國 度
791期 人子來，為要尋找， 拯救失喪的人。 路加福音十九章10節
主後2017年10月22日
■每週日出刊
■網站 krtnews.tw
2版
教會復興秘訣 不斷禱告與傳道 4版 蒔藝戲劇開啟福音對話
8版 打擊人口販賣 為弱勢者發聲
國 內 郵 資 已 付
10-11版 紀念陳希曾老師
台北郵局許可證 台北字第261號 台北誌字第122號
■電話：02-23673003
14-15版 來自山城的呼聲 ■傳真：02-23675443
老老介護 銀髮族活出繽紛生命 分享全文請Ｑ我
2017《靈命日糧》牧者研習
【記者商可瑩綜合報導】華人農曆 9月9日是敬老重陽節，一般人對「 長者」的印象可能停留在「需要被照 顧」。傳神居家照顧協會10多年來 努力奔走在台北成功、中正、安康國 宅關懷獨居長者，其特色是團隊服事 者和被服事的對象全是長者，而這也 是傳神推動的「老老介護」理念─由 長者照顧長者，「讓老人不是包袱， 而是國家的祝福。」 根據內政部統計處在今年9月提出 的數據報告，今年7月底，我國戶籍 登記人口，65歲以上者319萬2,477人占13.55％ ，每100個幼年人口（0-14歲）所應對的老年人 口（65歲以上），即老化指數為 102.49，較上 年同期增加6.68，呈持續增加趨勢。 傳神居家照顧協會執行長李志偉（上圖前排右
禱告成就一切 與神同工
【記 者 林 稚 雯 台 北 報 導】「沒有任何具有『永 恆價值』的事物，不是透 過禱告來成就的！」由靈 命日糧主辦的「2017《靈 命日 糧 》牧 者 研 習 會 暨 分享全文請Ｑ我 早餐會」在10月13日、16 日分別於台中與台北兩地舉行，講 員為聖經教師柯貝爾牧師（Rev. Bill Crowder；圖，林稚雯攝）。 16日台北場講座在懷恩堂樂民館舉 辦，柯牧師從「為什麼要持續的禱告」說起，接著 再從聖經中說明何謂「超乎所求所想的禱告。」 柯牧師提到，目前每個人都宣告要獨立自主 ，然而柯牧師用剛出生的嬰孩譬喻，小嬰兒的 需要都仰賴父母供應；雖然人的生命會長大， 但對神的依靠則是永遠不變的。
另一個問題是：「為什麼我們需要禱告？」 柯牧師認為，藉著禱告人們表現出的是宣告對 於上帝的信靠，順服在神的主權之下。 以保羅為例，他曾連續三次求主挪開身上的那 根刺，雖然上帝沒有應許保羅的禱告，卻讓他「為 基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦 ，為可喜樂的。因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛 強了。」（林後十二10）保羅除了以行為成為眾人 的榜樣之外，也見證依靠神就沒有難成的事。 以賽亞書四十六章9至10節記載，神的籌算必 定成立，而雅各書五章16節提到「義人祈禱所發 的力量是大有功效的。」這兩段經文並不衝突， 「耶和華說，我的意念，非同你們的意念，我的道 路，非同你們的道路。」（賽五十五8）神自有祂 奇妙的作工方式，人們禱告的功效在於參與上帝 所做的工，藉著參與神的工，信靠順服神，神必 會為我們預備最好的，超出所求所想。
發行人／楊寧亞 社 長／劉群茂 發起人／ 戴紹曾 、陳濟民 、 周神助 、 徐 鎮 地 址／10662台北市和平東路二段24號10樓 主後2002年5月19日創刊 客服：service@krtnews.com.tw 新聞／投稿：news@krtnews.com.tw
三，傳神提供），因看見自己的父親因著年紀老 邁、身體退化而有所感觸，決心在傳神推動「老 老介護」，同時招募高齡志工關懷高齡長者。 協會副執行長湯邱德荃（湯媽媽）受訪時表示 ，「老老介護」所傳遞的異象，就是希望不只是 領受，還要能給予。且在過程中，發現許多長者 透過服事、給予愛跟關懷，雖處於退休，卻是越 活越年輕、越服事越有活力。 今年，傳神徵召的「長者志工」每週二固定在 傳神上課，接受裝備（下圖，傳神提供）：如何 關懷、帶領唱跳等課程。每週固定有50-60位同 工到社區進行訪視、帶領唱唱跳跳，若有佈道性 質的聚會，則會有將近100位志工投入。在台北 中正國宅的長者們，每週日都有30-40人透過遊 覽車接送到傳神主日聚會，且今年還有人因此受 洗。 湯媽媽認為，「由長者關懷服事，是和年輕人 前往探訪不一樣。長者之間的談話會比較有共鳴 ，也能站在對方的立場著想，更能體貼被服事者 的需要。」 本期焦點
６版 超越阻礙 透過網路傳福音 從台北看天下
FM90.9佳音電台 每週日下午16:05
10.22 訪校園毛樂祈、陳曉玫 手機版網頁 談青少年 歡 迎 索 閱 歡迎教會、個人、機構索報，來電或上網 奉 獻 支 持 點選「讀者服務」填寫資料即可。
2 華人教會 社論
2017 年 10 月 22 日
這世代給下一代甚麼？力，活躍在各樣的媒體管道中； 雖說管制或分級，不肖人士或業
戒嚴前電視台只有三家，戒嚴後直到今天， 有線、無線、衛星、數位、網路等型態的電視 台，迅速蓬勃發展，如今拜網際網路便利之賜 ，再加上智慧型手機的發明與普及，網海茫茫 ，電視頻道、影音頻道，千千萬萬數不清，競 爭激烈，卻也良莠不齊，令人眼花撩亂。至於 全球各地新聞和五花八門的節目即時可看；浩 瀚無垠的網路地球村，資訊氾濫，花費少少的 金錢，就能優遊在自己喜愛的天地中，留連忘 返；各行各業也都得絞盡腦汁轉戰網路。 在台灣的媒體與言論還算自由，感謝既有專 業，又有道德良知的新聞業者、媒體傳播者， 每天用心用力地提供國內外消息和節目，開闊 觀眾和讀者視野，而正向、優質的內容，在生 活、娛樂和知識上也造福了老百姓。然而，仍 有不少劣質的內容，包括程度不等的色情、暴
者仍有辦法得逞，從電視、電腦、手機進入家 庭，進入人心。 雖然政府推老人長照、增加提供各樣生兒育 女好處，但同時，不知是否留意到，日漸多起 的嬰幼兒受虐死亡，以及學童、青少年正在受 什麼影響？當青少年不幸誤入歧途時，是否會 帶來惡行循環和家庭的悲劇？經濟、軍事、政 治、外交固然都很重要，但在老齡化、少子化 之際，仍須有危機意識，不能任由年幼、年少 、年輕的生命一個一個被糟蹋，一個一個流逝！ 而所謂的開放、自由，以及媒體、網路，到 底給了我們的孩童、青少年甚麼？成人世界給 他們立下了什麼榜樣？他們能夠在一個不受汙 染或扭曲的環境中健康、安全的成長嗎？當他 們吸毒、墮胎、從事色情工作、加入黑幫、被 性侵、各種意外，誰能大有能力地及時拯救他
們？當我們的孩子在還不會成熟分辨善惡的時 候，就被這些所掌控，甚至不得善終，誰來救 這些本可以成為國家未來希望和棟樑孩子們？ 這個國家的前途在哪裡？ 請回頭認真想想，在拚經濟的同時，家庭也 要顧、孩子也要顧！台灣該如何加緊腳步從家 庭和教育開始培育、保護下一代，甚至搶救一 個個來不及長大、來不及成熟的孩子！ 教會，起來呼求禱告，為國家禱告，也為搶 救生命禱告，特別是一個個年幼、年少的生命 ！這是國家的未來！教會的未來！神國的未來 ！國家要將資源、人力更多投注在從年幼到成 年的下一代，教會也是一樣。 仇敵正在對年幼和年輕的生命做偷竊、殺害 、毀壞的工作，教會需要以禱告和實際行動與 上帝同工，來保護他們。只有耶穌基督才能使 人有平安、健康、豐盛的生命，所以要盡可能 的尋找他們、傳福音給他們！
教會復興秘訣 不斷禱告與傳道
【記者劉玲 君 高 雄 報 導】「 教 會復興的祕訣唯 獨在於『禱告和 傳 道 』。耶 穌 為 了實 現 使 命，冒 著生命危險傳道 和禱 告，甚至 在 右為韓國世界路金蘭教會主任牧師朱聖敏，左為翻譯 被 捉拿 前，因心 張漢業牧師。劉玲君攝 中極其傷痛更懇
切的禱告，以致汗珠像大血滴，滴在 地上。」韓國世界路金蘭教會主任牧 師朱聖敏於10月11、12日，在高雄浸 宣武昌教會主辦的「豐收特會」中傳 講信息。 朱聖敏牧師說，世界路金蘭教會由 12人開始，經過100日的禱告而創建 ，他們在街頭傳道，初期在牧師的私 宅聚會，然後移至工廠。2009年因為 教會增長快速，他們禱告神賜下一塊
聖光神學院62週年院慶感恩禮拜 善用科技時代工具 【記者劉玲君高雄報導】聖光神學院62週年院慶感恩禮 拜於10月11日舉行，特別邀請劉曉亭（劉三）牧師分享「科 技時代的神學前途」（圖，劉玲君攝）。劉牧師提出觀察， 現今是一個科技的時代，跟以前完全不同，因此各神學院 都在轉型，迎接這個世代。 劉牧師舉例，但以理書最後一章，神向但以理啟示在末 日的時候會有兩個記號，一是「人要往來快速奔跑」，二 是「知識要爆炸」。當時人類只能用腳奔跑，現在卻有飛 機載運。身為一個基督徒，必須用這個時代的觀點回頭來 看聖經，重新明白聖經在這個時代的意義。 他認為，科技時代的神學教育最重要的是「網路」，「 我們太容易被科技的外貌所迷惑，看到它的方便，卻因此 忽略了神學的本質。」他以使徒行傳六章4節提醒，網路可 以讓更多人接受神學教導，一個真正服事神的人，會更需 要在科技的幫助下，回到神學教育的本質，也就是祈禱、 傳道。
眼光專心向主
分享全文請Q我 科技時代是一個素人時代、平民化的時代 。正如耶穌的門徒，他們都是漁夫、稅吏等 中下階層，但是他們在祈禱、傳道時，沒有想過在乎自己 是誰，也不在乎才能、勢力，他們清楚自己是被耶穌揀選 的人，這是事奉者的態度。 最後，劉牧師提醒所有的神學生，「不要把神學當成強 項，牧者的專業是祈禱、傳道，要學會成全會友的恩賜。」
2,000坪以上的土地，期間還遭遇允 諾奉獻卻離開教會的執事，在沒有建 築捐款的情形之下，所有的人還是用 不斷感謝主的心來禱告。 雖然一無所有，朱牧師仍感謝上帝 與教會同在。所有人在零下20度的 雨天，在建堂的土地上禱告到黎明出 現。就這樣，2010年10月在坡州建堂 完成後第一次聚會，但三個月之後就 因為會堂擠滿會眾而計畫第二次建 堂。教會青年部為籌集建堂資金，還 在街上賣冰咖啡、煮玉米。 世界路金蘭教會從開創起，每當遇 到困難和障礙時，都堅持感恩並用淚 水、汗水向上帝急切地禱告，就這樣 度過了許多困難。朱聖敏牧師說，他 們也經常為北韓禱告，就算下雪的天 氣，他們還是登上能看見北韓的山上 ，為國家民族冒著生命禱告，為北韓 的同胞禱告，懇求神使鐵幕倒塌，在 北韓也能響起讚頌和禱告的聲音。朱 牧師說：「向上帝急切呼求禱告聖靈 降臨，是教會復興的最大動力。」他 勉勵會眾，「使耶利哥城牆倒塌、分 開紅海的上帝大能依舊降臨在這時 代，但上帝在尋找禱告 的人！」
分享全文請Q我
2017 年 10 月 22 日
華人教會
3
智慧靈巧理財 享財務自由、為神所用 【記者魏麒原台北報導】台灣冠 冕真道理財協會於10月12日晚間， 邀請冠冕美國華人外展事工主任溫 英幹博士（圖，魏麒原攝），在台
