avaimet 2 I 2021 Kruunuasuntojen asiakaslehti
Lapset rakensivat kotakylän Upinniemeen Tuusulan Pataljoonantien esteettömyys testissä
Patterit viileänä? Näin testaat, onko kotona sopiva lämpötila Vinkit juhlapyhien ajan kierrättämiseen
Kotikatu Kuopio palkittiin hyvästä työstä
i v l a t a n a h I
Leivo maukas persimonpiirakka
Tässä lehdessä 2/2021
12
18 Pääkirjoitus ..................................................... 3 Ajakohtaista
Asukassivuilla lähes 1400 käyttäjää........... 44 Paleltaako kotona? ............................................. 5 Uudistimme korttelipihan ............................... 6 Kehitämme verkkokauppaa Tuusulaan...... 6
Usein kysyttyä
Miksi kotivakuutus kuuluu vuokrausehtoihin? ............................................. 7 Mitä Kruunuasuntojen AsumisPLUS- 18 vakuutus korvaa? ................................................ 7 Kenen vastuulla lumityöt ja 18 liukkaudentorjunta ovat? ................................ 7
20
Vastuullisuus
Kohti esteetöntä asumista .............................. 12 Hyvä työ palkitaan ............................................. 14 Kruunuasuntojen toinen A-energia- 18 luokan kerrostalo valmistuu Espooseen.... 16
Kotona
Taulut seinille helposti ja nopeasti .............. 17 Mielikuvitusta apuna käyttäen ..................... 18 Linssin läpi ........................................................... 20
Kruunulaiset
Irti arjesta ............................................................. 22
Tehtävät
Juhlapyhien kierrätysvinkit ....................... 8
Yhdistä lemmikki ja omistaja ........................ 23 Etsi sanat .............................................................. 24
Hyödynnä etusi
Resepti
Ilmaiset nettiyhteydet .................................10
2 Avaimet-lehti 2/2021
Persimonpiirakka ............................................... 25
Pääkirjoitus
Katse kohti tulevaa Avaimet 2/2021 Kruunuasuntojen asiakaslehti Julkaisija Kruunuasunnot Oy Elimäenkatu 25–27 00510 Helsinki asukkaiden 24/7 palvelunumero 020 743 2960 kruunuasunnot.fi Päätoimittaja Katri Tattari Toimitus Katri Tattari Marianne Minkkinen Kalle Majamaa Ulkoasu Marianne Minkkinen Kannen kuva Maarit Riikonen Paino Grano Painos 2500 kpl Palautteet avain@kruunuasunnot.fi Seuraava numero ilmestyy toukokuussa 2022 Oikaisu: Kannen kuvan on ottanut Maarit Riikonen eikä Riitta Sourander, kuten painetussa lehdessä kirjoitettiin
Tässä vaiheessa vuotta, kun seuraavan vuoden budjetointia parhaillaan tehdään, on hyvä katsoa tulevaa; mitä ensi vuosi tuo tullessaan. Kruunuasuntojen näkökulmasta odotettavissa on – ainakin näillä näkymin – kolmea edellistä vuotta rauhallisempi vuosi. Uusien asuntojen rakentamispyrähdys saavuttaa maalin, kun tällä hetkellä viimeisin uudiskohteemme valmistuu Espoon Peijinkujalle Finnooseen. Tämä on uusi aluevaltaus, sillä Kruunuasunnoilla ei ole aikaisemmin ollut asuntoja Espoossa. Tänä vuonna meille on valmistunut uudiskohteet Turkuun ja Tuusulaan, viime vuonna Säkylään, Tampereelle ja Turkuun, 2019 Tampereelle ja Jyväskylään sekä 2018 Helsinkiin. Uusia asuntoja on siis tullut jo 440 ja ensi vuonna valmistuu vielä 67 asuntoa. Asuntomäärän lisääntyminen yhdessä koronan aiheuttaman, kohta kaksi vuotta kestäneen etätyöskentelyn seurauksena asiakkaidemme yhteydenotot meille päin ovat lähes kaksinkertaistuneet. Kodista on tullut entistä tärkeämpi paikka, koska siellä vietetään aiempaa enemmän aikaa. Asiakaspalaute on meille tärkeää pyrkiessämme parantamaan toimintaamme. Vuosittainen, kaikille asukkaillemme lähetetty asiakastyytyväisyyskaskysely on juuri tehty lokakuun lopulla ja odotamme innolla yhteenvetoa asiakastyytyväisyydestä. Tuloksista kerromme niin verkkosivuillamme, sosiaalisen median kanavilla kuin ensi kevään Avaimet-lehdessä. Lisäksi jokaisen sisään- ja ulosmuuton sekä palvelukeskuksemme kautta tulleen palvelupyynnön jälkeen lähetämme kyselyn siitä, miten onnistuimme. Toivomme, että jokainen kyselyn saaja käyttäisi hetken vastatakseen kyselyyn. Palaute on tärkeää toiminnan kehittämisen kannalta. Toivomme saavamme palautetta niin onnistumisista kuin tilanteista, joissa olisimme voineet onnistua paremmin. Ainoa pysyvä asia on jatkuva muutos ja me haluamme olla mukana tässä muutoksessa kehittämällä palveluamme. Katri Tattari Päätoimittaja Avaimet-lehti 2/2021 3
Ajankohtaista nyt
Asukassivuilla lähes
1400 käyttäjää!
Kruunuasuntojen asukassivuille on rekisteröitynyt jo yli puolet asukkaistamme. Sinunkin kannattaa ottaa uusi palvelumme käyttöösi. Löydät sen osoitteesta kruunuasunnot.fi tai kirjoittamalla selaimen osoiteriviin kruunuasunnot-asukassivut. etampuuri.fi Asukassivuilta näet uusimmat asukastiedotteet, kotitalosi perustiedot ja ohjeet. Voit jättää vikailmoituksia ja seurata niiden tilaa. Pääset myös katsomaan omat maksutietosi. Sivujen sisältöjä päivitetään jatkuvasti. Asukassivuille rekisteröidytään ensimmäisellä kerralla mobiilivarmenteen tai pankkitunnusten avulla, minkä jälkeen pääset luomaan itsellesi tunnukset palveluun. Olemme ottaneet syksyllä käyttöön myös kertakirjautumisen, eli halutessasi voit Kruunuasunohittaa tuntojen verkkosivujen nusten luomisen. uudistaminen jatkuu kevääl-
lä. Muokkaamme koko sivustoa helppokäyttöisemmäksi, päivitämme sisältöjä ja muutamme visuaalista ilmettä. Verkkosivut löytyvät uudistuksenkin jälkeen tutusta osoitteestamme kruunuasunnot.fi
4 Avaimet-lehti 2/2021
Entä kodin asukaskansiot? Osassa asunnoista on vielä asukaskansioita tai paperisia asukasoppaita, joissa saattaa olla vanhentunutta tietoa. Uusimmat, ajantasaiset ohjeet löydät aina asukassivuiltamme.
