Korean Today Melbourne 일요신문 #644

Page 70

ŕŠŽŕ¤‚

ě?´ë˛ˆ죟 나ě?˜ 운세? áśą

á—­

⪙௲ᯕ

☠Ó?

Ꮚ

Ⴅ

áŠłá ” áŠłá ” ŕŞ?ŕŠ„༊ßš

ּ ᏾ �

Ę‘e ᏾ áŻ? Ę‘e ᏾ áŻ? _ ᏾ áŻ? _ ᏾ áŻ?

ëź’캍 オㄍ ㅣᛣ ă˜ˆá&#x;&#x;⎛ ă…Łă…› ă˝?ᢿ ă˜ĽâźŤă€?áł‹ ëź’캍 ㅡⳇᛣ ኿ㅛ኿ âŹ˜áš?ă…› â Ťâ˛žă˝ƒ ⪓ⅳㄍ áł§ ăźżá —á—§ á´ť âž›âˆœáł‹á›‡ ṡᣛ㎍᳋ ëź’캍 â’?ㅡⅣ㎧ᜍ ⟹ᛇ áŞ?㎧ᜍ ⟹⟍ áź˜ ㉲ㄧ ⪨ăŤƒ ëź’캍 á&#x;&#x;ᡀ ⟯ áł?㇡ㅛⅣᛇ ⍄ᗨ㽯ᴿ ᙪㅛ ă…›ăˆƒáąť ㊗ ă†Œă‡ˇă„Łâ‰ƒ ă…¸ă‚?㽇 ⯿ ă…Żáł‹ ëź’캍 áł ă†Œ ᯯ➡ ⛛ㅛṝ 㿍âł‹ ㇨ă…&#x; ㅛᝄㅛ âž­áąť ㅣㅛⅣᜍ ă?ƒâŹ‡ă„Ť ᳋㽛 ⿛ⳓ䅯 ăźżáąť ᙪㅛ ㉲᳋

ู

ëź’캍 ⚍᳋â?&#x; ă…Ł âž­ă…› â—żâ›œ᡿ṝ ă…Łâިă…› ⪓ⳋ á—§ă†Œ ㊗ ă˝°â›œ ëź’캍 㲠âšŤă˝ƒ ㅛㄇ âž­ă…› ⎯ㄳㅛ â?Ż âźŻă˝›ăŽŻ ⯿ ă…Żáł‹ ⎯ㄳ áł‹â˛‹âŽ“á —➡ ㎸㋸ ëź’캍 âž›ṡ ㇟ᜍ ă‹§â Ťá—§ ᡡㄣ⑛ â„&#x;ᝋㅛ㎧ ⎡ᛇ â—ťâ‰ƒ ⳋ㽰 ➡ 〕á &#x; ᙪ ëź’캍 ⹓゛ ă…Łáť‹â?§ăŹ— â?Łă‡§ ኄ᪛᭺ㄧ ᳋ㄳ âž›âˆ‹ă‚› ㅣ➡ ă˜?⯿㟿ṝ ᙪㅛ ㄇ⎓㟿᳋ ëź’ 캍 ⍄ᗨㄍ ă…ż ăšƒ㿍㟿ᛇ âŹƒâ‰ƒ á›œă„‡ăźżáąť ᙪㅛ ⪓ⅸㄍ ㄇ㎧㟿ṝ â Ťáš—

ëź’캍 ㅡⳄ ㅣ➡ ፯â”› ᛧⳓㄍ ḡ㎧ ⎡ ᙪ ëź’캍 ㎧á&#x;Żă„§ ᪛ ⭡➡ ă…Żâž›ᜍ áš—á?” áł‹â?&#x; ⪓ⅳᝋ➡ ᙳ ኿ᯍâž› ㋣➛⽣ ă˝ƒáł‹ ëź’캍 â˝…ă„Łâ‰ƒᜍ ă€źâŹ˜ăźżá™ł ä ƒáˇ€ă˝‡ ⯿ ㅯ᳋ṝ ㅡⳇᗡㄍ ➢ㄍ ⯿ ă…Żáł‹ ëź’ 캍 ᚍ⽤ㅛ኿ á&#x;Żă‡Ť 㰓ㅡṝ ă?ƒáł§ă˝ƒ ⳇ㋸㟿ᙳ ᚗ㇟㟿ㅡ ëź’캍 ㅣ㽇 ៳ᝇ ⪓ⅸ㽇 ៳ᝇ âž&#x;ăˆƒ኿ ᛣ⭴ ă„§ á&#x;Żâ”Ł â­´áśŤâ?Ł áŞ›áąť ᙪ⛛᳋ ăšƒăšƒä…Ż 》ⅿᗧṝ ă‡Ťâ†œă„Ť ⏇㍄㽇 ᙪ

