KUHN NEWS #11 (08), cерпень 2018 by KUHN-Ukraine

АНОНС ВИСТАВКИ ТА ПРОФЕСІЙНІ ЯРМАРКИ СЕРПЕНЬ 2018 03.08 15.08 17.08 22.08 – 24.08

ФРАНЦУЗЬКИЙ ДЕНЬ ПОЛЯ (УКРАЇНА / ПОЛТАВСЬКА ОБЛ., ПП «КОМУНАР») FOIRE DE BOURAIL (НОВА КАЛЕДОНІЯ / БУРАЙ) NATIONAL FIELD DAY WITH BAYER, EURALIS (УКРАЇНА / ЧЕРКАСЬКА ОБЛ., УМАНСЬКИЙ Р-Н, ТРАСА КИЇВ – ОДЕСА ТОВ «СЕДНА-АГРО») AGRITECHNICA ASIA – HORTI ASIA (ТАІЛАНД / БАНГКОК)

ВЕРЕСЕНЬ 2018 04.09 – 06.09 04.09 – 05.09 04.09 – 06.09 7.09 11.09 – 14.09 12.09 – 15.09 14.09 14.09 20.09 21.09 – 23.09 26.09 – 29.09

INNOVAGRI (ФРАНЦІЯ / УТАРВІЛЬ) БИТВА ТИТАНІВ (УКРАЇНА / КИЇВСЬКА ОБЛ.) FOODAGRO (КЕНІЯ / НАЙРОБІ) НІЧНИЙ ДЕНЬ ПОЛЯ (УКРАЇНА / ХМЕЛЬНИЦЬКА ОБЛ.) SPACE (ФРАНЦІЯ / РЕНН) AGRO TECHNIEK (НІДЕРЛАНДИ) ДЕНЬ ПОЛЯ ТЕХНОТОРГ (УКРАЇНА / МИКОЛАЇВСЬКА ОБЛ.) ДЕНЬ ПОЛЯ З EURALIS, BASF (УКРАЇНА / КИЇВСЬКА ОБЛ.) ДЕНЬ АГРОТЕХНОЛОГІЙ (УКРАЇНА / КИЇВСЬКА ОБЛ.) AGRO SHOW (ПОЛЬЩА / БЕДНАР) AGRO EXPO (УКРАЇНА / КРОПИВНИЦЬКИЙ)

ЗМІСТ

С. 4–5 KUHN – RAUCH ПІВСТОЛІТТЯ ПАРТНЕРСТВА

С. 7–10 НОВИЙ ПОГЛЯД НА ПІДГОТОВКУ ҐРУНТУ ПІД РІПАК

С. 12–16 ЖИТИ ПО-НОВОМУ, ПРАЦЮВАТИ ПО-ЧЕСНОМУ…

С. 23–25 НОВИНКИ НА «АГРО-2018»

KUHN – RAUCH ПІВСТОЛІТТЯ ПАРТНЕРСТВА

Співпрацю між KUHN і RAUCH було започатковано в червні 1967 року – вже понад 50 років тому! Головні офіси RAUCH розташовані в Зінцхаймі, неподалік від Баден-Бадена, що в Німеччині. Компанію було засновано 1921 року, і сьогодні у її керівництві працюють представники третього й четвертого поколінь родини Раух. 400 працівників, зокрема близько 30 учнів, щороку виготовляють понад 15 тис. одиниць техніки, дві третини яких експортуються за межі Німеччини. Залежно від країни машини продаються під брендом і кольорами RAUCH та/ або знаками й кольорами KUHN.

СПІВПРАЦЯ НА ДОВГІ РОКИ Від 1960-х років підвищення врожайності стає найголовнішою метою для аграріїв. Тому вони прагнуть знарядь, здатних забезпечувати правильність дозування добрив. Щоб задовольнити цю нову потребу, KUHN шукав фахівців у цій галузі, – і саме з перших відцентрових розкидачів добрив під назвою COMETE в червні 1967 року розпочинається співпраця між KUHN і RAUCH.

Новий виробничий комплекс, збудований 2009 року, розташований у Baden Airpark, неподалік від аеропорту м. Баден-Бадена (Німеччина)

Герман Раух, Мартін Раух, Фолькер Шьоклін, Вілфрід Мюллер – сьогоднішнє керівництво компанії RAUH

Роберт, Герман, Йоахим та Норберт Раухи, – третє покоління Раухів з 1921 року (фото з відзначення 75-річного ювілею, 1996 рік)

РОЗКИДАННЯ, ВИСІВАННЯ, ВНЕСЕННЯ: ДОПОВНЕННЯ АСОРТИМЕНТУ KUHN Робота RAUCH – це «відмірювання й розподіл» різних продуктів: органічних та мінеральних добрив, насіння (пшениця, ячмінь, ріпак, трава тощо), солі, піску або гравію. Різноманітність сільськогосподарського виробництва в усьому світі вимагає техніки, пристосованої до різних потреб користувачів. Завдяки партнерству з RAUCH

MDS 10.1 для виноградників

AXIS 50.2

ми маємо розкидачі для виноградників і садів, товарного садівництва, рослинницьких і тваринницьких господарств та великих господарств, що працюють на кількох тисячах гектарів. Також є лінійка солерозкидачів для зимового обслуговування доріг, розкидання солі, піску чи гравію.

AXENT 100.1

Солерозкидач AXEO 18.1

РОЗВИВАЄМО СПІВПРАЦЮ З КЛІЄНТАМИ І ПАРТНЕРАМИ ПАРТНЕРСТВО МІЦНІЄ

1992 року співпраця розширюється на сегмент пневматичних сівалок. Перша пневматична сівалка KUHN із системою розподілу RAUCH, Venta AL почала випускатися 1994 року. Відтоді партнерство продовжує міцніти. Команди KUHN і RAUCH разом працюють над спільними розробками. Недавній приклад – сівалка ESPRO: RAUCH виробляє деякі з її компонентів, а потім знаряддя збираються на заводі MGM у Монсвіллері (Франція), розташованому на відстані менш ніж 100 кілометрів від заводу RAUCH. 2010 року в Бразилії було підписано угоду про співпрацю у виробництві розкидача добрив ACCURA 1600 з використанням технології AXIS, а 2014 року – у виробництві розкидача ACCURA 1200 на основі технології MDS. 2015 року було підписано аналогічну угоду про виробництво причіпних розкидачів, а також модулів для самохідних розкидачів добрив KUHN-MONTANA

Сівалка ESPRO, в якій бункер, дозувальний пристрій та зерновий вентилятор виготовляє RAUCH

на основі технології AXIS 2011 рік знаменує собою важливий крок: щоб краще реагувати на швидкі цикли розвитку, що необхідно для потужної міжнародної присутності, компанії KUHN і RAUCH вирішили зміцнити своє партнерство за рахунок придбання міноритарної частки компанією BUCHER Industries, основним акціонером KUHN’s, в капіталі компанії RAUCH.

ІННОВАЦІЇ: СЕРЦЕ RAUCH

Випробувальний майданчик компанії RAUCH

Продукти, які розподіляються по робочій ширині від 33 до 164 футів (від 10 до 50 м), надзвичайно різноманітні, а випробування, що проводить виробник, є фундаментально важливими для точності розкидання і внесення: RAUCH має власний випробувальний стенд, а також працює з данським університетом і французьким інститутом IRSTEA, що мають найсучасніше випробувальне обладнання. Понад 3000 типів добрив і 20 000 карт внесення доступні для користувачів на веб-сайті або через мобільний додаток SpreadSet для оптимального налаштування знарядь клієнтів. Оскільки ціна речовин, що вносяться, може досягати понад 490 доларів (400 євро) за тонну, легко зрозуміти важливість точності внесення для аграрія, який також прагне простоти користування та вищого ступеня комфорту й автоматизації. Тому розкидачі добрив були одними з перших сільськогосподарських знарядь, у яких почали широко застосовуватися електронні рішення.

Електронний модуль керування Quantron A

Термінал ISOBUS CCI 1200 і розкидач добрив

Технічні рішення RAUCH завоювали багато високих професійних нагород. Ці рішення спрямовані на спрощення налаштування і підвищення точності: рішення GPS для внесення тільки необхідної кількості добрив, автоматична система «Секційний контроль» дає змогу уникати перекриття і передозувань і ще багато інших. Компанія має понад 150 активних патентів своїх інноваційних розробок. Від маркетингу розкидачів добрив до спільної розробки нових продуктів – це винятково довговічне партнерство дозволяє нам пропонувати клієнтам надзвичайно широкий спектр продуктів, що застосовують найсучасніші технології.