Ajankohtaista nyt
Paleltaako kotona? Käytämme lämpötilojen optimointiin etäohjattavaa järjestelmää, joka ennakoi asuntojen lämmitystarvetta sääennusteiden pohjalta. Asuntojen tavoitelämpötila on lämmityskaudella 20,5-23 °C (21,5 °C -1/+1,5 °C). Asukkaat voivat hienosäätää lämpötilaa asunnosta riippuen joko pattereiden termostaattien avulla tai asuntojen seinissä olevien erillisten termostaattien avulla. Huomioithan, että patteri voi tuntua käteen viileältä, vaikka se toimisi oikein. Tarkista kuitenkin, että ilma pääsee kiertämään kunnolla patterin luona. Jos se on peitetty verhoilla tai huonekaluilla, ilma voi lämmetä termostaatin luona muuta huoneilmaa enemmän, jolloin termostaatti katkaisee lämmityksen liian aikaisin. Jos epäilet, että kodissasi on liian kylmä tai kuuma, mittaa läm-
pötila huoneen keskeltä tai sisäseinältä noin 1 metrin korkeudelta. Osassa asunnoista seinällä on etäluettava lämpötila-anturi, jonka sivussa on QR-koodi näkyvällä paikalla. Näiden antureiden ilmoittamia lämpötilalukemia voit tarkastella lukemalla QR-koodin älypuhelimella. Jos lämpö on laskenut vuorokauden ajan alle 19 °C:een tai noussut yli 24 °C:een, pyydämme tekemään vikailmoituksen joko asukassivujemme kautta tai viereisten yhteystietojen kautta. Jätä meille vikailmoitus myös silloin, jos patteri lorisee tai pitää häiritsevää ääntä. Ethän irrota termostaatteja tai tee itse patterien ilmauksia.
Voit soittaa kaikissa asumiseen liittyvissä asioissa 24/7 palvelunumeroomme
020 743 2960
Puhelun hinta on 8,35 snt/ puhelu + 16,69 snt/min.
Tai olla yhteydessä sähköpostitse P.S. Käyttämällä näitä yhteystietoja tai asukassivujen vikailmoituslomaketta ilmoituksesi tallentuu järjestelmäämme ja pystyt seuraamaan asian etenemistä. Lopuksi saat palautekyselyn, johon vastaamalla voit voittaa 50 euron arvoisen lahjakortin S-ryh-
mään tai Verkkokauppa.comiin. Jos taas lähetät sähköpostia esimerkiksi suoraan huoltoyhtiölle, tieto ei tallennu Kruunuasuntojen järjestelmään ja viestiäsi voi olla hankala jäljittää jälkikäteen.
huoltopaivystys@ kruunuasunnot.fi
Avaimet-lehti 2/2021 5
Ajankohtaista nyt
uudistimme korttelipihan netti
Uudistimme korttelipihan Hämeenlinnan Myllymäellä sijaitsevan korttelimme sisäpiha uudistettiin kesän aikana. Lapsia varten pihalla on nyt useampia keinuja, liukumäki, palloiluseinä, merirosvolaiva, kiipeilyteline ja muita leikkivälineitä. Aikuisille tuotiin kuntoilua varten kävelylaite ja monkey bar -teline. Vanha tuttu grillikatos kutsuu viettämään yhteistä iltaa pihalle ja uudet pensasistutukset kaunistavat pihaa kasvaessaan isommiksi. Pysäköintialueille lisättiin 2 sähköautojen latauspistettä. Latauspisteitä ei tarvitse varata etukäteen vaan niille voi ajaa aina, kun ne ovat vapaina. Pisteiden maksimiteho on 3×32 A eli 22 kW ja lataus maksaa 0,25 €/kWh. Lataamiseen tarvitaan oma latauskaapeli, jossa on TYPE2-liitin. Latauspistettä pääsee käyttämään, kun sille tunnistautuu ensin joko Virran mobiilisovelluksen avulla, Virralta tilattavissa olevalla RFID-avaimella tai menemällä osoitteeseen chge.eu ja seuraaPiha suunniteltiin siten, että siellä viihtyvät kaikenikäiset. malla ohjeita.
Kehitämme verkkokauppaa Tuusulaan Suunnittelemme Tuusulan asukkaillemme verkkokauppaa, josta voi ostaa edulliseen hintaan erilaisia palveluita paikallisilta yrityksiltä. Ainakin muuttopalvelu ja kotisiivous ovat tulossa mukaan.
6 Avaimet-lehti 2/2021
Verkkokauppaa rakennetaan yhteistyössä ohjelmistoyritys Reslinkin kanssa. Tavoitteena on julkaista verkkokauppa loppuvuodesta ja lisätä sen linkki Tuusulan talojen asukassivuille.
Jos kokeilu onnistuu hyvin, palvelua saatetaan laajentaa tulevaisuudessa muillekin paikkakunnille. Verkkokauppa olisi aina paikallinen, eli sieltä voisi ostaa oman asuinalueen lähipalveluita.
Usein kysyttyä
Miksi kotivakuutus kuuluu vuokrausehtoihin? Asukkaiden omat tavarat eivät kuulu Kruunuasuntojen vakuutuksien piiriin. Jos esimerkiksi tietokoneesi tai puhelimesi menisi rikki tai vesivahinko turmelisi huonekalusi, korvauksia haettaisiin omalta kotivakuutusyhtiöltä. Sama pätee, jos pyöräsi olisi varastettu tai irtainvarastoosi murtauduttu. Jos olet ostanut oman astianpesukoneen, muista asennuttaa se ammattilaisella ja laittaa koneen alle vuotosuoja, jotta mahdollisen vesivahingon korvauksia ei evätä näiden puuttumisen takia. Vaikka toivommekin, ettei tapaturmia sattuisi, kotivakuutus on hyvä olla olemassa. Sen avulla turvaat asumisesi ja saatat säästää suuria summia rahaa. Muista tarkistaa huolellisesti, mitä oma vakuutuksesi pitää sisällään.
Mitä Kruunuasuntojen AsumisPLUS-vakuutus korvaa? Kruunuasunnot on vakuuttanut kaikki talonsa ja niiden asukkaat AsumisPLUS-vakuutuksella. Korvausten piiriin kuuluvat taloyhtiön piha-alueella, yhteisissä tiloissa ja talkoisiin liittyvillä matkoilla sattuneet tapaturmat. Vakuutuksesta voi saada korvausta hoitokuluihin ja mahdollisiin pysyviin haittoihin. Jos esimerkiksi liukastut pihalla ja joudut lähtemään lääkäriin, voit saada hoitokuluista korvausta. Lisäksi vakuutus korvaa tapaturman yhteydessä rikkoutuneet silmälasit, kuulokojeen, turvakypärän tai hammasproteesin. Avainturva kattaa osittain oven avaamisesta ja mahdollisesta lukon uusimisesta aiheutuvia kustannuksia, kun avain on kadonnut asukkaalta tai se on varastettu. Sijaisasumisen kustannuksia korvataan silloin, jos omassa kodissa ei voi asua esimerkiksi vesivahingon vuoksi ja asukas joutuu yöpymään hotellissa. Ohjeet korvaushakemuksen jättämiseen löydät asukassivuilta. Lisätietoja voit kysyä AIG Europe S.A:lta sähköpostitse asiakaspalvelu@aig.com tai puhelimitse 020 303 456. AsumisPLUS-vakuutusetu ei tällä hetkellä koske Puolustuskiinteistöt-liikelaitoksen asukkaita Upinniemessä ja Santahaminassa.