北真道教會，以「享受財務自由的 秘訣」為題，教導理財要先理心， 先求神的國、神的義，並在金錢的 處理上成為忠心、良善及有見識的
捨棄舒適圈 夫妻回應呼召、前進泰北宣教 【記者魏麒 原台北報導】 回應神的呼召 ，自職場退休 的周維禮弟兄 （圖右，魏麒 原攝），接受裝備後帶著妻子，同 負一軛，過去一年多，委身台北靈 糧堂在泰北宣教。夫妻日前返台休 假，於10月12日受訪時，周弟兄說 ：「倚靠神的帶領，宣教是件再自 然不過的事，不用怕！」鼓勵弟兄 姊妹回應呼召，投入跨文化宣教。 進入跨文化宣教，周弟兄建議最 重要是治死老我，放下自己內心的 驕傲及堅持，認同當地文化、語言 及風俗習慣，並跟當地人建立關係 。在宣教工場，不用去討好別人，
而是活出神要你活出的生命樣式。 譬如：他是完美主義，有潔癖，家 裡連隻螞蟻也沒有；但到了泰北， 蟑螂、壁虎、虎頭蜂、蠍子等在你 面前爬來爬去，螞蟻一大堆，那樣 的環境就得克服。 至於泰北宣教的艱難，李姊妹則 說，因她腎臟不好，得靠類固醇控 制病情，因連續處方箋只能拿三個 月藥，當初去泰北就跟牧者講好， 泰北待四個月再回台休兩個月；雖 然親朋好友都擔心她身體，但李姊 妹感恩說：「神既然帶領我跟丈夫 走上泰北宣教的路，祂就會負責看 顧，身體真的撐不住，就只好休息 了。」（全文詳見792期國 度宣教） 分享全文請Q我
無懼風雨 600老少挑戰城市歷奇
分享全文請Q我 【本報訊】由基督教救 助協會與空中英語教室主 辦的「1919救助挑戰營」，10月14 日雖天候不佳，仍有小到7歲，大 到65歲總共600餘位挑戰者，冒雨 在雙北街頭、捷運站及各著名景點 ，學習挑戰自我，體驗互助合作， 為「1919愛走動－急難庭救助計畫 」籌款（圖，主辦單位提供）。 今年「1919救助挑戰營」的主題 是「Do Your Best」，每年的挑戰 項目都不一樣，但過去10年來都是 野外冒險，今年第一次進行城市歷 奇活動。所有挑戰者只能利用大眾 運輸工具，以有限經費，完成登山
、健行、指定參訪、快閃等任務。 經打卡檢核、上傳團體照，並在限 時內抵達終點站台北市政府東門廣 場後，才算完成挑戰。 今年原報名為93隊，在超大風雨 的威脅下，有7隊退出，大多數風 雨無阻抵達現場。早上8點不到， 600餘位挑戰者已在新北市永平高 中集結。在做完有氧暖身操，會中 並由年紀最長的易慈清（65歲）及 最年輕的蘇心緣（7歲）的兩位隊 員，在風雨中帶領朗誦挑戰守則， 隨即在隆隆鼓聲中出發。 今年報名隊伍數最多的是中壢浸 信會，共組了10隊，全部由親子混 搭組成。召集人廖清志說，為了讓 大眾更認識1919愛走動的意義，他 鼓勵家長帶孩子到火車站與夜市募 款。「剛開始，孩子們都很不好意 思，但在家長鼓勵、彼此加油下，一 次比一次有信心，最後都做到了。」
好管家。分散 風險地投資， 並做好完善退 休規劃，財務得 享平安與自由， 進而為神所用。 在講座過程 中，溫博士用 輕鬆幽默的語 分享全文請Q我 氣，教導達到 財務自由循序漸進的七步驟：一、 先多付房貸，將儲 學習聖經理財原則，儲存一家所需 蓄有智慧的進行投資（分散風險、多 約兩週的應急基金，開始制定支出 元化）。六、還清房貸，設置好孩子 預算計劃，開始奉獻。二、將應急 的教育基金，進行遺產規劃。七、有 基金增加到一個月生活費用，付清 足夠退休金，享受財務自由，有更多 所有信用卡債。三、將應急基金增 時間、才幹及金錢事奉神。 加到三到六個月生活費用，除了房 溫博士說，主再來的日子沒人知 貸以外，儘快付清所有包括車貸、 道，因此我們要「警醒謹守」（帖 傢俱及學生貸款等消費性貸款。四 前五6）以及努力工作，隨時預備 、開始儲存購買房子和汽車、退休 迎接主的再來，如同那五個聰明的 金、孩子教育基金及自己的創業基 童女時時都準備好油燈，迎接新郎 金。五、視個人財力及收入購買適當 的到來（參太廿五1-13）。 的房子，如果已經有了房子則定期預
公益有愛音樂會 11.1桃園市藝文中心舉行
【記者劉以琳桃園報導】「拉孩 子一把，陪他們走下去！」桃園少 年之家將於11月1日在桃園市藝文 中心展演廳，舉辦第三屆「陪你走 下去」公益有愛音樂會。 10月12日在桃園市文化局的記者 會中，由桃園市青年反毒大使「大 改樂團」擔任表演嘉賓（圖，劉以 琳攝），同時樂團5名成員就是來 自少年之家的「非行少年」，各自 都曾有吸毒、偷竊等不良行為。主 唱賽亞說，「每次唱起《陪你走下 去》主題曲，就會想到愛我們的主 ，同時也想到張輔導（張進益牧師 ）的陪伴。現在有能力了，也想回
頭幫助有需要的青少年。」 大改樂團不僅擔任106年桃園市 青年反毒大使，到各大校園進行反 毒宣導，同時前往全台監獄巡迴演 出。該樂團創辦人張進益牧師說， 他相信藉由「神的愛」可以「大大 改變」這群偏差、破碎及弱勢的孩 子，成為社會的祝福，帶來正向的 循環。期盼透過音樂會、大改樂團 的故事向大眾表達，他們正在為一 群群非行少年籌建「少年飛行屋」 ，除了需要各界支持外，也呼籲社 會大眾更多關注有需要的青少年。 活動代言人藝人小馬（倪子鈞） 說，年少輕狂的他，也曾迷失過， 但因著接觸基督教信仰，教會、家 人的愛挽回他的心。因此，他特別點 出「少年飛行屋」的目標，從桃園出 發，幫助各地的「非行少年」成為「 飛行少年」。
分享全文請Q我
4 華人教會
2017 年 10 月 22 日
蒔藝戲劇開啟福音對話
向新竹、台中輕鬆佈道
【本報訊】「與福音朋友真誠的對 話，將是更接近耶穌的關鍵！」學園傳 道會蒔藝藝術事工秉持著「透過戲劇 藝術幫助人認識信仰，感動人回應信 仰」的異象，透過戲劇管道把福音傳 遞給社會大眾。10月13-15日、21-22 日分別在新竹縣政府文化局實驗劇場 、臺中國家歌劇院小劇場演出多場。10 月13-15日新竹場次，逾400人參加。 新竹場次結束後，學園傳道會蒔藝 藝術事工負責人林韡承弟兄表示，最 為特別是，與地區教會、團契連結， 有新竹靈糧堂、芎林恩霖堂、清華大 學以及交通大學學生團契等，以「觀
眾夥伴」策略，透過戲劇創作理念手 冊、福音對話觀點卡與慕道友開啟福 音對話（圖，蒔藝藝術事工提供）。 「觀眾夥伴」策略佈道方式，林弟 兄指出，在看戲前先了解福音對話方 法，也就是熟悉福音工具，透過福音 對話函授課程，了解如何使用戲劇創
100位天使的夢想教育計劃 【本報訊】長期致力於關懷失親 的孩子，失親兒基金會日前接獲永 達社會福利基金會，願意支持「100 位天使的夢想教育計畫」透過贊助 105學年度下學期助學金30萬元，幫 助100位新竹、花蓮的孩子就學，鼓 勵他們認真念書，勇敢追求夢想（圖 ，失親兒提供）。為了感謝他們，孩 子們真心的寫了感謝卡表達謝意。 阿泰（化名）的爸爸一直是他心目 中的偶像，沒想到年幼時爸爸因公意 外過世，造成他心中難以磨滅的陰影 ，從事清潔工作的媽媽，獨力撫養有 特殊狀況的姊姊和他，造成極大的負 擔。在基金會及教會持續關懷阿泰
作理念手冊、福音對話觀點卡等，以 便在戲劇散場後，用輕鬆方式與慕道 友深入淺出地談福音。 「很高興他喜歡這齣戲，對於他思 考人性的角度，跟我討論蠻多的。還 未能更深入與他聊到改變，但相信福 音種子已傳給他。」林弟兄表示，雖 然每位未信者處在對福音認識的不 同階段，但是透過有層次、有技巧的 提問和聆聽，「觀眾夥伴」群能在與 神同工的對話中，幫助 慕道友向福音敞開心。
分享全文請Q我
失親兒安心上學 打造希望人生
姊弟多年，幫助他們漸漸 走出喪父陰霾，阿泰喜歡 打鼓，也參加過幾次歌唱 比賽，未來也希望成為街 頭藝人，透過音樂來撫慰人心。 從孩子們的感謝卡看出這群國中 、高中的孩子擁有各式各樣的夢想 ，對於自己未來的發展已有清楚的 方向，高二的阿泰未來打算當街頭 藝人，今年寒假他對自己的承諾是 讓樂器、歌唱技術更好，暑假他已 取得證照，勇敢朝目標邁進。 高三的寧寧，目標是成為社工，今 年寒假她的目標是模擬考成績進步， 達到入學的成績標準，暑假傳來好消
息，已經考取大學社工系。看見孩子 們往自己的夢想邁進，長期陪伴的社 工都感到非常欣慰，相信藉由愛心企 業的支持，基金會社工及心理諮商師 的陪伴，能夠幫助失親寶貝走出傷痛 ，一步步走向夢想，打造 充滿希望的人生。
分享全文請Q我
校園福音團契60年 巡迴感恩禮拜 【本報訊】校園 福音團契創立屆滿 60年，自10月14 日開始在全台各地 分享全文請Q我 區舉行感恩禮拜， 邀請各地校園之友參加，共同回顧上帝在 台灣學生事工上的恩典足跡。 14日的感恩禮拜首場在新竹舉行（圖，校園福音團 契提供），由校園新竹地區辦公室主辦、校園福音團契 總幹事莊逸宏牧師主持，於新竹聖教會舉行，約一百位 校園之友與會。會中邀請到新竹聖教會張雅智牧師以及
新竹信義堂鄭智仁牧師開場分享，談到校園福音團契與 教會在學生事工上的合作。 接著分別由四位不同身分的校園人，談談他們的校園 經歷。首先是以家長身分分享的信義神學院顧美芬老師 ，她談到學校團契對孩子信仰生命的造就和幫助；新竹 高工的黃湘云老師身兼團契輔導，則從學校老師的角度 ，談到團契對於群體生活建立的重要性；林口協同會程 馨傳道分享自己在清大的團契成長，以及投入配搭竹女 團契輔導的經歷；元智大學的李箴弟兄，目前在學的他 同時擔任學校團契同工，暢談學校團契生活帶給他的陪 伴與自己在當中的成長。
天國恩典文化特會
倚靠神的恩典 活出豐盛的生命 【本報記者整理報導】由國度豐 收協會主辦的「2017天國恩典文化特 會」於10月16至19日，上午課程在靈 糧山莊、晚間特會在台北靈糧堂宣教 大樓舉行，邀請「上游事工」創辦人 藍道夫‧沃力（Randall Worley）牧師 （圖左，主辦單位提供）擔任講員，向 與會者分享如何準確掌握神國的經濟 原則，活出耶穌基督的生命樣式。 藍道夫‧沃力牧師現為「上游事工 」創辦人，提供教會領袖使徒性的諮 詢，教導神國的信息。其精辟的見解 ，不僅經常出現於眾多優異的基督教 出版品中，並在一些重要的國際領袖 事工學校擔任客座顧問，裝備弟兄姊 妹使用神國的影響力來轉化世界。 16日晚間，藍道夫牧師以「恩典 經濟學」證道，他一開始就提到我 們的生命都是神所創造的，若你數 算自己的生命很糟糕，就是在批評 創造我們的神。神的恩典在於神賜 給我們生命，然而人因為虧欠神的 榮耀，所以一出生就是負債的，而 且無法償還的，唯有靠著主耶穌基 督的寶血買贖我們；所有人在世界 上常因爭奪缺乏的資源，活在罪的 謊言中，只要倚靠神的供應，就永 不缺乏，得著豐豐富富的恩典。 藍道夫牧師還以耶穌所舉的「園 子的雇工」比喻，來說明恩典經濟 學，天國好像葡萄園主雇人做工， 進到園子做工的工人，每個人不管 做多久都得一錢銀子，因為被召的 人多，選上的人少（參太二十1-16 ）。藍道夫牧師表示，神的國是真 實的，但不同於我們所處的環境， 天國的價值觀和地上的價值觀也不 同，所以我們要不斷更新、悔改， 才能得知神的恩典是 多麼浩瀚。
