KUHN NEWS #12 (09), вересень 2018 by KUHN-Ukraine

# 12 (09) 2018 IНФОРМАЦIЙНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

Пневматичний посівний комплекс

ESPRO

будь сильним сильним зз КУН КУН Будь

АНОНС ВИСТАВКИ ТА ПРОФЕСІЙНІ ЯРМАРКИ ВЕРЕСЕНЬ 2018 04.09 – 06.09 04.09 – 05.09 04.09 – 06.09 7.09 11.09 – 14.09 12.09 – 15.09 14.09 14.09 20.09 21.09 – 23.09 26.09 – 29.09

INNOVAGRI (ФРАНЦІЯ / УТАРВІЛЬ) БИТВА ТИТАНІВ (УКРАЇНА / КИЇВСЬКА ОБЛ.) FOODAGRO (КЕНІЯ / НАЙРОБІ) НІЧНИЙ ДЕНЬ ПОЛЯ (УКРАЇНА / ХМЕЛЬНИЦЬКА ОБЛ.) SPACE (ФРАНЦІЯ / РЕНН) AGRO TECHNIEK (НІДЕРЛАНДИ) ДЕНЬ ПОЛЯ ТЕХНОТОРГ (УКРАЇНА / МИКОЛАЇВСЬКА ОБЛ.) ДЕНЬ ПОЛЯ З EURALIS, BASF (УКРАЇНА / КИЇВСЬКА ОБЛ.) ДЕНЬ АГРОТЕХНОЛОГІЙ (УКРАЇНА / КИЇВСЬКА ОБЛ.) AGRO SHOW (ПОЛЬЩА / БЕДНАР) AGRO EXPO (УКРАЇНА / КРОПИВНИЦЬКИЙ)

ЖОВТЕНЬ 2018 03.10 – 05.10 20.10 – 21.10 24.10 – 27.10 30.10 –01.11 31.10 – 03.11

SOMMET DE L’ELEVAGE (ФРАНЦІЯ / КЛЕРМОН-ФЕРРАН) FOIRE DE POUSSAY (ФРАНЦІЯ / ПУССЕ) FIERA BOVINO DA LATTE (ІТАЛІЯ / КРЕМОНА) INTER AGRO 2018 (УКРАЇНА / КИЇВ) KIEMSTA SHOW (ПІВДЕННА КОРЕЯ)

№12 Вересень 2018

ЗМІСТ

С. 4-9 Історія KUHN DO BRASIL У ПАСУ-ФУНДУ (БРАЗИЛІЯ)

С. 10-12 ФРАНЦУЗЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ В ДІЇ

С. 13-15 KUHN PERFORMER: ЩОБ ЕКОНОМИТИ ТА ЗАРОБЛЯТИ

С. 19-24 ЗДОРОВ’Я ҐРУНТУ В НАДІЙНИХ РУКАХ… ТА «ЛАПАХ»

С. 25-32 Американські технології грунтообробки

№12 Вересень 2018

KUHN DO BRASIL У ПАСУ-ФУНДУ (БРАЗИЛІЯ)

ОСНОВНІ ВІХИ БРАЗИЛІЯ – ВАЖКОВАГОВИК СІЛЬГОСПВИРОБНИЦТВА

Маючи великі оброблювані площі і сприятливий клімат, що дає змогу збирати по 2–3 врожаї на рік, Бразилія є одним з провідних світових виробників та експортерів сільгосппродукції (апельсини, цукор, кава, соя, яловичина, птиця). Незважаючи на те, що в останні роки продуктивність сільського господарства значно зросла, зберігаються і резерви конкурентоспроможності. Дуже великі господарства (понад 7500 акрів, або 3000 га) обробляють майже половину сільськогосподарських угідь. Економічна ситуація у Бразилії відзначається мінливістю, значними сезонними коливаннями попиту. Не сприяє бізнесу і політична нестабільність. Проте після трьох важких років у країні знову відзначаються позитивні темпи зростання. KUHN DO BRASIL розробляє, виготовляє і реалізує широкий асортимент посівного обладнання, а також розкидачів добрив та обприскувачів. Бразильський підрозділ також імпортує і реалізує техніку з інших виробничих потужностей Групи, включно з технікою для заготівлі кормів. З моменту приєднання до Групи KUHN ми розширили асортимент продукції та постійно інвестували у виробництво для забезпечення зростання. Сьогодні, через 20 років після створення компанії, ми маємо вдесятеро більше співробітників, що працюють для зміцнення наших позицій на ринку. Нашому розвитку сприяє тісна взаємодія з іншими заводами Групи. Завдяки залученості усіх наших працівників ми здатні ставити перед собою амбітні завдання на довгі роки.

КЛЮЧОВІ ПОКАЗНИКИ

Середня кількість працівників: 475 осіб Виробничі площі: 40 акрів (16 га), зокрема 35 600 м² під дахом Виробництво: близько 2500 одиниць техніки на рік На імпорт техніки з інших заводів KUHN припадає 30 % обсягу діяльності, на запчастини – близько 15 %.

№12 Вересень 2018

1997:

Створення компанії Metasa Agricola (42 працівники)

2000:

Початок виробництва сівалок (SDM)

2004:

Початок виробництва сівалки моделі PG

2005:

Приєднання до Групи KUHN

2007–2008:

Розширення виробництва

2010:

Початок виробництва навісного обприскувача Accura

2011:

Початок виробництва нової механічної сівалки (SDE)

2013:

Будівництво нового цеху площею 5500 м²

2013:

Золота медаль Best of Cerdau Land за нову пневматичну сівалку (Quadra)

2016:

Виготовлення перших змішувачів TMR

2017:

Виробництво нових пневматичних сівалок (Versa, Prime, Gran Prime)

Маріо ВАГНЕР Менеджмент

Пасу-Фунду (Бразилія)

АСОРТИМЕНТ ПРОДУКЦІЇ ПОСІВНА ТЕХНІКА: СІВАЛКИ

Вихід на ринок посівного обладнання відбувся 2000 року, це була сівалка, яка досі випускається і продається. Нині асортимент налічує 12 моделей механічних сівалок з робочою шириною від 7 до 31 рядків. Щоб задовольнити потреби аграріїв у звуженні міжрядь, наші сівалки здатні забезпечувати відстань до 4,7 дюйма (12,5 см), зберігаючи при цьому ефективність і точність сівби. 2013 року ми реалізували першу пневматичну сівалку Quadra Venta (від 52 до 80 рядів), призначену для великих господарств. У машині застосовано технологію ISOBUS (яка дозволяє виконувати налаштування сівалки з кабіни трактора) та пневматичні дозувальні пристрої від нашого партнера, компанії Rauch, які забезпечують рівномірність висіву. Сьогодні KUHN є одним з лідерів бразильського ринку сівалок. Також ми єдина компанія, яка пропонує пневматичні системи.

Механічна сівалка: для насіння малого розміру без попередньої підготовки ґрунту

ПОСІВНА ТЕХНІКА: СІВАЛКИ ТИПУ PG

PG: Механічна сівалка

Перші сівалки типу PG вийшли на ринок 2004 року. Вони застосовуються для насіння великого розміру (соя, кукурудза, соняшник тощо) без попередньої підготовки ґрунту. До модельного ряду входить 2 навісні моделі, 31 причіпна механічна модель та 11 причіпних пневматичних моделей.

KUHN є одним із лідерів сегменту малої техніки і водночас зміцнює позиції у техніці для великих господарств. Однією з переваг цих машин є висівний вузол, яким оснащуються машини KUHN по всьому світу. Сівалки мають від 2 до 35 висівних рядів з кроком від 17,7 до 35,4 дюйма (від 45 до 90 см).

№12 Вересень 2018

ТЕХНІКА ДЛЯ ВНЕСЕННЯ ДОБРИВ

VERSA AIRFLOW: Поєднання внесення добрив і пневматичного висіву

Передусім ми виготовляємо і реалізуємо навісні розкидачі добрив з бункерами 1200 або 1600 літрів. Від конкурентів нас відрізняє точність роботи і простота користування. Бразильські виробники досі мало знають про наслідки неналежного розподілу добрива, але ситуація змінюється. Деякі моделі, як-от Versa Airflow, поєднують внесення добрива з висіванням, являючи собою справжню інновацію на нашому ринку. Наші зусилля зосереджені на причіпних пневматичних машинах, оснащених технологією ISOBUS.

Відео Введіть KUHN у пошукову систему YouTube, або безпосередньо скануйте цей QR-код, щоб переглянути відеоматеріал

ACCURA 1600: навісний розкидач добрив

Феліпе Аугусто ДА СІЛВА ЗОЛЕТ Міжнародні ринки Пасу-Фунду (Бразилія)

№12 Вересень 2018

ПОСТІЙНІ ІНВЕСТИЦІЇ В ЛИВАРНЕ ВИРОБНИЦТВО

Дарлен Гарда Ливарна лабораторія

Протягом кількох років значні кошти ми вкладали у наш ливарний цех. Тепер лабораторія контролю якості краще устаткована. Нова індукційна піч, що почала працювати 2017 року, допомогла стабілізувати робочий процес, поліпшити безпеку та екологічність, водночас споживаючи менше електроенергії.

Наш ливарний цех спеціалізується на виробництві легких деталей (до 22 фунтів, або 10 кг) завтовшки від 0,12 до 0,16 дюйма (від 3 до 4 мм). Ми розробили інструменти для виробництва нових деталей з чавуну, які вигідно замінюють відрізні та зварні збірки, водночас потребуючи менших витрат.