Kenen vastuulla lumityöt ja liukkaudentorjunta ovat? Huoltoyhtiöt auraavat ja hiekoittavat pääkulkuväylät. Asukkaiden tehtävänä on puhdistaa autopaikkansa, parvekkeensa, terassinsa ja ulko-oviensa edustat rivitaloissa. Avaimet-lehti 2/2021 7
Juhlapyhien kierrätysvinkit netti
Paistorasva sopii polttoaineeksi ja kinkun tai kalkkunan tähteet moneen ruokaan Kinkunpaistorasvaa ei saa kaataa viemäriin tai wc-istuimeen, koska se tukkii putket. Tee ekoteko ja kierrätä paistorasva kaatamalla se pahvitölkkiin, sulkemalla tölkki ja toimittamalla se lähimpään Kinkkutempun polttoaineenkeräyspisteeseen. Lue lisää osoitteesta kinkkutemppu.com Jos joulukinkusta tai kalkkunasta jää tähteitä yli, niitä voi hyödyntää monessa reseptissä. Hae ohjeita netistä hakusanoilla ”joulukalkkunan tähteet” tai ”joulukinkun tähteet”. Lahjapaperit sekajätteeseen ja voimapaperit kartonginkeräykseen Laita joululahjapaperit energiajätteeseen tai sekajätteeseen. Lahjapapereissa on paljon väriaineita, joten ne eivät kelpaa paperinkeräykseen. Kannattaa suosia paketoinnissa perinteisten lahjapapereiden sijaan esimerkiksi ruskeaa voimapaperia, joka sopii kartonginkeräykseen.
Juhlapyhien kierrätysvinkit
Mahdollistetaan toisillemme rauhallinen joulu ja vuodenvaihde kierrättämällä roskat oikein sekä ottamalla naapurit ja lemmikit huomioon. Teksti: Kalle Majamaa, kuvat: Riitta Sourander ja Maarit Riikonen
8 Avaimet-lehti 2/2021
Kuusi kiertoon Useimmat jäteasemat ottavat joulukuusia vastaan veloituksetta tammikuun ajan. Joulukuusia kerätään myös jätepisteiden luota monilla paikkakunnilla, joten tarkista tiedot paikalliselta jätehuoltoyhtiöltäsi.
Elävä tuli luo tunnelmaa Poltathan kynttilöitä ainoastaan silloin, kun joku on paikalla vahtimassa niitä. Myöskään sähkökäyttöisiä kynttelikköjä ei kannata jättää päälle, kun poistuu kotoa. Loppuun poltettujen kynttilöiden jämät kannattaa säästää, sillä niistä voi tehdä niistä uusia kynttilöitä kattilassa sulattamalla. Rikkoutuneet led-kynttilät ja valosarjat kuuluvat sähkö- ja elektroniikkakeräykseen, joita on muun muassa elektroniikkaa myyvien kauppojen luona.
Korvaa tinat mehiläisvahalla tai sokerilla
Ilotulitteita saa ampua uudenvuoden aattona klo 18:00–02:00. Valitse rakettien ampumiseen aukea paikka, josta raketit eivät voi lentää ihmisiä tai rakennuksia kohti. Pidäthän mielessä, että rakettien ampuminen stressaa useimpia lemmikkejä, joten noudata sallittuja ampumisaikoja. Lisäksi huomioithan, että ilotulitusten osto alaikäiselle on laitonta. Ammuttuasi ilotulitteet vie rakettien jättämät roskat sekajätteeseen viimeistään seuraavana päivänä. Lyijyä sisältävät uudenvuoden tinat kuuluvat vaarallisen jätteen keräykseen, joten vanhoja tinoja kannattaa käyttää uudelleen. Kokeile myös ekologisempia mehiläisvahavaluja tai sulatettua sokeria tulevan vuoden ennustamiseen. Avaimet-lehti 2/2021 9
Hyödynnä etusi
Ilmaiset nettiyhteydet Tarjoamme monissa taloissamme ilmaisen perusnettiyhteyden. Yhteyden nopeus on useimmiten 10 Mbit/s ja asukkaat voivat halutessaan ostaa siihen lisää nopeutta omalta operaattoriltaan. Lounean, Tähtikuidun ja Kaisanetin nettiyhteydet ovat päällä automaattisesti. Telian, DNA:n, tai Elisan nettiyhteydet sen sijaan eivät ole päällä automaattisesti, vaan uuden asukkaan on ensin rekiste-
röidyttävä heidän asiakkaakseen ottamalla yhteyttä kyseisen yrityksen asiakaspalveluun:
Helsinki Pohjoisranta 24 Svanströminkuja 9 Hevostallintie 4, 6, 8, 10 Hevostallintie 12 Kadettikouluntie 1, 3 Santahaminantie 4, 6, 8 Santahaminantie 7
Kajaani Prikaatintie 122
DNA Telia Telia Telia Telia Telia Telia
Hämeenlinna Suomen Kasarmin katu 7 Suomen Kasarmin katu 9 Suomen Kasarmin katu 11 Pajakatu 4, 6 Vanhankaupunginkatu 7 Vanhankaupunginkatu 9 Vanhankaupunginkatu 11 Vanhankaupunginkatu 15
Telia Telia Telia Telia Telia Telia Telia Telia
Joensuu Kirkkokatu 2
Telia
Jyväskylä Korkeakoskentie 27 Tyyppäläntie 17
10 Avaimet-lehti 2/2021
Elisa Telia
Telia: 020 011611, telia.fi/asukas DNA: 044 144 044, dna.fi Elisa: 010 190 240, elisa.fi Nettiyhteyksien tarkemmat kytkentäohjeet löydät asukassivuilta osoitteesta kruunuasunnot.fi
Kuopio Hatsalankatu 32 Sompatie 5 Lahti Vapaudenkatu 12 Vapaudenkatu 14
Välitie 2, 4
Tähtikuitu
Kaisanet
Säkylä Huovintie 1–5 Huovintie 7–8 DNA Huovintie 10, 12, 14, 16 DNA Huovintie 9, 11, 13 Huovintie 15 ja 17
Lounea Lounea Lounea Lounea Lounea
DNA Tampere DNA Ristinarkuntie 20 Sotilaankuja 7 Sotilaankuja 9 Mikkeli Ahonkatu 4 Telia Turtolankatu 2 Tyrjäntie 8 Telia Väinölänkatu 22, 24 Vanha kasarmialue rak 1–4 Telia Turku Amiraalistonkatu 10 Rovaniemi Kairatie 27 Telia Raitiokuja 4 Rätiälänkatu 15 Sodankylä Jääkärintie 19 Telia Tuusula Jääkärintie 21 Telia Pataljoonantie 2 Siilastie 8 ja 10 Tähtikuitu Varuskunta rakennus 5 Siilastie 13 Tähtikuitu Varuskunta rakennus 64–68
Telia Telia Telia Telia Telia Telia Telia Telia Telia Telia Telia
Vastuullisuuden teemasivut Esteettömyys Kalle Majamaa testasi, kuinka apuväline kulkee Tuusulan Pataljoonantiellä Palkkiojärjestelmä Kiinteistönhuollon ammattilaiset Tanja Piispanen ja Jouni Taskinen palkittiin hyvästä työstä Ekologinen asuminen Kruunuasuntojen toinen A-energialuokan kerrostalo valmistuu Espooseen
Avaimet-lehti 2/2021 11
Kohti esteetöntä asumista Kruunuasunnot on hyvää vauhtia matkalla ja suunta on oikea, kirjoittaa Kruunuasuntojen ostoreskontranhoitaja Kalle Majamaa
”
Teksti: Kalle Majamaa, kuvat: Marianne Minkkinen
Kruunuasuntojen ostoreskontranhoitajana työpäiväni koostuvat ostolaskujen käsittelystä, mutta mahtuu päiviin paljon muutakin mielenkiintoista. Yksi odotettu tapahtuma oli syyskuun alkupuolella, kun kävin tutustumassa Tuusulan Pataljoonantien uudiskohteeseemme.