分享全文請Q我
2017 年 10 月 22 日
華人教會
5
台中策盟2018計畫 朝2020三大目標邁進
分享全文請Q我 【記者劉以琳採訪報導】「持續朝 向2020年三大目標邁進！」16日上午，台中市 教會發展策略聯盟協會（簡稱「台中策盟」）執 行長、東海靈糧堂主任牧師林進泰（下圖，本報 資料照）接受本報專訪表示，自2016年訂下三
大方向，每年2次台中策盟都會總檢討，同時 也在每次聚會中連結更多教會、持續傳遞此異 象與目標。期盼透過擴大、深入的連結，帶出 台中城鄉轉化，成為城市、社會、國家及海外 的祝福。 「1.教會健康成長：大台中基督徒人口達 10%、教會數量達1,000間；2.投入跨文化宣 教，差派海外宣教士，共差派250位；3.轉化 國家與社會，在2,000間以上學校與社區教育 婚姻價值與兩性關係。」林進泰牧師再次強調三 大目標說，初步統計，發現短時間內，台中積極 與明顯的成長，首先以原台中市人數來說，原本 的基督徒人數從4%成長到約10%（2016年）， 若以大台中來說，統計數據則為5%。而教會數 也有明顯成長，從原本470間教會，成長到500 多間，他指出，教會成長多以都會型的教會前往 偏鄉、有需要的地區開拓教會。「因此，我們也
禱告期許每間教會再開拓一間教會，那就會在 2020年前可達1,000間教會，成為各地、各區的 祝福，為主積極得人。」他說。 從轉化國家與社會層面來說，林牧師表示，以 實際關懷落實基督精神，讓神的愛透過行動分享 出去，因此鼓勵弟兄姊妹在職場、校園、教育、 政治、長者事工及公共議題上活出神的話，傳遞 正確價值觀，同時也期盼眾教會為國家、社會守 望禱告，以實際行動參與、關心。 此外，原訂2020論壇，改為「中部基督信仰聯 盟」。他表示，從現在開始積極與各宗派連結，一 年約三次會聚集長老教會、信義會、召會、天主教 等負責人，期盼致力於轉化和開拓植堂努力得人、 傳遞宣教異象。他感恩地說，台中策盟這麼多年來 ，已看見眾教會突破以往只是牧養自己教會的概念 ，願意走出來彼此連結、資源共享、活出「哪裡有 需要，就支持那裡的教會！」
第三屆基督徒網路應用研討會
數算神的恩典 展望網路福音事工未來 【記者魏麒原台北報導】由中華 福音神學院與中華基督教網路發展 協會合辦的第三屆基督徒網路應用 研討會，於10月16日在中華福音神 學院舉行，主題為「數位歲月的痕 跡」，邀請多位同工分享當初的呼 召，過去一、二十年間，他們埋身網 路福音事工領域的心路歷程，遇上 多少挫折、軟弱，神又如何保守與 帶領，未來如何讓信仰資源在網路 上不斷地成長和累積，永續經營。 主持研討會的華神資訊中心主任 蒲正寧說，第一屆主題是數位趨勢的 省思，要讓教會了解更多數位工具， 傳福音。第二屆強調數位互助，網路 不可能單打獨鬥，應思索如何連結， 才能發揮最大效益。這一屆研討會 定位在數位歲月痕跡，因著現在網 路工作開始很快，因此如何傳承下去 永續經營，是重要課題。 研討會上午，講座邀請美國海外 校園機構網路教學部暨研發拓展部 負責人蔡子欽、中華基督教網路發 展協會秘書長王獻宗、信望愛網站 創站站長蔡哲民等人分享見證，青 年歸主協會總幹事林愛翎則帶來她 所創設的哇咧星樂園青少年網站團
隊，介紹青少年事工。 研討會由香港「基督教新媒體運 動」的倡議人俞真弟兄引言，他說， 過去40年科技的快速轉變，尤其是 智慧型手機、互聯網，讓人與人溝 通模式有很大轉變。即使教會過去 對數位科技懷疑及不理解，擔心沒 人進教會禮拜，但於10月15日香港 颱風來襲，許多教會牧師卻透過臉 書LIVE講道，因此這是一個時代趨
勢。 對於基督徒 什麼才是王道 ？ 俞 真 說 ， 不 左起為蒲正寧、俞真、王獻宗、林愛翎、蔡哲民、蔡子欽。魏麒原攝 是內容，也不是科技，信仰才是王 長王獻宗指出，看著這群同路人， 道。數位歲月真正重要的痕跡是什 轉眼經過數十年仍堅守在崗位，是 麼？就是上帝透過我們推動數位科 怎樣的呼召？盼數算過去所經歷的 技，在個人生命經歷及影響他人生 恩典，繼續在主裡同工，共同迎接 新的挑戰。 命的痕跡。 中華基督教網路發展協會秘書
網路福音事工 盼望年輕世代接棒 【記者魏麒原台北報導】「歡迎 下一世代踩在我們的肩膀上，因為 下一世代應由下一世代服事！」信 望愛網站創站站長蔡哲民，一語道 出已經從事網路福音事工一、二十 年的同路人心聲。因著網路科技發 展已進入資本主義世代，走的是團 隊作戰，「一個高手勝過10個飯 桶」的年代已經過去，盼望傳承網 路事工，鼓勵有下一代鬥魚出現， 「忍受孤獨、忠於所託」。 蔡哲民以「走一條古老的新路」 為題分享說，他在1995年1月開始 創設信望愛網站，如今全世界基督
教網站流量排名，排到3萬多名， 因著服事上帝的緣故，當初的信念 就是網站百分之一百合法，不僅登 記財團法人，用正版軟體，且不用 無著作權的內容，且open source 給大家用。而我們給上帝的奉獻， 就是用最省錢的方式，架設網站， 即使多花2萬元對身為技術人員的 我們來講都是種污辱。 但隨著菁英、知識與技術世代已 過去了，資本主義世代來臨，維護兩 個APP至少要10個人，通常技術能力 好的人，平日在業界工作份量已被操 過度，根本沒力氣服事。 蔡哲民說
展望未來
世代接棒
，在人少錢少的現實條件下，教會跟 網路事工，是難以跟現實世界競爭， 他們這一世代的網路同路人該睡了 。相信上帝會預備年輕世代，下一世 代應該由下一世代服事。而且他樂 意提供信望愛網站所有資源，讓年 輕世代「踩在我們的肩膀上」，靠著 這些基礎，年輕世代才不用多走冤 枉路，網路事工才容易有果效。 「忍受孤獨、忠於所託。」蔡弟 兄說，如同鬥魚可存活在污濁的水 杯中，只為繁衍下一代而活，年輕 世代也應該活出鬥魚的生命，勇敢 挺身而出，服事下一世代。
6 世界瞭望
2017 年 10 月 22 日
為以色列禱告 埃及力促巴勒斯坦 統一和談 【國度復興報╱編譯Opal／報 導】巴勒斯坦敵對勢力上週在開 羅展開統一和談，基地在拉馬拉 的巴勒斯坦自治政府（P.A.）法 塔赫勢力，與統治加薩走廊的恐 怖組織哈瑪斯代表參與。 會議後以色列代表團抵達開羅 與資深情報官員會面，作為法塔 赫和哈瑪斯間的調解人，阿拉伯 語媒體報導。此非埃及首度擔任 調解人角色，儘管不曾成功。 埃及總統塞西表示希望調解統 一和談，最終將為建立以巴和平 鋪路。 和談在P.A.總理哈姆達拉（ Rami Hamdallah）訪問加薩走廊 後舉行。他說，統一是達成巴勒 斯坦建國獨立唯一的路。 主辦此和談時，埃及擴大了沿 加薩邊境的緩衝區。美聯社報導 ，埃及強迫剷除140個家戶並清出 另200英畝空間，以持續禁止武器 從加薩走私到散布在西奈半島恐 怖基地。 長6英哩、寬4,900英呎的緩衝 區顯然擋不住武器流通。多年來 ，哈瑪斯一直用走私隧道運送武 器、恐怖份子和各種違禁品進出 加薩。以埃已摧毀許多隧道，但 還無法停止哈瑪斯繼續興建。 哈瑪斯領袖並誓言永不廢除它 的「軍事」之翼－卡薩姆軍團。 堅持「統一」包括與P.A.整合安 全武力，並與以色列終止協調。 仍有一個煽動持續。P.A.總統阿 巴斯的法塔赫勢力說「為真主而死 將『創建巴勒斯坦國』。」稍早他 們在臉書寫著「從殉道者的血流成 海，我們將建立巴勒斯坦國。」另 一納布盧斯支部稱巴勒斯坦流的血 為「革命的火藥」。「巴勒斯坦流 的血不是油或水，而是高貴情操和 革命的火藥。」 ●為巴勒斯坦統一和談順利達成， 中東早日恢復秩序與和平禱告。 （文取材自CBN）
超越阻礙 透過網路傳福音
【國度復興報╱編譯Opal／報導】 當以色列1948年復國時，一般認為 那裡約有25個猶太基督徒，而現在 估計有25,000人，約有5,000名阿拉 伯福音派基督徒住在那塊土地上。 屬於約書亞基金的《紐約時報 》暢銷作家羅森柏格（Joel C. Rosenberg），最近在加州科斯塔 梅薩加略山教會的震央特會，接待 3位來自這些團體的領袖。 一起坐在舞台上，放下一切歧見 ，他們聚焦在耶穌的愛，述說神如 何在以色列土地上動工。在基督的 身體中，可以一起團契而不須同意 每一項政治或神學觀點。當敵對的 、不同族群的信徒讓神的愛超越他 們本身立場，就帶來極大能力。他 們有一共同目標比歧見更重要，就 是「向失喪的人宣揚好消息。」 每個團體分享各自遭遇的艱辛，阿
拉伯基督徒談到住在西 岸（猶太和撒瑪利亞） 的難處。他們缺乏資金 、受制於檢查站而不能 自由搬遷、被當地歷史 悠久的教會阻礙…等。 彌賽亞猶太信徒與 害怕接受他們教導而 加以拒絕的東正教猶太信徒對抗。 今日，以色列猶太人的生活直接源 於法利賽人，不像第一世紀初期教 會時，他們以傳統為中心更甚於聖 經。並非所有以色列猶太人都是敬 虔的。以色列的無神論族群在成長 中，就如其他世界各地一樣。一些 僅是世俗的猶太人，對聖經認識很 少。但當一位以色列猶太人接受耶 穌是彌賽亞，通常就被家庭斷絕關 係，因此，傳福音對他們來說十分 困難。 猶太人正使用網路來接觸失喪的 人。他們用新的方式「要在錫安吹角 」的呼召－藉由手機。以色列使用網 路比美國多60%，有700萬猶太人在 以色列，比世界其他國家加起來還多 。宣傳網站（譯註：網址詳見本報網 站），播放希伯來和英語猶太人得救 見證影片，已有3,000萬觀看人次。
阿拉伯人家裡有衛星天線，許多 阿拉伯語電視節目播送到他們家中 ，包括穆斯林。很多人接受耶穌並 打電話到電視台認罪、悔改、決志 。很重要的是，阿拉伯教會繼續存 在於以色列地區，新信徒能在信心 中繼續成長。像羅森柏格所說，空 中和地上都在爭戰。「空中」的科 技和地面的信徒軍隊塑造了當地教 會。他說現在很難計算中東信徒的 真實數目，大致估計如下： 以色列： 25,000－30,000彌賽亞猶太信徒 阿拉伯： 4,000－5,000福音派基督徒 黎巴嫩： 15,000－21,000福音派基督徒 敘利亞： 21,000－23,000福音派基督徒 約旦： 10,000－15,000福音派基督徒 伊拉克： 1,000－3,000福音派基督徒 埃及：1千1百萬基督徒 ●為以色列有更多人認識福音，回 轉歸向主禱告。 （全文詳見本報網站；圖文取材自 assistnews）
哈薩克擬進一步限制宗教自由