Едерсон БЕРГ Постійне удосконалення

Перші ініціативи Kaizen у Пасу-Фунду почали втілюватися 2007 року. Відтоді ми реалізуємо по кілька проектів щороку на основі ощадливих методів (VSM, проект Kaizen, SMED тощо). Це дозволяє нам цілеспрямовано скорочувати запаси у процесі виробництва, нарощувати виробничі потужності за одночасної стандартизації потоків, поліпшувати ергономічність і безпеку робочих станцій, а також якість наших машин. 2017 року 96 наших працівників пройшли 28-годинні курси навчання ощадного виробництва: нині пройшли таке навчання понад половина персоналу. Ця широка і міцна основа сприяє щоденним поліпшенням на кожному робочому місці. Разом з тим ми розвиваємо візуальне управління на семінарах, на виробничій базі КОМ та інших заводах Групи.

№12 Вересень 2018

УСПІШНА ІНТЕГРАЦІЯ ЛЮДЕЙ З ОСОБЛИВИМИ ПОТРЕБАМИ Пабло ТЕЙХМАН ДЕ МІРАНДА Я навчився збирати компоненти і користуватися комп’ютером. Мені подобається тут працювати, і я можу розраховувати на допомогу колег.

KUHN AGROINOVAÇAO: МАРКЕТИНГ ПОСИЛЮЄ НАШУ ЗДАТНІСТЬ ДО ІННОВАЦІЙ 2017 року ми запровадили нову кампанію просування наших продуктів під гаслом: KUHN Agro-Innovation. Асортимент продукції Agro-Innovation включає машини, що пропонують бразильському ринку справжні інновації. У цій маркетинговій кампанії наголос робиться на відгуках клієнтів. Тема Agro-Innovation використовується на професійних виставках, а також у спеціалізованих виданнях та в соціальних мережах (Facebook, Instagram, Youtube). Відвідайте наш веб-сайт: www.kuhninova.com

«Чудова сівба, висока урожайність, просте регулювання та менше насіння на метр». «Agro-Innovation: виробляти більше!»

Бруна ТРЖИМАЄВСКІ РУХ Маркетинг

№12 Вересень 2018

ШКОЛА ЛІДЕРІВ KUHN

Ідея «Школи лідерів KUHN» виникла 2016 року. Мета – навчати наших внутрішніх лідерів і сприяти їхньому розвитку, щоб поліпшити нашу роботу і бути готовими до викликів завтрашнього дня. Ми сформували дві групи з 25 учасників. Навчання розпочалися 2017 року, по одному дню кожного місяця, і тривають цього року.

Ми зосередилися на управлінських навичках і керуванні командою. Зокрема, було організовано захід, у якому взяли участь працівники та керівництво нашого заводу для забезпечення синергії та спільної роботи – це справжній успіх!

РОЗВИТОК КОНТАКТІВ МІЖ ВИРОБНИЦТВАМИ

Ванесса ФАЕДО СЕРАФІН Людські ресурси Бенгур ДЕ ОЛІВЕЙРА П’ЄРЕЗАН

Контакти між виробничими майданчиками KUHN приносять особливу користь. Вони допомагають підвищити рівень знань та сприяють синергії. Нещодавно двоє працівників з Пасу-Фунду провели по три місяці у Франції, головним чином у Саверні.

Жандерсон СОНАЛЬЙО ТЕКСЕЙРА

№12 Вересень 2018

ФРАНЦУЗЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ В ДІЇ

Богдан Малиновський, b.malinovskiy@univest-media.com

Днями сайту «Пропозиція» радник з сільського господарства Посольства Франції в Україні Ніколя Перрен розповідав про високі технології в аграрній галузі. 3 серпня охочі могли побачити деякі з цих технологій в дії на полтавському чорноземі. Поблизу села Степанівка Великобагачанського району на Полтавщині вабили око подорожніх трасою Київ — Харків, що пролягла неподалік, красива зелена соя, висока кукурудза, густий соняшник і навіть екзотичне сорго. У вирощуванні всієї цієї краси брали участь кілька компаній, кожна з яких представляла на Французькому Дні поля свій елемент технології: чи то насіння, чи то ЗЗР, чи то стимулятори росту, чи то протруйники. Поруч свій широкий модельний ряд сільгоспмашин демонструвала компанія KUHN. Компанія KUHN, провідний європейський виробник ґрунтообробної техніки і не тільки, продемонструвала цілий ряд машин: просапні й зернові (механічні і пневматичні) сівалки, плуги, комбінований розпушувач,

№12 Вересень 2018

агрегат для вертикального обробітку ґрунту, культиватор, причіпний та самохідний обприскувач. Деякі з цих машин, а саме ґрунтообробну техніку та обприскувачі, гості змогли побачити в роботі. Фахівці оцінили, наскільки пухкий ґрунт після проходу плуга, що випускається в модифікаціях від 3 до 13 корпусів. Крім того, плуг вразив маневровістю та малим радіусом розвороту. Комбінований розпушувач Perfomer, що випускається з шириною захвату від 3 до 7 м, показав, як за один прохід повністю підготувати ґрунт під сівбу і отримати рівну поверхню. Він обробляє ґрунт на глибину до 35 см. Відстань між лапами — найменша в цьому класі (28 см), що забезпечує максимальне перекриття. Лапи господарство може вибрати відповідно до своїх потреб: долотоподібні завширшки 50 або 80 мм або крильчасті. Регулювання машини дуже просте і відбувається за допомогою гідравліки.

Плуг Multi-Master 8T

Гості побачили в роботі і агрегат Dominator з глибиною обробітку 45 см, який призначений також для підриву плужної підошви, а також агрегат для вертикального обробітку ґрунту KUHN Excelerator. Останній призначений для роботи на швидкості 18 км/год. Кут атаки дисків становить від 1° до 5°. Таким чином, диски стоять майже рівно і не перевертають пласт ґрунту, а зміщують його. В результаті 80% стерні залишається вгорі, грудки не утворюються, що сприяє акумуляції вологи і снігозатриманню взимку. Сівалка Espro, максимальна ширина захвату якої була збільшена до 8 м, завдяки універсальній котушці підходить для сівби широкого спектра культур — від ріпаку до гороху. Рознесені колеса забезпечують менший тиск на ґрунт і дають змогу раніше зайти в вологе поле. Диски теж рознесені, завдяки чому вони краще розрізають пожнивні рештки і не забиваються. Сівалка здатна працювати на швидкості 15–18 км/год без втрати точності підтримання норми висіву.

Відвідувачі Дня поля

№12 Вересень 2018

ESPRO

ВИСОКОШВИДКІСНИЙ ПНЕВМАТИЧНИЙ ПОСІВНИЙ КОМПЛЕКС

www.kuhn.ua

ЗА ДЕТАЛЬНОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ ЗВЕРТАЙТЕСЬ: «КУН-Україна», м. Київ, вул. Зрошувальна, 11, тел. (050) 445 06 35 «Аграрна індустріальна компанія», м. Київ, тел. (050) 318 72 19 «Агроресурс», м. Кропивницький, тел. (050) 457 17 38 «Волинська Фондова Компанія», м. Луцьк, тел. (050) 337 73 38 «Ерідон-Тех», Київська обл., с. П. Борщагівка, тел. (067) 513 67 37 «Мінетех», м. Київ, тел. (050) 325 55 97 «ТОП Агро Лізинг», Одеська обл., тел. (067) 567 12 97 «Техноторг», м. Миколаїв, тел. (067) 515 61 71 ТОВ «УАПК», Київська обл., смт Чабани, тел. (067) 508 92 92

KUHN PERFORMER: ЩОБ ЕКОНОМИТИ ТА ЗАРОБЛЯТИ Цього літа компанія «Техноторг» активно презентувала аграріям України комбінований агрегат для обробки ґрунту PERFORMER «Економія», «якісна обробка», «закриття вологи», «універсальність», «щоб вигідно було…» – ось основні меседжі, що витають у повітрі на демонстраціях техніки для обробітку ґрунту. Українські аграрії все частіше шукають універсальні агрегати. Щоб швидко закрити вологу, щоб працювати на полях з різними попередниками, щоб не робити зайвих проходів… Умов багато. І спричинено це, в першу чергу, все більш засушливим кліматом, що формується в Україні. А по-друге – постійним прагненням скоротити затрати на агровиробництво. Цього літа група компаній «Техноторг» активно презентувала українським аграріям агрегат, який відповідає всім цим умовам і показує гарні результати в полях. Універсальний комбінований агрегат KUHN PERFORMER проїхався по Україні з низкою індивідуальних показів, а також став однією з родзинок спільних Днів поля KUHN та Euralis Semens. Наприклад, у Білгород-Дністровському районі Одеської області, на полі, де оранка не проводилась вже більше ніж 5 років, а плужна підошва залягає на глибині 28 см, KUHN PERFORMER показав чудовий результат – руйнування плужної підошви та руйнування структури ґрунту на глибині 34-35 см. Поряд демонструвався оборотний плуг, який теж успішно зірвав плужну підошву, але залишив по собі великі земляні брили, які потрібно додатково розбивати перед посівом озимих. В той час, як агрофон після PERFORMER був цілком придатний до посіву по мінімальній технології. Це спостереження активно обговорювали присутні на Дні поля аграрії.

Фото 1

Тож, чому PERFORMER? Які переваги має цей агрегат? • Глибокий обробіток ґрунту (до 35 см); • Виконання кількох операцій за 1 прохід: подрібнення пожнивних решток, безвідвальне рихлення ґрунту, прикочування; • Конструкція, що не формує після свого проходу плужної підошви та зберігає природну структуру ґрунту; • Ідеальне закриття вологи; • Економія палива.

Фото 1 та 2 руйнування плужної підошви та руйнування структури ґрунту на глибині 34-35 см.

