Page 1

000

22-01-08

11:02

™ÂÏ›‰·1

ISSN: 1790-4056

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2007 ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

Kƒπ∆π∫∏/ ∂ÈÛÙ‹ÌË & ∂Î·›‰Â˘ÛË

Helena Sheehan ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË

∂Í·ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂ÍÒÊ˘ÏÏÔ: ∆Ô ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ µÔÛÙfiÎ 1 Î·È Ô °ÈÔ‡ÚÈ ∞ÏÂͤÁÈ‚ÈÙ˜ °Î·ÁοÚÈÓ ∂ΉfiÙ˘: ∂ΉfiÛÂȘ Ó‹ÛÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹: ISOGRAPH B›ÎÙˆÚÔ˜ √˘ÁÎfi 32 ¶Ï. µ¿ı˘, ÙËÏ.: 5247309 ∆ÈÌ‹ Ù‡¯Ô˘˜: 10

™˘Ó‰ÚÔ̤˜: π‰ÈÒÙ˜: 20 € π‰Ú‡Ì·Ù·/ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›: 30 ∞ÔÛÙÔÏ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌÒÓ: ∫·ÁÈ·Ï‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∂ΉfiÛÂȘ Ó‹ÛÔ˜ ™·ÚÚ‹ 14 10553 ∞ı‹Ó· ÙËÏ./Ê·Í: 210 3250058 e-mail: info@nissos.gr URL: www.nissos.gr

∆∂ÀÃ√™ 6

3

∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶. ªfiηÚ˘ ∏ ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙfiÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ

19

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷ۿ˘ ∆Ô ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ: ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜

33

ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹ º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·

47

°ÈÒÚÁÔ˜ ¡. µÏ·¯¿Î˘ ŒÌÌÂÙÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ

71

ª·Ú›· ∆ÂÚ‰‹ÌÔ˘ ∆· Ì·ıËÌ·ÙÈο ˆ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎfi Âȯ›ÚËÌ·

85

∞Ó·ÛÙ·Û›· °. ™Ù¿ÌÔ˘ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ ∏ ÎÚÈÙÈ΋ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ 97 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ı·Ó·Û¿Î˘ Ô Antonio Negri Î·È Ë ÛÈÓÔ˙È΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·

109

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÂÊ·Ï‹˜ Michio Kaku, ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜

119

Abstracts

137


000

22-01-08

11:02

™ÂÏ›‰·2

∂Í·ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÛÙȘ ∂ÈÛً̘ Î·È ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ πÛÙÔÚ›·˜, ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ ∫. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ (∂∫¶∞), º. ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (∂∫¶∞), °. µÏ·¯¿Î˘ (∂π∂), ∂. °È·Ó·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (∂∞¶), ∞. ∫·ÛÛ¤Ù·˜ (µ/ıÌÈ· ∂Î.), °. ∫·ÙÛÈ·ÌÔ‡Ú· (πª∂), ∂. ∫ÔϤ˙· (¶·Ó. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ), ∞. ∫Ô˘ÙÛÔ‡Ú˘ (°ÂˆÔÓÈÎfi ¶·Ó.), §. §¿Îη (™¯. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜), Ã. §ÂÌÔÓ›‰Ë˜ (¶·Ó. ¢˘Ù. ª·Î‰ÔÓ›·˜), ∂. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ (∂π∂), ∂. ªfiηÚ˘ (¶·Ó. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ), ¶. ¶·ÓÙ·˙‹˜ (∞¶£), °. ¶··‰¿ÙÔ˜ (∂∫¶∞), ∂. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ (¶·Ó. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ), °. ¶ÂÙÚ¿ÎË (¶¿ÓÙÂÈÔÓ ¶·Ó.), ¶. ¶ÔÏ›Ù˘ (¶·Ó. £ÂÛÛ·Ï›·˜), ª. ƒÂÓÙÂÙ˙‹ (∂ª¶), ∫. ™ÎÔÚ‰Ô‡Ï˘ (∂∫¶∞), Ã. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘ (¶·Ó. ∞ÈÁ·›Ô˘), °. ™Ù¿ÌÔ˘ (∞¶£), °. ™Ù¿ÌÔ˘ (∞¶£), µ. ∆ÛÂÏʤ˜ (∂∫¶∞), °. ºÔ˘ÚÙÔ‡Ó˘ (∞¶£), ∫. ÷ÏÎÈ¿ (∂∫¶∞), ¢. ÷ۿ˘ (∞¶£), ∞. ÃÚÔÓ¿ÎË (¶·Ó. £ÂÛÛ·Ï›·˜) °Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÎ‰ÔÛ˘: ∂. ∫ÔϤ˙·, ∂. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ∫. ™ÎÔÚ‰Ô‡Ï˘, ¢. ÷ۿ˘

Journal of Radical Approaches to Science and Education published by the Hellenic Society of History, Philosoph and Didactics of Sciences Published twice a year EDITORIAL BOARD K. Athanassiou (Univ. of Athens), f. Assimacopoulou (Univ. of Athens), E. Bokaris (Univ. of Ioannina), D. Chassapis (Univ. of Thessaloniki), A. Chronaki (Univ. of Thessaly), G. Fourtounis (Univ. of Thessaloniki), K. Halkia (Univ. of Athens), A. Kassetas (Secondary educ.), Y. Katsiampoura (FHW), E. Koleza (Univ. of Ioannina), A. Koutsouris (Agricultural Univ.), L. Lakka (Educ. Councellor), Ch. Lemonidis (Univ. of W. Macedonia), E. Nikolaïdis (NHRF), P. Pantazis (Univ. of Thessaloniki), W. Papadatos (Univ. of Athens), E. Papadimitriou (Univ. of Ioannina), G. Petraki (Panteion Univ.), P. Politis (Univ. of Thessaly), M. Rentetzi (NTUA), C. Skordoulis (Univ. of Athens), G. Stamou (Univ. of Thessaloniki), Ch. Stathopoulou (Univ. of Aegean), V. Tselfes (Univ. of Athens), G.N. Vlahakis (NHRF), E. Yanakopoulou (Open Univ.) Secretariat: D. Chassapis, E. Koleza, E. Nicolaïdis, C. Skordoulis The journal is Abstracted in the HUMAN SCIENCES CITATION INDEX (Level III)


001

21-01-08

11:30

™ÂÏ›‰·3

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 3-18

∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË: ÙÔ 1931 Î·È ÙÔ Û‹ÌÂÚ·* Helena Sheehan ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ City ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘ ª∂™∞ ™∂ ∞À∆√À™ ∆√À™ ∆√πÃ√À™,1 ∆√ 1931, ™À°∫ƒ√À™∆∏∫∞¡ ¢À√ ∫√™ª√π ŸÙ·Ó Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙˆÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1931, ¤ÊÂÚÓ ̷˙› Ù˘ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ‹‰Ë Â› ‰‡Ô ÁÂÓ¤˜. √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ¤·ÈÚÓ ¿Ú· Ôχ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙȘ ÂÈÛً̘, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ ·Ú›¯·Ó ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆Ș ¤·ÈÚÓ Ôχ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÈÛ¯‡ Ô˘ ÙȘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ‰È·Ù‡ˆÛ ٷ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì οı ¿ÏÏË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, fï˜, ¿ÓÙÔÙ ·ԉ¯fiÙ·Ó Î·È ÂÈ·ڈÓÂ Î·È ÙȘ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘. √È ÂÈÛً̘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ˜ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ì Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ì ÔÏÈÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, Ì ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ıˆڛ˜, Ì ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, Ì ÂıÈÌÈΤ˜ ÓfiÚ̘, Ì ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ, Ì fi,ÙÈ ÁÂÓÈο ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ

* ª›· ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ workshop Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Princeton ÁÈ· ÙËÓ 75Ë Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÁÈ· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ 1931. ∆Ô workshop ›¯Â Ù›ÙÏÔ: «∏ ∂ÈÛÙ‹ÌË Û ™Ù·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ: ∏ ÁˆÔÏÈÙÈ΋, Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ Î·È Ù· 75 ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË», 30 ª·ÚÙ›Ô˘-1 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2006. ∆Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ °ÎÈfiÏÌ·˜. 1 ∏ ÔÌÈÏ›· ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂˘ı‡ÓË (πÛÙÔÚÈΤ˜ ¶ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ, £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, Î·È ºÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ π‰ÂÒÓ ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ), Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 15-17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ British Society for the History of Science, ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ 1931.