【國度復興報╱編譯Asenath／報導】宗教新聞社「 論壇18」（ Forum 18）報導，哈薩克已草擬宗教法規的修 正案，準備進一步限制宗教自由。要修正的部分集中在兒童 和雙親的信仰自由上，該案可能在12月就送交國會議決。 最新出爐的草案明定，必須有父母或監護人的許可， 16歲以下兒童才能參加宗教儀式，並得有父母陪伴。 若父母反對，子女就不得參與宗教活動。該修正法規比 8月版更嚴苛，還要求父母寫同意書。但10月版挪除8 月版的以下規定：第一次違犯的宗教組織將遭永禁令。 預料最新版的宗教法規還將提高罰鍰，且更加嚴控政 府對宗教文獻的審查。 哈薩克基督徒和其他宗教社群早就面臨嚴苛的限制， 不得公開表露信仰。9月時。基督教會因在夏令營中唱宗 教歌曲而被禁。因係第一次犯規，只禁3個月，但新法規 明定第一次違犯，就要罰款，而不是第二次才罰。 過去幾年，哈薩克就屢次攻擊、沒收教會資產。7月時 ，最高法院且強迫耶和華見證人會中止在哈薩克的活動。 納扎爾巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）總統2011年十月 批准宗教法修正案時，哈薩克正在申請加入旨在保護人權
的威尼斯委員會（Venice Commission）。但該修正案卻一 再忽視聯合國人權委員會對保障宗教自由的建議。 ●為哈薩克有信仰自由禱告。 （圖文取材自world watch monitor）
全球每天有2萬女童被迫結婚 【國度復興報╱編譯Sylvia／報導】每年約有750萬 的女童，還未達到法定年齡就結婚。換算成每天的話， 則有超過2萬個女童被迫進入婚姻。不只如此，有將近 1億個女童所在的國家，並未禁止兒童婚姻。儘管有法 定年齡的規定，仍有超過三分之二的兒童婚姻事件發生 ...（全文詳見本報網站）
2017 年 10 月 22 日
世界瞭望
7
勇敢前進非洲 為主贏得未得之民 方法，就是全力支持他們。」 41歲的波哥史恩是FTT發言人， 同時也是美國和加拿大「原住民宣 教支持聯盟」（Consortium for the Support of Indigenous Missions， COSIM）執行長。他說，COSIM 10月9到11日在李奇蒙美南浸信會 國際學習中心聚會。 「完成大使命」倡議包括與非洲 和全球原住民宣教機構，以及西方 國家支援單位合作，目標是「在耶 穌再來以前完成全球的福音化」。 「喚醒非洲之心」籌備人說，這 項全天的聚會是由各相關單位領袖 規劃，幫助尋找贊助者支持非洲相 關的倡議計畫，這些計畫都是由當 地教會和機構團體提出。 這位籌備人說：「在沒有基督徒的 村莊裡，我們希望能接觸到每戶人家 。」 與會者辛巴（Neema Simba）是 在剛果共和國出生長大，她帶著剛 果的朋友和家人參加聚會。她說： 「靠著非洲約書亞計畫，我鼓勵親 友和我一起加入30天的禱告，為未 得著的部落禱告。」 葛瑞（Ellen Gray）主持「以祂之 名婦女禱告會」（Women for His
世界宣教會 見證福音感動最剛硬的心
【國度復興報╱編譯Sylvia／報導 】上帝的福音正在感動全世界最剛硬 的人心。這正是世界宣教會（World Mission）的事工目標，藉由援助非 洲和亞洲當地的福音工作者，透過人 道援助的方式打開福音的門。 「在他們有特殊人道需求的時候， 我們隨時會伸出援手幫助，藉此來影 響某些印度地區，甚至是最激烈抗拒 福音的佛教地區。我們發現某些伙伴
因為幫忙鑿水井，就可 以獲得許多通融。」世界 宣教會的總幹事史密斯 （Jerry Smith）如此表示 。 「最重要的是，他們可 以帶著有聲聖經「寶藏」 （Treasure）進入那些地 區，若是單以傳福音的名義的話，根 本沒有門路可進，他們甚至連本國人 也不信任。但若是進去幫助那個村 落又不求回報的話，一般而言，不只 有聲聖經，連「耶穌傳」的影片，村 子裡的長老們都同意甚至很歡迎伙 伴們播放。」 世界宣教會也看到同樣的情況在 中東發生。史密斯表示，遭到災難的 難民們也因此而打開心接受不同的信
Name），她在會議上宣 布從10月5日到24日為非 洲禁食禱告，與海外學 生宣教團體「以斯帖行 動禱告圈」（Operation Esther）的禱告團體合 作，在校園禱告。 ●為非洲未得之民歸主 禱告。 （圖文取材自assistnews）
美國連鎖禱告會 婦女成群結隊參加
【國度復興報╱編譯Amy／報導 】秉持過去對中國和印度勇敢宣教 的精神，非洲原住民宣教機構最近 籌劃2018年非洲新事工，目標是贏 得全球最難接近的74個族群。 中國和印度政府限縮並迫害基督 徒後，反而在過去十年來，興盛了這 兩個國家宣教事工。幾百萬民眾從無 神論轉向超自然的信仰。「喚醒非洲 之心」（Awaken the Heart of Africa ）倡議者9月底向支持者和原住民事 工團體領袖說明事工內容。 說明會在維吉尼亞大學校園舉辦 ，中非北部國家重要原住民領袖報 告當地狀況，「耶穌傳」發起人-「 學園傳道會」（Cru）的艾許爾曼（ Paul Eshelman ）和「完成大使命」 （Finishing the Task Initiative，FTT） 成員提到了面臨的挑戰。 「耶穌傳」正在尋找翻譯並製作 適合未得之民觀看的版本。 宣教家波哥史恩（David Bogocian）說：「看到基督的肢體 一起去愛非洲未得之民，很令人興 奮。非洲原住民教會領袖單打獨鬥 為同胞找到上帝的愛，我們很高興 跟他們同工，共同傳福音給最難接 觸的族群；幫助原住民領袖最好的
【國度復興報╱編譯Icula ／報導】20年前，許多美國 男人以「守約者」（Promise Keepers）之名在華府國家廣 場，進行連鎖禱告會，為國 家尋求悔改與靈命復興。如 今，換女人上場。成千上萬 名美國婦女9日聚集在國會大 廈前，參加名為「興起」（ Rise Up）的禱告會。 講員談到為川普總統和歐 巴馬前總統禱告，但還有 另一個政府部門是這次禱告 的焦點：最高法院。支援此 項禱告會的「呼召運動」（ The Call movement）組織， 其創辦人雅各斯與盧安格（ Jacobs and Lou Engle）也輪 流面對最高法院的方向，為 該院能推翻同性婚姻及墮胎 合法化的法案禱告。 這群婦女不顧風雨熱切禱 告，宣告合一，並尋求神引 導美國。她們分小群跪下來 ，面對講壇舉手禱告，祈求 男女合一、種族合一、中止 墮胎。與川普就職時出來示
威的女權運動大不相同。 許多婦女穿黃色或透明的披風擋 雨。另一些推著娃娃車或與丈夫同 行的婦女則坐在椅子上。 「我們相信，我們正在推動美國 的法官可被改變的運動。」盧安格 說：「神賜我們這個夢，我們要為 法官的改革或辭職禱告。」 婦女也為能有更多人領養兒童禱告 ─以回應有些人對反墮胎運動的批評。 講員輪流做認罪禱告。「守 約者」總幹事華盛頓（Raleigh Washington）請求自覺遭男人虐待 的女人原諒。另外的講員則宣告， 饒恕那些為種族主義悔改的人。 參加的人越來越多，熱切禱告， 甚至哭泣。 ●為美國各地教會屬靈復興禱告。 （ 全 文 詳 見 本 報 網 站；圖 文 取 材自 religionnews）
仰。「任何人只要遇到嚴重的事故， 心理層面就會敞開接受不同的事情， 所以改變就可能發生。我們的伙伴發 現有聲聖經在難民營裡產生很大的 影響，那些人開始發現以往所遵從的 信仰，無法提供他們任何解答，其實 他們會遭遇這些情況，他們的信仰反 而是最主要的原因之一。」 「我們在某些國家的事工，因為工 作人員都是當地人，所以絕大部份都
很低調，尤其是在尼泊爾，他們必須 放低姿態、非常小心，且總是在非常 偏遠的地方工作。」史密斯說。儘管 會面臨危險，然而世界宣教會的福音 工作者仍不斷成功地種下福音的種 子，史密斯請求大家在禱告中記念他 們，因他們經常要做很困難的決定。 ●為福音的大能，繼續在創啟地區改 變人心禱告。 （圖文取材自mnnonline）
8 海外華人
2017 年 10 月 22 日
打擊人口販賣 為弱勢者發聲 【香港國度復興報記者林暐皓報 導】孵化箱事工於9月底舉辦「前 鋒特會」（圖，香港國度復興報提 供），探討香港作為亞洲的門戶城 市，如何面對壓制人的黑暗。大會 邀請到XP Missions創辦人派翠絲 ．金（Patricia King）及 A21基金 會泰國地區總經理馬利娜．安倫（ Malina Enlund）分享如何在各地打 擊販賣人口的工作。馬健明牧師盼 望大家能夠聚集，一同發出呼聲， 為不能發聲的人呼求。
人口販賣禍延下一代 馬利娜．安倫與派翠絲．金合作 ，在東南亞從事打擊人口販賣工 作已8年。現時在柬埔寨波貝市（ Poipet）建立和管理一個被販賣兒 童的收容所，打擊跨境販賣人口的 罪行。她指出，色情行業最大的受 害群體是9至12歲的小孩。她說： 「我們要成為問題的答案，因我們 是問題的一部份。」她之後列舉了 幾個真實個案。 影片拍攝到酒吧內，一個4歲的 小女孩在跳賣弄身體的舞蹈。她說
國度廣場
這個女孩瞳孔擴張，是被人餵食了毒 品，令她可以整晚跳性感的舞。她們 花了3、4年的時間才救出這個小孩。 馬利娜又指出，兒童不是唯一被 販賣的人口，老人也常被販賣行乞 。曾有一個年老、癱瘓、失明的乞 丐，不能為人口販子帶來收入，被 遺棄在垃圾堆中。沒有人要他，但 馬利娜願意收留他。他被遣返到寮 國，醫院本不想接收他，但剛好來 了一位美國宣教士兼醫生。他帶著 6個美國醫生，是頂尖的醫療團隊 。馬利娜說：「神做事就是那麼奇 妙！祂把人從垃圾堆中救起，放在 最好的家中！」那位醫生就接了這 個老人回家醫治和休養。她從這個 經歷中明白到派翠絲曾跟她說過的話 ，當人在最有需要的狀況，向神說願 意，神就會奇蹟地安排好所有的事。 馬利娜見證說，當你去做神呼召 你的事，會有一百種聲音阻止你， 但你可以、將會、更有必要做到你 的熱情。在前線，仇敵會利用你內 在的黑暗來攻擊你，你要預備好面 對壓力和爭戰。很多時候，馬利娜
【復興系列】之五五二
「我們並不是與屬血氣的爭戰。」（弗六 12）偉大的使徒保羅說。 看著我們敬仰的牧長們，帶著弟兄姊妹們在 官衙前衝刺，為了理念、為了下一代，慷慨激 昂嘶吼、流淚跪地祈禱，展現出教會的力量， 神的臣僕們已在爭戰了。我的眼前突然出現一 個畫面，發生在800年前波蘭的一場戰爭。 蒙古帝國第二次西征，以成吉思汗之孫拔都 任統帥，諸王子從征，所以被稱為「長子西征 」。蒙古大軍，輕騎彪悍，攻城掠地，所向披 靡，歐洲人莫不驚恐。西元1241年，拔都部隊 來到波蘭里格尼茨（Liegnitz）附近。波蘭亨利 二世公爵集結4萬餘聯軍，包括波蘭精銳騎步兵 、法國聖殿騎士團、條頓騎士團（英國）、日 爾曼（德國）重裝步兵等軍隊，以優勢兵力預 備對抗不到2萬人的蒙古騎兵。 歐洲聯合部隊，無不英勇賢德之人，各個軍 士重裝駿馬，右手持柄上刻有十字架的利劍、 左手拿著前面標記十字架的盾牌，部隊由十字 架旌旗引導，看起來就是基督精兵，要為基督