nistuu omatoimisesti myös apuvälineellä liikkuvalta, sillä pääsin riittävän lähelle kaikkia roska-astioita. Talvella tämä tosin edellyttää kiitettävää lumenaurausta. Siirryin odottavissa tunnelmissa kohti rakennuksen ulko-ovea. Ennakkotiedon perusteella ulko-oveen oli asennettu oven auPiha-alue ja sisäänkäynti kaisua helpottava mekanismi, jonka ansiosta ovi aukeaa kevySaavuin kohteelle positiivisel- emmin. Ovi oli kuitenkin hankala mielellä, sillä havaitsin, että lampi avata pyörätuolin kanssa, kiinteistön lähiympäristössä on koska avatessa jouduin samaan helppo liikkua apuvälineellä ja aikaan peruuttamaan taakseettä päivittäiset palvelut ovat niin päin. Kiinteistön ulko-oven esikään suhteellisen lähellä. teettömään käytettävyyteen Kiinteistön sisäpihasta minul- Kruunuasunnot on kiinnittänyt le jäi kaksijakoiset tunnelmat. jo huomiota, sillä Pataljoonantien Toisaalta syntyi vaikutelma, että jälkeen valmistuneille Turun uukoko elämänkaaren aikaista es- diskohteille on asennettu erilliset teettömyyttä oli selvästi ajateltu ulko-oven avauspainikkeet. uudiskohdetta suunniteltaessa, mutta tosiasiassa se, mikä vai- Tutustuminen asuntoihin kuttaa esteettömältä paperilla, ei välttämättä ole sitä käytännössä. Ensimmäinen asunto, jossa käKiinteistön inva-parkkipaikka vin, oli luhtikäytävässä sijaitseva on autokatoksessa lähellä raken- yksiö ja toinen porrashuoneen nuksen ulko-ovea. Päästäkseni puolella sijaitseva kaksio. Asunautokatokselta ulko-ovelle minun not itsessään noudattelivat aika täytyi kiertää ylimääräinen lenkki, lailla samaa kaavaa kuin kiinteiskoska autokatos oli maanpintaa tön ulkotilatkin. Esteettömyys oli korkeammalla ja suorimmalla rei- huomioitu suunnittelussa, mutta tillä oli liian korkea pudotus. olisin kaipanut toteutukseen joSen sijaan roskien vienti on- takin enemmän.
12 Avaimet-lehti 2/2021
Luhtikäytävän ovi oli jopa minulle haastava, vaikka yleinen toimintakykyni on verrattain hyvä. Luhtikäytävässä asunnon ulko-ovi aukesi paloturvallisuussyistä ulospäin, jolloin sain kyllä oven avattua, mutta en enää kovin helposti mahtunut avatun oven ohi kapeassa luhtikäytävässä, jotta olisin päässyt asuntoon sisään. Loppujen lopuksi päästyäni asuntoon ulko-oven sulkeminenkin osoittautui haastavaksi, koska pyörätuolini oli taas tiellä. Toisessa asunnossa ulko-oven avaaminen ja sulkeminen sujuikin sitten jo helpommin. Ilahduin tutustuessani kohdeasuntojen kylpyhuoneisiin, parvekkeisiin ja keittiöratkaisuihin. Nämä olivat tilavia ja käyttäjäystävällisiä. Erityisen leveä hymy nousi kasvoilleni, kun tutustuin asuntojen kylpyhuoneiden toimivuuteen, sillä nämä soveltuisivat lähes sellaisenaan omiin tarpeisiini. Kykenin pyörähtämään pyörätuolilla täyden ympyrän wc-istuimen edessä, mikä ei ole itsestäänselvyys. Asuntojen keittotiloista mainittakoon vielä, että jokaisesta asunnosta saa helposti poistettua tiskialtaan alapuolella olevan kaapin, jolloin pyörätuolilla pääsee lähemmäs työtasoa. Tästä pisteet
Vastuullisuus Kruunuasunnoille, koska en tiedä toista toimijaa, jolla olisi valmius tällaiseen. Lisäksi kylpyhuoneet on rakennettu siten, että sinne voidaan tarvittaessa asentaa tukikahvoja. Yhteenvetoa Esteettömyys on loppujen lopuksi melko subjektiivinen käsite, joka oletettavasti muuntautuu asunnon etsijän elämäntilannetta peilaten. Siten näkemys jonkin asunnon tai rakennuksen esteettömyydestä voi vaihdella, vaikka kohde itsessään olisi suunniteltu ja rakennettu esteettömäksi. Rakennetun ympäristön esteettömyysnormit ovat kuitenkin vakiintuneet ja pohdittaessa jonkin asunnon esteettömyyttä esimerkiksi senioreille tulee aina ymmärtää, missä menee vuokranantajan velvoite rakennuttaa esteettömiä asuntoja ja toisaalta missä on se raja, jolloin kunnan tai kaupungin on tuettava yksittäistä asukasta tai tämän vuokranantajaa asunnon muutostöissä, jotta asukas kykenisi jatkamaan asumista omassa kodissaan. Kruunuasunnot mahdollistaa asuntojen muuntamisen esteettömiksi keittotilojen ja kylpyhuoneiden käytännöllisillä ratkaisuillaan. Huomioiden rakennetun ympäristön esteettömyysnormit ja omat kokemukseni Pataljoonantien kiinteistöltä totean, että Kruunuasunnot on hyvää vauhtia matkalla kohti koko elämänkaaren aikaista esteetöntä asumista ja suunta on oikea.