001

21-01-08

4

11:30

™ÂÏ›‰·4

Helena Sheehan

·ÓıÚÒÈÓ˘ ÛΤ„˘ Î·È ‰Ú¿Û˘. ª¤Û· ÛÙȘ ÂÈÛً̘ ˘‹Ú¯·Ó ÌÂϤÙ˜, ΛÌÂÓ·, ıˆڛ˜, Ú‡̷ٷ Î·È ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ fiÏ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ò˜ οÙÈ Â›Ó·È fiˆ˜ ›ӷÈ/‹Ù·Ó. √ ‰˘˚ÛÌfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ – Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ì ÏËÚfiÙËÙ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‰›Ô ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. √È ÂÈÛً̘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÛÙڈ̿وÛË. ∏ οı ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ıˆڛ· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÙ·Ó ϤÔÓ fi¯È ·ÏÒ˜ ˆ˜ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ·Ï‹ıÂÈ·˜ (ÛˆÛÙÔ‡) ‹ „¤Ì·ÙÔ˜ (Ï¿ıÔ˘˜), ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. À‹Ú¯·Ó ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙȘ ÂÌÂÈÚÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡, ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. µ¤‚·È·, Á‡Úˆ ·’ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ ÏÂÎfiÙ·Ó Î·È ÌÈ· ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. À‹Ú¯·Ó Û˘Ó¯›˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰È·Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÈÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ΢ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋˜ «ÈÓÙÂÏÈÁΤÓÙÛÈ·˜», Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi ̤۷ Û ‰‡ÛÎÔϘ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ›¯·Ó ÂÎÙÂı› Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Ì ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ ̤۷ Û ٤ÙÔÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÌÈ· ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ›ÂÛË ·fi Ì›· ¿ÏÏË ÌÂÚ›‰·. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ›¯·Ó Ôχ Ï›ÁË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÁÓÒÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ‹ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÂȯı› Ì ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ.2 ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó·

2 ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· οÔÈÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ¿ÂÈ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ï·‚· ¤Ó· e-mail Ô˘ Ì ڈÙÔ‡Û ÁÈ· ÙÔÓ M.B. Mitin, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ıˆÚ›ÙÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯· ¿ÚÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªfiÛ¯· ÙÔ 1978. ∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ¤Ú¢ӷ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Althusser ÌÔ˘ ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Mitin ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1969. √ Althusser ›¯Â ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÁÈ· Ì·ÎÚȤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Ô Mitin ‹ıÂÏ ·Ï¿ Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Pigalle (e-mail ·fi ÙÔÓ G.M. Goshgarian ÛÙËÓ H.M. Sheehan, 19.12.2001).


001

21-01-08

11:30

™ÂÏ›‰·5

∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ™Ô˘‰Â˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË

5

·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ˆ˜ ·˘ıÂÓÙ›· Ù· ÎÏ·ÛÈο ΛÌÂÓ· ‹ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·Ú¿ Ó· ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ıˆÚËÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. ™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÍÂÏȯı› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, Î·È Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ı¤ÛÂȘ fiˆ˜ ηıËÁËÙÒÓ, ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ Î·È ÌÂÏÒÓ ÂΉÔÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ηٷϿ̂·Ó·Ó ‰ËÏ·‰‹ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÂÍÔ˘Û›· Â¿Óˆ Û ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÎfiÌË Î·È Û ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›·. ∏ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙˆÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ Ô˘ ‹Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1931 ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ̤ÏË Ù˘ ÚÒÙ˘ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÔÌ¿‰Â˜, ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ ̤ÏË Ù˘ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ΢ ÈÓÙÂÏÈÁΤÓÙÛÈ·˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó ˘¤Ú Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡, ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ȤÛÂˆÓ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Œ‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û ·˘Ù¿ Ù· Ù·Ú·Á̤ӷ ÓÂÚ¿ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÔÈ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÂÏÈο ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ıÏÈ„·Ó (ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÛÙ·ÏÈÓÈΤ˜ ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ). ∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ 1931 ¤ÊÂÚ οÔȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‹‰Ë ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· Ó¤Ô Â›Â‰Ô ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi, ÔÈ ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓ˜ ÎÔÛÌÔıˆڋÛÂȘ ‹Úı·Ó Â›Û˘ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó fiÛÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ, fi¯È ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ ̤Û˘ Ô‰Ô‡ Ô‡Ù ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋˜ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜. µÚ¤ıËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ·, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ˙Ô‡Û·Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì·˙› (ÛÙË ¢‡ÛË) Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ‹ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÔıÂÒÚËÛ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ fiÚ·Ì· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘ fi¯ı˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ (·fi ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË). ªÔÏÔÓÙÔ‡ÙÔ, ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930 Î·È Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Ó¤ÂÈ Â˘ÓÔ˚Îfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. √È È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¤·˙·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. °È· οÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ fiÙÈ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ȉ¤Â˜ ›¯Â ˆ˜ ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯·ıÔ‡Ó (·ÚÎÂÙÔ› ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ∂ÌʇÏÈÔ). ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ›¯Â ÈÛ¯˘Úfi ·fiË¯Ô Î·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È ÂËÚ¤·Û ·ÎfiÌË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ∏ ∂ÈÛÙ‹ÌË Û ™Ù·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ (Bukharin et al., 1971), Ô˘ ÚˆÙÔÂΉfiıËΠÙÔ 1931, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ


001

21-01-08

6

11:30

™ÂÏ›‰·6

Helena Sheehan

Û ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û Â› ‰ÂηÂٛ˜ Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∆Ô ‰È¿‚·Û ·ÎfiÌË Î·È Ô Antonio Gramsci ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÏ› Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ÙÔ˘. ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ fiÙÈ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Christopher Caudwell, ηıÒ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È¤ÙÚ¯ fiÏ· Ù· ‰›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù· Â·Ó·‰È·ÌfiÚʈÓ ıˆÚËÙÈο ̤۷ ·fi ÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚԤ΢„·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο ΛÌÂÓ· Î·È ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÏÔÁ›·, ÙË Ê˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Ô˘ fiÏ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ËÌÈÙÂÏ‹ fiÙ·Ó Ô Caudwell ÛÎÔÙÒıËΠÛÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ∂ÌʇÏÈÔ. √ David Guest, ÚÈÓ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛÎÔÙˆı› ÛÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ∂ÌʇÏÈÔ, ‹Ú ÙÔ ÁÚ·Ùfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ The Crisis in Physics (Caudwell 1939) Î·È ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ Hyman Levy, o ÔÔ›Ô˜ ÙÔ Âͤ‰ˆÛÂ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÂÓÒ Ô ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÁÂÓÂÙÈÛÙ‹˜ J.B.S. Haldane ¤ÁÚ·„ οÔÈ· Û¯fiÏÈ· Û ·˘Ùfi. ªÂÙ¿ ÙÔ 1945, Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË, Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓÂ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ȉڇ̷ٷ, Ù· ·Î·‰ËÌ·˚ο ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÙȘ ÂÈıˆڋÛÂȘ ÎÏ. ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∂Í·ÏÒıËΠÂ›Û˘ ÛÙËÓ ∞Û›·, ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, Û ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÔÔ›· η٤ÏËÍ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ÂÔÈı‹ÛˆÓ, ¿ÏÏÔÙ fi¯È. ∆Ô Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î¿ÙÈ ˆ˜ ÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ‰fiÁÌ· Û ¤Ó· ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ‚¤‚·È· ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ˘ÁÈÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. Œ¯ÂÈ ϤÔÓ ·Ú¤ÏıÂÈ Ë ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ fiÙ·Ó ¤‰ÂȯÓ ‰˘Ó·Ùfi ‹ ÂÈı˘ÌËÙfi Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙË ‚¿ÛË Ì›·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔÛÌÔıˆڛ·˜, ·ÏÏ¿ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂÊÈÎÙfi Î·È ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, Ë Î·ıÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÛÎÔ‡Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ·ÎfiÌË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ (Ì ٷ ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈο ηıÂÛÙÒÙ·) ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÈ· ÂÌÊ·ÓÒ˜ ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂȉÈο Ì ÙÔ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓ .¯. ÛÙ· ·Î·‰ËÌ·˚ο ȉڇ̷ٷ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, ÂȉÈο Ù˘ §·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Û ÂÈıˆڋÛÂȘ fiˆ˜ ÙÔ Science and Society Î·È ÙÔ Modern


001

21-01-08

11:30

™ÂÏ›‰·7

∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ™Ô˘‰Â˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË

7

Quarterly. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰È¤ÊÂÚ Ôχ ·fi ÙË ÛÙÂÓ¿ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ◊Ù·Ó Ì›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ‚·ıÈ¿ ÛËÌ·Û›· ÎÈ ˆÛÙfiÛÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙ‹ ¤Íˆ ·fi Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ·˘Ù¿. √È ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70 ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ì ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fï˜ ÙÚfiÔ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ηıÂÙ› Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ù¤ıËΠ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‰›· ·ÁÒÓˆÓ Î·È ¿Ï˘. √È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈ΋˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ̤۷ ÛÙ· ›‰È· Ù· ȉڇ̷ٷ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ –ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÁÓÒÛ˘– ıˆڋıËÎ·Ó ÚÔÛ‰Â̤Ó˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √È ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ˘fiÏÂȘ Î·È ÔÈ ¤‰Ú˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó ¯ÒÚÔÈ Ôχ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, Ì ·ıÈ·Ṳ̂Ó˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È ¿ÛÎËÛË ÔÏÂÌÈ΋˜. ¶ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÈıˆڋÛÂȘ, fiˆ˜ Ù· Radical Philosophy, Insurgent Sociologist, Science for the People Î.¿., ˘‹ÚÍ·Ó ‰›Ô ¤ÎÊÚ·Û˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˙˘ÌÒÛˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÂÓÈ¿ Ú›¯ÙËÎ·Ó ÔÏfi„˘¯· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∂ÁηٷÏ›„·Ì ÔÏÏ¿ «Û›ÁÔ˘Ú· ÏÈÌ¿ÓÈ·» Î·È ·ÓÔȯًηÌ Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ¿ÁÓˆÛÙ˜ «ı¿Ï·ÛÛ˜». ¶ÔÙ¤ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ó·ÓÈÎÒÓ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ ˆ˜ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ηıÔÏÈ΋ ÛÙȘ ∏¶∞, ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔÓ æ˘¯Úfi ¶fiÏÂÌÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ fiÙÈ ı· ÂÚÓÔ‡Û· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ «™È‰ËÚÔ‡ ¶·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜» Î·È ı· ÁÈÓfiÌÔ˘Ó ÎÔÌÌÔ˘Ó›ÛÙÚÈ·. ∞ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ·Ú¯Èο ÛÙÚ¿ÊËη ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿ÛÙËη ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ÔÚ‡ÂÙ·È Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. À‹Ú¯·Ó ηٿÏÔÈ· ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÏÔÈ· ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Ó¤· ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ ·Ï·È¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙȘ ∏¶∞. À‹Ú¯Â Â›Û˘ ÌÈ· ·ÊÂÏ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÌÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÌÈ· η¯˘Ô„›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÈ ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÛÙ¿ÛˆÓ. ÕÏÏ·Í· fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, fiÔ˘ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ó¤· Î·È ÙËÓ ·Ï·È¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤·ÈÍ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ ˘ÈÔı¤ÙËÛ· ÌÈ· Ó¤· ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∞Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÂÓ ˙ˆ‹, ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ì ¿ÁÁÈÍ·Ó ÈÔ ‚·ıÈ¿ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÓ· Í·Ó¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘, ηıÒ˜ ‰È¿‚·˙· Ù· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÚˆÙÔ‡Û· Â›ÌÔÓ· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜


001

21-01-08

8

11:30

™ÂÏ›‰·8

Helena Sheehan

Ó· Ì¿ıˆ ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂ȉÈο Ô Bernal Î·È Ô Caudwell ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ Ì¤ÓÙÔÚ¤˜ ÌÔ˘. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·˘Ùfi ›¯Â οˆ˜ Ó· οÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ô˘ «ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó», ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜. ªÂ ÂӉȤÊÂÚÂ Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ˆ˜ Ì›· ¢Ú›· Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ÎÔÛÌÔıˆڛ·. ªÔ˘ ÂÍ‹Ù·Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ›¯·Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ Û ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ˚ÛÙÔÚÈο Ú‡̷ٷ. Œ‚ÏÂ· fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ ›¯· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfiÔ. Œ‚ÏÂ· ηıÂÙ› Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·ÙÈ¿, Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È: Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÂÛÙÈ¿Ûˆ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ϤÁÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÌÈ· Î·È ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ô˘ ›¯· ÈÔ Ôχ ·Ó¿ÁÎË ÂÁÒ Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ. ∏ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔ˘ Marxism and the Philosophy of Science ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ Ì ·ÔÚÚfiÊËÛÂ. ∞ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó fiˆ˜ ¤Ó·˜ ÓÙÂÓÙ¤ÎÙÈ‚ Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ· ÔχÏÔÎË ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÏÏËÏԉȷÏÂÎfiÌÂÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÌÈ· Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ·Ú¿ ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Î·È ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓ˜ ȤÛÂȘ Ô˘ ‰Â¯fiÌÔ˘Ó Î·ıÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍ‹ ÌÔ˘, ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó Ó· Â›Ì·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ȉÂÔÏÔÁÈο Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ (Ì·ÚÍÈÛÙÒÓ) ·fi fi,ÙÈ Ì ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÌÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ›, ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ Ó· Á˘ÚÓÔ‡Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ Ì·ÚÍÈÛÙÒÓ Î·È Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÌ·‰Èο ÛÙÔÓ Althusser ‹ ÛÙÔÓ Foucault. ∏ ÂÈıÂÒÚËÛË New Left Review Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ÌÔӛ̈˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ·, ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Î·È ÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ µÚÂÙ·ÓÒÓ Ì·ÚÍÈÛÙÒÓ. ∆Ô Radical Science Journal ·Û¯ÔÏÈfiÙ·Ó Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓ¿, ¿ÓÙ· fï˜ ÂÈÎÚÈÙÈο. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Gary Werskey The Visible College ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÁÂÓ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ˘‹Ú¯Â ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Marxism Today.3 ∞˘Ùfi ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈıÂÒÚËÛË Ô˘ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÂÓ¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó. ∫·Ù¤ÏËÍ ‰Â ÙÂÏÈο Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈıÂ-

3 ™.Ù.ª: ∆Ô Âͤ‰È‰Â ÙÔ ∫ÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜. ŒÎÏÂÈÛ ÙÔ 1991.


001

21-01-08

11:30

™ÂÏ›‰·9

∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ™Ô˘‰Â˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË

9

ÒÚËÛË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ·ÔÎÏ›ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÔȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ.4 ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ¤‚ÚÈÛη Ôχ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ (Communist Party of Great Britain, CPGB) ·’ fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Trinity College ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ‚¿ÛË ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË. ∫¿ı ηÏÔη›ÚÈ ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ Communist University ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. À‹Ú¯·Ó ÂΛ ÔÏϤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÁÈ· οı ·Î·‰ËÌ·˚Îfi/ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›. ¶ÂÚȉȿ‚·ÈÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̷ı‹Ì·Ù· ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÈÛÙÔÚ›·˜, Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ Ê‡ÏÔ, Î·È ¿ÏÈ ÌÂÙ¿ÓȈӷ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î.¿. ∑ÒÓÙ·˜ ·fi ηÈÚfi Û·Ó Ó· ˙Ô‡Û· ·ÚÎÂÙfi ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘ Û ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÌÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó Ï˜ Î·È Ë ÌfiÓË ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ∫‡ÎÏÔ Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘ Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û Ì ÙÔ˘˜ Popper, Lakatos, Kuhn Î.Ô.Î. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÙÌ‹Ì·Ù· Û·Ó›ˆ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Engels, ÙÔ˘ Bukharin, ÙÔ˘ Hessen, ÙÔ˘ Bernal, ÙÔ˘ Haldane, ÙÔ˘ Langevin, ÙÔ˘ Herbert Hörz Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÔÙ¤. Œ‚ÚÈÛη Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÒ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ Trinity College ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘ (∆CD) οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ· Û ·˘Ùfi ·fi ÙË ªfiÛ¯·, ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙÔ ¡ÙÔ˘ÌÚfi‚ÓÈÎ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ÛÔ‚ÈÂÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ϤÔÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ·. ◊Û·Ó ÂÓÙ·Á̤Ó˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌ‹ Î·È ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÔÏϤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ˘‹Ú¯Â Ì›· Ù·‡ÙÈÛË ·fi„ÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. ∆ÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1978 ¤ÁÈÓ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ Düsseldorf Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∂ΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÁÒ

4 ŒÓ· ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Ô ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ James Klugman ¤ı·ÓÂ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔÓ Martin Jacques. ŒÓ· ¿ÚıÚÔ Ô˘ ›¯· ÛÙ›ÏÂÈ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ì·ÚÍÈÛÌfi ̤۷ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ·ÔÚÚ›ÊıËΤ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ.


001

21-01-08

10

11:30

™ÂÏ›‰·10

Helena Sheehan

‹ÌÔ˘Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·È ÂȉÈο ÛÙË ªfiÛ¯·. √È ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ (Î·È ÛÙË ªfiÛ¯·) ÌÈÏÔ‡Û·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ Ù˘ µ·ÚÛÔ‚›·˜. ªÂ ÚˆÙÔ‡Û·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÈ ÚÔÂÙԛ̷˙·Ó ÔÈ πÚÏ·Ó‰Ô› Î·È ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ÚÔÂÙԛ̷˙·Ó Ù›ÔÙ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ŒÚ¯ÔÓÙ·Ó –‹ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó– Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÛΤÙÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ÔÚÁ·ÓˆÙÈο ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ, ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ·fi ÙȘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ‰È¿‚·Û·Ó ΢ڛˆ˜ ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÏÒ˜ Ô ¤Ó·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘Ó¤‰ÚÈ·). À‹Ú¯·Ó, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·ÚÎÂÙÔ› ‰È·ÍÈÊÈÛÌÔ› Î·È ÌÈ· „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∫È ÂÁÒ Ë ›‰È· ·ÈÛı¿ÓıËη Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ 1931. ∂›¯· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ Â›¯·Ó Ú¿ÍÂÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ ‚ڋη ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ¤ÙÛÈ Ì‹Î· Û fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ‰È·Ì¿¯Â˜ ȉÂÒÓ Î·È ÔÏÂÌÈΤ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÂΛÓË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏ ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Î·È Û ¿ÏÏ· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿, .¯. ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙË §ÔÁÈ΋, ÙË ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ºÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘, ÙÔ1979 ÛÙÔ ∞ÓÓfi‚ÂÚÔ, ‹ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ 1981, ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂȉÈο ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÂÊfiÌÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ Ì µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË ÌÂÚ›‰· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÛÙ› ·fi Ù· fiÛ· ‰ÈÂÌ›ÊıËÛ·Ó ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ 1931. ∞ÈÛı¿ÓıËη fiÙÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ë Â͛ۈÛË «Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ + ÂÈÛÙ‹ÌË» ‰ÂÓ Â›¯Â ˆ˜ ÌfiÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ Lysenko ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ 1981. ºÂÚ’ ÂÈÂ›Ó Ë ŒÏÂÓ· ∆Û·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘ (Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Â!) ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠ÌÈ· Û˘Ó‰ڛ· fiÔ˘ ÌÂÙ›¯·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û‡Ó‰ÚÔÈ ˆ˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛً̈Ó. ∂›Û˘ ÔÏϤ˜ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ Û˘Ó‰ڛ˜ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, fiÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ı¤ÛÂȘ fiˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ƒÔ˘Ì¿ÓÔÈ ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ηÎÒ˜ ›¯·Ó ·Ô‰Ôı› Û ¿ÏÏÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Einstein! À‹Ú¯·Ó ‚¤‚·È· Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙÚÈ·-