要努力地用相反的 靈，按照自己在神 裡面的身份，祝福 那些對抗自己的人 。她與派翠絲最後 談到回應呼召的實 際方法，包括禱告 、發聲告訴其他人 、向神說願意並行 動、支持其他人前往宣教及支持香 港有需要的事工。她說：「向神說 願意，祂會放你在策略性位置。」
不要咒詛你的供應 特會的其中一晚由派翠絲．金分 享「補足的神蹟」。她說信徒可以 憑信心領受超自然的供應，包括體 力、金錢、需要、食物等等的祝福 。她見證說，自己曾經試過由早到晚 不斷開會，已十分疲累，但晚上還有 其他弟兄姊妹來家中聚會。她禱告後 ，就立即被神超自然地補充了體力。 她提出神會按祂的豐富供給我們 所需要的，但「需要」不一定靠錢 來滿足。「神希望我們繞過金錢。 錢不是國度的貨幣，信心才是。」
祭壇，國家級爭戰策略 文明與荒野蠻夷對抗，義正理直、理想崇高。 這樣的義勇精銳如不得勝，天地之間將哪有公 義可言，何況是為神國文化而戰啊。 這個人多勢眾、武器精良的正義之師，竟然 在蒙古人面前崩潰如山倒，全被滅殲。統帥亨 利二世與貴族力戰而死、聖殿騎士全團陣亡， 條頓騎士團長身負重傷，苟延殘喘兩個月而逝 。蒙古人從陣亡的歐洲人頭上割下的耳朵，足 足裝了九大麻袋。亨利二世的頭顱被砍、刺在 槍尖，巡示各城，歐洲人紛紛棄城而逃，歐洲 文明就在旦夕之間。 當歐洲人人驚慌，如末日將臨之際，里格尼 茨附近一個修道院，一位瘦弱垂老無名的院長 ，步履姍緩地走出來，帶著一小隊修士，他們 平常就是一些名不見經傳的讀經禱告、與神親 近的神子民，他們無懼地持白旗來到兇悍的蒙 古部隊前，求見大元帥拔都。人們只看到老院 長緩步趨前，謙卑的揚頭，在夕陽輝印下，輕 輕地單獨和拔都講了半個鐘頭的話，內容在歷 史上是一個永遠的謎。只見談後，拔都竟然高
要有國度視野，那是供應的催化劑 。我們是住在地上但屬於天上的物 種，可以餵飽全世界。她引述門徒 餵飽五千人的經歷，提醒與會者不 要咒詛你的供應，那是貧窮和愚蠢 思想。基督徒已從貧窮得釋放。耶 穌是祝福神所供應的五餅二魚，並 不斷給出去，神蹟才會發生，而且 神會增加你的供應，使你有餘。 她總結說，神樂意賜給我們豐盛 ，基督徒不應愛物質，但也不應害 怕擁有豐盛和財富。不管我們的生 活狀況如何，都不是受限的。香港 是世界和國度資本的中心，應該由 信徒用智慧和公義去掌管。 （全文詳見本報網站）
◎潘榮隆牧師
舉退兵之手勢，蒙古軍隊從此再也沒有踏入歐 洲一步，歐洲（基督）文明得以保全。 有關蒙古軍突然撤退，眾說紛紜，近年才經 蒙古密檔考據，認為是元太宗窩闊台去世，眾 長子急於趕回蒙古商議，以爭奪可汗之大位。 這可能是理由之一，但從此蒙古人大都改信「 可里也溫教」（音似Elohim「神」的意思，是 基督教之支派一Nestoria、景教），我個人相 信，與老院長即席佈道息息相關。 這些年來，我們牧養的教會從事國家轉化運 動，卻從不在重要的群眾活動中露臉，不是我 們怯戰、不合一。因為，我們知道國家級爭戰 之道，聖經已明示，歷史也已實驗過。我們只 是躲在新竹偏遠的南寮港，像里格尼茨修道院 的老院長，使用神給我們的武器，打一場國家 級的戰爭。 神才是歷史的主宰，讀經禱告、默默在祭壇 前守望，才是國家級爭戰的唯一武器。
2 0 1 7 年 1 0 月 2 2 廣告 日
Scripture Union TAIWAN 國際讀經會 台灣總會
< 每日研經釋義
<
2018年
靈修季刊
追尋的一年 一年 四期
一天一頁 , 篇篇精華 , 解明聖經
奉獻 1 0 0 元 贈閱 奉獻 4 00 元 贈閱
標準版
標準版
一季
一年
* 另有大字版
奉獻贈閱專線 :(02)2561-7777
讀經會官網
www.su101.net
國際讀經會
150 週年
感 恩 系 列 加利利海遇人子耶穌
~ 每人 600 元，傳道人半價 ~
帶未信的親友，到台灣的淡水搭船、 唱詩歌和聽聖經故事，體驗耶穌基督 在加利利海的寶貴教導與神蹟奇事。
10⁄30-31
( 一、二 )
淡江教會 ( 講座 ) 上午 10:00~ 晚上 09:00 船上體驗 ( 淡水碼頭 ) 上午 09:00~ 下午 04:00 免費參加、自由奉獻
活動
喚醒 ! 耶利米書
150 週年感恩聚會
《每日研經釋義》讀者靈修會
~ 免費參加、請先報名 ~
感恩敬拜、歷史回顧、見證、獻詩、 詹 宏 牧 師 培 靈 短 講 ~ 渴 慕 靈 糧、 茶 點接待、紀念品贈送。
11⁄6
(五)
國父紀念館 B1 下午 1:30~5:00
~ 免費參加、請先報名 ~ 全然盡忠的列國先知， 從突破、到爭戰、到盼望
10⁄27 11⁄03
國際讀經會台灣總會 報名及洽詢專線 :(02)2561-7777
(五)
新竹勝利堂 ( 五 ) 高雄靈糧堂 晚上 7:30~9:30
9
10 心靈之窗
2017 年 10 月 22 日
一代大師典範 ─紀念陳希曾老師
◎文／潘榮隆牧師、圖／本報資料照
們當中，親自教導我們。在陳老師還沒有公 開講述他的《細說約翰福音》或出版《默想 約翰福音》之前，他就帶領我們鳥瞰了《約 翰福音》，我們近水樓台先得月，是何等有 福。
接
到陳希曾老師榮返天家訊息，我們 相當心疼、不捨。
陳老師是我在清華大學的同事，也是我們 家的釋經學、屬靈的啟蒙老師；我們夫婦也 是奉陳老師之命結婚的。於私、於公，陳老 師都是我們最敬愛的屬靈長輩。 陳老師開啟了我們（事實上，也是當代華 人基督徒們）屬靈的眼光、眼界，堪稱一 代屬靈大師，他留下的典範（Role model） ，也會在華人教會永遠迴盪，讓一群群愛 主的弟兄姊妹們，可以不時地從他的資產裡 （Legacy），得到驚奇的靈光一閃（Serendipity）─陳老師是神給華人教會永遠亮麗
陳老師開啟了清華的讀經熱，尤其他是個 科學人，他的解經模式與過去傳統的或是神 學院派的釋經法有所不同，讓以理工為志的 清華學子，有一種親切、似曾相識的感覺， 很快就能吸收、接受，並學習與應用此模式 而得到特殊的亮光，使信心、真理與靈命大 為猛進，影響很多基督徒學生，一生對於聖 經研讀的興趣與查考功夫。也激起我們後來 請求華神的林道亮院長，親自來清華教授我 們釋經學，打下更堅實的聖經研究基礎，成 為那一代清華基督徒學生的特色。 的禮物，他起始的服事模式，是一首新的教 會史詩（Epics）；陳老師是一位令人永遠 懷念的傳奇（Legend）、屬靈的巨擘。 1985年，當我還在清華大學擔任學生團 契輔導時，有一天，聽說我們物理系來了一 位客座物理大師，是基督徒。那是校園荒 涼、沒有學者願意返國服務的年代，有基督 徒老師回國任教，是天大喜事。我們立刻找 學生，邀請他來給個Talk；見證、講道、分 享都可以。沒想到，陳老師一出手就說，他 來帶大家一起查經；他願意帶領我們查考 《約翰福音》。第一次聚會，他開了尊口， 我們立刻驚為天人，神真是恩待清華，從天 上給了我們一個最美的禮物─陳老師來到我
青年學子是陳老師心中最大的負擔，培養 年輕的Bible Scholar、聖經愛好者，是陳老 師心之所繫。陳老師看我是清華最年輕的教 授，希望我加入他的團隊一起服事青年人。 其實我只是一個芋頭和蕃薯都分不清楚的生 物學教師，傻呼呼的就被他的熱心感動，信 口答應。每次在會前有幸和他（以及團隊中 的同工）一起禱告，他不以我此道不精，居 然敢讓我在下午場，面對千人的聚會，大膽 要我上台講解聖經，使我感到受寵若驚，從 此我讀經更是戰戰兢兢、小心謹慎，唯恐害 了他的聚會。對於初出茅廬、少不更事的年 輕基督徒，他的信任、他的大肚，願意容讓 講台給一個後輩，我終身感激不盡。我今天
2017 年 10 月 22 日
心靈之窗
還能在講台上服事主，陳老師是我的啟蒙 老師。 陳老師因有嚴謹科學訓練、長期深入研究 的背景，他閱讀廣泛，又敏於使用不同工 具或研經方法，將之應用於各種講道，使 他能讓聖靈流暢的將講座內容處理得多采 多姿。他一再要我們勤於研經、下定真功 夫，對於字句結構更加細膩、關於整本聖 經來龍去脈更能熟稔，而永遠把焦點放回 基督、十字架、生命的功課上。陳老師還 喜歡以物理學家的角度審視聖經中記載， 譬如，他對於聖經中數字之敏銳、科學現 象的解析、地名人名乃至動植物之隱喻， 都有精深而系統性的研究，巧妙、精準地 放在他的講道中。無怪乎，他能博得眾弟 兄姊妹、聖經愛好者的喜愛。 不只在講台上分解聖經真道，陳老師更側 重「課後服務」。他知道，單憑一場聚會 無論再怎樣震撼靈魂，還是不夠的。要讓 講座裡帶出的感動融入聽眾生命，最好的 辦法就是，與其送魚給人，不如教人們自 己釣魚─他要我們聚完會後，分組研經、 交心得報告。那些年，在沒有電腦搜尋工 具下，我們讀完了聖經中所有動植物、礦 物、人地名，比較過兩次聖殿的建造、許 多關鍵字…等等。這是我在清華教學研究 外，最用功的一段日子。他還幫我們列出 一長串的聖經工具書，從字義字典（如各 種Word studies、Vine的字典）到釋經方法學 （如威廉‧史考基W. Scroggie的《四福音書 導讀》案例）真是讓人一生受用不盡。 陳老師教導我們最重要的其實是，生命 讀經法。陳老師本身就是這種讀經法的範 例。有關陳老師的生平，我們所知不多， 只知道他簡單的學經歷；他極少在講道 中自述，我們也不便問起。但他為何對於 聖經這麼熟悉，引經據典、信手拈來，似 乎輕而易舉（Piece of cake）？有一個傳 說，因為陳老師十分用功又從事高深的物
理研究，以至於一度把眼睛給弄瞎了。在 他瞎眼的那3年期間，陳師母每天為他讀聖 經，為愛朗讀，一個字、一個字唸給陳老 師聽。在徬徨無力下，像偉大的瞎眼詩后 芬尼‧克洛斯畢（Fanny Crosby）一樣，聖 靈開啟陳老師的心眼，聖經中每一個字深 印在他看不見的眼簾裡。當聖靈親自醫治 他的雙眼、恢復視力，在他厚重的眼鏡片 後，是整本無法挪去的聖經，記滿了基督 的愛、師母的愛，以至於他能愛所有他的 學生、聽眾、讀者；因他昨日眼瞎、今日 重見了主，他深愛著與他同工的我們。 有一天，我們上完了《與基督聯合─路 得記剪影》，陳老師對我說，我可以和某 位女同工結婚，因為他在禱告中已經看見 了。What？她是誰？我自己都還搞不清 楚。在陳老師的會前禱告團隊裡，我們真 的很單純，除了禱告守望，都不知道其他 事情─這是我們在陳老師團隊裡最喜樂、 也是我深愛這個團隊的特色：單單愛主、 事奉主。我只知道負責代禱者是一位女學 生，也是團隊中唯一的女性，聽說她是陳