Вінсент Жерар

Менеджер з продукції Саверн (Франція)

OPTIMER XL 300 – 350 – 400 / 4000 - 5000 НОВІ ЛУЩИЛЬНИКИ З НЕЗАЛЕЖНИМИ РОБОЧИМИ ДИСКАМИ ДІАМЕТРОМ 620 ММ

Дискові лущильники OPTIMER + (діаметр дисків 510 мм) дозволили компанії KUHN завоювати репутацію висококласного фахівця і виробника надійної техніки для підготовки ґрунту. Сьогодні наявну лінійку 3,0 - 7,5 метрових машин розширюють нові моделі OPTIMER XL 100 і 1000. Завдяки дискам більшого діаметра (620 мм), лущильники OPTIMER XL дозволяє працювати на глибині від 5 до 15 см з оптимальним входженням робочих органів в ґрунт. Сільгоспвиробники можуть у повній мірі використовувати агрономічні переваги OPTIMER XL для стерньової обробки: поверхневе і глибинне розпушування, забивання в ґрунт великої кількості рослинних залишків (типу кукурудзи), руйнування покривних культур. Відмінні якості: 1. Потужне входження в ґрунт: завдяки запобіжній системі з еластомірних блоків і широкому фланцю, немає бічної хвилястості, що забезпечує ефективне проникнення в ґрунт за будь-яких умов. 2. Великий кліренс: основною перевагою OPTIMER + і XL є наявність тільки однієї дискової батареї на плечі

і великий кліренс під рамою, що полегшує роботу за великої кількості рослинних залишків на полі (зерна кукурудзи, гній). 3. Комфорт експлуатації: гідравлічне регулювання з кабіни забезпечує високу точність роботи й адаптацію до неоднорідності ділянок. Новий модельний ряд OPTIMER XL агрегатується з тракторами потужністю від 100 до 300 к. с. Доступні навісні моделі на 3,0 3,5 і 4,0 метри і причіпні моделі на 4,0 і 5,0 метрів. Широкий вибір котків, включаючи новий подвійний коток U-подібної форми, дозволяє адаптуватися до всіх типів ґрунту.

Відео Введіть KUHN у пошукову систему YouTube, або безпосередньо скануйте цей QR-код, щоб переглянути відеоматеріал

НОВИЙ ПОГЛЯД НА ПІДГОТОВКУ ҐРУНТУ ПІД РІПАК

Вирощування ріпаку — досить складний процес. Основна й найголовніша проблема у його вирощуванні, як відзначають практично всі аграрії незалежно від регіону, в якому розташоване господарство, — це отримання сходів…

Усі ми знаємо, що ріпак висівають чи не в найспекотніший період року. Рекомендовані агростроки сівби для більшості регіонів України припадають на середину — кінець серпня. Як правило, в цей період віднайти хоча б найменші ознаки наявності вологи в ґрунті практично неможливо. Хіба що за винятком полів, яким пощастило «зарядитися» від хороших літніх дощів, а можливо й гроз. Проте такою «розкішшю» погода нас останніми роками не балує. І залишається лише надіятися на техніку та технології обробітку ґрунту, які здатні забезпечити максимальний результат роботи не лише за сприятливих погодних умов, а й допомагають отримати стабільно-позитивні показники навіть за такого жорсткого погодного явища, як посуха. То яка ж технологія виробництва ріпаку найоптимальніша для України? Наперед скажемо, що говорити про якусь одну технологію обробітку ґрунту не можна. Україна — велика держава, тож, скажімо, те, що працює на заході країни, навряд чи з таким самим успіхом працюватиме на сході. Також є свої нюанси застосування виробничих технологій у північних і південних регіонах. Тому якоїсь однієї філософії обробітку ґрунту під цю культуру немає.

«Найкращий обробіток ґрунту під ріпак — оранка» Це твердження міцно засіло в головах всіх агрономів, які здобували освіту, скажімо так, у минулому столітті. Чому саме за таким принципом тоді навчали секретів виробництва цієї культури? Річ у тім, що ріпак — дуже дрібнонасіннєва культура, і головне

завдання під час її висівання — забезпечити надійний контакт насіння із ґрунтом. На той час вітчизняна машинобудівна промисловість не дуже балувала аграріїв нашої держави — на ринку практично не було сівалок, які б дали змогу якісно висівати дрібнонасіннєві культури в необроблене поле. Тому оранка та культивація були чи не єдиним оптимальним варіантом підготовки поля до висівання. Адже ця операція давала змогу загортати всі пожнивні рештки, ефективно боротися з бур’янами і врешті-решт отримувати хорошу, принаймні для візуального сприйняття, картинку поля. Проте слід сказати, що оранка дуже добре працює лише за умови стабільних опадів. Тобто зораний шар ґрунту, образно кажучи, — це губка, яка швидко всмоктує вологу й швидко її віддає. Проте для коріння рослин зораний на 30, максимум — 35 см шар ґрунту є недостатнім. А про зв’язок з нижніми шарами говорити взагалі не доводиться, адже створена плужна підошва надійно відрізає доступ коріння до вологи на рівні, що пролягає нижче від зораного шару. І як показує практика, волога, що накопичилась у цьому ґрунтовому шарі за осінньо-зимовий період, буде ефективно використана лише для старту рослин. Далі розпочинається найцікавіше. Всі агрономи та керівники господарств зі сльозами на очах розпочинають просити у небесних сил хоч маленького дощику для того, аби наситити цю «губку». Про оранку в літній період і говорити не доводиться. Проте за стабільного, рівномірного протягом вегетації культурних рослин, вологозабезпечення ця технологія відмінно працює й показує найкращі результати порівняно з іншими видами ґрунтообробітку. Щоб не чекати, доки випаде дощ…

У разі, якщо небесна канцелярія з якихось причин не балує вас дощами, або буває так, що «тут густо, а там пусто» (мається на увазі, що для вашого регіону ви отримали річну норму опадів, проте всі вони випали не тоді, коли вам потрібно, а, скажімо, в осінньо-зимовий період), то обов’язково слід звертати увагу на мінімальну технологію обробітку ґрунту з обов’язковим глибоким розпушенням та залишанням на поверхні ґрунту пожнивних решток, які захищатимуть ґрунт від впливу сонячного проміння та вберігатимуть від випаровування вологи. Проблеми й переваги, які можуть виникнути під час традиційного обробітку ґрунту, ми розглянули. Тож тепер до вашої уваги — декілька варіантів роботи різними ґрунтообробними знаряддями під час підготовки ґрунту до висівання ріпаку, які сприяють збереженню вологи та рівномірному закладанню насіння.

Для прикладу розглянемо агрегат для вертикального обробітку ґрунту Excelerator від компанії Kuhn, а головне — вплив його робочих органів на ґрунт. Для початку доречно буде сказати, що цей агрегат є універсальною машиною, оскільки дає змогу працювати як у режимі вертикального обробітку ґрунту, так і як лущильник. Для цього конструкція машини має можливість налаштування кута атаки робочих батарей. Отже, про все по черзі. На перший погляд, робота, яку виконує агрегат, не помітна оку людини. Адже за мінімального кута атаки не відбувається зміщення ґрунту відносно поверхні та його перемішування. Крім того, після проходження агрегату не досягається повне перекриття робочими органами оброблюваної ділянки поля. Проте основні зміни, завдяки робочим органам Excalibur, відбуваються власне в структурі ґрунту.

Борона 8200 VS Excelerator 8005

Обробіток ґрунту за допомогою важких культиваторів або дискової борони чи лущильника. Основні негативні сторони під час підготовки ґрунту під висівання ріпаку цими агрегатами такі: недотримання потрібної глибини обробітку (зазвичай — це 3-5 см); - загортання пожнивних решток на глибину обробітку; - висушування ґрунту внаслідок перемішування оброблюваного шару ґрунту (частково нівелювати висушування ґрунту можна шляхом висівання ріпаку відразу за проходженням культиватора чи дискової борони, хоча на практиці цього досягти практично неможливо). Але не слід забувати просту землеробську істину: розпушений шар ґрунту — це насамперед висушений ґрунтовий шар. Останніми роками на ринку України з’явилися агрегати для вертикального обробітку ґрунту, які, на думку багатьох фахівців, що займаються реалізацією та експлуатацією сільськогосподарської техніки, є досить цікавими з точки зору збереження вологи в ґрунті та його підготовки саме під висівання ріпаку.

Ефект від проходження дисків із мінімальним (практично нульовим) кутом атаки легко можна порівняти з ножем, якщо вертикально встромити і витягнути лезо ножа з ґрунту, візуально ми не побачимо ефекту від такої дії, проте структура ґрунту навколо леза (читай — робочих органів) буде порушена й зруйнована. Саме такий результат ми отримуємо після проходження агрегату для вертикального обробітку ґрунту. Цей ефект також посилюється тим, що ми маємо незначну відстань між двома дисками (для Excelerator вона становить 20,3 см), які з обох сторін впливають на смужку ґрунту між ними. Саме цей ефект дає змогу в подальшому легко зруйнувати необроблені гребені фінішними робочими органами або навіть робочими органами сівалки. Також слід зауважити, що необроблені гребені з порушеною структурою ґрунту утворюються тільки на перезволожених ґрунтах. Якщо ж працювати в умовах стиглого ґрунту, то після проходження агрегатів ми отримуємо повністю рівномірно оброблений шар на встановлену глибину. Тобто ми маємо змогу обробити