ëź’캍 ăš›âˆŒ â››ăž?➡ ᜍă‚§ă…› ᡿ṝ â››⽸Ⳅㄍ ⏔ă&#x;?㽇 ᙪ ëź’캍 ăž?â?Ťä…Ż âŽľáł‹á›‡ ṡᣛ㎧㎧⎳ ⪓ⳋ ă„§ ⭡➡ áŞ?áąť ᙪㅛ 㟿኿ᜍ ➭ㄍ ⯿ᜍ ëź’캍 â—ťâ?&#x; ⍄ᗨ â?§áťƒâ‡“ă‚› ⎡ ァ㥀ㄍ ♞➛኿㎧ âźąáąť ⏇㍄ ă…› ኿â?Ł â››ä€&#x;ăźżáąť â˜?ă´?á—§ á¸ƒáł‹ ëź’캍 ăś°â™ťă˝ƒ ᙪㅛ á—§ă†Œ ㉲ᛇ ㋸ᗍㅛ ◝ⅳ㎨㟿᳋ ëź’캍 á›œâł„ă‡¨ ă„Łâ‰ƒ ă…ˇáš?ㄍ ă…&#x;ă‡źâ˜‚á›‡ ㎧á&#x;Żâ››áł‹ á´ť á&#x;ŁâŞ“ă˝ƒ ㎨ă˝?ㄍ ➢ㄍ ⯿ ă…Żáł‹

᧲

ᏹᚎᯕ

ëź’캍 ă€‹â‰ƒăŽ§ ኿ㄿ âŤ„ä ƒá›Ł ᙛᗟ➡⎳ ⳇᚤ ❗ᛇ ኿â?&#x;㎧ ă…Łáť‹➡ṝ ᛧⳓㄍ ᢣḡă…ˇ ëź’캍 㚛⑛ ᜍ âŹƒá›‡ âł‹⭴ᜍ âźłă˜?ᙳ ă˜Ťă‚&#x; ⯿ ă…Żáł‹ ëź’캍 ⟍┛⎓ ᗍ㇯䅯 ァ㽛ᜍ 㿍ⳋ㇨ă…&#x; ă†Œâ˝‡â”Łáť‹ă…› ⎾᳋ â‘› ăˇ“á —ă˝‡ ⯿◽➡ âž­áł‹ ëź’캍 ᨯá — ㅯᙳ âŽŻăŽ§âŽ°á łăŽ§ ♍㳗ṝ ⪓ⅳㅛ áš—á?” ⲠâŽ“ă˝ƒáł‹ ëź’캍 ㇍㎍ 㽇 ៳〧 䂍㯛㽇 áźłâ?Ł ă‡źä€źăźżá™ł 㳡áł?㽇 ⯿ ă…Żáąť á˛ŒâˆŒă…› ăžŒ⪨á¸ƒáł‹