老師在門徒訓練中心課堂上成績第一名的 女同學，故特別允許她加入團隊。我們彼 此都沒有印象，但因為陳老師吩咐，我們 就順服屬靈長輩，認識不到三個月，便乖 乖去結婚。這女學生，就是後來以釋經學 模式，從事各項事工的潘劉玉霞牧師。她 往後事工發展能夠與眾不同、大有能力， 其實很大一部分是奠基於陳老師過往對她 教導的基礎上。所以，她才在聞知陳老師 榮返天家的第一時間發布哀悼說：「陳老 師留給我們的典範、影響、栽培與帶領， 只能在更多他過去的訓誨中，繼續往前。 誠如他曾說的『站在先人的肩膀上』往上 看的更高、更遠。謝謝主，給我們曾有這 樣的肩膀，我們也期許自己，能成為他人 的肩膀！」 有人說，一個大師的殞落，猶如一座圖書 館遭逢焚燬。陳老師雖然已離開我們，他 的教導、他的精神、他的影響，卻永遠在 我們中間。陳老師是我們永遠的老師。 陳老師，我們永遠深深的愛您！
11
12 廣告
2017 年 10 月 22 日
2017 年 10 月 22 日
走在神的心意中
受訪者提供 洲孩子合影 。 ▲江玉敏與非
江
玉敏從小就熱愛科學，高中、大學讀的 是工科，後來職涯規劃大轉彎，選擇從 事非洲NGO人道關懷工作，一路相挺的家人亦支 持她的選擇。信了主的玉敏，懷抱愛人如已的 胸懷，大學畢業後隻身前進坦尚尼亞工作。她 喜樂地與當地人生活，敬虔倚靠主，在神的帶 領下，克服一道道難關，踏上英國留學道路。 「若不是神的帶領與成全，不可能為我開 這扇門！」清華大學理工科畢業、輔修社會學 的江姊妹說。學習耶穌愛人如己，她埋身在坦 尚尼亞跟非洲民眾生活在一起，因著這樣的 經歷，她還獲邀成為《皇冠》雜誌東非專欄作 家。為精進關懷發展中國家的理論基礎與能 力，她申請攻讀發展學（Development Studies）研 究所，耶和華以勒的神，不僅讓她錄取在發展 學研究全球排名第一的英國發展研究院（Institute of Development Studies, IDS），位於薩塞克斯 大學（University of Sussex），還為她預備國際扶 輪社全球獎學金（Global Grant）。
學理工 卻走上人道關懷的道路 出生於台灣高雄的江姊妹，高中讀的是高雄 女中高瞻科學實驗班，曾參加過3次樂高機器人 比賽，大學考上清華大學工程與系統科學系。 受到清華大學社會人文風氣影響，她開了眼 界，輔系選讀社會學，也積極投入人道關懷行 動，年年暑假前進非洲，足跡遍及獅子山、肯 亞、坦尚尼亞，關懷非洲居民的需要，大四還 到以色列作交換學生一年，大學畢業後重返坦 尚尼亞，在當地新成立不到兩年的Marian大學裡 擔任計畫經理，與當地人共同工作，並學習斯 瓦希里語。 在申請國外研究所和獎學金過程中，江姊 妹深深感受到神的愛與她同在。一般國外學生 是先申請獎學金，再申請學校。她因資訊不充
職場與生活
13
祂必開門、供應
◎文／記者魏麒原
▲江玉敏在非洲的生活照。擷取自江玉敏臉書
分，先申請學校，等到拿到英國研究所入學許 可後，才開始申請獎學金。當時她人還在坦尚 尼亞工作，透過網路瀏覽逾100條獎學金資訊， 均未找到符合條件的獎學金。當時內心焦慮難 以言喻，每隔幾個小時她就向神禱告。貼心的 父母還打算借錢，讓她一償留學心願，卻讓她 內心五味雜陳，感動卻愧疚，不希望成為家中 負擔。
神蹟出現 拿到全額獎學金赴英深造 「若這是上帝的心意，祂就會開門，就會 供應。」江姊妹說，申請獎學金不順利，但她 不放棄，雖然跟扶輪社一點淵源也沒有，禱告 後，她寄信給草山扶輪社詢問是否有獎學金可 申請？求助信件幾經輾轉，轉到草山扶輪社前 社長手中，前社長再轉信給高雄五福扶輪社， 五福扶輪社再把信件轉給英國布萊頓扶輪社詢 問。 峰迴路轉，神蹟出現了，兩間扶輪社同意共 同為江姊妹向國際扶輪社申請全球獎學金。江 姊妹說，因為她申請的發展學研究所項目，跟 國際扶輪社全球獎學金（Global Grant）著重的戰 爭與和平、區域衝突解決宗旨相符，結果一般 需2個月審核的獎學金申請，5天就核下來；而 且國際扶輪社給的是全額獎學金，學雜費、書 籍費、生活費通通都包了。 「妳的神太愛妳了，真感謝祂！」江媽媽 感恩地數度告訴女兒。江姊妹是家中第一代的 基督徒，父母信仰雖然與她不同，但很尊重她 的信仰及決定，在申請英國研究所及獎學金 過程中，她全憑信心，大海撈針，竟奇蹟似 地申請到全額獎學金。江媽媽原本就是慕道 友，此次見證到神的大能，與過去幾年來上帝 在女兒身上的動工，眼見女兒受洗後生命種 種美好改變，忍不住和女兒分享，願意因著女
▲江玉敏。擷取自江玉敏臉書
兒，改日也受洗成為基督徒。 說起自己的信仰歷程，江姊妹表示，因著 獅子山志工團募款的緣故，團隊結識一位愛主 的宋董事長，很豪爽的認捐10萬元。她身為團 長，透過這位宋董事長開始接觸基督信仰，很 受感動，直掉眼淚。最令她感動的一個故事， 就是聯邦德國（西德）總理威利·布蘭特（德 語，Willy Brandt），於1970年12月7日上任德國 總理，就來到華沙猶太人死難者紀念碑下跪， 哀悼二戰中被納粹黨殺害的無辜猶太人，並虔 誠地為納粹時代的德國認罪、贖罪，承擔起歷 史的罪行。 宋董事長介紹，其實比聯邦德國（西德） 總理威利·布蘭特更偉大的一位，就是耶穌基 督。因為道成肉身的耶穌基督沒犯罪，卻順服 父神的心意，被釘死在十字架上，用寶血救 贖了我們，三天後死而復活，完成拯救世人 的使命。面對這位又真又活的神，她決志信 主，2015年受洗歸入主的名下。幾年來，感謝 神一路帶領，讓她往NGO人道救援道路勇往前 行，盼望未來英國學成後，能奉獻所學，祝福 更多需要幫助的人。
14 國度宣教
2017 年 10 月 22 日
來自山城的呼聲
◎文、圖／歐陽讓
憐憫的神「不願有一人沉淪 ，乃願人人都悔改。」神沒有放棄世界上任何ㄧ個民族，都會賜下得救的機會！
認
識周姊妹是在2016年11月威克理夫會員 大會中，由於隔月要安排教會2017年的 海外短宣事宜，對已在南亞宣教12年的周姊妹 印象深刻。2017年元月，秘書長馮家熙弟兄邀 我，代表中華威會簽署歌揚譯經計劃合作備忘 錄，沒想到因此又有機會在行前與周姊妹有幾次 的接觸；對周姊妹在歌揚譯經異象上整個計劃的 執行推動，以及團隊的建立與管理都令我十分感 動，激勵我要親自瞭解她在宣教工場的事工，體 驗跨文化宣教士的生活，擴展我的宣教視野與差 傳知識。 此行第一天，周姊妹帶我前往歌揚譯經計劃行 政主管星靜老師的家，探望星靜的母親，把基督 的愛與安慰帶給她的母親及家人。看到星靜老師 的母親、弟弟與周姊妹親密真誠的互動，感受到 周姊妹身為一個屬靈的父母，多年來在同工、親 友間建立深厚關係所付出的努力。感謝主！藉此 機會也認識了星靜老師的弟弟，他是一位道學碩 士，目前在神學院教書，同時也在申請美國的神 學院，預備進修神學博士，他愛主、追求真理的 精神令我欽佩。我們素昧平生，但他堅持請我們 吃晚餐，讓我感受到他真誠的歡迎，有被接待的 溫馨與喜悅！
宣教士效法基督 在歌揚捨己付出 第二天拜訪當地浸信會婦女事工部，沒想到出 來迎接我們的是歌揚譯經團隊同工腓力的妻子， 她任職於婦女事工部，挺著7個月的身孕熱情接 待我們（現已生下女兒，並搬回故鄉與腓力相 聚）。 事後瞭解，周姊妹待他們如同自己的兒女，讓 我想到哥林多前書四章15節所說：「你們學基
督的，師傅雖有一萬，為父的卻是不多，因我在 基督耶穌裡用福音生了你們。」 周姊妹對待這些弟兄姊妹的態度就是一種為 父為母的心，整顆心都繫在孩子身上。從腓力念 神學院開始，周姊妹就無微不至的照顧他，成全 他語言方面的恩賜，培養他成為基督救贖工作的 夥伴─歌揚聖經的翻譯員，是譯經團隊中唯一的 弟兄；周姊妹以「為人父母的心」，見證了建立 團隊的秘訣，就是效法基督真誠的付出與捨己的 愛。 第三天，我們與世界少數民族語言研究院中南 半島主任一起搭機前往壘固市，在機場見到了星 靜老師與腓力。星靜老師英文流利，做事有條不 紊；腓力年輕熱情，懂得替人著想。事奉主，著 重團隊力量，團隊領袖的品格、領導力、使命感 與跟神的關係，是團隊成功的基礎。
聖經翻譯事工繁複 需跨文化結合信徒 星靜老師是主在克倫族裡忠心的門徒，也是周 姊妹在歌揚譯經計劃刻意栽培的接班人，她是泰 國西北大學（Payap University）語言學碩士，在 2016年6月接下了歌揚族以及歌優族聖經翻譯的 計劃管理工作，並成為世界少數民族語言研究院 的會員。 今年（2017）元月，原位於首都的歌揚譯經 辦公室，因房租快速上漲，需搬遷到歌揚山上， 其他歌揚譯經同工搬回家裡住以節省開銷，唯獨 星靜老師一人必須離開在首都的家人，獨自住在 壘固市歌優族譯經辦公室中。生活雖然孤單，但 星靜老師相信，有主的同在與引領，有歌揚浸信 會提供各項資源，與教會中更多自己族人的參與 和支持，譯經工作一定能夠更有果效地順利完
成。 2017年2月17日是神所預備簽署歌揚譯經計劃 合作備忘錄的日子，由歌揚浸信會總書記，世界 少數民族語言研究院中南半島主任與中華威會監 事（即筆者）代表威會秘書長共同簽署，讓我因 此有機會和世界少數民族語言研究院領袖做廣泛 的溝通。 其實在16日晚上，周姊妹已帶我參加了世界 少數民族語言研究院的禱告會，會中討論機構 跨文化反思的問題，讓我體會到這是一個有衝 勁、有目標、有紀律的團隊，在全球化和資訊 化的今天，我們必須意識到聖經翻譯相關事工的 複雜性，只有融合中、西方各種不同文化背景的 信徒，才能使跨文化宣教工作的推展符合神的旨 意。
利科族需求獲回應 親眼見證神奇妙作為 更奇妙的事發生在我們離開的前一天，世界少 數民族語言研究院在當地的事工負責人，介紹我 們認識了利科族譯經團隊的四位弟兄（其中兩位 已從神學院畢業）；他們住在欽邦的深山中，從 欽邦首府走山路與坐小船進去需要三天。 利科族只有5,000人，但令人驚奇的是，他們 全是基督徒，生活非常貧困，沒有自己語言的聖 經，是使用另外一族的聖經進行主日崇拜，但總 覺得格格不入。這幾位弟兄得到呼召要翻譯利科 族母語聖經，目前已得到當地聖經公會資助三分 之一的經費，也請求中華威克理夫在經濟上給予 支援，讓他們能順利進行聖經翻譯工作。 原來神呼召我們此行有祂的目的，祂要我們回 應利科族的需要。周姊妹與我回來後已經在進行 為利科族譯經團隊募款的工作，相信只要是神的
2017 年 10 月 22 日
國度宣教
15
歡迎奉獻支持 新聞宣教事工 奉獻方式：
一、郵局劃撥奉獻
二、信用卡奉獻
郵政劃撥帳號19738631 戶名：財團法人國度復興傳播基金會
請填妥背面信用卡奉獻授權書， 郵寄或傳真回覆。
三、銀行匯款奉獻
四、支票奉獻