№12 Вересень 2018

Ці, без перебільшення, чудові показники роботи, досягаються за рахунок технічних особливостей агрегату. Адже компанія KUHN завжди прагне створювати техніку, яка відповідає сучасним вимогам агровиробників та при цьому є простою в експлуатації та надійною.

Особливості KUHN PERFORMER:

•

Універсальність застосування завдяки можливості роботи лише дисковою секцією, або лише лаповою секцією, без котка – залежно від поточної необхідності. Всі робочі органи агрегату регулюються гідравлічно з кабіни трактора. • Поліпшення якості лущення стерні, поверхневої обробки та відсутність гребнистості шару підґрунтя за рахунок відстані між дисками 12,5 см. • Відмінне копіювання поля завдяки кріпленню кожного диска на індивідуальній стійці за допомогою амортизаційного блоку. Глибина роботи дисків регулюється гідравлічно. Підшипник не обслуговується і знаходиться в масляній ванні. • Якісне розпушування глибинного шару ґрунту завдяки відстані між лапами у 28 см. • Проходження великої кількості пожнивних залишків без забивання завдяки розташуванню стійок агрегату в 4 ряди. • Заробка гною, добрив і пожнивних решток за допомогою лап з напіввідвалом. • Рівномірна глибина обробки на ґрунтах з великим тяговим опором завдяки гідравлічному запобіжному механізму із зусиллям спрацьовування 900 кг. • Робота з великим навантаженням на робочі органи здійснюється завдяки міцній несучій рамі зі збільшеним перетином 300 х 300 мм. • Вирівнювання ґрунту після проходу лап і її перемішування з пожнивними рештками здійснюється рядом вирівнюючих дисків. • Якісне коткування, розбивання грудки, закриття вологи по будь-якому стану і типу ґрунту здійснюється важким металевим катком з V-подібним профілем з тиском 220 кг, м.

№12 Вересень 2018

•

Зручність транспортування завдяки складанню рами до 3 м ширини в транспортному положенні. Зрозуміло, що надійна й продумана конструкція – це ще не все. Ефективність будь-якого ґрунтообробного агрегату можливо оцінити лише після збору врожаю. І саме тут KUHN PERFORMER доведе свій економічний та агрономічний ефект.

По-перше, економія: Економія палива на використанні KUHN PERFORMER може сягати 350 000 грн на 1000 га. Адже один прохід цієї машини виконує ті ж операції, які виконуються 1 проходом плуга та двома додатковими культиваціями.

По-друге, додаткова вигода: За аналогічної якості заробки пожнивних решток і розпушування ґрунту PERFORMER за рахунок безвідвальної обробки зберігає природну структуру ґрунту, створює сприятливі умови для формування гумусу і зменшує втрату вологи. Як показала практика, застосування такої технології підвищує врожайність на 5-10%. Все більше фермерів віддають перевагу таким універсальним та «розумним» машинам, які здатні замінити собою цілий парк техніки: замінити собою плуг, глибокорозпушувач, культиватор. Спеціалісти «Техноторг» впевнені, що PERFORMER знайде своє місце в серцях

PERFORMER

КОМБІНОВАНИЙ РОЗПУШУВАЧ

від www.kuhn.ua ТОВ «Техноторг», м. Миколаїв, пр. Героїв Сталінграду, 113/1 тел. (0512) 53-09-01, 42-49-34 Мережа з 35 представництв по Україні. www.technotorg.com

ЩО ПОСІЄШ, ТЕ І ПОЖНЕШ!

Автор В. Білоус, редактор «Форс юа»

Недарма в народі вже не перше століття побутує цей вислів, бо чимало в житті залежить від наших старань, прагнень та побажань. Певно, кожна почата справа вимагає стовідсоткової віддачі, вкладень та роздумів, то ж перед тим як взятися – добре подумайте не тільки про те ЩО сіяти, а ЯК і ЧИМ. Зернова сівалка KUHN SDM вперше увійшла на вітчизняні чорноземи ще в 2004 році, відтоді в Україні було реалізовано близько сотні таких агрегатів. Техніка французького виробника зарекомендувала себе як гарант надійності, доступності та ефективності в польових роботах через свою конструкцію та велику вагу. Відомо, що саме ці функції сприяють потужному тиску на сошники, які забезпечують вказану глибину посіву та однорідні сходи в різноманітних умовах. Техніку неможливо оцінювати за зовнішнім виглядом чи звуком двигуна, її варто характеризувати лише після тривалої експлуатації. Керівник фермерського господарства «Лунки», що на Полтавщині, Петро Скрильник говорить: «Техніка ‘‘КУН’’ – відмінний приклад для всіх агровиробників. З бразильським агрегатом ми працюємо близько 7 років, варто зауважити, що віднедавна у господарстві таких сівалок стало дві. Користуючись цими моделями, ми свідомо відмовились від інших марок, про що зовсім не шкодуємо і радимо іншим фермерам». ФГ «Лунки» займається вирощуванням зернових та технічних культур, овочівництвом і садівництвом на території площею близько 1000 га. Для того, аби краще розуміти рівень техніки, про яку іде мова – варто ознайомитись з її основними властивостями поступово. Спершу поговоримо про бункери, котрі розділені на два ряди (для насіння та добрив), вони дозволили розвести на велику відстань перший та другий ряд сошників. Таке введення забезпечує добре проходження рослинних решток між сошниками та рівномірне розподілення ваги сівалки. Бункери виготовлені зі скловолокна для забезпечення великої корозійної стійкості. До того ж, використовуючи сівалку SDM, у вас є можливість змінювати норми висіву насіння від 20 до 330 кг/га завдяки великому діапазону норм. ТОВ «МАКС 500», що працює на Слобожанщині, нині користується трьома сівалками класу SDM. Головний агроном Леонід Потапенко говорить: «Наше господарство розташоване в чорноземній зоні й охоплює майже 740 га площі, тому нам важлива не лише ефективність придбаної техніки, а й її продуктивність та швидкість. З компанією ‘‘КУН-Україна’’

№12 Вересень 2018

Завантаження бункера сівалки

Задні прикочвальні резинові колеса для контролю глибини

Дводисковий висіваючий модуль з дисками різного діаметрf (15,5 та 16 дюймів) і малим кутом

познайомились ще в 2008 році саме завдяки підготовці до посівних робіт, згодом оформили два наступних договори про купівлю – у 2012 та 2017 роках. Намагаємось експлуатувати техніку на максимум, адже можливості дозволяють. Зауважу, що кожна наступна модель справді удосконалена і має найпростіший інтерфейс користування, що позитивно впливає на роботу та значно поліпшує її якість. Сіємо ми переважно насіннєві культури на нульовому етапі обробки землі, але варто виокремити ще здатність агрегату чудово адаптуватися до оранки – сіялка не топне, гарно витримує глибину посадки насіння. Неодноразово працювали в засушливих умовах, зауважень не маємо, тому можемо рекомендувати іншим». Нагадаємо, що ТОВ «МАКС 500» використовує декілька лінійок техніки KUHN у своєму господарстві: сіялки та розкидачі. Леонід Васильович говорить, що це найбільш необхідні агрегати для роботи з землею на нульовому етапі підготовки. Сівалка KUHN SDM – найкращий вибір для внесення добрив, адже дозатор для їх внесення має ексклю-

зивну систему змащування, що забезпечує більш легке регулювання, збільшує термін експлуатації й зменшує кількість ремонтів. Регулювання норми внесення мінеральних добрив виконується заміною зірочок. Варто зауважити, що контроль глибини виконується задніми прикочувальними резиновими колесами. Вони, в свою чергу, мають регулювання кута прикочування залежно від ґрунту. Сошники закріплені на паралелограмі, який дає змогу копіювати рельєф +/- 45 см. Як щодо роботи з великою кількістю рослинних рештків? Все просто, висівний модуль з дисками різного

діаметра (15,5 та 16 дюймів) і малим кутом – гарантують унікальну здатність розрізати рослинні рештки з мінімальним порушенням структури ґрунту у борозні. Окрім вказаних переваг та особливостей, сівалка має додаткове обладнання, що значно поліпшує якість та результативність роботи: транспортний пристрій, бункери для посіву дрібнонасінних культур, спеціальну комплектацію для посіву рису та комплект модулів для переобладнання в механічну просапну сівалку.

Відео

SEEDER CALIBRATION

Введіть KUHN у пошукову систему YouTube, або безпосередньо скануйте цей QR-код, щоб переглянути відеоматеріал

Для найкращої оптимізації сівалки. Допоможе вам визначити налаштування, що найкраще відповідають вашій сівалці та умовам висіву (вид насіння, кількість тощо). Цей додаток також має конвертер «кількість насіння/м2 – кг/га».

Механічна зернова сівалка KUHN SDM

№12 Вересень 2018

SDM 27/29

МЕХАНІЧНА ЗЕРНОВА СІВАЛКА

www.kuhn.ua

від ТОВ «Аграрна індустріальна компанія» Україна, Київ, вул. Урлівська, 23г, оф. 245 Тел.: +38 044 531 14 74 +38 050 318 72 19

ЗДОРОВ’Я ҐРУНТУ В НАДІЙНИХ РУКАХ… ТА «ЛАПАХ» Як відомо, потужна плужна підошва, що неминуче утворюється за постійної оранки, шкодить нормальному вологообміну між рослиною та ґрунтом. Звісно, кожен агроном може прорахувати всі «плюси» та «мінуси» різних технологій обробітку ґрунту — безполицевої (глибоке рихлення), мінімальної або нульової — та обрати з них ту, що буде якнайкращою для господарства.