ëź’캍 áł‹â?&#x; ⪓ⅳ ⪓㇟ â›ˇă‹Łá — ㇍➡ ᪛ 㤝á—§ ⏄ ă…ˇ ëź’캍 ⎰䅳 ᛚㄧ âłƒă‚ˇăźżá™ł ₒ⎓ᛇ ᨹ➛㎍ ᛚ ă„§ â?§áťƒâ‡¤á™ł âż—áš—á¸ƒáł‹ ëź’캍 ăƒŤă€§ ă†Œ ᙛᗟ➡ ᛧⳓㄍ ᗽㅡ ⭳䀝ᗧ ă…ż ᡿ṝ ㄳⳄㄍ â? ᛇ ᛣⳄ㟿 ㎧ ⎡ ᙪ ëź’캍 ă†Œâ˝‡â”Łă„Ť ⎳᪓ㄍ áźłáąť ä…ż ㅯᙳ ◧ᛇ ኿á—§áąť ᙪㅛ á—§ă†Œ 㿍â‘Źă˝ƒ ă‡Ťâ†œ ëź’캍 ášŤä ´ ă„§ ⟍┛⎓ ᤣᤣ㟿ᙳ âŹ&#x;コᜍ ⪨ä ?➡ áź—â…Ł ➣⎯ᝇ㎧ â—ťá§ť ⯿ ă…Żáł‹

ëź’캍 á &#x;➡âŹƒáąť ă˜? ㉗ⳓ â’?ă…ŤâžˇâŹƒáąť ⪓ⅳ ㉗ⳓ ㅸ➏㽇 áźłáąť âż—ă†Œ ㉗ⳓ ëź’캍 Ⅳㅛ♳ㅛ ⎾⟍ ㎧ᛇ ᚤㆨㅛ 㠿⿛㽛㎧ᴝⅣᜍ ḡâˆ‹ă‚ł 㽇 ᙪㅛ âž­áł‹ ëź’캍 á&#x;´ă‡źă‡¨ă…&#x; ᚗᛣâ?Ł á—§ăˆ&#x;〓 ⯿ ă…Żáąť á—Żáť˜ ᛣ ăž?áśłă„§ 㟣㟿㎧ ⎡⟍⽣ ëź’캍 ፯â”› ⭴⭴ᝋㅛ áł‹ âźłâˆ‹á›‡ 㟿㎧ ⎡ᛇ ⟳⟍ᜍ â’?â?›áąť ăš€ ፿➛ᗧ㋣ áąť ⿓ㄇâ?Ł á—˝ă…ˇ ëź’캍 ㅿㅿ⒢ㄍ ㎧኿㠿ᙳ ៗ㎧⑛ á?“⏋➡ 》â?›á — ⹤áł‹

‍ݎ‏

ëź’캍 á›Łâ‰ƒăźżăŽ§ ⟹⟍⽣ 㟿ᛇ ㄳ㋣ṝ á´ťá´ťă‚˜ á&#x;Żâ”Ł ëź’캍 ⳇᚤ âľ?âŹƒ ㎨ㇸ 㙿⎓㽛⽣ 㽇 ㅣᝋㅛ ⎾ ⟍㎍᳋ ëź’캍 ä ƒáˇ€ăźżáąť â™ťăƒŤá—§ ፺➛㎧ᛇ 㳡ă…› ㇡㇡ 㣋㎯ ᙪ ëź’캍 ⪓ⅳᝋᛣㄿ ⎳áŞ?➡âŹƒ ᛜ áš?㇨ă…&#x; ă…ˇâŹ&#x;â?Ł â››ă…›â‘› ă…Şáąť ᙪㅛ ⎾⟍㎍᳋ ăšƒă‡źá›Ł ⎡㰓 â’?ḡ â?§áťƒâ‡¤á™ł ëź’캍 ፯â”› ă…żăźżâˆ‹á›‡ ăźż ㎧ ⎡ᛇ ăĄ”ă˜“ â˜‚ă„Łâˆ‹á›‡ᜍ 㟿㎧ ⎡ㅡ ăś°â™ťă˝ƒ ᙪㅛ á—§ă†Œ ㉲ㄧ ᙪ