匯款帳號：121-10-0093-007 收款銀行：華南銀行和平分行 戶名： 財團法人國度復興傳播基金會 匯款後請將匯款單傳真，並註明姓名、電 話、住址，以利建檔及寄發收據。
請開具抬頭為「財團法人國度復 興傳播基金會」的禁止背書轉 讓劃線支票，以掛號郵寄至： [106台北市和平東路2段24號10 樓] 財團法人國度復興傳播基金 會收。
（每月捐款人之姓名及金額將刊登於次月國度復興報以為徵信。）
▲歌揚族居住的村落地處偏僻，房子普遍破舊，家裡設備簡陋；7村的村民全是基 督徒，他們雖然物質生活缺乏，因單純愛主，按聖經教導，仍將僅有的給出去， 熱誠接待陌生人
救的機會！ 這次，前往參與歌揚簽署備忘錄， 充滿了美好難忘的回憶，世界少數 民族語言研究院同工專業與敬虔的精 神，歌揚聖經翻譯同工謙卑與吃苦耐 勞、忠心擺上的態度，以及歌揚族教 會牧師、村民熱情接待的心意，都讓 我感動不已。 謝謝中華威克理夫翻譯會提供此行 的機會，尤其有周姊妹一路細心的講 解介紹，讓我此行對聖經翻譯、歌揚 族的風土人情與生活，及當地的交通 與餐飲有了深刻的體認，對我以後前 往當地短宣有莫大的助益。感謝讚美 神所做的一切！
▲事工當地水庫風景
寄發報紙：□ 是—份 □否
收據/發票抬頭全銜：
□是 (□按次 □年度)
□否
是否需寄發奉獻收據：
□支付廣告費 □奉獻
（轉載自威克理夫雙月刊，2017年7 月號）
劃撥款項用途：
旨意祂必成就。讓我們同心為利科族 的母語聖經翻譯工作能順利展開持續 禱告！ 啟示錄七章9-10節，使徒約翰說： 「此後，我觀看，見有許多的人，沒 有人能數過來，是從各國、各族、各 民、各方來的，站在寶座和羔羊面 前，身穿白衣，手拿棕樹枝，大聲喊 著說：願救恩歸與坐在寶座上我們的 神，也歸與羔羊！」神並非僅差派祂 的僕人使女替歌揚族翻譯聖經，藉著 此行才發現，還有好幾個少數民族的 聖經翻譯事工也正在進行著。正如馬 太福音廿四章14節預言：「這天國的 福音要傳遍天下，對萬民作見證，然 後末期才來到。」因為憐憫的神「不 願有一人沉淪，乃願人人都悔改。」 （彼後三9）我深深領悟，神沒有放 棄世界上任何一個民族，都會賜下得
16 聖徒相通
2017 年 10 月 22 日
《國度復興報》 需要您的支持！
親愛的牧師和長執們，平安！ 非常感謝您多年來對《國度復興報》的肯定與支持。 若是您感覺到《國度復興報》的內容，可以建造弟兄姊妹 的屬靈生命，並且開闊他們對神國度的心胸、眼界，甚至 參與和委身事奉，那就是《國度復興報》希望與您一起同 工的目的與心志。 歡迎您多多地鼓勵弟兄姊妹踴躍取閱每週寄到貴教會 的《國度復興報》，或是上網閱讀（krtnews.tw）。讓主 親自在弟兄姊妹的心中動善工！ 同時盼望貴教會在編列年度宣教奉獻預算時，請
記念《國度復興報》的需要！ 或是，可以在《國度復興報》上或網站上刊登廣告， 支持我們的服事。（例如：特別聚會、活動、營會、研習 會、佈道會、形象…等） 願主加倍賜福和恩待您，使您恩上加恩，力上加力， 主的教會興旺、昌盛！ 以馬內利
主內末肢 國度復興報全體同工敬上
末世當警醒 ─那大而可畏的日子將到（上） ◎記者尹箴
中
數人為一己之私而活的 華信望愛基金 時代，人不尊榮父母。 會及異象事奉 當世界泡在罪中，社會 展望會合辦的「那大而 也更深的進入不法的時 可畏的日子」特會，七 代，同性婚姻、墮胎、 月十六至二十日在林口 婚前性行為、暴力等， 長庚大學體育館舉行。 基督徒要知道如何對抗 本報記者特別赴林口， 這惡，當我們在對抗黑 專訪特會講員但以理‧ ▲但以理‧亞哈夫牧師 暗的外在環境時，最重 亞哈夫（Daniel Yahav） 牧師，談基督徒身處末世當如何警醒 要的就是讓心裡的光充足起來，因為 預備。Yahav牧師認真嚴肅地分享呼 光能夠勝過黑暗。 經上說，主的話是我們腳前的燈， 籲，既是提醒也是在愛中的叮嚀。 Yahav牧師是毘努伊勒教會的主任 主耶穌就是神活著的道，是世界的 牧師，他是以色列籍猶太人，耶穌的 光。所以我們要被祂充滿，也就是 跟隨者；生於一九五九年以色列雅 讓神的話充滿自己，花很多時間來閱 法，是納粹大屠殺倖存者的兒子，過 讀、學習祂，因為信道是從聽道來， 去卅五年來，在提比哩亞市加利利海 聽道是從神的話來的，這樣就是在建 造我們的信心。這不只是知識而已， 濱的毘努伊勒教會擔任長老及牧師。 現代很多神學家在大學中教神學，但 光能勝過黑暗 自己並不信神，可見光有知識是不夠 Yahav牧師首先談到末世，世界越 的。我們不但要學習祂的話語，而且 發陷在罪中，基督徒應警醒呼求、分 要在每一天生活中去實際操練。 譬如說，在日常生活中，妻子當 別和預備。他指出，不是每個基督徒 都知道末世的急迫性，而了解這一 順服自己的丈夫，如同順服主，當然 點非常必要，保羅在提摩太書信中 這是指丈夫必須是基督徒而說的，所 說，這是非常艱難的時刻，是一個多 以妻子就做神吩咐你該做的。至於丈 【文轉17版】
2017 年 10 月 22 日
聖徒相通
17
【文承16版】
夫，神說，你們作丈夫的，要愛你們的妻子， 正如基督愛教會，為教會捨己，不問她是否 是基督徒，就是愛她，因為你愛神，所以要在 神裡面愛她！父母對子女則是照神的方式養育 他們。在職場上盡一己的努力把工作做好，因 為神說，要像基督的僕人，從心裡遵行神的旨 意。甘心事奉，好像服事主，那麼都必按所行 的得主的賞賜。 當你操練實際活出神的話語，神從天上垂 看，祂知道你愛祂。因為祂說：「你們若愛 我，就必遵守我的命令。」（約十四15），又 說：「我們要到他那裡去，與他同住。」（約 十四23b），這樣你就充滿神和祂的光。 保羅說，要被聖靈充滿，神的話與聖靈充滿 我們，這是對抗黑暗的唯一辦法，就是進入與 主更深的關係中，無人可勝過我們，因為主在 我們裡面，祂是全能的神，勝過世界，永遠得 勝。 Yahav牧師指出，信心不是神學上的概念， 說「信耶穌」、「信神的話」而已，雅各書上 說，信心若沒有行為就是死的，所以我們必須 透過操練，行出來。在操練的過程，就進入與 主的親密關係中，願神幫助我們，按祂給我們 的能力，在聖靈裡成為一個活的基督徒，一個 超越時代的得勝者！
十一26a）不論他們在哪裡，都要認識神。現 在的以色列可說是眼瞎耳聾的，就是舊約先知 以賽亞所說：「你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，卻不曉得。要使這百姓心蒙脂 油。」（賽六9-10a）。當二千年前，主耶穌 來到以色列時，這預言已成就，整個國家都看 見祂，聽見祂的話，但完全不能認出祂就是彌 賽亞，宗教領袖甚至把祂交給外邦人，讓祂釘 十架，受刑罰。 二千年後，同樣的，這個國家不能認知他 們做錯了，但神明白的說，在末世，一切要改 變，「我必從各國收取你們，從列邦聚集你 們，引導你們歸回本地。」（結卅六24）然 而，召聚以色列民時，他們屬靈的眼仍是盲目 的，這就是現在的寫照。過去一百年來，猶太 人從世界各地被召聚回歸以色列，這本身就是
神對以色列的心意
一個神蹟，世界歷史上沒有任何一個民族發生 過同樣的事。 這個國家如同枯骨一般（結卅七），然而整 個國家再次復興起來，這個國家曾被迫害，在 二戰大屠殺中，六百萬猶太人被殺，他們也殺 了Yahav牧師的祖父母；以色列人可以再次回 歸國土實在是一個神蹟。 另一個神蹟是希伯來文，一個兩千年沒有 人使用的語言，再次回到以色列，成為活的語 言。Yahav牧師以前讀的聖經就像亞伯拉罕、 以撒、雅各所讀的一樣，是同一種語言。這一 切都是神的作為，這不是終點，祂還要帶以色 列進入下個階段。神說：「我必用清水灑在你 們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你 們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。」（ 結卅六25）祂要澆灌聖靈在他們身上，並且 從他們肉體中除掉 石心，賜給他們肉 心。這對以色列人 而言是一個屬靈的 復興，同樣的事在 枯骨的異象中也表 達出來，一開始是 屬物質界的回歸以 色列，接著是屬靈 的再次回歸。
接著，Yahav牧師談神對以色列的揀選和心 意。他表示，神在聖經中多處都明白說出祂的 心意，祂說：「以色列全家都要得救。」（羅
凝思錄
（未完待續）
羊圈的比喻
「看門的就給祂開門；羊也聽祂的聲音。祂 按著名叫自己的羊，把羊領出來。」（約十3） 耶穌清楚比喻自己的身分是「牧羊人」，所以 必從門進去，且有「看門的」幫祂開門。這是彌 賽亞身分與預備者的表明，有別於其他不循正常 方式進入者。看門者認得祂，羊也認得祂。對當 代而言，施洗約翰是看門者。今日為主開門，不 讓外人隨便進來，聽從牧者、主人的主權，也保 護羊群之「看門的」，就是所有的傳道人。不讓 主人以外的人，隨便進來帶走羊，認識主人、分 辨外人，是「牧者－看門者」的基本工作。 羊認得主人聲音，這是耶穌的宣告。等於確
◎林瑋玲／靈糧神學院專任教師
認所有屬乎祂的羊，已內建這個機制與能力。若 這是個事實，其實羊不會跟錯人。羊在一生的當 中，即使偏行己路，只要牧人叫牠，是一定會聽 懂的。羊就算不聽我的，會聽大牧者的，這是祂 宣告的主權與特性。從某一角度，作為配搭的小 牧者，這是個安慰與提醒，羊不必總是聽我的， 但是終究會有大牧者引導他。 主的捨命不是人能奪去，而是自願的：表明 「信耶穌」不是一種人為宗教，而是神的愛與主 權才會發生的事。只有耶穌有權柄捨了，再取回 來，撒但與世界在祂面前，其實是沒有能力的。 世事看來黑暗權勢甚大，都是神奧祕容忍的假 象，我們必須在祂宣告的真理中，安然接受引
導，出入有草吃，因祂使羊得豐盛的生命。 （《凝思錄專欄》每月第二、四週刊出）
18 馬可樓上
2017 年 10 月 22 日
迎各教會機構提供活動及代禱消息，
歡
截稿時間：每週五下午四時，擬見報
日前兩週請傳真02-23675443或上網登錄 https://goo.gl/x4Z8WH
馬可樓上
【來稿本報保有刪修權】
請持續為下列事項代禱！