Kiitosta saavat muun muassa tilavat kylpyhuoneet ja hississä sopivalle korkeudelle sijoitetut painikkeet.
Avaimet-lehti 2/2021 13
Hyvä työ palkitaan netti
Teksti: Marianne Minkkinen Kuvat: Jouni Taskinen
Hyvä työ palkitaan Kiinteistönhuollon ammattilaisia Tanja Piispasta ja Jouni Taskista motivoivat asiakaskohtaamiset sekä käsillä tekeminen – Se vähän yllätti, miten paljon erilaisia tehtäviä kiinteistönhuoltoon kuuluu. Tämä on monipuolisempaa kuin olin ajatellut, 8 vuotta sitten alalle tullut kiinteistönhoitaja Tanja Piispanen kertoo. Aloittaessaan Kotikatu Kuopiolla hänen töihinsä kuuluivat Hatsalankadun ja Sompatien ulkoalueiden hoito. Työpäiviin lukeutui muun muassa roskakierroksia, nurmikonhoitoa, ulkokalusteiden ja leikkipaikkojen kunnosta huolehtimista ja talvella käsilumitöitä sekä hiekoitusta. Sittemmin Piispanen kouluttautui lisää ja siirtyi sisällä tehtäviin teknisiin huoltotöihin. Asuntojen ilmanvaihdon, läm-
14 Avaimet-lehti 2/2021
mityksen, sähköjen ja vedenjakelun tulee toimia oikein. Kotikatu Kuopion työnjohtaja Jouni Taskinen sanoo, ettei kotona aina osaa ajatella, miten paljon erilaista tekniikkaa asumisviihtyvyys vaatii. – Talon rakentamisessa on mukana lukuisia eri alojen erikoisosaajia. Kun asukkaat muuttavat taloon sisään, kiinteistönhoitajan pitää hallita ja tietää kaikista erikoisaloista vähintään perusasiat. Kiinteistöissä onkin jo niin teknisiä ratkaisuja, että on lähes välttämätöntä kouluttautua koko ajan ja pysyä mukana uudistuvassa kehityksessä. Mitä parempi tieto kiinteistönhoitajalla on hoidettavasta kiinteistöstään, sitä vähemmän vikatilanteita tulee.
Koneiden ja laitteiden tarkkailu, säätäminen sekä huoltaminen, mittareiden lukeminen, yhteistilojen siivous, pihan hoito ja muut toistuvat vuosityöt vievät reilut puolet kiinteistön ylläpitoon kuluvasta työajasta. Loppupuolisko koostuu yllättävistä tehtävistä, kuten asukkaiden ilmoittamista vioista. Tiimissä jokaisella oma osansa Piispasen mieluisimpia tehtäviä ovat ne, jossa pääsee tekemään käsillä. – WC-kalusteiden tai hanojen korjaus, muiden laitteiden korjaus ja yleisesti kaikki pieni näperrys. Ensimmäisillä kerroilla jännitti
Vastuullisuus Palkkiojärjestelmä kannustaa tekemään parhaansa
Tanja Piispanen huoltaa Kuopion Hatsalankatua ja Sompatietä.
mennä toisten ihmisten koteihin tekemään töitä, mutta nyt se on jo arkipäivää. Hatsalankadun ja Sompatien asukkaat tulevat mielellään juttelemaan Piispaselle, kun näkevät tätä taloilla. Joskus eteen tulee erikoisiakin työkeikkoja. Kerran hän esimerkiksi kävi päästämässä asukkaan sisään asunnon parvekkeelta, kun koirat olivat vahingossa lukinneet omistajansa ulos.
Taskisen mielestä antoisinta työssä ovat juuri asiakaskohtaamiset. Jotta työt sujuvat hyvin, taustalla on iso joukko tekemässä töitä. – Olemme osa Kruunuasuntojen tiimiä, jossa kaikki hoitavat oman osansa. Monta asiaa käydään asukkaan puolesta läpi ennen kuin asukas sitä tietääkään. Yksittäisen asukkaan asiaa voi hoitaa useampi ihminen.
Huoltoyhtiöiden tekemä työ on usein näkymätöntä. Kun sisällä on siistiä, valaistus pelaa, tiet on aurattu ennen töihin lähtöä ja kaikki on kunnossa, asukkaat eivät välttämättä kiinnitä asiaan huomiota. Kruunuasunnot tarkastelee huoltoyhtiöiden työn laatua jatkuvasti. Palkitsemme vuosittain ne yhtiöt, jotka ovat hoitaneet työnsä erityisen hyvin edeltäneen kauden aikana. Vuonna 2020 teimme laadunvalvontaa 51 kiinteistöllä. Pidimme kiinteistöillä tarkastuskierroksia eri vuodenaikoina, minkä lisäksi otimme huomioon asukkaiden antamat palautteet. 35 kiinteistöä eli 69 prosenttia oli hoidettu niin hyvin, että maksoimme huoltoyhtiöille yhden kuukauden huoltosopimusmaksua vastaavan lisäpalkkion. Palkkioita myönnettiin yhteensä 10 eri huoltoyhtiölle, joista yksi oli Kotikatu Kuopio. Kruunuasuntojen kiinteistöpäällikkö Timo Rautiainen kertoo Piispasen ja Taskisen onnistuneen töissään erinomaisesti. – Hyvä, osaava, ammattitaitoinen, aikaansaava, asiakaspalvelu kohdallaan, tuntee kohteet – koskee molempia, Rautiainen sanoo. Vuoden 2020 laadunvalvonnassa loput 16 kiinteistöä oli hoidettu perustasoisesti, mikä on myös hyvä saavutus. Jos jokin huoltoyhtiö ei olisi täyttänyt kaikkia tehtäviään, sille tulisi sanktiomaksu. Sanktioita ei tarvinnut jakaa lainkaan vuodelta 2020.
Avaimet-lehti 2/2021 15
Vastuullisuus
Kruunuasuntojen toinen A-energialuokan kerrostalo valmistuu Espoon Finnooseen Rakennutamme uutta kerrostaloa Espoon Finnooseen osoitteeseen Peijinkuja 3. 8-kerroksiseen taloon tulee 67 vuokra-asuntoa yksiöistä neljän huoneen perheasuntoihin. Asukkaiden käytössä ovat kerhotila, pesula, saunaosasto ja Postin automaatti. Pyörävarastot ovat tavallista tilavammat ja pysäköintihalliin saadaan tavallisten autopaikkojen lisäksi sähköautojen latauspiste. Talon vieressä on bussipysäkki ja tien toiselle puolelle rakennetaan metroasemaa, joten kotiin pääsee kulkemaan sujuvasti myös julkisella liikenteellä. Kerrostalon energialuokaksi tulee A, johon päästään muun muassa asentamalla aurinkopaneeleita katolle. Asunnoissa on huoneistokohtainen ilmanvaihto, lämmöntalteenottojärjestelmä ja laadukkaat vedenkulutusnäytöt, Tällä ja viereisellä sivulla näet visualisointikuvia Peijinkuja 3:n tulevista joista tulevat asukkaat voivat helvuokra-asunnoista. Asuntojen arvioitu valmistumisaika on maaliskuu posti seurata omaa vedenkulutustaan. 2022.
