΩmu u bullying min˙abba orjentazzjoni sesswali Anzjani u Romol Prijorità Numru 7 tal-Manifest Elettorali tal-PL tittratta fost lo˙rajn lill-anzjani, ir-romol u lpersuni b’diΩabbiltà.

il-PL

G˙all-Anzjani u r-Romol il-PL qieg˙ed jipproponi:

• Aktar investiment fl-iskejjel • Tablet b’xejn g˙al kull tifel u tifla mir-raba’ sena tal-Primarja • It-tis˙i˙ tal-istipendji • PluraliΩmu fl-edukazzjoni terzjarja • Garanzija g˙aΩ-Ωg˙aΩag˙ ta’ Tag˙lim, Ta˙ri© u Xog˙ol • Inizjattiva g˙al aktar speçjalizzazzjoni • G˙ajnuna akbar permezz ta’ programmi professjonali g˙al tfal li g˙andhom diffikultajiet biex jitg˙allmu

• Il-˙olqien tal-kunçett ta’ active ageing li jixpruna, jinçentiva u jimmira biex tiΩdied ilparteçipazzjoni tal-anzjani fissoçjetà • Ting˙ata l-pensjoni s˙i˙a lil dawn l-anzjani li jag˙Ωlu li jibqg˙u ja˙dmu wara l-età talirtirar • Li©i g˙all-protezzjoni tal-anzjani u l-persuni vulnerabbli li tipprote©ihom minn kull abbuΩ • Jidda˙˙lu pieni ˙orox g˙al min jabbuΩa jew juΩa vjolenza

G˙al dan il-qasam qieg˙ed jipproponi:

fuq l-anzjani u l-persuni vulnerabbli • Ûjarat fid-djar tal-anzjani b’koordinazzjoni mal-kunsilli biex ikun assigurat li qed jg˙ixu f’’ambjent tajjeb • Jissa˙˙a˙ l-Uffiççju talKummissarju tal-Anzjani • TiΩdied il-©lieda kontra ddimenzja • Li©i komprensiva li tirregola d-djar tal-anzjani • Titjib fid- day centres u filLifelong Learning Hubs • Anzjani li jg˙ixu f’darhom u jkollhom carer impjegat mag˙hom ji©u eΩentati mill-˙las tal-bolla • Pensjoni tar-romol ming˙ajr tnaqqis g˙al dawk ir-romol li ja˙dmu G˙all-Persuni b’DiΩabbiltà l-PL qieg˙ed jipproponi: • Gvern Ìdid jag˙ti assigurazzjoni li kull persuna b’diΩabbiltà ser tinstabilha residenza filkomunità • Ser ji©i inçentivat l-uΩu ©enwin ta’ trusts biex permezz tag˙hom ir-riΩorsi finanzjarji, assi u l-wirt li jit˙alla minn ©enituri u persuni o˙ra lill-ulied b’diΩabbiltà ji©u uΩati fl-a˙jar interess tal-ulied • Tissa˙˙a˙ l-A©enzija Sapport • JiΩdiedu u jitjiebu r-riΩorsi allokati ta˙t is-servizzi talIndependent Living • TiΩdied il-pensjoni tal-persuni b’diΩabbiltà • Persuni b’diΩabbiltà li jsibu xog˙ol jibqg˙u jing˙ataw pensjoni s˙i˙a ming˙ajr tnaqqis • Pensjoni tad-diΩabbiltà lillamputees • Pensjoni liΩ-Ωew© persuni b’diΩabbiltà f’kaΩ li l-koppja jiΩΩew©u jew jid˙lu f’civil union • Titjib fid- disabled child allowance • Tis˙i˙ tal-iskemi eΩistenti ta’ supported employment • Ti©i sostnuta l-iskema li tinçentiva lill-kunsilli lokali biex jimpjegaw mag˙hom persuni b’diΩabbiltà • Jing˙ata tnaqqis sa massimu ta’ €2,500 f’taxxa g˙all-miΩati fid-djar jew çentri ta’ respite • Rikonoxximent tal-Lingwa tas-Sinjali Maltija b˙ala lingwa tal-komunità ‘deaf’ f’Malta • Ti©i indirizzata s-sitwazzjoni fl-Adult Training Centres • Ikun Ωgurat li l-Li©i talGuardianship tibda tiffunzjona b’mod effettiv

Artisti Il-PL fil-manifest tieg˙u ˙aseb ukoll g˙all-artisti li ja˙dmu filqasam muΩikali, teatrali, çinematografiku, kulturali u letterarju.

Fost il-proposti li qeg˙din isiru hemm: • It-twaqqif ta’ skola tal-arti fi ˙dan l-Università ta’ Malta • Jitwaqqaf Fond Nazzjonali tal-Eççelenza biex permezz tieg˙u ji©u identifikati u meg˙juna finanzjarjament la˙jar elementi fl-oqsma kollha artistiçi, muΩikali, kulturali u letterarji • Jittejbu l-inçentivi g˙al dawk in-negozji li jg˙inu direttament lill-oqsma artistiçi u kulturali • Aktar investiment fl-Orkestra Filarmonika Nazzjonali • Ting˙ata attenzjoni xierqa lilliskola tal-muΩika Johann Strauss • Tissa˙˙a˙ il-funzjoni tadDrama Unit • Aktar appo©© g˙all-Malta Jazz Festival u l-Valletta International Baroque Festival • Ji©i identifikat post fejn bands u artisti lokali jkunu jistg˙u jipprattikaw u jag˙mlu rrehearsals tag˙hom • It-tis˙i˙ tal-Kunsill Nazzjonali g˙all-Malti • It-tis˙i˙ tar-rwol talKummissarju tal-Films • It-tis˙i˙ u t-titjib tal-Fond Nazzjonali g˙aç-Çinematografija u l-Film Training Fund • Jinstab post adegwat qrib ilBelt Valletta biex fih jinbnew lim˙aΩen g˙ad-dilettanti talKarnival Sportivi L-isportivi wkoll ing˙ataw prijorità mill-PL permezz ta’ diversi proposti li jinkludu:

• Aktar appo©© lill-Iskola Nazzjonali tal-Isport • Jissa˙˙u l-inçentivi ta’ taxxa g˙al dawk in-negozju li jg˙inu lill-oqsma sportivi • Ti©i sostnuta l-iskema 20/20 sport-training leave scheme • Ji©u mg˙oddija aktar façilitajiet sportivi lill-g˙aqdiet • Isir proçess ta’ mmodernizzar fil-kumpless sportiv tal-Marsa • Issir ri©enerazzjoni tal-kumpless tal-pixxina nazzjonali f’Tal-Qroqq • Jinbena l-pitch tal-waterpolo f’BirΩebbu©a • Ti©i Ωviluppata range internazzjonali tal-isparar • Ji©i identifikat sit g˙alliΩvilupp ta’ korsa tal- motorsport • Ji©u identifikati aktar postijiet g˙al skateboard parks u cycling tracks • Jin˙olqu numru ta’ jogging tracks f’diversi lokalitajiet Drittijiet tal-annimali Il-Manifest tal-PL jirrikonoxxi li f’pajjiΩna je˙tie© li ting˙ata aktar attenzjoni lid-drittijiet talannimali permezz ta’ numru ta’ proposti li jinkludu li: • PajjiΩna jsir aktar animal friendly permezz ta’ li©ijiet, infrastruttura u servizzi ©odda • Jin˙atar Kummissarju g˙allProtezzjoni tal-Annimali • Jissa˙˙a˙ ir-rwol tal-Animal Welfare Council • Jin˙oloq Fond Nazzjonali g˙all-Welfare tal-Annimali • Ji˙raxu l-pieni kontra lmo˙qrija tal-annimali • Iç-Çentru San Fran©isk isir aktar aççessibbli g˙all-g˙aqdiet involuti f’dan is-settur sabiex jitwessa’ l-uΩu tieg˙u • No˙olqu pet recreation areas ©odda madwar il-pajjiΩ.

10.02.2013

Intervista

09

“Konvinta li aÓna d-direzzjoni l-Ìdida”

Lara Boffa

It-Tabib Pawlu Boffa, l-ewwel Prim Ministru Laburista ta’ Malta, huwa figura prominenti ˙afna fl-istorja tal-PL g˙ax kien forza li permezz tal-politika tieg˙u ©ab bidliet soçjali u ekonomiçi kbar f’pajjiΩna.

KRISTA CARUANA tkellmet man-neputija ta’ Pawlu Boffa, LARA BOFFA, dwar il-passat, il-preΩent u l-futur tal-PL

X’tista’ tg˙idilna dwar innannu tieg˙ek kemm mil-lat personali kif ukoll mil-lat politiku?

Qieg˙da nie˙u pjaçir li qieg˙da tistaqsi din id-domanda f’dan iΩ-Ωmien meta ftit ilu ççelebrajna l-˙amsin anniversarju tal-mewt tieg˙u. Nie˙u pjaçir ukoll illi din il-©img˙a ©iet inawgurata munita talfidda li tikkomemorah.

Kul˙add jaf li kien ra©el ta’ onestà kbira.

Ftit jafu li kien irriΩenja minn Prim Ministru min˙abba in©ustizzja li saret dwar ˙atra ta’ kok fl-Isptar t’G˙awdex.

Pawlu Boffa kien tabib lewwel u qabel kollox. Il-politika kienet biss estensjoni talkarriera tieg˙u ta’ tabib.

Hemm avviΩi fuq il-gazzetti ta’ dak iΩ-Ωmien fejn fihom kien joffri s-servizzi tieg˙u b˙ala tabib lill-fqar, ming˙ajr ˙las.

Kien ta kontribut kbir lillPartit fl-1930, meta kien luniku wie˙ed li ©ie elett u meta l-Partit kien kwaΩi sfaxxa.

Ta kontribut kbir wara l-gwerra meta kien responsabbli g˙all-bliet l-aktar milquta millbumbardamenti.

L-aqwa Ωmien tieg˙u kien fl1947 meta wassal lill-Partit g˙all-akbar reb˙a fl-istorja talpolitika Maltija.

Kien hu li insista g˙al one man one vote, g˙ad-dritt talvot g˙an-nisa, g˙all-uΩu talMalti fil-Qrati, g˙all-edukazzjoni g˙al kul˙add, g˙asservizzi soçjali u g˙all-pensjonijiet. Na˙seb li l-kliem li hemm miktub fuq il-qabar tieg˙u jiddesrivih perfettament: ‘Umli, Óanin, Óabrieki – Missier il-Óaddiema.’’

Jekk tmur lura g˙at-tfulija tieg˙ek, x’memorji g˙andek anke b’rabta mal-isfond politiku li trabbejt fih?

Niftakar lil missieri, li ji©i t-tifel ta’ Pawlu Boffa, jikteb ittri biex jikkore©i dak li kien qieg˙ed jintqal fil-gazzetti lokali.

Missieri kien jikteb ˙afna dwar l-Isplit u fuq it-ta˙wid li sar meta ng˙ata vot ta’ sfiduçja lin-nannu. Ta’ sittax-il sena dawn l-ittri kont nittajpjahomlu jiena! G˙andi ˙afna materjal fuq Pawlu Boffa u nispera li g˙ad ikolli l-opportunità li nippubblikah. Na˙seb bis-s˙i˙ li l-istorja kollha g˙ad trid tinkiteb.

Kien hemm Ωmien meta fi ˙dan il-PL kien hemm ©lieda bejn il-BoffiΩmu u lMintoffjaniΩmu. Kif t˙ares lejn din il-parti tal-istorja tal-PL? M’hemmx dubju li dawk kienu Ωminijiet diffiçli, imma nispera

li dak iΩ-Ωmien g˙adda u mar.

Wara l-1 ta Mejju tal-1948 kien hemm perijodu li Mintoff u Boffa ma kinux jitkellmu u dak kien il-bidu tal-inkwiet bejniethom. Li huwa çert hu li Pawlu Boffa kien kontra kull tip ta’ vjolenza.

Fl-a˙˙ar snin Mintoff kien ammetta li hu stess kien g˙amel xi ‘dnub’ rigward innannu u kien Mintoff stess li g˙en biex jittella’ monument g˙an-nannu. Óadt pjaçir nisma’ lil Dr Joseph Muscat jg˙id li Pawlu Boffa g˙andu parti importanti fl-istorja tal-Parit u na˙seb li issa aktar minn qabel huwa ΩΩmien biex in˙arsu lejn ilfutur.

Ta˙t it-tmexxija ta’ Joseph Muscat, il-PL inbidel f’moviment li huwa miftu˙ g˙al kul˙add. X’ta˙seb dwar din ilbidla u kemm t˙oss li kienet effettiva?

Na˙seb li l-bidla flatte©©jament tal-PL kienet bdiet b’mod sottili minn meta Karmenu Mifsud Bonnici b˙ala avukat kien iddefenda l-memorja tan-nannu dwar gidba li ntqalet fuqu. Niftakar ukoll meta Alfred Sant ried bust tannannu u li tqieg˙ed fiç-Çentru Nazzjonali Laburista.

Ta˙t it-tmexxija ta’ Dr Joseph Muscat inkitbu bijografiji dwar in-nannu u ma nistax ma nsemmix meta ltqajt ma’ Dr Muscat is-sena li g˙addiet, biex niddiskutu attività flokkaΩjoni tal-˙amsin anniversarju mill-mewt tan-nannu, u li

kien hu stess u t-tim mag˙qud tieg˙u li sa˙ansitra pproponew tliet attivitajiet. Dawn l-attivitajiet saru f’Lulju li g˙adda u ninsab kuntenta li missieri kien preΩenti.

X’©ieg˙lek tersaq qrib tal-PL u anke tipparteçipa b’mod attiv fih?

Id-DNA?! In˙oss li kien ilku©in tieg˙i, Fr Marius Zerafa, li kkultiva l-interess tieg˙i kemm fuq l-istorja tan-nannu kif ukoll l-interess politiku tieg˙i. Ku©inuwi huwa figura importanti ˙afna f’˙ajti.

Jiena tal-fehma li dan il-moviment qieg˙ed jipproponi ideat ©odda, realistiçi u fattibli u lMexxej ta’ dan il-moviment, Dr Muscat, huwa persuna mimlija b’ener©ija poΩittiva u kostruttiva.

Huwa moviment li mieg˙u jista’ ja˙dem kul˙add, kif kien ˙adem in-nannu, u li tg˙odd hija l-kapaçità ta’ dak li jkun u mhux liema ministru jaf jew min hu missieru, min hu nannuh jew min hu Ωew©u.

G˙andi fiduçja kbira f’Dr Joseph Muscat u fit-tim mag˙qud tieg˙u. Kif g˙edt filpromo tal-kampanja elettorali tal-moviment Laburista ninsab fermament konvinta li ‘a˙na ddirezzjoni l-©dida’. L-a˙˙ar iΩda mhux l-inqas, dan huwa moviment qrib in-nies u tannies.

G˙andek xi ˙olma li tixtieq tara li sse˙˙ f’pajjiΩna?

Jalla wa˙da! Nixtieq nara

progress fl-oqsma soçjali u speçjalment progress tan©ibbli fil-qasam tas-sa˙˙a u tal-kura g˙all-anzjani, li huma g˙al qalbi ˙afna.

PereΩempju, hemm lista ta’ stennija twila g˙ad-d˙ul talanzjani fid-djar tal-anzjani talGvern.

Imma l-Gvern Nazzjonalista ppropona li lIsptar Boffa jing˙ata f’idejn il-

privat u ji©i Ωviluppat mill-©did b˙ala lukanda lussuΩa.

Waqt li napprezza l-importanza tal-industrija tat-turiΩmu g˙al pajjiΩna, jiena tal-fehma li dan l-isptar g˙andu ji©i Ωviluppat b˙ala dar g˙all-kura tal-anzjani. Fl-a˙˙ar, nixtieq nara aktar politiçi ta’ onestà u integrità – irrilevanti t-twemmin politiku tag˙hom.

10

10.02.2013

A˙barijiet

“QED NIKKuNSIDRA RIMEDjI LEGALI fIL-KONfRONT TAL-PBS” Franco Debono Id-deputat Nazzjonalista Dr Franco Debono qal lil din il-gazzetta li qieg˙ed jikkunsidra li jifta˙ kawΩa kostituzzjonali g˙all-ksur tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem fil-konfront tal-PBS. Dan abbaΩi tal-fatt li f’sitt xhur s˙a˙ huwa ma ng˙atax opportunità mill-istazzjon nazzjonali biex isemma’ le˙nu u jispjega g˙alfejn kien ser jivvota kontra l-ba©it.

Dr Debono ddeskriva dan l-a©ir b˙ala wie˙ed “diΩgustanti” u “insult g˙all-poplu”, filwaqt li kompla jsostni li kien qieg˙ed jikkunsidra rimedji legali fil-konfront tal-PBS. L-Avukat Debono esprima wkoll in-nuqqas ta’ fiduçja li g˙andu fl-Awtorità tax-Xandir, u g˙amel riferiment g˙ad-dikjarazzjoni tal-President George Abela meta qal li kien hemm bΩonn riforma kbira fix-xandir.

Nhar it-Tlieta L-Avukat Debono Ωvela kif uffiçjal g˙oli tal-PBS kien preΩenti g˙al-laqg˙a li huwa kellu mal-Prim Ministru, fejn matul din il-laqg˙a Lawrence Gonzi kien qal lil Debono li ma kienx qed jattakka biΩΩejjed lill-Partit Laburista. Jidher li dan l-uffiçjal kien qed iservi b˙ala medjatur bejn Lawrence Gonzi u Franco Debono.

Din il-gazzetta staqsiet lil Dr Debono jekk kienx lest jiΩvela l-isem tal-uffiçjal g˙oli tal-PBS li kien preΩenti g˙al-laqg˙a ta’ bejnu u bejn il-Prim Ministru.

Dr Debono wie©eb li f’dan l-istadju ma jixtieqx jg˙id min kienet din il-persuna, iΩda afferma li l-poplu kellu dritt ikun jaf min hi.

Madwar sieg˙a biss wara li din il-gazzetta talbet lil Franco Debono biex jiΩvela l-isem tal-Uffiçjal tal-PBS,

l-Uffiçju tal-Prim Ministru u l-PBS bag˙tu stqarrija lillkamra tal-a˙barijiet ta’ ONE fejn iddikjaraw li l-uffiçjal imsemmi kien il-Kap EΩekuttiv ta’ PBS Anton Attard.

Intant il-Kelliem Laburista g˙ax-Xandir Gino Cauchi qal li Anton Attard, eks-Kap EΩekuttiv ta’ Net TV u persuna li kien jifforma parti mit-tim ta’ strate©ija ta’ GonziPN qabel l-elezzjoni tal-2008, kien fid-dmir u fiddover li jara li ma j˙allix lilu nnifsu ji©i involut f’˙idma parti©©jana, u dan fl-a˙jar interess tal-imparzjalità talazjenda nazzjonali li ©iet fdata fit-tmexxija tieg˙u.

“Huwa inkwetanti aktar il-fatt li minbarra s-similarità tat-twe©iba li ˙are© Anton Attard u li n˙ar©et milluffiççju ta’ Lawrence Gonzi, fi ftit tal-˙in bejniethom, hemm indikat li f’dik il-laqg˙a l-Kap EΩekuttiv tal-PBS ma kienx medjatur”, stqarr id-Deputat Laburista.

PAKKETT SÓIÓ INDIRIZZAT GÓALL-MEMBRI TA’ KORPI DIXXIPLINATI • Tkompli minn pa©na 1 Mistoqsi dwar il-Korp talPulizija, Joseph Muscat qal li lPartit Laburista kien minn ta’ quddiem li mexxa l-proposta li kull min ja˙dem f’korp dixxiplinat ikun jista’ jissie˙eb f’union tal-g˙aΩla tieg˙u, biddrittijiet kollha, bl-eççezzjoni tad-dritt ta’ strike.

Il-Mexxej Laburista qal li Gvern Ìdid joffri kundizzjonijiet a˙jar lill-membri tal-Korp talPulizija. Qal li l-Partit Laburista jirrikonoxxi s-servizz tal-pulizija, g˙alhekk, tal-extra duty se ji©u intaxxati biss bil-15% b˙ala ringrazzjament tas-servizz tag˙hom.

Semma proposta o˙ra li permezz tag˙ha, kull min g˙adu ma g˙alaqx il-25 sena servizz u jkorri jew imut fuq ix-xog˙ol, il-familja tas-suldat, pulizija, jew membru tal-protezzjoni çivili

involut, ting˙ata l-pensjoni s˙i˙a daqs li kieku g˙amel il-25 sena servizz. Dan apparti miΩuri o˙ra biex ji©u protetti lpulizija u persuni o˙rajn li jkunu f’kuntatt mal-pulizija.

Il-Mexxej Laburista sa˙aq li gvern ©did se j˙arrex il-pieni g˙al attakki fuq uffiçjali pubbliçi. Fl-istess waqt, il-lock up u l-postijiet differenti ta˙t il-kustodja tal-pulizija g˙andhom ikunu ççirkundati mis-sorveljanza ta’ kameras.

Din il-miΩura tipprote©i kemm lill-pulizija u lill-persuni ta˙t ilkustodja tal-pulizija, biex ma jkunx hemm abbuΩi.

Joseph Muscat semma wkoll miΩura o˙ra li l-Partit Laburista di©à ddiskuta mal-Assoçjazzjoni tal-Pulizija, dik li l-interrogazzjonijiet ikunu ffilmjati biex ikun hemm aktar çertezza u jonqos l-abbuΩ.

Il-Mexxej Laburista qal li dan

Caruana Galizia tie˙u falza stikka Matul din il-©img˙a, l-blogger Nazzjonalista Daphne Caruana Galizia kompliet g˙addejja bis-soliti ˙niΩrijiet fuq il-blog tag˙ha, fejn din id-darba kienet mhedija tinsulenta lil kull min tela’ jindirizza lKonferenza Ìenerali Straordinarja tal-PL, nhar l-Erbg˙a li g˙adda.

Fost dawk li sfaw fil-mira tal-attakki tag˙ha kien hemm Lara Boffa, inneputija tat-tabib Pawlu Boffa. IΩda bi Ωball, il-blogger Nazzjonalista Ωeffnet fin-nofs persuna o˙ra li jisimha Lara Boffa u li fil-fatt ma tg˙ix f’Malta imma f’Londra.

Minkejja li ma kinitx l-istess persuna li bdiet tirreferi g˙aliha, Caruana Galizia sa˙anistra tellg˙et filmat ta’ din it-tfajla li hija stilista u ta˙dem fil-qasam tal-moda, akkuΩatha li fil-˙in liberu tag˙ha tmur tag˙mel l-endorsements lill-PL. Immedjata kienet ir-reazzjoni ta’ din l-istilista Ωag˙Ωug˙a li fuq ilblogg personali tag˙ha intitolat ‘Boffism’, ilmentat dwar kif il-blogger Nazzjonalista Ωeffnitha fin-nofs minkejja li hi ma toqg˙odx Malta, iΩda toqg˙od Londra u minkejja li hi qatt ma kienet attivista politika.

Tg˙id ukoll li qatt ma kellha ˙ajra li tinvolvi ru˙ha fil-politika Maltija, speçjalment issa li qieg˙da tg˙ix u ta˙dem f’Londra. It-tfajla ttemm tg˙id li l-Caruana Galizia jmissha g˙amlet riçerka a˙jar qabel ma tefg˙et il-filmati tag˙ha fuq il-blogg.

Intant, malli nteb˙et bil-falza stikka li kienet ˙adet, Daphne Caruana Galizia ne˙˙iet il-post minn fuq il-blogg, bit-tama li ˙add ma jinduna bl-iΩball li ˙adet. IΩda jidher li ne˙˙ietu tard wisq!!

il-pakkett huwa mmirat biex ida˙˙al is-serjetà u d-dinjità, u mill-©did karriera fil-Pulizija, filForzi Armata jew fil-Protezzjoni Çivili tkun karriera li ΩΩg˙aΩag˙ jaspiraw g˙aliha.

L-iskejjel privati u tal-Knisja huma partners essenzjali Meta kien mistoqsi dwar ledukazzjoni, b’mod partikolari l-g˙ajnuna lill-iskejjel tal-Knisja, Joseph Muscat irrefera g˙allaqg˙a li kellu mal-Kapijiet taliskejjel tal-Knisja, u sa˙aq li lmessa©© li ˙are© minn din illaqg˙a kien li gvern ©did irid ja˙dem mal-iskejjel tal-Knisja u dawk privati, g˙aliex huma partners essenzjali fil-qasam edukattiv.

G˙alhekk il-programmi kollha li ˙abbar il-Partit Laburista, se jkunu implimentati mhux biss fi skejjel tal-Gvern, imma anke tal-Knisja u dawk privati.

Joseph Muscat semma kif gvern ©did se jinçentiva wkoll lill-iskejjel tal-Knisja u privati

biex itaffu l-ispejjeΩ tag˙hom. Ûied jg˙id li gvern ©did jag˙ti awtonomija lill-iskejjel talKnisja, fl-g˙aΩliet tal-kurrikulu, g˙aliex l-iskejjel tal-Knisja m’g˙andhomx isibu ind˙il millIstat. Gvern ©did lest li jΩid ukoll aktar flessibilità fil-mod ta’ kif issir l-allokazzjoni finanzjarja tal-Gvern lill-Knisja.

Dwar il-qasam tal-ambjent u lippjanar, Joseph Muscat qal li rridu nag˙tu aktar sa˙˙a lillNGOs ambjentali.

G˙alhekk se jitwaqqaf fond biex dawn l-g˙aqdiet ikunu jistg˙u jag˙mlu r-riçerki tag˙hom.

Semma wkoll kif anke l-kunsilli lokali se jkunu qeg˙din jing˙ataw aktar sa˙˙a billi jing˙ataw vot fuq il-bord, meta jkun hemm pro©etti ma©©uri f’dik il-lokalità.

Mistoqsi dwar il-kaçça u linsib, il-Mexxej Laburista qal li l-poΩizzjoni tal-Partit Laburista hija çara, li b˙ala membri talUE ma nistg˙ux ner©g˙u ninnegozjaw pakketti ©odda.

Qal li dak li huwa illegali, jibqa’ illegali. IΩda fl-istess waqt, kaççaturi Maltin g˙andu jkollhom l-istess drittijiet ta’ kaççaturi o˙rajn Ewropej.

Qal li l-kaççaturi jafu fejn qeg˙din mal-Partit Laburista g˙aliex qatt ma da˙ak bihom, u dejjem tkellem çar mag˙hom.

B’riferiment g˙all-kummenti li g˙adda s-Segretarju Ìenerali tal-Partit Nazzjonalista dwar ilkandidati nisa, Joseph Muscat qal li Ω-Ωmien ta’ dan it-tip ta’ diskors issa g˙adda.

Il-Mexxej Laburista rringrazzja lill-kandidati nisa ta’ kull partit politiku li qeg˙din jag˙tu sinjal importanti billi jikkontestaw lelezzjoni. Sa˙aq li jitkellem fuq il-passat u b’mod negattiv min m’g˙andux proposti x’jag˙mel.

Min-na˙a tieg˙u, il-Partit Laburista se jibqa’ g˙addej b’kampanja poΩittiva dwar lg˙aqda nazzjonali. Kampanja li qieg˙da tkisser il-politika talpassat u qed t˙ares lejn il-futur ta’ politika differenti b’mentalità differenti.

10.02.2013

Il-KARNIVAL

11

“WASAL IĂ›-Ă›MIEN MISTENNI MINN KULLĂ“ADD‌â€?

Minn Krista Caruana Dak ta’ din is-sena mistenni jkun Karnival differenti minn tas-soltu g˙ax qieg˙ed isir f’nofs kampanja elettorali u g˙alhekk f’atmosfera ddominata minn attivitajiet politiçi, serjetà u battibekki. Ûgur li ftit jiem ikkuluriti, imℌewqa bil-muℌika, bidda˙k u x-xalar ser jinℌlu g˙asel ma kull min iddejjaq jisma’ biss dwar il-politika.

Anke l-politiçi nfushom iddeçidew li jnaqqsu ftit mir-ritmu politiku li g˙addejjin bih biex i˙allu lin-nies g˙al ftit jiem jikkonçentraw fuq din il-festa tradizzjonali.

Wie˙ed jittama li ladarba l-Kanival 2013 ˙abat f’nofs kampanja elettorali, din issena jkollu element ta’ satira politika li f’edizzjonijiet o˙rajn ftit li xejn kien hemm.

Id-domanda dejjem tibqa’ kemm: b˙ala poplu a˙na kapaçi niççajtaw bil-politika u bil-politiçi Maltin u G˙awdxin b˙alma jag˙mlu popli o˙ra Širien tag˙na b˙atTaljani? Ûgur li element ta’ satira politika prominenti u b’sa˙˙tu jag˙mel Karnival aktar interessanti u g˙aliex le, aktar divertenti u li jŠib tbissima fuq xufftejna.

Il-Karnival fl-ir˙ula Aktar ma jg˙addi ℌmien, aktar qed tid˙ol id-drawwa li diversi r˙ula jorganizzaw ilKarnival tag˙hom. Din kienet issir fil-passat, iℌda mbag˙ad g˙al xi ℌmien din iddrawwa tista’ tg˙id li kwaℌi sparixxiet u l-Karnival sar jiŠi organizzat biss fil-Belt u l-Furjana.

Iℌda llum il-Šurnata, huma bosta l-kunsilli lokali li qed jie˙du inizjattiva bil-g˙an li jerŠg˙u jqajmu din il-festa fil-lokalità tag˙hom. Óafna lokalitajiet qed jimxu fuq ilmudell tal-Karnival tan-Nadur, li huwa karnival pjuttost spontanju u satiriku.

O˙rajn qeg˙din jippruvaw jag˙tuh identità partikolari b˙alma qieg˙ed jiŠri f’Óal G˙axaq fejn il-Kunsill ta’ kull sena qed jorganizza spettaklu kkulurit mifrux fuq diversi Šranet.

Dwar il-Karnival f’Óal G˙axaq tkellimt ma’ Leli Vassallo, is-Sindku ta’ Óal G˙axaq, u li huwa wie˙ed mill-im˙u˙ ewlenin wara l-attivitajiet li qeg˙din ikunu organizzati f’dan il-lokal.

Aktar ma jg˙addi ℌmien, ilKarnival f'Óal G˙axaq qieg˙ed isir dejjem aktar popolari. Fiex jikkonsisti l-Karnival tar-ra˙al tag˙kom?

Il-Karnival dejjem kien popolari f’Óal G˙axaq, iℌda f’dawn l-a˙˙ar snin il-Kunsill Lokali ta’ Óal G˙axaq beda jie˙u ˙sieb li jorganizzah u jfassal programm li jibda mill-Óadd b’Karnival organizzat mill-kumpanniji taℌℌfin Šewwa l-pjazza ewlenija ta’ Óal G˙axaq, li g˙alih jattendu ˙afna nies kemm mil-lokal u kif ukoll barra mil-lokal.

Ikun hemm spettaklu ta’ ℌfin il-Šmiel tieg˙u. It-Tnejn u tTlieta jittella’ Karnival spontanju li fih tara minn kull tip ta’ ˙wejjeŠ u kostumi u maskarati fejn il-pjazza tkun ippakkjata bin-nies, barra minn hekk hawn grupp minn Óal G˙axaq li dejjem jag˙mlu xi karrijiet ta’ dilettanti li jintg˙oŠbu minn kul˙add.

Kemm issibu nies dilettanti u interessati f’dan l-avveniment?

Insibu ˙afna nies li huma dilettanti peress li l-Karnival huwa parti mit-tradizzjoni tag˙na u f’Óal G˙axaq din ittradizzjoni hija b’sa˙˙itha ˙afna. G˙alhekk huma bosta l-G˙axqin li jag˙tu l-kontribut tag˙hom u jimpenjaw ru˙hom f’dawn l-attivitajiet.

Naf li din is-sena, organizzajtu attivitajiet Šodda marbuta malKarnival. X’kienu dawn l-attivitajiet?

Iva, din is-sena g˙all-ewwel darba organizzajna jumejn iℌjed, jiŠifieri bdejna millÓamis 7 ta’ Frar billi g˙amilna l-Giovedi Grass, attività li matulha ℌ-ℌewŠ baned tal-lokal ing˙aqdu f’banda wa˙da u g˙amlu març mat-toroq tarra˙al.

Saret ukoll parata li ttellg˙et mill-Awtorità Maltija g˙atTuriℌmu u sar ukoll il-qari talBandu. Óadu sehem ukoll grupp mill-G˙aqda Maskarati tan-Nadur G˙awdex.

ImbagË™ad, il-ĂŒimgË™a 8 ta’ Frar, kellna programm bissehem ta’ grupp ta’ Folklor GË™awdxi, b’karozzini mâ„Śejnin gË™all-okkazjoni, u gË™all-ewwel darba gË™amilna l-Kukkanja u kellna spettaklu mill-grupp folkloristiku Greenfields.

Dawn l-attivitajiet g˙amilniehom bil-g˙an li nkomplu nkabbru l-Karnival ta’ Óal G˙axaq u nista’ ng˙id li ˙riŠna sodisfatti ˙afna g˙ax kellna attendenza numeruℌa ˙afna.

Kemm t˙oss li huwa importanti li lokalitajiet ℌg˙ar b˙alma huwa Óal G˙axaq jorganizza dawn it-tip t’attivitajiet biex iℌomm lir-ra˙al attiv?

Jien nemmen li peress li l-

Karnival minn dejjem kien tradizzjoni b’sa˙˙itha ˙afna firra˙al tag˙na, in˙oss li huwa importanti ˙afna li l-attivitajiet tal-Karnival inkomplu nkabbruhom u nsa˙˙uhom.

Illum tista’ tg˙id li l-attivitajiet marbuta mal-Karnival li norganizzaw f’Óal G˙axaq qeg˙din jiŠu segwiti mhux biss mir-residenti G˙axqin, iℌda minn ˙afna dilettanti li jiŠu minn kull rokna ta’ pajjiℌna u anke minn barra minn Malta.

G˙andek xi xewqa li tixtieq tara sse˙˙ g˙all-Karnival f’Óal G˙axaq?

Ix-xewqa tag˙na hi li nkomplu nkabbru l-Karnival fejn forsi g˙ad naslu li norganizzaw tip ta’ Karnival li jkun jinkludi wkoll il-karrijiet tal-kartapesta b˙alma jsir fil-Belt Valletta u lFurjana. Iℌda biex dan isir irid ikollna aktar g˙ajnuna u jrid isir aktar investiment f’dan ilqasam anke fuq livell nazzjonali.

Il-Karnival f’Óal G˙axaq ikompli llejla l-Óadd b’Karnival organizzat, imma l-Karnival laktar mistenni ta’ Óal G˙axaq, dak spontanju, ikompli g˙ada t-Tnejn u t-Tlieta mit-8.00pm ’l

quddiem.

Ma ℌammx kelmtu U ladarba ninsabu f’nofs kampanja elettorali ma nistg˙ux ma nsemmux il-weg˙da li GonziPN kien g˙amel lid-dilettanti tal-Karnival dwar ilvillaŠŠ tal-Karnival.

Din il-weg˙da, li issa ilha li saret snin twal, sal-lum g˙adha ma twettqitx u m’hemm l-ebda indikazzjoni li qieg˙da fil˙sibijiet tal-PN g˙all-˙ames snin li Šejjin g˙ax imkien ma ssemmiet fil-programm elettorali tieg˙u.

F Founda Fo dation dati i fo f Educ for Ed ducational i l Services S vi

V V Ć— :

V V Ć— :

*NQR Fį@K ×DMHSTQH ,DWWDII@ KH ďDIIHM LHMM /@IIHŤH 3 LHMM /@IIHŤH 3DQYH

Ă‚Ć–Ă Ă…ĂˆĂ‰ žËĂ?¡ ĂƒĂƒÂżĂˆ

ÂƖà žËĂ? ĂƒĂƒÂżĂˆÂˇĂŠ ÀÄ Ä…ÂťĂ„ÂżĂŠĂ‹ĂˆÂż ĂƒÂżĂ„Ă„ ¡ÀÀ¿Ŋ¿ ĂƒĂƒÂżĂˆÂˇĂŠ ÀÄ Ä…ÂťĂ„ÂżĂŠĂ‹ĂˆÂż ĂƒÂżĂ„Ă„ ¡ÀÀ¿Ŋ¿ ¡ÀÀ¿Ŋ¿ ¡ÀÀ¿Ŋ¿ ÂťĂˆĂ?Âż ÂťĂˆĂ?Âż Ă‚Âż ÂžĂ‹ĂƒÂˇ ÂżĂ„ĂŠÂťĂˆÂťĂ‰Ă‰ÂˇĂŠÂż ÂťĂˆĂ?Âż Ă‚Âż ÂžĂ‹ĂƒÂˇ ÂżĂ„ĂŠÂťĂˆÂťĂ‰Ă‰ÂˇĂŠÂż Ă€Ă…ĹŽĂˆĂ‹ Ă‰Ć–Ă‰ÂťĂˆĂŒÂżĂ?Ă?Âż ĂŠÂˇÂ˝Ä‰ÂžĂ…Ăƒ ĂŠÂˇÂ˝Ä‰ÂžĂ…Ăƒ ¸ĉ¡Â¡ ĂƒÂťÂşĂ€ÂˇĂŠĂ‹ĂˆÂż ¸ÀÄ ¸ÀÄ ÂƖ¿Éà ÀÀÂ Ă‹ Ä…ÂťĂ„ÂżĂŠĂ‹ĂˆÂż Ă‚Âż Àà ËÄË Â˝Ä‰ÂˇÂşÂžĂ…Ăƒ à Àà ËÄË Â˝Ä‰ÂˇÂşÂžĂ…Ăƒ Ă ÂťĂƒĂƒ Ă?¡ÉÂË ¡ÂÊ¡Ɣ Ć– ÆÆÂ¿à ¡Ă?Ă?ÀÅÄ¿À¿Ê ¡Ă?Ă?ÀÅÄ¿À¿Ê Â˝Ä‰ÂˇĂ„ÂşÂžĂ…Ăƒ À¡ÉÂË Ă‚Ć–FES sal-ʸʟ ĂŠÂˇĆ ĂˆÂˇĂˆ ʚʡʸʺƔ Ɩ¡ÆÆÂ¿à ¡Ă?Ă?ÀÅÄ¿ Ĺ˛ÂżĂƒĂ ÂżÂťĂ„ ĂƒÂˇ ÂşÂťĂ‰Ă ĂˆÂżĂ?Ă?ÀÅÄ¿ ĂŠÂˇĂ‚Ć–Ă Ă…ĂˆĂ‰ À¿ÉʽĉË À¿ÊÄ¿ŊÂË minn Ă?Ă?Ă?Ć”ÂźÂťĂ‰Ć”Ă…Ăˆ Ć”Ă…ĂˆÂ˝Ć”ĂƒĂŠ

ŊÀº ÂżĂ„ÂźĂ…ĂˆĂƒÂˇĂ?Ă?ÀÅÄ¿ ĂŠÂżĂ‰ĂŠÂˇĆ ĂŠÂżĂ„Ă ÂżĂ‰ÂťÂ¸ ĂƒÂżĂ„Ă„ ½ĉ¡Äº Ă…ĂˆĂƒÂˇĂ?Ă?ÀÅÄ¿ ĂŠÂżĂ‰ĂŠÂˇĆ ĂŠÂżĂ„Ă ÂżĂ‰ÂťÂ¸ ĂƒÂżĂ„Ă„ ½ĉ¡Äº ÉƔ ¡Äĝ ¡ÉÉ¡ÂÂÅ ŸËÇ ¡Äĝ ¡ÉÉ¡ÂÂÅ ŸËÇ ¡Äĝ ¡ÉÉ¡ÂÂÅ ŸËÇ Ă‚ÂťÂˇĂ„Ă„ÂťĆ”ĂŒÂˇĂ‰Ă‰ÂˇĂ‚Ă‚Ă…Ę¨Â˝Ă… Ć”ĂŒÂˇĂ‰Ă‰ÂˇĂ‚Ă‚Ă…Ę¨Â˝Ă… ÂˇĂ‰Ă‰ÂˇĂ‚Ă‚Ă…Ę¨Â˝Ă…ĂŒĆ”ĂƒĂŠ ĂŒĆ”ĂƒĂŠ ÀĂ? Ę˝Ę˝Ë€ËƒË ËƒĘžĘť 3URJUDPP ƤHQHUDOL 6ROLGDUMHWDC X ƤHVWMRQL WDÂś 3URJUDPP ƤHQHUDOL 6ROLGDUMHWDC X ƤHVWMRQL WDÂś 0LJUD]]MRQL

'DQ LO SURĆĽHWW KXZD SDU]MDOPHQW LIÂżQDQ]MDW PLOO 8QMRQL (ZURSHD )RQG (ZURSHZ JĆŤDOO ,QWHJUD]]MRQL WDÂś ĆšLWWDGLQL WDÂś )RQG (ZURSHZ JĆŤDOO ,QWHJUD]]MRQL WDÂś ĆšLWWDGLQL WDÂś 3DMMLÄŞL 7HU]L ),

3DMMLÄŞL 7HU]L ),

5DWD WDœ NR¿QDQ]MDPHQW )RQGL 8( )RQGL PLOO %HQH¿ƛDUMX ƤHVWMRQL 6RVWHQLEEOL WDœ 0LJUD]]MRQL 0LJUD]]MRQL

12

10.02.2013

Intervista

“MOVIMENT LI JFITTEX L-GÓAQDA FLOK IL-FIRDA” Karmenu Vella

Il-Perit KARMENU VELLA huwa Membru Parlamentari Laburista miΩ-Ûurrieq li matul l-esperjenza twila tieg˙u fil-politika okkupa diversi karigi, fosthom anki dawk ta’ Ministru. Fl-elezzjoni ©enerali li jmiss Karmenu se jer©a’ jkun kandidat Laburista.