ґрунт на потрібну глибину виходячи з технології обробітку ґрунту, а не з технічних можливостей машини. Річ у тім, що робочі органи дискових лущильників чи борін, як правило, мають випуклу форму, і їхня робота полягає у вирізанні та перемішуванні ґрунту на глибину обробітку. Проте перекриття між проходами дисків відбувається на глибині не менше ніж 5-7 см залежно від діаметра й розташування дисків. І головне — за неправильного налаштування агрегату або бажання обробити ґрунт мілкіше, ніж може машина, можливе утворення незруйнованих і незрушених гребенів. Тобто ми отримаємо хвилясту поверхню, не придатну для подальшого висівання. Повернемось до агрегату для вертикального обробітку ґрунту. Слід бути відвертими: залежно від умов та стану ґрунту, за їхньою допомогою не завжди вдається отримати ідеально підготовлений ґрунт за один прохід. Проте це не означає, що одне поле за короткий проміжок часу (перед висіванням) потрібно обробити два, а то й більше разів. Мається на увазі, що коли ми використовуємо в господарстві агрегат для вертикального обробітку ґрунту вже не перший рік, то потрібно змінювати напрямки його руху полем. Тобто з осені або навесні (під попередник) ми проводимо роботу по одній діагоналі поля, потім виконуємо лущення стерні попередника по іншій діагоналі, і вже безпосередньо перед висіванням ріпаку проводимо обробіток ґрунту в напрямку, в якому висіватимемо цю культуру. Є приклади роботи агрегатів для вертикального обробітку ґрунту в одному з агропідприємств Одеської області, коли агровиробникам доводилося готувати ґрунт перед висіванням у три (!) проходи, що, на перший погляд, економічно невигідно. Після трьох проходів солома була подрібнена і лежала на поверхні ґрунту як мульча, що захищає ґрунт від черезмірного перегрівання сонячним промінням. А завдяки тому, що робочі органи не вивертають вологий грунт на поверхню, що не дає його пересушити, насінина закладається в комфортні умови. Проте навіть після триразового проходження агрегату підготувати ґрунт цим агрегатом виявилось дешевше порівняно з традиційною технологією. Адже витрата палива Exelerator за мінімального кута атаки становить 4-5 л/га. Крім того, і це головне, за такої технології у господарстві гарантовано отримали вирівняні сходи ріпаку. Ми вже говорили, що великого візуального ефекту під час лущення стерні не побачимо — всі зміни відбуваються безпосередньо в ґрунті. Також слід сказати, що агрегат, розпушуючи ґрунт, також забезпечує відмінне руйнування зв’язків між корінням рослин і ґрунтом і водночас залишає на поверхні практично 100% пожнивних решток, які додатково захищають ґрунт

від небажаного впливу сонця та сприяють затриманню вологи. Це дуже важливий ефект, оскільки насінина ріпаку дуже дрібна і для її проростання потрібен надійний контакт із ґрунтом, а не із соломою, яку за іншого виду обробітку просто загортають на глибину обробітку. Другим позитивним моментом, коли стерня попередника зрушена, але не загорнута в ґрунт, є стримування швидкості вітру біля поверхні ґрунту, що також сприяє зниженню випаровування вологи. І що важливо, за випадання дощу залишена стерня до того ж слугує своєрідним бар’єром, що перешкоджає заплескуванню ґрунту та унеможливлює утворення ґрунтової кірки.

Глибоке розпушення як основний обробіток ґрунту під ріпак Але слід бути відвертими: ріпак має стрижневу кореневу систему й позитивно реагує на збільшення глибини обробітку. Для накопичення вологи (особливо актуально для господарств, які працюють у посушливих умовах) ефективним технологічним прийомом є глибоке розпушення (на 35-45 см) та безполицеве розпушення ґрунту на глибину 30-35 см. І найголовніше — цю технологічну операцію слід проводити не безпосередньо перед висіванням ріпаку, а ще з осені, під підготовку ґрунту для висівання попередника. Для виконання цих операцій можна використовувати як комбіновані диско-лапові агрегати Kuhn Krause DMR так і одноопераційні глибокорозпушувачі Kuhn Krause Ripper 4830. Особливістю роботи цих агрегатів є розпушення ґрунту та його перемішування з пожнивними рештками лише у верхній частині, де зосереджена основна кількість бактерій і мікроорганізмів, які розкладають органічну масу. До того ж за виконання обробітку ґрунту на однакову глибину витрати палива в цих агрегатів на 15-20% менші, порівняно з оранкою, і водночас вони забезпечують на 20% більшу продуктивність.

Excelerator 8005

Справжній агрегат для вертикального обробітку ґрунту На ринку України є безліч агрегатів, які пропонуються з «нік неймом»: агрегат для вертикального обробітку ґрунту. Проте потрібно усвідомлювати, що привабливий багатообіцяльний ярлик на практиці не завжди відповідає суті свого призначення. Тому слід чітко розуміти принцип роботи цього виду техніки: головна технологічна особливість полягає в тому, що робочі органи справжнього агрегату для вертикального обробітку повинні працювати строго вертикально. Тобто входити та виходити з ґрунту чітко перпендикулярно до його горизонту і таким чином створювати вертикальні розломи ґрунту, а не зсувати його вбік.

Ринок сільгосптехніки пропонує машини, які оснащені рівними або хвилястими дисками, проте кут їхньої атаки щодо напрямку руху машини становить від 10…20°. Звісно, ці машини якісно виконують свою роботу і заслуговують на увагу, проте слід розуміти, що вони не мають жодного стосунку до вертикального обробітку ґрунту.

ЖИТИ ПО-НОВОМУ, ПРАЦЮВАТИ ПО-ЧЕСНОМУ…

Автор: Л. Крюкова, l.kryukova@univest-media.com

Матеріал було опубліковано в журналі «Тваринництво та ветеринарія» №5/2018.

На зміну традиційному для сільського господарства плугу прийшли затребувані на сьогодні універсальні машини, які за один прохід можуть якісно підготувати ґрунт до подальших посівних робіт. Погодьтеся, від такої привабливої пропозиції щодо можливої оптимізації робочих польових процесів та реального скорочення операційних витрат не зможе відмовитися не один поважаючий себе сільгоспвиробник. «Завдяки комбінації стійок і дисків, ця машина відразу вирішує кілька агрономічних завдань, при цьому не вимагає проведення додаткових агрооперацій», — саме з цих слів і розпочалося наше детальне знайомство з інноваційним комбінованим диско-лаповим агрегатом первинного обробітку ґрунту KUHN DMR. Тож, не відкладаючи «на потім чи згодом» своє журналістське бажання та зацікавленість на власні очі побачити цю техніку у господарстві та безпосередньо почути від аграріїв їхню думку щодо експлуатаційних характеристик цієї «чудо-машини», редакція журналу «Тваринництво та ветеринарія» вирушила в дорогу… На цей раз наш шлях лежав у ФГ «Династія», що знаходиться у Старокостянтинівському р-ні Хмельницької області.

Від родинної справи до потужного підприємства «Яке дерево, такі його квіти, які батьки, такі й діти», — говориться в українському прислів’ї. Із покоління в покоління підтримувати родинну традицію, наслідувати батьківську справу, переймати професійний досвід — важливий атрибут продовження та зміцнення роду. Саме так утворюються династії, і знайома з дитинства професія стає життєвим покликанням. Василецькі — яскравий приклад такої династії — пріоритетними при виборі професії для кількох її поколінь стало сільське господарство. Зрозуміло, що і назва господарства, в якому вже п’ятнадцятий рік поспіль працюють усі представники численної сім’ї — від діда до онука — має звучати не інакше як ФГ «Династія», адже асоціюється вона з родинною спадщиною, тісним зв’язком поколінь, вселяє повагу і вказує на серйозність намірів його господарів. На зустріч з Ігорем Васильовичем Василецьким я очікувала давно, адже про цю людину, великого професіонала своєї справи, як то кажуть, легенди ходять.

Ігор Василевський (другий праворуч) разом із своїм старшим сином Юрієм (ліворуч) радо зустріли представників редакції журналу «Тваринництво та ветеринарія»

Саме за його ініціативи та безпосередньої участі і розпочало своє активне життя ФГ «Династія»… Через деякий час Ігор Василецький, зоотехнік за фахом (свого часу закінчив Кам’янець-Подільський сільськогосподарський інститут) спромігся зробити його не лише процвітаючим сільгосппідприємством, а й покращити життя своїх односельців та жителів із сусідніх сіл. Утім, все по порядку… «Все, що Ви побачите сьогодні, було створено не так давно, у 2003 році» — із цих слів і почалося наше знайомство із очільником ФГ «Династія». — Свою трудову діяльність розпочав у 1996 році на посаді зоотехніка, згодом направили працювати у господарство, яке раніше називалося «Новий шлях», а потім колгосп розпадався і ми почали, як то кажуть, усе з нуля: мали двітри корови і величезне бажання розвиватися». Не зволікаючи часу одразу сідаймо в машину та їдемо в поля. «Наразі хочу показати наші володіння!», — із юнацькою завзятістю, втім дуже по-діловому і напрочуд серйозно, продовжував свою розповідь Ігор Васильович. — Наразі маємо 1000 га землі. Для уникнення надмірного роздрібнення полів у господарстві впроваджено 5-пільну сівозміну. Провідними культурами є зернові — озима пшениця, кукурудза, значне місце відводимо під ячмінь, цукровий буряк, зернобобові. Декілька років розпочали займатися овочівництвом. Як відомо, овочеві культури відзначаються підвищеною водовимогливістю, тож вирощуємо їх переважно на зрошенні. Також займаємося скотарством і свинарством — утримуємо близько 1500 голів свиней і 250 голів дійного стада великої рогатої худоби».