Л. Крюкова l.kryukova@univest-media.com Матеріал було опубліковано в журналі «Тваринництво та ветеринарія», №7-8/2018

Крім того, враховуючи досвід попереднього року (коли спостерігали серйозну ґрунтову посуху, а в метровому шарі ґрунту практично не залишилося вологи для правильного розвитку кореневої системи) та подальші застереження синоптиків (при збереженні нинішніх темпів потепління кількість днів із температурою вище 100 ºС буде тільки зростати), вітчизняні аграрії стали більш підготовленими до нових посушливих сюрпризів. Так, усе частіше господарства зосереджують свою увагу на техніці, що спрямована на обробіток ґрунту зі збереженням вологи — особливо затребуваним на сьогодні став комбінований диско-лаповий агрегат первинного обробітку ґрунту KUHN DMR. Зрозуміло, що кожен агровиробник обирає технологію відповідно до кліматичних умов, в яких знаходиться його господарство, та орієнтується на той вид ґрунту, з яким працює. «У когось чорнозем, хтось працює із суглинистим або супіщаним ґрунтом… Тож єдиної поради щодо обробітку не існує. Що в такому разі

залишається робити? Переходити на більш сучасну техніку», — чуємо від вітчизняних аграріїв у відповідь на запитання: «Яка технологія обробітку ґрунту, на їхній погляд, є найоптимальнішою?». Погоджується із цим і Сергій Анатолійович Міщенко, головний агроном господарства ТОВ «ПКЗ-Агро», що знаходиться в Пирятинському районі Полтавської області. «Перед будь-яким агрономом стоїть основне завдання, як обробити ґрунт, щоб максимально зберегти вологу? Наприклад, ми працюємо за класичною схемою, потроху застосовуємо мінімальний обробіток, а в перспективі хочемо перейти на no-till. Одразу перейти з класичної на нульовий обробіток досить важко… Крім того, перехід на нову технологію — ще дорого та, як не крути, ризиковано. Тож, як говориться, працюємо в поступовому режимі», — говорить пан Сергій.

Сергій Міщенко головний агроном господарства ТОВ «ПКЗ- Агро»

№12 Вересень 2018

Чи має плуг право на життя? Ґрунтообробіток — важливий прийом регулювання мікробіологічних процесів у ґрунті, що надалі визначає його екологічний стан та родючість. Деякі фахівці зазначають підвищення біогенності ґрунту за оранки, інші — за безполицевого обробітку. Для отримання оптимальних результатів вищезазначені способи ґрунтообробітку можна виконувати як за допомогою плуга, так і глибокорозпушувача. Який агрегат краще обрати? «Поставте плуг під паркан!» — мабуть, кожен із нас чув такий чи подібний до нього заклики від молодих та амбіційних продавців no-till техніки. Дехто послухав і зробив саме так, як сказали. Що було далі? Потім розпочався перехідний період до сучасної системи обробітку ґрунту, який у деяких господарствах затягнувся на невизначений термін. Так, у когось вийшло (та і грошей вистачило) працювати за новою технологією, дехто так і не наважився замінити старий плуг на новий сучасний агрегат. Адже як сказав один із продавців відомого технічного бренду: «Плуг — це класна штука, яка має право на використання. Хто слідкує за станом ґрунту та за тим, щоб не було ущільнення, той успішно користується плугом». Що ж, як говориться, кожен обирає те, що обирає… Свою думку з цього приводу має і Сергій Міщенко. «Плуг робить повне обертання скиби, за якого оброблюваний шар перевертається практично на 180°. Це не завжди є корисним. Так, за посушливих умов навесні-влітку за переміщення більш вологого шару на поверхню ґрунт швидко висихає — таким чином втрачається волога. Крім того, таке обертання порушує природну будову орного шару і супроводжується погіршенням умов життєдіяльності багатьох мікроорганізмів (аеробних та анаеробних), — зазначає головний агроном ТОВ «ПКЗ-Агро» та додає. — З тієї ж причинине можна палити стерню. Оскільки живі організми, які знаходяться в ґрунті, при високій температурі (від 36 ºС та вище) просто гинуть». Справді, численними дослідженнями доведено, що мікроорганізми, які пристосувалися до життя у глибоких шарах, за такого способу оранки ґрунту вивернуті на поверхню, гинуть від дії світла, і, навпаки, аеробні мікроорганізми, що живуть на його поверхні, потрапляючи у нижній шар орного горизонту, гинуть від нестачі кисню. В свою чергу, на ґрунтах, які обробляли без обертання орного шару, біологічна активність та біологічний різновид мікроорганізмів були найвищими. Крім того, через постійний тиск плуга на ґрунт на глибині орного шару (а це приблизно 25-30 см) утворюється так звана плужна підошва, внаслідок чого

№12 Вересень 2018

порушується його водний та повітряний режими. «Рослина росте там, де є пустота, — продовжує Сергій Анатолійович. — Я люблю проводити такий експеримент: викопую кущ сої або соняшника і дивлюсь на їхнє коріння. Коренева система зернових злаків мичкувата, основна маса якої розміщується у верхньому (на глибині до 25 см) шарі ґрунту, а у бобових дводольних — стрижнева. Саме по будові кореневої системи можна визначити з якими труднощами довелося стикнутися рослині — видно, як завдовжки 15-20 см корінь рівний, а потім йде в бік або він деформований. Для того, щоб рослина, як то кажуть, без наслідків переносила засуху, їй потрібно коренем дістатися до нижніх шарів ґрунту, де, власне, і знаходиться волога. Тож, чим глибше дістанеться корінь, тим краще. Якщо ж коріння деформоване, натикається на плужну підошву та не дістає до вологи, рослина засихає. А ми вже у травні-червні маємо критичні показники по кількості опадів! Що тут скажеш?!» Одразу згадалася фраза, яку полюбляв повторювати один знайомий агроном: «Всі гармати Альфреда Круппа наробили менше шкоди людству, ніж плуг». Що ж, питання, як то кажуть, спірне, а відповідь у кожного своя…

Обробляти ґрунт без шкоди для його здоров’я На сучасному етапі більшість сільгоспвиробників переорієнтовуються на нові технології обробітку ґрунту — без використання плуга. Слід зазначити, що основний обробіток ґрунту без обертання скиби вже давно застосовують на західноєвропейських фермах.

— Працюю в компанії восьмий рік поспіль, а філіал очолюю четвертий. Наразі відповідаю за шість районів із дев’яти — Пирятинський, Оржицький, Гребінківський, Лубенський, Семенівський, Хорольський. Раніше я працював в Полтавській філії, згодом у Лубнах була придбана ділянка, завезли техніку, облаштували невеликий офіс та укомплектували складські приміщення — і розпочали роботу. Найближчим часом плануємо розширюватися, готуємо проект щодо будівництва сервісного центра, в якому крім офісних приміщень будуть розміщено ремонтні бокси та автомийка. Наша компанія пропонує широкий технічний ряд агрегатів від різних виробників та брендів, утім особливо хочу відзначити техніку KUHN — її ґрунтообробна техніка (плуги, культиватори для вертикального обробітку ґрунту), сівалки, кормозмішувачі, а також так звана зелена лінія (косарки-плющилки, валкоутворювачі, прес-підбирачі) — користуються неабияким попитом. Серед українських сільгоспвиробників комбінований диско-лаповий агрегат первинного обробітку ґрунту KUHN DMR зарекомендував себе як надійний та високоефективний агрегат. За декілька років особисто мною їх продано поки що три одиниці… Так, у ПСП «Дружба», що розташовано в Семенівському районі Полтавської області (в обробітку більше ніж 10 тис. га землі) було поставлено модель із шириною захвату 4,1 м. У цьому господарстві Dominator агрегатується з трактором потужністю у 320 к. с. Чому саме так? Слід зазначити, що цей агрегат розрахований на обробіток ґрунту завглибшки від 20 до 40 см, тому цілком зрозумілі його високі вимоги до потужності супровідної техніки. Саме в такому технічному тандемі вищезазначене господарство обробляє цілинні землі на глибину 35 см. Торік ТОВ «ПКЗ-Агро» (Пирятинський район Полтавська обл.) придбало семилаповий Dominator із шириною захвату 3,2 м. Його агрегатують із трактором потужністю у 350 к. с., обробіток ґрунту здійснюють завглибшки 25–35 см. Третім господарством, яке нещодавно поповнило свій технічний парк комбінованим диско-лаповим агрегатом, стало СТОВ «Лукім’я», що розташоване в Оржицькому районі Полтавської області. Керівник цього підприємства спочатку розглядав можливість купівлі Horsch Tiger та згодом, випробувавши наш Dominator, як то кажуть, у роботі в полях, відмовився від цієї ідеї. Наразі в СТОВ

«Лукім’я» працює Dominator із шириною захвату 3,2 м, агрегатується з трактором потужністю у 340 к. с. Чим же приваблює Dominator українських сільгоспвиробників?.. Тим, що проводить безполицевий обробіток, тобто це не оранка, а американська технологія. До речі, агрегатом передбачено декілька варіантів обробітку, тобто за один прохід він виконує декілька операцій. Ряд передніх дисків виконує розрізування решток кукурудзи, потім до роботи вступають два ряди лап для глибокого рихлення (перший ряд глибше другого на 5 см. За рахунок цього відбувається обробіток ґрунту на двох рівнях глибини), далі ідуть два ряди дисків, які перемішують рештки і працюють на глибині до 12-15 см (залежить від встановленої — регульованої — глибини, діапазон становить від 5 до 15 см). Після цих дисків розташовано каток, який розбиває грудки та розрівнює поверхню ґрунту. Після таких операцій усі рештки якісно перемішані з ґрунтом та «перебиті», вони краще та швидше розкладаються, а ті, що залишились на поверхні добре утримують вологу. Наприклад, ми розпушили ґрунт на глибину до 35 см, завдяки чому створили кращий доступ для проникнення вологи. Підриваємо плужну підошву і таким чином усуваємо ґрунтове ущільнення (якщо раніше господарство використовувало плуги з оранкою до 30 см, обов’язково формувалася плужна підошва: через неї не проходила вода, земля була надто тверда і коріння рослини не могло проникнути нижче цієї глибини). Dominator, своєю чергою, допомагає розущільнити ґрунт та збільшити у ньому накопичення вологи. Наразі працюємо над удосконаленням цього агрегату — встановленням бункера для добрив на його основі (як опційна пропозиція). Думаю, це зацікавить нашого українського аграрія. Вже восени плануємо пропонувати цю опцію, за допомогою якої можна одночасно при рихленні на декілька рівнів вносити гранульовані добрива.