Karmenu Vella tkellem ma’ RITIANNE AGIUS dwar il-bidu tieg˙u fil-politika, l-esperjenzi u l-kisbiet, u l-mod li bih il-PL irnexxielu ja©©orna ru˙u maΩ-Ωminijiet.

Attiv fil-politika sa minn çkunitu Karmenu Vella twieled fid-19 ta’ Ìunju 1950 fiΩ-Ûurrieq u llum joqg˙od BirΩebbu©a. MiΩΩewwe© lil Marianne u g˙andhom Ωew©t itfal: John u Philip.

Studja g˙al perit fl-Università ta’ Malta u kiseb Masters fit-TuriΩmu millUniversità ta’ Sheffield. B˙ala Ωag˙Ωug˙ minn dejjem kien attiv ˙afna fost iΩΩg˙aΩag˙ u fl-g˙aqdiet sportivi.

Fl-1968 da˙al membru fil-Kumitat taΩÛg˙aΩag˙ Laburisti taΩ-Ûurrieq u wara kien in˙atar membru fuq l-EΩekuttiv Nazzjonali taΩ-Ûg˙aΩag˙ tal-PL. Fl-1976 ikkontesta g˙all-ewwel darba l-elezzjonijiet ©enerali u ©ie elett b˙ala liΩg˙ar MP. Minn dakinhar baqa’ ji©i elett fl-elezzjonijiet kollha ta’ wara.

Fi gvernijiet Laburisti serva b˙ala Ministru g˙ax-Xog˙lijiet Pubbliçi, Ministru g˙all-Industrija, u Ministru g˙at-TuriΩmu. PreΩentament jokkupa lkariga ta’ Kelliem Ewlieni g˙all-Finanzi.

Barra mill-politika, Karmenu kien jokkupa diversi karigi, fosthom Direttur tal-Mid Med Bank, Managing Director tal-Libyan Maltese Holding Company, Chairman tal-Corinthia Hotels International, Chairman tal-Maltese Turkish Business Council, Chairman tal-Orange Cruises Ltd, Board Director tal-Betfair Ltd, u membru fuq il-Vodafone Malta Foundation.

Fl-1976 kien l-iΩg˙ar membru parlamentari Mistoqsi dwar ir-ra©uni li g˙aliha ddeçieda li jikkontesta l-elezzjoni ©enerali lura fl-1976, Karmenu jg˙id li b˙ala Ωag˙Ωug˙ minn dejjem kien mid˙la tal-g˙aqdiet taΩ-Ûurrieq.

“Kont niffrekwenta soçjetajiet talbaned, g˙aqdiet sportivi, bosta ˙wienet fejn konna inqattg˙u l-˙inijiet ta’ rikreazzjoni tag˙na b˙ala Ωg˙aΩag˙, u filg˙axijiet konna spiss niltaqg˙u çÇentru Laburista. Qatt ma kelli ambizzjonijiet politiçi, imma s˙abi dejjem jimbuttawni biex nipparteçipa f’kumitati sportivi u politiçi.”

Jiftakar li l-ewwel elezzjoni li kkontesta kienet dik tal-Kunsill Çiviku taΩ-Ûurrieq meta kien g˙adu kif g˙alaq ittmintax-il sena. Dak iΩ-Ωmien kien membru fl-G˙aqda Ûg˙aΩag˙ Laburisti Ûurrieq u membru tal-EΩekuttiv Nazzjonali tal-G˙aqda Ûg˙aΩag˙ Laburisti.

Wara li ggradwa beda ja˙dem fid-distrett b˙ala perit u beda jsir jaf ˙afna familji mill-ir˙ula tal-viçin. Mill-ewwel kien ©ie mitlub jikkontesta l-elezzjoni ©enerali tal-1976 u ©ie elett. Kien liΩg˙ar MP. Minn dakinhar ©ie elett fittmien elezzjonijiet, b’din tkun id-disa’

wa˙da li se jikkontesta. Dwar il-fatt li g˙aΩel il-PL, Karmenu jispjega li dan kien l-uniku partit li kien jipprattika l©ustizzja soçjali.

“Kien il-Partit li verament i˙ares linteress ta’ Malta u j©ib dejjem fuq quddiem lil dawk li kienu verament filbΩonn. Kien il-partit li kellu viΩjoni g˙al Malta. ViΩjoni ekonomika, finanzjarja u fuq kollox soçjali.”

Jibqa’ jiftakar il-laqg˙a ma’ Mother Teresa Dwar il-kisbiet li kellu, Karmenu jg˙id li kien Ministru tliet darbiet. “Kont Ministru tax-Xog˙lijiet Pubbliçi, Ministru g˙all-Industrija, u Ministru g˙atTuriΩmu. Fit-tliet ministeri kont ˙dimt g˙al qalbi u nista’ ng˙id li dejjem kelli xi sodisfazzjon jew ie˙or. Però, it-turiΩmu tani sodisfazzjon kbir g˙ax ir-riΩultati tieg˙u jin˙assu mill-ewwel minnies.”

Karmenu jispjega li s-suççess fit-turiΩmu jin˙ass immedjatament g˙ax il-flus tat-turist imorru mill-ewwel fil-bwiet tan-nies, tan-negozji, tal-˙wienet, tattaxis , tad-dg˙ajjes, tar-ristoranti, tallukandi, u tista’ tg˙id ta’ kul˙add.

Fost il-mumenti li Ωgur jibqg˙u stampati f’mo˙˙u, Karmenu jsemmi l-maiden speech li kien g˙amel b˙ala l-iΩg˙ar membru parlamentari. “Niftakar li kont ukoll l-iΩg˙ar ministru. Kelli x-xorti li ministri ikbar minni u b’esperjenza kbira kienu dejjem jg˙inuni u jag˙tuni pariri tajbin.”

Jg˙id li fil-politika tiltaqa’ ma’ ˙afna personalitajiet internazzjonali. Mhux

biss personalitajiet politiçi imma minn bosta oqsma o˙rajn.

“Forsi l-ikbar esperjenza li kelli ma kinitx xi laqg˙a ma’ xi persona©© politiku, imma ma’ mara sempliçi li ddedikat ˙ajjitha g˙all-foqra. Kont iltqajt g˙al ftit ˙in ma’ Mother Teresa.

Na˙seb dan kien mument f’˙ajti li mhu se ninsieh qatt.”

Gvern Ìdid jara li n-nefqa tinΩamm viçin id-d˙ul Karmenu jemmen li l-finanzi tal-pajjiΩ iridu ji©u indirizzati b’iktar serjetà u g˙aqal. Jg˙id li dan il-Gvern kiser bi kbir is-slogan tieg˙u ta’ ‘finanzi fis-sod’ u fis-settur finanzjarju falla bil-kbir. Ilflus li kellu g˙ad-dispoΩizzjoni tieg˙u ma ntuzawx b’mod g˙aqli.

B˙ala riΩultat il-Gvern mhux biss falla l-miri finanzjarji tieg˙u, imma lanqas ma rnexxielu jikseb ir-riΩultati ekonomiçi mixtieqa. “Il-fatti juru illi g˙al 25 sena s˙a˙ dan il-Gvern dejjem nefaq iktar milli da˙˙al. F’din ille©iΩlatura biss il-Gvern nefaq b’14% iktar milli da˙˙al.”

Karmenu jispjega li dan wassal biex id-dejn dirett tal-pajjiΩ jitla’ g˙al €5000 miljun, u d-dejn indirett fejn il-Gvern qieg˙ed jag˙mel tajjeb g˙al dejn talentitajiet u kumpanniji tieg˙u la˙aq kwaΩi €1500 miljun. Illum id-dejn totali tal-pajjiΩ jammonta g˙al qrib it-92% talekonomija tag˙na.

“KwaΩi tista tg˙id li g˙al kull ewro li naqilg˙u, g˙andna ewro dejn. Huwa inkwetanti illi 40% minn dan id-dejn sar fi Ωmien GonziPN.”

Huwa jtenni li Gvern Ìdid irid jara li n-nefqa tinΩamm kemm jista’ jkun viçin tad-d˙ul. Id-dejn ma jit˙alliex ikompli jikber b’rata og˙la mit-tkabbir ekonomiku. L-infiq kollu tal-gvern irid isir bliktar mod g˙aqli, trasparenti u b’mod li jkollu iktar effett poΩittiv fuq l-ekonomija tag˙na.

Partit ˙aj li ja©©orna ru˙u maΩ-Ωminijiet Mitlub jg˙id kif ra l-PL jinbidel maΩΩminijiet, Karmenu jwie©eb li hekk kif iΩ-Ωminijiet jinbidlu, partit ˙aj irid jinbidel u ja©©orna maΩ-Ωminijiet.

“Partit progressiv irid jitlaq millpreΩent u j˙ares dejjem lejn il-futur.

Partit progressiv irid jara li ji©bed lejh lil dawk kollha li b’xi mod jew ie˙or jaqsmu l-ideat tieg˙u.

Partit progressiv irid jaqbad it-tmun f’idejh u mhux jitmexxa mill-kurrent.

Partit progressiv ma jridx jimxi bil-konvenjenza imma bil-konvinzjoni. Dawn huma kollha fatturi li l-PL jemmen u qed ja˙dem fuqhom.”

Iktar minn hekk, Karmenu jsostni li llum il-PL jifhem illi jista’ jil˙aq u jinkludi iktar nies fi ˙danu jekk jinfeta˙ f’moviment progressiv u ma jibqax biss mag˙luq b˙ala partit.

“Moviment li jfittex l-g˙aqda iktar milli jfittex id-diviΩjoni. Ifittex il-poΩittiv iktar milli jfittex in-negattiv. Ifittex l-inklussività iktar mill-eskluΩjoni. G˙alija dan hu l-ikbar tibdil li qieg˙ed ise˙˙ b˙alissa fi ˙dan il-moviment progressiv ta˙t it-tmexxija g˙aqlija ta’ Dr Joseph Muscat.”

10.02.2013

AnaliΩi

13

Sav. Onar Ola

LOU BONDI JKOMPLI JISFIDA LILL-AWTORITÀ TAX-XANDIR Minkejja li ninsabu fl-eqqel ta’ kampanja elettorali u minkejja twissijiet u kundanni çari mill-Awtorità taxXandir g˙all-mod kif Lou Bondi qieg˙ed imexxi l-programmi tieg˙u fuq ix-xandir nazzjonali m˙allas mittaxxi tal-Maltin u l-G˙awdxin, huwa g˙aΩel li jibqa’ g˙addej jisfida lill-awtorità kostituzzjonali ma˙luqa biex tirregola x-xandir pubbliku, l-Awtorità taxXandir.

Bil-programmi li huwa tella’ fl-a˙˙ar ©img˙a, Lou Bondi wera li huwa ji©i jaqa’ u jqum mid-direttivi çari li taghtu l-Awtorità tax-Xandir dwar kif g˙andu jimxi fil-programmi tieg˙u u baqa’ g˙addej bl-istess battibekki mal-kelliema Laburisti u bil-preΩentazzjoni ta’ clips politiçi li l-g˙an tax-xandir tag˙hom huwa biss li j˙amme© u jag˙mel ˙sara lill-Partit Laburista.

Il-programm ta’ Lou Bondi ta’ nhar it-Tlieta li g˙adda, meta kellu b˙ala mistiedna lil Chris Cardona, Beppe Fenech Adami u Arnold Cassola huwa l-eΩempju klassiku ta’ kif Bondi kompla jisfida lill-Awtorità tax-Xandir minkejja t-twissijiet kollha li g˙amlitlu.

Il-mod Ωbilançjat kif mexxa l-programm qaΩΩeΩ lil kul˙add u tul il-programm kollu Bondi wera lparti©©janiΩmu esa©erat tieg˙u.

Bondi mhux jirnexxilu ja˙bi l-fatt li huwa parti ewlenija mill-istrate©ija ta’ GonziPN fit-tentattiv iddisprat tag˙hom biex jibqg˙u mka˙˙la mas-si©©u talpoter.

Il-mod kif ipprova jisfrutta l-intervista ta’ An©lu Farrugia mal-©urnal The Sunday Times kien intiΩ biex jag˙mel l-akbar ˙sara possibbli lill-Partit Laburista u partikolarment lill-mexxej tieg˙u, Joseph Muscat.

Il-mod kif Bondi fformula l-mistoqsijiet tieg˙u deher biç-çar li kien f’sinkronija ma’ dak li l-Partit Nazzjonalista jo˙ro© minn dan il-programm, ji©ifieri attakk sfrenat fuq il-Partit Laburista u fuq Joseph Muscat.

Anke fi programm li bi dritt kien iddedikat kollu kemm hu g˙all-Manifest Elettorali Laburista, Lou

Bondi ra kif g˙amel biex itellef kemm jista’ lillKelliem Laburista, Karmenu Vella, billi ma j˙allihx jiΩviluppa l-argumenti tieg˙u b’mod li jistg˙u jifhmuh in-nies. Lou Bondi da˙al b’battibekki bla bΩonn ma’ Karmenu Vella meta huwa kien imwissi mill-Awtorità tax-Xandir li dan huwa a©ir skorrett.

Meta wie˙ed jara dan kollu, bilforsi jistaqsi x’se tag˙mel issa l-Awtorità tax-Xandir li g˙andha preΩentatur fuq l-istazzjon nazzjonali li qed jisfida d-direttivi tag˙ha b’dan il-mod tant sfaççat.

Bondi ©ie kkundannat g˙all-a©ir tieg˙u millAwtorità tax-Xandir mhux darba jew tnejn, imma sensiela s˙i˙a ta’ kundanni fuq l-a©ir parzjali u Ωbilançjat tieg˙u fil-konfront tal-Partit Laburista.

Nistennew li wara dawn il-kundanni kollha, lAwtorità tax-Xandir tie˙u l-passi li hemm bΩonn biex twaqqaf dan l-a©ir irresponsabbli f’nofs kampanja elettorali. Responsabbiltà kbira taqa’ wkoll fuq il-Bord Editorjali tal-PBS u l-Kap tat-Taqsima tal-A˙barijiet, Natalino Fenech, li finalment huwa l-persuna responsabbli g˙al dan l-a©ir quddiem il-li©i.

Meta dawn in-nies ma ji˙dux passi fuq dawn labbuΩi lampanti fuq ix-xandir nazzjonali, qeg˙din ikunu kompliçi f’theddida mill-aktar serja li ddemokrazija f’pajjiΩna qieg˙da tiffaççja f’dan ilmument.

IL-MANIPULAZZJONI FL-AÓBARIJIET TAL-PBS GÓADDEJJA KULJUM Il-mod kif qeg˙din jixxandru l-bullettini tal-a˙barijiet tal-PBS juru kif inhi g˙addejja l-manipulazzjoni fuq ixxandir nazzjonali ta’ kuljum.

Attivitajiet tal-Prim Ministru u ministri tal-Kabinett qed jitqiesu li m’ghandhom x’jaqsmu xejn mal-kampanja elettorali imma fil-fatt dawn huma attivitajiet mimlijin propaganda, ming˙ajr l-ebda valur ta’ a˙bar.

G˙aldaqstant, qeg˙din ikollna bullettini tal-a˙barijiet l-ewwel b’faxxa ta’ propaganda g˙all-attivitajiet tal-Gvern, imbag˙ad it-taqsima dwar il-kampanja elettorali u mbag˙ad sezz-joni o˙ra dwar aktar attivitajiet ta’ ministri biex

l-a˙˙ar tog˙ma tal-bullettini tal-a˙barijiet tkun dik ta’ GonziPN. Dan kollu qieg˙ed jirriΩulta fi Ωbilanç qawwi kontra l-Partit Laburista bil-˙in iddedikat g˙all-attivitajiet tal-Partit Laburista jkun kwart ta’ dak iddedikat g˙all-attivitajiet talGvern u l-Partit Nazzjonalista flimkien. Dan kollu huwa biç-çar kontra d-direttivi tal-Awtorità taxXandir dwar l-a˙barijiet g˙al matul ilkampanja elettorali.

Imma l-ag˙ar forma ta’ manipulazzjoni hija dik meta wie˙ed jipprova jg˙awwe© il-fatti u jxandar a˙barijiet li jkunu nieqsa mill-verità, meta ma

jkunux nofs gidba. Hekk ©ara fl-a˙˙ar jiem meta fl-a˙barijiet tal-PBS g˙amlu minn kollox biex inaqqsu l-effett talappo©© li ng˙atat il-proposta tal-Partit Laburista biex jinfirdu l-oqsma talambjent u l-ippjanar.

Dak li ntqal mill-organizzazzjoni mhux governattiva Nature Trust meta l-President tag˙ha stqarr l-appo©© tieg˙u ghad-deçiΩjoni li jinfirdu dawn iΩ-Ωew© setturi, ©ie mmanipulat b’mod li kull min sema’ l-a˙barijiet ing˙ata x’jifhem bil-maqlub, ji©ifieri li Nature Trust ma taqbilx li l-ambjent u l-ippjanar jinfirdu f’Ωewg a©enziji separati. Il-fatt huwa li l-proposta biex

l-ambjent ma jibqax jifforma parti mill-MEPA saret mill-organizzazzjoni Nature Trust stess f’memorandum li bag˙tet lill-partiti ftit tal-©img˙at ilu.

Il-mod kif l-a˙barijiet tal-PBS qed iservu ta’ forçina g˙al GonziPN huwa tassew tal-mist˙ija u juri kif il-partitarji Nazzjonalisti li qeg˙din imexxu l-PBS illum irnexxielhom iniΩΩlu l-livell taxxandir nazzjonali g˙all-ag˙ar wie˙ed li qatt eΩista.

Il-mod Ωbilançjat u parzjali kif qeg˙din jixxandru l-a˙barijiet ma jag˙milx g˙ajb g˙all-bullettini tala˙barijiet li kienu jixxandru fuq stazzjonijiet ta’ re©imi totalitarji.

TVAM U TVHEMM – FORÇINI GÓAL GONZIPN Il-programm TVAM tal-eks-President tal-Kumitat Amministrattiv tal-Partit Nazzjonalista, Pierre Portelli, u TVHEMM ta’ Norman Vella huma Ωew© forçini ta’ GonziPN, Ωew© programmi intenzjonati biex jiddominaw ©urnata s˙i˙a ta’ xandir pubbliku b’ripetizzjonijiet kontra ripetizzjonijiet, kemm fuq televiΩjoni kif ukoll ir-radju.

L-a©enda taΩ-Ωew© programmi hija l-a©enda tal-Partit Nazzjonalista. Ji©i diskuss f’dawn il-programmi dak li jaqbel g˙al GonziPN. Il-mod kif jitmexxew iΩ-Ωew© programmi huwa dejjem kif jaqbel g˙all-Partit Nazzjonalista.

Il-kelliema Nazzjonalisti dejjem jing˙ataw ˙in bilwisq aktar minn kelliema Laburisti minkejja li lpreΩentaturi jippruvaw jag˙tu l-impressjoni li dan mhux il-kaΩ.

Il-preΩentaturi jag˙mlu minn kollox biex jimbaraz-

zaw lill-kelliema Laburista, jinterrompuhom biex ma j˙alluhomx jiΩviluppaw argument u mbag˙ad minna˙a l-o˙ra j˙allu lill-kelliema Nazzjonalisti g˙addejjin bla tfixkil ta’ xejn.

Dan l-atte©©jament jinnutah kull min g˙andu

g˙ajnejh f’wiççu. Inutli jilag˙buha ta’ xi preΩentaturi imparzjali, g˙aliex il-passjoni politika tag˙hom ma t˙allihomx ikunu hekk. Anzi l-passjoni ti©ri bihom u l-atte©©jament tag˙hom fil-programmi jikxfihom ta’ partitarji akkaniti li huma.

14

10.02.2013

Kunsilli Lokali

ID F’ID mAÇ-ÇIttADIN

Beppe Fenech Adami jiΩloq fin-niexef

Mario Fava email keaneo@onvol.net

Wara li tliet ©img˙at ilu Lawrence Gonzi qalina li G˙awdex huwa tieg˙u u tal-Partit Nazzjonalista u li minn dejjem hekk kien, issa kien imiss lil Beppe Fenech Adami jg˙idilna li hemm distrett ie˙or li wkoll huwa tal-Partit Nazzjonalista.

Din id-darba, wara t-tlettax-il distrett, kien imiss il-˙ames distrett li ji©i monopolizzat mill-Partit Nazzjonalista. Waqt attività li kellhom f’dan id-distrett il-Óadd li g˙adda, Beppe qalilna li dan id-distrett kien minn dejjem tal-Partit Nazzjonalista u hekk se jibqa’ g˙ax hekk jixraqlu.

Meta smajt dan kollu, b˙al donni waqaft nirra©una mieg˙i nnifsi. B˙alma jaf kul˙add, kull distrett huwa ffurmat minn numru ta’

lokalitajiet u l-˙ames distrett mhux eççezzjoni.

Il-˙ames distrett huwa mag˙ruf minn dawk li joqog˙du f’dawn l-in˙awi b˙ala ddistrett ta’ wara l-mina, b’referenza g˙allmina tal-Gudja li twassal g˙al diversi r˙ula Ωg˙ar fosthom Óal Safi, iΩ-Ûurrieq, il-Qrendi, Óal Kirkop u l-Imqabba. Óafna minn dawn l-ir˙ula, flimkien ma’ Marsaxlokk u BirΩebbu©a, jiffurmaw il-˙ames distrett.

Tajt ˙arsa lejn il-kunsilli ta’ dawn il-lokalitajiet u sibt li tista’ tg˙id f’kull lokal hemm kunsilli lokali li huma mmexxija minn ma©©oranza Laburista u nag˙ti xi eΩempji: Fil-Kunsill ta’ Óal Safi hemm tliet kunsillieri Laburisti u tnejn Nazzjonalisti; iΩ-Ûur-

rieq hemm disa’ Laburisti u tnejn Nazzjonalisti; il-Qrendi hemm tlieta Laburisti u tnejn Nazzjonalisti; Óal Kirkop hemm erbg˙a Laburisti u wie˙ed Nazzjonalist; Hal Safi hemm tlieta Laburisti u tnejn Nazzjonalisti; l-istess hemm f’Marsaxlokk u BirΩebbu©a. L-uniku lokal li fih hemm ma©©oranza Nazzjonalista huwa dak talImqabba.

G˙aldaqstant trid vera jew tkun arroganti jew inkella ma tafx x’qieg˙ed ji©ri madwarek biex tag˙mel statement b˙alma g˙amel Beppe Fenech Adami u tg˙id li l˙ames distrett huwa tal-Partit Nazzjonalista. Óallina Beppe u pprova kun kredibbli f’dak li tg˙id.

Sentenza sospiΩa u interdizzjoni perpetwa g˙al eks-Sindku tal-PN Eks-Sindku tal-Partit Nazzjonalista u eks-Uffiçjal tal-Ministeru ta’ G˙awdex, ©ie kkundannat 15-il xahar ˙abs sospiΩi g˙al sentejn u interdizzjoni perpetwa, wara li nstab ˙ati li ffalsifika leaving school certificate ta’ persuna o˙ra. Dan il-kaΩ kien se˙˙ f’Marzu tal-2006, u kont ktibt dwaru anke fil-passat.

Dan l-eks-Sindku mhu ˙add ˙lief Mario Emanuel Camilleri ta’ 41 sena mill-Munxar.

Huwa kien tressaq il-Qorti fejn kien ©ie mixli li b˙ala uffiçjal pubbliku g˙amel falsifikazzjoni ta’ dokument pubbliku.

F’dan il-kaΩ, mix-xhieda mog˙tija rriΩulta li kien in˙are© leaving school certificate fuq isem çertu Raphael Axiak mill-iskola Ninu Cremona Lyceum Complex tal-Belt Victoria, li kien datat 11 ta’ Ìunju tal-1987.

Il-Prosekuzzjoni kienet qed

tallega li dan iç-çertifikat kien ©ie ffalsifikat mill-imputat Camilleri, bl-iskop li Axiak jikkwalifika g˙all-kariga ta’ principal security officer flIsptar Ìenerali ta’ G˙awdex, wara li kienet in˙ar©et sej˙a g˙all-applikazzjonijiet, xi ˙a©a li Axiak ma kienx eli©ibbli li jag˙mel ming˙ajr din il-falsifikazzjoni.

Wara li kienu saru g˙add ta’ intervisti, il-Kummissjoni dwar

is-Servizz Pubbliku kienet ˙ar©et ir-riΩultati tag˙ha fejn Axiak kien ©ie l-ewwel.

Madankollu, çertu Benjamin Sciberras ˙assu aggravat birriΩultat peress li huwa ©ie fittieni post. Huwa ressaq ilment f’Settembru tal-2005.

Kien hawn li ntefa’ iktar dawl fuq dan il-kaΩ.

Il-Kummissjoni rreferiet ilkaΩ lill-Board tal-G˙aΩla u talbet g˙all-kummenti tal-Bord, li min-na˙a tieg˙u spjega kif ing˙ataw il-marki. Sussegwentement il-Kummissjoni ma kinitx sodisfatta u bag˙tet g˙all-Bord tal-G˙aΩla, u f’laqg˙a li saret irriΩulta li Axiak ma kienx ippreΩenta lleaving school certificate malapplikazzjoni tieg˙u.

G˙al din ir-ra©uni, il-Kummissjoni talbet lill-Bord talG˙aΩla biex titlob dan iç-çertifikat ming˙and Axiak. Minna˙a tieg˙u, Axiak kien g˙adda dan iç-çertifikat lillBord tal-G˙aΩla li ©ie mg˙oddi lill-Kummissjoni.

Madankollu, meta l-Kummissjoni rat il-leaving school certificate da˙lu çertu suspetti g˙al diversi ra©unijiet. Fost dawn, il-persuna li kienet tidher il-firma tag˙ha b˙ala Kap tal-Iskola, ma kinitx Kap talIskola fid-data li kienet imniΩΩla fiç-çertifikat.

Apparti minn hekk, il-format ta’ dan iç-çertifikat kien differenti mill-format taç-çertifikati li kienu jin˙ar©u dak iΩΩmien. Fl-istess waqt, kien hemm imniΩΩel b˙ala su©©ett il-computer studies, li fl-1987 ma kienx ji©i mg˙allem.

Lanqas kienet teΩisti l-klassi

Form 5L. Kien irriΩulta wkoll li Axiak kien attenda l-Iskola Ninu Cremona g˙al erba’ snin biss, u wara ©ie trasferit g˙atTechnical Institute.

Il-Prosekuzzjoni kienet immexxija mill-Ispettur Angelo Gafà, u f’dan il-kaΩ kien interroga lil Axiak li flistqarrija kien ammetta li ççertifikat kien falz.

Axiak qal ukoll li l-imputat kien niΩΩel id-dettalji taç-çertifikat, inkluΩ il-marki u l-firma tal-Kap tal-Iskola. Dan kollu sar fuq struzzjonijiet ta’ Axiak.

Min-na˙a tieg˙u, l-imputat ça˙ad li kellu x’jaqsam ma’ dan iç-çertifikat.

X˙in ©iet biex tag˙ti s-sentenza, il-Qorti li kienet ippreseduta mill-Ma©istrat Josette Demicoli, qalet li minkejja Ωew© inkonsistenzi paritkolari, qed temmen ix-xhieda ta’ Axiak.

Apparti minn hekk, il-Qorti qalet ukoll li ma kienx hemm ix-xhieda ta’ Axiak biss, iΩda wkoll il-konkluΩjoni tal-espert nominat mill-Qorti, Dr Martin Bajada, li fil-konkluΩjoni tieg˙u ma eskludiex li l-firma u l-kitba huma tal-imputat.

Wara li qieset dan kollu, ilQorti kkundannat lill-imputat g˙al 15-il xahar ˙abs sospiΩi g˙al sentejn u interdizzjoni perpetwa.

Dan hu l-vetting li jsir millPartit Nazzjonalista meta ji©i biex japprova l-kandidatura tal-kunsillieri tieg˙u. Din hi sserjetà li jimxu biha. B’dan ilmod iridu jbellg˙uha lill-pubbliku li qeg˙din ji©©ieldu lkorruzzjoni bl-g˙eruq u xxniexel.

10.02.2013

Kumment

Rajt ma rajtx, smajt ma smajtx “Anything You Can Do, I Can Do Better” M’hemmx dubju li l-kanzunetta mhux uffiçjali talPartit Nazzjonalista g˙al din il-kampanja g˙andha tkun Anything You Can Do, I Can Do Better, miktuba minn Irving Berlin b˙ala parti mill -musical ta’ Broadway, Annie Get Your Gun. Il-g˙aliex kull proposta li ˙are© biha l-Labour matul din il-kampanja, in-Nazzjonalisti jew jg˙idu li di©à saret, jew jg˙idu li ©iet ikkupjata minn fuqhom, inkella jg˙idu li xi darba kienu se jag˙mluha huma, imma min jaf meta…fl-annu mai forsi!? Ìabu l-politika b˙allog˙ob tat-tfal.

Ta’ GonziBusuttilPN g˙amlu l-ewwel ˙mistax-il ©urnata ta’ din il-kampanja ççassati, qishom ma jafux x’laqathom wara li l-PL nieda l-pjan tieg˙u g˙allener©ija.

Imbag˙ad ˙ar©u bi programm imqanΩa˙ u riçiklat, li kellu effetti kontroproduçenti, g˙ax jekk xejn ifakkar lin-nies fi programmi o˙ra li kienu ˙ar©u f’elezzjonijiet preçedenti, fejn l-aktar li spikka kien proprju kemm in-Nazzjonalisti ma jafux iΩommu kelmithom.

Il-ktieb l-a˙mar ta’ Mao

minn Invictus

dixxiplina fil-Grupp Parlamentari Nazzjonalista g˙al ©ie˙na, meta dan, kif kien ikkonfermat fil-Qorti, huwa serial copier u super indixxiplinat, biex inqabad jikkopja tliet darbiet f’eΩamijiet tal-Università.

Kwistjoni ta’ kredibbiltà Fil-verità l-ebda wie˙ed miΩ-Ωew© partiti ewlenin ma jista’ jg˙id li g˙andu xi proposti li ˙ar©u mill-mo˙˙ ©enju ta’ xi ˙add, u l-ebda ˙add minnhom ma skopra l-Amerika.

Fir-realtà, il-programmi elettorali jori©inaw mhux minn fuq l-iskrivanija ta’ xi ˙add, imma mill-karbiet, mill-aspirazzjonijiet u mit-tamiet tan-nies kif espressi fil-laqg˙at ta’ konsultazzjoni mal-korpi kostitwiti, massoçjetà çivili u min-nies in©enerali fl-iskiet ta’ darhom.

Kif qal Joseph Muscat, il-programm elettorali li ˙are© bih il-Partit Laburista, fl-a˙˙ar mill-a˙˙ar mhuwiex tal-PL, imma huwa tan-nies kollha kemm huma.

G˙alhekk Ωgur mhux il-kaΩ li xi ˙add ikkopja lil xi ˙add, kif qieg˙ed jg˙id Simon Busuttil. Il-programmi elettorali mhumiex xi kwadru tal-pittura, li joqg˙od jiddandan bih il-pittur bil-pinzell f’idu.

Finalment il-©enwinità ta’ programm elettorali jitkejjel min kemm dan ikun kapaçi jinterpreta t-tamiet, lambizzjonijiet u l-aspirazzjonijiet tan-nies, u jittraduçihom f’azzjoni konkreta, fattibbli u sostenibbli.

Fl-a˙˙ar mill-a˙˙ar dan jiddependi mit-track record, mill-kredibbiltà jew min-nuqqas ta’ kredibbiltà ta’ min ikun fassal il-programm.

Wara kollox anki l-kandidati indipendenti jo˙or©u bil-programm tag˙hom, bir-rispett kollu lejhom. Imma dawn jag˙ti kashom min irid jag˙ti kashom.

Da˙ka kbira f’wiçç kul˙add

G˙amlu xi g˙axart ijiem jiddandnu kemm jifil˙u b’dan il-programm elettorali opus magnum ta’ Simon Busuttil, qsu xi test bibbliku, it-twavel ta’ Mosè meta niΩel mill-muntanja. Kull fejn dehru l-esponenti Nazzjonalisti g˙al xi dibattitu jew ie˙or fuq it-televiΩjoni, qag˙du jxejru il-programm ta’ Simon, b˙alma kienu jag˙mlu ç-ÇinΩi bil-ktieb l-a˙mar ta’ Mao. Dakollu g˙ax il-PL iddeçieda li j˙abbar il-programm tieg˙u ftit ftit, kuljum.

Issa li l-Partit Laburista ˙abbar il-programm tieg˙u, qieg˙ed jispikka l-aktar ir-ra©unament tat-tfal, birrispett kollu lejn it-tfal, min-na˙a ta’ Pawlu Borg Olivier u Simon Busuttil.

It-t˙anxir ta’ Simon Busuttil dwar l-ikkuppjar ifakkrek mill-ewwel fil-kapaçitajiet kbar li g˙andu David Agius f’dan il-qasam…l-uffiçjal inkarigat mid-

15

Waqt l-a˙˙ar Kunsill Ewropew ta’ nhar il-Óamis u lÌimg˙a li g˙addew spikkat ˙afna il-preΩenza ta’ Richard Cachia Caruana, spalla ma’ spalla mal-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

Marlene Bonnici, dik li ˙aditlu postu b˙ala RappreΩentant Permanenti ta’ Malta mal-Unjoni Ewropea, fir-ritratti uffiçjali tidher qieg˙da ΩΩomm pass lura, qisha s-segretarja ta’ Cachia Caruana.

Fir-ritratt, RCC jidher pjuttost nervuΩ jilg˙ab bl-identification tag, u Lawrence Gonzi jidher konfuΩ biccharger tal-mowbajl f’idu. Xena pjuttost insolita tara prim ministru bic- charger f’idu waqt Summit Ewropew.

RCC suppost li rriΩenja imma baqa’ jirrenja. Da˙ka kbira f’wiçç kul˙add, speçjalment f’wiçç il-Parlament Malti, li suppost huwa l-og˙la istituzzjoni tal-pajjiΩ.

Il-Parlament Malti sfiduçja lil Richard Cachia Caruana, u bil-kompjaçenza ta’ Lawrence Gonzi, dan g˙adu g˙addej qisu qatt ma kien xejn, jilg˙abha talindispensabbli u tal-intokkabbli.

Ammissjoni Skont it-Times ta’ nhar it-Tnejn li g˙adda, Lawrence Gonzi kien ikkwotat li qal f’xi wa˙da mil-laqg˙at ta˙t it-tinda lil dawk li g˙adhom ja˙sbuha kif se jivvutaw jew li huma ttantati li jivvutaw Labour: “ Don’t be tempted to try something new” – “Tkunux ittantati tippruvaw xi ˙a©a ©dida”.

Konferma mhux biss li Gonzi jista’ jkun im˙asseb mhux ftit li hawn bosta li qatt ma vvutaw Labour u li huma ttantati jivvutaw Labour. Din hija wkoll ammissjoni min-na˙a ta’ Gonzi li l-Labour jirrappreΩenta l©did, mhux kif kontinwament ittanbar il-magna talpropaganda Nazzjonalista, li l-PL g˙adu mka˙˙al mas-sebg˙inijiet.

Karnival Hija ˙asra li l-ewwel Karnival minn meta ©ie ddikjarat formalment li ma jeΩisti l-ebda impediment legali biex ikun hemm satira politika fil-Karnival, dan kellu ja˙bat proprju fil-qalba ta’ kampanja elettorali.

Nista’ nifhem li dan jista’ jkun mument pjuttost sensittiv biex jing˙ata l-ewwel pass g˙as-satira politika fil-Karnival wara xi sebg˙in sena li nqatg˙et.

Madankollu, jekk wie˙ed jara x’ji©ri fil-medja soçjali b˙al Facebook fejn tiddomina s-satira politika, millewwel jinduna kemm il-karnival organizzat g˙andu x’jaqdef biex jinqata’ mill-awtoçensura. Intant nistennew bil-˙erqa l-karnivali spontanji tan-Nadur u ta’ Óal G˙axaq biex jag˙mlu tajjeb g˙al dan in-nuqqas.

Óarsa lejn il-©img˙a li g˙addiet Talba g˙al proklama fir-rigward ta’ George Farrugia Il-Ìimg˙a filg˙axija l-Kabinett approva d-deçiΩjoni li ssir talba g˙all-ma˙fra presidenzjali fil-konfront tan-negozjant George Farrugia li mistenni jiΩvela xi informazzjoni b’rabta mal-iskandlu fix-xiri taΩ-Ωejt mill-Enemalta. Fi stqarrija l-Gvern qal li kien ˙a din id-deçiΩjoni abbaΩi l-parir tal-Avukat Ìenerali u l-Kummissarju talPulizija. L-istampa rrappurtat li l-Pulizija kellha biΩΩejjed provi biex takkuΩa lil diversi persuni, madankollu l-informazzjoni li mistenni jiΩvela Farrugia xorta tista’ tg˙in fl-investigazzjoni.

Tony Zarb jifta˙ libell lill-PN Is-Segretarju Ìenerali talGWU Tony Zarb feta˙ libell lill-Partit Nazzjonalista b’rabta ma’ recording li xxandar fl-a˙barijiet tanNET. Il-GWU qalet li dan irrecording kien manipulazzjoni ta’ konverΩazzjoni twila li matulha Zarb ˙e©©e© kuntrattur biex ma jkomplix jag˙ti xog˙ol prekarju lill˙addiema tieg˙u. L-unjin Ωiedet tg˙id li l-allegazzjonijiet li saru mill-medja Nazzjonalista ma kellhom l-ebda baΩi, la fil-fatti u lanqas fil-li©i. Il-libell sar kontra Lawrence Gonzi, Paul Borg Olivier, Marthese Portelli u Nathaniel Attard.