Lue lisää vastuullisuudesta Vastuullisuus on yksi Kruunuasuntojen tärkeimmistä arvoista ja työskentelemme sen eteen joka päivä. Haluamme edetä kohti hiilineutraaliutta, tarjota entistä vaivattomampaa asumista, olla lähellä ihmistä ja varmistaa liiketoimintamme eettisyyden.
16 Avaimet-lehti 2/2021
Olemme asettaneet itsellemme konkreettisia vastuullisuustavoitteita, joiden toteutumista seurataan vuosittaisissa yritysvastuuraporteissa. Raportit tehdään kansainvälisten GRI-standardien mukaan ja ne laatii ulkopuolinen toimija.
Laajojen vuosiraporttien lisäksi julkaisemme vuosittain 2 lyhyempää väliraporttia. Vuoden 2021 2. väliraportti julkaistaan marras-joulukuussa verkkosivuillamme osoitteessa kruunuasunnot.fi/yritys/ yritysvastuuraportti
e t t i uos
e! m lem
S
Kotona
Taulut seinille helposti ja nopeasti
3M Command -tarroilla saa kiinnitettyä taulut seinille ilman, että tarvitsee tehdä reikiä. Tarrat kannattavat jopa 7-kiloiset taulut. Uudiskohteissamme on taulukkiskot. Näin asukkaat saavat helposti ripustettua taulut seinille ja jos mieli muuttuu, taulujen paikkojen vaihtaminen onnistuu käden käänteessä. Jos kotona ei ole taulukiskoja, taulujen kiinnittämiseen on ole-
massa toinenkin tapa, johon ei tarvita poraa eikä ruuveja. Muun muassa Motonetissä, Verkkokauppa.comissa, Clas Ohlsonilla ja K-raudoissa myydään 3M Command -tarroja, jotka kannattavat jopa 7 kilon painoiset taulut. Testasimme tarroja Kruunuasun-
tojen toimistolla ja öljyväritaulumme pysyi seinässä tiukasti paikoillaan useamman kuukauden kestäneen testijakson ajan. Taulun irrottaminen kävi helposti: Teipit lähtivät seinästä alaspäin vetämällä eikä niistä jäänyt yhtään liimatahroja seinään. Avaimet-lehti 2/2021 17
Mielikuvitusta
apuna
käyttäen
Mielikuvitusta apuna käyttäen Lapset rakensivat upean kotakylän ilman aikuisten apua Teksti ja kuvat: Marianne Minkkinen
Kirkkonummen Upinniemessä asuvat Wilma Niemeläinen (11), Weeti Niemeläinen (7) ja Kerttu Hassinen (5) löysivät kesällä lähimetsästä keppejä, jotka makasivat tarpeettomina maassa. Siitä syntyi ajatus, voisiko niistä rakentaa kodan pihamaalle. Rakennusprojekti eteni kokonaan ilman aikuisten apua, Wilma Niemeläinen kertoo. – Ensimmäiset pienet kodat eivät pysyneet pystyssä tuulella. Mietittiin, että voitaisiin saada niistä kestävämpiä, jos yhdistäisimme ne. Oikea tekniikka kestäviin rakennelmiin löytyi kokeilemalla.
18 Avaimet-lehti 2/2021
– Aloitimme rakentamisen paksuilla kepeillä. Ensin ainakin 2 y:n muotoista keppiä asetetaan kolmion muotoon. – Ja lopuksi laitetaan pieniä keppejä, Weeti Niemeläinen jatkaa. Niemeläiset ja Hassinen viihtyivät kotaprojektin parissa päivittäin kesän kaikilla keleillä, sillä kodat antoivat myös hieman sateensuojaa. Elokuun alkupuolella kotakylästä löytyi jo kauppa, eläinlääkäri, musahuone, nuotiopaikka ja koteja. Uusiakin asumuksia oli suunnitteilla. – Tämä on intiaanikylän, leirintäalueen ja hotellin sekoitus, Wil-
ma Niemeläinen kertoo. – Täällä kaikki voivat olla yhdessä ja tehdä erilaisia asioita. Kerttu Hassisella on monta lempipuuhaa: – Rakentaa majoja ja leikkiä intiaani- ja kotileikkejä. Hänellä on mukanaan pehmolelukoira ja -kissa, jotka saavat itse kokattua ruokaa ja hyvää huolenpitoa. Eläimet ovat Hassiselle rakkaita, sillä hän kertoo haaveammattinsa olevan eläintenhoitaja. – Ostan isona tallin ja hevosen. Weeti Niemeläinen viihtyy musahuoneessa, missä hän soittaa pölkyistä tehtyjä rumpuja kepeiksi naamioituneilla rumpu-
Kotona
kapuloilla. Niemeläinen harrastaa rumpujen soittamista ja haaveilee ammattimuusikon elämästä. – Mennään kaverin kanssa laivalle pitämään musiikkikiertueita. Soitan työkseni ja asutaan laivassa, hän kuvailee. Musahuoneesta löytyy rumpujen lisäksi muun muassa kosketinsoittimet. Wilma Niemeläinen harrastaa pianonsoittoa, mutta hänen ammattihaaveensa liittyvät toiselle alalle. – Haluaisin olla isona lastenlääkäri, jotta jokaisella lapsella olisi hyvä ja terve elämä. Kun olen itse saanut hyvää huolenpitoa, muidenkin lasten pitäisi saada.
Kotakylästä löytyy muun muassa eläinlääkäri ja musahuone.
Avaimet-lehti 2/2021 19
Kari Hämäläinen kuvasi Upinniemen Valkolammen saaressa asuneen sääksen kesäaikaan veneestä käsin. Talveksi sääkset muuttavat etelään.
20 Avaimet-lehti 2/2021
Kotona
Linssin läpi
Kirkkonummen Upinniemessä kuvausmaastot alkavat pihapiiristä Kirkkonummen Upinniemessä asuvan Kari Hämäläisen ensimmäinen kamera oli Coca-Cola-kamera. Sen hän sai postista keräämällä tarpeeksi monta Coca-Cola-pullojen korkkien alta löytynyttä koodia. – Sieltä tuli varmaan maailman surkein kamera. Yritin ottaa sillä kuvia, mutta jossakin vaiheessa sain vähän paremman kameran, Hämäläinen kertoo hymyillen valokuvausharrastuksensa alkuvaiheista. 1970-luvulla Hämäläinen hankki ensimmäiset järjestelmäkameransa ja rakensi kotiinsa pimiön kuvankehitysaltaineen. Sitten tuli digiaika. – Sekä filmikuvaus että digikuvaus ovat minusta mielenkiintoisia.