001

21-01-08

11:30

™ÂÏ›‰·11

∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ™Ô˘‰Â˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË

11

ÛÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô Joseph Needham, Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÌÂٷ͇ ¢‡Û˘ Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ 50 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ (‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Î·È ÙÔ 1931 Î·È ÙÔ 1981, ÛÙ· ‰‡Ô Û˘Ó¤‰ÚÈ·). À‹ÚÍ·Ó Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓ˜ Û¯ÔϤ˜, ΢ڛˆ˜ ‰Â Ë ™˘˙‹ÙËÛË ™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ∆Ú·¤˙˘ ÛÙË µÔÛÙfiÓË ÁÈ· ÙË ºÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘, Ô˘ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÔÈ Robert Cohen Î·È Marx Wartofsky. √ Loren Graham ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË Û ¤Ó· Ôχ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, ¤ÁÈÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÛÙÔ ‰›Ô ·˘Ùfi. ◊Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ·›ı·ÓÔ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Á¿˙ÂȘ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ˆ˜ ÂȉÈÎfi˜ Û ı¤Ì·Ù· Û¯¤Û˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ Î·È ∂ÈÛÙ‹Ì˘, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˙Ô‡Û˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ‹ ÛÙË µÔÛÙfiÓË (ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô‡Ù ÎÈ ÂΛ). ◊ÌÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· ¿ÓÂÚÁË Î¿ÙÔ¯Ô˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡. ŸÙ·Ó ¿ÓÔÈÁ ÌÈ· Û›ÁÔ˘ÚË ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ı¤ÛË, ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙÔÙ οÔÈÔ˜ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚÔÛfiÓÙ·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÈÛı¿ÓıËη ı˘ÌˆÌ¤ÓË Î·È ÈÎڷ̤ÓË, ·ÎfiÌË Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ. ∑Ô‡Û· Â› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ÌÈ· «ÔÚÁ·ÓÈ΋ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË» Ô˘ ı· ’ÏÂÁ ÎÈ Ô Gramsci. Œ‰ˆÛ· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË, ·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÂÏÈÙ›ÛÙÈ΢ ÔÌ¿‰·˜ Ivy League ÛÙȘ ∏¶∞ (ª·Û·¯Ô˘Û¤ÙË, ¡ÈÔ˘ ÷ÌÛ¿È·Ú ÎÏ.) ̤¯ÚÈ Î·È Û ·Ï¿ ÙÔÈο ΤÓÙÚ· ··Û¯fiÏËÛ˘, ¤ÁÈÓ· ÂÎʈӋÙÚÈ· ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·fiÎÏÈÓ· Ï›ÁÔ Î·È ÚÔ˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜. ∆ÂÏÈο, ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ·ÊfiÙÔ˘ ÙÔ Â›¯· ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ, ‹Ú· ÙÂÏÈο Ì›· Â› ıËÙ›· ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ı¤ÛË. √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ¤Ó· ÂÊfi‰ÈÔ ÁÈ· ̤ӷ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ‚Ô‹ıËÛ ӷ ·Ó·ه͈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ÛΤÙÂÛı·È Ô˘ Ì ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Î·È Ù· ·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÊÂÚÓÂ. ∂›¯· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È ¤Ó·Ó ËıÈÎfi ÛÎÔfi Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÚÎÂÙfi: ¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÔÈ ¤ÁÎÚÈÙÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô Marx Î·È Ô Engels ¤ÁÚ·Ê·Ó ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ˙Ô‡Û·Ó ‰‡ÛÎÔϘ ˙ˆ¤˜, ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔÈ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô Christopher Caudwell Î·È Ô David Guest ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‰›· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ì fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ È‰ÈÔÊ˘˝· Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ÁË, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô Bukharin ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ ÎÚ‡Ô ÎÂÏ› ÙÔ˘, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi Î·È ÙËÓ


001

21-01-08

12

11:30

™ÂÏ›‰·12

Helena Sheehan

¢ËÌÂÚ›·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔÓ ¤·ÈÚÓ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó; ∆fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ· ÙÔ «Ì¤Û· ·fi ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ· Î·È ÊÚÈÎÙ¤˜ ÎÚÂ̿Ϙ»5 ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê˘Ï·Î›ÛÙËη (‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È ÁÈ· Ôχ) Ô‡Ù ÂÎÙÂϤÛÙËη. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˙‹Ûˆ Ì ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙËÓ ËÌÈ··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË, ÙË Û˘Áηٿ‚·ÛË, ÙËÓ ·‰ÈΛ·. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·Ó٤͈ ÙËÓ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÈÛfi‚ÈÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÙ‹. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿. ŸÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ·ÓÔÈÎÙ¿ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÎÏ›ÛÔ˘Ó. ∆Ô 1990 Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¿Óˆ-οو. ∏ ∂™™¢, Ë §¢°, Ë ∆Û¯ÔÛÏÔ‚·Î›· Î·È Ë °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË. ™˘¯Ó¿ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËη fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ı· ‰‹ÏˆÓ·Ó Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ Â¿Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. ∆ÂÏÈο ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„·. ∞Ó Î·È fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÂÚ›ÏÔÎË, Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÙËÓ „¿Íˆ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, ‚ڋη ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÓfiÌÈ˙· ÎÈ ÂÁÒ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓÔ› ÈÛÙÔ› ÛÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi fiÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ fi¯È. ∂›¯· ÔÏϤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi ˆ˜ Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Í·Ó·¤ÊÙÈ·Í·Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ Ó· ÙÔÓ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È. ∏ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· Ó· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó Î·È ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, Î·È ÙfiÙÂ Î·È ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÙ¤ οÙÈ ¿ÍÈÔ ÏfiÁÔ˘. ∆Ô 1996 ÛÙ¿ÏıËη Û ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ TEMPUS Ù˘ ∂.∂., Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ·fi ÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó Ò˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ù· «ÛˆÛÙ¿» ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ªÔ˘ ˙ËÙ‹ıËΠӷ ‰ÒÛˆ ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË ˆ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË, Û ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÔ˘. Œ‰ˆÛ· ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi. ∆Ô˘˜ ÚÔοÏÂÛ ¤ÎÏËÍË, Î·È Î·ÙfiÈÓ ·Ó·ÛٿوÛË. ∆ÂÏÈο ¿ÓÙˆ˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÏÂÍË. ∏ ·›ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙË. √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Ú›ÁÔ˜ ÙÔ˘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηÚÔ‡. ∂›· fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÁÂÏÔ›·. √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Â› ‰ÂηÂٛ˜ Ë ÌfiÓË ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ, Û·Ó Ó·

5 ™.Ù.ª.: “Through dungeons dark and gallows grim”, ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ™ËÌ·›·˜, ·Ï·ÈÔ‡ ‡ÌÓÔ˘ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜


001

21-01-08

11:30

™ÂÏ›‰·13

∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ™Ô˘‰Â˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË

13

ÌËÓ Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤. ∆Ë Ì›· ̤ڷ ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ‰fiÁÌ· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·›ÚÂÛË. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘ÁȤ˜. ∂ÁÒ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏfiÁËÛ· ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÙ¤ ‰Â ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹, ·Ó ‰ÂÓ Ï¿‚ÂÈ ÚÒÙ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ Ì fiϘ ÙȘ ·ÓÙ›·Ï˜ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ̤۷ ÛÙË Û‡ÓÔÏË ‰fiÌËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∆Ș ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ‹Úı·Ó Î·È Ì ‚Ú‹Î·Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ „Èı˘ÚÈÛÙ¿ fiÙÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó. Œ¯ˆ ‰È‰¿ÍÂÈ STS (Science Technology Society) ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜, ·fi ÚÔÙ˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô Ì¤¯ÚÈ Â›Â‰Ô ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Î·È Û ¤Ó·Ó ¢ڇÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ, ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙ· ªª∂. ªÔÚ› Ó· Ê·›ÓÔÌ·È Û·Ó «·ÏÂÔ‡» Ô˘ ÔÚÌ¿ Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó·˜ «ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜». •¤Úˆ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ηϿ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· Û Â›Â‰Ô ÎÔÛÌÔıˆڛ·˜. °È· ̤ӷ, Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ηχÙÂÚ· ·fi ηıÂÙ› ¿ÏÏÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘. ¶ÚÔ·ÙÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ∆È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ϥˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Î·È Ô‡ ‚Ϥˆ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ì¤Û· Û fiÏÔ ·˘Ùfi; µÏ¤ˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ¿ÓıËÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ‡˜. À¿Ú¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÔÏÏ‹ Û˘˙‹ÙËÛË, οı ›‰Ô˘˜ ÂÌÂÈÚÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜. ¶ÔÏÏ¿ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ·Í›·, ·Ó Î·È ÔÏÏ¿ Â›Û˘ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚ·, ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ Î·È ¿¯ÚËÛÙ·. ¶ÔÏϤ˜ ÌÂϤÙ˜ Â›Ó·È Û‡ÓÙÔ̘ Î·È Ú˯¤˜, ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·fi ÙÔÓ Î·ÚÈÂÚÈÛÌfi Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù·¯Â›· ·Ó¤ÏÈÍË. ∏ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·’ fiÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. ∏ ıˆÚËÙÈ΋ ÛΤ„Ë ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎÈÌ› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¤Ó·. ∆· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÓfiÚ̘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Â›Ó·È Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÈ·ڈÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ·ÏËı›·˜, ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ‚¿ıÔ˜ Î·È Â‡ÚÔ˜, ÙËÓ ËıÈ΋ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÎÏ. À¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ȤÛÂȘ Ô˘ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó, Ô˘ ‰È·‚ÚÒÓÔ˘Ó Î·È Ô˘ ÂÚÈ-