Seba’ snin u nofs ˙abs fuq traffikar ta’ droga Patrik Reinis, UngeriΩ ta’ 33 sena, kien ikkundannat g˙al seba’ snin u nofs ˙abs nhar il-Óamis li g˙adda wara li ammetta li kien importa kapsuli tal-eroina. Il-kaΩ

imur lura g˙al Ìunju 2008, meta Reinis wasal Malta fuq titjira minn Brussell. Huwa nqabad i©orr 31 kapsula tal-eroina li kienu jammontaw g˙al ftit inqas minn €14,000. Minbarra s-sentenza ta’ pri©unerija Reinis kien immultat ukoll is-somma ta’ €23,000.

Tancred Tabone jirriΩenja minn President tal-Kamra tal-Kummerç Tancred Tabone rriΩenja mill-kariga ta’ President tal-Kamra talKummerç g˙al dawk li huwa ddeskriva b˙ala “ra©unijiet personali”. B˙ala eks-Chairman talEnemalta, Tabone kien wie˙ed minn dawk li ©ew investigati millPulizija b’rabta mal-allegat korruzzjoni fix-xiri taΩ-Ωejt millEnemalta.

Il-kariga tieg˙u mistennija timtela mid-Deputat President Stefano Mallia, filwaqt li William Wait u Andrew Mamo se jokkupaw ilkariga ta’ Deputat President u Viçi President rispettivament. €627 miljun mill-Unjoni Ewropea g˙al seba’ snin L-Unjoni Ewropea approvat l-g˙oti ta’ €1.2 biljun f’fondi g˙al pajjiΩna g˙as-snin ta’ bejn l-2014 u l-2020. Madankollu, meta wie˙ed inaqqas l-ammonti li Malta trid t˙allas lill-UE matul dawn is-seba’ snin, il-fondi jinΩlu g˙al €627 miljun. Dan ifisser li Malta se tkun qed tibbenefika minn madwar €89.6 miljun fis-sena; somma li g˙alkemm hija sostanzjali, fil-verità hija ˙afna inqas mis-somma ta’ €1.2 biljun li ©iet im˙abbra b’˙afna pompa mill-Gvern.

16

10.02.2013

Opinjoni

Kandidati tal-PaRtit laBURiSta gÓall-elezzjoni ÌeneRali “il-politika llum ˙adet dimensjoni ©dida”

Manuel Micallef

Kandidat tal-PL g˙as-6 Distrett

MANUEL MICALLEF huwa mag˙ruf mannies b˙ala xandar, iΩda huwa wkoll konsulent industrijali.

Fl-elezzjoni ©enerali li jmiss Manuel se jkun kandidat Laburista g˙all-ewwel darba. Manuel huwa missier ta’ tliet subien u attwalment jg˙ix is-Si©©iewi, irra˙al li trabba fih.

Minbarra x-xog˙ol ©urnalistiku, fil-passat Manuel okkupa wkoll diversi karigi mani©erjali, fosthom fit-Tarzna u

f’kumpanniji privati. Kien attiv ukoll filqasam trejdunjonistiku, fejn serva filGWU, fl-MCESD, u f’diversi bordijiet.

Manuel jg˙id li wara tant snin ja˙dem g˙all-kawΩa tal-˙addiema, illum ˙ass li permezz tal-politika jista’ jkollu opportunità o˙ra biex jibqa’ viçin in-nies u jkun ta’ servizz. “Illum il-politika ˙adet dimensjoni ©dida, fejn il-politiku jrid ikun tassew il-vuçi taç-çittadin billi ja˙dem ˙alli jintla˙qu l-aspirazzjonijiet g˙all-

kwalità ta’ ˙ajja a˙jar u ©ustizzja soçjali,” jg˙id Manuel.

Dwar il-fatt li g˙aΩel il-PL, Manuel jistqarr li huwa jemmen fil-valuri li j˙addan il-PL; dawk tal-ugwaljanza, il©ustizzja soçjali u l-©id komuni.

Jemmen ukoll li Malta tista’ tkun l-aqwa fl-Ewropa. Kien g˙alhekk li Manuel jg˙id li laqa’ l-istedina ta’ Dr Joseph Muscat biex ikun kandidat Laburista fl-elezzjoni ©enerali li jmiss.

“nemmen fil-©ustizzja soçjali u d-dinjità tal-Maltin”

Rita Law

Kandidat tal-PL g˙at-2 u t-3 Distrett

RITA LAW hija Sports Instructor u ilha assoçjata mal-politika sa mill-1996, meta ©iet eletta l-ewwel darba fil-Parlament f’isem il-Partit Laburista. Fil-fatt, din l-elezzjoni se tkun il-˙ames darba li Rita qieg˙da tikkontesta l-elezzjoni ©enerali.

Fl-a˙˙ar 16-il sena Rita baqg˙et tag˙ti servizz lill-kostitwenti mill-uffiççju tag˙ha fil-Fgura. Hija temmen li minkejja li l-PL dejjem kien rilevanti, llum qieg˙da tin˙ass iktar l-esi©enza biex it-tmexxija tal-pajjiΩ tinbidel bi Gvern Laburista. “Il-Mexxej

tag˙na, Dr Joseph Muscat, mill-ewwel ©ranet tieg˙u dderie©a l-PL lejn moviment progressiv u moderat b’viΩjoni fit-tul g˙all-©enerazzjonijiet li ©ejjin.”

Tg˙id li t˙ossha komda ˙afna ta˙dem mal-kumplament tat-tim li huwa mag˙qud bl-g˙an komuni ta’ pajjiΩ a˙jar.

“Konvinta li se nil˙qu l-aspirazzjoni tag˙na biex flimkien nimplimentaw irroadmap ta’ fejn irridu naraw lil pajjiΩna g˙axar snin o˙ra. Naraw li jispiçça l-faqar fost il-familji Maltin, intejbu l-livell tal-

g˙ajxien tal-familji, u nibnu middle class ©dida.” Rita tg˙id li tixtieq tikkontesta lelezzjoni g˙ax temmen fil-©ustizzja soçjali u fid-dinjità li l-poplu Malti g˙andu jkollu.

Temmen fit-tis˙i˙ tal-ekonomija, talener©ija, tas-sa˙˙a, tal-edukazzjoni, talambjent, tad-drittijiet çivili, ta’ soçjetà ©usta, u tal-g˙ajnuna lill-anzjani.

Temmen li hemm il-˙tie©a ta’ iktar nisa fil-Parlament, u tis˙aq li jekk il-poplu jag˙tiha l-fiduçja se tkun leali lejn il-PL u l-prinçipji li j˙addan.

“Moviment li qed iwie©eb g˙at-tamiet tal-poplu”

Chris Cilia

Kandidat tal-PL g˙as-7 Distrett

CHRIS CILIA huwa avukat mir-Rabat u flelezzjoni ©enerali li jmiss se jkun kandidat mal-PL. Chris huwa missier ta’ tliet subien: Thomas, Julian u Alexander, u minbarra lpolitika j˙obb ˙afna l-isport, l-istorja u l-letteratura.

Chris jg˙id li twieled fid-dar tan-nanniet tieg˙u f’Óal Bajjada, fir-Rabat, nhar id-9 ta’ Marzu, 1968, u g˙alhekk se jag˙laq 45 sena proprju nhar l-elezzjoni ©enerali.

Iggradwa fl-1993 u minn dak iΩ-Ωmien ’l hawn ipprattika l-professjoni tieg˙u milluffiçini fir-Rabat u f’ÓaΩ-Ûebbu©, bi speçjalizzazzjoni fil-li©i çivili, kummerçjali, amministrattiva u industrijali.

Sa minn Ωg˙oΩitu ˙a sehem attiv fil-politika fi ˙dan il-PL, u kien elett kunsillier fir-Rabat

fl-ewwel elezzjonijiet tal-kunsilli lokali. Serva wkoll b˙ala membru tal-EΩekuttiv Nazzjonali tal-PL kif ukoll b˙ala osservatur politiku filmezzi tax-xandir. Chris huwa wkoll arbitru akkreditat maç-Çentru Malti tal-Arbitra©©, prosekutur fit-Tribunali Lokali u visiting lecturer fl-Università ta’ Malta.

Chris jg˙id li se jikkontesta l-elezzjoni ©enerali mal-PL g˙ax jemmen bis-s˙i˙ filviΩjoni li g˙andu Dr Joseph Muscat g˙allpajjiΩ; viΩjoni li ma t˙addimx iΩjed il-politika tal-firda tal-passat li jrid jer©a’ j˙addem ilPartit Nazzjonalista, iΩda li t˙ares b’tama u b’kura©© lejn futur ta’ g˙aqda.

“G˙alhekk a˙na llum nifta˙ru li a˙na moviment; moviment li ji©bor ©o fih firxa wiesg˙a ˙afna tad-diversi lwien li jeΩistu fis-

soçjetà tag˙na. Moviment li qed iwie©eb g˙at-tamiet u l-aspirazzjonijiet tal-Maltin u lG˙awdxin kollha ta’ rieda tajba, moviment li fih g˙andu postu kul˙add – Ωg˙aΩag˙ u anzjani, familji, ˙addiema tal-id u tal-mo˙˙, impjegati u self-employed.”

Chris jistqarr li fuq kollox dejjem emmen fil-©ustizzja soçjali u l-g˙an tal-PL li tinbena soçjetà ©usta li fiha kul˙add jista’ jimxi ’l quddiem u jibni l-aqwa futur g˙alih u g˙al uliedu, irrispettivament mill-isfond soçjali u t-twemmin politiku tieg˙u.

“G˙alhekk jiena kburi u onorat li se nkun qieg˙ed nag˙ti l-kontribut tieg˙i f’din ilkampanja li g˙andha twassal biex dan ilpajjiΩ jer©a’ jkollu gvern li verament jixraqlu.”

“l-uniku partit li jaf jag˙ti tama ©dida u direzzjoni” Stephen Sultana

Kandidat tal-PL g˙all-1 Distrett

STEPHEN SULTANA huwa mani©er f’bank lokali u kunsillier Laburista f’Santa Venera. Stephen, li huwa missier ta’ tifel, se jkun qieg˙ed jikkontesta lelezzjoni ©enerali li jmiss mal-PL. Stephen kien attiv fl-EΩekuttiv talForum Ûg˙aΩag˙ Laburisti fejn okkupa l-kariga ta’ Segretarju Finanzjarju.

G˙al dawn l-a˙˙ar ˙ames snin okkupa l-kariga ta’ President fil-Kumitat Lokali Laburista ta’ Santa Venera.

Fl-istess kumitat kien ilu attiv g˙al tlettax-il sena b˙ala Segretarju. Kien attiv fil-Kumitat Distrettwali u huwa wkoll

delegat Laburista.

Fil-preΩent Stephen huwa attiv ukoll flEΩekuttiv tas-Sezzjoni Kunsilliera tal-PL, u ilu kunsillier f’isem il-PL g˙al dawn la˙˙ar tlettax-il sena, fejn seba’ snin minnhom kien minority leader.

Bejn l-2005 u l-2008 Stephen jg˙id li kellu x-xorti li jirrapreΩenta lir-residenti ta’ Santa Venera b˙ala Sindku, liema perijodu kien l-uniku term sa issa li l-PL irnexxielu j©ib ma©©oranza f’din illokalità. Stephen jistqarr li r-ra©uni ewlenija li g˙aliha qed jikkontesta lelezzjoni ©enerali mal-PL hija li l-PL

huwa l-uniku partit f’Malta li ©ab l-interessi tal-˙addiem, tal-batut u tal-fqir qabel kull interess ie˙or.

“Kien il-PL li, fost o˙rajn, welled isservizzi soçjali, tana l-edukazzjoni u ssa˙˙a b’xejn. Huwa l-unika partit li jaf jag˙ti tama ©dida u direzzjoni lil dan ilpajjiΩ. Il-moviment Laburista jemmen f’©ustizzja soçjali u fil-meritokrazija, u jemmen ukoll li l-minoranzi g˙andhom ukoll ikollhom id-drittijiet tag˙hom.

Dawn kollha jistg˙u ji©u fis-se˙˙ ta˙t it-tmexxija g˙aqlija, ˙abrieka u dinamika tal-Mexxej Laburista Joseph Muscat.”

10.02.2013

Editorjal

17

www.kullhadd.com Kull˙add, CNL, Triq Il-Mile End il-Ó AMRUN Editur: 2090 1409 editur@kullhadd.com | Reklami: 2090 1520 sales@kullhadd.com | Accounts: 2090 1518 accounts@kullhadd.com Distribuzzjoni: 2090 1517 | Email ©enerali: editorial@kullhadd.com | Twitter: http://twitter.com/#!/KullHadd

Il-veru wiçç ta’ Simon Busuttil

Kitba ta’

Wenzu Mintoff wmintoff @gmail.com

ng˙id jien, fit-tentattivi artifiçjali tieg˙u biex jibni l-perçezzjoni li huwa jimmarka l-©did u li mhuwiex estensjoni jew appendiçi ta’ GonziPN. Biex nag˙ti biss eΩempju wie˙ed ta’ dan, b˙ala delegat speçjali ta’ Lawrence Gonzi, Simon Busuttil kien iltaqa’ marrappreΩentanti tal-investituri Ω-Ωg˙ar li ngidmu mhux ftit b’çerti skemi kkumplikati talBank of Valletta.

Mhux biss wera simpatija ma’ dawn linvestituri Ωg˙ar, imma tahom ukoll limpressjoni li kienu se jinfet˙u l-bibien li ©ew imsabbta ma’ wiççhom u li fl-a˙˙ar tal©urnata dawn l-investituri Ωg˙ar kienu se jing˙ataw rimedju effettiv.

Huwa u jipprova jing˙o©ob ma’ dawn linvestituri Ωg˙ar, Simon Busuttil b’mod deliberat jew inkonxjament, kien qieg˙ed joskura lill-Prim Ministru u lill-Ministri talKabinett, b’mod partikolari lill-Ministru talFinanzi Tonio Fenech.

Biex jipprova jo˙loq l-illuΩjoni li l-PN bil˙ila tieg˙u kapaçi ji©©edded ming˙ajr ma jmur fl-OppoΩizzjoni, il-messa©© subliminali ta’ Busuttil kien li huwa aktar sensittiv mill-ministri g˙all-karbiet tan-nies u li huwa jasal fejn il-ministri ma jaslux. B˙allikieku Busuttil mhux b’ru˙u u ©ismu parti integrali mill-oligarkija ta’ GonziPN. Ta’ min wie˙ed ifakkar li fl-a˙˙ar kampanja elettorali tal-2008, Simon Busuttil kien protagonist ewlieni, spalla ma’ spalla ma’ Lawrence Gonzi u okkupa rwol tassew prominenti li s-soltu jassumi l-Viçi Kap, meta Tonio Borg, il-Viçi Kap formali ta’ dak iΩ-Ωmien, kien prattikament assenti matul dik il-kampanja.

Dan l-atte©©jament ta’ arja Ωejda ta’ superjorità u l-akrobaziji mentali li Busuttil irrikorra g˙alihom biex jipprova jiddistakka ru˙u minn çerti Ωbalji li saru matul din ille©iΩlatura, urtaw mhux ftit lill-Ministri talKabinett. Konferma ta’ dan kien il-fatt li tliet kwarti tal-ministri esprimew rwie˙hom

apertament kontra li Simon Busuttil ji©i ma˙tur Viçi Kap tal-Partit Nazzjonalista, meta nnominaw lil Tonio Fenech g˙al din il-kariga.

Il-minimu ta’ solidarjetà u responsabbiltà kollettiva li suppost jeΩisti f’kull partit filgvern, huwa g˙al kollox nieqes f’Simon Busuttil. Tant hu hekk li fejn saru affarijiet tajbin mill-Gvern Nazzjonalista, Busuttil er˙ilu jippoppa sidru biex jipprova jie˙u lmertu, imma fejn saru affarijiet Ωbaljati ma jiddejjaq xejn ja˙sel idejh u jg˙id li huwa ma kienx komparteçipi f’dawn l-iΩbalji, u jag˙ti tort lill-ministri.

Simon Busuttil iddiΩappunta wkoll g˙ax filwaqt li fil-Parlament Ewropew ippro©etta ru˙u ta’ politiku matur u b’mentalità miftu˙a, miftum mill-pika parti©©jana u firdiet li fil©u lil dan il-pajjiΩ, iΩda meta xe˙et g˙ajnejh fuq il-kariga ta’ nru 2 ta’ Gonzi, Ωelaq fin-nixef kemm-il darba meta ddeçieda li joqg˙od jiddemmonizza kemm jifla˙ lill-avversarji politiçi tieg˙u, huwa u jipprova jappella g˙ad- diehards tal-Partit Nazzjonalista.

Naturalment Busuttil se jibqa’ msemmi g˙al g˙add ta’ gaffes , l-aktar g˙al meta appella lill-partitarji mdawrin mieg˙u fittinda, biex joqog˙du jag˙mluha tad-‘difensuri tal-fidi Nazzjonalista’ huma u jixtru lperΩut u l-©obon g˙and tal-grocer.

Imma l-akbar Ωelqa ta’ Simon Busuttil se˙˙et din il-©img˙a, waqt dibattitu talAwtorità tax-Xandir, meta spiçça jimplika li n-Nazzjonalisti jing˙arfu mil-Laburisti sa˙ansitra anki minn wiççhom.

Kliem li jixhed il-pre©udizzji kbar, kwaΩi razzjali, li huwa msawwar bihom dan Simon Busuttil, il-mentalità tal-cowboys u lIndjani, li t-tajbin u s-sewwa qeg˙din kollha fuq na˙a, u l-˙Ωiena u l-imxajtna qeg˙din kollha fuq in-na˙a l-o˙ra. Óallik li llum lAmerikani ta’ veru jist˙u b’dak li g˙amlu l-antenati tag˙hom lillIndjani ta’ wiççhom a˙mar.

meta ˙alla awtoritajiet jie˙du wisq ˙in biex jiddeçiedu. Hemm bΩonn li awtoritajiet li jiddeçiedu bl-aktar mod xieraq, iΩda dan m’g˙andux ikun ta’ disinçentiv g˙all-investiment.

PajjiΩna je˙tie© li jkollu aktar opportunitajiet biex in-nisa jid˙lu fid-dinja tax-xog˙ol.

Hemm bΩonn ta’ sistemi u inçentivi biex aktar nisa jag˙Ωlu li huma wkoll ikunu parti mill-workforce ta’ pajjiΩna. G˙alina l-˙olqien ta’ child care centres, flimkien ma’ inizjattivi ta’ family friendly measures u inçentivi fiskali o˙ra huma investiment biex aktar jirnexxu.

Nemmnu bis-s˙i˙ li biex pajjiΩna jirnexxi aktar, je˙tie© li f’pajjiΩna jkollna aktar tfal u Ωg˙aΩag˙ li jirnexxu fl-edukazzjoni billi jiksbu aktar ˙iliet u nkattru t-tag˙lim.

Dan nistg˙u nag˙mluh mhux biss billi nkattru l-façilitajiet tat-tag˙lim iΩda fuq kollox li nag˙tu l-g˙ajnuna me˙tie©a minn kmieni lil dawk it-tfal li jaqg˙u lura u li je˙tie©u aktar attenzjoni fit-tag˙lim tag˙hom.

Irridu nag˙mlu ©lieda bla preçedent kontra l-illiteriΩmu.

Is-suççess irridu nkattruh g˙aliex nemmnu li ˙add m’g˙andu jaqa’ lura. Il-kelma faqar re©g˙et saret parti mil-lessiku politiku.

It-tmexxija li g˙andu pajjiΩna llum wassal biex madwar 80,000 persuna jinsabu f’riskju ta’ faqar. It-tag˙lim huwa wa˙da miç-çwievet biex nindirizzaw din il-pjaga li t˙alliet tikber, iΩda mhux biss.

A˙na nemmnu f’soçjetà ©usta li toffri la˙jar ˙arsien possibbli li dawk kollha li je˙tie©u l-g˙ajnuna tal-Istat. Il-gvern g˙andu jara mhux biss li jg˙in iΩda jaççerta li ma

jg˙abbix lill-familji b’piΩijiet b˙alma sar filkontijiet tad-dawl u l-ilma li a˙na kommessi fi Ωmien stabbilit li nra˙˙suhom g˙all-familji u g˙an-negozji.

Il-wens huwa wie˙ed mis-sisien tal-©ustizzja soçjali u g˙alhekk l-impenn tag˙na biex inkattru l-opportunitajiet ta’ wens, b’mod partikolari li nag˙tu aktar possibbiltajiet ta’ ˙ajja indipendenti lil persuni b’diΩabbiltà.

Nemmnu li s-suççess ta’ pajjiΩ jiddependi wkoll mis-servizz tas-sa˙˙a li jag˙ti servizz ta’ livell g˙oli li jing˙ata meta jkun me˙tie©.

Irridu nkomplu nibnu fuq il-˙iliet li g˙andna iΩda naççertaw li s-servizz tas-sa˙˙a jkun immexxi li jag˙ti aktar riΩultati f’inqas Ωmien.

Is-suççess ekonomiku u soçjali jiddependi minn aktar inizjattivi li jistimolaw it-tkabbir ekonomiku fl-oqsma kollha tag˙na, fosthom il-manifattura; l-oqsma tas-servizzi kollha fosthom it-turiΩmu; il-qasam finanzjarju; u lqasam marittimu.

PajjiΩna kiseb ˙afna, iΩda bi tmexxija aktar effiçjenti u tmexxija li tag˙Ωel bi trasparenza nistg˙u niksbu ferm aktar.

Je˙tie© li pajjiΩna jkollu ˙arsien ambjentali aqwa. L-akbar inizjattiva li se nwettqu hija li nag˙lqu l-power station tal-Marsa u nwaqqfu l-uΩu tal-heavy fuel oil billi nibdew nuΩaw ilgass li jni©©eΩ inqas u joffri ener©ija ir˙as.

Mag˙dudin ma’ dawn l-inzijattivi, il-manifest elettorali qed jelenka lista twila ta’ proposti lkoll ma˙suba biex aktar nies jirnexxu.

Nemmnu fis-suççess ta’ pajjiΩna, nemmnu li pajjiΩna jista’ jikseb aktar. Dan nistg˙u nag˙mluh b˙ala pajjiΩ mag˙qud, pajjiΩ li kul˙add ikun parti mill-pro©ett tag˙na – Malta tag˙na lkoll.

“

“

Kollox jindika li l-‘magic touch’ li kienu mag˙rufin g˙aliha nNazzjonalisti f’kampanji elettorali o˙rajn, ta˙t GonziBusuttilPN mhijiex ta˙dem, fejn f’din il-kampanja elettorali qeg˙din naraw esponenti tal-PN, partikolarment Simon Busuttil u Pawlu Borg Olivier, jag˙mlu gaffes wa˙da wara l-o˙ra.

Wara l-iskandlu ta’ korruzzjoni fuq livell kontinentali ta’ Swedish Match, li hemm imdeffes fih eks-Viçi Sindku Nazzjonalista u qieg˙ed ji©i implikat fih ukoll mill-Pulizija lokali, eks-Ministru Nazzjonalista prominenti, Lawrence Gonzi u s˙abu raw kif g˙amlu biex sitwazzjoni mill-aktar imbarazzanti g˙alihom jippruvaw idawruha f’ lose/win situation.

Bil-mi©ja ta’ Simon Busuttil fix-xena politika lokali fil-poΩizzjoni nru 2 tat-tmexxija talPartit Nazzjonalista, ˙asbu li din kienet se tkun trump card li permezz tag˙ha jikkostruwixxu xenarju fejn attaparsi qeg˙din ji©©eddu u jirri©eneraw rwie˙hom, u j©ibu l-bidla minn ©ewwa fihom infushom ming˙ajr il-˙tie©a ta’ bidla fil-partit fil-gvern.

Ing˙atat l-impressjoni li Simon Busuttil kien qieg˙ed ‘jissagrifika lilu nnifsu’ billi kellu jitlaq mit-torri tal-ivorju ta’ Brussell, ˙allik li g˙adu hemm sal-lum, biex jifdi lillPartit Nazzjonalista u eventwalment lillpajjiΩ kollu kemm hu.

Il-magna tal-propaganda tal-Partit Nazzjonalista neff˙et lil Busuttil lil hinn minn kull proporzjon, sal-punt li kwaΩi attribwietlu poteri messaniçi – li hu se jasal fejn Gonzi nnifsu ma wasalx u fejn il-ministri kollettivament ma kinux qeg˙din i˙allu limpatt mixtieq fost l-elettorat.

Busuttil l-ewwel ma ng˙ata kien l-inkarigu ta’ delegat speçjali tal-Prim Ministru Gonzi biex jibni pont mas-soçjetà çivili u jid˙ol filkçejjen biex jisma’ l-we©g˙at tan-nies. Kien proprju hawn li Busuttil beda jilg˙ab blilluΩjonijiet ottiçi u jiddistakka ru˙u millpassat u mill-preΩent tal-PN, b’mod diΩonest

Road Map

Stefan Zrinzo Azzopardi President tal-PL stefan.zrinzo@partitlaburista.org segwi fuq twitter @stefanzrinzo

Wara li smajna l-akbar firxa possibbli ta’ nies, wara li qisna dak li nemmnu li huwa me˙tie© g˙al pajjiΩna, wara li rajna dak li verament nistg˙u nwettqu fl-a˙jar interess tal-familji Maltin u G˙awdxin, varajna l-proposti tag˙na fil-manifest elettorali.

Il-manifest elettorali li jfisser il-messa©© ewlieni tag˙na – Malta tag˙na lkoll, huwa road map çar li se joffri direzzjoni ©dida g˙al pajjiΩna. Il-poplu tag˙na huwa poplu bieΩel, poplu kapaçi u lest li jiffaççja l-isfidi. Poplu li je˙tie© gvern li jkun qed ja˙dem g˙alih u li jkun fuq in-na˙a tieg˙u.

G˙alhekk qed inressqu proposti li jippremjaw il-bΩulija g˙ax nemmnu li s-suççess talpoplu tag˙na u ta’ pajjiΩna jiddependi millopportunitajiet li no˙lqu biex nirnexxu lkoll.

PajjiΩna je˙tie© direzzjoni ©dida biex in©eddu l-mod kif jitmexxa pajjiΩna. PajjiΩna jixraqlu tmexxija li tnaqqas il-burokrazija u tinçentiva kull attività li to˙loq ix-xog˙ol.

A˙na nemmnu fil-˙olqien ta’ xog˙ol li jixraqlek, xog˙ol li jag˙ti kundizzjonijiet a˙jar, li jrendi aktar g˙alik u l-familja tieg˙ek. Dan jista’ jse˙˙ permezz ta’ koalizzjoni favur ix-xog˙ol bejn min i˙addem, il˙addiema, il-gvern u l-unjins.

F’din il-koalizzjoni naraw lil kul˙add, kemm min i˙addem ˙afna, kemm negozji Ωg˙ar u self-employed, il-˙addiema kollha f’kull qasam, professjonisti u dawk kollha li b’xi mod joffru servizz fl-oqsma kollha taxxog˙ol.

It-tkattir tax-xog˙ol jiddependi minn gvern li ja˙dem b’mod effiçjenti u li jwettaq inizjattivi li jg˙in biex aktar nies jid˙lu fid-dinja tax-xog˙ol. PajjiΩna tilef wisq opportunitajiet

18

10.02.2013

Ittri

skandlu kbir nazzjonalista Sur Editur, Dan l-a˙˙ar inkixef skandlu ie˙or ta˙t Gvern Nazzjonalista li kien dwar ˙las ta’ miljuni ta’ ewro f’kummissjonijiet g˙al xiri ta’ Ωejt mill-Enemalta.

L-akbar skandli politiçi dejjem saru min-Nazzjonalisti. Wie˙ed minnhom, u li ˙afna nies insew, hu dak li kien ©ara ta˙t Gvern Nazzjonalista fil-le©iΩlatura tal-1966 u l-1971. Dan l-iskandlu kien jinvolvi l-Isptar ta’ G˙awdex u lIstamperija Nazzjonalista.

Matul il-kwistjoni bejn Partit u Knisja tas-snin sittin, il-PN stra˙ fuq il-Ìunta Djoçesana g˙all-propaganda tieg˙u.

Stamperija tieg˙u ma kellux u kellu biss ©urnal li kien jo˙ro© kull nhar ta’ Sibt li kien jismu Il-Poplu. IΩda malli sar il-ftehim storiku fl-1969 bejn ilPartit Laburista u l-Knisja f’Malta blintervent tal-Vatikan, in-Nazzjonalisti tahom fer˙ ta’ ©enn g˙ax minnufih indunaw li issa l-Ìunta Djoçesana ser tispiçça. Mag˙ha kienet ser tispiçça lpropaganda li l-PN gawda minnha sfaççatament matul Ωew© kampanji elettorali, ji©ifieri dawk tal-1962 u tal1966.

G˙alhekk minnufih il-PN ˙a deçiΩjoni li jibni stamperija u kien qabbad lill-Ministru Carmelo Caruana biex jie˙u ˙sieb il-bini tag˙ha. G˙all-arroganza tieg˙u, il-Laburisti konna laqamna lill-Ministru tax-Xog˙lijiet Pubbliçi ‘il-Bulldozer’.

Il-Gvern Nazzjonalista kien ˙a deçiΩjoni li jibni sptar ©did f’G˙awdex minflok l-Isptar Victoria.

U f’Novembru tal-1967 ir-Re©ina EliΩabetta II po©©iet l-ewwel ©ebla tal-

isptar il-©did. Però, ix-xog˙ol tal-bini dam ix-xhur biex beda – infatti beda f’April tal-1970.

Il-Gvern Nazzjonalista b˙ala konsulent g˙al dan il-pro©ett kien g˙aΩel lid-ditta IngliΩa tal-Perit John Poulson.

Poulson kien t˙allas is-somma ta’ Lm96,000 mill-Gvern Nazzjonalista qabel ma beda x-xog˙ol. IΩda wara ftit xhur qamet kritika ˙arxa mhux biss f’Malta iΩda anke fl-Ingilterra. Tant li fl-Ingilterra ˙ar©u diversi kotba minn awturi IngliΩi dwar dan l-iskandlu snin wara.

L-Istitut tal-Periti fl-Ingilterra g˙amel inkjesta dwar il-kaΩ ta’ kif kien ja˙dem John Poulson. Fejn saret riferenza çara g˙all-isptar li kien se jinbena f’G˙awdex. Meta inkixef dan l-iskandlu kien qajjem g˙ag˙a kbira mhux biss f’Malta iΩda anke fl-Ingilterra, fejn il-gazzetti kienu g˙amlu kritika ˙arxa b˙alma kienu g˙amlu f’Malta. Dan g˙aliex kien qed ikun allegat li Poulson ˙allas Lm5,000 lill-PN biex jikseb il-kuntratt.

Fi zmien il-Gvern Nazzjonalista kienu t˙allsu Lm5,000 biex il-Perit Poulson jie˙u l-kuntratt tad-disinn ta’ dan l-isptar. Dawn il-Lm5,000 kellhom imorru biex jipprovdu stamperija lill-PN. Dan il-fatt ˙are© f’allegazzjoni waqt intervista ppubblikata fil-©urnal IngliΩ Daily Telegraph tat-Tnejn, 29 ta’ Ottubru, 1979.

It-Tabib IngliΩ Williams, li kien uffiçjal ta’ wa˙da mill-kumpanniji ta’ Poulson, kien tkellem dwar il-˙las talLm5,000 u ammetta li kienet g˙otja biex tg˙in lil Poulson jikseb il-kuntratt tal-isptar il-©did ta’ G˙awdex.

Il-flus t˙allsu minn kumpannija

IngliΩa tat-tag˙mir mediku (Vickers) g˙aliex din kienet se ta˙dem ma’ Poulson. Il-˙las sar lil negozjant Malti li kien qieg˙ed ja©ixxi b˙ala a©ent ta’ Poulson u ta’ Vickers.

Matul iΩ-Ωmien li sar dan l-iskandlu, Lm5,000 kienu somma kbira g˙al Malta. Infatti, matul l-istess Ωmien wie˙ed b’Lm600 kien jixtri post fejn joqg˙od. Il-paga ta’ mara kienet Lm3.75 fil-©img˙a filwaqt li dik ta’ ra©el li kellu familja kienet ta’ madwar Lm6.24. Paga minima ma kinitx teΩisti u tant ix-xog˙ol kien nieqes, li kellhom isiefru bilfors eluf ta’ Maltin lejn diversi pajjiΩi.

Reginald Maudling, Membru Parlamentari Konservattiv IngliΩ, kien direttur ta’ kumpannija mmexxija minn Poulson u kien ˙adem bis-s˙i˙ biex i©ieg˙el lill-Gvern Nazzjonalista japprova lil Poulson b˙ala l-perit tal-isptar ta’ G˙awdex.

Il-Perit Poulson kien instab ˙ati li xa˙˙am uffiçjali pubbliçi biex jikseb kuntratti g˙all-kumpannija tieg˙u u kien intbag˙at diversi snin il-˙abs.

Reginald Maudling ©ie involut fil-kaΩ ta’ Poulson u rriΩenja mill-kariga ta’ Home Secretary b˙ala parti mill-Gvern Konservattiv IngliΩ.

Il-Ministru IngliΩ f’Mejju tal-1974 ammetta li kien bag˙at ittra lill-Ministru Nazzjonalista fejn irrakkomandalu lillperit Poulson.

Il-©urnal IngliΩ ta’ kuljum tal-GWU, Malta News, kien ippubblika editorjal jismu ‘Explain or Resign’ fejn kienu saru akkuΩi serji kontra l-Ministru Nazzjonalista Carmelo Caruana. Dan g˙amel libell kontra l-Editur u l-kaΩ

dam g˙addej il-Qorti s-snin u ttellg˙u jixhdu numru kbir ta’ persuni f’numru kbir ta’ seduti.

Il-Ministru Nazzjonalista tilef il-kaΩ blispejjeΩ b’kollox billi ma pprovax li leditorjal tal-Malta News kien wie˙ed li jinfamah.

Il-Prosekutur fil-kawΩa fil-Qorti talMagistrati ta’ Bournemouth, l-Ingilterra, kontra t-Tabib Williams, stqarr li ddeçiΩjoni li l-Ministru Nazzjonalista ji©i mxa˙˙am ittie˙det peress li l-istess Ministru ried jibni stamperija g˙allPartit tieg˙u. Dan it-tix˙im ried jie˙u lforma ta’ kontribuzzjoni g˙all-istess stamperija.

Wara li tela’ Gvern Laburista f’Ìunju tal-1971 immodifika l-pjanta tal-isptar il-©did u beda x-xog˙ol fuqu. L-isptar ©ie inawgurat nhar is-Sibt, 31 ta’ Mejju 1975, mill-Ministru tas-Sa˙˙a t-Tabib Albert V. Hyzler. Il-Gvern Laburista mmexxi minn Mintoff semma l-isptar t’G˙awdex Sptar Craig, g˙all-Professur Alfred Graig li miet fil-5 ta’ Ottubru tal1970.

Hekk kif in-Nazzjonalisti telg˙u filgvern fl-1987, ˙ar©et il-˙dura politika tag˙hom meta l-isptar t’G˙awdex bidlulu ismu billi semmewh Sptar Ìenerali. G˙alhekk f’©ie˙ il-©ustizzja nitlob li Gvern Laburista jer©a’ jsemmi l-isptar t’G˙awdex Sptar Craig.

Dan il-kaΩ skandaluΩ Nazzjonalista kien ˙ammar wiçç Malta mal-bqija taddinja. IΩda sal-lum g˙adu tebg˙a kerha fuq l-istorja tal-PN, l-istamperija u d-Dar Çentrali tal-istess partit. ÓADDIEM REPUBBLIKAN, RAÓAL ÌDID

MILL-FORUM ÛGÓAÛAGÓ LABURISTI

l-edukazzjoni fiç-çentru tal-politika tal-Partit laburista

Demelsa Grech

Wie˙ed mill-aktar oqsma li Ωgur huwa ta’ interess g˙aΩ-Ωg˙aΩag˙ Maltin u G˙awdxin, bla dubju ta’ xejn huwa l-qasam taledukazzjoni. Huwa g˙alhekk li matul dawn l-a˙˙ar xhur ilForum Ûg˙aΩag˙ Laburisti nieda diversi kampanji li jinkludu dan il-qasam, fosthom il-kampanji It’s Time u I’m In. Fi kliem Dr Joseph Muscat stess, l-edukazzjoni hija importanti g˙ax permezz tag˙ha tipprovdi ç-çavetta li kull Ωag˙Ωug˙ u Ωag˙Ωug˙a g˙andu u g˙andha bΩonn fil-˙ajja sabiex biha tkun tista’ tkompli tit˙arre© u titg˙allem.

Il-Partit Laburista qieg˙ed iwieg˙ed li, jekk jing˙ata l-fiduçja tal-poplu Malti u G˙awdxi, se jkun qieg˙ed l-ewwel u qabel kollox ji©©ieled l-illitteriΩmu biex ˙add ma jaqa’ lura. Dan se jsir permezz ta’ inizjattivi studjati u riçerkati li l-g˙an prinçipali tag˙hom se jkun li jtejbu l-kwalità tal-edukazzjoni fuq il-livelli kollha possibbli.

One tablet per child policy u l-Klabb 3-16 Proposta li Ωgur qajmet interess kbir f’dawn l-a˙˙ar ©ranet hija bla dubju l-proposta bl-isem One tablet per child policy.

Proposta li qieg˙da toffri tablet lill-istudenti tar-4 sena sabiex ikomplu jit˙arr©u fil-kitba, filqari u fl-informatika. Però, apparti minn din il-proposta, ilPartit Laburista qieg˙ed

iwieg˙ed li jissa˙˙u wkoll illibereriji lokali u dik nazzjonali, biex il-valur tal-ktieb ma jintilifx.

Il-Partit Laburista qieg˙ed ukoll jwieg˙ed li se jkompli jespandi l-iskema ta’ Klabb 3-16. Dan sabiex l-istudenti sa 16-il sena jkunu jistg˙u jkomplu jirçievu lg˙ajnuna li je˙tiegu, kif ukoll il©enituri tag˙hom jkollhom rashom mistrie˙a li t-tfal tag˙hom jinsabu f’idejn tajbin.

Apparti minn hekk, din ilmiΩura qieg˙da indirettament tg˙in b’mod speçjali lill-ommijiet li re©g˙u ˙ar©u ja˙dmu jew jixtiequ jer©g˙u jo˙or©u fid-dinja tax-xog˙ol.

Kull student minn 16-il sena ’l fuq huwa prodott tal-istipendji Il-Partit Laburista kien il-partit li introduça l-istipendji biex jg˙inu lill-istudenti Maltin u G˙awdxin ikomplu jistudjaw u javvanzaw fil-karriera akkademika tag˙hom. Bil-kuntrarju ta’ dak li qieghed jg˙id il-Partit Nazzjonalista, il-Partit Laburista mhux se jnaqqas jew ine˙˙i l-istipendji. Dan g˙aliex mill-bidu fehem minn xiex kienu qeg˙din jg˙addu iΩ-Ωg˙aΩag˙ Maltin u G˙awdxin.

Fil-fatt kien il-Partit Nazzjonalista stess li kien l-a˙˙ar li mess l-istipendji billi naqqashom binnofs. Apparti minn hekk, il-Partit Nazzjonalista mhux qieg˙ed ikun kredibbli f’dak li qieg˙ed ‘iwieg˙ed’. Dan g˙aliex g˙al dawn l-a˙˙ar ˙ames snin kellu

kull opportunità biex verament isa˙˙a˙ l-istipendji, imma naqas milli jag˙mel dan.

Fuq livell ta’ univeristà, il-Partit Laburista jemmen ˙afna bil-pluraliΩmu. Dan ifisser li jkun hawn ˙afna aktar kompetenza fuq su©©etti varji sabiex ikollna ˙afna iktar individwi li jispeçjalizzaw fuq su©©etti differenti.

Il-pluraliΩmu huwa importanti sabiex inkunu nistg˙u nissa˙˙u b˙ala poplu u nkunu nistg˙u jikkompetu ma’ pajjiΩi o˙ra.