Техніка та технології: що наразі обирають аграрії Наразі сучасне сільське господарство виглядає як справжній плацдарм для інновацій. Проте, за оцінками фахівців, лише третина українських підприємств готова впроваджувати новітні технології, інші або не можуть їх собі дозволити (адже, як ми всі з вами розуміємо, це задоволення не із дешевих і потребує інвестицій), або не готові ментально. Розуміючи, що без активного залучення в роботу інноваційної техніки та осучаснення технологічних процесів його господарство не матиме майбутнього, керівник Василецький вирішує ці питання без зволікань, але вдумливо та зважено. «Намагаємося щороку оновлювати свій технічний парк, аналізуємо, які агрегати потрібні в першу чергу. З власного досвіду знаю, що без цього неможливо якісно займатися сільгоспвиробництвом. Для нас головним критерієм при виборі машини є оптимальне співвідношення її ціни та якості», — зазначає Ігор Васильович. Взагалі керівництво ФГ «Династія» дуже прискіпливо ставиться до вибору технічного устаткування. «Ми не працюємо з багатьма, обираємо лише найкращу техніку і тільки у надійних партнерів, — говорить очільник. — Так, уже не перший рік знайомі з Андрієм Васильовичем Селюченко, директором Житомирського представництва ТОВ «ЕрідонТех». Знаю, що поганого він не порадить. Колись купував у нього сівалки Planter, які працюють чітко, без перебоїв. Тож, коли він порадив мені звернути свою увагу на Dominator та спробувати його, як то кажуть, безпосередньо у полі, без вагань погодився». • Під’їжджаємо до спеціально обладнаного майданчика, на якому розміщено цілий арсенал сучасної техніки. Тут працюють механіки — готують машини до зберігання, ретельно очищаючи їх від бруду, пилу і технологічних решток. «Взагалі, очищення

Гладкі диски розміщені під кутом, подрібнюють великі грудки та вирівнюють гребні за лапами

На спеціально обладнаному майданчику розміщено цілий арсенал сучасної техніки. Тут працюють механіки — готують машини до зберігання, ретельно очищаючи їх від бруду, пилу і технологічних решток.

машин — важлива операція як при проведенні технічного обслуговування, так при її підготовці до зберігання, — приєднується до нашої розмови один із механізаторів господарства. — Так, якщо техніка не потребує ремонту, то її готують до тривалого зберігання. Для цього проводимо консервацію внутрішніх поверхонь дизельного і пускового двигунів, паливної апаратури, вузлів силової передачі, ходової системи та начіпного пристрою». Отже, після ретельного очищення технічного устаткування його готують до зберігання: знімають з машини агрегати і деталі, для яких необхідні спеціально обладнані приміщення; герметизують отвори, щілини, порожнини (заливи горловини, сапуни, вихлопні труби двигунів тощо); встановлюють машини на підставки та спеціальні підкладки; фарбують пошкоджені місця тощо. «Яким чином розподіляються обов’язки механізаторів?», — запитую я у свого співрозмовника. «За кожним механізатором закріплено певний набір техніки. Так, один працівник відповідає за трактор і комбайн або за вантажний автомобіль і трактор, або за дві вантажівки (одна працює на вивіз цукрового буряка, інша — перевозить, наприклад, зерно), — чую у відповідь. — Таким чином, люди забезпечені роботою протягом усього року. До речі, заробітну платню всі отримують офіційно. Минулого року податкове навантаження на наше фермерське господарство становило 4112 грн на 1 га обробленої землі! Це грабіж! Агрохолдинги платять вдвічі менше, а одноосібники — взагалі нічого. Як працювати в таких умовах?!». Утім, навіть у таких не-

простих економічних умовах господарство ефективно працює, показує досить високі результати і, що головне, — не перестає думати про людей, які задіяні у його численних виробничих процесах. • Подолавши певну відстань шляху разом з Ігорем Васильовичем під’їжджаємо до великої групи працівників (близько 50 осіб), які не відволікаючись на клацаючий звук фотокамери та мої коментарі, продовжували працювати під палючим сонцем у тридцятиградусну спеку. «Тут працюють усі місцеві, хоча на сезон збирання овочів (моркви, помідорів, цибулі, перцю) залучаємо людей із п’яти сусідніх селищ, — говорить керівник підприємства. — Наразі налагоджуємо крапельне зрошування на 25 га, часу на все про все — два тижні». З метою отримання високого врожаю (за словами фахівців, система крапельного зрошування дає можливість збільшити урожай у 1,5-2 рази!) вже третій рік поспіль навесні на полях господарства, що задіяні під овочеві культури, проводиться налагодження системи крапельного зрошення. На сучасному етапі цей спосіб поливу є найбільш прогресивним — вода доставляється безпосередньо до кореневої системи рослин, а разом із поливом є можливість проводити їх підживлення мінеральними добривами з точним регулюванням доз споживання. «Втім, серйозним недоліком цього способу, як на мене, є висока ціна обладнання. Тож, у цілях економії використовуємо спеціальні однорічні труби, — ділиться своїми враженнями Ігор Васильович та продовжує. — Кожного року ми їх розкладаємо, а потім прибираємо. Для цього ще викопали ставок, з якого вода, температура якої має бути не нижче 15–18ºС, подається під тиском у 2 атм. До речі, кращий час для поливу — ранкові та вечірні години». • Ігор Васильович із гордістю показує комбінований агрегат KUHN DMR 4850-15, що призначений для первинного обробітку ґрунту. За словами виробника цієї техніки, машина здатна ефективно працювати навіть на найважчих ґрунтах. Та чи дійсно це так? «На

сьогоднішній день — це золота машина! З осені робимо один прохід, весною у поле заходить сівалка та сіє! І цього вистачає! — із захопленням говорить про нещодавно придбану машину очільник господарства. — Купили Dominator минулого року: спочатку побачив його на виставці АГРО, потім мені його привезли, показали як працює… сподобалося. Одразу заплатили 30% від загальної вартості, і до кінця року виплатили решту». Спілкуючись із директором ФГ «Династія» зрозуміла, що своїм вибором стосовно обраного агрегату він цілком і повністю задоволений. «Що можна ще сказати про DMR 4850-15? — немовби прочитує по моїх очах наступне запитання і одразу на нього відповідає. — Жодного разу ця техніка нас не підвела, працювала чітко, без перебоїв. Із шириною захвату 4,1 м та глибиною оранки до 40 см DMR забезпечує неперевершену якість роботи в умовах великої кількості рослинних залишків. Він відповідає всім нашим вимогам: прискорює розкладання рослинних залишків, поліпшує кореневий розвиток с.-г. рослин, при цьому знижуються експлуатаційні витрати. Агрегатуємо його з трактором John Deere із потужністю двигуна 370 к. с.». До речі, у господарстві працює кілька просапних сівалок точного висіву також від компанії KUHN: першу одиницю купили близько десять років тому, другу — у 2015. «Переконавшись у високоточній якості посіву цього агрегату та стабільній глибині закладення насіння, згодом придбали другу одиницю цієї техніки, — пояснює свій вибір мій співрозмовник. — Взагалі, у нас ніколи не виникало якихось проблем із технікою KUHN — всі агрегати доволі прості та надійні у використанні. Я завжди дотримуюсь принципу — працювати тільки з якісною та ефективною технікою від надійного виробника».

Відстань між передніми дисками, що встановлені перед лапами, становить 23 см: ефективне подрібнення рослинних решток та безперешкодне їхнє проходження між лапами.

Характеристики Фактична робоча ширина, м Кількість лап, м Відстань між лапами, см Транспортна ширина, м Транспортна висота, м Вага, кг Робоча глибина (min/max), см Рекомендована потужність трактора, к. с. Рекомендована робоча швидкість, км/год

Показники 4,1 9 45,7 4,8 1,9 6470 20,3-45,6 340 6-12

Табл.1. Технічні характеристики комбінованого агрегату для первинного обробітку ґрунту Kuhn DMR 4850-15

— З ФГ «Династія» ми співпрацюємо більше як 10 років: спочатку господарство придбало зернозбиральний комбайн CLAAS, потім декілька сівалок точного висіву Planter від компанії KUHN. Минулого року технічний парк господарства поповнився інноваційним диско-лаповим агрегатом первинного обробітку ґрунту KUHN DMR. У Ігоря Васильовича Василецького ми робили демонстрацію цього агрегату. Dominator впорався зі своїм завданням на відмінно! Завжди раджу своїм клієнтам подивитися техніку, яку вони хочуть купити, в роботі. Так, на полях ФГ «Династія» DMR 4850-15 не тільки працював у полі, під нього підбирали трактор, із яким він буде надалі агрегатуватися, звертали увагу на специфіку ґрунтів тощо. Наприклад, у ФГ «Династія» горбистий рельєф та важкі ґрунти, які потребують більш потужної техніки, тому під Dominator було обрано трактор із потужністю двигуна 370 к. с. Взагалі, для KUHN DMR із шириною захвату 4,1 м вистачить потужності трактора 350 к. с., для 5,9 м — 550 к. с. Оскільки в українських господарствах найчастіше використовують трактор у 350 к. с., найбільш популярною моделлю DMR є з шириною захвату 4,1 м. Також під час демонстрації цієї техніки у керівника господарства виникло питання щодо підготовки ґрунту до посіву цукрового буряка. Тут сіють його за класичною технологією: глибока оранка, потім культивація та посів. Наразі DMR 4850-15 робить ці технологічні операції без проблем за один прохід, але залишає після себе невеличку стерню. В такому разі сівалка має бути не з анкерним сошником, а дисковим. Як бачите, наші фахівці готові вирішити будь-які питання, адаптувати техніку під вимоги кожного господарства індивідуально тощо. На сьогодні Житомирським представництвом ТОВ «ЕрідонТех», яке я очолюю, продано 3 таких машини: окрім ФГ «Династія» вони працюють у ПСП «Україна» (Попільнянський р-н ) та ГК Сігнет.