Pidän filmikuvaamista kuitenkin enemmän valokuvaamisena, ehkä siinä on se nostalgisuus. Mutta toisaalta hyvä, ettei tarvitse enää kantaa repullista filmejä mukana kuvausretkillä eikä säästellä filmiä, Hämäläinen vertailee eri tekniikoiden etuja. Kuvaamiselle löytyy nykyään entistä paremmin aikaa, sillä Hämäläinen jäi muutama vuosi sitten eläkkeelle kirvesmiehen ja talonrakentajan töistä. Kuvauskohteet löytyvät pihapiirin lintujenruokintapaikalta, ympäröivistä metsistä, läheisiltä järvenrannoilta ja merenrannalta.
Teksti: Marianne Minkkinen Kuvat: Kari Hämäläinen
Avaimet-lehti 2/2021 21
”
Valokuvaaminen opettaa tarkkailemaan luontoa
Eläimistä ei oteta kuvia, ne saadaan.
22 Avaimet-lehti 2/2021
KUVA: MARIANNE MINKKINEN
Hämäläinen haluaa ikuistaa kauniita asioita. – Kun ottaa 50 kuvaa ja 1 niistä on hyvä, tulee onnistumisen riemu, hän kertoo.
Hämäläinen on nähnyt Upinniemessä muun muassa ilveksen, peuroja, pöllöjä, sääksiä, uhanalaisia hömötiaisia, joutsenia ja lähes kaikki Suomen tikkalajit. Eläinten lisäksi kameran etsimeen löytyy kasveja ja sieniä. – Olemme asuneet vaimoni kanssa toistakymmentä vuotta Upinniemessä. Luonto oli se syy, miksi aikanaan muutimme tänne. Mainoksissa sanottiin, että tule merelliseen ja luonnonläheiseen Upinniemeen. Minä ja poikamme innostuimme ja lähdimme katsomaan asuntoa, sillä tiellä ollaan. Valokuvatessa oppii paljon eläimistä. Hämäläinen kertoo, että kuvaajan pitää ensin löytää paikka, jossa tietty laji liikkuu. Sen jälkeen ollaan hiljaa paikallaan ja odotetaan kärsivällisesti, että kuvattava kohde tulee lähelle. Esimerkiksi pikkulintujen kuvat täytyy ottaa muutaman metrin etäisyydeltä, jotta niistä tulee tarkkoja. – Yleensä en käytä piilokojuja, mutta saatan olla pusikossa piilossa. Joskus voin istua pitkänkin aikaa, enkä saa yhtään kuvaa. Eläimistä ei oteta kuvia, ne saadaan. Hämäläisen mielestä kuvaamisessa onkin parasta onnistumisen riemu ja kauniiden asioiden ikuistaminen. Joskus se on pitkän odottamisen tulos, joskus taas on käynyt tuuri ja eläimen on nähnyt sattumalta läheltä. Silloin täytyy olla nopea, sillä tilanteet menevät ohi sekunneissa.
Kotona
Toissa kesänä kuningaskalastajaa nähtiin Upinniemessä useita kertoja, mutta viime kesänä se pysytteli piilossa.
Keisarinviitta aterialla.
Avaimet-lehti 2/2021 23
Kruunulaiset
Uudessa juttusarjassa esitellään Kruunuasuntojen työntekijöitä heidän harrastustensa kautta
Teksti: Marianne Minkkinen Kuvat: Mika Karlsson
Toimitusjohtaja Mika Karlssonin harrastus tuo hyvää vastapainoa hektiselle työlle. – Moottoripyörän selässä saa ajatukset irti. On hieno tunne kääntää pyörä tiukkaan mutkaan ja kallistaa. Karlssonin moottoripyörä on Suzuki M109R, jossa on 1800 kuutiota. Hän on huoltanut käytettynä ostetusta pyörästä kuluvia osia, kuten jarrut, kytkimen ja iskunvaimentimet sekä vaihtanut öljyjä, tiivisteitä ja laakereita. Mukavuutta hän lisäsi asentamalla lämmitetyt kahvat, navigaattoritelineen ja sähköt navigaattoriin, satulalaukut ja kaatumaraudat lisävaloineen. – Tykkään tehdä kaikki huollot ja korjaukset käytännössä itse. Se ei johdu Roope Ankka -näkökulmasta vaan siitä, että haluan olla sinut pyöräni kanssa. Jos joskus sattuu jotakin, tiedän, miten sen saa korjattua. Tykkäisin ajatella, että olen enemmän tien päällä kuin laittamassa pyörää, mutta totuus lienee 50/50, Karlsson hymyilee. Ajaminen on elämys Karlssonin mukaan moottoripyöräillessä on eri tavalla läsnä ympäristössään kuin autoillessa. – Kypärän sisään haistaa luonnon ja kuulee ympäristön äänet. Autolla ajaessa voi kuunnella
24 Avaimet-lehti 2/2021
Irti arjesta Kruunuasuntojen toimitusjohtaja Mika Karlsson rentoutuu moottoripyöräillen
radiota, mutta moottoripyörällä pitää aktiivisemmin huomioida ympäristön lisäksi myös muu liikenne. Autoilijat saattavat tehdä hyvinkin monenlaisia manööverejä yllättäen ja niiden varalta on koko ajan oltava tarkkana. Karlsson valitsee navigaattorista mielellään kaikista mutkaisimmat reitit. Tärkeintä ei ole määränpään saavuttaminen, vaan matkan teko. Sopiva päivämatka on 300–400 kilometriä 80 kilometrin tuntinopeudella. – Jos tieluokituksessa tulee vastaan kolmi- tai nelinumeroinen asvaltoitu ja mutkainen pikkutie, on sillä erityisen kiva ajaa. Yksi parhaista liikennemerkeistä on varoituskyltti mutkista ja alla lisäkilpi 11 kilometristä.
Ruosteenpoistoissa treenataan väistöt ja jarrutukset
Karlsson on ajanut kotimaan lisäksi Virossa, Latviassa, Liettuassa ja Etelä-Ranskassa. Ulkomailla ihastuttavat erilaiset maisemat ja hyväkuntoiset tiet, jotka eivät ole kärsineet roudasta tai nastarenkaista. Keväisin ajokausi alkaa Suomessa niin sanotuilla ruosteenpoistoilla. Niissä pyöräharrastajat kokoontuvat radalle tai muuhun suljettuun ympäristöön harjoittelemaan jarrutuksia, kaarreajoa ja pyörän käsittelyä. – Kun on alla 350 kilon pyörä, pitää ymmärtää, että ihan kaikkia pyöräytyksiä ei niin vain tehdä. Syksyllä kausi päättyy lumen tuloon ja pakkaskeleihin. Silloin pyörä pääsee autotalliin talvilevolle odottamaan seuraavaa kevättä.