It-tis˙i˙ tal-edukaturi fl-iskejjel Maltin L-g˙alliema huma l-qalb tal-politika Laburista. Dan g˙aliex, permezz tag˙hom, kull student ikun jista’ jirçievi edukazzjoni u tag˙lim li jsa˙˙u matul il-˙ajja.

Fil-fatt huwa g˙alhekk li l-

Partit Laburista jemmen li lg˙alliema Maltin u G˙awdxin g˙andhom dejjem ji©u mmotivati u mog˙tijin g˙odod dejjem ©odda u innovattivi sabiex ikunu jistg˙u jkomplu bil-vokazzjoni tag˙hom.

F’kelma o˙ra, il-Partit Laburista qieg˙ed iwieg˙ed li l-g˙alliema, l-learning support assistants u lkindergarten assistants se ji©u offruti l-opportunità ta’ sabbaticals sabiex ikomplu javvanzaw fil-karriera tag˙hom.

Huwa essenzjali li jibqg˙u jin˙olqu inizjattivi u proposti ©odda ˙alli l-istudenti Maltin u G˙awdxin verament jing˙ataw laqwa livell ta’ edukazzjoni possibbli. Biex jindirizza din l-isfida l-Partit Laburista qieg˙ed jag˙ti l-garanzija liΩ-Ωg˙aΩag˙ Maltin u G˙awdxin ta’ edukazzjoni, ta˙ri© u xog˙ol.

10.02.2013

Ittri

TaLba GÓaL rITraTTI Ta’ FLeur-de-Lys Sur Editur, Il-Kumitat Amministrattiv tal-Fleur-de-Lys, fi ˙dan il-Kunsill Lokali ta’ Birkirkara, jixtieq li jkollu ritratti ta’ kif kien jidher Fleur-de-Lys fis-snin mg˙oddija.

Min g˙andu minn dawn ir-ritratti hu mistieden li jikkuntattjani biex inkun nista’ nag˙mel kopji tag˙hom. Jekk

ikun hemm ritratti li jidhru f’xi pubblikazzjoni jidher mag˙hom l-isem ta’ min ikun silifomlna.

Tista’ tikkuntattjani fuq antoine.attard@gmail.com ANTOINE ATTARD, MEMBRU TAL-KUMITAT AMMINISTRATTIV TA’ FLEUR-DE-LYS

Il-kumpless ta’ Lidl propost f’G˙awdex Sur Editur, Qieg˙ed nikteb f’isem diversi G˙awdxin li jinsabu m˙assba bil-proposta li tressqet quddiem il-MEPA biex jinbena kumpless kummerçjali tal-kumpannija Lidl ©ewwa xXewkija f’G˙awdex.

Nibda biex ng˙id li parti miΩ-Ωona li fuqha huwa propost li jsir l-iΩvilupp hija ODZ, qrib il-wied naturali ta’ Ta’ Ûejta, fejn g˙adu kemm tlesta pro©ett ta’ Eko-G˙awdex g˙all˙aΩna tal-ilma.

Din iΩ-Ωona li fuqha huwa propost il-pro©ett hija wkoll qrib petrol station u tankijiet mimlijin bil-fjuwil, g˙aliex l-istess proprjetarju huwa distributur ewlieni tal-fjuwil f’G˙awdex. U g˙alhekk a˙na nistaqsu: G˙aliex ma sarx Environmental Impact Assessment, anke fuq din il-materja?

Barra minn hekk, il-post jinsab ukoll ©o arterja prinçipali bl-isem ta’ Triq San Leonardu fejn huwa diffiçli g˙at-trakkijiet biex jimmanuvraw u jid˙lu fil-kumpless ming˙ajr ma jo˙olqu kaos u kon©estjonijiet tat-traffiku.

Fl-a˙˙ar sitting tal-1 ta’ Gunju 2012 kien jidher çar li tTraffic Impact Assessment rikjest ma sarx bis-serjetà. Din id-darba wkoll l-evalwazzjoni re©g˙et ma saritx bis-serjetà u l-pjanti sottometti juru ingann u rregolaritajiet kbar.

Problema ikbar hija dik dwar ir-Retail Impact Assessment li suppost ji©i ppreΩentat g˙al dan it-tip ta’ Ωvilupp ta’ kumplessi li jkunu ikbar minn 500 metru kwadru u li kien kundizzjoni fundamentali tal-proçess fl-applikazzjoni. Fil-fatt, ma jidhirx li ©ie ppreΩentat xi tip ta’ studju b˙al dan. Wie˙ed jista’ jassumi li dan qieg˙ed ji©i evitat bi skop, peress li listudju mhux se jirriΩulta favorevoli g˙all-iΩvilupp.

Sidien ta’ ˙wienet f’G˙awdex huma m˙assbin dwar l-effetti negattivi kbar li dan is-supermarket jista’ jkollu fuq issostennibbiltà tag˙hom.

Huwa kkalkulat li dawn bejniethom b˙alissa j˙addmu madwar 125 ˙addiem, filwaqt li l-kumpless ta’ Lidl huwa ma˙sub li se jo˙loq biss madwar 12-il impjieg. Dan jista’ g˙alhekk ikompli jΩid il-problema ta’ nuqqas ta’ xog˙ol f’G˙awdex.

A˙na qeg˙din nittamaw li jsir skrutinju serju fir-rigward ta’ din l-applikazzjoni, g˙aliex jekk il-permess jo˙ro© fuq l-applikazzjoni kif ©iet ippreΩentata, dan ikun qed isir kontra rregoli tal-istess Awtorità tal-Ippjanar, u jista’ biss jitqies b˙ala rigal lill-kumpannija Lidl qabel l-elezzjoni.

GÓAWDXIN IMÓASSBA, IX-XEWKIJA

19

ParTIT Favur L-ambjenT Sur Editur, Il-BirΩebbu©a Environment Action Group (BEAG) jilqa’ bil-fer˙a l-proposta tal-Partit Laburista li, jekk jirba˙ l-elezzjoni ©enerali, il-MEPA kif nafuha ser tkun separata f’Ωew© awtoritajiet: dik tal-ippjanar ser tkun awtorità wa˙edha u l-ambjent ser jing˙aqad mal-awtorità tar-riΩorsi.

Sal-lum, il-Bord tal-MEPA jittratta applikazzjonijiet ta’ Ωvilupp industrijali b’mod favorevoli u jinjora rrakkomandazzjonijiet tal-ambjentalisti. Dan ma jfissirx li l-ambjentalisti jo©©ezzjonaw g˙al kull Ωvilupp. Li rridu huwa li r-residenti rappreΩentati minn g˙aqda lokali jkollha aktar vuçi fid-deçiΩjonijiet tal-MEPA. Il-MEPA tistieden g˙aqdiet ambjentali rikonoxxuti g˙al-laqg˙at f’kull stadju ta’ kull applikazzjoni, iΩda meta ni©u g˙ad-deçiΩjoni nkunu injorati. Bosta g˙aqdiet ambjentali ja˙dmu id f’id mal-kunsilli lokali.

It-tibdil fis-sistema li qieg˙ed jipproponi Dr Joseph Muscat, fil-kaΩ ta’ Ωvilupp ta’ çertu kobor jekk ikun hemm bΩonn ta’ EIA, kull belt u ra˙al jista’ jkollha Ωew© rappreΩentanti fil-bord.

X’jiswa li jkun hemm permess g˙al Ωvilupp u sallum g˙ad ma hemmx il-permess ambjentali, b˙al fil-kaΩ tal-Freeport. Allura issa wasalna biex nistudjaw u niddiskutu l-effetti ambjentali li ˙oloq dan liΩvilupp.

Il-MEPA, il-Freeport, il-Kunsill Lokali u l-BEAG jiltaqg˙u flimkien kull xahar biex isibu soluzzjonijiet.

Kull g˙aqda jista’ jkollha espert wie˙ed li jassisti lg˙aqda, b˙al fil-kaΩ tal-Freeport il-BEAG kienet innominat lill-Profs Edward Scicluna.

Jalla l-Partit Laburista jibqa’ j˙ares lejn l-ambjentalisti mhux b˙ala skalda, iΩda b˙ala protetturi talambjent u r-residenti.

JOHN GRECH, SEGRETARJU BEAG

20

10.02.2013

Ta’ Barra

KURA U WENS DISINTERESSAT LIL MARID Fil-Jum Dinji tal-Morda li ja˙bat proprju g˙ada, FRANK ZAMMIT jintervista lil MONSINJUR ZYGMUNT ZIMOWSKI, Isqof Emeritu ta’ Radom, President tal-Kunsill Pontifiçju tal-Óaddiema tal-Kura tas-Sa˙˙a www.serviziopetrino.com G˙aliex il-Knisja ddedikat il-Jum Dinji tal-Morda kollha?

Il-Jum Dinji tal-Morda – kif speçifikat mill-Beatu Ìwanni Pawlu II fl-ittra tieg˙u tat-13 ta’ Mejju 1992 lill-Kardinal Fiorenzio Angelini dwar it-twaqqif ta’ din iç-çelebrazzjoni – twieldet millg˙arfien tal-Knisja.

“Mill-eΩempju ta’ Kristu, li dejjem ˙ass matul is-sekli l-obbligu ta’ servizz lejn ilmorda u lis-sofferenti b˙ala parti integrali mill-missjoni tieg˙u” (Dolentium Hominum, 1).

“U proprju g˙ax ti©i offruta u pprovduta l-kura u l-wens diΩinteressat lill-marid u lis-sofferenti, b’hekk il-Knisja tkun qieg˙da tg˙ix il-mument fundamentali tal-missjoni tag˙ha” (Christifideles Laiçi, 38).

B’dan kollu u dejjem irridu nΩommu f’mo˙˙na “n-natura salvifika tal-offerta ta’ tbatija li g˙andna ng˙ixu f’komunjoni ma’ Kristu, tappartieni g˙all-istess essenza tar-redenzjoni” (cf. Redemptoris missio, 78).

Tista’ tispjega aktar dwar l-ori©ini ta’ dan il-jum?

Il-Jum Dinji tal-Morda twaqqaf kwaΩi 21 sena ilu fuq inizjattiva tal-predeçessur tieg˙i, il-Kardinal Fiorenzio Angelini, li kien l-ewwel President tal-Kunsill Pontifiçju g˙all-Óaddiema tal-Kura tasSa˙˙a. Il-Kardinal Angelini xtaq li jg˙aqqdu dan il-Jum Dinji mal-festa ta’ Pentekoste. Ìwanni Pawlu II, wara ©img˙a jew tnejn ja˙sibha, kien re©a’ tkellem malKardinal Angelini u wrieh id-deçizjoni tieg˙u li xtaq li jorbot dan il-Jum Dinji tal-Morda mal-festa tal-Madonna ta’ Lourdes.

U kien g˙alhekk li din il-©urnata bdiet ti©i ççelebrata fil-kalendarju tal-Knisja fil11 ta’ Frar kull sena, u b’mod aktar solenni kull tliet snin, b˙alma jsir florganizzazzjoni tal-Jum Dinji g˙aΩÛg˙aΩag˙.

Din is-sena ser niççelebraw dan il-jum fis-Santwarju ta’ Altotting, li wie˙ed jista’ jg˙id li huwa “santwarju ta’ Benedittu XVI” mag˙Ωul minnu g˙aç-çelebrazzjoni ta’ din il-©urnata. A˙na di©à lestejna lprogramm u saru l-kuntatt mal-Isqfijiet ÌermaniΩi u l-Konferenza tag˙hom sabiex jippreparaw dan il-jum. A˙na nemmnu li l-Papa ser jag˙ti messa©© sabi˙ f’dik l-okkaΩjoni.

X’i nhu l-m essa©© tal-Pap a Ìwanni Pawlu II dwar is-sofferenza?

Di©à fl-ittra appostolika tieg˙u, Salvifici Doloris, huwa fakkar li t-tbatija g˙andha tifsira. U dan ng˙iduh g˙ax hu messa©© akbar, min˙abba li l-Papa tkellem dwar it-tbatija? Il-Papa kien ra©el ta’ tbatija.

Di©à, b˙ala tfajjel, hu kien tilef lil ommu meta kellu disa’ snin. G˙ex l-era tat-Tieni Gwerra Dinjija, gwerra terribbli, fejn hu ra tant tbatija. G˙alhekk din issensittività kollha tieg˙u g˙all-bnedmin sofferenti, g˙at-tbatija, u anke g˙ax kien konxju li t-tbatijiet tag˙na lkoll mag˙quda wkoll ma dawk sofferti minn Ìesù Kristu, g˙andom tifsira kbira. Din hija t-tbatija redentiva.

Eççellenza, x’rikordji g˙andek dwar ilBeatu Papa Ìwanni Pawlu II?

Hemm ˙afna mumenti li verament ifakkruni fil-Papa Ìwanni Pawlu II. Lewwel darba li ltqajt mal-Kardinal Wojtyla kien fl-1967. Kont di©à seminarista u dakinhar kelli l-pjaçir li nintroduçi lili nnifsi mieg˙u u ntg˙arraflu bilfer˙ li jien kont qed nattendi s-seminarju ma©©uri.

Bi tbissima konvinta huwa kien we©ibni: “G˙andna bΩonn ˙afna qassisin, saçerdoti tajba, saçerdoti qaddisa.”

Wara dan il-fatt kont d˙alt nistudja flUniversità Kattolika ta’ Lublin, fejn huwa kien iΩurna darba kull ©imag˙tejn.

Kelli okkaΩjonijiet fejn ˙adna l-kolazzjon flimkien, tkellimna. Jien kont nag˙mel parti mid-Djoçesi ta’ Tarnow fin-Nofsinhar tal-Polonja, liema djoçesi tappartieni g˙all-belt ta’ Krakovja.

Wojtyla kien il-metropolità tieg˙i.

Huwa kien ˙abib kbir tal-Isqof Jerzy Karol Ablewicz, li kien dak li ordnani saçerdot. Allura g˙andi ˙afna u ˙afna memorji personali tieg˙u ta’ qabel ilbidu tal-pontifikat tieg˙u.

Fl-1983 bdejt na˙dem fil-Kongre-gazzjoni tad-Duttrina tal-Fidi fejn b˙ala Prefett kien hemm il-Kardinal Joseph Ratzinger, il-Papa attwali, Benedittu XVI. U kelli ˙afna opportunitajiet biex niltaqa’ ma Ìwanni Pawlu II, grazzi anke g˙as-segretarju tieg˙u, Monsinjur Stanislaw Dsiwisz, li tant kien jistedinna g˙all-pranzu, u kien ikollna l-˙in sew sabiex nitkellmu dwar u ma’ Ìwanni Pawlu II, speçjalment nhar il-festi Pollakki fit-3 ta’ Mejju, il-festa tar-Re©ina tal-Polonja, fl-‘ onomastico ’ ta’ Don Stanislaw fit-8 ta’ Mejju, fil-festa ta’ San Stanislaw li mijiet ta’ snin qabel kien lArçisqof ta’ Krakovja, u dawn il-laqg˙at kienu verament kuluriti.

Kultant il-Papa kien jibqa’ sieket; kien ikun irid jisma’ lilna. Ried ikun jaf ilproblemi differenti fil-Knisja. Ìwanni Pawlu II u l-Kardinal Ratzinger kienu

Ωew©t i˙bieb kbar! Minn Ωmien g˙al Ωmien kont na˙seb dwar kif kien ikun il-pontifikat ta’ Ìwanni Pawlu II ming˙ajr il-kbir Kardinal Ratzinger. U kif kienet tkun il-˙ajja tal-Kardinal Ratzinger kieku ma ©iex f’Ruma sabiex ikun hekk qrib ta’ dan ir-ra©el qaddis. F’dawn issnin, tlieta u ghoxrin sena, il-Kardinal Ratzinger ˙ejja ru˙u sew g˙all-pontifikat tieg˙u.

Tista’ tiΩvelalna xi ˙a©a dwar il-vokazzjoni saçerdotali tieg˙ek u dwar l-ewwel snin tas-saçerdozju tieg˙ek?

Kif di©à g˙edtlek aktar qabel dwar lewwel laqg˙a tieg˙i mal-Kardinal Wojtyla, çertament kienet sinjal viΩibbli u tan©ibbli g˙alija, li g˙enitni li nasal g˙as-saçerdozju tieg˙i. Jien, fuq is-santa tal-ordinazzjoni tieg˙i, kont ktibt hekk: Mulej ser inservik fil-morda u s-sofferenti.

B˙ala qassis Ωag˙Ωug˙ kont ˙erqan sabiex inservi lill-ifqar, lill-marid u lissofferenti l-quddiesa mqaddsa fl-ewwel ©img˙a tax-xahar fi djarhom. Qatt m’g˙addieli minn mo˙˙i li xi darba kont ser inkopri r-rwol ta’ President talKunsill Pontifiçju g˙all-Óaddiema talKura tas-Sa˙˙a.

Sem me jt ˙afna l ill- Kardi nal Josep h Ratzinger. Kemm domt ta˙dem mieg˙u fil-Kongregazzjoni tad-Duttrina tal-Fidi? Ódimna flimkien dsatax-il sena u ˙mistax-il ©urnata. Kien ukoll Ωmien verament sabi˙ g˙alija fil-preparazzjoni tieg˙i g˙all-episkopat li kont ©ejt ordnat fih. U kien il-Kardinal Ratzinger li ordnani isqof. Servejt lill-mer˙la tieg˙i f’Radom fejn g˙al seba’ snin kont irrag˙aj ta’ din id-djoçesi hekk sabi˙a.

Meta ltqajt g˙al l-e wwe l darba malKardinal Ratzinger?

Fil-˙arifa tal-1975. L-Isqof ta’ Innsbruck,

Monsinjur Paulus Rusch, kien iççelebra t-tletin sena anniversarju tal-ordinazzjoni episkopali tieg˙u u kien stieden lillKardinal Ratzinger, allura Arçisqof ta’ Munich u Friesing, biex jag˙millu lomelija ta’ dik il-quddiesa.

Niftakar il-©esti tieg˙u, fl-omelija fluwida tieg˙u; il-fidili baqg˙u jisimg˙uh b’˙alqhom miftu˙. Hemmhekk kont innotajt li allura Monsinjur Joseph Ratzinger mhux biss kien teologu, iΩda wkoll rag˙aj. Rajt anke l-umiltà tieg˙u.

U din l-ewwel impressjoni tieg˙i dwaru baqg˙et mieg˙i g˙al dejjem Tista’ tirrakkuntalna xi ©rajja mill-˙ajja tal-Kardinal Ratzinger?

Storja li g˙adda minnha fl-Istati Uniti. IlKardinal Ratzinger akkumpanjat minn qassis Amerikan ivvja©©aw lejn l-Istati Uniti. Fi New York, kif nafu tajjeb, wie˙ed irid jg˙addi mill-kontrolli tal-passaport. Huwa wera l-passaport tieg˙u imma ma kellux il-viΩa me˙tie©a biex ikun jista jid˙ol fil-pajjiΩ. L-uffiçjal tassigurtà qaltlu: “Imma inti ma g˙andekx viΩa.”

Huwa ˙are© passaport ie˙or, din iddarba ÌermaniΩ, li wkoll kien bla viΩa.

L-istess uffiçjal talbitu jiddikjaralha kienx die˙el fl-Istati Uniti fuq “vja©© ta’ negozju” jew fuq “vja©© turistiku”, u lKardinal qalilha li ma kienx jaf.

Hu kien die˙el uffiçjalment b˙ala lPrefett tal-Kongregazzjoni tad-Duttrina tal-Fidi. Il-qassis Amerikan meta ra hekk avviçina lill-mara u qalilha: “Sinjura, dan huwa l-Kardinal Ratzinger, il-mistieden tal-Konferenza Episkopali talIstati Uniti.”

Il-mara wie©bet lura: “Imma hu m’g˙andux viΩa biex jid˙ol.” Ìie ra©el ie˙or, da˙al u tah viΩa g˙al tletin jum.

Il-Kardinal hemmhekk kellu programm ta’ aktar minn ©img˙a u fl-a˙˙ar meta kien qieg˙ed ji©i ospitat fi pranzu mill-

10.02.2013

mill-Vatikan

21

isqfijiet Amerikani, waqt li kien even-twalment qed jaghlaq iddiskors finali, il-Kardinal Ratzinger kien svelalhom x’kien ©ralu fl-ajruport: “Issa naf x’tip ta’ vja©© kelli fl-Istati Uniti. Huwa qal li kellu Ωew© vja©©i eΩatt kif kienet staqsietu dik is-sinjura: A business trip and a pleasure trip!

Int li kont hekk qrib l-a˙˙ar Ωew© Papiet, kif tista’ tqabbel lil Ì wanni Pawlu I I m a’ Benedittu XVI? Fl-intervista li l-Papa Benedittu XVI kien ta lil stazzjon tat-televiΩjoni Pollakk, kien qal xi ˙a©a ferm sabi˙a dwar il-Papa ta’ qablu. Kien qal hekk: “Huwa veru li Ìwanni Pawlu II ˙alliena, iΩda ma marx ’il bog˙od minna.” Huwa kompla: “In˙ossu viçin tieg˙i u sa˙ansitra n˙ossu jaqbadni minn idejja.”

Naraw hawnhekk il-˙biberija ©ganteska bejn dawn iΩ-Ωew© Papiet anke jekk il-Pontifikat ta’ Benedittu XVI huwa ori©inali u differenti, però jmiss lil qlubna bid-diskorsi tant sbie˙, hekk imkejla u profondament teolo©içi. Il-Kardinal Ratzinger g˙al tlieta u g˙oxrin sena kien il-Prefett talKongregazzjoni tad-Duttrina tal-Fidi. U l-Papa Ìwanni Pawlu II dejjem kien jg˙id li meta jkun iffaççjat minn problema teolo©ika kien idur fuq ilKardinal Ratzinger u b’hekk kien ikun trankwill g˙all-a˙˙ar.

Allura int ˙dimt ukoll ma’ çertu Monsinjur Scicluna. X’tista’ tg˙idli dwaru?

Sfortunatament meta Monsinjur Scicluna da˙al fil-kongregazzjoni jien kont di©à qed inservi f’Radom fil-Polonja. Imma nafu tajjeb ˙afna.

Huwa ra©el tal-Knisja, ra©el li tant i˙obb il-Knisja. F’dan iΩΩmien nixtieq li kordjalment insellem lill-poplu Malti, poplu hekk Kattoliku u li Ìwanni Pawlu II dejjem ammira lillMalti dejjem viçin il-Knisja, ˙dejn Kristu, li tant i˙obbu lil arthom, is-sabi˙a Malta.

Kif sirt taf dwar il-˙atra tieg˙ek b˙ala isqof?

Kienet ftit sorprendenti g˙alija. Il-predeçessur tieg˙i, lIsqof Chrapek kien miet f’inçident bil-karozza. Konna ˙bieb, u studjajna flimkien flUniversità Kattolika ta’ Lulblin u nqis din il-˙atra b˙ala kontinwazzjoni ta’ dak li l-predeçessur tieg˙i kien g˙amel fis-sentejn li kien ilu jirg˙a lmer˙la f’Radom.

Kelli daqsxejn ta’ biΩa’, min˙abba li jien kelli biss sentejn esperjenza ta’ xoghol pastorali f’parroçça, u wara jien dejjem ˙dimt fl-uffiççju. IΩda lgrazzja ta’ Alla u tal-Ispirtu sSantu g˙enuni nkun qrib ilmer˙la fdata lili.

Kif sirt taf dwar il-˙atra tieg˙ek b˙al a Pre sident tal-K unsill Pontifiçju g˙all-Óaddiema talKura tas-Sa˙˙a?

Din il-˙atra waslet fit-18 t’April 2009, madwar seba’ snin wara li kont ma˙tur b˙ala Isqof ta’ Radom. Ósibt li l-Papa Benedittu XVI kien ftakar fija.

Jista’ jkun li kien sema’ li b˙ala isqof kont qed nag˙mel ˙afna g˙all-morda fid-djoçesi tieg˙i u jien nistqarr b’umiltà li din il-˙atra tatni fer˙ kbir, tatni sodisfazzjon kbir u li stajt ng˙ix aktar dawk il-kliem li kont ktibt fuq is-santa tal-ordinazz-joni saçerdotali tieg˙i: “Jien ser inservik fil-morda u

fis-soffe-renti.”

Kif inhi ©urnata tipika tieg˙ek fil-Kunsill Pontifiçju?

Xog˙ol. Filg˙odu kmieni niççelebra l-quddiesa fil-kappella privata tieg˙i mas-segretarju partikolari tieg˙i, Don Pietro, u wara l-kolazzjon ner˙ilha lejn l-uffiççju.

Hemm dejjem ikun hemm numru ta’ problemi xi jkolli nsolvi, imma ma nsolvix wa˙di. G˙andna segretarju, lil Mon-sinjur Jean Marie Mupendawatu, u g˙andna sottosegretarju lil Padre Chendy li kont ˙dimt mieg˙u g˙al xi disa’ snin fil-Kongregazzjoni tad-Duttrina tal-Fidi.

Allura fl-uffiççju hemm din larmonija, din il-kollaborazzjoni sabi˙a bejn l-og˙la tliet superjuri. U a˙na g˙andna kollaboraturi o˙ra li ja˙dmu hawn; u˙ud minnhom ilhom hawn g˙al 25 sena g˙ax il-Kunsill Pontifiçju tag˙na twaqqaf millPapa Ìwanni Pawlu II aktar minn 27 ilu, eΩattament g˙ada jag˙laq 28 sena.

X’inhuma l-miri ewle nin talKunsill Pontifiçju mmexxi minnek g˙al din is-sena. Ta˙seb li jintla˙qu?

G˙al din is-sena g˙andna g˙al darb’o˙ra konferenza li titkellem dwar il-˙addiema filkura tas-sa˙˙a b˙ala a©enti tal˙ajja fid-dawl tad-duttrina li a˙na rçevejna ming˙and ilBeatu Papa Ìwanni Pawlu II, Papa Marjan li tant kien difensur tal-˙ajja.

Liema rabta speçifika tg˙aqqad lil Marija mad-dinja tas-sofferenza?

Marija g˙exet il-mument qaddis ta˙t is-salib ta’ binha Ìesù u kif kien ipprofetizza tajjeb il-

Profeta Xmun li kien qal li Marija kellha ssofri u li qalba kellha ti©i minfuda minn dulur kbir. Imma d-dulur tag˙ha kien imwa˙˙ad mat-tama filqawmien mill-mewt ta’ Binha Ìesù.

X’ji sta’ jag˙m el i l-K unsil l Pontifiçju mm exxi mi nnek g˙all-promozzjoni tal-kultura favur il-˙ajja u s-sa˙˙a?

Nixtieq nirrispondik bilkwotazzjoni me˙uda millençiklika Evengelium Vitae li kien kiteb il-Beatu Papa Ìwanni Pawlu II: “Il-˙ajja tal-bniedem ti©i minn Alla, hija r-rigal tieg˙u, l-imma©ni, il-marka u lpartecipazzjoni tan-nifs vitali tieg˙u.

Minn din il-˙ajja, Alla g˙alhekk huwa l-Mulej uniku: ilbniedem ma jistax jiddisponi minnhom. Alla nnifsu jag˙mel dan çar lil Noe wara d-dulluvju: Nitlob il-kont tal-˙ajja talbniedem g˙all-bniedem fir-rigward tal-a˙wa (Ìen:9,5).

It-test bibliku jenfasizza kif ilqdusija tal-˙ajja g˙andha lpedament tag˙ha f’Alla u flazzjoni kreattiva tieg˙u. Biex ti©i promossa kultura ©enwina tas-sa˙˙a, g˙andna bΩonn li ti©i Ωviluppata antropolo©ija korretta li ma tiqafx fil-©id u ssa˙˙a tal-©isem, iΩda pjuttost titlob lill-persuna umana, lillbniedem, fl-intier tieg˙u, flg˙aqda spiritwali tieg˙u.

Il-Kunsill Pontifiçju kellu g˙ad-dispoΩizzjoni g˙al ˙afna snin dokument, ekwivalenti g˙all-Magna Carta g˙all˙addiema tas-settur tas-sa˙˙a, mag˙rufa wkoll b˙ala ‘a©enti tal-˙ajja’.

Dawn il-˙addiema huma mmexxija fil-missjoni tag˙hom mill-fidwa ta’ Kristu u l-grazzja salvifika tieg˙u “tla˙˙aq mal-

bniedem u ma’ kull kundizzjoni umana tieg˙u u g˙alhekk anke rigward il-mard, t-tbatija u l-mewt” (Ìwanni Pawlu II, Ittra Appostolika Salvifici doloris, n. 2). Allura li wie˙ed jit˙addet dwar il-kultura tassa˙˙a, fi kliem il-Kardinal Fiorenzo Angelini, wie˙ed ikun irid jikkunsidra l-valur primarju li huwa intrinsikament marbut mal-valur tal-˙ajja, tal-˙ajja kollha u l-˙ajja ta’ kul˙add.

X’inhu r -rwol ewlie ni talKunsi ll Pontifiçju fdat lilek mill-Papa Benedittu XVI fiddinja tal-lum?

Nikkoordina dan ix-xog˙ol kollu u anke li nitkellem malknejjes lokali dwar il-problemi li ji©u ffaççjati fis-settur tassa˙˙a. G˙andna rapport tajjeb ˙afna mal-knejjes lokali permezz tal-Isqfijiet li huma delegati tal-konferenzi episkopali g˙al dan is-settur sanitarju.

Id-dinja g˙adha ffaççjata minn problemi kbar tas-sa˙˙a (HIV/ AIDS, lebbra) u fl-istess ˙in ilmexxejja dinjija g˙adhom jinvestu ˙afna flus fl-armi talqerda. X’tista’ tikkummenta?

Sfortunatament! A˙na verament irridu li nag˙mlu tant g˙allmorda u nafu li hemm ˙afna, ˙afna problemi, problemi differenti fl-Ewropa, numru ta’ problemi fl-Afrika.

A˙na rridu li kull bniedem g˙andu jkollu l-possibbiltà li jikkura ru˙u u sfortunatament fil-pajjiΩi Afrikani din il-problema g˙adha mhix solvuta.

Allura hemm bΩonn aktar tag˙mir g˙at-tobba, il-pazjenti, u inqas g˙all-bombi, u a˙na g˙andna dejjem nitolbu g˙allpaçi fid-dinja.

U s-solidarjetà dinjija hi nieqsa

xejn? Minn min?

Jin˙ass ˙afna n-nuqqas tag˙ha u ninsab kburi li din il-kelma ‘solidarjetà’ nibtet minn pajjiΩi, il-Polonja, il-pajjiz ta’ Ìwanni Pawlu II. Din is-solidarjetà tissemma wkoll ˙afna drabi mill-Papa Benedittu XVI, speçjalment flençiklika tieg˙u Caritas in Veritate.

Liema kien l-aktar jum sabi˙ g˙alik f’dan il-Kunsill Pontifiçju minn meta saret il-˙atra tieg˙ek?

Kien meta ççelebrajna l-25 sena anniversarju tal-Kunsill Ponti-fiçju. A˙na konna stedinna lill-ewwel president tag˙na, il-Kardinal Angelini, kif ukoll lill-Kardinal Lozano Barragán li kien it-tieni president, u kellna çelebrazzjoni tal-Quddiesa malPapa Benedittu XVI. Kien hemm ˙afna morda, ˙afna tbatija u fil-lejla tal-11 ta’ Frar a˙na rreçtajna t-talba tarRuΩarju Mqaddes fi Pjazza San Pietru.

Il-Papa f’˙in minnhom ˙are© mit-tieqa tal-appartament tieg˙u fil-Palazz Apostoliku u tana l-barka tieg˙u. Dan kien fer˙ immens g˙alina minkejja lkes˙a li konna qeg˙din niffaççjaw f’dik il-©urnata xitwija.

IΩ-Ωew© predeçessuri tieg˙ek li s erve w f’dan il- Kuns ill Pontifiçju kienu Kardinali.

Eççellenza, g˙alik jeΩisti dan ir-riskju ‘a˙mar’?

Ma nafx ng˙idlek, ma jiddependix minni…jiddependi millQdusija Tieg˙u l-Papa Benedittu XVI u l-kardinali.

Jekk xi darba tasal, ma tkunx g˙alija imma g˙all-Kunsill Pontifiçju tal-Óaddiema talKura tas-Sa˙˙a.

22

10.02.2013

Mill-Misra˙

KURÛITAJIET MINN HAWN U MINN HEMM Saviour Mamo

MIN KIEN MUHAMMED? Muhammed, jew a˙jar Mohammed, kien il-messa©©ier tar-reli©jon Musulmana. Huwa stess jg˙idilha Islam. Muhammed kien ikollu ˙afna viΩjonijiet. Huwa kien jemmen kollox kulma kien jg˙idlu Alla waqt ilviΩjonijiet.

Kien jidhirlu an©lu li jkellmu u jg˙idlu x’inhu tajjeb u x’inhu ˙aΩin.

Kien iΩomm kollox f’mo˙˙u biex ma jinsiex, peress li kien bniedem illiterat. Dawn il-viΩjonijiet inkitbu fuq ktieb imsejja˙ ‘Koran’.

Il-Koran huwa l-Bibbja talMusulmani. Il-Musulmani huma ddixxipli tal-Islam. Muhammed qatt ma qal li hu Alla. Alla hu wie˙ed u qatt ma jista’ jinqasam. Muhammed kien il-kbir tal-profeti. Ir-reli©jon talMusulmani hi bbaΩata fuq il-Koran u tag˙ti tifsira ta’ m©iba tajba u ˙ajja li g˙ex Muhammed.

Il-bidu tal-Islam Fil-bidu tas-seklu seba’ wara Kristu, kien hemm Ωew© imperi li kienu jiddominaw il-Lvant Çentrali. Dawn kienu dak Ruman jew BiΩantin, u dak Persjan. Kien jidher illi wie˙ed minn dawn l-imperi kien sejjer jirrenja g˙as-snin ta’ wara, imma kien hemm xi ˙a©a tkebbes minn ta˙t.

G˙al ˙afna snin kien hemm tribujiet G˙arab li kienu jg˙ixu fid-deΩert bejn dawn iΩ-Ωew© imperi. Ta’ sikwit kien ikollhom xi jg˙idu bejniethom fuq xi art, imma qatt ma kellhom issa˙˙a li jiffurmaw xi imperu.

Meta l-Imperatur BiΩantin Heraclius reba˙ lill-Persjani fis-sena 623 wara Kristu, qag˙ad mistrie˙ u qatta’ lbqija ta’ ˙ajtu fil-paçi u trankwillità.

Fis-sena 634, l-armata G˙arbija bdiet tinvadi l-Palestina; Heraclius miet fis-sena 641, u tilef il-Palestina, is-Sirja u parti mill-E©ittu. L-imperu Persjan ukoll kien meg˙lub millG˙arab u f’affari ta’ mitt sena l-poplu Musulman reba˙ il-Persja, l-Iraq, lAfrika ta’ Fuq u parti minn Spanja.

Kien jidher çar li l-Islam kien se

jirba˙ id-dinja. Meta pprova javvanza lejn l-Ewropa, sab oppoΩizzjoni kbira mill-Kristjani. Fil-fatt l-Islam kiber lejn l-imperu Tork u lejn l-imperu Mogul tal-Indja. Kompla kiber lejn dawk l-in˙awi biex din ir-reli©jon ©iet l-aktar wa˙da b’sa˙˙itha filLvant. Wa˙da mir-ra©unijiet g˙assuççess tar-reli©jon Musulmana kienet l-entuΩjaΩmu u l-ambizzjoni.

Kienu jobdu t-tag˙lim ta’ Muhammed anki wara li miet.

Muhammed kien çittadin minn Mekka. Kien iΩΩewwe© ta’ età Ωg˙ira, armla, 15-il sena akbar minnu. Kien negozjant u kien imur ˙afna postijiet u jit˙allat ma’ ˙afna nies ta’ kulturi differenti. Kien i˙obb il-kwiet u jmur lejn l-g˙oljiet jimmedita.

Kien jipprietka lill-©irien u jg˙allem il-kelma t-tajba. Imma ma damx g˙ax tkeçça minn Mekka. Fis-sena 622 mar Medina. Hawn beda t-tag˙lim prop-

Óin it-talb fil-Moskea rju tal-Islam imsejja˙ ‘˙a©ira’. G˙al min ma jafx, il-kalendarju talMusulmani jibda minn hawn, b˙alma g˙all-Kristjani jibda mit-twelid ta’ Kristu. Meta Muhammed kellu segwaçi mhux ˙aΩin, mar lura Mekka u ˙a f’idejh il-belt.

Ifforma imperu Ωg˙ir minn Mekka u Medina u xi ftit mit-tribujiet Bedwini tad-deΩert. Mekka ©iet iç-çentru spiritwali tal-Islam, u Medina l-kapitali.

Qabel Muhammed, it-tribujiet G˙arab kienu pagani u jaduraw ˙afna allat.

Muhammed dejjem kien jitg˙allem mil-Lhud u l-Kristjani, tant li kien laqqamhom ‘in-nies tal-ktieb’; kien tg˙allem ˙afna mill-Bibbja, avolja qatt ma qraha.

Gwerra qaddisa Huwa kien jinkwieta meta kien jara t-tribujiet G˙arab ji©©ieldu bejniethom. Kien jg˙allem u jipprietka s-sewwa u qatt ma ried jara Musulmani ji©©ieldu bejniethom.

G˙allem li min imut ji©©ieled g˙allfidi kien isalva. (interessanti hu li lkruçjati Kristjani kellhom l-istess twemmin).

L-G˙arab kienu suldati jafu ji©©ieldu u fejn kienu jmorru kienu dejjem jo˙or©u rebbie˙a. L-Islam kompla jikber bla inkwiet. Qatt ma ©ieg˙lu lill-Kristjani jew lil-Lhud jikkonvertu g˙all-Islam bilfors. Imma min-na˙a l-o˙ra, jekk ma tkunx flarmata Musulmana jkollok t˙allas ˙afna taxxi kbar.

Muhammed g˙aqqad ˙afna razez, sew dawk ta’ ©ilda sewda, kif ukoll dawk ta’ ©ilda bajda. Kien bniedem ma˙bub minn kul˙add. Ir-reli©jon Musulmana hija wa˙da mill-akbar reli©jonijiet tad-dinja. Sempliçi u jifhimha kul˙add.

Obdi lil Alla

Il-Moskea f’Ra˙al Ìdid

Itlob ˙ames darbiet kuljum Sawm fir-Ramadan minn tlug˙ ix-

xemx sa nΩul ix-xemx g˙al 30 jum Kull Musulman xieraq li xi darba jag˙mel pellegrina©© sa Mekka.

Tag˙rif L-‘Islam’ hija n-nom, ‘Muslem’ hija la©©ettiv. ‘Muerrin’ hu dak li jitla’ fuq il-kampnar tal-Moskea (minaret) jg˙ajjat biex titlob. ‘Qum’ hija l-proprja kelma g˙al Minaret. ‘Hajj’ tfisser pellegrina©©. ‘Imam’ huwa qassis talMoskea. ‘Caliph’ huwa s-suççessur ta’ Muhammed.

Ir-reli©jon Musulmana temmen bil˙olqien, b’Adam, bil-©enna u linfern, fl-iskrittura, f’Mosè u f’Ìesù.

Imma l-kitba perfetta hija dik li hemm miktuba fil-Koran.

Il-Koran hu maqsum f’114 kapitlu.

Il-kitba ori©inali hija ppriservata ˙dejn Allah fil-©enna. Hemm Ωew© g˙aqdiet differenti fir-reli©jon Musulmana: is-Sunni u x-Sh’iti.

