voor tolken

KTV heeft de prachtige collectie Encyclopædia Britannica en nog heel veel meer (woorden)boeken cadeau gekregen van dhr. Pierre Zeevaarder.

Wat zijn we dankbaar dat deze geweldige boeken bij ons in de boekenkast staan! We nodigen je van harte uit om de boeken eens door te bladeren als je in Nijkerk bent.

Benieuwd wie Pierre Zeevaarder is? Lees hier het eerste deel van een interview met hem (is eerder in de Volkskrant gepubliceerd):

Pierre Zeevaarder heeft een groot deel van zijn leven over de wereld gezworven. Zijn eerste reis was geheel onvrijwillig. De herinneringen daaraan komen door de oorlog die Rusland in Oekraïne voert weer naar boven. De bijna 101-jarige inwoner van het Friese dorpje Haskerhorne weet zich in zijn woonkamer omringd door goed gevulde boekenkasten en voorwerpen uit de landen waar hij voor zijn werk neerstreek. De verhalen die hij erover vertelt, zijn doorspekt met zinnen in het Hongaars, Arabisch, Engels en Fries. Zijn talenknobbel zette hij na zijn pensioen in om tot zijn 92ste te kunnen doorwerken, eerst vier jaar als docent Engels op een lyceum in Buitenpost, daarna als tolk/vertaler. Zeevaarder is dus eigenlijk nog maar net écht met pensioen.

Mooie naam, Pierre Zeevaarder.

‘In mijn jeugd ben ik een keer achterop de fiets met mijn vader vanuit Den Haag naar Dussen in Noord-Brabant gereisd, waar een verre voorvader vandaan kwam. We gingen de kerkboeken bestuderen en ontdekten dat de eerste Zeevaarder in 1723 was opgetekend. Hij was gaan varen en kreeg bij thuiskomst deze achternaam.’

-

LEES VERDER -