Олександр Яременчук керівник філіалу Лубенського представництва ТОВ «Ерідон-Тех»

№12 Вересень 2018

Для цього типу обробки якнайкраще підходить комбінований агрегат KUHN DMR, що призначений для первинного обробітку ґрунту. За словами виробника цієї техніки, машина здатна ефективно працювати навіть у найважчих ґрунтах. «Він не робить обертання скиби, а добре розпушує ґрунт, забезпечує неперевершену якість роботи в умовах великої кількості рослинних залишків. Під час роботи першого ряду дисків завдяки зчепленню останніх із ґрунтом відбувається його розпушування, він кришиться, частково перевертається і переміщується. За рахунок цього 60-70% післяжнивних решток залишаються на поверхні землі та створюють так званий екран, що зберігає вологу в ґрунті та захищає його мікробіоту від перегріву», — приєднується до нашої розмови головний інженер підприємства Олександр Дмитренко. Слід зазначити, що від оранки в господарстві ще повністю не відмовились. Глибокорозпушувач використовують після всіх культур, утім, за словами головного агронома, за умов збору соняшника з подальшим висівом озимої пшениці цілком вистачає дискової обробки ґрунту. «Знаєте, є така чудова книга І. Є. Овсинського «Нова система землеробства»… Так ось, ще наприкінці ХІХ ст. І. Є. Овсинський далекоглядно запропонував не просто нову систему обробітку ґрунту, а систему землеробства, яку сьогодні б назвали самовідновлюваним органічним землеробством, — намагається пояснити головний агроном ТОВ «ПКЗ-Агро» основні причини їхнього вибору саме диско-лапо-

вого агрегату для первинного обробітку ґрунту KUHN DMR.— Що це за система? Автор книги аргументовано стверджує, що від обробітку плугом треба взагалі відмовитись, а обробляти ґрунт потрібно завглибшки не більше 5 см. Ці ідеї так чи інакше трапляються у системах обробітку ґрунту по всьому світу».

Згідно з теорією раціонального вибору До появи інноваційного диско-лапового агрегату в господарстві вже працював глибокорозпушувач іншого виробника. Втім, завдання, які були перед ним поставлені, виконувалися не всі 100%. «Моїм головним завданням є якісно проведений обробіток ґрунту з максимальним збереженням його структури та вологи. А це означає: правильно визначити сівозміну, спосіб обробітку ґрунту, своєчасно підібрати гібриди та ЗЗР, — зазначає головний агроном підприємства та вдається у метеорологічні подробиці своєї місцевості. — В селі Сасинівка (де, власне, і розташоване господарство) ще за радянських часів була побудована метеостанція, але і на сьогодні вона досить активно працює. Особисто я щомісячно отримую дані щодо опадів — в нашому районі їх середня річна кількість перебуває в межах 500-550 мм. Якщо менше між 650 мм, то така місцевість вважається зоною нестійкого зволоження. На жаль, наше господарство знаходиться саме в цій зоні, яка для введення рослинницького напряму досить ризикована». Тому фахівці ТОВ «ПКЗ-Агро»

Олександр Дмитренко головний інженер підприємства ТОВ «ПКЗ-Агро»

№12 Вересень 2018

Загальга площа орної землі ТОВ «ПКЗ-Агро» становить 5900 га

акцентують свою увагу саме на питаннях мінімізації наслідків посухи та уникнення ризиків, що можуть бути з цим пов’язані. При цьому першочерговим завданням є збереження вологи в ґрунті, а все, що пов’язано з процесом його обробітку, виходить на перший план. «Наш вибір щодо купівлі агрегату Dominator був зовсім не спонтанний, — говорить головний інженер Олександр Дмитренко. — Спочатку ми його випробували, подивились на його роботу в полі, а вже потім придбали. Ширину захвату обрали 3,2 із чисто технічного розрахунку — 1 м на 100 к. с. трактора, з яким він буде працювати. Знаєте, такий аспект підбору є дуже важливим, адже від сумісності потужності трактора до комбінованого диско-лапового агрегату залежить продуктивність та ефективність усього ґрунтообробного процесу. Ми агрегатуємо Dominator із трактором потужністю у 350 к. с.,а обробіток ґрунту здійснюємо завглибшки 35 см». Окрім того, слід зазначити, що завдяки вдалому розміщенню лап — спочатку ідуть основні, а потім проміжні — робочий крок KUHN DMR становить 45 см, в аналогічного типу агрегатах — 70 см. Не менш важливою є наявність розміщених за лапами двох рядів дисків, що перебивають залишки рослин

та перемішують їх з ґрунтом, після чого котки розрівнюють поверхню. На лапах агрегату розташований долотоподібний механізм, який розриває та розрихлює плужну підошву, за рахунок чого в ґрунт потрапляє кисень. «Добре розрихлений ґрунт має відповідати таким показникам щільності, за яких корінь рослини буде нормально розвиватися — на 1 дм3 від 0,95 до 1,33. Можу сказати, що серед усіх подібних агрегатів, які наразі присутні на вітчизняному ринку, в питаннях збереження щільності ґрунту в такому діапазоні та достатнього рівня вологи Dominator — один із найкращих!», — констатує Сергій Анатолійович Міщенко.

№12 Вересень 2018

DMR 4855

КОМБІНОВАНИЙ АГРЕГАТ ДЛЯ ПЕРВИННОГО ОБРОБІТКУ ГРУНТУ

від ТОВ «ЕРІДОН ТЕХ» Київська область, с. Петропавлівська Борщагівка, вул. Кришталева, 5 +38 (044) 423 50 50 +38 (067) 513 67 37 www.eridon-tech.com.ua

МАЙСТРИ ҐРУНТОВОЇ ВЕРТИКАЛІ Автор: Олександр Карпенко Матеріал було опубліковано в журналі «Зерно», №7/2018

Переваги вертикального ґрунтообробітку доведені на всіх рівнях від наукових кабінетів до ланів, однак, умами аграріїв ця технологія оволодіває не так швидко, як хотілося б, попри те, що поля страждають від браку вологи, переущільнення, ерозії. Мабуть, ще не дуже гучно гримнуло і блиснуло, щоб фермер перехрестився. Ефект культиваторів вертикального обробітку простий – це фактично рука хлібороба, яка обережно, з любов’ю занурюється в орний шар і рихлить його, відновлюючи структуру ґрунту. Сходи сільгоспкультур після вертикального ґрунтообробітку, вигідно відрізняються від тих, які ростуть в інших умовах, темпами розвитку, стійкістю до засух та хвороб. А все тому, що мають набагато краще розвинену кореневу систему.

Піонерська місія Salford Нагадаємо, що технологія Verti-till з’явилась на світ на початку ХХІ ст. у США та Канаді, коли у 2003 році був представлений новий ґрунтообробний агрегат RTS від компанії Salford. Він поєднав у собі кращі якості культиватора та дискової борони, може працювати із різними рослинними рештками, не забиваючи робочі органи, а також обробляти пересушений, перезволожений і мерзлий грунт. Основні робочі органи – дискові хвилясті ножі, які встановлені на індивідуальній пружинній стійці, котрі працюють на високих швидкостях із великим навантаженням. Задня частина такого агрегату складається із важкої пружинної борони і вичісуючого пластинчасто-ребристого котка, який завершує роботу култерів. Що одержуємо у підсумку? Високоякісне подрібнення та зароблення рослинних рештків у верхніх шарах ґрунту до 4 см. Виконуються вимоги ґрунтозахисних технологій щодо покриття поверхні мульчею, яка зменшує випаровування вологи та сприяє її нагромадженню в нижніх шарах. Активізується робота мікроорганізмів. Ще один плюс: ресурсозбереження, адже витрати пального вдвічі нижчі від варіантів із застосуванням традиційних методів обробітку – (6-7л). Середня швидкість агрегату становить 15 км/год, що дає змогу обробляти до 180 га/добу. Календарний діапазон роботи – від ранньої весни і до морозів. Така машина годиться не лише для основного, але й для передпосівного обробітку.