Андрій Селюченко директор Житомирського представництва

ТОВ «ЕрідонТех»

DMR 4855

КОМБІНОВАНИЙ АГРЕГАТ ДЛЯ ПЕРВИННОГО ОБРОБІТКУ ГРУНТУ

від ТОВ «ЕРІДОН ТЕХ» Київська область, с. Петропавлівська Борщагівка, вул. Кришталева, 5 +38 (044) 423 50 50 +38 (067) 513 67 37 www.eridon-tech.com.ua

KUHN НА «АГРО-2018» ПРЕДСТАВИВ УНІКАЛЬНИЙ ПОСІВНИЙ КОМПЛЕКС

Стенд КУН та дистриб’ютора «Мінетех» на виставці «Агро-2018»

Компанія KUHN на агропромисловій виставці «Агро2018» вперше представила посівний комплекс Espro М 4000 С з рамою і системою подвійного розподілу «насіння-добрива». Механічна сівалка має елементи класичного посівного комплексу і низку переваг порівняно з пневматичними сівалками. Про це в ексклюзивному коментарі AgroPortal.ua повідомив менеджер з питань регіонального розвитку компанії KUHN Юрій Урда. «Багато аграріїв скаржаться, що під час сівби сої пневматичною сівалкою відбувається травмування насіння. Ідея посівного комплексу Espro М 4000 С полягає в тому, щоб уникнути цього. Особливість сівалки в тому, що це механічна сівалка і ми отримуємо однакову висоту падіння насіння, відсутнє травмування і в результаті отримуємо рівномірні висіви», – розповідає представник компанії.

За словами Юрія Урди, сівалка призначена для висівання майже всіх культур, норми висіву становлять від 1 кг до 360 кг. Бак об’ємом 4 тис. літрів розміщений на всій ширині сівалки. «Спереду знаходиться батарея дисків, позаду – диски для внесення добрив. Також комплекс демонструє класичну концепцію KUHN – прикатка, де одне колесо відповідає за два сошники, які розміщені в шахматному порядку, щоб не створювалася хвиля. Espro оснащена V-подібними сошниками для висіву, розташованими зі зміщенням 45 мм. Це рішення забезпечує легше проникнення у ґрунт, стабільний хід та простішу експлуатацію. Завдяки V-подібним сошникам вектор падіння зерна направлений до точки розкриття борозни. Завдяки цьому забезпечується стабільна глибина висіву та гарний контакт зернин із насіннєвим ложем», – деталізує Юрій Урда.

Юрій Урда менеджер з регіонального розвитку компанії ТОВ «КУН-Україна»

СІЙТЕ ЯКІСНО ТА З НАСОЛОДОЮ! Серед розмаїття висівної техніки компанії KUHN в представленому сегменті визначається комплекс Espro з міжряддям 15 см, який доступний із захватом від 3 до 6, а також 8 м та бункером об’ємом від 2500 до 5500 л. На раму машини встановлено сталевий бункер, який у версії RC (для Espro 6000) розділений на дві частини: для насіння (40%) та добрив (60%). Всередині місткості розташовано два датчики контролю наповнення, що налаштовуються відповідно до розміру насіння з кабіни трактора навіть за заповненого бункера. В комплекс вбудована система Power Beyond, за якої машина самостійно керує продуктивністю масляного насоса трактора: вимикає під час роботи в полі та запускає на розворотах.

Espro оснащена котушковим дозувальним механізмом з електроприводом, який забезпечує норму 1-430 кг/га. В зоні розподілення варто відзначити клапани ручного керування, які розташовані на виходах розподільних головок. Завдяки їм коли потрібно міжряддя понад 15 см, висівні ряди швидко перекриваються без застосування інструментів, зняття кришки головки чи встановлення заглушок. Потік висівного матеріалу в насіннєпроводах контролюється датчиками. Першим рядом робочих органів може виступати вирівнювальний шинний каток, або до двох пар слідорозрихлювачів. Останні виконані з поверхнево загартованої сталі, завдяки чому мають високий ресурс (гнучкість внутрішніх шарів + міцність зовнішніх – ред.).

З рамою вони з’єднані за допомогою системи кріплень, завдяки якій швидко прибираються гідросистемою під час розворотів. Передпосівний обробіток ґрунту здійснюють два ряди вирізних сферичних дисків діаметром 460 мм. Великі вирізи сприяють ефективному подрібненню та перемішуванню рослинних решток із ґрунтом, а сферична форма – якості роботи в важких умовах, зокрема на глинистих ґрунтах. Підшипники дисків є герметичними та забезпечені маслом на весь строк служби. Робочі органи дискової борони розміщені парами на стойках, які змонтовані на рами Х – подібного профілю в комплекті з поліуретановими демпферами. Така конструкція та матеріал демпферів забезпечують велику амплітуду відхилень дисків, швидке відновлення налаштовано-

ДВОХРЯДНИЙ КОМПАКТНИЙ ДИСКОВИЙ КУЛЬТИВАТОР Увігнуті диски діаметром 460 мм та товщиною 5 мм попарно монтуються на окремих осях, розташовуються під кутом як до горизонталі, так і вертикалі, обробляючи поверхневий шар на глибину 5-8 см. Їх загальна кількість дорівнює кількості рядків сівалки і, зокрема, для 6-метрової сівалки становить 40 дисків. Штанги, до яких кріпляться диски, монтуються до фасонної рами через поліуретанові стрижні (рис. 1а та 1б). Завдяки спеціальному профілю рами кутове переміщення дисків із штангою призводить до стискання поліуретанових блоків без їх зсуву, сприяючи швидкому поверненню штанги з дисками в робоче положення після огинання перешкоди. Глибина роботи дисків легко та швидко регулюється за допомогою прокладок.

го положення глибини підготовки ґрунту для посіву та, майже в три рази, більший термін експлуатації поліуретанових демпферів у порівнянні з гумовими. Після роботи дисків у моделі RC однодискові сошники, розташовані на відстані 30 см один від одного, вносять добрива точно між лініями висіву насіння. Сошники регулюються за глибиною. Серед ґрунтообробних агрегатів Espro вирізняється лінія прикочувальних шинних котків Ø900 мм, кожен з яких ущільнює ґрунт перед двома висівними елементами. Робочі органи встановлені зі зміщенням 200 мм, завдяки чому досягається менший супротив машини та попереджається виникнення «ефекту бульдозера». Протектори котків мають різкий квадратний профіль, що сприяє рівномірному ущільненню шириною колеса. Цікаво, що для свого діаметру котки є доволі вузькими – 210 мм. Це дозволило розмітити шини з проміжком 85 мм, що поліпшило пропускну здатність, а також посприяло формуванню більшої зони ефективного проникнення вологи та повітря. Зона висіву починається з секцій CrossFlex. За неї сошники, як і диски підготовки ґрунту під посів, також

кріпляться до рами Х – подібного профілю через поліуретанові демпфери, які продукують постійний тиск. Навантаження та робоча глибина встановлюються гідравлічно на кожній секції. Діаметр дисків V-подібних сошників становить 350 мм, при цьому один диск на 45 мм винесено вперед відносно другого. Це сприяє легшому проникненню в ґрунт і стабільному ходу. Цікаво, що вихідний патрубок насіннєпроводу встановлено перед підшипником дисків – диски підхоплюють насіння та подають його до борозни, яка закривається колесами Ø310 мм. Обробіток завершують встановлені на пружинних полосах штригельні борінки, які притрушують ущільнені полоси ґрунту за сошниками для збереження вологи. Комплекс управляється через сенсорні термінали VT 50 «ISO KUHN», або ISOBUS-сумісний CCI 200. Espro працює на швидкості 7-17 км/год, вимагає 35 к. с. на 1 м захвату та агрегатується з тракторами потужністю від 74/147 до 270/350 та 294/400 (Espro 8000) кВт/к. с.

ESPRO

ВИСОКОШВИДКІСНИЙ ПНЕВМАТИЧНИЙ ПОСІВНИЙ КОМПЛЕКС

www.kuhn.ua

ЗА ДЕТАЛЬНОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ ЗВЕРТАЙТЕСЬ: «КУН-Україна», м. Київ, вул. Зрошувальна, 11, тел. (050) 445 06 35 «Аграрна індустріальна компанія», м. Київ, тел. (050) 318 72 19 «Агроресурс», м. Кропивницький, тел. (050) 457 17 38 «Волинська Фондова Компанія», м. Луцьк, тел. (050) 337 73 38 «Ерідон-Тех», Київська обл., с. П. Борщагівка, тел. (067) 513 67 37 «Мінетех», м. Київ, тел. (050) 325 55 97 «ТОП Агро Лізинг», Одеська обл., тел. (067) 567 12 97 «Техноторг», м. Миколаїв, тел. (067) 515 61 71 ТОВ «УАПК», Київська обл., смт Чабани, тел. (067) 508 92 92

«ВФК» ПРЕЗЕНТУВАЛА НОВІТНІ МАШИНИ KUHN НА ВИСТАВЦІ АГРО - 2018

«Волинська фондова компанія», для якої 2018 рік відзначений особливим святом – 25-річчям роботи на сільськогосподарському ринку, – представила величезну експозицію різноманітної техніки на виставці «АГРО-2018». Окремий стенд на заході «ВФК» виділила для моделей загальновідомого бренду KUHN, з яким співпрацює вже давно і плідно. Українські аграрії цінять цей бренд за універсальність, потужність та економічність техніки, що в об’єднанні з професійним сервісним обслуговуванням від «ВФК» дає повну впевненість у вчасному та якісному виконанні всіх робіт в полі. Тож, розглянемо деякі провідні моделі Kuhn, що були представлені до уваги відвідувачів «АГРО-2018».