B’kollox jg˙oddu mal-1,300 miljun ru˙, wie˙ed minn ˙amsa tal-popolazzjoni tad-dinja hu Musulman Talba mill-Koran F’isem Alla tal-˙niena Tif˙ir lilek, Sinjur, Alla tal-univers, Óanin u tag˙der, Padrun fil-©ustizzja Lilek biss naduraw, u lilek biss nitolbuk tg˙in Urina t-triq it-tajba Dak li int berikt Fejjaq lil dawk Li m’g˙arfux it-triq it-tajba AMMEN Qu-ran 1:1-7

Nota Nixtieq nirringrazzja lill-Imam M. Alsadi g˙al-g˙ajnuna li tani biex nikseb dan it-tag˙rif.

Maħruġ mill-Uffiċċju tal-Komunikazzjoni, Partit Laburista

IL-ĦADD 10.02.2013

MOVIMENT GħALL-MALTIN U L-GĦAWDXIN KOLLHA

MALTA LI RRID NGĦIX FIHA

02

04

RIŻULTAT TA’ SUĊĊESSI Il-Konferenza Ġenerali tal-Partit Laburista li ltaqgħet nhar l-Erbgħa kienet waħda storika u ta’ suċċess kbir.

Kienet ta’ suċċess kbir mhux għax il-Manifest Elettorali tal-Partit Laburista kien approvat b’mod unanimu. Dan fih innifsu kien ukoll suċċess, imma s-suċċess tal-konferenza jmur ferm u ferm ’il bogħod aktar minnhekk.

Anzi minbarra li kienet suċċess fiha nnifisha, il-konferenza kienet riżultat ta’ suċċessi miksuba mill-Mexxej Laburista Joseph Muscat. Għax il-Konferenza Ġenerali ta’ nhar l-Erbgħa kienet konferma li Joseph Muscat irnexxielu, u qiegħed ikompli jirnexxielu jwettaq dak li jwiegħed.

Joseph Muscat, sa minn qabel il-ħatra tiegħu bħala Mexxej tal-Partit Laburista, kien wiegħed staġun politiku ġdid. Kien wiegħed stil ġdid ta’ kif issir il-politika.

Permezz ta’ dawn il-wegħdi kien qalilna li, madwar il-Partit Laburista, kien se jibni moviment ta’ progressivi u moderati.

Mhux biss. Dawn l-istess nies qegħdin iħossuhom komdi jagħtu s-sehem tagħhom biex dan il-moviment ikompli jikber.

Jekk qatt kien hemm bżonn prova jekk Joseph Muscat irnexxielux iwettaq dak li wiegħed - jekk qatt kien hemm bżonn prova jekk Joseph Muscat irnexxielux jibni dan il-moviment ta’ moderati u progressivi - din il-prova ingħatat propju filKonferenza Ġenerali ta’ nhar l-Erbgħa.

Qegħdin iħossuhom komdi jagħtu s-sehem tagħhom biex dan il-moviment, fid-9 ta’ Marzu, jingħata l-fiduċja tal-Maltin u l-Għawdxin biex ikun jista’ jmexxi lil pajjizna.

Ma kinitx Konferenza Ġenerali bħal dawk li tradizzjonalment imdorrijin bihom. Kienet konferenza li matulha x-xena nsterqet minn nies li ħassewhom komdi jaċċettaw l-istedina ta’ Joseph Musċat biex jingħaqdu mal-moviment li nbena madwar il-Partit Laburista.

Qegħdin iħossuhom komdi jagħtu s-sehem tagħhom biex wara d-9 ta’ Marzu, ikollna bidla fid-direzzjoni bil-mira aħħarija ta’ Malta Tagħna Lkoll.

www.josephmuscat.com

MOVIMENT GĦALL-MALTIN U L-GĦAWDXIN KOLLHA Il-Konferenza Ġenerali Straordinarja tal-Partit Laburista li ltaqgħet nhar l-Erbgħa li għadda biex tapprova l-Manifest Elettorali għall-Elezzjoni Ġenerali tad-9 ta’ Marzu kienet tassew waħda straordinarja. Din il-konferenza ikkonfermat x’viżjoni kellu l- Mexxej Laburista Joseph Muscat meta ħames snin ilu, fit-tellieqa għat-tmexxija tal-Partit Laburista kien stqarr li jrid jiftaħ “Staġun Politiku Ġdid” u ried idaħħal fil-pajjiż “mod ġdid kif issir il-politika”.

02

Il-messaġġ ta’ għaqda nazzjonali li ħareġ minn din ilKonferenza Ġenerali u mill-mod kif qed imexxi l-kampanja elettorali tiegħu il-Partit Laburista qed jimla’ lil eluf ta’ Maltin u Għawdxin b’kuraġġ għall-ġejjieni.

“Fil-ħajja jiġu mumenti fejn persuna tieħu deċiżjonijiet li jaffetwawlha ħajjitha. Hekk ġrali jien meta ddeċidejt li fl-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu, nivvota għall-Moviment immexxi minn Joseph Muscat. M’għażiltx li nivvota biss, imma wkoll li nkun attiv fil-Moviment ta’ Malta Tagħna Lkoll”.

Il-Maltin qed jirrealizzaw li l-messaġġ ta’ Joseph Muscat huwa messaġġ ġenwin ta’ politika li ma tħarisx lejn l-uċuħ, politika li għaliha l-kuluri ma jfissru xejn. Joseph Muscat irid li jekk il-poplu Malti u Għawdxi jagħti l-fiduċja lill-Partit Laburista, huwa jmexxi gvern li jkun tassew ta’ kulħadd għax il-pajjiż huwa ta’ kulħadd.

Fredrick Testa Attur “Nesprimi s-sodisfazzjon tiegħi għall-fatt li l-Partit Laburista qed iwiegħed li se jkompli jsaħħaħ l-istipendji.

Ninsab kburi li l-ewwel vot tiegħi se nagħtih lill-Partit Laburista.”

Fil-Konferenza Ġenerali Straordinarja tal-jiem li għaddew, minbarra d-diskorsi ewlenin li saru minn kelliema talamministrazzjoni u t-tmexxija tal-Partit Laburista, saru diversi diskorsi oħra minn ċittadini Maltin li lkoll stqarrew il-konvinzjoni tagħhom għaliex iddeċidew li din id-darba jivvutaw lill-Partit Laburista fl-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu.

L-interventi ta’ dawn iċ-ċittadini intlaqgħu b’entużjażmu kbir mid-delegati tal-Partit Laburista.

Mark Micallef Student Universitarju

“Qatt ma trabbejt f ’ambjent Laburista imma llum inħossni komda bil-messaġġ ta’ għaqda u l-pożittività li qed iwassal Joseph Muscat. Il-proposta taċ-childcare bla ħlas se tagħti indipendenza kbira lin-nisa.”

Marlene Seychell Intraprenditriċi

“Inħossni mweġġa’ meta nara pazjenti jbatu għaliex idumu jistennew ix-xhur u s-snin biex issirilhom xi operazzjoni jew intervent fl-isptar Mater Dei. Dan mhux aċċettabbli. Il-pazjent jixraqlu aħjar”.

“Kien il-jum meta smajt lil Lawrence Gonzi jgħid li se jivvota bil-qalb għall-kontijiet għoljin tad-dawl u l-ilma li ddeċidejt li nirriżenja mill-Partit Nazzjonalista. Illum kburi li jien parti mill-Moviment tal-Partit Laburista.”

Jan Chircop Tabib

John Bencini ex-President tal-MUT/Forum Unions Maltin

ĠBIR TA' FONDI

TV

B'risq il-Kampanja Elettorali

Vie

Illum il-Ħadd 10 ta’ Frar mill-11.00am 'l quddiem

mit-Tnejn sal-Ġimgħa ma’ Jackie Mercieca mill-10.00 sal-11.30am

RADJU 903

ma’ Krista Caruana Illejla mill-10.15pm sal-11.15pm

Mill-Ġurnali

kuljum mis-7.15am sas-7.45am

Sibt il-Punt is-Sibt mill-10.00 sal-11.00am

03 “Il-Partit Laburista huwa l-uniku partit li ħareġ bi proposti konkreti għall-istudenti. Ninsab kburi li jien attiv fil-moviment madwar il-Partit Laburista.”

Keith Mintoff Student Universitarju

“Jien twelidt f ’familja Laburista iżda kien hemm żminijiet fejn ivvotajt lill-Partit Nazzjonalista. Illum inħossni millġdid komda fi ħdan il-Partit Laburista u fid-9 ta’ Marzu se nivvota b’konvinzjoni għall-Partit Laburista”.

Ramona Frendo Avukat

“Fid-9 ta’ Marzu se nivvota lill-Partit Laburista għax dan huwa moviment qrib in-nies, u huwa tan-nies.”

Lara Boffa

“Joseph Muscat waqqa’ l-ħitan li kien imdawwar bihom il-Partit Laburista. Fid-9 ta’ Marzu, għall-ewwel darba se nivvota lill-Moviment Laburista u ninsab kburi li se nagħmel dan”.

Albert Gauci Cunningham Għalliem

“Illum b’wiċċi minn quddiem, spalla ma' spalla magħkom fejn ilqajtuni sa mill-ewwel ġurnata, qiegħed hawn biex inħeġġeġ lil dawk kollha li qiegħed niltaqa’ magħhom ta’ kuljum u li jgħidu li qatt ma vvutaw lill-Partit Laburista minkejja li għandhom l-istess twemmin tagħna, biex bħali ma jibżgħux. Kunu wkoll parti mill-bidla li tixtiequ taraw f’dan il-pajjiż.”

“Gvern Nazzjonalisti ma kienx interessat jisma’ l-opinjonijiet tiegħi dwar il-qasam tas-saħħa. Wara d-9 ta’ Marzu, jien lest noffri s-servizzi tiegħi lil Gvern immexxi minn Joseph Muscat.”

Professur Charles Grixti Kirurgu

Cyrus Engerer Espert Fondi Ewropej “Wara li qrajt il-manifest elettorali tal-Partit Laburista nħoss li dan se jkun qed itejjeb il-qasam kulturali u li se jwettaq il-programm imwiegħed.”

Adrian Buckle Awtur

“Bħala omm u residenta ta’ Marsaxlokk jien tlift il-fiduċja tiegħi f ’Lawrence Gonzi meta ddeċieda li l-power station ta’ Delimara titħaddem bil-Heavy Fuel Oil. Fl-aħħar elezzjoni ivvutajt għan-Nazzjonalisti imma fid-9 ta’ Marzu se nagħti l-fiduċja tiegħi lil Joseph Muscat”.

Audrey Harrison Omm

x

YOUTUBE

youtube.com/ josephmuscatdotcom

f

FACEBOOK

facebook.com/ josephmuscatdotcom

WWW

WEBSAJT

josephmuscat.com

www.josephmuscat.com

MALTA LI RRID NGĦIX FIHA

F’din il-kampanja elettorali, quddiem l-elettorat Malti u Għawdxi m'hemmx biss il-kwestjoni ta’ min se jmexxi l-pajjiż għall-ħames snin li ġejjin. Kieku kien hekk biss, l-għażla aktarx kienet tkun waħda relattivament faċli. Imma quddiem l-elettorat Malti u Għawdxi din id-darba hemm ħafna aktar minn hekk.

04 Hemm stil ta’ ħajja u, aktar u aktar, stil ta’ tmexxija. Qabel xejn, stil ta’ ħajja. Il-gvern immexxi minn Lawrence Gonzi xeħet ħafna żgħażagħ, anzjani u familji Maltin u Għawdxin fi kriżi ekonomika. Il-biċċa l-kbira tal-poplu mhuwiex qiegħed ilaħħaq mal-kontijiet u mattaxxi indiretti li, fuq il-medda tal-ħames snin li għaddew, baqgħu dejjem jogħlew. Iż-żgħażagħ, l-anzjani u l-familji Maltin u Għawdxin ma jistgħux jinsew minn xiex huma mġiegħla jgħaddu, kif iridu jaqtgħu bi snienhom biex ilaħħqu mal-ħajja.

Kemm ilu jmexxi l-gvern Lawrence Gonzi, il-kwalità tal-ħajja taż-żgħażagħ, l-anzjani u l-familji Maltin u Għawdxin tnaqqret bil-mod il-mod. Dan seħħ f ’diversi oqsma, bħal dawk tal-edukazzjoni, opportunitajiet ta’ xogħol, is-saħħa, kif ukoll fil-bżonnijiet tal-ħajja ta’ kuljum.

Din m'hijiex Malta li rridu ngħixu fiha. M'hijiex il-Malta li rridu lil uliedna jikbru fiha. Hija Malta li tiżvantaġġja lil min hu onest u ħawtiel, bieżel u bil-għaqal. Hija Malta li qiegħda bilmod il-mod tisirqilna l-futur tagħna u tbaxxina.

Il-verità hi li gvern immexxi minn Lawrence Gonzi m'huwiex se jibdel ir-rotta. Se jibqa’ jagħlaq idejh magħna. Se jibqa’ jagħtina sold u joħdilna lira. Se jibqa’ jnaqqas u jnaqqas l-opportunitajiet għal ħajja isbaħ u aktar serena u żgura.

Il-Partit Laburista mmexxi minn Joseph Muscat jista’ joffri xi ħaġa aħjar. Jista’ joffri Malta li tabilħaqq iridu jgħixu fiha ż-żgħażagħ, l-anzjani u l-familji Maltin u Għawdxin. Malta li temmen fihom. Malta li tagħti kas ta’ kull wieħed u waħda minnhom. Malta li ma twarrab lil ħadd.

Malta li tagħmel ġieħ lill-bżulija u l-għaqal talMaltin u l-Għawdxin kollha.

Imbagħad hemm l-istil ta’ tmexxija tal-gvern Malti. Il-Partit Laburista mmexxi minn Joseph Muscat jista’ jwaqqaf darba għal dejjem ilklikka li għamlet kullimkien tagħha a spejjeż tagħna. Din hi tmexxija li tistħoqqilna.

Tmexxija li tabilħaqq jibda staġun politiku ġdid f ’pajjiżna.

Gvern immexxi minn Joseph Muscat ma jibnix fuq il-firda, l-pika, l-vendikazzjonijiet u l-mibegħda. Ikun gvern li jwettaq futur li jgħaqqadna lkoll. Ikun gvern li ma jqisx il-pajjiż bħala xi proprjetà privata tiegħu, imma tagħna lkoll.

Iva, din il-kampanja elettorali mhijiex biss kwestjoni ta’ min se jmexxi l-pajjiż għall-ħames snin li ġejjin. Aktar minn hekk, hi għażla ta’ stil ta’ ħajja aħjar. Hija għażla ta’ tmexxija li tixraq lil-Malta li rridu lkoll ngħixu fiha.

10.02.2013

Bir-Ru˙ u bil-Ìisem

Bir-ru˙ u bil-©isem

minn

27

Patri Mario Attard

X’GÓANDU? X’GÓANDHA? “Ja˙asra xi ©ralu? Daqskemm qam b’burdata tajba llum? NiΩel ikanta filkçina g˙odu g˙odu? Qatt ma jqum hekk? U dan g˙ax issa ©ie lura u lanqas biss irid jifta˙ ˙alqu?” “Ara naqra kif immutat? Konna tant qeg˙din nie˙du gost flimkien?”

Na˙seb li b˙ali, kummenti b˙al dawn tismag˙hom ivenvnu ma’ widnejk, biex ma ng˙idlekx li b˙ali wkoll tli-sinhom imbellah u mimli dieqa meta r-ri˙ ta’ xi ˙add ifettillu jdur. X’g˙andu?

X’g˙andha?

Kull meta nkun se niççelebra xi tie©, sirt nie˙u qatg˙a! Xbajt niltaqa’ ma koppji separati! U, jekk jog˙©bok, koppji minnhom inkun Ωewwi©thom jien!

Forsi tg˙idli: “M’hawnx g˙alik Sur Patri kemm int ta’ gazz! Fik il-˙obΩ?” Óabibi, emminni li qalbi tu©ag˙ni bilbosta meta n˙abbat wiççi ma’ nies li jkunu spiççaw f’din it-triq imwieg˙ra.

Ir-ra©unijiet huma ˙afna. U˙ud serji.

O˙rajn banali. L-iktar min jissepara b’kapriçç! Fil-˙ajja tal-familja hemm çertu ˙wejje© li nistg˙u nevitawhom jew almenu jkollna l-umiltà li nammetuhom!

Wie˙ed minnhom hu l-imbierek geddum! Anki ismu ikrah, a˙seb u ara jekk torqod u tqum mieg˙u! Geddum jiddendel ibellahni. Ìieli tkun qattajt lisba˙ lejla biex imbag˙ad xi ˙add ifet-

tillu jdendlu g˙ax ikun deherlu xi ˙a©a!

Niftakar lill-Arçisqof Emeritu Mercieca jg˙id li fil-˙ajja tal-komunità a˙na b˙ar-rizzi. InniggΩu lil xulxin! G˙andu ra©un biex ibig˙. G˙idli int ma’ min ma jkollokx xi tg˙id fil-˙ajja!

Anki l-imsaren igorru, a˙seb u ara persuni li g˙andhom ˙sibijiet differenti fuq dak kollu li jse˙˙! Ikun imbierek Alla li hu hekk. Alla˙ares kul˙add ja˙sibha l-istess xorta! Ejjew mela napprezzaw il-qawsalla mhux biss fissema, imma wkoll fid-differenza ta’ kif na˙subha u nid˙addtuha!

Il-problema tkun meta persuna ΩΩomm kollox mistur fl-istonku tag˙ha u ma to˙ro©x dak li hemm fiha ma’ ˙addie˙or. Tkun problema g˙aliex qalbha minflok ma tkun ma˙Ωen ta’ paçi, issir vulkan ˙iemed imma attiv ta’ rabja. U kemm hawn nies irrabjati!

Ommi ma x’biΩa’! Ìieli ssib nies li bilkemm ifettillek t˙ares lejhom li ma ji©ux g˙as-sodisfazzjon! Biex ma nsemmix lil dawk li jippruvaw idawrulek mo˙˙ok ˙a jpo©©ulek diskorshom f’˙alqek bil-g˙an li j©ibuk tg˙id kliemhom! U minn dawn hawn ˙afna!

Imma llum nixtieq speçifikament nit˙addet fuq dawk li jitkellmu ˙afna ming˙ajr ma jlissnu kelma! Tin˙ass stramba imma hija l-pura verità!

Ìieli kelli d-diΩgrazzja li nkun f’sitwazzjoni sfortunata, insomma ˙a ng˙idha kif in˙ossha, mis˙uta, ta’ din ix-xorta! Mis˙uta g˙aliex filli tkun qieg˙ed tie˙u gost u filli kul˙add jipparalizza ru˙u! Taqa’ dik il-muta msie˙ba ma’ kes˙a fina li treg˙ixlek ©ismek u ru˙ek! “X’g˙andu?”

“X’g˙andha?” U, biex ma jinqalax dak l-imbierek ta’ inkwiet, kul˙add jipprova jaqta’ x’seta’ ©ara. U ˙a ng˙idlek, titqanΩa˙ kemm titqanΩa˙ biex tipprova tag˙mel l-ilma jiΩfen ˙alli jidher li qisu qatt ma ©ara xejn, xorta wa˙da ma jirnexxilekx i©©ibha Ωew©.

Meta xi ˙add jie˙u g˙alih u jurik b’geddum sal-art li jdendel tkun qieg˙da t˙oΩΩ fl-ilma jekk tipprova tben©ilha li ma ©ara xejn. Xi kultant iktar tkun qed tfattarha!

Bil-geddum bniedem iwassal messa©©.

U dan ©eneralment ikun li mhux kuntent b’xi ˙a©a li se˙˙et jew intqalet.

S’hawn kollox sew! Imma hemm bΩonn li nag˙mel tlett ijiem biex inkellmek? Jew, g˙all-argument, ˙mistax? Il-familji, il-kunventi, il-postijiet tax-xog˙ol u l-bqija mhumiex nieqsa mill-ind˙il intrussiv u arroganti ta’ ‘Geddumu’. Imma ˙ej, irridu nkunu a˙na li nuruh il-bieb ta’ barra!

Jekk hemm bΩonn li jinqala’ argument ˙a jinqala’. Jekk b’Ωew© g˙ajtiet

˙a nirran©aw l-affarijiet ta’ bejnietna u qisu qatt ma’ ©ara xejn ˙a ng˙ajtuhom.

Imma, f’©ie˙ l-im˙abba ta’ Alla, mhux ˙a nqattg˙u ˙ajjitna n˙okku ma’ xulxin u ma ng˙idux kelma? Jew ng˙idu kelma g˙all-bΩonn? Óija. O˙ti. Int taf x’g˙andek?

Im˙abba kbira ta˙raq fik! O˙ro©ha f’g˙emilek. U meta jwe©©g˙uk t˙addet il-we©g˙a. Imma qatt therri ˙ajtek u ˙ajjet ta’ madwarek b’geddumek!

28

10.02.2013

Kultura

Attivitajiet g˙al din il-©img˙a Introduzzjoni g˙all-fotografija tan-natura: Ωew© sessjonijiet Opportunità li l-fotografi li g˙adhom fil-bidu tag˙hom u dawk li j˙obbu n-natura ma g˙andhomx jitilfu. Matul lewwel parti, il-parteçipanti ta’ bejn l-10 u l-14-il sena, jitg˙allmu x’inhuma l-partijiet ta’ kamera di©itali u kif l-a˙jar li tintuΩa. Imbag˙ad ikunu ggwidati biex ji©bdu ritratti tannatura u jibag˙tuhom lil-lettur. Fit-tieni parti r-ritratti mibg˙uta jkunu analizzati tul is-sessjoni u l-aqwa ritratt jittella’ fuq il-pa©na ta’ Facebook ta’ G˙ar Dalam u fuq il-blogg tal-MuΩew tal-Istorja Naturali. G˙ad-d˙ul f’G˙ar Dalam u filMuΩew, jit˙allas dritt ta’ €5. L-akbar numru ta’ parteçipanti hu ta’ 20 persuna. Id-data hi g˙ada t-Tnejn 11 ta’ Frar. Min jixtieq jattendi g˙andu jibbukkja billi jibg˙at email lil education@heritagemalta.org Il-Kappelli mil-Lenti Fotografika Membri tal-G˙aqda Óbieb il-Kappelli Maltin g˙andhom sa g˙ada t-Tnejn, 11 ta’ Frar, biex jibag˙tu email lil hbieb@kappellimaltin.com jew ittra fl-indirizz tal-G˙aqda, jekk jixtiequ jattendu g˙at-ta˙dita b’power point presentation bl-isem ‘IlKappelli mill-Lenti Fotografika’ li se ssir nhar il-Óamis, 21 ta’ Frar. Is-Sur Anthony Blackman, fotografu professjonali u membru tal-G˙aqda Óbieb il-Kappelli Maltin, se jmexxi din il-preΩentazzjoni li se tiffoka fuq il-fotografija ta’ bini, inkluΩ tal-kappelli. Din l-attività se ssir fil-kappella tal-Kunçizzjoni f’Óal Lija u tibda fis-7.00pm. L-attività se tkun bla ˙las, g˙alkemm offerta, imqar Ωg˙ira, g˙all-manutenzjoni ta’ din il-kappella tkun apprezzata ˙afna. B˙al f’okkaΩjonijiet simili, g˙al din l-attività hu mitlub biex ma jitte˙dux tfal ta˙t l-10 snin. Jistg˙u jattendu sa 60 ru˙ biss. Wara l-11 ta’ Frar ikunu jistg˙u jirriservaw post dawk il-persuni li mhumiex membri.

L-G˙aqda tixtieq tirringrazzja lill-familja Ganado li aççettat li din it-ta˙dita ssir fil-kappella privata tag˙ha.

Film ÌermaniΩ Nhar l-Erbg˙a, 13 ta’ Frar, iç-Çentru Malti-ÌermaniΩ se jippreΩenta l-film ÌermaniΩ bl-isem Soul Kitchen, li n˙adem fl2009. Niltaqg˙u ma’ Zinos, sid Ωag˙Ωug˙ ta’ ristorant, li Ωmien twil qabel tkun telqitu l-˙abiba tieg˙u Nadine. Hu aktar kien iqatta’ ˙in fir-ristorant milli mag˙ha u meta ti©iha l-opportunità, tmur ta˙dem f’Shanghai. Wara t-tluq tag˙ha, Zinos jid˙ol fi kriΩi u jaqtag˙ha li jbig˙ ir-ristorant. Soul Kitchen hu dwar il-familja u l-˙bieb, l-im˙abba, il-fiduçja, illealtà, u fuq il-©lieda biex ikun protett il-post bl-isem ta’ dar f’dinja li xejn ma taf il-futur. Il-film se jintwera f’Palazzo Messina, Triq San Kristofnu, Il-Belt, fis-6.30pm.

Attività ta’ San Valentinu Il-Kunsill Lokali ta’ San Pawl il-Ba˙ar, nhar il-Óamis, 14 ta’ Frar, jum San Valentinu, se jorganizza attività bejn is-6.00 u l-11 ta’ filg˙axija minn ˙dejn il-moll ta’ Bu©ibba u minn Misra˙ il-Bajja f’Bu©ibba. L-attività bl-isem Love Train tinkludi mawra ta’ 45 minuta madwar il-lokalità bil-ferrovija, fejn kull koppja ting˙ata nofs flixkun inbid b’xejn. Il-prezz speçjali g˙al din l-attività hu ta’ €3 g˙all-adulti u €2 g˙at-tfal.

Residenti tal-lokalità ma j˙allsux.

Leonardo e il Cenacolo L-Istitut Kulturali Taljan se jibda serje ©dida ta’ ta˙ditiet fuq l-arti Taljana minn Fr Marius Zerafa. Hu se jiggwida lil dawk preΩenti g˙as-sejba ta’ wie˙ed mill-kapolavuri ta’ Leonardo da Vinci – L-A˙˙ar Çena, li hi opra tal-arti ewlenija, li ˙alliet impatt fuq l-artisti kollha ta’ kull Ωmien. It-ta˙dita se ssir nhar il-Óamis, 14 ta’ Frar, fis-Sala taç-Çentru Kulturali Taljan, fis-6.30pm. D˙ul bla ˙las.

Il-Premju Ûag˙Ωug˙ tas-Sena Il-Premju Ûag˙Ωug˙ tas-Sena 2012 organizzat mill-Moviment Kerygma din is-sena ntreba˙ miΩ-Ωag˙Ωug˙ John Paul Cefai millQala, G˙awdex. Ir-rebbie˙ tal-premju, li din is-sena qieg˙ed ji©i sponsorjat mill-APS Bank, ©ie m˙abbar mid-Direttur Ìenerali tal-Moviment Kerygma, Fr Charles Fenech OP. Rikonoxximent speçjali ng˙ata wkoll lil Ms Janice Dingli mir-Rabat, Malta, g˙axxog˙ol volontarju li wettqet mat-tfal orfni fil-Kenja.

Il-preΩentazzjoni tat-trofew saret minn Dr George Abela, President ta’ Malta, fi tmiem ta’ quddiesa li saret fil-Knisja ta’ San Duminku r-Rabat, il-Ìimg˙a, l-1 ta’ Frar.

PreΩenti wkoll g˙al din iç-çerimonja kien hemm in-Nutar Joseph Abela, Chairman talBord tal-G˙aΩla; il-Prof. Emanuel P. Delia, Chairman tal-APS Bank; u s-Sa Tania Borg, Presidenta tal-Moviment Kerygma.

John Paul Cefai huwa Ωag˙Ωug˙ ta’ 25 sena mill-Qala u student universitarju fit-teolo©ija.

G˙amel diversi esperjenzi ta’ ˙idma fosthom fl-Arka Respite Centre, fic-Çentru ta’ Riabilitazzjoni San Blas fi ˙dan il-Caritas f’Malta, kif ukoll esperjenza ta’ sena ©ewwa Ottawa fil-Kanada.

Ta l-kontribut tieg˙u lil diversi g˙aqdiet, partikolarment fi ˙dan il-parroçça tal-Qala.

G˙al dawn l-a˙˙ar 13-il sena John Paul kien involut fl-organizzazzjoni u t-t˙addim tarradju tal-komunità, Radju Le˙en il-Qala, blg˙an li jg˙aqqad il-parroçça mad-dar, partikolarment mad-dar tal-marid u wkoll maddar tal-emigrant.

G˙alhekk ˙adem bis-s˙i˙ sabiex Radju Le˙en il-Qala jkollu studios ©odda minn fejn jopera, peress li dan kien jopera minn studios temporanji. Fi ftit xhur huwa ©abar ’il fuq minn mitt ˙addiem g˙al dan il-pro©ett ta’ €80,000. Il-˙idma ta’ John Paul g˙al dan ir-radju komunitarju kienet ˙idma frott il©enerozità li g˙andu g˙al o˙rajn.

L-g˙an ta’ John Paul ma kienx biss biex ix-

xandir isir b’mod professjonali, iΩda l-aktar sabiex il-˙afna Ωg˙aΩag˙ voluntiera li jag˙tu s-sehem tag˙hom, isibu ambjent li jilqag˙hom u jg˙inhom ikunu ta’ servizz g˙al o˙rajn u fl-istess ˙in ikomplu jkabbru l-valuri nsara. Bl-attenzjoni li g˙andu g˙al o˙rajn, John Paul jg˙in liΩ-Ωg˙aΩag˙ jiΩviluppaw f’ambjent san u nisrani u b’hekk se˙˙ il-bini ta’ persuni.

Hu jg˙inhom ukoll f’xi diffikultajiet kemm akkademiçi u fi problemi soçjali u dan kollu John Paul jag˙mlu fis-skiet. John Paul jorganizza wkoll diversi attivitajiet soçjali u sportivi sabiex iΩ-Ωg˙aΩag˙ jikbru u jissa˙˙u b˙ala grupp u jΩommhom mag˙qudin.

Il-kontribut ta’ John Paul huwa mhux biss maΩ-Ωg˙aΩag˙ imma mifrux ma’ kull età, mal-marid, fejn hu juri dedikazzjoni u m˙abba partikolari fl-g˙ajnuna li jag˙tihom.

John Paul huwa konxju wkoll mill-emigrant, frott tal-esperjenza li g˙amel fil-Kanada.

Hu jifhem kemm dawk li huma ’l bog˙od minn pajjizhom, ra˙alhom u familthom ikunu jixtiequ li jkunu qrib il-komunità.

G˙alhekk ˙adem bis-s˙i˙ biex permezz tal-internet dawn issa jistg˙u jsegwu dak li jkun g˙addej fil-Knisja Arçipretali tal-Qala, fil-pjazza prinçipali, fis-Santwarju Nazzjonali tal-Immakulata Kunçizzjoni u fil-pjazza biswit is-Santwarju. Dan is-servizz jag˙ti lpossibbiltà lil min joqg˙od ’il bog˙od, biex i˙ossu qrib ta’ art twelidu u parti mill-parroçça. Óafna mill-emigranti, fil-fatt, jag˙mlu uΩu minn dan is-servizz u jing˙aqdu massaçerdot fil-knisja mid-djar tag˙hom.

Dan it-trofew jing˙ata kull sena f’©ie˙ ilmejjet Dr Rudolph Saliba li kien l-ewwel President tal-Moviment Kerygma. IlPresident Abela fera˙ lil dan iΩ-Ωag˙Ωug˙ g˙ax-xog˙ol siewi li qieg˙ed jag˙mel, b’mod speçjali fil-komunità tal-Qala. Huwa inkora©©ixxa liΩ-Ωg˙aΩag˙ kollha preΩenti biex ikomplu fix-xog˙ol fejjiedi tag˙hom filkamp tal-volontarjat.

Kors Fet˙u l-applikazzjonijiet g˙al kors fuq is-sa˙˙a mentali g˙allfamiljari, qraba, carers, studenti u professjonisti attivi filqasam ta’ persuni bi problemi ta’ sa˙˙a mentali. Il-kors se jsir bejn il-5 ta’ April u l-14 ta’ Ìunju, kull nhar ta’ Ìimgha fi Project House, Beltisseb˙, il-Furjana, faççata tad-Depot talPulizija. Il-˙in ikun mis-6.00 sat-8.00 pm. Il-˙las hu ta’ €12 g˙all-membri u €25 g˙al individwi. G˙al aktar tag˙rif u bbukkjar, ibag˙at email lil assistance@mhamalta.com Irtir fil-kwiet – G˙andi l-G˙atx Nhar il-Ìimg˙a, 15 ta’ Frar, fil-5pm, fil-kappella talUniversità ta’ Malta, l-Imsida, se jsir irtir fil-kwiet g˙al dawk li jixtiequ jid˙lu fihom infushom bl-g˙aqda ma’ Alla. Dan lirtir se jitmexxa minn Suor Maryanne Francalanza u Patri Michael Bugeja, ÌiΩwita.

Il-kumitat organizzattiv ta’ L-G˙anja tal-Poplu javΩa li d-data tas-sottommisjoni tal-kanzunetti g˙al L-G˙anja tal-Poplu 2013 issa ©iet estiΩa g˙all-Ìimg˙a, l-1 ta’ Marzu. KompoΩituri, awturi, gruppi u kantanti interessati li jie˙du sehem f’dan il-festival jistg˙u jsibu aktar informazzjoni minn www.ghanjafest.com u facebook: www.facebook.com/GhanjaTalPoplu.

Is-37 edizzjoni ta’ L-G˙anja tal-Poplu ser tittella’ nhar is-Sibt, 20 t’April, fit-Teatru Sir Temi Zammit, l-Università.

10.02.2013

MuΩika

29

SAN REMO 2013 Carmel Damato

It-63 edizzjoni tal-festival tal-kanzunetta Taljana, il-Festival ta’ San Remo, ser issir bejn it-12 u s-16 ta’ Frar fit-Teatru Ariston.

Dawn id-dati ©ew ikkonfermati wara li kien hemm il-biΩa’ li d-dati ji©u mibdula min˙abba l-elezzjonijiet ©enerali fl-Italja, li ser isiru ©img˙a wara.

Il-preΩentaturi ta’ din l-edizzjoni ser ikunu Fabio Fazio flimkien ma’ Luciana Littizzetto. Dan ser ikun it-tielet festival g˙al Fazio wara li kien di©à ppreΩenta dan il-festival lura fl-1999 flimkien mal-mudella FrançiΩa Laetitia Casta u r-rebbie˙ tal-premju Nobel, Renato Dulbecco, kif ukoll fissena 2000 flimkien mat-tenur Luciano Pavarotti, Teo Teocoli u Ines Sastre.

G˙al Luciana Littizzetto, dan ser ikun lewwel festival b˙ala preΩentattriçi. Fabio u Luciana ser ikunu akkumpanjati millmudella Taljana Bianca Balti u l-mudella IΩraeljana Bar Rafaeli.

Id-direzzjoni artistika ser tkun fdata f’idejn il-preΩentatur stess, Fabio Fazio, waqt li l-orkestra ser tkun ta˙t id-direzzjoni tas-Surmast Mauro Pagani.

Din is-sena ser jie˙du sehem 14-il parteçipant fil-kategorija ‘Campjoni’ u tmien kantanti fil-kategorija ‘Giovani’. Ìie deçiΩ li l-kantanti fil-kategorija tal‘Campioni’ jinterpretaw Ωew© kanzunetti, li, wara l-ewwel Ωew© serati, il-pubbliku jivvota g˙all-a˙jar kanzunetta li tibqa’ tikkompeti sas-serata finali.

Il-˙ames serati Fl-ewwel serata, dik tat-Tlieta, 12 ta’ Frar, ser naraw sebg˙a mill-14-il kantant tal-kategorija ‘Campioni’ jinterpretaw iΩ-Ωew© kanzunetti tag˙hom. Permezz tal-votazzjoni, li jkollha 50% televoting u 50% voti tal-©urnalisti, tintg˙aΩel il-kanzunetta li ser tibqa’ tikkompeti sas-serata finali.

Nisimg˙u wkoll it-tmien kantanti tal-kategorija ‘Giovani’.

Fit-tieni serata nisimg˙u is-seba’ kantanti l-o˙ra ‘Campioni’ li wkoll jinterpretaw iΩΩew© kanzunetti tag˙hom. Permezz talvotazzjoni, l-istess b˙all-©urnata ta’ qabel, tintg˙aΩel il-kanzunetta li ser tibqa’ tikkompeti sas-serata finali. Nisimg˙u erbg˙a mittmien kantanti ‘Giovani’, li permezz talvotazzjoni – 50% televoting u 50% tal©urnalisti – Ωew© kanzunetti li jibqg˙u jikkompetu.

Fit-tielet serata nkunu nistg˙u nisimg˙u l14-il kanzunetta li jkun fadal fil-kompetizzjoni fejn, permezz tal-vot tal-pubbliku, tin˙oloq klassifika temporanja. Ji©u interpretati wkoll l-erba’ kanzunetti tal-kategorija ‘Giovani’, fejn jg˙addu l-a˙jar tnejn.

Ir-raba’ ©urnata qed ti©i msej˙a ‘Sanremo Story’, fejn l-14-il ‘Campioni’ jinterpretaw kanzunetta tal-passat me˙uda mill-istorja tal-festival ta’ San Remo. F’din is-serata mhux ser ikun hemm votazzjoni.

Il-kantanti jistg˙u jkunu akkumpanjati minn mistiedna Taljana jew barranin. Din ir-raba’ serata hija meqjusa b˙ala l-finali tas-sezzjoni ‘Giovani’ fejn nisimg˙u l-erba’ kanzunetti finalisti, u permezz tal-votazzjoni – 50% televoting u 50% voti tal©urija – ti©i ddikjarata l-kanzunetta rebbie˙a.

Fis-serata finali ovvjament nisimg˙u l-14il kanzunetta tal-kategorija ‘Campioni’ fejn

Il-preΩentaturi Fabio Fazio u Luciana Littizzetto permezz tal-votazzjoni m˙allta bejn televoting, ©urija kif ukoll il-klassifika tattielet serata, ti©i ddikjarata l-kanzunetta rebbie˙a ta’ din it-63 edizzjoni tal-festival.

Il-mistiedna fil-festival Ta’ kull sena waqt il-Festival ta’ San Remo, inkunu nistennew dak is-super ospite, ilmistieden speçjali, li ovvjament kienu jit˙allsu flejjes kbar g˙alih. IΩda jidher li din is-sena l-organizzaturi u diri©enti tarRAI g˙amlu ba©it massimu ta’ €50,000 fuq

kull mistieden, u Ωgur li b’dik is-somma l˙olma ta’ Fabio Fazio li jkollu mistiedna b˙al David Beckham, Penelope Cruz u Laetitia Casta spiççat fix-xejn.

Skont Fabio Fazio, is-super ospiti din issena ser ikunu l-kanzunetti finalisti.

Sakemm qed nikteb dan l-artiklu, Totò Cutugno, I Ricchi e Poveri u Al Bano kkonfermaw il-preΩenza tag˙hom b˙ala mistiedna.

Ma’ dawn mistennija jing˙aqdu Neri Marcorè u Beppe Fiorello.Sinçerament nawgura festival tajjeb.

Il-parteçipanti tal-kategorija ‘Campioni’: Almamagretta Annalisa Chiara Galiazzo Daniele Silvestri Elio e Le Storie Tese Malika Ayane Marco Mengoni Maria Nazionale Marta sui Tubi Max Gaze Modà Raphael Gualazzi Simona Molinari Peter Cincotti Simone Cristicchi

Mamma non lo sa Non so ballare L’ esperienza del amore A bocca chiusa Dannati foreveer Niente Bellissimo Quando non parlo Dispari Sotto casa Come l’ acqua Sai (che basta un sogno)

Onda che vai Scintille Il futuro che sara Il bisogno di te La canzone monotona E se poi L’essenziale E’ colpa mia Vorrei I tuoi maledettissimi impegni Se si potesse non morire Senza ritegno

Dr. Jekyll and Mr. Hyde Mi manchi

La felicità La prima volta che sono morto

Kategorija ‘Giovane’: Blastema Il Cile Irene G˙iotto Antonio Maggio Andrea Nardinocchi Ilaria Porcedu Renzo Rubino Paolo Simoni

Dietro l’intima ragione Le parole non servono Baciami Mi servirebbe sapere Storia impossibile In equilibrio Il postino (amami uomo) Le parole

Fost il-kantanti li ©ew eskluΩi minn dan il-festival insibu lil Anna Oxa, Antonella Ruggero, Ornella Vanoni, Marcella Bella, Gino Paoli, al Bano, Nek, Irene Grandi, Alex Britti, Bobby Solo, Giusy Ferrei, Loredana Errore, Sandro Giacobbe, fost ˙afna o˙rajn.