RTS Salford

Міцний польовий Tandem Дисковий агрегат вертикального обробітку ґрунту True-Tandem™ Turbo 335VT від Case IH теж зробив вагомий внесок у теорію і практику вертикального обробітку ґрунту. Його призначення таке ж, як і машин Salford, тобто для поверхневого обробітку ґрунту з активним подрібненням рослинних залишків, вирівнювання поверхні поля як після збирання врожаю, так і перед посівом. Використовувати його можна окремо і для комбінованого обробітку ґрунту. Робоча ширина може становити 9,4 або 12,8 м. Агрегатується з тракторами потужністю 315-430 к. с. Як і його колега по роботі на ґрунтовій вертикалі Salford, TrueTandem™ Turbo 335VT має набір хвилястих ножів, але з невеликою увігнутістю. Прикметно, що усі моделі культиваторів 350 Turbo можуть працювати на швидкості 11-15 км/год. Потребують на метр ширини захвату не більше 12-15 к. с. потужності. Тим не менш, агрегат досить продуктивний, може за 24 години обробити 400 га. Конструктори і виробники гарантують високу надійність моделі, яка забезпечується надміцною рамою, звареною способом, відомим лише майстрам Case IH, роликовими стабілізаторами коліс, з’єднаннями пружинних опор. Завдяки регульованим опорно-копіюючим колесам на зовнішніх крилах, моделі від 12,8 м повторюють рельєф ґрунту, що зменшує навантаження на робочі органи та поліпшує якість операції. На бороні встановлено спеціальний захист підшипників для забезпечення продуктивної роботи на кам’янистих чи болотистих ґрунтах (моделі від 12,8 м). Диски ви-

№12 Вересень 2018

Excelerator 8005 KUHN

готовлені зі спеціального сплаву EarthMetal (Зроблено в Канаді), встановлені на валу з профільованим центром і мають малу ввігнутість, тому характеризуються агресивним проникненням в ґрунт та можливістю перерізати товсті рослинні залишки. Схема роботи Turbo приблизно така: ніж вертикально входить в ґрунт, розрізає залишки рослин і одночасно підхоплює лопаттю частину ґрунту. Наступна турболопать розбиває цю порцію ґрунту і залишків, сильно кидаючи їх вгору і в сторони. Це забезпечує відмінне перемішування ґрунту і залишків, а також аерацію поверхні ґрунту.

Шалений Макс На першість у лінійці агрегатів для вертикального обробітку ґрунту претендує і Турбо-Макс® від Great Plains. Він обладнаний дисками із відстанню 19,05 см та можливістю встановити кут атаки дисків від 0° до 6°, під час руху з допомогою гідравліки, відповіднодо зміни польових умов. Окрім цього він має функцію гідравлічного перерозподілу ваги з допомогою клапану дозавантаження із центральної секції на бокові, забезпечуючи постійний рівномірний тиск на ґрунт по всій ширині машини. Озброєний двома батареями дисків,

№12 Вересень 2018

відстань між ножами 19 см, задня батарея зміщена відповідно до передньої. Разом батареї подрібнюють рослинні залишки на відрізки не більші ніж по 9 см, чому немає аналогів в галузі.

Амбітний гер KRAUSE Подивімося, як поводить себе на «вертикалі» агрегат KUHN KRAUSE- EXCELERATOR-8005. Ось короткий витяг із його досьє: відстань між дисками батареї — 20,3 см, 77 дисків, які мають здатність до самозаточування, їхній діаметр 558 мм, кут атаки — 1-5 градусів, робоча ширина — 7,6 м, маса — 8660 кг, транспортна ширина — 3,7 м, продуктивна швидкість — 12-16 км/год, потребує трактора потужністю 300-350 к. с., підшипники мають потрійний захист та мінімальну кількість точок змащування. Що й казати, на поле вийшов молодий, сильний і дуже амбітний гравець. Торік доводилося спостерігати роботу KUHN KRAUZEEXELERATOR-8005 на полях групи компаній «Арніка» одразу після збирання кукурудзи на силос. Дивовижне видовище. Агрегат нагадує трансформер. З компактного транспортного засобу, який щойно рухався дорогами, не заважаючи іншим автівкам, він буквально

за хвилину перетворюється на полі на потужну ґрунтообробну машину: плавно розкриваються його робочі штанги, які нагадують руки, що обіймають ниву, всією масою притискається до неї, мов до коханої дівчини. Рушив, поступово набираючи оптимальну швидкість. Робочі органи хочеться порівняти з млином, м’ясорубкою чи корморізкою, бо рештки кукурудзиння вмить перетворюються на подрібнену масу, частина якої втискається в землю, а решта вкриває її товстим шаром, котрий зберігатиме вологу. Агроном пояснює, що кут атаки ножів можна змінювати, (на відміну від Salford чи Case) зараз вони відрегульовані на 5 градусів, завдяки цьому досягається ефект вирівнювання поля, максимальна маса решток зароблятиметься в ґрунт. При мінімальному куті включається функція мульчування поверхні. У будь-якому випадку кути атаки EXСELERATORа менші, ніж у лущильника чи дискової борони, а форма ножа має меншу увігнутість – завдяки чому менше зсувається та пересушується верхній шар грунту і не утворюється «дискова підошва». Тандемна підвіска агрегату дає змогу копіювати всі її нерівності. Зірочки постійно працюють в режимі притискання гідравлічним потоком до ґрунту. Ще одна особливість агрегату – система гідророзподілення ваги крил, це дає змогу працювати на великій швидкості, не зменшуючи заглиблення в ґрунт. Це досягається завдяки постійній циркуляції оливи в гідроциліндрах крил. Каток має два положення, одне з яких плаваюче, що дає змогу працювати у вологих умовах і запобігати налипанню ґрунту на каток, в другому положенні він працює під дією тиску пружини, завдяки цьому максимально подрібнюються грудки та відбувається аерація ґрунту. Чудовий агрегат, добре подрібнює залишки, поліпшує структуру ґрунту, а тому навіть при мінімальних опадах волога дуже швидко потрапляє на рівень коріння. Операцію виконує дуже швидко, а це немалий чинник, чим швидше зробили, тим краще зберегли вологу. Може працювати як по сухому, так і по вологому ґрунту... Сумніви щодо конкретного агрегату, безперечно, допускаються. Та чи можуть вони бути щодо методу «вертикалки», якщо він вже підкорив серця більшості фермерів світу?

Микола Нечай керівник представництва

Ще одна особливість машини – велика відстань від передньої батареї до коліс, вона більша, ніж в інших агрегатів, перевага в тому, що хвиля ґрунту, яка летить з під дисків, не падає на колеса, налипаючи на них, таким чином агрегат краще копіює поверхню поля. Керівник СФГ «Роксолана» Микола Нечай, що в селі Бесідка Ставищанського району на Київщині дуже скрупульозно ставиться до аграрних технологій. Історію полів веде з 1997 року. Може чітко сказати, в яких умовах, на якому агрофоні вирощувалася та чи інша культура, які агроприйоми і техніка застосовувалися. Не пропускає жодних технологічних новинок. Тож як тільки на ринку з’явився EXELERATOR-8005, зрозумів, що без нього не обійдеться.

Excelerator 8005 KUHN

СФГ «Роксолана»

№12 Вересень 2018

АМЕРИКАНСКАЯ НОВИНКА ПОКОРЯЕТ УКРАИНСКИЕ ПОЛЯ

Продукция компании KUHN давно завоевала к себе доверие. Аграрии, у которых есть хотя бы одна единица производства этого всемирноизвестного бренда, при выборе помощника часто делают выбор в пользу проверенной техники.

Совсем недавно на рынке сельхозтехники появилась новинка — максимально продуктивная машина LANDSAVER 4810. Этот незаменимый помощник заинтересует как крупные агрохолдинги, так и небольшие фермерские хозяйства. Усовершенствованный чизельный плуг — новинка и на родине в Америке, где на данной агрегат ежедневно возникает нешуточный спрос. Почему? Да потому что LANDSAVER 4810 максимально быстро обработает почву независимо от количества пожнивных остатков и идеально подготовит почву под посев. Проверенный «солдат» также имеет много других преимуществ, не рассказать о которых мы просто не можем. Поэтому каждый уважающий себя земледелец должен иметь такого верного «друга». Интересные и оригинальные технические решения, которые определяют качество, надежность и производительность работы LANDSAVER 4810 заинтересуют как новичков, так и бывалых аграриев.

О ПРЕИМУЩЕСТВАХ ТЕХНИКИ ОДНИМ СЛОВОМ Во время недавней майской выставки «Агро–2018» аграриям Украины впервые продемонстрировали LANDSAVER 4810. Культиватор вызвал интерес у аграриев. По мнению специалистов, это совершенно незнакомая и новая для нашей страны техника. LANDSAVER 4810 — новинка и на ее родине, в Америке. Подобные агрегаты были в США, но совсем недавно их начали

модернизировать — спереди установили батарею прорезных дисков — так называемые скутеры. Они нужны для того, чтобы разрезать пожнивные остатки. «Преимущество чизельного плуга также в том, что это безотвальный способ обработки грунта, благодаря чему не создается плужная подошва. В отличие от классического культиватора чизельный плуг не переворачивает почву «верх ногами». Поэтому земля не высыхает и не сдувается ветром»,— рассказал руководитель отдела сбыта ООО «УАПК» Дмитрий Сакунов. Если возвращаться к Штатам, то здесь выращивают много высокоурожайной гибридной кукурузы. Изза этого получают много зеленой массы. И чтобы эти пожнивные остатки не забивались между стойками лап, дополнительно спереди на культиваторе установили батарею прорезных дисков. Расстояние между лапами составляет 40 см, а расстояние между дисками — 20 см, т. е. получается у LANDSAVER 4810 диски более густо наставлены, чем стойки.

Відео

Введіть KUHN у пошукову систему YouTube, або безпосередньо скануйте цей QR-код, щоб переглянути відеоматеріал

№12 Вересень 2018

«Благодаря такой технической характеристике, машина перебивает пожнивные остатки, и они не будут забиваться между лапами. Это существенный плюс и одна из особенностей культиватора, который американцы называют чизельный плуг. То есть эта машина предназначена для основной обработки почвы, а основная обработка почвы чаще всего происходит осенью», — объяснил Дмитрий Сакунов.