ОБПРИСКУВАЧ KUHN PARRUDA 3000 МТ – ШВИДКИЙ, СТАБІЛЬНИЙ, ЧІТКИЙ В РОБОТІ Сергій Стречен, бренд-менеджер «Волинської фондової компанії», розповів: «Історія цього обприскувача почалася у 60-ті роки минулого століття. Завод знаходиться в Бразилії, раніше він був самостійним і випускав обприскувачі під брендом Montana Parruda, а сьогодні входить у структуру KUHN, що привело за собою низку позитивних модернізацій. Продуктивність заводу становить більше як 2 тис. обприскувачів в рік, вони користуються попитом в багатьох країнах. Компанія «ВФК» продає ці машини в Україні вже протягом 12-ти років, і в перших їхніх покупців вони ще досі на ходу, люди задоволені якістю та надійністю роботи обприскувачів. Ми є ексклюзивними дистриб’ютора-

ми моделі 3030 МТ, яку ви бачите на нашому стенді. KUHN Parruda є одним з найсучасніших та технологічно найоптимальніших обприскувачів на ринку – і це за доступної ціні». На виставці, як вже було згадано, «Волинська фондова компанія» представила модель самохідного обприскувача KUHN Parruda 3030 МТ – найбільшого у лінійці KUHN. Він зорієнтований на роботу у великих господарствах у складних умовах. Об’єднує в собі гнучкість, надійність, безпеку, економічність та продуктивність. Завдяки чому – пропонуємо з’ясувати. Об’єм баку цієї машини – 3000 л, в ньому постійно відбувається перемішування розчину, задля підтримки рівномірної концентрації. Всередині встановлений бак з чистою водою для промивання обприскувача. Штанга 9-секційна, її довжина становить 30 м.У стандартній комплектації цього обприскувача є гідравлічний авто-

пілот, який передбачає посекційний контроль штанги, що дозволяє економити засоби захисту рослин у межах 15%. Встановлена система навігації AgroNave – це новітня розробка компанії KUHN. Сучасна система стабілізації штанги має назву Equlibra, також виробництва KUHN. Оператор має можливість задати норму обприскування від 10 до 270 л/хв, і встановити робочу висоту в діапазоні від 0,5 до 2,4 м. Модель 3030 МТ, як порівняти з моделями з попередньої серії МА, характеризується високим кліренсом – 1,7 м. Це дає можливість спокійно працювати по соняшнику, ріпаку, кукурудзі. Обприскувач обладнаний автоматичною пневматичною підвіскою, що навіть при коливанні коліс на ямах дозволяє самому обприскувачу залишатись стабільним. Таким чином, машина може працювати з високою швидкістю – до 30 км/год. На швидкості менше як 15 км/год на ньому не працюють. Обприскувач має 4-циліндровий дизельний двигун з турбонадувом фірми MWM, потужністю 180 к. с. Він володіє високим обертовим моментом, низьким рівнем витрати палива і відповідає європейським нормам екологічної безпеки. Коробка передач – механічна, 12 вперед, 2 назад. Ключовою перевагою KUHN Parruda 3030 МТ є його демократична ціна, завдяки тому, що ця модель обладнана механічною трансмісією 4 х 2, яка є дуже дешевою та надійною в експлуатації, в той час як гідравліку обслуговувати досить дорого. Крім того, така трансмісія дозволяє значно економити паливо – до 30%. Якщо зазначити конкретні витрати – це 0,7-08 л/га, що є чудовим показником. Ще однією особливістю такого обприскувача є те, що він найлегший на ринку у своєму класі: якщо конкуренти важать у межах 14 т, то Parruda 3030 МТ – 11 т. Це в сукупності з радіальними шинами дозволяє знижувати тиск і вплив машини на ґрунт, а також підвищує продуктивність машини у важких умовах, зокрема на вологому ґрунті. Дизайн Parruda 3030 МТ розробляли інженери компанії KUHN, у ньому враховані всі необхідні умови для комфортної та безпечної роботи оператора. Таким чином, враховуючи численні переваги цього обприскувача, доброму господарю можна сміливо обирати саме його для продуктивного, економічного та комфортного захисту полів.

вони входять у п’ятірку найкращих. Плуг Multi-Leader є однією з відносно нових моделей, яку компанія впровадила на ринок, але вона вже визнана серед аграріїв як надійний агрегат, що якісно виконує роботу. Однією з головних переваг цього плуга є те, що в нього модульна конструкція рами. Зараз перед нами 8-корпусний агрегат, і з нього можна зробити 6-ти або 7-корпусний, відкрутивши зайвий. Це значно збільшує функціональність плуга, дозволяючи використовувати його з тракторами різної потужності. Агрегат адаптований до роботи з тракторами від 180 до 360 к. с.». Як розповів Сергій, плуги фірми KUHN славляться міцністю своєї конструкції, яка витримує навіть жорсткі умови експлуатації. Наявність болтів на відрив збільшує довговічність та зручність експлуатації цього плуга, оскільки болт на зріз замінити важче. Також

Рулонний прес-підбирач з перемінною камерою VB 3160

ПЛУГ KUHN MULTILEADER – БУТИ В ЛІДЕРАХ Сергій Стречен: «Компанія KUHN є одним з найбільших та найавторитетніших виробників плугів у світі,

Caмохідний обприскувач KUHN Parruda 3030 МТ

довговічність агрегату забезпечується матеріалами, з яких він виготовлений. Відвали зроблені з триплексної, тобто трьохшарової сталі, нижній шар, що треться із землею, є міцним і тому довго служить, а середній шар – в’язким і захищає від ударів. Відвали є типу LP – це так званий довгий відвал, який забезпечує якісний переворот пласта, його розкришення та закриття пожнивних решток. Плуг оснащений кованим долотом «Супер марафон», яке має дуже довгий термін експлуатації. Леміші також ковані, і служать довше ніж литі, оскільки є міцнішими за своєю природою. Заднє колесо – одне з найбільших на ринку, а чим більше колесо, тим стабільніше плуг працює. Крім того, Z–подібна конструкція плуга забезпечує стабільну роботу по краях поля. Два телескопічних двосторонніх циліндри забезпечують плавний оборот агрегату. Гідравлічний розподіл навантаження між підняттям і оборотом встановлюється в стандартній комплектації для ще більшого комфорту оператора. До речі, Multi-Leader відомий своєю легкістю в налаштуванні, що також значно спрощує роботу оператора. Потрібно лише просте регулювання основних параметрів без додаткових інструментів – вертикальне положення, робоча глибина і зміщення. Слід зазначити, що плуг оснащений кукурудзяними передплужниками, що дає можливість йому не забиватися при обробці поля з великою кількістю пожнивних решток. Загалом можна зазначити, що плуг KUHN MultiLeader гарантує чудову маневровість і економію часу при розворотах, здійснюючи високоякісну оранку навіть у складних умовах.

ПРЕС-ПІДБИРАЧ KUHN VB 2260 – ДОСКОНАЛЕ ФОРМУВАННЯ ТЮКІВ KUHN VB 2260 – сучасний універсальний прес-підбирач для великих обсягів роботи. VB 2260 – це модель рулонного прес-підбирача з Vario-камерою, яка дозволяє отримувати рівномірну щільність рулону з середини до країв. Завдяки унікальним інноваціям, зокрема технології вбудованого ротора і Progressive Density (регулювання та контроль щільності) цей прес-підбирач прекрасно справляється з високоякісним формуванням тюків. Ширина рулону – 120 см, діаметр – 80-165 см. Агрегат має опції різних налаштувань залежно від тих чи інших умов роботи. В подрібнювачі встановлена система захисту, яка називається DropFlor і у випадку забивання дозволяє легко почистити прес-підбирач. Під час роботи виставки описаною нами вище технікою цікавилося багато аграріїв, оскільки вона є актуальною для робіт у червні – липні. Фахівці «Волинської фондової компанії» проводили детальну презентацію кожної моделі та відповідали на численні питання клієнтів.

Чернігівська область

ЗУСТРІЧАЙТЕ ЛІТНІЙ ЕТАП ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ДЕМОТУРУ KUHN-ТЕХНОТОРГ

Сумська область

Харківська область

Дніпропетровська область

Серпень

Запорізька область Херсонська область

Липень

Презентації, показ в роботі та тест-драйви кращої сільгосптехніки для сучасних аграріїв. Дізнайтесь все, що ви хотіли знати про техніку KUHN. Буде цікаво! Не пропустіть! Слідкуйте за анонсами заходів: на сайті www.technotorg.com та на фейсбук-сторінці www.facebook.com/EAK.LLC/

ТОВ «Техноторг» м. Миколаїв, пр. Героїв Сталінграду, 113/1 тел. (0512) 53-09-01, 42-49-34 Мережа з 35 представництв по Україні. www.technotorg.com

ПРЕМ’ЄРА В УКРАЇНІ: STRONGER 4000 4 травня 2018 року на полях СФГ «Прогрес-АГРО» в селі Плоске Балтського району Одеської області відбувся допрем’єрний показ нового самохідного обприскувача KUHN STRONGER 4000. Ексклюзивний дистриб’ютор обприскувачів KUHN STRONGER – Група компаній «Техноторг» ще до офіційної прем’єри нової машини відвантажила перший екземпляр. Придбав його ніхто інший, як господарство-рекордсмен СФГ «Прогрес-АГРО» (саме тут у травні було поставлено рекорд України з висіву соняшнику сівалкою KUHN Maxima TRX). Для того, щоб вперше налаштовувати обприскувач та провести навчання для сервісних інженерів «Техноторга» в Україну на кілька днів завітала делегація офіційних представників французького бренду KUHN. На сьогодні KUHN STRONGER 4000 – це найпотужніший та найпродуктивніший обприскувач не лише серед лінійки KUHN, а й серед самохідних обприскувачів інших виробників.