L-Italja fl-Eurofestival B˙alma ©ara f’dawn l-a˙˙ar sentejn, ir-rappreΩentanza Taljana g˙all-Eurofestival ser tintg˙aΩel mill-festival ta’ San Remo.

Wara Raphael Gualazzi u Nina Zilli, il-kantant li ser jirrappreΩenta l-Italja f’Malmo ser jintg˙aΩel waqt is-serata finali tal-festival.

Tista’ tintg˙aΩel il-kanzunetta tal-festival b˙alma ©ara fil-kaΩ ta’ Gualazzi u tista’ wkoll tintg˙aΩel kanzunetta differenti minn dik tal-festival b˙alma ©ara fil-kaΩ ta’ Zilli.

Di©à qed jissemmew l-ismijiet ta’ Malika Ayane, Marco Mengoni u Annalisa Scarrone.

Nistennew u naraw.

30

10.02.2013

Mill-Misra˙

L-Emirates b’open Il-Banif iniedi l-5th Anniversary Term Deposit day g˙ar-rekluta©© Il-Banif Bank nieda offerta limitata fuq kont b’terminu fiss g˙al ˙ames snin, li joffri lill-klijenti mod sempliçi ta’ kif wie˙ed i©emma’ u jgawdi rendiment g˙oli. Il-prodott tnieda b˙ala parti minn numru ta’ inizjattivi ppjanati g˙all2013 li matulha l-Bank se jiççelebra ˙ames snin ta’ suççessi bl-involviment tal-klijenti, l-impjegati u msie˙ba o˙ra.

Il-5th Anniversary Term Deposit ta’ Banif Bank joffri rata vanta©©juΩa ta’ 4.6% gross kull sena fuq terminu ta’ ˙ames snin, demoninat f’munita ewro. Il-kont jista’ jinfeta˙ b’ammont minimu ta’ €2,500.

L-offerta tag˙laq fit-28 ta’ Frar 2013, imma l-Bank jirriserva ddritt li jwaqqaf l-offerta qabel din id-data, skont id-diskrezzjoni tieg˙u.

“Anke f’g˙eluq sninu, il-Banif Bank jemmen li g˙andu jag˙ti r-rigali minflok jirçivihom!” qal Dirk Spiteri Lucas, Kap tadDipartiment tal-Istrate©ija u lProdott ta’ Banif Bank (Malta) plc.

“Il-Bank jag˙raf li l-isforzi tieg˙u ma kinux se jrendu tkabbir daqshekk mg˙a©©el ming˙ajr il-fiduçja tas-suq lokali. B’dan il-prodott il-Banif qieg˙ed jirringrazza lill-klijen-

ti!”

Il-Banif Bank (Malta) plc feta˙ il-bibien tieg˙u g˙allewwel klijenti fl-2008 bilferg˙a ta’ San Ìiljan. Minn dak iΩ-Ωmien il-Bank kabbar innetwerk ta’ ferg˙at tieg˙u g˙al disg˙a, u feta˙ ukoll dipartiment g˙all-qasam tan-negozju u l-kummerç.

Il-Bank hu mmexxi minn tim b’sa˙˙tu ta’ aktar minn 150 impjegat u joffri firxa wiesg˙a ta’ prodotti u servizzi innovattivi g˙al numru kbir ta’ klijenti

personali u dawk fil-qasam tan-negozju li jag˙mlu uΩu mis-servizzi tal-Banif Bank.

F’˙ames snin ta’ operat, ilBanif irçieva rikonoxximent internazzjonali mill-World Finance fl-2010 u l-2011.

G˙al aktar tag˙rif wie˙ed jista’ jΩur is-sit elettroniku www.banif.com.mt, jag˙mel kuntatt mal-Customer Care b’ customercare@banif.com.mt jew içempel 2260 1000, jew iΩur xi ferg˙a tal-Banif Bank f’Malta u G˙awdex.

L-Emirates, wa˙da mill-iktar linji tal-ajru li qieg˙da tikber u ti©©enera profitti fid-dinja, se torganizza Open Day g˙arRekluta©© tal-Cabin Crew nhar s-Sibt, 23 ta’ Frar fid-9.00 ta’ filg˙odu, fil-lukanda Corinthia Palace, Ó’Attard.

L-Open Day g˙ar-Rekluta©© tal-Cabin Crew toffri l-opportunità ideali lill-applikanti li g˙andhom interess li jesploraw ix-xog˙ol tal-˙olm tag˙hom u kif jg˙ixu fil-belt kosmopolitana ta’ Dubaj.

Metropoli li dejjem qieg˙da tikber, Dubaj toffri stil ta’ ˙ajja eççezzjonali, u medda wiesg˙a ta’ attrazzjonijiet ta’ divertiment, apparti li t-temp tul is-sena kollha dejjem ikun xemxi.

Matul l-open day, l-ir©iel u n-nisa li jattendu se jkollhom lopportunità li jitkellmu mat-tim tar-rekluta©© tal-Emirates blg˙an li jie˙du idea aktar çara dwar l-kumpannija u x-xog˙ol li jsir abbord l-ajruplani.

L-Emirates b˙alissa ttir lejn 128 belt madwar id-dinja bi flotta ta’ 196 ajruplan wide-bodied ©odda, mg˙ammra bl-a˙˙ar teknolo©ija u bl-aqwa kumditajiet fis-suq tal-avjazzjoni. Barra minn hekk l-Emirates g˙andha 203 ajruplan ie˙or ordnat, b’investiment li jaqbeΩ it-73 biljun dollaru Amerikan. Dan jag˙mel il-linja tal-ajru Emirates il-klijent ewlieni tal-Airbus A380 b’31 di©à fisservizz filwaqt li 59 o˙ra ordnati.

L-Emirates toffri xog˙ol diversifikat abbord l-ajruplan b’tim internazzjonali li jikkonsisti b’il fuq minn 16,000 flight attendant, ©ejjin minn 120 pajjiΩ u jitkellmu b’50 lingwa differenti.

F’Malta, il-linja tal-ajru Emirates Ωviluppat b’suççess sezzjoni tas-suq g˙al kull min jivvja©©a lejn il-Lvant, l-Asja u l-Awstralja.

Il-linja tal-ajru bdiet l-ewwel operat tag˙ha minn Dubaj lejn Malta fl-1998 u Ωiedet il-frekwenza tag˙ha sakemm saret titjria ta’ kuljum b’waqfa qasira f’Larnaka, Çipru. L-ekwipa©© Malti ˙afna drabi jkun skedati fuq dawk id-destinazzjonijiet li l-aktar iΩuru l-Maltin.

L-Emirates qieg˙da tfittex li timpje©a nies iddedikati, d˙ulin, b’attitudini poΩittiva u li lesti jag˙tu l-g˙ajnuna u s-servizz lillklijent. L-applikanti jrid ikollhom 21 sena jew iΩjed meta jkunu impje©ati. Dawn huma mitlubin li jippreΩentaw il-curriculum vitae (CV) bl-In©liΩ flimkien ma’ ritratt tal-passaport.

L-applikanti qeg˙din ikunu m˙e©©a biex jirre©istraw g˙allopen day bil-quddiem permezz tal-websajt, filwaqt li jsibu aktar tag˙rif dwar l-opportunitajiet ta’ karrieri mal-Emirates fis-sit www.emirates.com/careers

Mill-Misra˙

10.02.2013

31

L-HSBC Malta jappo©©ja lis-St Joseph Day Care Centre Is-St Joseph Day Care Centre fiΩ-Ûejtun ©ie mg˙ammar bi twapet tal-log˙ob minn ˙ajt sa ˙ajt b˙ala parti mill-˙idma tal-Fondazzjoni HSBC Malta biex toffri kwalità ta’ ˙ajja u edukazzjoni a˙jar lit-tfal.

Iç-Çentru jifta˙ mit-Tnejn sal-Ìimg˙a u jipprovdi lit-tfal ta’ inqas minn tliet snin b’opportunitajiet siewja biex jitg˙allmu u jilag˙bu flimkien ma’ tfal o˙rajn, ta˙t il-kura ta’ carers professjonali. Erbatax-il tifel u tifla qeg˙din jibbenifikaw mis-servizzi taç-Çentru.

“L-assistenza ddedikata taç-Çentru hi imprezzabbli g˙alliΩvilupp tat-tfal matul dawn l-ewwel snin,” qalet idDeputat Chairperson tal-Fondazzjoni HSBC Malta, Sarah Watkinson. “It-tfal qeg˙din igawdu minn opportunitajiet tat-tag˙lim soçjali ma’ tfal o˙rajn fiç-Çentru, filwaqt li dawn it-twapet ikkuluriti joffru Ωona tal-log˙ob aktar ta’ divertiment u b’aktar si©urtà g˙at-tfal.”

Is-St Joseph Day Care Centre jikkollabora wkoll mal©enituri biex jorganizza ˙ar©iet g˙at-tfal, b˙al vja©©i g˙allpetting farm f’Ta’ Qali, ©urnata f’Popeye Village, u Ωjara lill-Kitchen Garden f’Sant’Anton.

Il-Fondazzjoni HSBC Malta tmexxi diversi programmi ta’ sostennibbiltà korporattiva b’enfasi fuq tliet oqsma ewlenin: it-titjib tal-kwalità tal-˙ajja g˙at-tfal, is-sostennibblità ambjentali, u l-˙arsien tal-wirt kulturali ta’ Malta.

Sarah Watkinson tilg˙ab mat-tfal fis-St Joseph Day Care Center flimkien ma’ Suor Margarita Busuttil (DSH).

U˙ud mill-˙addiema tal-APS Bank qatg˙uha li jdawlu l-Milied tat-tfal talAngel Tree Club.

B˙ala parti mill-‘Prison Fellowship – Malta’, l-Angel Tree Club tie˙u ˙sieb madwar 150 tifel u tifla ta’ pri©unieri, ta’ ekspri©unieri jew ta’ vittmi ta’ xi att kriminali. Il-klabb jie˙u ˙sieb jorganizza g˙add ta’ attivitajiet matul issena, imma din id-darba wera x-xewqa li jag˙mel il-Milied ta’ din is-sena wie˙ed speçjali g˙al dawn it-tfal permezz ta’ g˙ajnuna minn bosta entitajiet.

Il-˙addiema tal-APS Bank wie©bu g˙as-sej˙a li saret minn dan il-klabb b’donazzjoni ta’ €1,230 kif ukoll b’donazzjoni ta’ kompjuter u g˙add ta’ ©ugarelli biex jitqassmu lit-tfal. L-g˙otja saret il-©img˙a l-o˙ra minn rappreΩentanti tal-istaff, Claire Gauci u Lisa Briffa, lis-Sur Mark Fenech Vella, iddirettur tal-Angel Tree Club.

32

10.02.2013

KurΩitajiet

Kalejdoskopju

Mi©bura minn Charles B. Spiteri

TÓanxir Ta’ ras B’mus Bidwi Afgan safa b’rasu m˙anxra b’mus wara li rrifjuta milli j˙alli lill-kbarat tad-droga jo˙dulu lil bintu biex ibig˙uha b˙ala skjava tas-sess.

JirriΩulta li ˙afna huma dawk il-bdiewa Afgani li jkabbru l-opium g˙all-barunijiet taddroga, iΩda meta l-istess prodott jinqerdilhom mill-awtorità, jispiççaw b’dejn enormi, tant li s-sidien jo˙dulhom lill-membri tal-familja biex jag˙mlu tajjeb g˙al dejnhom, waqt li lil uliedhom bniet, minn g˙axar snin, isifruhomlhom biex isiru skjavi tas-sess jew kurrieri tad-droga.

Dokumentarju li g˙adu kemm ixxandar juri kif inhi l-˙ajja li qeg˙din jg˙ixu l-bdiewa li qed ikollhom jissellfu l-flus mill-barunijiet tad-droga bil-patt li jikkultivalhom l-opium, uΩat g˙all-eroina. IΩda issa, li l-forzi Afgani ©ew meg˙juna min-NATO biex jeqirdu din il˙axixa, il-bdiewa qed jg˙ixu infern.

Dan min˙abba li l-barunijiet tad-droga ja˙tfulhom kollox. Lil uliedhom bniet ta˙t lg˙axar snin jibag˙tuhom f’pajjiΩi b˙all-Pakistan u l-Iran biex iwettqu l-˙idma li di©à semmejna.

Il-produtturi ta’ Opium Brides, film investigattiv f’forma ta’ dokumentarju, irnexxielhom jiksbu filmat ta’ bidwi Afgan li t˙anxritlu rasu bil-mod il-mod b’mus. Dan g˙ax irrifjuta li l-gang jo˙odlu lil bintu.

Jamie Doran, li g˙andu l-filmat, qal li tixxokkja ru˙ek tara l-˙ruxija li qajla titwemmen, iΩda hu g˙andu l-film kollu f’idejh. Ûied jg˙id li g˙ad-dokumentarju g˙andu wkoll intervista ma’ tifla ta’ madwar sitt snin, li waslet biex ting˙ata f’idejn il-barunijiet tad-droga, wara li rnexxielhom jaqbdu lil missierha ma˙rub, li ma jistax i˙allas lura l-flus li ssellef.

Il-produtturi tal-film huma tal-fehma li dawn il-©rajjiet qeg˙din jolqtu lil mijiet jekk mhux eluf ta’ bdiewa, u jemmnu li meta l-forzi tan-NATO jo˙orgu mill-Afganistan sena o˙ra, il-problemi se joktru, b’aktar imwiet u tfal fit-triq tal-prostituzzjoni.

L-internet jeqred l-impjiegi Skont l-esperti IngliΩi, il-kwantità ta’ xiri permezz tal-internet taf twassal g˙all˙olqien ta’ 50,000 persuna bla xog˙ol.

Ing˙ad li n-numru qawwi ta’ nies li, flok ma marru f’˙anut, xtraw il-˙ti©iet tag˙hom permezz ta’ smart phones u tablets, wasslet g˙al Ωieda ta’ g˙oxrin filmija fil-bejg˙ online.

Il-Professur Joshua Bamfield, direttur tas-Centre for Retail Research, hu talfehma li sa Marzu li ©ej hu mistenni li min˙abba l-kompetizzjoni mix-‘xibka elettronika’ jkun hemm bejn 4,000 u 5,000 ˙anut li jag˙lqu. L-ewwel ma jag˙lqu aktarx ikunu l-katini tal-˙wienet, li jwarrbu l-frieg˙i tag˙hom.

S’issa l-kumpanniji kienu aççettaw li mhux kull ˙anut li jkollhom jag˙mel ilqlig˙ kull sena, iΩda issa qeg˙din jirrealizzaw u jg˙idu li jekk ˙anut ma jdawwarx ˙aqq l-ispejjeΩ, jag˙lquh.

Fl-Ingilterra x-xiri tal-Milied ma kellux l-ispinta tas-soltu u beda biss mal-bidu ta’ Diçembru, iΩda b’mod kajman g˙alla˙˙ar, u l-istennija li s-soltu kienet tkun qawwija g˙as-sales, din is-sena naqset sew fir-ritmu tag˙ha, tant li ˙afna mill˙wienet IngliΩi bdew içarrtu l-prezzijiet sa minn qabel il-Milied.

Sid ta’ department store li beda l-iskontijiet tieg˙u minn lejlet il-Milied qal li lklijenti tieg˙u Ωaruh biex jaraw l-offerti u mbag˙ad xtraw online minn djarhom.

Forsi a˙jar saqha James Bond!

Bla dubju, dak li jse˙˙ fil-verità ma g˙andu x’jaqsam xejn mal-filmati. G˙alkemm din hi karozza tad-ditta Aston Martin, simili g˙al dik li James Bond uΩa fil-film Dr No, kif sabet Ωew© piedi ilma… we˙let fih b˙all-karozzi l-o˙ra kollha. Ma kellha l-ebda gadget biex setg˙et tibqa’ tinstaq.

Din l-Aston Martin DB5, karozza vintage li tiswa €300,000, kellha tit˙alla mg˙arrqa fl-ilma f’Oxfordshire. Hu ma˙sub li s-sewwieq tag˙ha injora s-sinjali li kien hemm: li fit-triq ta˙t il-pont kien hemm ˙afna ilma mi©mug˙.

Sidha qisu ma inkwetax wisq g˙ax qag˙ad jindukraha mill-©enb tat-triq. Fl-a˙˙ar dehret martu, li waslet issuq vettura 4x4 mimlija tfal u klieb biex jg˙inu fil-©arr, iΩda kellu jkun trakk tal-RAC li finalment saqha lejn garaxx ta’ speçjalist.

Minn dawn il-karozzi Aston Martin DB5 kienu saru 1,023 biss u din il-wa˙da partikolari kienet g˙all-bejg˙ f’Londra tliet snin ilu. Hi kienet restawrata b’mod li ©iet qisha ©dida.

Fejn twassal l-infedeltà Din li tidher fir-ritratt mhix karozza li qieg˙da ©©orr il-˙amrija.

Hi ferm ag˙ar minn hekk. Turi sa fejn twassal ir-rabja ta’ ra©el miΩΩewwe© li jsib li martu qed tkun infidila lejh. Kien min˙abba din ir-rabja li r-ra©el xtara Ωew© trakkijiet ˙mie© taΩΩwiemel u bit-tractor tieg˙u tefg˙u fil-karozza convertible ta’ martu.

Kollox beda meta r-ra©el mar id-dar u sab il-kompjuter mixg˙ul. Fl-emails ta’ martu Becky Jones, ta’ 37 sena minn Lincolnshire, sab li kienet qed tiltaqa’ mal-ir©iel minn wara dahru.

Il-profil tag˙ha deher fuq is-sit Kissinggates.com – website g˙all-bdiewa g˙oΩΩieba, fejn stqarret li ilha miΩΩew©a ˙ames snin u li Ωew©ha hu “idjota komplut” u “mi©nun komplet”. Ûiedet tg˙id li l-aktar Ωew© affarijiet g˙al qalbha huma l-karozza u Ω-Ωiemel tag˙ha.

G˙alhekk, b’ritaljazzjoni, Ωew©ha ordna Ωew© trakkijiet ˙mie© taΩ-Ωwiemel, feta˙ is-saqaf tal-karozza Peugeot tag˙ha u mlihielha bih sa ’l fuq mis-saqaf. F’filmat li ©ibed apposta, hu jidher jg˙id lil martu li dik l-azzjoni hi r-rigal ta’ San Valentinu g˙aliha. Issa jrid jara safejn se jwassal il-©enn ta’ mo˙˙u, li hi qalet li jbati bih!

34

10.02.2013

Çinema

MiÇ-ÇiNEMA

jikteb CARMELO BONNICI

flight

MORALISTIKU

PilOtA fi gWAJ WARA KRAXX tA’ AJRUPlAN Denzel Washington hu wie˙ed mill-aktar atturi ta’ suççess ta’ dawn l-a˙˙ar g˙axar snin jew aktar. Dan jista’ jissejja˙ “all rounder” g˙ax f’kull parti li ja˙dem, differenti kemm hi differenti, dejjem kwaΩi jo˙ro© bl-unuri. Waqt li hu aktar mag˙ruf g˙all-partijiet tieg˙u ta’ xi eroj, ta’ ˙abib tal-qalb u difensur tad-dg˙ajfin, ©ieli wkoll interpreta l-parti ta’ viljakk b˙al fi Training Day kif ukoll f’American Gangster u Safe House. Però f’dawn l-a˙˙ar Ωew© xog˙lijiet hu fl-a˙˙ar jinduna bit-triq ˙aΩin li jkun qabad u jipprova jirrimedja kif jista’ jew jikkopera mal-li©i.

Fil-produzzjoni ©dida Flight isse˙˙ xi ˙a©a simili, g˙alkemm il-karattru li jinterpreta lanqas hu fuq in-na˙a l-˙aΩina sa barra. Biss, mhux qieg˙ed jg˙ix ˙ajja ta’ dekor skont l-impjieg sensittiv li g˙andu.

Fi Flight insibuh b˙ala Whip Whitaker,

Atturi Ewlenin: Denzel Washington, Don cheadle, Kelly Reilly, John Goodman, Bruce Greenwood, Melissa Leo. Direttur: Robert Zemeckis. Óin: 129 min.

Distributur: PARAMOUNT Ma˙ru© mill-K.R.S. Çert. 18

pilota ta’ esperjenza li meta l-ajruplan li jkun qieg˙ed jimmanuvra ti©rilu ˙sara waqt titjira, b’abbiltà kbira jirnexxielu jikkraxxjah f’g˙alqa bl-imwiet ikunu ftit ferm. Malajr, minn fuq il-midja kollha jsib ru˙u stmat daqs eroj.

Wara, minn eΩami tad-demm jirriΩultaw traççi ta’ kokaina u alko˙ol. Meta jibdew isirulu ˙afna mistoqsijiet dwar il-˙ajja personali tieg˙u, hu stess jibdew ji©uh dubji mill-azzjoni li ˙a.

Flight hu thriller drammatiku li jiffoka fuq il-psikanaliΩi ta’ bniedem li qieg˙ed i˙oss ir-rimors tal-kuxjenza u li issa sar jiddependi fuq l-alko˙ol.

It-tieni parti tmiss temi ta’ morali u etika hekk kif dan il-bniedem ikun abbandunat mill-˙abiba fra©li tieg˙u u sa˙ansitra lanqas ibnu stess ma jkun irid jaf bih.

L-interpretazzjoni realistika u profonda ta’ Denzel Washington tg˙in ˙afna biex dan il-film ng˙atih erba’ stilel.

35

Çinema

10.02.2013

CIRQUE DU SOLEIL: WORLD’S AWAY (3D)

STRAVAGANTI

FANTASIJA TA’ ÛFIN AKROBATIKU U MOVIMENTAT Atturi Ewlenin: Erica Linz, Igor Zaripov, John Clark, it-truppa Cirque du Soleil.

Direttur: Andrew Adamson. Óin: 97 min.

Distributur: PARAMOUNT. Ma˙ru© mill-K.R.S. Çert. U James Cameron, id-direttur ta’ films li g˙amlu suççess kbir b˙al Titanic u Avatar li hu wkoll iffissat fuq il-proçess tad3D Di©itali, hu wie˙ed mill-produtturi ta’ Cirque du Soleil: World’s Away, stravaganza spettakolari ta’ Ωfin kontinwu laktar fl-ajru, biΩ-Ωeffiena mdendlin bil-˙bula, fl-ilma u anki fuq l-art. Ûew© Ωg˙aΩag˙ jivvja©©aw ©o xenarju fantastiku u tal-˙olm b’kull kwalità ta’ Ωfin tat-truppa tal-famuΩi “Cirque du Soleil” (li tag˙hom di©à rajna film bis-sistema IMAX xi snin ilu), ifittxu lil xulxin waqt Ωfin movimentat bil-format tat-3D di©itali.

Dan ix-xog˙ol muΩikali ming˙ajr djalogu xejn, jinkorpora atti minn seba’ wirjiet li Cirque du Soleil taw f’Las Vegas fissena 2011. Dawn jinkludu, O, Mystere, Ka, Love, Zumanity, Viva Elvis u Criss Angel Believe. Id-dilettanti tal-films muΩikali tal-passat malajr jinteb˙u b’xebh minn produzzjonijiet ta’ Busby Berkerlu (disinni u g˙amliet koreograffati waqt Ωfin) u dawk talg˙awm ta’ Esther Williams.

B’xi kanzunetti tal-Beatles b˙al All You Need is Love, Lucy in the Sky With Diamonds u Get Back, il-˙sieb mill-ewwel imur fuq Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (1978) u lmuΩika tal-Bee Gees.

Mia (Linz) waqt li tmur ©o çirklu bil-lejl, wara li wasal filbelt tag˙ha, tinkaram wara The Aeralist (Zaripov) li jag˙mel akrobaziji ta’ Ωfin fl-ajru waqt li jkun imdendel ma’ çinga twila.

Meta jaqa’ fl-art, fuq ir-ramel, jinΩel ©o ˙ofra u hi tmur warajh. Malajr isibu ru˙hom separati ©o dinja fantastika waqt li jΩuru t-tined fejn qieg˙ed isir Ωfin varjat, ikkulurit u spettakolari mill-membri tas-Cirque Du Soleil biex ifittxu lil xulxin.

Igor Zaripov fir-realtà hu Ωeffien tal-“ajru” u anki Erica Linz kienet tifforma parti minn din it-truppa presti©juΩa u ta’ fama. Divertiment tassew pjaçevoli.

Kompetizzjoni Empire Cinema Mistoqsija g˙al din il-kompetizzjoni: Semmi Ωew© films li ˙adem Denzel Washington Ibg˙at it-twe©iba tieg˙ek lil: Kompetizzjoni Films, KullÓadd, ÇNL, Il-Mile End, il-Óamrun.

Ir-rebbie˙ jirba˙ Ωew© biljetti ming˙and l-Empire Cinema ta’ Bu©ibba.

Rebbie˙ tal-©img˙a l-o˙ra: JACK CARUANA, 25 “Mergerita” Triq it-Tuffie˙, in-Naxxar.

NXR 3026

L-AQWA GÓAXAR FILMS bejn it-30 ta’ Jannar u t-3 ta’ Frar, 2013

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

LES MISERABLES LINCOLN THE IMPOSSIBLE DJANGO UNCHAINED LIFE OF PI SKYFALL PARENTAL GUIDANCE THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY GANGSTER SQUAD PLAYING FOR KEEPS

36

10.02.2013

Illum

MARATONA ÌBIR TA' FONDI, ONE mill-11am ’il quddiem Ìurnata s˙i˙a mimlija attivitajiet, bil-parteçipazzjoni ta' w˙ud mill-aqwa artisti fix-xena lokali. Aktar minn 12-il sieg˙a ta' xandir live miç-Çentru Nazzjonali Laburista fil-Óamrun.

TeleviΩjoni

07.30 ONE NEWS 08.00 Folji 10.00 Xandira Politika Malta Tag˙na Lkoll 11.00 Maratona Ìbir ta’ Fondi 13.30 ONE NEWS 13.45 Maratona Ìbir ta’ Fondi 17.30 ONE NEWS 17.40 Maratona Ìbir ta’ Fondi 19.30 ONE NEWS 20.30 Maratona Ìbir ta’ Fondi 23.15 ONE NEWS

b’risq il-PL b’risq il-PL b’risq il-PL b’risq il-PL

06:30 Uno Mattina in Famiglia Tg1 10.05 Maxitalia 10.30 A Sua Immagine 10.55 Santa Messa - Angelus 12.20 Linea Verde 13.30 Tg 14.00 Domenica In - L’Arena 16.10 Tg1 16.35 Domenica In - Così è la vita 18.50 L’Eredità 20.00 Tg 1 20.40 Affari Tuoi 21.30 Tutta la Musica del cuore 22.30 Tg1 00.30 Applausi

Matul il-©img˙a

07.45 10.00 10.30 12.00 12.30 13.00 14.00 14.05 15.00 15:05 15.40 16.25 17.00 17.05 17.30 18.00 18:10 19.45 20.30 21.30 21.35 23.15 23.45

INT fuq NET Ucuh Futur fis-Sod Distinti Kisbiet Telebejgh NET News Simpatici (r) NET News Telebejgh NetWorks Sport Extra NET News (ikompli) Sport Extra Flusek (r) NET News Futur fis-Sod NET News Deja Vu NET News Replay NET News Futur fis-Sod

06:00 TF: Due uomini e mezzo 06.30 Real School 07.00 Cartoons 09.25 TF: Alien Surf Girls 10.10 Ragazzi c’è Voyager 10.50 A Come Avventura 11.30 Mezzogiorno in famiglia 13.00 TG 2 GIORNO 13.30 Tg2 Motori 13.45 Quelli che aspettano 15.40 Quelli che ...

17.05 Tg2 Notizie 17.10 Rai sport 18.00 Tg 2 18.10 90 minuto 19.35 TF: Il Puma 20.30 Tg 2 21.05 TF: NCIS 21.50 TF: Elementary 22.335 La Domenica Sportiva 01.00 Tg 2

07.00 08.00 10.30 12.00 12.10 14.00 14.05 15.30 16.00 16.05 16.25 17.10 18.00 18.20 20.00 20.40 23.15 23.30

06:00 07.00 08.10 09.20 10.15 10.45 11.15 11.40 12.00 12.55 13.25 14:00 14:30 15.05 19.00 20.00 20.05 21.05 23.20 23.35

L-G˙odwa t-Tajba TVAM Malta u lil Hinn Minnha L-A˙barijiet Óadd G˙alik L-a˙barijiet Óadd G˙alik Ikompli Teleshopping L-A˙barijiet Teleshopping Mixage (R) Venere (R) L-A˙barijiet - Madwarna TVHemm L-A˙barijiet - Sports American Idol L-A˙barijiet Malta u lil Hinn Minnha

Fuori orario The Big Valley Film: Norman, astuto poliziotto TF: L’Ispettore Derrick Rai Educational TGR Estovest TGR Mediterraneo TGR RegionEuropa Tg3 - Telecamere Salute Rai Educational Passepartout TG Regione - TG Regione Meteo In 1/2 ora Alla falde del Kilimangiaro Tg3 - TG Regione Blob Film: Il nemico ci ascolta Ballaro Tg3 - TG Regione Sostiene Bollani

BETTER LIVING, It-Tnejn, ONE, 16.30 James Muscat, li huwa l-ewwel mistieden ta’ Rennie u Paulanne fil-programm ta’ din il-©img˙a, ser iwassal lit-telespettaturi tipi differenti ta’ kif wie˙ed jista’ jsajjar l-˙aruf u jurina u jwasslilna kif wie˙ed jista’ jie˙u valur nutrittiv minn din ir-riçetta. Simon Cassar ikun it-tieni mistieden u din il©img˙a jitkellem dwar su©©ett ie˙or relatat mad-dekor taddar. Lejn l-a˙˙ar tal-programm, Paulanne ser iΩΩur dar ta’ wa˙da mit-telespettaturi, biex minn hemmhekk turina kollezzjoni o˙ra favorita u g˙all-qalb ˙afna kollezzjonisti lokali.

07.00 08.05 10.35 12.25 13.00 14.00 16.35 18.30 19.00 19.25 21.25 00.25

SANREMO, Mit-Tlieta sas-Sibt, Rai 1, 20.35 L-aktar festival presti©©juΩ fl-Italja, u huwa segwit bil-bosta minn ˙afna Maltin li j˙obbu l-kanzunetta Taljana. Din is-sena dan il-festival se jitmexxa minn Fabio Fazio u Luciana Litizzetto. Il-kantanti li se jie˙du sehem huma mniΩΩla f’servizz li qieg˙ed f’pa©na 29, iΩda hawn se nsemmu xi w˙ud mill-mistiedna speçjali.

Kantanti kbar Taljani se jkunu fost il-mistednin, fosthom Totò Cutugno, Al Bano u Ricchi e Poveri. Is-Sibt l-aktar mistieden importanti se jkun Andrea Bocelli. li se jkanta l-aqwa siltiet muΩikali li ©abulu fama mondjalil. Fost il-mistiedna barranin hemm Asaf Avidan, kantawtur IΩraeljan u Daniel Barenboim direttur orkestrali.

Superpartes Cartoni Film: Due magiche gemelle Studio Aperto Sport Mediaset - XXL Film: Greystoke Film: Da giungla a giungla Studio Aperto Cosi fan tutte Film: L’uomi di casa Le Iene Mistero Tg com

14:10 14:35 15:00 15:25 15:50 16:15 16:40

Reservations Required Curb Appeal Mom Caves House Hunters If Walls Could Talk Masters of Luxury: Fashion State of Style: Spring/Summer Collection 17:05 Behind the Label

08:30 Australian Open Tennis 09:15 Game, Set and Mats 09:30 Live: Australian Open Tennis: Men’s Final [Live] 12:30 Live: FIS World Cup Alpine Skiing: Maribor, Slovenia: Women’s Slalom 2nd Leg [Live] 13:15 Live: FIS World Cup Alpine Skiing: Kitzbuhel, Austria: Men’s Slalom 2nd Leg [Live] 14:15 Live: FIS World Cup Nordic Ski Jumping: Vikersund, Norway: HS 225 [Live] 16:15 FIS World Cup Nordic Skiing 16:45 FIS World Cup Nordic Skiing 17:30 Game, Set and Mats 17:45 Live: Africa Cup of Nations Football: Group A 20:00 Australian Open Tennis

CHAMPIONS LEAGUE, L-Erbg˙a, Italia 1, 20.20 Wa˙da mill-aktar partiti akkanita ta’ din il-kompetizzjoni se tkun bejn Real Madrid u Manchester United li se jiltaqg˙u filquarter finals ta’ din il-kompetizzjoni Ewropea presti©©juΩa.

Real Madrid jilqg˙u f’darhom lit-tim IngliΩ. Din se tkun lewwel log˙ba g˙al Cristiano Ronaldo kontra t-tim IngliΩ li lag˙ab mieg˙u bejn l-2003 u l-2009.

09:20 10:10 13:30 14:20 15:10 15:35 16:00 16:50 17:40 18:30 19:20 20:10 21:00 21:50 22:40 23:30

Cake Boss Say Yes to the Dress Ultimate Cake-Off Cake Boss: Next Great Baker Cake Boss Cake Boss Ultimate Shopper What Not to Wear Ace of Cakes Secret Eaters My Crazy Obsession My Big Fat American Gypsy Wedding Rich Bride/Poor Bride Secretly Pregnant The Bubble Man Strange Attractions

SEJJAÓTLI, is-Sibt, FAVOURITE, 9.00pm L-Evan©elju tal-lum huwa minn San Luqa kapitlu 4, versi 1 sa 13. Dan il-Óadd huwa l-ewwel Óadd tar-Randan u fl-ewwel Óadd tar-Randan, l-Evan©elju dejjem ikun dwar it-tentazzjonijiet li Ìesù kellu mix-xitan fuq l-g˙oljiet ta’ Jericho.

X'interpretazzjoni nistg˙u nag˙tuhom dawn it-tentazzjonijiet illum? Liema huma t-tentazzjonijiet li l-bniedem hu sottomess g˙alihom fil-kultura ta' Ωmienna? X'inhu r-rimedju?

Dan u aktar waqt il-programm SEJJA TLI flimkien ma’ Joyce Cassar u Fr Renè Camilleri, il-mistieden residenti tal-programm.

10:20 Chilean Miners Rescue 11:10 Built for Champions: Constructing the High Tech Arena 12:05 Reign of the Dinosaurs 12:55 Reign of the Dinosaurs 13:50 Reign of the Dinosaurs 14:45 Mystery Cars 15:10 Chasing Classic Cars 15:40 Mystery Cars 16:05 Chasing Classic Cars 16:35 When Disaster Strikes 17:25 When Disaster Strikes 18:20 When Disaster Strikes 19:10 Showdown: Air Combat 21:00 Hostage in Paradise

06:00 07:55 08.50 09.40 10.00 10.55 11.55 13.00 13.40 14.00 18.50 20.00

PRIMA PAGINA Traffico - Tg 5 Le frontiere dello spirito Tg com TF: Zo Doctor Yellowstone Melaverde Tg 5 L’Arca di Noe Domenica Live Avanti un altro Tg 5 - Meteo Dopo Tg 5 20.40 Stricia la Domenica 21.30 Film: Alexander Tg 5 notte 01.20 Stricia la Domenica

09:10 09:30 10:00 10:10 10:30 11:00 11:10 12:00 12:10 12:30 13:00 13:30 14:00 14:10 14:30 15:00 15:15 15:30 16:00 16:30 17:00 17:10 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:15 20:30 21:00 21:30 22:00 22:10 22:30 23:00 23:10

The Health Show To Be Announced BBC World News World Features Dateline London BBC World News To Be Announced BBC World News World Features Third Eye BBC World News Newsnight BBC World News World Features To Be Announced BBC World News Sport Today Click BBC World News My Country BBC World News To Be Announced BBC World News India Business Report BBC World News Third Eye BBC World News Sport Today Click BBC World News To Be Announced BBC World News World Features My Country BBC World News To Be Announced

06:45 07:20 07.50 09.20 10.00 11.00 11.30 12.00 12.45 14.00 14.40 15.25 18.55 19.35 21.30 23.45

Tg 4 Vita da strega Super partes Slow Tour Santa Messa Le storie di viaggio a ...

Tg4 - Pianeta Mare Ricette di Famiglia Pianeta Mare Tg 4 Donnavventura Film: Michele Strogoff Tg4 Film: Il Comandante Florent Film: Un matrimonio all’Inglese Film: Parla con lei Tg 4

08:10 08:25 08:40 09:25 09:55 10:25 10:55 11:45 12:30 13:30 14:00

Boogie Beebies Charlie and Lola Robin Hood Keeping up Appearances Supernova The Old Guys Great Ormond Street The Inspector Lynley Mysteries London Hospital The Royle Family The Impressions Show with Culshaw and Stephenson ’Allo, ’Allo!

Doctors Elephant Diaries Doctor Who London Hospital Blackadder the Third Twenty Twelve Life on Mars Spooks Inspector Lynley Mysteries

14:30 15:00 17:30 18:20 19:05 20:00 20:30 21:00 21:50

06:00 06:25 06:50 07:15 08:10 09:05 09:30 09:55 10:50 11:40 12:35 13:05 13:30 14:00 14:25 15:20 16:15

09:35 Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 10:00 The Legend of Korra 10:25 The Penguins of Madagascar 10:50 SpongeBob SquarePants 11:15 Winx Club 11:40 iCarly 12:05 The Troop 12:55 Drake and Josh 13:20 Drake and Josh 13:45 SpongeBob SquarePants 14:10 SpongeBob SquarePants 14:40 Back at the Barnyard 15:05 The Mighty B 15:30 The Fairly Odd Parents 15:55 iCarly 16:20 Big Time Rush 16:45 Victorious 17:10 Supah Ninjas 17:35 SpongeBob SquarePants 18:00 The Legend of Korra 18:25 Power Rangers Samurai 18:50 The Penguins of Madagascar 19:15 Victorious 19:40 iCarly 20:05 True Jackson, VP

17:10 18:05 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00

07.00 09.50 11.00 11.05 12.30 11.15 11.45 13.30 14.05 16.55 17.55 20.00 20.30 21.30 24.00

How It’s Made How Do They Do It? How Do They Do It? Twist the Throttle: MV Agusta Mythbusters: Waterslide Wipeout Destroyed in Seconds Destroyed in Seconds Extreme Engineering: Turning Torso American Guns: Family Arms Rattlesnake Republic Auction Kings: Samurai Sword/Steamer Trunk Auction Kings: Headhunter Ax/Vintage Coke Machine Auction Hunters: The Real Thing Auction Hunters: Weapons of Past Destruction Gold Rush: Alaska: Gold Fever Gold Divers: Eureka!

American Chopper: Senior vs Junior: The Last Build Ultimate Survival: Romania Man, Woman, Wild: Aitutaki How It’s Made How It’s Made Outback Truckers Ultimate Survival: Borneo Jungle River Monsters: Russian Killer

Omnibus Coffee break Tg La7 - Meteo Fuori Gusto I Menu di BenedettaTi porto io Ti ci porto io ... in Cucina Josephine ange Gardien Tg La7 Film: Questo pazzo pazzo pazzo pazzo mondo TF: The District Rugby Tg La 7 In onda Film: La Duchessa Tg La7 Sport

10.02.2013

TeleviΩjoni

37

minn SYLVANA FARRUGIA

ILLUM AIR RAID WARDENS (Rai 3, 8.05pm) F’dawn iΩ-Ωminijiet tas-sena, l-istazzjonijiet Rai j˙obbu jxandru g˙add ta’ films li ˙allewlna l-koppja famuΩa tal-O˙xon u lIrqiq. Lino Cassar kien jog˙xa jikteb fuqhom, u kien jog˙xa jarahom ukoll, minkejja li g˙addew ˙afna snin minn fuqhom.