001

21-01-08

14

11:30

™ÂÏ›‰·14

Helena Sheehan

ıˆÚÈÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛΤ„Ë, ÙË Û˘ÛÙËÌÈ΋ ÛΤ„Ë, ΢ڛˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ∆· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Â›Ó·È ¯ÒÚÔÈ ˘fi ‰ÈÂΉ›ÎËÛË. ∞˘ÙÔ›, fï˜, Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ˘¤Ú Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Â›Ó·È Û ۷ÊÒ˜ ÈÔ ·ÛıÂÓ‹ ı¤ÛË. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70. ∆fiÙ ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο «·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·» (ηٿ Kuhn) Û οı ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÁÓÒÛ˘, Ô˘ ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ì ÔÏÏ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ôχ ¿ıÔ˜. ∆ÒÚ· ÙÔ Ú¿ÁÌ· ¤¯ÂÈ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È ÚÔηÏ› ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› Ë ËÚÂÌ›· ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ï˘ı›. √Ê›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó χÛÂÈ ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ Ó· Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì οÔÈ· χÛË Û ¤Ó· Â›Â‰Ô fi¯È ÚÈ˙ÈÎfi Î·È ıÂÌÂÏÈ҉˜. √È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÛÌÔıˆÚÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÎÏÂÎÙÈÛÌfi. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¿ÛË Ó· ÛÙÂÓ‡ÂÈ Ë ÚÔÔÙÈ΋ Î·È Ó· ·¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÌÏÔ΋, ›Ù ·fi ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌË ÛÙ¿ÛË Â›Ù ·fi ¿ÁÓÔÈ· ›Ù ·fi Ú˯fiÙËÙ· ›Ù ·fi Êfi‚Ô Â›Ù ·fi ηÚÈÂÚÈÛÌfi. ¶ÔÏÏ¿ ·’ fiÛ· ‰È·‚¿˙ˆ ‹ ÎÚ›Óˆ ˆ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ «ÌÈÛÔ„Ë̤ӷ». ∏ Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Û‡Á¯˘ÛË. ∏ Ï·ÈÛ›ˆÛË Â›Ó·È ·¯Ó‹ Î·È Ù˘¯·›·. √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ıÚ¤„ÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ‰È·˘Á‹˜, ÁÈ· ÌÈ· ¤ÓÙ·ÍË Û Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ó· Â›Ó·È Û·Ê‹˜ Î·È Û˘ÛÙËÌÈ΋. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ πÛ¯˘Úfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Strong Programme), Â›Ó·È Ôχ ·ÛıÂÓ›˜ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Û Ï·›ÛÈÔ. √È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ (Science Wars) Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È Û ‰È·Ú΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜. µÚ‹Î· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, fï˜ Û η̛· ‰ÂÓ ·Ó‹Î· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ™˘ÌʈÓÔ‡Û· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â‰›ˆÎ·Ó Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙË ÁÓˆÛȷ΋ ÈÛ¯‡ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎfi ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi, ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÛÌfi, ÂȉÈο ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ «anything goes». ∂›Û˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Û· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â¤ÌÂÓ·Ó Û ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÌÈ· Â·Ó·‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÛÌÔ‡. ªÈ· ηχÙÂÚË ıÂÌÂÏ›ˆÛË, ÛÙËÚÈÁ̤ÓË ÛÙ· fiÛ·


001

21-01-08

11:30

™ÂÏ›‰·15

∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ™Ô˘‰Â˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË

15

¤¯ÂÈ ÎÔÌ›ÛÂÈ Ë Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿, ı· ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ʈٛÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·˘Ùfi ‰›Ô. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÁÓˆÛȷ΋ Ù˘ ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈο ÈÛ¯˘Úfi Ô‡Ù ÔÏÈÙÈο ÚÔԉ¢ÙÈÎfi. ∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ·¯ı› Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ›Ûˆ˜ Ì ÌÈ· ÎÚÈÙÈο ·Ó·‰ÔÌË̤ÓË, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ˘‡ı˘ÓË ÂÈÛÙ‹ÌË, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜ Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË. √È ™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ôχ «ÌÈÎÚfi˜», Ôχ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ ÎÏ¿‰Ô˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ù¤˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ÌfiÓÔ, Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¢ڇÙÂÚ·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‘™Ô˘‰ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË’ (Biagioli 1999) Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ı· ‹ıÂÏ οÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ. ŒÌÔÈ·˙ ӷ ¤¯ÂÈ ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÌÈÎÚԉȷ̿¯Â˜ ‹ ÌÈÎÚÔÙ¿ÛÂȘ: Latour Î·È Callon ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Yearley Î·È Collins ÎÏ. ¢ÂÓ Â›Ì·È Î·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· fiÏ’ ·˘Ù¿. À‹Ú¯Â ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈ· Û·ÊÒ˜ ÂÏÏÈ‹˜ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Ì ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·˘Ùfi ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÈÛ¯Ófi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ηıfiÏÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ Bernal, ÛÙÔÓ Haldane, ÛÙÔÓ Caudwell, ÛÙÔÓ Bukharin, ÛÙÔÓ Hessen, ÛÙÔÓ Levins, ÛÙÔÓ Lewontin, ÛÙÔÓ Wartofsky, ÛÙÔÓ Hörz Î.¿. ÂÓÒ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÙÂÙÚÈÌ̤Ó˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ª·ÚÍ Î·È ÙÔÓ ŒÓÁÎÂϘ. ∫·È fï˜ Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙȘ ‘™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË’ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÂÈÚÚÔ‹ Û’ ·˘Ù¤˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. À¿Ú¯ÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔÈ. ∂›Ó·È ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ «Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘» (Sparks 1993). ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ Ó¤·˜ ¢ÂÍÈ¿˜ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ¿ÏÈ ÌÈ· ·›ÚÂÛË. ∞ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ôχ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ·Ó·Áη›Ô ‹ ‰fiÎÈÌÔ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∫·È Ô ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ùfi ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∂›Ó·È ›Ûˆ˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ¶ÔÏÏÔ› Ó·ÚÔ› ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÏÏÈ‹ ÁÓÒÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∞ÁÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi.


001

21-01-08

16

11:30

™ÂÏ›‰·16

Helena Sheehan

√ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ, ¿ÏÏÔÙ Ì Ï¿ÁÈÔ˘˜ Î·È ÂÚ›ÏÔÎÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜, Ï·ÌÚÔ‡˜ Î·È ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÙ Ì ·ÓÂ·›ÛıËÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÙ ·ÎfiÌË Î·È Ì ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, ÂÏÏÈ›˜, Û˘Áί˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È Â˘ÙÂÏ›˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ¤Ó· ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓfi˜ ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘ Î·È ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙ› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ¤Ó· ÌfiÓÔ ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô Ï¤Ì ıˆÚËÙÈ΋ ÛΤ„Ë. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ù¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ÕÚ· ÏÔÈfiÓ Ô‡ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ Û‹ÌÂÚ·; ∞ÚÎÂÙÔ› ·fi ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÓÂÚÁÔ› ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ï‡ԢÓ, ›Ûˆ˜ ÈÔ Ï˘Ë̤ÓÔÈ È·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔÊfiÙÂÚÔÈ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· ¢¯fiÌÔ˘Ó Ó· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› fiÛÔÈ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ô Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ David Horowitz (Horowitz 2006). ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂΛ ¤Íˆ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈÔ ‹Û˘¯ÔÈ È·. √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÎÚ·˘Á·Ï¤· ·fi Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ‹ ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÏÏ¿ ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ-Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ‹ ÌÂÙ·Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜. Œ¯Ô˘Ó ·Ôı·ÚÚ˘Óı› ·fi ÙȘ ‹ÙÙ˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi. ¶·ÏÈ¿, fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ¢ÓÔ˚ο, Ê˘ÛÔ‡Û ԇÚÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˆıÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ οˆ˜, ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. ŒÂÈÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Î·È ÔÈ ÚÒËÓ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ÂȉÔı› Û ΢ӋÁÈ Ì·ÁÈÛÛÒÓ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ï›ÛÙ˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ò˜ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ‚Ϥˆ Û‹ÌÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; À¿Ú¯ÂÈ, ı· ¤ÏÂÁ·, ¤Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ: ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ Î·È Û˘ÛÙËÌÈÎÔÔÈËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË fiÛÔ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ (Jameson 1991) Î·È Û˘Ó¿Ì· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ Û˘ÓıÂÙÈ΋˜, Û˘ÛÙËÌÈ΋˜ ÛΤ„˘, fiÌÔÈ· Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚ·. ∏ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÔÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·È ‰È·Û¿ ÙÔ ÓÔ˘. √ÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÏ¿ ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ªÔÚ› Ó· ηχÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ οÔÈˆÓ ÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Û›ÙÈ·, ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ϤÔÓ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ¿ÏψÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô˘Ó Û ηχ‚˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ÛÎÔ˘›‰È·, ¯ˆÚ›˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‹ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ


001

21-01-08

11:30

™ÂÏ›‰·17

∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ™Ô˘‰Â˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË

17

ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·ÓÂÓfi˜ ÁÈ· ‡·ÚÍË ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ˙ˆ‹ ̤۷ Û ÎÔÈÓfiÙËÙ·. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÌÈ· ¿ÏË ÁÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ï‹Úˆ˜ Ó· ηٷÛÙ›ÏÂÈ. ™Â ·˘Ùfi ÂÓ·Ôı¤Ùˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·‚›ˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù˘ ÔÏÈÛÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ÂͤıÚÂ„Â Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ Â› ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó οÌÔÛ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Ï¤ˆ ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔÓ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ˆ Ï¿‚ÂÈ ÌfiÓÔ Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ∂›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi οı ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ̤۷ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÚˆÙÔ¤ÁÚ·„· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. À‹ÚÍ Â›Û˘ ¤Ó· workshop ÛÙÔ Princeton ¿Óˆ ÛÙË ÁˆÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi Î·È Ù· 75 ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. À‹ÚÍ ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ-ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ J.D. Bernal Î·È Ó· ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ º˘ÛÈ΋˜ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜, ÛÙÔ Limerick. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÚÈÓ ·fi 75 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏÈ Â‰Ò, fiÛÔ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Û ·˘Ùfi. ∆· ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÚÒÌÂÓ· (Û˘Ó¤‰ÚÈ·, workshops ÎÏ.) Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·fi„ÂȘ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ӥ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. ∂ÁÒ Ë ›‰È· ›¯· ÌÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ Andrew Brown, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ (Brown 2005) ÙÔ˘ Bernal, fiÙ·Ó ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ Limerick. ™ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÙË Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó, ‰È·›ÛÙˆÛ· ÌÈ· ÔÌfiʈÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÁÒ ‹ıÂÏ· Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÒ. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Bernal Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ µã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ [™.Ù.ª: Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ·fi‚·ÛË ÛÙË ¡ÔÚÌ·Ó‰›·], ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È ·ÏÒ˜ Û˘Áηٷ‚·ÙÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉ¤Â˜. ªÂÚÈÎÔ› Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î·È ÌfiÓÔ Ë ·Ï‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «‰È·ÏÂÎÙÈÎfi˜ ˘ÏÈÛÌfi˜» Û˘ÓËÁÔÚ› ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙ· ÁÂÏÔ›Ô˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÂÚˆÙÒ: ¶ÔÈ· ¿ÏÏË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ‹ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ; √ ıÂÙÈÎÈÛÌfi˜; √ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜; √ ıÂ˚ÛÌfi˜; ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈ· ÎÔÛÌÔıˆڛ· Ú›¯ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Êˆ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ; √ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜; √ ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜; ¶ÔÈ·; ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ ̤۷ ÛÙȘ ™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ̤· Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ª¤¯ÚÈ


001

21-01-08

11:30

™ÂÏ›‰·18

18

Helena Sheehan

ÙÒÚ·, ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ˘‹ÚÍ ¤Ó· ‰Ú¿Ì· Ô˘ Û ηıËÏÒÓÂÈ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, ·fi οı·ÚÛË, ·fi ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ·fi Ê¿ÚÛ·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ‹ ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È fiÛÔ ÂÁÒ ˙ˆ Î·È ·Ó·Ó¤ˆ ·ÎfiÌË. ∂›Ì·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ú¿ÍË. ∞¡∞º√ƒ∂™ Biagioli, M. (ed.) (1999), The Science Studies Reader, Routledge, New York. Brown, A. (2005), J.D. Bernal: The Sage of Science, Oxford University Press, Oxford. Bukharin, N.I. et. al. (1931, 1971), Science at the crossroads, Frank Cass & Co., London (2nd ed. 1971). Caudwell, C. (1939), The Crisis in Physics, J. Lane, London. Horowitz, D. (2006), The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America, Regnery Publishing, Washington DCØ Jameson, F. (1991), Postmodernism, Or The Cultural Logic of Late Capitalism, VersÔ, London. Sparks, C. (1993), √ÌÈÏ›· ÁÈ· ÙÔÓ ª·ÚÍÈÛÌfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Cultural Studies, ÛÙËÓ IAMCR (International Association for Media and Communication Research) Conference, Dublin.


002

21-01-08

11:29

™ÂÏ›‰·19

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 19-32

∏ ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙfiÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ: ∆Ô ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶. ªfiηÚ˘ ∆Ì‹Ì· ÃËÌ›·˜, ¶·Ó/ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ

∂π™∞°ø°∏ ∏ ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ‰È·ÚÎÒ˜ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂÓË «·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿» Ù˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙfiÔ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ. ∏ ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Î·È Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. °È· ÁÂÓȤ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë Á¤ÓÓËÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¯ËÌ›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ ·fi ÙËÓ ·Ï¯ËÌÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙË ıˆڛ· Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ ·fi ÙËÓ ·Ï¯ËÌÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∞˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÂÔ̤ӈ˜ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÛÎfiÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ∆Ô ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Î·È Ë ›‰È· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÔÚÊÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ó·ÚıÚÒÛÂˆÓ Ù˘.


002

21-01-08

11:29

™ÂÏ›‰·20

20

∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶. ªfiηÚ˘

√ Jean d’ Alambert Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, fiˆ˜ o Joseph Priestley, Ô Pierre Duhem Î·È Ô Stanley Jaki, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ˆ˜ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ÌÂٷ͇ ÎÔÛÌÈ΋˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ (Kragh 1987).

∞. ∏ £∂∆π∫π™∆π∫∏ π™∆√ƒπ√°ƒ∞ºπ∞ ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô ̤¯ÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. ∏ÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô George Sarton, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Ù‡ˆÛ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ Auguste Comte. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ «ÊˆÙÂÈÓÒÓ Ì˘·ÏÒÓ» Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ô˘ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÌÂÈÚÈ΋ ̤ıÔ‰Ô, ηÙÔÚıÒıËΠӷ ˘ÂÚˉËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÂÈÛÊÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ, ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ÚfiÔ‰Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. H Û˘Ó¯‹˜ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë, ·fi ÙË «ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜» Î·È ÙÔ˘ «ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜». √È ıÂÙÈÎÈÛÙ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó fiÙÈ Ì ÙË ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ¯ËÌ›·˜, fi¯È fï˜ Û ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ú‹Í˘ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·Ï¯ËÌÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ∏ ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·›˙Ô˘Ó È‰ÈÔÊ˘Â›˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ fiˆ˜ Ô Lavoisier. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜, ÁÈ· ÙË ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ù˘ ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·‡ÛË Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ÊÏÔÁÈÛÙÔ‡ Î·È ·fi ÙÔÓ Lavoisier. ¢ËÏ·‰‹ Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÊÏÔÁÈÛÙÔ‡ ηٿ ÙËÓ Î·‡ÛË ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙËÓ ÚÔÛÚfiÊËÛË ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘. ∆ËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ «·Ó·Î¿Ï˘„˘», Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ¯ËÌ›·˜, ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, fiˆ˜ Ô Hermenn Kopp (McEvoy 2000) Î·È Ô Marcelin Berthelot


002

21-01-08

11:29

™ÂÏ›‰·21

∏ ÃËÌÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙfiÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ

21

(Berthelot 1885), ‹ ÓÂfiÙÂÚÔÈ, fiˆ˜ Ô Douglas McKie (McEvoy 2000), ÙÔ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Lavoisier, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÔÛÔÙÈ΋, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈÔÙÈ΋.

µ. ∏ ª∂∆∞£∂∆π∫π™∆π∫∏ π™∆√ƒπ√°ƒ∞ºπ∞ ∞fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930 ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·, Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, Ë Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó¯‹˜ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. √È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘‰¤ÙÂÚ˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜. ∫¿ı ·Ú·ÙËÚËÛȷ΋ ·fiÊ·ÓÛË ÚÔ··ÈÙ› οÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ıˆڛ· Î·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÛÊ·Ï‹˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ıˆڛ˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÈ ıˆڛ˜ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÓ. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÈÛÙ¤˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, fiˆ˜ ÔÈ K. Popper, G. Bachelard, A. Koyre, T. Kuhn Î·È L. Althusser, ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚÈ΋ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÙÈÎÈÛÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ·Á·ڈÓ ÙË ÛΤ„Ë ÛÙÔ ›ڷ̷, Ì ÙË ıˆÚËÙÈ΋ ÁÓÒÛË (˘ÔΛÌÂÓË Û ÛÊ¿ÏÌ·Ù·), Ë ÔÔ›· ¤‰ÈÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÛÙ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (Popper 1968, Kuhn 1962, Bachelard 1938, Althusser 1971). ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ˆ˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‹ ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ·Ú·‰fiÛÂȘ) ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ (Kuhn 1970, Laudan 1977, Lakatos 1976, Toulmin 1972). ∂›Û˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘, ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡ Î·È ·fiÏ˘ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì ÙËÓ È‰¤· ‰È·ÎÚÈÙÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÓfiÙËÙ·, ÁÚ·ÌÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· (McEvoy 2000). ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂˆÓ Ù›ıÂÙ·È ÂÓ ·ÌÊÈ‚fiψ ‹ Û ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘, Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∏ ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÍÂʇÁÂÈ ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÛÙÈÎÔ‡ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ (Ô˘ ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ È‰Â·ÏÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·) ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘Á¯ˆÓ¢ı› Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∫ÂÓÙÚÈÎÔ›