Новий STRONGER 4000 відрізняє: • • • • • •

найбільший кліренс у класі нова комфортабельна кабіна бак з неіржавіючої сталі об’ємом 4000 літрів унікальна система стабілізації штанги EQUILIBRA потужний двигун 280 к. с. автопілот ТRIMBLE® у базовій комплектації.

Відгук голови СФГ «Прогрес-АГРО» Лазаренка Михайла Дмитровича про роботу обприскувача: «Завдяки співпраці нашого підприємства з компанією ‘‘Техноторг’’ та ‘‘Кун-Україна’’, 28 квітня 2018 року в наше господарство поставили новий самохідний обприскувач KUHN STRONGER 4000, на який ми обміняли наш попередній KUHN 3000. Хочу поділитися першими враженнями – цей обприскувач неймовірно потужний, економічний та високопродуктивний!» Вже через місяць після першого показу Група компаній «Техноторг» представила KUHN STRONGER 4000 широкій публіці під час роботи Міжнародної агропромислової виставки «АГРО-2018». Увага до цього красеня була дуже велика – адже раніше обприскувач виставлявся лише в Ганновері. Потужний та вражаючий - STRONGER 4000 лише починає своє знайомство з українськими полями. Сподіваємось, що його шлях нашими полями буде успішним!

Прем’єра року – самохідний обприскувач KUHN STRONGER 4000 вже в Україні!

АНОНС ВЕЛИКИХ ПОЛЬОВИХ ЗАХОДІВ EURALIS–KUHN У 2018 РОЦІ 20 липня 2018 року

РЕГІОНАЛЬНЫЙ ДЕНЬ ПОЛЯ у партнерстві з у ДП «Андріївське», с. Андріївка Білгород-Дністровського р-ну Одеської обл., координатор Олег Шевченко, тел. 067 235 9098

26 липня 2018 року

3 серпня 2018 року

РЕГІОНАЛЬНИЙ ДЕНЬ ПОЛЯ у партнерстві з в ФГ «Степ», с. Куколівка Олександрійського р-ну Кропивницької обл., координатор Андрій Пархомчук, тел. 067 232 2797 ФРАНЦУЗЬКИЙ ДЕНЬ ПОЛЯ при підтримці у партнерстві з на трасі Київ-Харків в ПП «Комунар», с. Степанівка Великобагачанського р-ну Полтавської обл., координатор Євген Клименко, тел. 067 483 4082

8 серпня 2018 року

РЕГІОНАЛЬНИЙ ДЕНЬ ПОЛЯ у партнерстві з у СТОВ «Липівка», с. Липівка Томашпільського р-ну Вінницької обл., координатор Олександр Кузьма, тел. 067 534 3900

10 серпня 2018 року

РЕГІОНАЛЬНИЙ ДЕНЬ ПОЛЯ у партнерстві з на трасі Київ-Одеса у СВК «Агросвіт» Любашівського р-ну Одеської обл., координатор Олег Шевченко, тел. 067 235 9098

15 серпня 2018 року

РЕГІОНАЛЬНИЙ ДЕНЬ ПОЛЯ у партнерстві з в ТОВ «Колос», с. Кияни Богодухівського р-ну Харківської обл., координатор Юрій Олійник, тел. 067 656 9037

17 серпня 2018 року

ПОЛЬОВА ВИСТАВКА у партнерстві з на трасі Київ-Одеса, 207 км в ПП «Седна-Агро» Уманського р-ну Черкаської обл., координатор Яків Бутенко, тел. 067 239 8361

7 вересня 2018 року

НІЧНИЙ ДЕНЬ ПОЛЯ у партнерстві з на трасі Київ-Хмельницький в СГК ім. Щорса, с. Ладиги Старокостянтинівського р-ну Хмельницької обл., координатор Юрій Кутенець, тел. 067 247 1890

14 вересня 2018 року

РЕГІОНАЛЬНИЙ ДЕНЬ ПОЛЯ у партнерстві з на трасі Київ-Одеса 40 км у НУБІП, с. Пшеничне Васильківського р-ну Київської обл., координатор Микола Котляр, тел. 067 447 6920

be strong, be KUHN

www.euralis.ua

www.kuhn.ua

LSB 1290 iD

ТЮКОВИЙ ПРЕС-ПІДБИРАЧ

від www.kuhn.ua

ТОВ «Аграрна індустріальна компанія» Україна, Київ, вул. Урлівська, 23г, оф. 245 Тел.: +38 044 531 14 74 +38 050 318 72 19

ОФІЦІЙНИЙ ДИЛЕР KUHN УКРАЇНА MULTI-MASTER 5-ти Multi Master 5 123, 6-ти Multi Lider 6, та 8-ми Multi Lider 8 і Challenger 8 корпусні плуги. В залежності від тих завдань, що виконує знаряддя, в наявності маємо цільні та полосові відвали. Високі передплужники підрізають маленьку скибу з боку польового обрізу корпусу, обертають та скидають ї ї на дно борозни, забезпечуючи краще перевертання скиби основним корпусом.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні характеристики: Робоча ширина корпусу

Multi Master 5 123

Multi Lider 6

35-40-45

35-40-45-50 болт на розрив

Запобіжник Кількість корпусів

4+1

Перетин рами (мм)

120х120

6 102

Відстань під рамою (см)

80 175

8 180х180

Відстань між корпусами (мм)

Рекомендована потужність (к.с.)

Multi Lider 8

200

300

050 420 59 89

КОСИ, ПРЕСУЙ ТА РОЗДАВАЙ РАЗОМ З AGRORESURS!

FC 3160 TCR

Primor 3570

GA 6620

Euromix I 870

VB 3155 Opticut

КОСИЛКА FC 3160 TCR

ГРАБЛІ ВОРОШИЛКИ GA 6620

ПРЕС-ПІДБИРАЧ VB 3155 Opticut

Робоча ширина 3,1 м. кількість різальних дисків 7 шт. швидкість обертання диска 2900 об/хв.

Кількість роторів 2 шт. Кількість граблин на роторі 11 шт. Гідравлічне управління робочого та транспортного положення

Діаметр тюка 80-160 см. Ширина тюка 120 см. Ширина підбирання 230 см.

КОРМОЗМІШУВАЧ Euromix I 870

ВИДУВАЧ СОЛОМИ PRIMOR 3570

Об’єм 8 м³ Загальна ширина с 1 вікном вивантаження 2,35. Мінімальні вимоги до потужності на ВВП 44 кВт (60 к.с.) Загальна висота 2,45

Ємність 3,5 м³ діаметр рулонних тюків 2х1,50; 2х1,80 або 3х1,50 Мінімальні вимоги до потужності на ВВП (з сінажем) 51/70 кВт/к.с..

ОФІЦІЙНИЙ ДИЛЕР KUHN УКРАЇНА

050 420 59 89

З нагоди святкування 190-річчя KUHN, ми оцифровували старі фільми 8 мм і щомісяця транслюємо короткі історичні відео протягом усього року у соціальних мережах. Слідкуйте за нами на сторінках Facebook і Youtube KUHN-Ukraine. Вже доступні перші серії: Історія KUHN Серія 1:

Початок шляху 1828-1950

Відео

Введіть KUHN у пошукову систему YouTube, або безпосередньо скануйте цей QR-код, щоб переглянути відеоматеріал

Історія KUHN Серія 2:

Пожежа у 1965 році

KUHN: 190 РОКІВ ВИДАТНИХ ДОСЯГНЕНЬ ПОТУЖНЕ КОРІННЯ Ми маємо багату історію

ВАЖЛИВІ ВІХИ 1828

2018

1828:

Йозеф КУН, сільський коваль, розпочинає виробництво вагового обладнання в Екартсвіллері поблизу Саверна.

1928:

Початок виготовлення косарок на кінній тязі. KUHN 190 років тому: один із найдавніших світових брендів сільськогосподарської техніки, що прагне модернізувати галузь. Познайомтеся з численними ключовими інноваціями, запровадженими Групою KUHN у сільському господарстві – від тваринництва до великомасштабного виробництва сільськогосподарських культур.

Потужне коріння

1967:

KUHN розпочинає виробництво першої у світі дискової косарки. Також розпочинається співпраця з компанією RAUCH (Німеччина).

1986:

Початок співпраці з компанією NOBILI (Італія).

2001:

Створення нової платформи дистрибуції запасних частин KUHN-PARTS у Монсвіллері.

2009:

Група KUHN впроваджує до асортименту техніку із заготівлі сіна і силосу, зокрема прес-підбирачі, обмотувачі, барабанні ротаційні косарки та подрібнювачі кукурудзи шляхом придбання заводу у ГЕЛДРОПІ (Нідерланди).

Наші переваги закорінені в нашій історії

2018:

Виклики сільськогосподарської галузі

190-річна історія KUHN, одного з найдавніших у світі брендів сільськогосподарської техніки, висвітлюватиметься протягом усього 2018 року. У ВСЬОМУ СВІТІ - БЛИЗЬКО ДО КЛІЄНТА Виробничі потужності на трьох континентах, дистриб’юційні підрозділи та імпортери у понад 100 країнах світу.