Dan huwa film li n˙adem fl-1943 ta˙t id-direzzjoni ta’ Edward Sedgwick, fejn minbarra Stan Laurel u Oliver Hardy, ja˙dmu wkoll Edgar Kennedy, Jacqueline White u Stephen McNally.

ALEXANDER (Canale 5, 9.30pm) Dan huwa film epiku li n˙adem fl-2004 ta˙t id-direzzjoni taddirettur Amerikan Oliver Stone. Sakemm in©ideb dan il-film, il-kru kellu jiffaççja bosta problemi fosthom problemi tekniçi u finanzjarji. Il-film in˙adem b’kast mag˙mul minn Colin Farrell, Angelina Jolie (b˙ala omm Alessandru), Val Kilmer, Christopher Plummer, Jared Leto, Rosario Dawson, Anthony Hopkins u Jonathan Rhys Meyers. Minkejja l-ismijiet kbar li hemm wara dan il-film, dan xorta wa˙da ma rnexxiex. Bla dubju din hija l-istorja ta’ Alessandru l-Kbir, li f’età Ωg˙ira irnexxielu jakkwista nofs id-dinja.

THE ARTIST (Sky Cinema Oscar, 2.45pm u 0.55am) Min˙abba li fi Frar issir iç-çerimonja tal-Oscars, Sky Cinema ˙aseb biex jifta˙ stazzjon g˙al dan ix-xahar, li jxandar biss films kbar li kisbu suççessi mondjali, u reb˙u premijiet Oscar.

Dan huwa wie˙ed minnhom li ˙are© sentejn ilu u li kiseb suççess kbir. Dan huwa film FrançiΩ/Bel©jan, li minbarra li kiseb suççess fil-festival ta’ Cannes, reba˙ ˙ames premijiet Oscar, fosthom g˙all-Aqwa Attur, Jean Dujardin u g˙all-Aqwa Direttur Michel Hazanavicius. Fil-qosor, George Valentin hu l-idolu assolut, flimkien mal-kelb intelli©enti tieg˙u, tal-udjenzi taç-çinema bla ˙oss. Meta jimmarka lil Peppy Miller tiΩfen, joffrilha parti fil-film ©did tieg˙u. Din il-koppja tqajjem kjass enormi. IΩda, meta bdew ©ejjin il-films mitkellma, George jistina rasu u jibqa’ ja˙dem films bla kliem u Peppy taqleb g˙aççinema mitkellem. It-tnejn issa jkollhom fortuna differenti.

George ji©i f’qag˙da tassew imwieg˙ra u tal-biki li ma jafx kif se jo˙ro© minnha.

It-tLIEtA 12 ta’ FRAR VALKYRIE (Rai 3, 9.05pm) Jing˙ad li matul l-a˙˙ar gwerra dinjija, speçjalment fl-a˙˙ar sentejn, kien hemm bosta kumplotti minn ©enerali ÌermaniΩi biex jeqirdu darba g˙al dejjem lil Adolf Hitler. Wie˙ed mill-aqwa kumplotti kien dak tal-1944, organizzat mill-aristokratiku Claus von Stauffenberg, hawnhekk interpretat minn Tom Cruise, flimkien ma’ atturi prominenti IngliΩi li jinkludu lil Terence Stamp, Kenneth Branagh u Bill Nighy. Direzzjoni ta’ Bryan Singer fl-2008.

THE DEVIL’S ADVOCATE ( Rete 4, 9.10pm) Avukat Ωag˙Ωug˙ jid˙ol ja˙dem ma’ kumpannija immexxija minn avukat prim, u jibda sejjer tajjeb, sakemm jinduna li hemm xi ˙a©a ˙aΩina ˙afna f’dak li impjegah. Dan huwa thriller eçitanti mmens b’Al Pacino u Keanu Reeves fil-partijiet ewlenin.

L-ERBGÓA 13 ta’ FRAR PHILADELPHIA (SKY CINEMA OSCAR, 9.10pm) Dan huwa wie˙ed mill-aqwa films li qatt rajt, b’Tom Hanks g˙adu Ωg˙ir ˙afna, iΩda b’interpretazzjoni mill-aqwa tant li reba˙ lOscar g˙all-interpretazzjoni li ta. Il-kantant Bruce Springsteen ukoll reba˙ Oscar g˙allaqwa diska, Philadelphia. Lura fl-1993 ilmarda tal-AIDS kienet ilha mag˙rufa mhux ˙aΩin, iΩda qatt ma ©iet ikkunsidrata b˙ala tema prinçipali f’xi film minn Hollywood.

Dan kien wie˙ed mill-ewwel films li jitkellem dwar l-omosesswali, l-HIV, l-AIDS u l-omofobija.

Niltaqg˙u ma’ avukat Ωag˙Ωug˙, Andrew Beckett, li minkejja li jg˙ix mal-partner tieg˙u, ma jitkellimx dwar l-omosesswalità b’mod apert. IΩda darba minnhom partner tal-kumpannija jinduna li Beckett g˙andu ©er˙a partikolari, u malajr iwassal lil ta’ fuqu li dan g˙andu l-AIDS. Il-kumpannija tkeççih. Minn hawn ’il quddiem tibda t-telg˙a tal-kalvarju g˙al dan iΩ-Ωag˙Ωug˙ li jfittex g˙addanni lill-kumpannija. Film mill-aqwa ta˙t id-direzzjoni ta’ Jonathan Demme, fejn ja˙dmu wkoll Denzel Washington, Antonio Banderas, Jason Robards u Mary Steenburgen.

IL-ÓAMIS 14 ta’ FRAR BREAKFAST AT TIFFANY’S (Rete 4, 4.35pm)

GÓADA THE BODYGUARD (Canale 5, 11.40pm) B˙al g˙ada sena, l-kantanta Amerikana Whitney Houston instabet mejta fil-kamra tal-lukanda fejn kienet f’Beverly Hills, wara li kkunsmat alko˙ol u kokaina, b’konsegwenza li g˙erqet filbanju. Houston ˙alliet warajha sensiela ta’ suççessi muΩikali u bla dubju baqg˙et ukoll mag˙rufa g˙al dan il-film li se jintwera g˙ada. Dan il-film ˙admitu ma’ Kevin Costner, li lura fl-1992, meta n˙adem, kien g˙adu fl-aqwa tieg˙u. Naraw lil Houston tinterpreta l-parti ta’ kantanta famuΩa li qieg˙da ti©i mhedda minn xi ˙add mhux mag˙ruf. Costner jitqabbad biex jipprote©iha kull fejn tmur. Ma jonqosx li fl-andament tal-film nisimg˙u fost l-aqwa suççessi li Houston kellha, b’dik il-vuçi meraviljuΩa u soda tag˙ha.

Audrey Hepburn hija wa˙da mill-atturi kbar li qatt rat Hollywood, minkejja li issa g˙addew ftit snin mhux ˙aΩin, u nista’ ng˙id li minn dejjem kelli grazzja mag˙ha.

Tfajla petita, Ωnella u gustuΩa, f’dan il-film narawha ta˙dem il-parti ta’ Holly Golightly, tfajla ˙elwa li dejjem to˙lom li ssib ir-ra©el ideali tag˙ha. George Peppard ja˙dem ilparti ta’ Paul, il-©uvni li Holly ssir t˙obb.

Diska marbuta ma’ dan il-film u li g˙adha famuΩa sal-lum hija Moon River, u grazzi g˙all-interpretazzjoni ta’ Hepburn, l-kompoΩitur Henry Mancini u l-kittieb Johnny Mercer reb˙u l-Oscar g˙all-Aqwa Kanzunetta. Ûgur li dan il-film huwa wie˙ed minn dawk li xi darba f’˙ajtek trid tarah.

IL-ÌIMGÓA 15 ta’ FRAR IL POSTINO (Sky Cinema Oscar, 1.25pm) Film memorabbli li n˙adem fl-1994, u li sfortuntatament l-attur prinçipali lanqas la˙aq ra l-kapolavur lest g˙aliex fil-fatt miet jumejn biss wara li spiçça l-©bid tieg˙u. Massimo Troisi ˙adem dan il-film meta kien marid ˙afna, ta˙t id-direzzjoni tal-IngliΩ Michael Redford, u bis-sehem importanti tal-attur FrançiΩ Philippe Noiret u, minkejja t-tfixkil kollu li seta’ jinqala’, il-film ˙are© perfett. Atturi o˙ra jinkludu lil Maria Grazia Cucinotta, Linda Moretti u Renato Scarpa. Jekk qatt rajtu, er©a’ arah illejla. Jekk qatt ma rajtu, iΩΩommx appuntamenti o˙ra. Litteralment qieg˙ed nibkilek biex tarah.

MEN IN BLACK 3 (Sky Cinema, 9.10pm)

MR POPPER’S PENGUINS (Sky Cinema Family, 9.00pm)

Men in Black wasal fit-tielet film tieg˙u u dan b˙al ta’ qablu kiseb suççess. Agent J qatt ma sab ru˙u daqshekk diΩilluΩ daqs issa, billi sie˙bu l-Agent K jinsab fil-muta nkwetat u ma jrid jifta˙ qalbu ma’ ˙add meta sema’ li aljen ta’ madwar erbg˙in sena ilu, skappa minn fuq il-qamar u issa qeg˙din ifittxu g˙at-tpattija.

F’din il-missjoni t-theddida qieg˙da wkoll g˙all-eΩistenza tala©enzija tag˙hom u l-konkwista tad-dinja. Fil-˙ajja tag˙hom ta’ kuljum, dawn iΩ-Ωew© a©enti l-˙in kollu j˙abbtu wiççhom ma’ kwantità kbira ta’ aljeni u f’dan il-film mhux b’inqas.

Film ideali g˙all-familja kollha fejn naraw lil Jim Carrey fil-parti ta’ missier iddivorzjat, jg˙ix f’appartament lussuΩ, b’xog˙ol mill-aqwa. Óajtu tinbidillu totalment meta jasal pakkett id-dar u fih isib sitt pengwini. Uliedu ji©©ennu warajhom u jbiddel id-dar tieg˙u f’park mimli sil© u divertiment kiesa˙. IΩda mhux kollox ward u Ωahar.

38

10.02.2013

Log˙ob SOLUZZJONI TAL-ÌIMGÓA L-OÓRA

MIMDUDIN: 1 Palkett, 5 Stramb, 8 A©itati, 14 Tikek, 15 Nokkli, 17 Ra˙˙al, 19 Nanna, 20 Sodi, 21 Djar, 23 Ìelat, 25 Dejma, 28 Karl, 29 u 30 Dallam, 31 Nofs, 33 Nazzjonalist, 39 Fqir, 41 Uno, 42 Usa, 43 Óabs, 45 Lapes, 46 Basal, 47 Bnin, 50 Sala, 53 u 54 Granit, 56 Tar©a, 58 Musmar, 60 u 62 Inkredibbli, 64 Frank, 67 Tixwix, 69 Msa©ar, 70 Óasel, 72 u 73 Satana, 75 Qerq, 77 Ners, 79 Telaq, 80 Drapp, 82 Iran, 84 u 85 Karlin, 87 Rjal, 88 Indifferenti, 93 Nanu, 94 u 95 Glalen, 96 Baqq, 98 R˙ama, 100 u 101 Assistent, 105 Bram, 108 Kobor, 109 Warrab, 110 Enfasi, 111 Idejn, 112 Mdamdam, 113 Inviti, 114 Novanta.

255 Irba˙ €25 fi flus

WEQFIN:

Mimdudin 1 Hemm erbg˙a minnhom, tliet xhur kull wie˙ed (7) 5 Titrabba malajr fil-˙alib imsa˙˙an (6) 8 Dawn g˙andhom x’jaqsmu ma’ ©ewwa, mhux ma’ barra (7) 14 Dan jista’ jer©a’ jiΩΩewwe© (5) 15 Ta’ lewn a˙dar (6) 17 B’dan iraqqduk qabel xi operazzjoni (6) 19 Wie˙ed mit-twapet (5) 20 Dawn biss jaqtg˙u d-dlamijiet (4) 21 12 (4) 23 I©©ibhom f’xi eΩami u tag˙milhom bis-swaba’ (5) 25 u 28 Vittma ta’ attakk jew assalt fuqha (9) 29 u 30 Wa˙da mill-˙xejjex (6) 31 Dawn huma l-g˙aksiet f’©isem il-bniedem (4) 33 Meta dawn isiru, suppost li jinΩamm il-˙in meta jibdew (12) 39 Dan huwa l-falda ta’ beritta (4) 41 u 42 Ûejt irfinut li j˙addem il-muturi (6) 43 F’dal-mument (4) 45 Xog˙olhom fil-qieg˙ nett (5) 46 Tidlek il-˙obΩ bih (5) 47 Hawn min jibni l-kastelli fl-.... (4) 50 Aktar minn xarba wa˙da (4) 53 u 54 Dawn waqag˙lhom xag˙arhom (6) 56 Din mag˙mula mil-la˙ma, jew mid-dg˙if (5) 58 Xog˙ol ta’ tiΩwiq fid-drapp bil-˙jata (6) 60 Dak Ruman kien l-aqwa wie˙ed elfejn sena ilu (6) 62 A©enti sigrieti (5) 64 IΩommu min huwa bil-g˙aqal (5) 67 Hekk g˙amel il-musbie˙ (6) 69 Jista’ j©ibek fil-periklu (6) 70 Sab ru˙u ....., tilef kollox (5) 72 u 73 Jaf kif g˙andu jkellem lill-massa (6)

75 77 79 80

Id-.... ma jsirx semm (4) Isem iç-Çirinew (4) Blata spor©uta ’l barra fil-ba˙ar (5) X’sar minnha l-..... tal-Indipendenza fil-Furjana? (5) 82 G˙an f’mikroskopju? (4) 84 u 85 Óadet kulur il-lellux (6) 87 X’.... sbie˙ min jaf jarana! (4) 88 Din xi fjamma li titla’ fil-©isem? (12) 93 Dan ir-ra©el tal-pupa? (4) 94 u 95 Kull parti individwali tal-©isem (6) 96 Tintlibes fil-qorti mill-avukati (4) 98 Nies li tafda fihom (5) 100 Ómerija mill-kbar nett (5) 101 Nofs gradenza tag˙tik dan it-titlu? (4) 105 Óare© minn mo˙˙u (4) 108 Il-blu m˙allat mal-a˙mar (5) 109 Dehriet li xejn m’huma sbie˙, anzi koroh (6) 110 u 111 Drieg˙ fi drieg˙ (11) 112 Tefg˙u fix-xibka f’log˙ba futbol (7) 113 Óaqqek kull tif˙ir! (6) 114 Webbes xi ˙wejje© wara li ˙asilhom (7)

34 35 36 37 38 44 48 49 51 52 55 57 59 61 63 65 66 68 69 70 71

Weqfin 2 Fer˙a bla ..... (5) 3 Il-.... fuq il-kejk (4) 4 Wa˙da mill-in˙awi (4) 6 u 7 G˙amla ta’ Ωigarella (10) 9 u 10 G˙adhom imorru l-iskola (8) 11 Il-belt ewlenija tal-pizza (5) 12 Dan iΩommok minn fuq ma’ ˙addie˙or (7) 13 Karta rqiqa g˙at-tqartis, kwaΩi trasparenti (7) 16 Lilu trid tuΩa g˙all-ilbies (5) 18 Arkitett (5) 22 Din ter˙a tal-˙arir (5) 24 Mimli nies jistennew wara xulxin (3) 26 u 27 Wa˙da mill-gremxul (8) 32 u 33 Tempesta bl-art u l-ba˙ar bir-ri˙ jonfo˙ mill-Grigal (9)

74 76 78 79 82 83 86 89 90 92 97 99 102 103 106

Jag˙milha min rasu iebsa (4) Ma baqg˙ux mg˙ottijin (6) L-g˙amara fid-djar (6) Din muΩikali jew inkella te˙odha fuq karta (4) u 40 Dan iqabbdek l-ikel u l-˙akk (9) Ma rridx li nkun .... f’©ismu (4) Jikber l-aktar fiç-Çina, g˙all-ikel (4) Xog˙lu jie˙u ˙sieb il-©nien (8) Dawn intilfu minn sensihom (8) Infaqa’ u nqasam mill-©nub (6) Dan biss jag˙mel it-toroq sura (6) Il-Madonna ta’ .... f’G˙awdex (4) Dan xi post g˙all-irdoss (4) Isir bis-saqajn (4) Kul˙add, kieku, jixtieq jg˙ix fih (4) Ra©el ˙amrani, qisu wiççu mixg˙ul (6) Tg˙ix fil-kunvent din (4) G˙andu bΩonn 20 mimduda (6) Ktieb bi ©rajja ta’ m˙abba (6) Dawn il-biççiet Ωg˙ar jaqg˙u minn xi frakk? (4) EΩempju sabi˙, u jaqbel mieg˙u (6) Te˙odha qabel je˙dulek ritratt (4) Dan ma j˙allix xi li©i ti©i fis-se˙˙ (4) Kattoliçi jew Kristjani b˙alna (5) u 81 Ftit aktar minn safar fl-Afrika (6) Óa nota muΩikali ˙aΩina (5) Dawn m’g˙andhomx ˙niena (7) Isib sehmu fil-Milied, miskin! (7) Dan likwidu g˙al xi duwa (5) u 91 Minnu jitilg˙u l-ajruplani (6) Isir bejn tnejn jin˙abbu (5) Belg˙a wiski jew brandi (5) u 100 Pawsiet bejn parti u o˙ra ta’ xi dramm (10) Aktar minn rotta wa˙da (5) u 104 G˙andhom bΩonnha dawk ta’ 53 u 54 mimdudin (8) u 107 G˙arbel jew studja fil-fond (8)

2 Ankra, 3 u 4 Kokotina, 6 Trist, 7 Marid, 9 u 10 Ìelatina, 11 Tonda, 12 Student, 13 Sallura, 16 Krema, 18 Óames, 22 Karus, 24 u 26 Arzell, 27 Óatab, 32 Fu˙˙ar, 33 Nol, 34 Zopp, 35 Jassar, 36 Abbati, 37 Issa, 38 Tul, 40 Qanneb, 44 Baga, 48 Noti, 49 Gambetta, 51 Indukrati, 52 Strofa, 55 Bilbla, 57 Ìenn, 59 Mjaw, 61 Kera, 63 Bena, 65 A©enda, 66 Ksur, 68 Xaqquf, 69 Maqdar, 70 Óajr, 71 Stanga, 74 Ìlud, 76 Tajn, 78 Skola, 79 u 81 Tripli, 82 Inter, 83 Trabokk, 86 Kuntent, 89 Na˙ar, 90 u 91 Immens, 92 Tqila, 97 Qabad, 99 u 100 Abbonament, 102 Erett, 103 u 104 Primawla, 106 u 107 Nikosija.

KUPUN TISLIBA Ibg˙at it-tisliba tieg˙ek lil: Tisliba KullÓadd, Çentru Nazzjonali Laburista, Triq Milend, il-Óamrun.

Isem

Indirizz

Tel No:

Rebbie˙ ta’ €25: CARMELO GATT, ‘Sunshine’ Flat 1, Triq P.W. Magro, Burmarrad.

10.02.2013

Log˙ob

Tisliba bin-numri Bi 3 numri

B’4 numri 0534 0607 0779 0936 1078 1214 1320 1879 1880 1950 2386 2518 2741 3431 3439 3936 4322 4566 4836 5004 5590 5627 5649 6084 6515 6554

019 026 053 116 206 382 525 553 593 609 737 902 940 955 975 994

6558 7865 8090 8568 8699 8993 9087 9437 9646 9765 9937 9968

B’5 numri 00009 02589 04405 05338 12552 20548 21052 37658 46520 47056 51560 56467 59509 63679 67676 69516 70630 89664 90867 91420 93166 99662

B’6 numri 148060 323645 350843 510766

Bi 8 numri 53591821 70215374 82515910 85008106

Po©©i n-numri f’posthom

SUDOKU sponsorjata minn WELLA 2

8

7

5 7

1

4 5

9

Irba˙ Shampoo u Conditioner Wella Aqta’ dan il-log˙ob u ibag˙tu lilna

3

7

5 2

9

KOMPETIZZJONI WELLA KullÓadd, Çentru Nazzjonali Laburista, Triq Milend, il-Óamrun.

3

8 7

1

9

6 3

Isem: ..........................................................................................

4

Indirizz......................................................................................... .....................................................................................................

1 3

5

2

Rebbie˙a: PAMELA BUGEJA, Marina Flts, Blk 2, Flt 3, Triq is-Sarg, Msida. MSD 1190

Kompetizzjoni Centro Casalinga Ìemma’ s-sitt kupuni u ibg˙athom f’daqqa lil KullÓadd, Kompetizzjoni Centro Casalinga, Çentru Nazzjonali Laburista, Triq Mile End, il-Óamrun.

Isem.......................................................................................................................................

2

Indirizz................................................................................................................................... ................................................................................................................................................

I.D. Card................................................ Tel. .......................................................................

39

40

10.02.2013

AvviΩi

PROPRJETÀ

lis-sid fuq 9983 4718.

BAÓAR IÇ-ÇAGÓAQ: Garaxx fi Triq il-Lampara. Daqs 32 pied, b’9 piedi, u 11-il pied g˙oli.

G˙andu tieqa li tag˙ati g˙attriq. Qieg˙ed semi-basement.

Prezz 30,000. Tpartit ma’ karozzi aççettatt ukoll. Çempel 9926 2807.

IL-QAWRA: Maisonette ©ebel u saqaf, kçina, living u tal-ikel, tlieta tas-sodda, ensuite, talbanju, bil-bit˙a. Prezz €105,000. Çemplu lis-sid fuq 9983 4718.

IL-QRENDI: Maisonette ©ebel u saqaf, kçina, living u tal-ikel, tlieta tas-sodda, ensuite, talbanju, bil-bit˙a u kamra tal˙asil. Prezz €105,000. Çemplu lis-sid fuq 9983 4718.

Ó’ATTARD: Appartament ©ebel u saqaf, f’Ωona kwieta. Kçina, living u tal-ikel, tnejn tassodda, walk in wardrobe, ensuite, tal-banju, parti millbejt. Lift inkluΩ u tara© talir˙am. Prezz 95,000. Çemplu lis-sid fuq 9983 4718. ÓAL QORMI: Penthouse, ©ebel u saqaf, b’kamra tas-sodda wa˙da, kçina, living u tal-ikel, tal-banju, ensuite, terrazzin quddiem u ie˙or wara. Bil-lift.

Tara© u granit lest. Prezz €60,000. Dar fuq u isfel kbira, bi tlieta tas-sodda, kçina, living u tal-ikel, tnejn tal-banju. Prezz €180,000. Çemplu lis-sid fuq 9983 4718. ÓAL SAFI: Appartament, gebel u saqaf bi tnejn tas-sodda, kçina, living u tal-ikel, talbanju. Servut bil-lift. Tara© talgranit. Prezz €58,000. Çemplu

MARSASKALA: Appartament ©ebel u saqaf, bi tlieta tas-sodda, tal-banju, ensuite, kçina, living u tal-ikel. Prezz €77,000. Çemplu lis-sid fuq 9983 4718.

SAN PAWL IL-BAÓAR: Appartament ©ebel u saqaf, kçina, living u tal-ikel, tlieta tas-sodda, ensuite, tal-banju, gallarija. Lift inkluΩ u tara© talgranit. Prezz €95,000. Çempel lis-sid fuq 9983 4718.

TANAYA’S Dev Ltd: G˙aΩla kbira ta’ appartamenti f’kull Ωona ta’ Malta. Jinbieg˙u ming˙ajr depoΩitu u n˙allsulek il-kuntratt. Offerta speçjali. Çempel g˙al aktar dettalji fuq 9992 4999. Ming˙ajr a©enti jekk jog˙©bok.

SAN ÌWANN: Appartament bi tliet kmamar tas-sodda, talbanju u spare toilet bix-shower, kçina u tal-ikel, salott kbir u bit˙a kbira. Jinbieg˙ blg˙amara. Prezz €123,500. Çempel 7964 0330. ÓAÛ-ÛABBAR: Appartament ©ebel u saqaf, tlieta tas-sodda, ensuite, tal-banju, kçina, living u tal-ikel, bil-gallarija, tal-˙asil, parti mill-bejt, garaxx ta’ karozza wa˙da. Servut bil-lift u tara© tal-granit. Prezz €75,000. Çemplu lis-sid fuq 9983 4718.

IÛ-ÛURRIEQ: Maisonette, lest bi tnejn tas-sodda, tal-banju lesta wkoll, bil-bit˙a, kçina, living u tal-ikel, bibien solid, bil-madum u l-iskirting. Bieb ta’ barra lest ukoll. Prezz €90,000. Çemplu lis-sid fuq 9983 4718.

GÓALL-KIRI IL-FGURA: Óanut Class 4 - kantuniera ma’ Ωew© toroq u bilparapett. Fih 31 metru kwadru.

Ideali g˙al mini market, confectionery, hairdresser eçç. €15 kuljum. Bla rigal. Çempel 7945 6444 jew ibg˙at email fuq mbcw@onvol.net ÓAÛ-ÛABBAR: Townhouse, b’Ωew©t kmamar tas-sodda, tnejn tal-banju, kçina, salott, bit˙a kbira, terrazin u kamra tal-˙asil u bejt. Çemplu 9949 4342.

GÓALL-BEJGÓ JEW GÓALL-KIRI

L-uffiççju tal-avviΩi klassifikati fiç-Çentru Nazzjonali Laburista l-Óamrun, jifta˙ mit-Tnejn sal-Ìimg˙a bejn it-8.30am u l-4.30pm.

ATTARD: Óanut lest minn kollox kemm tid˙ol fih. Fih madwar 40m2. Bil-permess Class 4.

G˙all-kiri Óal Qormi garaxx f’Ωona industrijali fuq Ωew© sulari iΩda jista’ jintuΩa separat.

Fih 110 tul 20 wisa’ u 20 filata

ERF 10th CALL for PROPOSALS Pre-announcement for open call for project proposals under Annual Programme 2012 European Refugee Fund (ERF) The Funds and Programmes Division (OPM) designated as Responsible Authority for the four Funds under the General Programme Solidarity and Management of Migration Flows 2007 – 2013 will be launching a second call for project proposals under the European Refugee Fund in February 2013.

European Refugee Fund (ERF) The call for project proposals under AP 2012 will focus on the following Priority Axis: Priority Axis 1 – Implementation of the principles and measures set in the Community Acquis in the field of asylum, including those related to integration objectives Action 1: Reception Conditions & Asylum Procedures Activity 2: Provision of material aid in the centres Around !197,509 (EU 75% co-financing) will be allocated to this Activity. Beneficiaries need to contribute to 25% of eligible expenditure and any ineligible costs.

Action 2: Integration Activity 5: Continued provision of educational services Around !126,066 (EU 75% co-financing) will be allocated to this Activity. Beneficiaries need to contribute to 25% of eligible expenditure and any ineligible costs.

The ERF is targeted to third-country nationals or stateless persons who have the status or have applied for the status of refugee/subsidiary protection, enjoy temporary protection or are being/have been resettled in Malta.

Further information is available from the website of the Funds & Programmes Division http://www.fpd.gov.mt/ General Programme Solidarity & Management of Migration Flows European Refugee Fund (ERF) Co-financing rate: 75% EU Fund; 25% Beneficiary’s Funds Sustainable Mangement of Migration Flows

g˙oli. Bil-madum bil-lift u bittara©. Çempel 9946 0483 jew 9982 1546. ÓAL QORMI: Garaxxijiet. Tnejn jesg˙u erba’ karozzi kull wie˙ed. Wie˙ed 125 pied fond, 20 pied wisa’ u g˙oli g˙axar filati. Ûona industrijali. Çempel lis-sid fuq 21 487 389 jew 79 487 389.

60 u 120 biex imorru mag˙ha. Çempel 7961 7945.

AGR AUTO JAPANESE PARTS GÓALL-KAROZZI

Inbieg˙u kull tip ta’ parts ta’ karozzi ÌappuniΩi u Koreani, fosthom Kia, Toyota, Isuzu, Daewoo, Mitsubishi, Honda, Subaru. Huma wkoll importaturi ta’ Ωjut u air filters, shock absorbers, brake pads, clutches AFFARIJIET eçç. Parts ©enwini. Çempel g˙al GÓALL-BEJGÓ aktar dettalji dwar is-servizzi li Inbieg˙u kull tip ta’ arlo©©i. Se - noffru fuq 21 446839 jew 9947 lezz joni kbira ta’ arlo©©i tal- 4505. Fax 21470295. Email idejn Casio u Citizen, kemm alex@agrautoparts.com di©itali, jew ana logs, varjetà kbira ta’ alarm clocks, kemm PARTS TAL-KAROZZI Citizen, Seiko ‘Du gena’ talmarka Pierre Car din. Var jetà Toyota, Honda, Daihatsu, Fun sabi˙a ta’ cuckoos li ja˙d mu Cargo, Toyota Corsa, Glanza, kemm bil-˙abel u bil-batterija, Starlet, Integra, Civic, Terios, prezzijiet tajbin. Nag˙mlu wkoll Tercell, Pajero JR, Pajero 2-8, tiswijiet t’arlo©©i tal-idejn u kif Micra 2001, Polo 1994, ukoll tal-˙ajt u Grandfather Discovery 3 2005, Opel Corsa Clocks. Nag˙mlu wkoll testing 2002, Freelander u ˙afna parts bil-pressure test machine, sis- o˙ra. Triangle Truck tyres tema ta’ testing g˙al kull tip ©odda. Irrikorri g˙and Salvu t’ar lo© ©i biex jintuΩaw g˙all- Cassar G˙awdex. Çempel fuq ilma (vacuum test u pressurised 21 556674, 9947 5746 jew 9928 test) waqt li qieg˙ed tistenna 8699. g˙alih. Tis wi ja bil-ga ran zija 110 Triq il-Kungress Ewkaris- KAROZZI tiku, Mosta. Çempel 21 417235 BMW 530D (E39) diesel ta’ jew 9982 5389.

Malta, six cylinder, erba’ bibien, Injam lest bi prezzijiet ir˙as. tal-1999. Kulur silver. Fiha l-AC, Kull tip ta’ chipboard, MDFs, sunroof, tista’ tinstaq b’mod fuljetti ta’ chipboard, melamine, manwali jew awtomatiku, alloy u aktar (varnishes tal-hardener wheels, kollox tal-©ilda iswed, u komuni) u finishing tal- erba’ electric windows, radio/cd undercoat. Solid oak , ˙xuna changer eçç. Kundizzjoni perfetta. Liçenzja m˙allsa sa Lulju varjata. Çempel 9944 6951.

2013.

Tpartit aççettat.

Salotti ta’ kull stil bi prezzijiet Çempel fuq 9926 2807. moderati, tpartit aççettat.

Ikollna wkoll salotti second Van Transit, roti doppji, abjad hand. Çempel 21 374823 jew tal-1981. Magna diesel b’Luton inkella 99824139. Sander, kali- box. Kundizzjoni tajba ˙afna. bratur, Ωew© piedi wiesa’, kun- Prezz €2,300. Çempel 9926 dizzjoni mill-aqwa. Çineg grit 2807.

10.02.2013

Klassifikati SERVIZZI CARE & CURE GROUP LTD. Infermiera m˙arr©a, caring assistans, nannies, nies im˙arr©a biex iΩommu kumpannija, g˙ajnuna fid-djar u nightsitters.

Servizzi ta’ 24 sieg˙a. G˙andna wkoll g˙all-kiri wheelchairs, hoists, comodes, walking frames u hospital beds. Çempel 21 376946 jew 9947 0178.

CHASCLO WATERPROOFING G˙al kull tip ta’ waterproofing fid-dar tieg˙ek, ikkuntattja lil Chasclo Waterproofing. G˙al xog˙ol ta’ membrane kif ukoll xog˙ol ta’ water proofing ie˙or bi snin twal ta’ esperjenza u xog˙ol kollu b’garanzija.

Prezzijiet ra©jonevoli u stimi b’xejn. Çempel 9949 0698.

DAR GÓALL-ANZJANI Villa Robinich. Dar g˙all-anzjani b’atmosfera familjari fil-Fgura.

Noffru kull g˙ajnuna lill-anzjani u dak kollu li jkollhom bΩonn b’dedikazzjoni kbira minn carers professjonali. Ikel jissajjar millkçina tag˙na stess u skont ilbΩonn ta’ kull individwu. Çempel fuq 21 666142 jew 79 666142 jew ibg˙at email fuq robinich@go.net.mt DAR GÓALL-ANZJANI

Medina Home for The Elderly, 106 Labour Ave, ir-Rabat. Dar g˙all-anzjani mg˙ammra bil-kumditajiet kollha. Staff ikkwalifikat. Nurses u care workers 24 sieg˙a. Prezzijiet ra©jonevoli li jibdew minn €23 kull persuna.

Naççettaw respite u bed ridden. Çempel fuq in-numri 21454908, 21454858 jew inkella fuq innumru 7945 4908.

DIVERTIMENT Nigret Night Club & Restaurant, 11 Labour Ave, Rabat.

Nipprovdu g˙al kull tip ta’ funzjoni b˙al coffee mornings, high teas, lunches, dinner dances, hens u bachelors parties .

Divertiment live kull nhar ta’ Ìimg˙a ma’ Freddie Portelli u DJ Nando. Is-Sibt line dancing, country music u kull tip ta’ muΩika mis-snin sittin ma’ DJ Frans Grech. Tista’ tag˙Ωel minn à la carte menu , pasta, pizza, grills u light snacks . Çempel 21454858, 21454908 jew 7945 4908.

TAGÓLIM TAS-SEWQAN Tewmi Group noffru servizz ta’ tag˙lim ta’ karozzi, muturi u mini buses. Kif ukoll kiri ta’ karozzi u taxi service. Prezzijiet jibdew minn €10. Çempel 9942 2422. jew www.tewmi.com TISWIJIET

INVESTIGAZZJONI PRIVATA B’esperjenza u fuq il-post tiswija fuq TVs LCDs, plasma, LEDs, microwaves u kull apparat elettroniku ie˙or. Çempel 9944 6918.

Ûwi©ijiet, g˙erusija u relazzjonijiet o˙ra. DNA testijiet forensiçi, tfal ma˙tufa minn Malta, kaΩijiet çivili, kaΩijiet o˙ra fil-qorti.

Problemi ta’ kumpanniji jew negozju. Nag˙tu xhieda filQorti. Na˙dmu f’Malta u kif ukoll barra. Çempel 7959 0000 jew www.privateinvestigationmalta.com

G˙al tiswijiet ta’ kull tip jew ditta ta’ washing machines, çempel 7704 0083.

KISI TIBJID U TIKÓIL

WATERPROOF MEMBRANE

Jason Gatt g˙al kull xog˙ol ta’ tibjid u tik˙il, kisi normali, fuq il-fil, fuq xog˙ol antik u bilpont, kisi bil-©ibs u graffiato.

Kiri ta’ cherry picker (tower ladder). Çempel 9945 4235 jew 21 805 811.

WP Ltd ta’ Triq ix-Xitwa, Qormi, jispeçjalizzaw fuq xog˙ol ta’ waterproof membra ne , damp proofing u rubberised paint. 25 sena esperjenza. Stimi b’xejn u prezz moderat. Çempel 21488972, 21438326, 9944 5527 jew 99493840. Id˙ol fis-sit www.wpMalta.com

MUSIC LINK Issibilna kull tip ta’ strumenti muΩikali, fosthom drums kemm akustiçi u elettriçi, cymbals, percussion, pjanijiet di©itali, baby grand pianos, sound mixers u sound cards. Apparat ta’ DJ, sound systems, kitarri klassiçi u akustiçi, bass guitars, strumenti tar-ram, wood winds, vjolini, spare parts u aççessorji o˙ra.

Issibu wkoll kotba tal-muΩika tat-tag˙lim. Mur Music Link, 262, Fleur-de-Lys Rd. B’kara. Çempel fuq 21482796.

TBATTIL TA’ FOSOS G˙al tbattil ta’ fosos u bjar, tindif u spezzjonijiet ta’ pajpijiet tad-drena©© permezz ta’ çertu cameras, tindif ta’ kanali tax-xita u kif ukoll tbattil u tindif ta’ grease traps çempel 21 651029, 0042 1954 jew inkella fuq 9949 9714.

Kupun AvviΩi Klassifikati IKTEB L-AVVIÛ F’DAN L-ISPAZJU

ISEM, KUNJOM u INDIRIZZ

TISWIJET

41

XOGÓLIJIET

XOGÓOL TA’ KISI, MADUM U ALUMIUNIUM G˙al kull tip ta’ xog˙ol ta’ kisi bil-©ibs, frakass u graffiato, fuq il-fil, tibjid, tik˙il, gypsum boards suffetti, partitions, bulkheads u coving. Xog˙ol fuq aluminium b˙al twieqi, bibien, po©©amani u nets. Nag˙mlu wkoll tqeg˙id ta’ madum tal-art u tal-˙ajt, kif ukoll kmamar talbanju. Çempel g˙al stima fuq 7735 4586 jew 7996 0934.

XOGÓOL TA’ TIBJID

Kumpannija ©dida qieg˙da tfittex nies biex ja˙dmu part-time.

Ix-xog˙ol jikkonsisti parti minn fuq il-kompjuter u parti tbieg˙ il-prodotti tal-kumpannija. Çempel 9957 9579.

ZG COMPUTERS G˙al kull problema fil-kompjuter. Inkunu fuq il-post dik il©urnata stess. Çempel lil Chris fuq 9942 4703. Jing˙ata antivirus b’xejn mas-servizz.

G˙al kull tip ta’ xog˙ol ta tibjid fuq ©ewwa, twa˙˙il ta’ geezers u pompi tal-ilma eçç. Çempel 7928 6821. Na˙dmu wkoll ilÓadd u fil-festi pubbliçi.

XOGÓOL TA’ TOILET SEATS Nag˙mel xog˙ol ta’ toilet seats ©odda, li jkunu maqsumin jew li ma ssibux tixtru b˙alhom. Ta’ kull tip bil-kuluri li jaqblu u kif tixtieqhom inti. G˙all-kamra talbanju kompluti bil-fittings. Çempel 2167 5053 jew 7967 5053.

XOGÓOL TA’ ALUMINIUM G˙al kull xog˙ol ta’ aluminium shutters, kemm g˙ad-djar jew garaxxijiet. Nag˙mlu bibien g˙all-˙wienet, aperturi, roller shutters, g˙at-twieqi u bibien, roller u ceiling systems. Issibilna wkoll bibien li jifil˙u n-nar, aluminium b’ thermal insulation biex tnaqqas is-s˙ana fis-sajf u lkes˙a fix-xitwa, u ma jag˙mlux condensation. Stimi b’xejn.

Horvin Ltd., A42 Industrial Estate, il-Marsa. Çempel 21 226320, 21 227196 jew 9989 1800. horvin@waldonet.net.mt jew www.horvin.eu XOGÓOL TAL-ÌEBEL Varjetà ta’ ˙wat, ˙oroΩ, kanali tal-ilma, çangatura qadima jew ©dida, kantun qadim, lavur ta’ kull tip. Çempel lil Jason fuq 21 432352 jew 9947 9167.