「藥物濫用防治宣導」關顧研討會 時間：10月21日 8:40-16:30 地點：板橋靈糧堂 (新北市板橋區文化路一段268號B1) 講員：王倩倩傳道、王聲昌醫師、 陳偉仁長老 主題：陪伴破碎成癮生命與家屬 對象：對成癮者家庭輔導工作有興趣者 備註：免費參加，需先報名 主辦：屏東縣私立基督教沐恩之家 詳洽：02-87320031 劉靜如、 07-7230535 張簡卉筑 延玲珍老師婚姻家庭講座 時間：10月21日 14:00 地點：歐伊寇斯OIKOS社區關懷協會 (台北市大同區延平北路二段60巷2號) 講員：延玲珍老師 內容：蝴蝶和水牛如何共浴愛河？ 備註：免費參加 主辦：社會局、真愛家庭協會承辦 詳洽：02-25959644 貞吟 台北學園宣教中心聯合聚會 時間：10月21日 15:00-16:30 地點：台北衛理堂 (台北市新生南路一段113號) 主題：福音的大能 內容：敬拜、彼此認識、見證分享、茶點 備註：免費參加 主辦：學園全球宣教與禱告中心 詳洽：02-23623794 三鶯樹大園地區聯合禱告敬拜聚會 時間：10月21日 15:30-18:30 地點：北大真理堂 (新北市三峽區學成路398號5樓) 講員：三鶯樹大園眾教會牧者 內容：眾教會同心合意築壇獻祭 備註：免費參加 主辦：三鶯聯禱會 詳洽：0955-015928 許牧師
吳獻章老師特會 時間：10月21日-10月22日 地址：台中思恩堂豐富教會 (台中市南屯區五權西路二段131號B1) 講員：吳獻章老師 備註：免費參加，自由奉獻 內容：瑪拉基書、民數記、雅歌書 主辦：思恩堂豐富教會 詳洽：04-24723256 https://goo.gl/obHWT6
秋季培靈特會 時間：10月28日 15:00 地點：高雄聖教會 (高雄市鹽埕區大義街122號) 講員：李良達長老 對象：基督徒 內容：重建信仰根基、追求成聖生活 備註：免費參加 主辦：高雄聖教會 詳洽：07-5514174
兒童主日學主日 時間：10月22日 8:50-13:30 地點：長老教會鶯歌教會 (新北市鶯歌區光復街11號) 講員：吳明漢牧師(台南大專中心) 主題：愛、信心、教導─在信仰教育中 內容：承受神的國、從大到小都要認識上帝 、愈讀悅讀‧上帝的愛 備註：免費參加 主辦：長老教會鶯歌教會 詳洽：02-26792524
活在盼望 時間：10月29日 14:00 地點：萬民敬拜禱告中心 (台北市中山區雙城街3巷2號B1) 講員：李家忠牧師 備註：免費參加，自由奉獻 主辦：萬民敬拜禱告忠心 詳洽：02-25818669 黃秋蘭傳道
國際讀經會150週年感恩系列活動 ●新竹 時間：10月27日 地點：新竹勝利堂 (新竹市東區建功一路2號) ●高雄 時間：11月3日 地點：高雄靈糧堂 (高雄市左營區文川路157號) 講員：詹宏牧師 對象：免費參加、自由奉獻 主辦：國際讀經會台灣總會 詳洽：02-25617777 #21 李姊妹 重陽節敬老活動 時間：10月28日 14:30 地點：高雄福氣教會 (高雄市三民區明哲路33號) 主題：福氣重九‧河堤暖陽 對象：年滿60歲以上的河堤社區長輩 內容：精彩表演節目、好禮摸彩、晚宴 備註：免費參加 主辦：高雄福氣教會 詳洽：07-3451919
「進入神的榮耀」特會 時間：10月30日至11月1日 講員：邵恩奇老師 地點：桃園堂 (桃園市中壢區復華街212號5樓) 電話：03-4333343 主辦：基督權能福音教會 www.CPE.org.tw 感恩節慶 天韻聲翔 特會 時間：11月4日 14:30-16:30 地點：長庚養生文化村基督教會 (桃園龜山長青路二號養生村A棟大禮堂) 講員：彭蒙惠教士、天韻詩班團隊 內容：小喇叭吹奏、詩歌、帶動唱、 生命見證 備註：免費參加 主辦：長庚養生文化村基督教會 詳洽：0970-637327 吳為華傳道、 03-3197220 #3088 社服課
誠摯地邀請您 個人或教會，按著聖靈 的感動，奉獻支持本報 以文字服事神的眾教會。
線上奉獻
2 0 1 7 年 1 0 月 2 2 分類廣告 日
~誠 徵~
北區 / 中區 光學部業務主任 ◎拜訪眼鏡店 (經銷商)及產品銷售。 ◎無光學鏡片經驗可，完善培訓。 本公司工作環境優，福利待遇佳。 意者請寄歷、照、中文自傳，註明應徵類別、希待至： 台北市10050忠孝東路一段112號4樓 人事室收 或 email 至 gmoffice@achelis.com.tw ~ 歡迎基督徒應徵 ~ ．背心 ．襯衫
P O L衫 O
．夾 克．
．
．博 士 服
．牧 師 服
．詩 班 服
．餐 廳 廚 服
．選 舉 背 心
呂底亞有限公司 (創世紀) ．旗 子 訂 購
水 ‧ 電
台灣神學研究學院／台灣神學院 神學博士班 2018 學年招生 神學碩士班 (教育部立案)
以文字事奉主，歡迎你加入國度復興報！ 履歷（含得救見證）、作品、牧者推薦函， 請寄電子信箱：service@krtnews.com.tw 註明「應徵兼職特約記者」，書面審查(恕不退件)。
神的旨意高過人的旨意，我們謙卑 的做神要我們做的事。 歡迎洽談
景 林 樹 藝 專精
羊門防水止漏工程
一心水電土木行
恤
講座時間：PM7:00- 8:10 擂台賽時間：PM8:10-9:00
造型 移植 鋤草 病蟲害防治 維護管理 庭園樹專業銷售
屋頂地坪防水防熱．浴室．外牆 伸縮縫．裂縫高壓發泡PU灌注 各式防水止漏． 請洽：粘弟兄 email：7 p a d r e s @gmail.com
生命與生活專題講座暨聖經擂台賽
修剪各種大小樹木
油漆工程承包
02-2909-3427／0921-070-235
對象：文筆流暢、有熱情採訪教會新聞 、 有穩定教會生活之重生基督徒。
童會計師：0939-938-889
0961-523-152 張弟兄
裝潢 水電 土木 鋁門窗 清潔
地點：台中
行公義，好憐憫，存謙卑的心 ，與你的神同行。彌 6：8
服務電話：0906-352-351魏弟兄
T
兼職特約記者
潤商信遠聯合會計師事務所
資料審查報名日期：2018.1.1~2.28 詳見網站：www.taitheo.org.tw 聯絡：02-2882-2370 #210 email：postgraduate@tgst.edu.tw
油漆粉刷、水電修繕、衛浴整修 防水捉漏、裝潢拆除、室內裝璜 輕鋼架、鐵厝、壁癌 (高屏地區.免費估價) 鳳山區八德路二段243-1號 黃冠霖弟兄 0955-797-949
誠徵
◎五年牧會經驗者佳。 ◎忠心僕人、搶救靈魂。 ◎本教會成立7年，近捷運景安站 請將履歷自傳、得救見證寄至： email：stacey.wang@sinopac.com 或 電洽：王姊妹 0932-314-946
各種團體制服 西服．西褲訂做
徵 人 招 ‧ 生 制 ‧ 服 樹 ‧ 藝 工 ‧ 程
台福基督教會 誠聘 傳道、牧師
德商蔡司鏡片總代理
19
室內裝修 水電油漆 冷氣裝修 衛浴廚具
日
防水抓漏 泥作土木 窗簾壁紙 鋼鋁門窗
日 0935-004-418 鄭 弟 兄 夜 02-2833-8070
出 售 搬 ‧ 家 講 ‧ 座
LINE@好友
期
講
員
講
題
11月06日
溫碧娥傳道
主的恩典夠我用
11月13日
羅紹和將軍
愛在最小弟兄的身上
11月20日
林光信總裁
再造千鄉萬才的夢想
11月27日
林劍萍牧師
回到上帝保守的山之教堂
地點：得魚會計師事務所 地址：台北市松山區南京東路三段285號7樓 主辦單位：財團法人基督教金燈台宣教基金會 承辦單位：社團法人基督教迦南國度服務協會 聯絡電話：02-2712-8000＃251張弟兄 一份值得您閱讀、推薦、奉獻支持的華人教會報紙 0928-194-370尹弟兄 0935-019-997 陳弟兄 聯絡信箱： enoch@deryu.com.tw
千億不動產經紀有限公司/(103)桃縣字第001446號
愛家精緻搬家
大小搬家、公司遷移、免費估價 不分遠近，以愛心、誠信、正直 良善的精神來服事主的子民。 誠 徵 服務專線： 大台北02-2270-1010 助手同工 桃竹苗03-461-4444
請您加入我們
0911-894-400 馬來尤贛弟兄
歷河伯搬家 各式搬運 / 裝潢拆除 廢棄物處理 / 鐘點計時 全省回程 負責人：李黔龍弟兄 服務電話：02-8666-6300 行動電話：0978-031-000 email：kevin920921@yahoo.com.tw
歡迎奉獻支持
讓我們把新聞送到您的手上
國度復興報 透過行動條碼加入LINE@好友
國度復興報 LINE@好友 隨時在動態消息分享
最新消息，有社論、國度廣場、華人教會、海外華人 、世界瞭望等新聞，除此也有暖心副刊：心靈之窗、 職場與生活、國度宣教、聖徒相通等文章。
誠摯地邀請您個人或教會， 按著聖靈的感動， 奉獻支持本報以文字服事神的眾教會。 奉獻方式請參閱本報15版。 願上帝祝福您！
禮 儀
基督信仰最美天家
永望生命事業公司 新北市政府評鑑績優業者
※教會喪禮規劃、墓園諮詢 ※追思集製作播放
張志宏 長老 (24H) 行動：0932-082-922 電話：02-8952-6230 03-307-5544 網址： http://tw777.net 信箱：chang.h10231@msa.hinet.net
一份愛的關懷 專業化的服務
國 度
天路禮儀服事 榮獲新北市評鑑為績優業者 「誠懇」「樸實」「莊嚴」 基督教喪禮、墓園諮詢規劃 24小時服事 02-2955-6681
新北市三峽區添福里添福13-21號
24H服務專線：02 2672-8822
行動0952-794-730 梁春枝長老 日日報導神大能的見證
坐落陽明山，合法私人花園式墓園 陽明
採訪各地經歷神的蒙恩
支持文字 宣教事工 介紹華人教會福音行動
關懷偏遠地區宣教需要
歡迎 刊登廣告
可預購．換位．轉讓．繼承。(專車免費接送參觀)
陽明山實景拍攝
服務專線(黃長老) 02-2772-8874 0935-691-008
洽詢專線： 電話：02-2367-3003 分機：605 莊姊妹
20 廣告
2017 年 10 月 22 日
歡迎上網閱讀國度復興報
krtnews.tw 您還可以透過下列平台 看見 / 聽見 國度復興報
臉書 www.facebook.com/ kingdomrevival
影音新聞 www.youtube.com/ krtnews
電子報紙 www.issuu.com/ krtnews
電台廣播：週日下午4:05佳音電台FM90.9 「從台北看天下」節目 社群媒體：
www.facebook.com/kingdomrevival https://goo.gl/63oyh1
國 度
https://twitter.com/krtnews_tw LINE@
日日報導神大能的見證
採訪各地經歷神的蒙恩
介紹華人教會福音行動
ID：@txm0199l
關懷偏遠地區宣教需要
透過廣播從台北看天下
我勸你，第一要為萬人
禱告
懇求、
代求、祝謝；
、
為君王和一切在位的，也該如此， 使我們可以敬虔、 端正、平安無事的度日。 提前二1-2
國 度
為國家禱告