Структорованість дистриб’юційної мережі гарантує близькість до клієнтів. Запасні частини є завжди доставляються швидко. Увесь спектр нашого досвіду - на службі кожного нашого клієнта. НАШІ ВИРОБНИЧІ ПОТУЖНОСТІ І ДОЧІРНІ ПІДПРИЄМСТВА

БЕЗДОГАННА ОРАНКА

CHALLENGER

MULTI-LEADER

MULTI-MASTER

www.kuhn.ua

ЄВРОПЕЙСЬКА СЕРТИФІКАЦІЯ: СПРОЩЕННЯ ПРОЦЕДУР

До того, як Європейський Союз запровадив систему загальноєвропейського дозволу доріг для причепів і причіпної техніки, ми повинні були отримувати дозвіл для нашої причіпної техніки у кожній країні, де прагнули реалізувати наші машини, а це могло передбачати проходження десятка різних процедур. З 2016 року єдине офіційне затвердження замінює значну частину національних дозволів. На жаль, воно не замінює усіх, тому що окремі особливості, які існують у деяких країнах, як-от щодо гальмівних систем та деяких видів причепів, не охоплюються єдиним затвердженням. Для цих винятків чинною залишається національна сертифікація. Для забезпечення можливості реалізації відповідної техніки Група KUHN поставила перед собою мету отримати європейське затвердження для всіх причіпних машин до кінця 2018 року. Така сертифікація справді буде необхідною у деяких країнах в найближчі роки. В Іспанії вона буде необхідною з 1 січня 2019 року. Це довгостроковий процес: європейські рамки і додаткові правила на близько 1000 сторінок були опубліковані в період 2013–2016 років. Для того, щоб бути краще підготовленим та розуміти вимоги, а також для збезчещення можливості впливу на зміст правил, Гру-

ПРАКТИЧНИЙ ПРИКЛАД СХВАЛЕННЯ ДЛЯ БАРАБАННИХ ГРАБЛІВ GA 13131/15131 ROTARY RAKES KUHN SA обрав люксембурзьку компанію – уповноваженого надавача послуг. Січень – червень 2017 року: робота над заявкою (близько 200 сторінок, 40 днів роботи) відділів технічних норм, конструкторського, закупівель і технічної документації. Кінець березня 2017 року: перевірка техніки надавачем послуг: гальмівна система, перевірка даних, поданих у заявці (габарити, освітлення, колеса тощо). Кінець листопада 2017 року: отримання Європейського дозволу. Лютий 2018 року: перші відвантаження техніки із сертифікатом відповідності нового загальноєвропейського зразка.

па KUHN брала участь в розробці цих текстів, зокрема через Європейський комітет сільськогосподарської техніки (CEMA). Між виробниками CEMA тривають контакти, спрямовані на обмін досвідом та підготовку майбутніх змін та поправок. Активна участь різних підрозділів має важливе значення для успішного і вчасного отримання європейських затверджень для різних причіпних машин і, таким чином, забезпечення їх реалізації.

Кароліна ШТАДЕЛЬВІЗЕР Технічні норми Саверн (Франція)

Початковий внесок від 20% Мінімальна відсоткова ставка за кредит у грн – від 3,85% Мінімальна відсоткова ставка за кредит у USD – від 0,1%

www.kuhn.ua

ДОДАТКИ KUHN APPS ДОДАТКИ НА ДОПОМОГУ В НАЛАШТУВАННІ KUHN PRECISEED Для точного висіву

SEEDER CALIBRATION ASSISTANT Для найкращої оптимізації сівалки

Функції: допоможе в налаштуванні сівалок точного висіву PLANTER 3 і MAXIMA 2 – від щільності висіву та глибини до варіантів внесення добрив і мікрогранул відповідно до виду насіння.

Функції: допоможе вам визначити налаштування, що найкраще відповідають вашій сівалці та умовам висіву (вид насіння, кількість тощо). Цей додаток також має конвертер «кількість насіння/м2 – кг/га».

KUHN SPREADSET Точне налаштування вашого розкидача для кожного виду добрив Функції: допоможе вам у визначенні правильного налаштування розкидача добрив залежно від виду добрива, робочої ширини розкидання і швидкості руху. Налаштування можна перенести безпосередньо на розкидач через модуль WIFI. Отже, процес налаштування стає легшим. Додаток також може відображати кількість добрива, що залишилася в бункері, щоб завантажувати тільки необхідну його кількість.

KUHN NOZZLE CONFIGURATOR Щоб визначити потрібну форсунку і отримати оптимальні результати розбризкування Функція: допоможе вам обрати потрібну форсунку, що відповідає саме вашим потребам (робоча швидкість, витрати тощо).

КОНСУЛЬТАЦІЙНІ ДОДАТКИ Допомога у виборі ЗАВАНТАЖУЙ безкоштовно:

KUHN FORAGEXPERT Заготівля кормів – максимально продуктивно Функції: оптимізація процесів заготівлі кормів через поєднання найбільш ефективних машин. Відповідно до поточного чи планованого устаткування, можна обрати косарку, косарку-плющилку, ворушилку, валкоутворювач, які найкращим чином задовольнять ваші потреби.

ПІДПИСУЙСЯ та будь у курсі всіх подій:

KUHN CLICK&MIX Щоб легко знайти потрібний змішувач-кормороздавач Функції: полегшує вибір, пропонуючи три моделі причіпного змішувача-кормороздавача TMR, які відповідають потребам щодо обсягів роздавання з урахуванням обмежень розміру приміщення (висота в’їзду, відстань між жолобами тощо).

ОФІЦІЙНІ ОФІЦІЙНІ ДИЛЕРИ ДИЛЕРИ ТОВ ТОВ «КУН-УКРАЇНА» «КУН-УКРАЇНА»

Компанія Компанія

ТОВ ТОВ«Аграрна «Аграрна індустріальна індустріальнакомпанія» компанія»

ТОВ ТОВ«Ерідон «ЕрідонТех» Тех»

ТОВ ТОВ«Мінетех» «Мінетех»

ПрАТ ПрАТ«Волинська «Волинська Фондова ФондоваКомпанія» Компанія»

ТОВ ТОВ«Техноторг» «Техноторг»

ТОВ ТОВ«Агроресурс» «Агроресурс» ТОП ТОПАгро АгроЛізинг Лізинг ТОВ ТОВ«ТОП «ТОПАгро АгроЛізинг» Лізинг»

ТОВ ТОВ«УАПК» «УАПК»

Повна Повнаадреса адреса

Тел./факс, Тел./факс,моб. моб.тел. тел.

E-mail E-mail

м.м.Київ, Київ, вул. вул.Урлівська, Урлівська,23г, 23г,оф. оф.245 245

+38 +38(044) (044)531 53114147474 +38 +38(050) (050)318 31872721919

aico@aico.com.ua aico@aico.com.ua

Київська Київськаобл., обл., с.с.Петропавлівська Петропавлівська Борщагівка, Борщагівка, вул. вул.Кришталева, Кришталева,5 5

+38 +38(044) (044)423 42350 5050 50 +38 +38(067) (067)513 51367 6737 37

office@eridon-tech.com.ua office@eridon-tech.com.ua

Київська Київськаобл., обл.,с.с.Чайки, Чайки, вул. вул.Антонова, Антонова,8а, 8а, БЦ БЦ«Сенсей» «Сенсей»

+38 +38(044) (044)402 402373742 42 +38 +38(050) (050)325 32555 559797

office@mineteh.com.ua office@mineteh.com.ua

м.м.Луцьк, Луцьк, вул. вул.Вахтангова, Вахтангова,1616

+38 +38(0800) (0800)2121111199 99Техніка Техніка +38 +38(0800) (0800)2121111188 88Запчастини Запчастини office@vfk.lutsk.ua office@vfk.lutsk.ua +38 +38(0800) (0800)2121111122 22Сервіс Сервіс +38 +38(050) (050)337 337737338 38

м.м.Миколаїв, Миколаїв, пр. пр.Героїв ГероївСталінграду, Сталінграду, 113/1 113/1

+38 +38(0512) (0512)53 5309 090101 +38 +38(067) (067)515 51561617171

info@technotorg.com info@technotorg.com

м.м.Кропивницький, Кропивницький, вул. вул.Мурманська, Мурманська,29м 29м

+38 +38(0522) (0522)35 3590 9035 35 +38 +38(050) (050)457 457171738 38

office@agro.kr.ua office@agro.kr.ua

Одеська Одеськаобл., обл., Нерубайське Нерубайськес/р с/р

+38 +38(067) (067)567 56712129797

info@pleasing.com.ua info@pleasing.com.ua

Київська Київськаобл., обл., Києво-Святошинський Києво-Святошинськийр-н, р-н, смт смтЧабани, Чабани, вул. вул.Машинобудівників, Машинобудівників,1 1

+38 +38(044) (044)379 379070769 69 +38 +38(067) (067)508 50892 9292 92

uapc@uapc.com.ua uapc@uapc.com.ua

Представники KUHN у регіонах

Євген Семеренко (050) 395 75 75 yevgenii.semerenko@kuhn.com Чернігівська та правий берег Київської обл. Дмитро ПРИЛУКА

Роман ЯЦЕНКО

(050) 493 18 18 dmytro.pryluka@kuhn.com

(050) 499 83 88 roman.iatsenko@kuhn.com

Черкаська та лівий берег Київської обл.

Миколаївська, Херсонська, Одеська обл.

Юрій УРДА

В'ячеслав КРАСНЮК

(050) 410 47 66 yuriy.urda@kuhn.com

(050) 417 05 33 viacheslav.krasniuk@kuhn.com

Вінницька, Житомирська, Хмельницька, Тернопільська, Івано-Франківська, Чернівецька, Закарпатська обл.

Дніпропетровська, Запорізька, Кіровоградська обл.

Олександр СОЛОВЕЙ

Сергій ІВАНОВ

(050) 384 27 01 oleksandr.solovey@kuhn.com

(050) 490 01 69 sergiy.ivanov@kuhn.com

Рівненська, Волинська, Львівська обл.

Полтавська, Харківська, Сумська, Донецька, Луганська обл.