КУЛЬТИВАТОР ВЫПОЛНЯЕТ НЕСКОЛЬКО ДЕЙСТВИЙ Батарея дисков измельчает пожнивные остатки и разрезает почву для облегчения входа лапы в грунт. Потом подключаются стойки, которые рыхлят почву на глубину до 30 см, что способствует накоплению влаги. Особенность работы этого чизельного плуга заключается в том, что почва рыхлится на глубину до 30 см, а за счет конструкции долота пожнивные остатки замешиваются примерно на глубину 10–15 см, т. е. агрегат их не прячет на дно борозды, как классический плуг. За счет этого ускоряется разложение пожнивных остатков, улучшается циркуляция воды в почве, свободно растет корневая система, накапливается влага и рыхлится почва. Если сравнить с классическим плугом, то часто бывает, что после кукурузы аграрии ее запахали, проще говоря, ее просто спрятали на дно борозды, прикрыли почвой. Из-за того, что доступа воздуха и бактерий не хватает, то в следующий раз, когда снова пашут на ту же глубину, выворачивают прошлогоднюю кукурузу и она практически не разложилась. Чтобы подобного не произошло, используют универсальный чизельный плуг LANDSAVER 4810. Он не прячет пожнивные остатки на дно борозды, а замешивает «Классический культиватор попросту консервирует пожнивные остатки. Поскольку к ним нет доступа кислорода, не всегда есть доступ бактерий, они годами могут пролежать в земле. Это большой негативный момент данной агротехнологии»

Дмитрий Скакунов руководитель отдела сбыта ООО «УАПК»

№12 Вересень 2018

их в верхних слоях грунта, таким образом пожнивные остатки быстрее распадутся. При этом почва будет взрыхлена на 30 см — так же, как и в случае с классическим плугом. Диски измельчают пожнивные остатки и разрезают почву для прохода лап. Лапы устраняют уплотнение и перемешивают верхние слои грунта. Звездочки прижимают пожнивные остатки для ускорения их процесса раскладывания. Глубина регулируется в одной точке. Подшипники батареи и звездочек не нуждаются в смазке.

ДЛЯ КАКИХ ХОЗЯЙСТВ ПОДОЙДЕТ ТЕХНИКА Техника будет интересна для широкого круга пользователей, потому что данная единица имеет широкий диапазон комплектации. Самая маленькая машина имеет 7 лап. Ее рабочая ширина — 2,8 м под мощность трактора около 200 л. с. Есть и самая большая машина — мощностью 640 л. с., ширина захвата 10,1 м. Компания «Кун» может предложить как маленькие машины, которые удовлетворят обычных фермеров, так и крупные агрохолдинги. К примеру, если у фермера отечественный трактор харьковского производства Т 150 (основной отечественный трактор в Украине), то беспокоиться не стоит. Он вполне справится с LANDSAVER 4810 на 7 стоек. По инструкции на 1 стойку требуется мощность от 20 до 30 л. с. Но опять же, все зависит от типа почв, на которой работает LANDSAVER 4810. Имеет значение также, на какой глубине будет работать чизельный плуг. И в соответствии с этим будет варьироваться потребляемая мощность. По словам специалистов, техника достаточно универсальная и проверенная, поэтому ее можно использовать на всех грунтах.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА LANDSAVER 4810 Техника KUHN востребована в Америке, наличие машин этого бренда у аграриев страны занимает внушительный процент. LANDSAVER 4810 отличается высокой производительностью. Такой результат возможен благодаря крепкой, тяжелой и мощной машине. Это еще один существенный плюс данного агрегата. «Поскольку среднестатистический размер поля у американцев больше, чем у европейцев, мы понима-

Лінійний глибокорозпушувач Line Ripper 4830

ем, что в американскую технику вкладывается намного больший ресурс использования. Поэтому она очень мощно сделана. Скажем так: даже у самой маленькой машины LANDSAVER 4810 установлена мощная рама. Проще говоря, агрегат не будет подпрыгивать, а пройдет «уверенным шагом». В данном случае к плюсам можно отнести и количество балок. Их будет очень сложно поломать. По крайней мере для этого нужно очень сильно постараться», — объяснил Дмитрий Сакунов.

НОВИНКОЙ ЕЩЕ НЕ ПОЛЬЗУЮТСЯ, НО ИНТЕРЕС УЖЕ ЕСТЬ В Украине техникой LANDSAVER 4810 еще не пользуются. В этом году перед июньской выставкой «Агро–2018» впервые в нашу страну завезли одну единицу, чтобы «пощупать» рынок и предложить украинцам лучшее. Во время выставки аграриям продемонстрировали данную сельхозмашину. «Подходили люди, которые понимают, что это за технология и для чего она нужна. Несколько человек изъявили желание, чтобы представители компании «УАПК» привезли LANDSAVER 4810 в хозяйство и показали машину в работе. Но это случится уже после уборки урожая, ближе к осени. Поэтому представители нашей компании будут поддерживать с заинтересовавшимися аграриями связь, и как только они приступят к основной обработке почвы, мы с удовольствием повезем машины и продемонстрируем их на поле заказчика, проведем полную консультацию. Надеемся, они останутся довольными и приобретут LANDSAVER 4810», — поделился планами Дмитрий Сакунов.

Прошел лишь месяц, как новинка появилась в Украине, и даже за это время она успела вызвать большой интерес. Специалисты не исключают, что LANDSAVER 4810 будет востребован, ведь рынок культиваторов невелик. Конкуренты-производители в данной сфере есть, много достойных представителей, но техника KUHN — вне конкуренции. Она практична, надежна, долговечна. Компания KUHN уверена, что ее машины для подготовки почвы справятся со всеми задачами. Главное — выбрать нужную. Выбор за вами!

МАКСИМИЗИРУЙТЕ ВАШУ ПРОДУКТИВНОСТЬ! Выполняйте основную обработку почвы быстрее и качественнее, не зависимо от количества пожнивных остатков. Доступны орудия от самых маленьких на 7 стоек до огромных на 25 стоек для полной загрузки имеющихся тракторов в хозяйстве.

УЛУЧШИТЕ ОБРАБОТКУ ПОЧВЫ Оптимальное расстояние между стойками обеспечивает отличное прохождение растительных остатков, образование равномерного рыхлого слоя на глубине обработки и благоприятного развития корневой системы посеянных позже растений. Выберите или новую стойку К2000 с пружинной защитой или стойку с болтовой защитой в зависимости от ваших почвенных условий.

№12 Вересень 2018

Дискова батарея. Центральним елементом є вісь діаметром 1 ¾”, а леза діаметром 22”, розташовані на відстані 8”

ДИСКОВЫЕ НОЖИ Качество заделки растительных остатков зависит от качества их измельчения. Батарея дисков диаметром 55 мм, на валу — 44 мм и расстоянием 20 см легко измельчает растительные остатки. Постоянный поток гидравлики обеспечивает непрерывное врезание ножей в почву. Необслуживаемые подшипники установлены на рессорах Rock Flex. Подшипники защищены 6-буртовыми сальниками. Эксклюзивное решение «КУН» — защитное нейлоновое кольцо, которое снимает перегрузки с подшипника. Эксклюзивный чугунный корпус спроектирован так, чтобы можно было наблюдать его износ и не провернулся ли он.

Ексклюзивні ротаційні котки Star Wheel від Kuhn Krause

УСИЛЕННАЯ 3-РЯДНАЯ ПРУЖИННАЯ БОРОНА Обеспечивает возможность промежуточного выравнивания. Пружинные бороны размером 1,6 см × 76 см расположены на расстоянии 10 см друг от друга. Простая регулировка угла атаки бороны имеет 5 положений и не требует гаечных ключей для настройки. Большое расстояние в 35,5 см между тремя рядами бороны обеспечивает хорошую работу в условиях больших пожнивных остатков и влажной почвы.

Легке та точне регулювання глибини

STAR WHEEL — ВЫРАВНИВАЮЩАЯ СИСТЕМА Landsaver 4810 в роботі

БЕЗ ЕЖЕДНЕВНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уменьшенное ежедневное обслуживание означает увеличенная дневная выработка. Не требуют смазки передние дисковые ножи, задняя выравнивающая система Star Wheel и балансиры опорных колес. С надежным помощником LANDSAVER 4810 вы сразу идете в поле.

№12 Вересень 2018

Отличное врезание в почву с сохранением пожнивных остатков сверху. Снятие уплотнения. Дополнительное перемешивание и закрепление в почве пожнивных остатков. Вспомогательное выравнивание почвы. Глубина работы гидравлически регулируется из кабины трактора для достижения оптимального выравнивания в различных условиях влажности почвы, количества пожнивных остатков и типов почв. Необслуживаемые подшипниковые узлы.

З нагоди святкування 190-річчя KUHN, ми оцифровували старі фільми 8 мм і щомісяця транслюємо короткі історичні відео протягом усього року у соціальних мережах. Слідкуйте за нами на сторінках Facebook і Youtube KUHN-Ukraine. Вже доступні перші серії: Історія KUHN Серія 1:

Початок шляху 1828-1950

Історія KUHN Серія 2:

Пожежа у 1965 році

Історія KUHN Серія 3:

Сильний бренд

№12 Вересень 2018

KUHN: 190 РОКІВ ВИДАТНИХ ДОСЯГНЕНЬ ЦІННОСТІ, СПРЯМОВАНІ В МАЙБУТНЄ Відповідальність і пошана до наших цінностей. Чесність і відповідальність у партнерстві з нашими дистриб’юторами та постачальниками. Надійність техніки упродовж всього експлуатаційного терміну. Міцні фінансові позиції та стабільний склад акціонерів з 1946 року.

ПОТУЖНЕ КОРІННЯ Потужне коріння

Ми маємо багату історію

ВАЖЛИВІ ВІХИ 1828:

Йозеф КУН, сільський коваль, розпочинає виробництво вагового обладнання в Екартсвіллері поблизу Саверна.