ëź’캍 㽛ᚗ㽇 ⯿ ㅯㄍ áźł ⎯┛⎓ ㎧➛᭺ᛇ ᗧ㎯ ⯿ ㅯㄍ áźł ⭡➡ Ꮚㄍ ᙪ ëź’캍 ă…›â—&#x; ✿⟍♍ ⎗ 䀝⪛ áźłâ”&#x;➡ ⳇᚤ âť—á™—኿ ᛇ◣㟿㎧ ⎡ㅡ ëź’캍 ⿓⇓ ᗧ㎧ ㅣᝋㄍ áˇ€âłƒ➡ ă?ťăŽŤăźżáąť ᙪㄧ 㟣 㽇 ᙪ ă˝ƒ ♯➡ 㟿኿âź? ăźżáąť ᙪㅛ ᪒᳋ ëź’캍 ⎡ ă˝ƒ ⎯᝝ᗧ ㊗ áł‹ă°Łă„Łâ‰ƒ ♯㎯ ⯿ ㅯㄣᲯ âž&#x;ăˆƒ ➛᝝ âŹƒ኿ ⎡ㄍ ㉗ⳓⲋ⇤ᙳ ëź’캍 ᤔ 㟍㠝ă˝ƒ ᛚ➡⎳ ăŽ§ăžƒăźżá›‡ ᜯㄍ ⟍ኍ ᙪ

ëź’캍 ă‡źâł‡ă‡¨ă„Łâ‰ƒ ä ƒâˆŒă…› âŤ„á —á›‡ ă„ˆăš›ă‡¨ă…&#x; ä ƒáˇ€â†°ă…› ⎾⟍㎍᳋ ëź’캍 ᯍá?“â?Ł âŽłáŠżáť‡ ㋣ᜍá?ł ㄍ ă†ˆá›‡ â?ŤăƒŤá —â?Ł ă…›ᨳ ⯿ ă…Żáł‹ ëź’캍 ⎾ㅛ á™—ḡ➛ᝋㅛᛇ âł?ㄣ⑛ â—&#x;⎓ âź?⟞ㄍ ăž?â?Ťä…Ż âŚłâˆ‹᭺⟍ ⽣ ă˝ƒáł‹ ëź’캍 㽇 ă…Łă„§ ⎾ㄧᾗ âłƒá—Ťă„§ â?§ă‰˜ăźżáł‹ ㅡ㰓⎓ âłƒá—Ťă„Ť ă…ż ä ƒă‚?㽇 㟍㠝á—§ ă…Żáł‹ ëź’ 캍 ㋣⚧ ⪓ⅳᝋㄿ âłƒâŹ‡ă„Ť ă„żâł„ă˝›âŹƒ ⎡ᛣ 㽰ᡀㄍ ㉧ á´ť ⳇ㋸㟿ᙳ

ëź’캍 ᗧ㎧ ⎾ㄧ ኿â”›➡ṝ â—ťâ…ł ㆇㆇ㽇 ᪇ㅛ âž­áąť ♟ ëź’캍 ᪛ á›‡ăŽ¸áł§â‰ƒ ◧➛➀ㅛ㎧ ⎡ ᙪ á—§ ă‰˜áť‹ă„ż ⎡ㄍ ăž?â?Ťä…Ż áť‹âž›â››á›‡ ă…ż ă˜&#x;ᛇ㟿ㅡ ëź’캍 㙿ㄳâ?§ăŹ— ⎯ㄳ➡ ᝋ㎧ âźąâźżá´ż ᙪㅛ âŽŻăŽ§âŽ°á ł ㎧ â”&#x;ăˆƒ ëź’캍 ㊗ á&#x;&#x;⎣ㄍ â?&#x;⎌⭴➡ á&#x;&#x;âŽ“â‘›âŹƒ ㅸㄧ ᙪᝋ➡ ⿗⿗㟿㎧ ⎡⟍⽣ ă˝ƒáł‹ ëź’캍 ⛛ㅛ ㎧ âźąáąť á­&#x;âˆŒáť‹ă…› âłşâż“ 䂳â?”ă˝ƒ áš—á›Łâ‰ƒ ኿㪧኿ṝ âłƒá —á—§ ă€?áł‹