002

21-01-08

22

11:29

™ÂÏ›‰·22

∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶. ªfiηÚ˘

‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÔÎÏ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÌÂÓ ÙËÓ ÚÒÙË Â›Ó·È Ô Koyre, ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ô Kuhn. µ.1. ∏ ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙË ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ∫ÂÓÙÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÃËÌÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È Ë Ú‹ÍË Ì ÙËÓ ·Ï¯ËÌÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¯ËÌ›·˜. ∏ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÈÛÙÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ıˆڛ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË ÌË ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜. ™Â Û¯¤ÛË fï˜ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ ÃËÌÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ¿˜ Ù˘, Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ‹ Ù˘ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ Ù˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÈÛÙÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ. ŒÙÛÈ Ô Kuhn ›‰Â ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÊÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ·fi ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ˆ˜ ÌÈ· «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË», ÂÓÒ Ô Alan Musgrave ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙË ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Lakatos ˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ «ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ» (Kuhn 1962, Musgrave 1976). √ÌÔ›ˆ˜ Ô Robert Schofield Û˘Û¯¤ÙÈÛ ÙË ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÓÂ˘ÙˆÓÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡ÏË (Schofield 1967). √ Henry Guerlac ·¤ÚÚÈ„Â ÙË ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ Lavoisier ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ıÂÌÂÏȈً Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¯ËÌ›·˜ Î·È ·Ô‰¤¯ÙËΠˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÃËÌÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ô Lavoisier, ÌÂٷ͇ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ¯ËÌ›·˜ Î·È Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ¯ËÌ›·˜ (Guerlac 1961). ∂›Û˘, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÙË ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì·ÎÚ¿Ó Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Lavoisier Î·È ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ıˆÚÈÒÓ Ù˘ Ô͇ÙËÙ·˜ (Le Grand 1972, Crosland 1973), Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (Fichman 1971, Morris 1972), Ù˘ ·¤ÚÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ (Gough 1981) Î·È Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ Û‡ÛÙ·Û˘ (Schofield and Dobbs 1968). O Robert Siegfried (Siegfried 2002) fiˆ˜ ÔÈ Gough (Gough 1988) Î·È Fichman (Fichman 1971) ıÂÒÚËÛ·Ó ÙË ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔÓ Stahl Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Dalton. O Larry Holmes ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ Î·È ÔχÏÔÎÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ıˆÚ› ˆ˜ Ô Lavoisier Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÂÓfi˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ¢Ú›˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈΤ˜, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜,


002

21-01-08

11:29

™ÂÏ›‰·23

∏ ÃËÌÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙfiÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ

23

ıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. ™ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô Carl Perrin (Perrin 1990) Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Lavoisier Ì ÙËÓ «ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ¯ËÌ›·˜», ÂÓÒ Ô William Albury (Albury 1972) Î·È Ô Marco Beretta (Beretta 1993) Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ Condillac. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô Arthur Donovan Î·È Ô Evan Melhado ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Lavoisier ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙȘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈ΋˜ (Donovan 1990, Melhado 1990). ∂ÓÒ Ô Donovan ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÓÈ·Ó‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ¯ËÌ›·˜ ÙÔ˘ Lavoisier Î·È Ù˘ ¯ËÌ›·˜ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ, ÔÈ Holmes, Perrin, Gough Î·È Fichman ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ¯ËÌ›· ÙÔ˘ Lavoisier Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Stahl.

°. ∏ ∫√π¡ø¡π√§√°π∞ ∆∏™ °¡ø™∏™ ∆fiÛÔ Ë È‰Â·ÏÈÛÙÈ΋ fiÛÔ Î·È Ë ˘ÏÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠÙË ‰ÂηÂÙ›· 1970-80 ·fi ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ‰›Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ë ÔÔ›· ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Ì fiÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ (Bloor 1976). √È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÚ›ÛÂˆÓ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ıˆڛ·˜, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÎÏ. (Barnes 1982, Shapin 1988). ∆Ô Â‡ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ÓÔÌÈÓ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ πÛ¯˘Úfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘, ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ‹ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ¶ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ∂ÓÂÚÁÔ‡˜ ¢ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡¯ÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ Bruno Latour Î·È Steve Woolgar (Latour Î·È Woolgar 1979, Latour 1987) Û˘Û¯¤ÙÈÛ ÙȘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜, ÚËÙÔÚÈΤ˜ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Û ÙÔÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙËÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ 17Ô˘-18Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Leviathan and the air –pump-Hobbes, Boyle, and the experimental life ÙˆÓ Steven Shapin Î·È Simon Schaffer, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ˆ˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂٷ͇ Ê˘ÛÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÂÈÛÙ‹Ì˘


002

21-01-08

24

11:29

™ÂÏ›‰·24

∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶. ªfiηÚ˘

(Schaffer 1980, Cristie and Golinski 1982) Î·È Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ΛÌÂÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ΛÌÂÓ· ÚËÙÔÚÈ΋˜ ÂÓÒ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ۇ̂·ÛË. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋, Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, Â›Ó·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Roberts ÁÈ· ÙÔ ıÂÚÌȉfiÌÂÙÚÔ Î·È ÙˆÓ Bensaude-Vincent Î·È Stengers ÁÈ· ÙÔÓ Lavoisier Î·È ÙÔ ˙˘Áfi ÙÔ˘. ∏ Lissa Roberts Â¯›ÚËÛ ӷ ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ Ô Lavoisier ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ ıÂÚÌȉfiÌÂÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û ¤Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›Ô (Roberts 1991, 1997). √È Bensaude-Vincent Î·È Stengers (Bensaude-Vincent and Stengers 1992) ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÎËÓÔıÂۛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ÊÏÔÁÈÛÙfi Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›·, Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Lavoisier Ô˘ «·Ó·ÙÈÓ¿˙ÂÈ» ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·Ú¿‰ÔÛË fiÚıˆÓ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ¯ËÌ›·˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, fiÙÈ «·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÚfiÎÏËÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ Lavoisier, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿÊÂÚ ӷ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ù˘ ¯ËÌ›·˜ Û ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Ì ÙÔ “ÚÈÓ” Î·È ÙÔ “ÌÂÙ¿” ·fi ·˘ÙfiÓ;». ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ÙÔ˘ Lavoisier, Ë Bensaude-Vincent ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Michel Serres fiÙÈ Ô ˙˘Áfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· «Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ», ‹ ̤ÛÔ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÔÏÏ¿ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. °È· ÙËÓ Bensaude-Vincent Ô ˙˘Áfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· «‰··ÓËÚfi Î·È ÛÔÊÈÛÙÈΤ fiÚÁ·ÓÔ ·ÎÚȂ›·˜» ·ÏÏ¿ Ë ˘ÏÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡ ‹ Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ë ÔÔ›· ÂÓ¤Ó¢Û ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Lavoisier ÛÙË ¯ËÌ›·, ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ (Bensaude-Vincent, 1992). °.1. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë Ì ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ∆· ‚¤ÏË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ «ÚÈÓ» Î·È ÙÔ˘ «ÌÂÙ¿» ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜, Ë ÔÔ›· ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ «‰È·‰Èηۛ· ¯ˆÚ›˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ» Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· «ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ, Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘, ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÁÓÒÌ˘, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜» (Bensaude-Vincent and Stengers 1992). ª‹ˆ˜, ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÈ, «Ô Lavoisier ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÙÔÓ Bachelard Î·È ÙÔÓ Althusser ‹ Ì‹ˆ˜ ·˘ÙÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ Ô Lavoisier


002

21-01-08

11:29

™ÂÏ›‰·25

∏ ÃËÌÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙfiÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ

25

ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ÂΛÓÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘;» (Bensaude-Vincent and Stengers 1992). ŸÛÔÓ fï˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ËÌÈ΋ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ›¯Â ÙÂı› ·fi Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎÔÔÚıÔÏÔÁÈο Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ‰ÔÌ‹ Ù˘, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜, Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ¯ËÌ›·˜ Î·È Ù˘ ηı·ÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙËÚ›ˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÒ˜ «Î·Ù·ÓÔÌ¿˙ÂÈÓ» Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Úfi‚Ï„˘ Ù˘ ‰È¿Û·Û˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó¤ˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∂‰Ò Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÔfiÙ ¤ÌÌÂÛ· ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ë ¯ËÌÈ΋ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ Î·È Ë Á·ÏÏÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈ΋ Û¯ÔÏ‹. ª‹ˆ˜ ÙÂÏÈο Ë ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ÙË Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ· Î·È ÙË ¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ;

¢. ∏ ™À¡£∂∆√∆∏∆∞ ∆∏™ ¢π∞¢π∫∞™π∞™ ∆∏™ Ã∏ªπ∫∏™ ∂¶∞¡∞™∆∞™∏™ ∏ ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ›Ûˆ˜ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¯ËÌ›·, Î·È Ô Î¿ı ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ΢ڛ·Ú¯Ë. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔÓÔÌÂÚÔ‡˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, Ù· ÔÔ›· ·Ë¯Ô‡Ó Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ˘fiÌÓËÛË Ù˘ ÃËÌÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ˆ˜ ÂÓfi˜ ÔχÏÔÎÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ Holmes (Holmes 1985, 1989). √ Holmes, ·ÓÙ› Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÌÈ· ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ˘ÔÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘, Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ ıÂÚÌȉÈÎÔ‡, Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ ‹ Ë ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Lavoisier, Traite, ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘», Ì ÛÎÔfi Ó· ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ˆ˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È ‰È·ÏÂÁ̤ӷ ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Lavoisier, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ë ÃËÌÈ΋