Tehtävät Sanotaan, että lemmikit muistuttavat omistajiaan.
Osaatko yhdistää, mikä lemmikeistä kuuluu kenellekin Kruunuasuntojen työntekijälle? Oikeat vastaukset ovat sivulla 26. Alfred
Milja Koivuniemi vuokrausneuvottelija Katri Tattari hallintojohtaja Malla Suvanto vuokrareskontranhoitaja
Hilla ja Krista
Digi
Remu
Ari Paajanen rakennuttajapäällikkö
Nina Välimäki kiinteistöpäällikkö
Hiro
Tehtävän laadinta: Marianne Minkkinen
Aija Ratilainen kirjanpitäjä
Masi Avaimet-lehti 2/2021 25
Tehtävät Löydätkö alta jouluiset sanat? Ne voivat olla pystysuuntaan, vaakasuuntaan tai vinoon joko oikeinpäin tai takaperin.
K
K
U
P
L
E
N
O
E
T
N
P
I
O
K
K
I
T
A
A
L
U
T
T
N
A
L
R
U
P
T
Ä
H
T
I
E
R
U
E
K
N
Tehtävän laadinta: Katri Tattari
Y
L
E
H
J
K
O
Y
N
T
I
O
T
M
ENKELI
OI
NT E
O A K A U T Ö N
LO
UN
TU
M T
GN
LA
Ö
P
N
P
R
U
O
M
E
V
GLÖGI
I
G L O N
T
N
K
I
S
J
RO
J
L
T
E
KINKKU
T
T
H K
V
SÖ
M
Ä J
U
A S
H K
O
G R H
T
O N
V L I
Y U
O S P A
T
T
L
L
N
R
K
A
K
K
I
S
J
O
M
A
T
N
T
M
G
U T
T
I
L
O G
T Ö
Ä
M P
HIIHTO HUOPATOSSU JOULUKUUSI
LT
TI
LH
OG
TV
I S G T Ö
TL
RG
KN
AI
ON
OT
NN
R
O
KINOS
A
MR
UL
P P V U E
KN
KM
IN
N S
AK
TS
I J
E
S
KYNTTILÄ
M
S
V
O
R
OK
MI
O
S
P
U
E
N
K
L
T
O
Y
T
I
N
H
O
O
T
Y
LANTTULAATIKKO
U
T
JM
N
U
A Ä T R
H
G
L
U
P
E
O
J
R
I
I
N
P
U
A
I
L
H
PIPARKAKKU
O
N
G
T Ö
LV
RE
R
MÄ
T
A
N
J
E
U
R
R
K
J
J
A J U
L
M N G
I G
P
U A
N
K
R E
H R
G
L
U
O
R N M M R
NH
II
AI
KR
J M T
K E
I P
NN
OM
RM
J P
T K H H N
L L
YT
YN
OU
O R R R K S U E
UY O
N
G
U
U
H
Ö
U
M
A R
J U
E
H
S M
G I
L I
I
T
Y U
PORO
OO
TJ
KS
AO
E Y
T
V
PUKKI
IT
JM
H H
RO
TG
A
L
P
T
L
PULKKAMÄKI
N
K L R
H
T
O
K
Ö
K
P K
TO
U
T
O
V
SILLI
P
A
A
M
Ä
O
SH
ÖN
V L
I
T N
OP
JE
KU
O
O
KR
UK
H Y
S
T N MN
HT
U
S
HU
H
J
U
AE U
R T T T U O K K
U
U
K
S
K
M
O
Ö
V
U
H
A
M
M
A
O
R
T
EI
I N
T E
U U
LN
R P
RS
PN
N N
R
PT
U
O
V
S
K
A
T
R
E
K
E L N
A K
N V U
O V
Y L I
O
P
O
S
R
M
S
U
N K
A L
U
I
H
SEITAIN N
UR
A N
JE
VT
T V
P
E
TONTTU
RE
U T
AK
LA
R L
I
J
TÄHTI
MT
LV
Y O
SR
HT
K
O
I
O
M
U
L
I
J L P
Ä
N
S
K
T
L
R
M
I
K
N
O
L
A
T
T
N
S
I
K
O
K
N
P
O
R
M
K
A
N
O
E K
US
NA
JJ
I
T S
EP
UK
I U
P U A T R
VK
L
N
S
S
U
K
U T
Ö U O
R M
K T
V
V T
YT
SP
AV
RL
IR
TI
S J
L
P
YA
SK
K H
UJ
LK
MO
U
I
U A I M MJ
UO
LS
U
T
N
Ä
N P
R
I
P
Ä
H E
E
N
Y
O
S
K
T
L
R
M
I
L
V
L
N
K
N
O
L
R
A
T
N
U
I
O
T
N
S
I
M
K
O
26 Avaimet-lehti 2/2021
RENTOUTUMINEN
AO
I
K
L
K S
PAKETTI
O
T
U
O
LUMIUKKO
R
OV
Ä
N
E
OU
ÄK
P
O
PP
MU
Y
R
S
L
OM
O P T N N
L
N
T
M
S Ä
T
T H
R
J
OE
ME
S
O
Ä
TI
OT
AU
A
LV
K
N
E O N T T
I
KO
K
UN
H
N N
E
Sivun 25 tehtävän oikeat vastaukset: Alfred ja Nina Remu ja Ari Digi ja Milja Hilla, Krista ja Katri Hiro ja Malla Masi ja Aija
Resepti
Persimonpiirakka Resepti ja kuva: Satotukku
pohja: 150 g huoneenlämpöistä voita 1 ¼ dl sokeria 1 kananmuna 3 dl vehnäjauhoja ½ tl ruokasoodaa 2–3 persimonhedelmää viipaloituna
täyte: 2 dl maustettua rahkaa esim. luumu-kaneli 1 dl kermaa 1 kananmuna ¼–½ dl sokeria 2 tl vaniljasokeria ½ tl kanelia ½ tl kardemummaa
Vaahdota huoneenlämpöinen voi ja sokeri kuohkeaksi. Sekoita jauhot ja sooda keskenään. Lisää kananmuna voi-sokerivaahtoon hyvin vatkaten ja lopuksi jauhot. Painele taikina jauhotetuin sormin piirakkavuoanpohjalle ja viipaloi persimonit pohjan päälle. Sekoita täyteainekset ja kaada vuokaan. Voit myös ensin kaataa täytteen ja painella täytteen päälle viipaloidut persikat. Paista uunissa noin 35 minuuttia 200 asteessa tai kunnes piirakka on kypsä.
Vinkki! Voit käyttää leivontaan myös valmispohjaa
Avaimet-lehti 2/2021 27
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2022! Kruunuasuntojen tämän vuoden joululahjoituskohde on Itämeri. Lahjoitimme 1000 euroa meren suojeluun.