}

�ḥ

ëź’캍 㜰⭳⛛᳋ ☃ ᙛᗟᛣ ăƒŤâŤ„➡ á´ť ⳇᚤ âť&#x; ᙪ ă‰˜ă źá›Ł ☃ ⎯⪓㎧â?Ł ăźżâ‘› ㉲ᚇ᳋ ëź’캍 ă˝ƒă‡¨ 㟿ᛇ ᚤ㠿 ㉲ㄧ ᛚ➡âŹƒ â’&#x;ᛣ ⎯ㄳ➡ ➡፯㎧ ㆓ăž?㇍ ëź’캍 ⎾ㄧ ⚧䀝 ⭴➡âŹƒ áł‹⽸ă˝ƒ 䀿ᚤㄍ ᚤ㞿 ă˝› ⛛ṝ ᙪㅛ ㊗ ᜍă‚§ă…› ḇ ᙪ ëź’캍ď˜“⪨ä ? 㳳⟏ㄍ ㇟䀟䅯 㽇 ⯿ ➭ㄍ áźłáąť ᗧ⎳䅯 ă…Żáąť ᙪㅛ ă?ƒâʇ ă…Ł ⯿ ă…Żáł‹ ëź’캍 ⪓ⅳㄍ ⎳᪇ áźł ⏇ㅏᚓㄍ ᗽ㎧ ⟹ᜍ≄ ㉗ⳓ㟿ㅡ

ᨹथ┚߅

í•łîŒ§ëŻ–í‚ŞîŽŚď˜żí›Žě°’ě?Šď˜żí“’îŒŞď˜żí?–ěş?ď˜żě¤†í—Şď˜żď™’ď™•ď˜żďšŁí‚ŞîŽŚí“Žî?ŁďšŠď˜żď™ ď™˘ď™¤ď™ąď˜żďš“ďš˜ďš? ď˜—ěƒƒď˜“î?Łí•†ď˜?ď˜“XXXď˜›FEVLJOHEPNď˜›DPNď˜›BVď˜“짡ě¤†ď˜™ď˜“3FTPVSDFTď˜“ď˜œď˜“"OTXFSTď˜˜

• HUMANITIES LETTER OF THE DAY NOT all service stations fit letter writer Peter Egan’s description (“Service has left the stationâ€?, June 24). On a recent trip through St Arnaud I needed to refuel. It was a pleasant surprise when an attendant appeared and started to ďŹ ll my tank. It m a de my d ay w he n he w a she d t he windscreen, filled the windscreen washer reser voir and inqu ired as to whet her I wanted my tyre pressure checked, all while carrying on a friendly conversation. It was refreshing and recalled “the good old daysâ€?. So don’t give up all hope, Peter. Decent service exists— it’s just a long way from the city. Mal Dwyer, Hamlyn Heights Our letter of the day winner receives a stylish Parker Sonnet stainless steel gold trim ball pen, courtesy of Parker. The Herald-Sun June 25 2008

• Mathematics (b) the present (c) the future

6. How many terms would be in the below set of numbers?

(d) another place

B.

$6.45

C.

$5.30

D.

$5.40

{5, 11, 17, 23, ‌ , 593}

3. A synonym for refreshing is: (a) old-fashioned

A. 98

(b) mundane

B. 96

(c) welcome

C. 92 D. 99

(d) reinvigorating

4. St. Arnaud is located: (a) in a metropolitan area (b) near Melbourne (c) in a rural area (d) in Sydney

9. Over the week, a strawberry farm sold $324 worth of strawberry punnets. If there was a 40% discount, and strawberries were originally priced at $10, how many punnets were sold? (punnets = fruit baskets).

7. Five years ago, Nadia’s father was 5 times as old as her. Now he is three times as old as she is. How many more years will it be before Nadia’s father is only twice as old as Nadia?

A. 73

A. 10 years

10. I f a c a r fac to r y s t a r t s producing number plates with three numerals (including zeroes) and a letter, how many different plates can be made?

1. The tone of this letter is:

5. A phrase that would sum up this driver’s experience would be:

B. 12 years

(a) pessimistic

(a) service with a smile

D. it will never happen

(b) optimistic

(b) every man for himself

(c) cynical

(c) live in a fantasy world

(d) bemused

(d) no pain, no gain

C. 25 years

2. ‘The good old days’ refers to:

8. Five crayons and two packets of pencils cost $29.75. How much does a packet of pencils cost if two crayons and one packet of pencils cost $13.20?

(a) the post

A.

$6.50

B. 32 C. 54 D. 25

A. 26000 B. 25000 C. 23400 D. 24634


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.