Наші переваги закорінені в нашій історії

1888:

У Саверні побудований ливарний цех, де знаходиться до сьогодні. Виклики сільськогосподарської галузі

Засоби виробництва постійно на передовому рубежі технологічного розвитку.

1967:

KUHN розпочинає виробництво першої у світі дискової косарки. Також розпочинається співпраця з компанією RAUCH (Німеччина).

1970:

Запуск виробництва першої ротаційної ворушилки та першої косарки-плющилки.

1993:

Компанія AUDUREAU S.A. (Франція), виробник причіпних кормозмішувачів, вдувачів соломи і кормороздавачів, входить до складу Групи KUHN.

Спеціалізовані виробництва і фахівці – для кожної лінійки продукції.

2013:

Будівництво навчального центру KUHN CENTER FOR PROGRESS (Монсвіллер). Найвища кваліфікація на всіх ланках

2018:

190-річна історія KUHN, одного з найдавніших у світі брендів сільськогосподарської техніки, висвітлюватиметься протягом усього 2018 року.

№12 Вересень 2018

скануйте цей QR-код, щоб переглянути відеоматеріал

Статуя Ісуса Христа

в Ріо-де-Жанейро, Бразилія

Гора

Пан-ді-Асукар (Цукрова голова)

Пляж

Копакабана

Акція діє з 1 вересня по 30 листопада 2018 року

У фестивалі беруть участь 70000 чоловік

Більше 1 млн. відвідувачів щороку

9 1 0 2 ë à â à í ð Êà î ð é å í à Æ å ä o i Ð ó Карнавал відбудеться 1-9 березня 2019 року

Початковий внесок від 20% Мінімальна відсоткова ставка за кредит у грн – від 3,85% Мінімальна відсоткова ставка за кредит у USD – від 0,1%

www.kuhn.ua

ДОДАТКИ KUHN APPS ДОДАТКИ НА ДОПОМОГУ В НАЛАШТУВАННІ KUHN PRECISEED Для точного висіву

SEEDER CALIBRATION ASSISTANT Для найкращої оптимізації сівалки

Функції: допоможе в налаштуванні сівалок точного висіву PLANTER 3 і MAXIMA 2 – від щільності висіву та глибини до варіантів внесення добрив і мікрогранул відповідно до виду насіння.

Функції: допоможе вам визначити налаштування, що найкраще відповідають вашій сівалці та умовам висіву (вид насіння, кількість тощо). Цей додаток також має конвертер «кількість насіння/м2 – кг/га».

KUHN SPREADSET Точне налаштування вашого розкидача для кожного виду добрив Функції: допоможе вам у визначенні правильного налаштування розкидача добрив залежно від виду добрива, робочої ширини розкидання і швидкості руху. Налаштування можна перенести безпосередньо на розкидач через модуль WIFI. Отже, процес налаштування стає легшим. Додаток також може відображати кількість добрива, що залишилася в бункері, щоб завантажувати тільки необхідну його кількість.

KUHN NOZZLE CONFIGURATOR Щоб визначити потрібну форсунку і отримати оптимальні результати розбризкування Функція: допоможе вам обрати потрібну форсунку, що відповідає саме вашим потребам (робоча швидкість, витрати тощо).

КОНСУЛЬТАЦІЙНІ ДОДАТКИ Допомога у виборі ЗАВАНТАЖУЙ безкоштовно:

KUHN FORAGEXPERT Заготівля кормів – максимально продуктивно Функції: оптимізація процесів заготівлі кормів через поєднання найбільш ефективних машин. Відповідно до поточного чи планованого устаткування, можна обрати косарку, косарку-плющилку, ворушилку, валкоутворювач, які найкращим чином задовольнять ваші потреби.

ПІДПИСУЙСЯ та будь у курсі всіх подій:

KUHN CLICK&MIX Щоб легко знайти потрібний змішувач-кормороздавач Функції: полегшує вибір, пропонуючи три моделі причіпного змішувача-кормороздавача TMR, які відповідають потребам щодо обсягів роздавання з урахуванням обмежень розміру приміщення (висота в’їзду, відстань між жолобами тощо).

ОФІЦІЙНІ ОФІЦІЙНІ ДИЛЕРИ ДИЛЕРИ ТОВ ТОВ «КУН-УКРАЇНА» «КУН-УКРАЇНА»

Компанія Компанія

ТОВ ТОВ«Аграрна «Аграрна індустріальна індустріальнакомпанія» компанія»

ТОВ ТОВ«Ерідон «ЕрідонТех» Тех»

ТОВ ТОВ«Мінетех» «Мінетех»

ПрАТ ПрАТ«Волинська «Волинська Фондова ФондоваКомпанія» Компанія»

ТОВ ТОВ«Техноторг» «Техноторг»

ТОВ ТОВ«Агроресурс» «Агроресурс» ТОП ТОПАгро АгроЛізинг Лізинг ТОВ ТОВ«ТОП «ТОПАгро АгроЛізинг» Лізинг»

ТОВ ТОВ«УАПК» «УАПК»

Повна Повнаадреса адреса

Тел./факс, Тел./факс,моб. моб.тел. тел.

E-mail E-mail

м.м.Київ, Київ, вул. вул.Урлівська, Урлівська,23г, 23г,оф. оф.245 245

+38 +38(044) (044)531 53114147474 +38 +38(050) (050)318 31872721919

aico@aico.com.ua aico@aico.com.ua

Київська Київськаобл., обл., с.с.Петропавлівська Петропавлівська Борщагівка, Борщагівка, вул. вул.Кришталева, Кришталева,5 5

+38 +38(044) (044)423 42350 5050 50 +38 +38(067) (067)513 51367 6737 37

office@eridon-tech.com.ua office@eridon-tech.com.ua

Київська Київськаобл., обл.,с.с.Чайки, Чайки, вул. вул.Антонова, Антонова,8а, 8а, БЦ БЦ«Сенсей» «Сенсей»

+38 +38(044) (044)402 402373742 42 +38 +38(050) (050)325 32555 559797

office@mineteh.com.ua office@mineteh.com.ua

м.м.Луцьк, Луцьк, вул. вул.Вахтангова, Вахтангова,1616

+38 +38(0800) (0800)2121111199 99Техніка Техніка +38 +38(0800) (0800)2121111188 88Запчастини Запчастини office@vfk.lutsk.ua office@vfk.lutsk.ua +38 +38(0800) (0800)2121111122 22Сервіс Сервіс +38 +38(050) (050)337 337737338 38

м.м.Миколаїв, Миколаїв, пр. пр.Героїв ГероївСталінграду, Сталінграду, 113/1 113/1

+38 +38(0512) (0512)53 5309 090101 +38 +38(067) (067)515 51561617171

info@technotorg.com info@technotorg.com

м.м.Кропивницький, Кропивницький, вул. вул.Мурманська, Мурманська,29м 29м

+38 +38(0522) (0522)35 3590 9035 35 +38 +38(050) (050)457 457171738 38

office@agro.kr.ua office@agro.kr.ua

Одеська Одеськаобл., обл., Нерубайське Нерубайськес/р с/р

+38 +38(067) (067)567 56712129797

info@pleasing.com.ua info@pleasing.com.ua

Київська Київськаобл., обл., Києво-Святошинський Києво-Святошинськийр-н, р-н, смт смтЧабани, Чабани, вул. вул.Машинобудівників, Машинобудівників,1 1

+38 +38(044) (044)379 379070769 69 +38 +38(067) (067)508 50892 9292 92

uapc@uapc.com.ua uapc@uapc.com.ua

Представники KUHN у регіонах

Євген Семеренко (050) 395 75 75 yevgenii.semerenko@kuhn.com Чернігівська та правий берег Київської обл. Дмитро ПРИЛУКА

Роман ЯЦЕНКО

(050) 493 18 18 dmytro.pryluka@kuhn.com

(050) 499 83 88 roman.iatsenko@kuhn.com

Черкаська та лівий берег Київської обл.

Миколаївська, Херсонська, Одеська обл.

Юрій УРДА

В'ячеслав КРАСНЮК

(050) 410 47 66 yuriy.urda@kuhn.com

(050) 417 05 33 viacheslav.krasniuk@kuhn.com

Вінницька, Житомирська, Хмельницька, Тернопільська, Івано-Франківська, Чернівецька, Закарпатська обл.

Дніпропетровська, Запорізька, Кіровоградська обл.

Олександр СОЛОВЕЙ

Сергій ІВАНОВ

(050) 384 27 01 oleksandr.solovey@kuhn.com

(050) 490 01 69 sergiy.ivanov@kuhn.com

Рівненська, Волинська, Львівська обл.

Полтавська, Харківська, Сумська, Донецька, Луганська обл.

www.kuhn.ua

190 років видатних досягнень

ЗА ДЕТАЛЬНОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ ЗВЕРТАЙТЕСЬ: «КУН-Україна», м. Київ, вул. Зрошувальна, 11, тел. (050) 445 06 35 «Аграрна індустріальна компанія», м. Київ, тел. (050) 318 72 19 «Агроресурс», м. Кропивницький, тел. (050) 457 17 38 «Волинська Фондова Компанія», м. Луцьк, тел. (050) 339 86 80 «Ерідон-Тех», Київська обл., с. П. Борщагівка, тел. (067) 513 67 37 «Мінетех», м. Київ, тел. (050) 325 55 97 «Техноторг», м. Миколаїв, тел. (067) 515 61 71 ТОВ «ТОП Агро Лізинг», Одеська обл., тел. (067) 567 12 97 ТОВ «УАПК», Київська обл., смт Чабани, тел. (067) 508 92 92

www.kuhn.ua

KUHN-Ukraine

kuhnua

KUHN-Ukraine

Комп’ютерна верстка та дизайн: ТОВ «ФОРС ЮА»