Offerta 1: ©img˙a wa˙da

- €3.50

Offerta 2: 5 ©img˙at

- €14

Offerta 3: 13-il ©img˙a

- €30

Offerta 4: 26 ©img˙a

- €56

Offerta 5: 52 ©img˙a

- €93

ÓLAS B’CHEQUE JEW CASH LIL: Sound Vision Print Ltd,

KullÓadd, AvviΩi Klassifikati, Çentru Nazzjonali Laburista, Triq Milend, il-Óamrun. ÓMR 1717

42

10.02.2013

Almanakk

Ritratt mill-antik It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

HI

15°C

14 °C

13 °C

TEMP: LO Ftit jew wisq imsa˙˙ab b'xi ˙albiet tax-xita iΩolati bis-sil© lokalment bir-rag˙ad xi kultant

9 °C

8°C

8 °C

IT-TEMP GÓAL-LUM

TWISSIJIET: Xejn L-OGÓLA TEMPERATURA: 13 °c L-INQAS TEMPERATURA: 8 °c UV INDEX: 3

VIÛIBBILTÀ: Tajba minbarra f'xi ˙ħ

Il-Óamis

albiet tax-xita

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

RIÓ: Ftit qawwi g˙al qawwi mill-Punent Majjistru li jsir qawwi g˙al qawwi ˙afna BAÓAR: Qawwi IMBATT: Ftit li xejn li jsir baxx mill-Majjistral

HI

13 °C

14 °C

13°C

LO

8 °C

8°C

8°C

Il-port tal-Im©arr G˙awdex fi Ωminijiet img˙oddija

TEMPERATURA TAL-BAÓAR: 15°c

SpiΩeriji li jift˙u llum il-Óadd Collis Williams Pharmacy, 15, Triq ir-Repubblika, il-Belt Valletta St. Gaetan Pharmacy, Triq il-Kappillan Mifsud, il-Óamrun Brown’s Pharmacy, 278, Triq il-Vitorja, Óal Qormi St. Jude Pharmacy, 213, Triq il-Wied Birkirkara St. Anthony Pharmacy, 56, Triq San ÌuΩepp, Tal-Pieta Pembroke Pharmacy, 87, Triq Giuseppe Malfeggiani, Pembroke Edward’s Pharmacy, 115, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema St. Mary Pharmacy, 2, Triq Antonio Schembri, Ó’Attard St. Mary Pharmacy, - M©arr Dispensing Chemists, 71, Triq Sir Harry Luke, Im©arr, Malta

Lottu

21 16 89 78 40

Qawra Pharmacy, Earl's Court/1, Triq l-Im˙ar, il-Qawra De Paola Pharmacy, 36, Pjazza Antoine De Paule, Paola White Cross Pharmacy, Shop A, Block 1, Fuq San Pawl, Bormla Cilia's Pharmacy, 303, Triq ÓaΩ-Ûabbar il-Fgura Gudja Pharmacy, 9, Triq San Çiru, il-Gudja Salus Pharmacy, 21, Misra˙ ir-Republika, iΩ-Ûurrieq SpiΩerija Óal Mula, Triq Dun Salv Ciappara, ÓaΩ-Ûebbu© Nova Pharmacy, 142, Triq il-Kulle©©, Rabat Malta Batu Pharmacy, 38, Triq il-Palma, ir-Rabat G˙awdex Lauretana Pharmacy, 36, Triq l-Im©arr, G˙ajnsielem G˙awdex

57 73 79

Super 5

42 35 31 38 33

BAZAAR Id-Dar Familja Imqaddsa g˙all-Anzjani fin-Naxxar qieg˙da torganizza bazaar fil-©nien spazjuΩ ta’ quddiem id-dar illum il-Óadd 10 u g˙ada t-Tnejn 11 ta’ Frar 2013 bejn id-9.30am u is-7.30pm.

Ser jkun hemm g˙all-bejg˙ o©©etti ©odda, kristall, inkwatri tal-qaddisin fuq it-tila, pjanti, o©©etti g˙allkollezzjonijiet, kejkijiet u o©©etti wΩati. Ser ikun hemm ukoll kwantità kbira ta’ ˙axix li wie˙ed ikun jista’ jakkwista bi prezz baxx ˙afna.

Id-Dar Familja Imqaddsa hija dar tal-Knisja imexxija mill-Azzjoni Kattolika. B˙alissa hemm 85 resident li joqog˙du fid-Dar. Il-parti l-kbira minnhom g˙andhom bΩonn kura medika. Ir-residenti j˙allsu miΩata, imma din mhix biΩΩejjed biex tkopri l-ispejjeΩ tas-servizz li jing˙ata. Il-Knisja tg˙in lid-Dar finanzjarjament biex tkopri xi w˙ud mill-ispejjeΩ. Il-kumplament tal-flus jin©abru minn attivitajiet organizzati mill-Bord ta’ Tmexxija u mill˙afna voluntiera.

TAÓDITA Din l-Art Óelwa t˙abbar ta˙dita bl-IngliΩ bl-isem ‘Silent voices from the Archives’. Il-kelliema, Dott. Joan Abela, ser titkellem dwar l-importanza storika tal-eluf ta’ dokumenti li jinsabu fl-arkivi notarili ta’ Malta. Nhar il-Óamis, 14 ta’ Frar, fil 6 ta’ filg˙axija, Din l-Art Óelwa, 133, Triq Melita, Valletta. D˙ul b’ xejn, iΩda ji©u apprezzati donazzjonijiet. ÛJARA FIR-RESIDENZA SAN VINÇENZ DE PAULE MILL-FERGÓA NISA TAL-ÌILJU

Din il-Ìimg˙a mill-Istorja

Fl-okkaΩjoni taç-çelebrazzjonijiet marbuta mat-tifkira talJum Internazzjonali dedikat lill-mara, il-Ferg˙a tan-Nisa fi ˙dan is-Soçjetà MuΩikali Madonna tal-Ìilju tal-Imqabba ser tag˙mel Ωjara fir-Residenza tal-Anzjani San Vinçenz de Paule. Din iΩ-Ωjara ser issir nhar l-Erbg˙a 27 ta’ Frar, fejn membri tal-Kumitat ser jitkellmu mar-residenti, b’mod partikolari dawk li ©ejjin mir-ra˙al tal-Imqabba, filwaqt li jippreΩentawlhom xi g˙otjiet. Aktar informazzjoni tinkiseb fuq is-sit elettroniku uffiçjali tas-Soçjetà MuΩikali Madonna tal-Ìilju www.talgilju.com.

PARTY TAL-KARNIVAL FIL-FGURA

12.2.1880 – Twieled San Ìor© Preca

16.02.1982 – Agatha Barbara ma˙tura b˙ala l-ewwel President tar-Repubblika mara.

11.02.1920 – Twieled Daniel Piscopo - Ministru Laburista 11.02.1979 – Inawgurat iç-Çentru tal-Mediterran g˙all-Konferenzi

Is-Sezzjoni Nisa ser ittella’ party tal-Karnival g˙at-tfal g˙ada fis-Sala San Ìor© Preca jew kif inhi mag˙rufa Knisja l-Qadima, l-Fgura. Dan se jsir g˙ada bejn l-10am u nofsinhar. Prezz €6.

ID-DEHRIET TAL-MADONNA TA’ LOURDES Il-Fratellanza tal-Beata Ver©ni ta’ Lourdes, Qrendi flimkien mal-Kappillan u l-Kleru tal-Parroçça ser itellg˙u çelebrazzjoni tal-ewwel dehra u tal-20 anniversarju talJum Dinji tal-Morda li ja˙bat g˙ada t-Tnejn 11 ta’ Frar, u din ser tibda fis-6.00pm.

10.02.2013

Sports

43

RUGBY

Ìurnata ta’ reb˙ g˙al Gran Brittanja L-Iskozja pattew tar-riΩultat umiljanti li kisbu l-©img˙a l-o˙ra ©ewwa Twickenham kontra l-Ingilterra (fejn tilfu 38-18) b’reb˙a kbira kontra l-Italja bl-iskor finali ta’ 34-10 ©ewwa Murrayfield. Minkejja l-kunfidenza kollha tag˙hom bir-reb˙a li kisbu t-Taljani kontra Franza fil-ftu˙ tas-Six Nations, huma fallew milli jg˙elbu lill-IskoççiΩi li kienu inqas favoriti. LIskoççizi ddominaw fil-biçça l-kbira tal-ewwel taqsima fejn g˙afsu ˙afna fuq l-attakk u t-tackling.

Biex ikun intqal kollox, id-difiΩa Taljana xejn ma kienet tajba imma minkejja dan, kisbu l-biçça l-kbira tal-pussess fittieni taqsima. Dan però ma kienx biΩΩejjed sabiex jeg˙lbu lill-avversarju. It-tries g˙all-Iskozja saru minn Scott, Lamont, Visser u Hogg. Laidlaw g˙amel Ωew© penalty gowls u erbg˙a conversions sabiex kompla jzid l-iskor ta’ L-Iskozja g˙al dak ta’ 34. L-uniku try tal-Italja ©ie mag˙mul minn Zanni. Penalty gowl ta’ Orquera u conversion ta’ Burton wasslu g˙at-total ta’ 10 punti g˙all-Italja. G˙all-Iskozja, din ir-reb˙a ©abet mag˙ha fer˙ u ser˙an tal-mo˙˙ billi kienu tilfu erbg˙a mill-a˙˙ar sitt log˙biet tag˙hom kontra l-Italja.

Barra minn hekk, ma reb˙u l-ebda log˙ba tag˙hom minn ˙amsa li kellhom ©ewwa Murrayfield fl-2012.

Intant, Wales temmew is-sensiela ta’ tmien telfiet wara li g˙elbu lil Franza bl-iskor ta’ 16-6 ©ewwa Stade de France, Pari©i. G˙al Franza, din kienet it-tieni telfa tal-RBS Six Nations. It-try ta’ George North fit-72 minuta kien wie˙ed deçiΩiv wara li ΩΩew© timijiet sabuwha diffiçli jo˙olqu çans sabiex jag˙mlu try f’konfront li kien ibbaΩat ˙afna fuq id-difiΩa miΩ-Ωew© na˙at. Leigh Halfpenny irnexxielu jag˙mel tlett penalties u conversion mentri Franza li tilfu kontra l-Italja il-©img˙a lo˙ra, irnexxielhom biss jiksbu s-sitt punti tag˙hom minn Ωew© penalty gowls ta’ Michalak. Kienu Wales li kellhom ilbiçça l-kbira tal-pussess tal-ballun b’60 %.

TIÌRIJIET TAZ-ÛWIEMEL

Jibdew il-kampjonati bit-Tazza Assikura It-tielet programm tal-ista©un taΩ-Ωwiemel fil-Marsa llum jibda fis-13.30, b’seba’ ti©rijiet tat-trott, kollha fuq distanza ta’ 2140 metru. Fost dawn it-ti©rijiet g˙andna Ωew© semi finali u finali tat-Tazza Assikura, l-ewwel kampjonat tal-ista©un g˙al Ωwiemel tat-trott li mhumiex minn Franza jew millIsvezja. Fil-fatt fost dawn hemm bhejjem mill-Bel©ju, l-Ìermanja, l-Istati Uniti, d-Danimarka, lFinlandja, l-Olanda, l-Italja u n-Norve©ja.

L-ewwel ti©rija: Klassi Silver li tibda fis-13.30.

It-tieni ti©rija: Klassi Gold li tibda fis-13.55.

It-tielet ti©rija: Klassi Open A tibda fis-14.20, l-ewwel S/F tat-Tazza Assikura.

Ir-raba’ ti©rija: Klassi Open B tibda fit-14.45, il-Finali tat-Tazza Assikura.

Il-˙ames ti©rija: Klassi Open A tibda fit-15.30, it-tieni S/F tat-Tazza Assikura Is-sitt ti©rijia: Klassi Premier tibda fl-15.55.

Is-seba’ ti©rija: Klassi Gold tibda fit-16.20.

44

10.02.2013

Sports

PREMIERSHIP

Telfa ta’ man. City ma’ Southampton Fil-55 minuta, l-iskorer Gouffran kellu jo˙ro© blistretcher wara li we©©a’ f’azzjoni. Fit-78 minuta, Tottenham meritatament marru minn quddiem wara li clearance ˙aΩin ta’ Coloccini, Bale avvanza wa˙du fil-kaxxa lkbira u b’xutt fil-baxx g˙eleb lill-gowler Krul. Bla dubju ta’ xejn, G. Bale kien il-plejer tallog˙ba.

Chelsea g˙elbu lil Wigan ©ewwa darhom bl-iskor ta’ 41. B’din ir-reb˙a, Chelsea jitilg˙u fit-tielet post talPremeier League. Feta˙ liskor g˙al Chelsea Ramirez fit-23 minuta. Fis-56 minuta, Hazard g˙amilhom tnejn meta skorja minn first timer.

Dan kien id-disg˙a gowl ta’ Hazard. Minuta wara, Maloney ta’ Wigan naqqas id-distakk meta g˙eleb in-nasba taloffside, qabeΩ lil Cech u tefa’ ©ewwa f’xibka vojta.

Fis-87 minuta, Chelsea g˙amluhom tlieta meta Hazard ta pass lura lil Mata, li ˙alla l-ballun g˙addej lil Lampard, u b’xutt baxx minn barra l-kaxxa g˙eleb lil Al Habsi. Dan kien il-198 gowl ta’ Lampard ma’ Chelsea.

Fl-a˙˙ar minuta, is-sostitut Marin g˙amilhom erbg˙a meta minn kross skurja bi fly-

Southampton g˙elbu lil Manchester City bl-iskor sabi˙ ta’ 3-1 ©ewwa St. Mary’s Stadium. L-iskor infeta˙ minn Puyncheon fis-7 minuta.

Davis Ωied il-vanta©© g˙all Southampton meta sab ixxibka fit-22 minuta. Dzeko naqqas il-mar©ini tal-iskor g˙al Man. City meta skurja fid-39 minuta.

L-affarijiet xejn ma marru tajjeb g˙al Man City meta fit48 minuta, Barry ikkometta awto-gowl sabiex Ωied ilvanta©© tal-avversarju g˙al dak ta’ 3-1 fejn Man. City ma setg˙u b’xejn jirkupraw id-differenza fl-iskor.

Tottenham Hotspurs kellhom jit˙abtu mhux ˙aΩin sabiex g˙elbu l-isfida ta’ Newcastle ©ewwa darhom.

G. Bale, feta˙ tajjeb g˙al Newcastle meta po©©iehom minn fuq fl-ewwel 5 minuti tal-log˙ba minn free-kick dirett.

Newcastle mal-ewwel g˙amlu reazzjoni u ©abu d-draw permezz ta’ Gouffran fl-24 minuta fejn Sissoko g˙adda tajjeb minn fuq il-lemin, ikkrossja g˙al g˙and Gouffran, li fajjar xutt mill-ewwel imma qabel ma da˙al fixxibka, il-ballun ©ie mxellef minn difensur ta’ Tottenham.

RebÓa komda gÓal Juve

SERIE A KLASSIFIKA SERIE A

Juventus Napoli Lazio Inter Milan AC Milan Fiorentina Catania Roma Udinese Parma Chievo Torino * Sampdoria * Cagliari Atalanta * Bologna Pescara Genoa Palermo Siena *

L 22 22 22 22 22 22 22 23 22 22 22 22 22 23 22 22 22 22 22 22

R 15 14 13 12 11 10 10 10 8 8 8 6 7 6 7 6 6 4 3 5

D 4 4 4 4 4 6 5 4 9 7 4 10 4 6 4 4 2 6 8 5

T 3 4 5 6 7 6 7 9 5 7 10 6 11 11 11 12 14 12 11 12

ing header.

Norwich u Fulham qassmu l-punti wara draw ta’ ming˙ajr gowls. Norwich kellhom ˙afna mil-log˙ob lejn il-lasta ta’ Fulham imma d-difiΩa ta’ Fulham kif ukoll il-gowler tag˙hom, g˙arrfu jag˙lqu sewwa l-attakki ta’ Norwich.

Kamara u Johnston ta’ Norwich ressqu viçin li jift˙u l-iskor imma l-mira tag˙hom ma kinetx effettiva. Dawn iΩΩew© timijiet qeg˙din jaqsmu post komdu f’nofs il-klassifika. Norwich u Fulham jinsabu t-tnejn f’nofs il-klassifika b’29 punt il-wie˙ed.

Stoke irritornaw g˙ar-reb˙ meta g˙elbu lil Reading li dawn tal-a˙˙ar kienu g˙addejjin minn serje poΩittivi.

Stoke fet˙u l-iskor minn korner meta Huth fis-67 minuta og˙la u skurja bir-ras.

Jerome irdoppja g˙al Stoke fil-81 minuta meta kien issikkat minn difensur ta’ Reading u b’daru lejn il-lasta g˙eleb lill-gowler. Minuta wara, Mariappa naqqas ilmar©ini g˙al Reading meta skurja bir-ras min korner.

Dan kien l-ewwel gowl ta’ Mariappa g˙al Reading. Stoke irritornaw g˙ar-reb˙ wara sensiela ta’ riΩultati negattivi.

Swansea rritornaw g˙ar-reb˙

F 46 43 32 35 39 39 31 49 33 30 23 27 28 25 19 29 17 22 19 20

K 15 20 22 25 28 27 28 42 31 29 34 26 29 40 32 31 45 35 35 32

P 49 46 43 40 37 36 35 34 33 31 28 27 24 24 23 22 20 18 17 14

Juventus g˙elbu lil Fiorentina ©ewwa darhom bl-iskor ta’ 2-0.

Kien Vucinic li feta˙ l-iskor fl-20 minuta tal-log˙ba. Fil-31 minuta, Vucinic tilef çans meta ©ie wicc’imb wiçç mal-gowler ta’ Fiorentina imma l-gowler laqa’ tajjeb. Matri g˙amilhom tnejn g˙al Juventus meta sab ix-xibka fil-41 minuta wara li rçieva pass minn g˙and Vidal. G˙all-Fiorentina din kienet ittielet telfa konsekuttiva barra minn darhom.

Chelsea kuntenti li telg˙u fit-tielet post wara Ωew© log˙biet u issa jinsabu komdi f’nofs il-klassifika b’37 punt filwaqt li QPR kellhom ibaxxu rashom wara ˙ames riΩultati poΩittivi.

Kien Michu li feta˙ l-iskor meta minn rebound g˙eleb lil gowler Cesar. Fit-18-il minuta, Rangel g˙amilhom tnejn g˙al Swansea meta wara Ωew© tentattivi mir- rebound sab ixxibka. Is-sostitut Zamora naqqas il-mar©ini g˙all-QPR wara li Taarabt ixxuttja lejn illasta u mir-rebound, Zamora skurja l-uniku gowl ta’ QPR. Fil-50 minuta, Hernandez qabeΩ Ωew© plejers u mix-xellug b’angolu mag˙luq g˙eleb lil Cesar g˙at-tielet darba.

Michu fis-67 minuta, skurja ttieni gowl tieg˙u u r-raba’’ g˙al Swansea sabiex l-iskor baqa 4-1 sal-a˙˙ar.

Sunderland kellhom ibaxxu rashom g˙at-tim ta’ Londra Arsenal u b’din it-telfa jinsabu tmien punti ’l bog˙od miΩΩona tar- relegation. Il-gowl tar-reb˙a ©ie ming˙and Cazorla fis-36 minuta meta rçieva pass minn g˙and Walcott.

Dan kien id-disg˙a gowl tieg˙u g˙all-Arsenal fejn sebg˙a minnhom ©ejjin minn barra minn dar ta’ Arsenal.

Fletcher kellu zew© çansijiet fis-57 u fid-79 minuta sabiex i©ib id-draw imma l-gowler ta’ Arsenal ça˙˙du milli jag˙mel dan. Arsenal jinsabu fil-˙ames post tal-klassifika b’44 punt.

RIÛULTATI Tottenham v Newcastle Chelsea v Wigan Ath. Norwich v Fulham Stoke v Reading Sunderland v Arsenal Swansea v QPR Southampton v Manchster C

2-1 4-1 0-0 2-1 0-1 4-1 3-1

FIXTURES ILLUM: Aston Villa v West Ham 14:30 Man Utd. v Everton 17:00

KLASSIFIKA PREMIERSHIP Manchester United Manchester City Chelsea Tottenham Hotspur Arsenal Everton Swansea City Liverpool WBA Stoke City West Ham United Fulham Sunderland Norwich City Southampton Newcastle United Reading Wigan Athletic Aston Villa QPR

L 25 26 26 26 26 25 26 25 25 26 25 26 26 26 26 26 26 26 25 26

R D 20 2 15 8 14 7 14 6 12 8 10 12 9 10 9 9 10 4 7 12 8 6 7 8 7 8 6 11 6 9 7 6 5 8 5 6 4 9 2 11

T 3 3 5 6 6 3 7 7 11 7 11 11 11 9 11 13 13 15 12 13

F 60 48 55 44 50 40 38 44 34 26 28 36 28 25 36 34 33 30 23 19

K 31 24 28 30 29 30 29 32 35 31 36 42 34 40 45 46 48 51 49 41

DG 29 24 27 14 21 10 9 12 -1 -5 -8 -6 -6 -15 -9 -12 -15 -21 -26 -22

P 62 53 49 48 44 42 37 36 34 33 30 29 29 29 27 27 23 21 21 17

45

10.02.2013

Sports

BUNDESLIGA

Telfa kerha gÓal B.DorTmunD Sorprendentement, Hamburger reb˙u lil Borussia Dortmund barra minn darhom bl-iskor ta’ 1-4. Kien Lewandowski li feta˙ l-iskor g˙al B. Dortmund fis-17-il minuta tal-log˙ba.

Hamburger ma tantx damu ma ©abu d-draw, minuta biss wara permezz ta’ Rudnevs.

Min Son g˙amilhom tnejn fis-26 minuta. L-affarijiet komplew imorru ˙aΩin g˙allB. Dortmund meta tkeççilhom Lewandowski wara li ©ie muri l-karta l-˙amra fil-31 minuta. B. Dortmund ma setg˙ux jg˙idu li kienu fliΩvanta©© b’plejer inqas billi l-avversarji tkeççielhom ukoll l-plejer Bruma fid-59 minuta.

Rudnevs g˙amel doppjetta fit-62 minuta wara li skurja minn daqqa ta’ ras u Min Son issi©illa l-partita wara li skurja minn ballun ta’ Jansen fid-89 minuta g˙all-Hamburger. Din kienet it-tieni reb˙a ta’ Hamburg din issena.

Monchengladbach ©abu ddraw ©ewwa darhom ta’ 3-3 kontra Bayer Leverkusen ftit minuti qabel it-tmiem sabiex tellfu ç-çans lil-Leverkusen milli jiksbu t-tieni post fil-

Bundesliga. L-iskor infeta˙ tard fl-ewwel taqsima minn daqqa ta’ ras ta’ Stranzl g˙al Gladbach. Sam ©ab id-draw fil-51 minuta minn pass ta’ Kiessling.

De Jong tefa’ lil Gladbach fil-vanta©© fis-57 minuta minn daqqa ta’ ras imma tlett minuti wara, Kiessling re©a’ ©ab id-draw g˙al-Leverkusen mill-viçin. Kien Schurrle li tefa’ lill-B. Leverkusen minn fuq fit-63 minuta imma Herrmann ©ab id-draw g˙allGladbach ˙ames minuti qabel it-tmiem minn daqqa ta’ ras.

Eintracht Frankfurt u Nurnberg qassmu l-punti ©ewwa Commerzbank Arena biddraw ta’ 0-0. B’dan id-draw, E. Frankfurth Ωdiedu g˙al 37 punt fejn jinsabu komdi firraba’ post tal-klassifika mentri l-avversarji Nurnberg avvanzaw g˙al 25 punt li wassalhom 9 punti ‘l bog˙od miΩ-Ωona relegation.

IΩ-Ωew© timijiet kellhom bosta çansijiet li jift˙u liskor, imma l-ebda azzjoni ma wasslet g˙al gowl.

Hannover g˙elbu lill-Hoffenheim ©ewwa darhom bliskor ta’ 1-0. Il-gowl uniku

Opportunità rari g˙as-supporters tal-West Bromwich Albion f`Malta meta matul din l-©img˙a li g˙addiet kien hawn fostna Ωew© players li ©ew jilg˙abu man-nazzjonal tag˙hom l-Irlanda ta’ Fuq kontra Malta. Chris Brunt il-captain tat-tim kif ukoll Gareth Mccualey huma Ωewg pedini importanti g˙at-team tal-Baggies.

Minkejja li s-supporters club ta’ Malta mhux kbir, ˙adu din lopportunità sabiex jilqg˙uhom f’pajjiΩna, kif ukoll jitkellmu dwar is-sitwazzjoni presenti tal-WBA. Kemm Chris kif ukoll Gareth, dehru kunfidenti li WBA jispiççaw tajjeb dan l-ista©un, sabiex kif g˙amlu fis-snin li g˙addew ikomplu jilag˙bu l-ikbar league flIngilterra. Qabel ma spiççat din l-attività s-supporters club ippreΩenta rigal Ωg˙ir lil players b˙ala tifkira tal-okkaΩjoni.

Rudnevs jiççelebra l-gowl tieg˙u kontra l-Borussia Dortmund

tal-partita wasal kmieni flewwel taqsima, fit-tmien minuta hekk kif ballun ta’ Diouf sab ix-xibka.

B’din ir-reb˙a, Hannover ˙adu ftit tan-nifs fejn kienu tilfu l-a˙˙ar tlett log˙biet minn erbg˙a. B’din ir-reb˙a, tejbu l-punte©© tag˙hom g˙al dak ta’ 29 punt.

Hoffenheim mill-banda lo˙ra jinsabu f’©lieda kontra Ω-Ωona relegation b’16-il punt b’reb˙a wa˙da biss milla˙˙ar 11-il log˙ba li kellhom.

Wolfsburg g˙elbu lil Greuther Furth 0 – 1 barra minn darhom. Dan il-gowl uniku wasal minn ballun ta’ Bas Dost fit-23 minuta. B’din ir-reb˙a, Wolfsburg ˙adu ftit tan-nifs billi telg˙u sat-12-il post fil-klassifika tal-Bundesliga. Greuther Furth minn na˙a l-o˙ra komplew jg˙oddsu aktar ‘l isfel billi jinsabu huma fil-qieg˙ talklassifika fejn ma reb˙u lebda log˙ba ©ewwa darhom f’dan l-ista©un.

Werder Bremen reb˙u

barra minn darhom kontra Stuttgart bl-iskor ta’ 1-4.

Ekici feta˙ l-iskor fit-33 minuta g˙al Bremen. Traore ©ab id-draw g˙al Stuttgart fid-49 minuta. Hunt re©a’ tefa’ lil Bremen fil-vanta©© wara li sab ix-xibka fid-59 minuta. Ekici skurja t-tieni gowl tieg˙u tal-partita fl-74 minuta. Kien De Bruyne ssi©illa l-partita bir-raba’ gowl fil-˙in mizjud.

Bayern Munich kaxkru lil Schalke bl-iskor ta’ 4-0 ©ewwa darhom f’Allianz Arena. L-iskor infeta˙ minn penalty ta’ Alaba kmieni fid19-il minuta. Schweinsteiger g˙amilhom tnejn g˙al B. Munich fit-32 minuta minn free-kick.

Il-vanta©© ta’ B. Munich kompla jikber meta Alaba re©a’ sab ix-xibka fil-51 minuta. Kien Gomez li ssi©illa lpartita fit-63 minuta. Schalke ma tantx qieg˙ed ikollhom prestazzjonijiet tajba dan la˙˙ar u fil-fatt jinsabu f’nofs il-klassifika b’reb˙a wa˙da biss minn 11-il log˙ba.

RIÛULTATI Bor Dortmund v Hamburg E. Frankfurt v Nurnberg F. Furth v Wolfsburg Hannover v Hoffenheim M’bach v B. Leverkusen Stuttgart v W. Bremen B. Munich v Schalke

1-4 0-0 0-1 1-0 3-3 1-4 4-0

FIXTURES g˙al-lum ÓIN 15.30 Augsburg v Mainz Freiburg v F. Dusseldorf 17.30

KLASSIFIKA BUNDESLIGA L Bayern Munich 21 Bor. Dortmund 21 Bayer Leverkusen 21 Eintracht Frankfurt21 Hamburg 21 Mainz 20 B. M’gladbach 21 Hannover 96 21 Schalke 21 SC Freiburg 20 Werder Bremen 21 Wolfsburg 21 FC Nurnberg 21 Stuttgart 21 F. Dusseldorf 20 Hoffenheim 21 FC Augsburg 20 Greuther Furth 21

R 17 11 11 11 9 9 7 9 8 7 8 7 6 7 6 4 2 2

D 3 6 5 4 4 3 9 2 5 7 4 5 7 4 6 4 8 6

T F 1 55 4 47 5 41 6 38 8 26 8 27 5 31 10 39 8 33 6 25 9 36 9 22 8 20 10 23 8 26 13 26 10 16 13 13

K 7 26 31 33 28 24 32 39 35 20 41 30 27 39 28 45 32 35

P 54 39 38 37 31 30 30 29 29 28 28 26 25 25 24 16 14 12

46

10.02.2013

Sports

FUTBOL MALTI TAL-PREMIER: MELITA VS QORMI 1-2

Qormi jirkupraw gowl minn ta˙t Melita kellhom bidu tajjeb ferm meta kienu aktar aggressivi, iΩda ftit kellhom azzjonijiet perikoluΩi. Minkejja li lazzjonijiet kienu mill-inqas u wkoll kellhom tkeççija ta’ Vella Petroni Melita rnexxielhom jiskurjaw gowl.

Dwar it-tkeççija wie˙ed jista’ jg˙id li bi ftit attenzjoni l-plejer setg˙a evitaha. Filfatt ˙alliet effetti ˙Ωiena fit-tieni taqsima.

Qormi ftit kienu fl-istampa f’din it-taqsima iΩda fit-tieni taqsima din it-tkeççija donna li mmotivathom.

Fit-tieni taqsima, Qormi qamu g˙allokkaΩjoni mg˙ejjuna mit-tkeççija ta’ Vella Petroni fejn kellhom diversi azzjonijiet bi Grech, Zarate u Thackray jkunu l-aktar li jag˙fsu biex Qormi inbidlu totalment.

Fil-fatt ©abu d-draw u anki l-gowl tarreb˙a lejn l-a˙˙ar tal-partita. Melita ftit g˙amlu f’din it-taqsima g˙ax ir-ra©el in˙ass ˙afna. Qormi ˙adu tliet punti importanti fin-na˙a t’isfel tal-klassifika fejn meta jinqasmu l-punti g˙arRelegation Pool, jkollhom xi ftit talvanta©© fuq it-timijiet l-o˙ra.

L-ewwel taqsima kienet nieqsa millazzjonijiet u fis-16-il minuta freekick ta’ Thackray ta’ Qormi, mix-xellug g˙adda ftit g˙oli.

Fl-20 minuta, azzjoni personali ta’ Micallef ta’ Melita meta qabeΩ Ωew© avversarji, resaq qrib u xxuttja baxx bilgowler Sultana jsalva.

Fl-34 minuta, kross ta’ Gribbon ta’ Melita mil-lemin, lejn Micallef li niΩΩel bir-ras lejn DANIEL CAVANILLAS-AYLLON, li b’xutt baxx kien pront tefa’ fixxibka.

Minuta qabel tmiem it-taqsima, tkeçça Vella Petroni wara li r-referee ˙adlu ismu fuq ˙ela ta’ ˙in bil-plejer jibda jçapçap u r-referee mill-ewwel urieh il-karta l˙amra.

Fit-tieni taqsima, pass ta’ Chetcuti fil-51 minuta lejn Zarate, li bix-xutt tieg˙u laqat il-mimduda.

Fit-68 minuta, azzjoni personali ta’ Zarate, li wara li qabeΩ difensur, xxuttja fil-baxx bil-ballun imur barra.

Fil-71 minuta, kross baxx u b’sa˙˙tu millemin minn Grech, salva l-gowler bil-ballun ja˙bat ma’ sie˙bu Tufegebzic u spiçça fix-xibka biex ©ab draw g˙al Qormi.

Fl-74 minuta, clearance ˙aΩina ta’ Tufegebzic li l-gowler tal-Melita, Gabilondo-Garcia jkun attent u jdawwar f’korner Fis-87 minuta, korner ta’ Grech ballun g˙and Sammut li b’xutt mill-ewwel laqat il-mimduda.

Fid-89 minuta, kross mix-xellug ta’ Zarate, da˙al bil-©irja MOISES AVILA-

PEREZ u b’daqqa ta’ ras ta reb˙a lil Qormi.

MELITA: Gabilon do-Garcia, S ierraCamach o, Vella Pet ro ni, G ribbo n, Tufegebzic, Ma rt in, Riz zo, Samm ut (Vaencia 73) Cavanillas-Ayllon (Veloso 61) (Alhinio 80), Micallef, Borg. KOWÇ: Patxi Salinas QORMI: Sultana, Thackray, Chetcuti, Avila-Perez, Sciberras, Gauci, Zarate, Pisani (Bartolo 84), C Cassar (Sammut 59), Wellm an, Grec h (A Ca ssar 90) .

KOWÇ: Jesmond Zerafa.

REFEREE: Chris Lautier.

SKURJAW: Daniel Cavanillas-Ayllon (M) 34 min, Tufegebzic (M) (awto gowl) 71 min, Moises Avila-Perez (Q) 89 min.

L-AQWA SKORERS

KLASSIFIKA PREMIERSHIP Hibernians Valletta Birkirkara Tarxien R Sliema W. Mosta Qormi Balzan Y. Floriana Hamrun S Melita Rabat A

L

R

D T

F

K +/- Pti

21 21 21 21 22 21 22 22 21 21 22 21

14 12 11 11 11 11 9 7 5 4 3 0

2 7 7 4 4 1 3 6 9 4 5 8

47 46 44 39 34 37 32 34 26 24 18 13

24 15 19 32 22 30 34 36 28 55 56 43

5 2 3 6 7 9 10 9 7 13 14 13

23 44 31 43 25 40 7 37 12 37 7 34 -2 30 -2 27 -2 24 -31 16 -38 14 -30 8

1. Elton da Silva Balzan 14 2. Michael Mifsud Valletta 13 3. Daniel Mariano Bueno Tarxien R12 4. Obinna Obiefiule Mosta 12 5. Jhonattann Conceicao B’Kara 10 6. Josè Luis Negrin Rabat A 9 7. Ivan Woods Sliema 9 8. Ryan Darmanin Balzan Y 9 9. Danilo Meira Santos Tarxien R 8 10. Pedro Calcado Balzan 9 11.Jackson Lima Siqueira Hibs 8 12. Abubaker Bello-OsagieQormi 9 13. J P Mifsud Triganza B’Kara 7 14. Andrew Cohen Hibs 7 15. Haruna Shola Shodiya B’Kara 7 16. Danail Mitev Mosta 7 LOGÓOB GÓAL LUM u l-ERBGÓA FIL-GRAWND TAL-HIBS ILLUM 14.00 RABAT AJAX vs MOSTA 16.00 HIBERNIANS vs TARXIEN R. FIL-GRAWND NAZZJONALI L-ERBGÓA 18.00 ÓAMRUN S. VS BIRKIRKARA 20.00 VALLETTA vs FLORIANA

10.02.2013

Sports

47

FUTBOL MALTI TAL-PREMIER: SLIEMA WANDERERS VS BALZAN YOUTHS 3-2

Sliema jtejjbu l-qag˙da finali tag˙hom iskor finali 3-2.

Fil-85 minuta, Muchiardi g˙as-Sliema qassam lejn Ciantar, dan ikkrossja baxx lejn Ohawuchi, li da˙al ftit tard u l-azzjoni in˙liet.

SLIEMA W: Abela, A Muscat, Bar be tti, Mintoff, Zammit (Ciantar 5 9), Ruggi ero (Ohawuchi 4 6), Woods, Bajada (B Muscat 87), Mifsud, Muchiardi, Bianciardi. KOWÇ: Alfonso Greco BALZAN Y: Martinez, Agius (Micallef 88), Borg, Giglio, Cami lle ri, Me ndy , Pace , Aboulezz, Caruana (Francica 71 ), Da Si lva, Darmanin.

KOWÇ: Ivan Zammit SKURJAW: Matias Muchardi (S) 47 min, Stanley Ohawuchi (S) 48, Ryan Darmanin (B) 51 min, Alex Muscat (S) 56 min, Elton Alexandre da Silva (B) 79 min.

REFEREE: Paul Caruana PLEJER TAL-LOGÓBA: Matias Muchardi Sliema Wanderers

Ritratti: FABIO PACE

Fl-ewwel taqsima ta’ din ilpartita ftit kien hemm azzjonijiet tajba, b’Balzan Youths xi ftit a˙jar mill-avversarji tag˙hom fil-pussess tal-ballun. Fil-fatt azzjonijiet denji ta’ nota, kien hemm biss tnejn fuq kull na˙a, iΩda l-gowler debuttant SlimiΩ Abela, kellu xi ftit aktar xog˙ol millgowler tal-Youths.

Wie˙ed kien jistenna aktar kwalità f’din it-taqsima, biex il-partitarji setg˙u jkomplu jsegwu l-kumplament tal-partita b’interess.

It-tieni taqsima bdiet b’sostituzzjoni g˙as-Sliema meta da˙al jilg˙ab Ohawuchi flok Ruggiero, li malajr ˙alla impressjoni tajba. Sliema ©abu Ωew© gowls f’daqqa fi spazju ta’ Ωew© minuti li taw xejra differenti lill-partita, li issa bdiet tnissel aktar interess.

Balzan g˙amlu sforz u skurjaw darbtejn biex Ωammew qrib is-Sliema li skurjaw tlieta.

Reb˙a SlimiΩa meritata, li wie˙ed jista’ jg˙id li daret mas-sostituzzjoni fil-bidu tattieni taqsima, meta da˙al iddebuttant Ni©erjan Ohawuchi g˙as-Sliema. Dan l-attakkant jidher li hu veloçi ˙afna fiddribbling u fantasija.

Sliema ˙adu tliet punti li jistg˙u jg˙ollulhom xi ftit aktar biex jibdew fiChampionship Pool.

Wie˙ed jie˙u gost li meta tim ikun salv ma jitlifx l-interess u jibqa’ ji©©ieled g˙allpunti.

Fit-tmien minuta, xutt ta’ Caruana ta’ Balzan, bil-gowler debuttant SlimiΩ Abela jsalva f’Ωew© tentattivi.

Fit-12-il minuta, azzjoni personali ta’ Ruggiero g˙asSliema, li ©era linja orizzontali mal-kaxxa u fajjar xutt b’sa˙˙tu li mar ftit barra.

Fl-20 minuta, kross insidjuΩ ta’ Aboulizz mil-lemin, bilgowler Abela jippançja biex bieg˙ed il-periklu.

Fid-39 minuta, kross ta’ Ruggiero mil-lemin, da˙al ftit tard l-attakkant Zammit biex l-okkaΩjoni intilfet.

Wara l-mistrie˙ bdejna bilgowls. Fis-47 minuta, A Muscat g˙as-Sliema qassam lejn MATIAS MUCHIARDI li kkontrolla, dar, u tefa’ fixxibka b’xutt b’sa˙˙tu biex g˙eleb lil Martinez.

Minuta wara fit-48 minuta, pass ta’ Zammit tas-Sliema lejn STANLEY OHAWUCHI u b’finta li qarrqet bil-gowler Martinez, seta’ jitfa’ bla tbatija fir-rokna opposta tax-xibka.

Fil-51 minuta’ Balzan naqqsu d-distakk meta RYAN DARMANIN da˙al qrib b’azzjoni personali u g˙amel li skor 21.

Fis-56 minuta’ ALEX MUSCAT ikkontrolla ballun diffiçli u b’xutt b’sa˙˙tu minn qag˙da angolata, g˙eleb lil Martinez g˙at-tielet darba.

Fid-79 minuta, Agius ta’ Balzan qassam lejn ELTON DA SILVA, li da˙al mix-xellug u b’xutt angolat g˙amel l-

48

10.02.2013

A˙barijiet