002

21-01-08

26

11:29

™ÂÏ›‰·26

∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶. ªfiηÚ˘

∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÊı› ˆ˜ ¤Ó· «Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ». ŒÙÛÈ Ë ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ıˆÚÔ‡ÌÂÓË ˆ˜ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ıˆÚËÙÈÎÒÓ, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ, ÔÚıÔÏÔÁÈÎÒÓ, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË ‰È·‰Èηۛ· Á¤ÓÓËÛ‹˜ Ù˘ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ËÌ›·˜ Û ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Îϛ̷η˜ ·Ê‹ÁËÛË, Ë ÔÔ›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Â›Î·ÈÚË. ¢.1. ∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÏÙÔ˘ÛÂÚÈ·Ó‹˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙË Ì·ÚÍÈ΋ Û‡ÏÏË„Ë, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÏÔ» Î·È Ë ‰ÔÌ‹ οı ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi «Â›‰·» ‹ «ÛÙÔȯ›·», «Û˘Ó·Úıڈ̤ӷ Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ηıÔÚÈÛÌfi: ÙËÓ ˘  Ô ‰ Ô Ì ‹ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË («ÂÓfiÙËÙ·» ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜) Î·È ÙËÓ ˘  Â Ú ‰ Ô Ì ‹, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, ·ÎfiÌË ‰˘Ô «Â›‰·» ‹ «ÛÙÔȯ›·»: ÙÔ ÓÔÌÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi (ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜) Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· (ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜, ËıÈΤ˜, ÓÔÌÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜). ∏ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ıˆÚËÙÈÎfi ÚÔÙ¤ÚËÌ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú: «∂ÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿Û·Ì ‰  › Î Ù Ë ·  Ô Ù Â Ï Â Û Ì · Ù È Î fi Ù Ë Ù· ˜. […] ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Ù˘ ÛÎÔfi Ó’ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ “ηıÔÚÈÛÌfi Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË” ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË. ∏ ¯ˆÚÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù›ÓÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË ¤Ó· ‰Â›ÎÙË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ì ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ¤ÎÊÚ·ÛË: ηıÔÚÈÛÌÔ› Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ (Ù˘ ˘ÂÚ‰ÔÌ‹˜) ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË». ∂›Û˘ Ù· «·ÙÒÌ·Ù·» Ù˘ ˘ÂÚ‰ÔÌ‹˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆¤ÏÔ˜, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÚfiÊˆÓ (‹ ‰Â›ÎÙ˘ ηıÔÚÈÛÌÔ‡) «‹‰Ë ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ‚¿Û˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÛÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ‰˘Ô ÌÔÚʤ˜: 1. ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· “Û¯ÂÙÈ΋” ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ˘ÂÚ‰ÔÌ‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ‚¿ÛË, 2.


002

21-01-08

11:29

™ÂÏ›‰·27

∏ ÃËÌÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙfiÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ

27

˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· “·Ó¿‰Ú·ÛË” Ù˘ ˘ÂÚ‰ÔÌ‹˜ ÚÔ˜ ÙË ‚¿ÛË» (∞ÏÙÔ˘Û¤Ú 1965, 1976). ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÏÙÔ˘ÛÂÚÈ·Ó‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, «Î¿ı ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â۷› ·ÏÏ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ […] ∏ Û‡ÛÙ·ÛË Î¿ı ÂÈÛÙ‹Ì˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Á¤ÓÓËÛ˘ (Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈ΋ ÙÔÌ‹). ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ΛÓËÛË Î¿ı ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ Ù˘ ‰ÂÓ ÙÂÏÂ›Ù·È ÂÓ ÎÂÓÒ ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ fiÚˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘, Û˘ÓÈÛÙ¿ ΛÓËÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋. ∏ ΛÓËÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ·˘ÙfiÓÔÌË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ΛÓËÛË» (ª·ÏÙ¿˜ 1999). ∞˘Ù‹ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ΛÓËÛË, ıˆÚÔ‡ÌÂÓË Ì·˙› Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·˘Ù‹˜ (ª·ÏÙ¿˜ 1999). ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÂÔ̤ӈ˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ΛÓËÛË, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ Á¤ÓÓËÛ‹˜ Ù˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙÔȯ›. ¢.2. ∏ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú ∏ ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ Û‡ÓıÂÙ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ÃËÌÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ‹˜ Ù˘ Î·È Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹˜ Ù˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÁÓˆÛÙ›, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ fiÏÔ˘, ˆ˜ Á¤ÓÓËÛË ÌÈ·˜ Û‡ÓıÂÙ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈ΋˜ ÙÔÌ‹˜. ŒÙÛÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ «ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Îϛ̷η˜» ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ, ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÌÈ· «‰ÔÌ‹» ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÂÈ¤‰ˆÓ. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È Â›‰· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂÏÂÙËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÌÂÈÚÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ıˆÚËÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÁψÛÛÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Û¯¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜ (McEvoy 2000). ∫·È Ë ‰ÔÌ‹ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÂÈ¤‰ˆÓ, ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¿ÁÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÙÔ


002

21-01-08

28

11:29

™ÂÏ›‰·28

∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶. ªfiηÚ˘

¿ÏÏÔ ·ÏÏ¿ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ù· Û ¤Ó· Û¯ÂÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ «ÈÂÚ·Ú¯›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔًوӻ. ŒÙÛÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ‹ Â›‰· Ô˘ ·Ó¿‰ÂÈÍÂ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ÃËÌÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙË Û‡ÓıÂÙË ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ fiÏÔ˘, ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔًوÓ, Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ‹ Â›‰· Ù˘ ÃËÌÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, fiˆ˜ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘, Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÊÏÔÁÈÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÊÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜, Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ËÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Î·È Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È fi¯È Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÎÚ›ÛÈÌ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›· Û ÌÈ· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ıÂÌÂÏȈ̤ÓË ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ §fiÁÔ ‹ ÙËÓ ÂÈ‚Ô˘Ï‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ŒÙÛÈ Ë ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ·Ï‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ÊÏÔÁÈÛÙÔ‡ ·fi ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì fiÚÔ˘˜ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Ô §·‚Ô˘·˙Ȥ ¤Î·Ó ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÔÓÙÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ¯ËÌ›·˜. ∂›Û˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰›· ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈÎÏ›ÔÓÙ·È ıˆÚËÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÂٷ͇ «ÊÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ» Î·È «·ÓÙÈÊÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ», ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂٷ͇ Â·ÁˆÁÈÛÙÒÓ Î·È ˘ÔıÂÙÈÎÔ·Ó·ÁˆÁÈÛÙÒÓ, ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÔÓ ˘ÔΛÌÂÓÔ, ÁψÛÛÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ıˆڛ·˜ Î·È ÁÏÒÛÛ·˜, ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÔÛÔÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ËÌ›·˜, «ÔÓÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÙÔ›Ûˆӻ ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ‰fiÁÌ·Ù· ÙˆÓ «ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ» Î·È «Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ» ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ «·ÏÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ» (McEvoy 2000). ∂›Û˘ Ë ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı›, Î·È fi¯È Ó· ·Ó·¯ı›, ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. ªÂ ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Ë ÃËÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ¤Ó·Ó ˘ÔΛÌÂÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi. ªÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, ÙËÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi, ÛÙË Ì·ÎÚ¿ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi (Teich 1981, McEvoy 1992).


002

21-01-08

11:29

™ÂÏ›‰·29

∏ ÃËÌÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙfiÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ

29

¢.3. ∆Ô ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ∏ ·ÏÙÔ˘ÛÂÚÈ·Ó‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙȘ Ô˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‹ «ÔÏÈΘ» ÈÛÙÔÚÈÔÁڷʛ˜ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Û ÌÈ· ˘ÔΛÌÂÓË Ô˘Û›·, ›ÙÂ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋, ˘ÏÈ΋, ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋ Î.Ï.. ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Û ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡˜ (fiÔ˘ Ù· ȉÂÔÏÔÁÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÏÈÙÈο Î.Ï.. ÛÙÔȯ›·) ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. £ÂˆÚ› ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ˆ˜ ÌÈ· «·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË ÔÏfiÙËÙ·» ÛÙËÓ ÔÔ›· οı ÛÙÔȯ›Ô, ÛÙÈÁÌ‹, Â›Â‰Ô ‹ Ú·ÎÙÈ΋ (fiˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋, ȉÂÔÏÔÁÈ΋, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋) η٤¯ÂÈ ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ·ÈÙȷ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ÌÈ· ÈÂÚ·Ú¯›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔًوÓ. ∏ ÈÂÚ·Ú¯›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î¿ı ÂÈ¤‰Ô˘ ‹ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘, ÙȘ ÔχÏÔΘ (Û‡ÓıÂÙ˜) Û¯¤ÛÂȘ ·ÈÙ›·˜ Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ηıÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ˘ÔηıÔÚÈÛÌÔ‡, Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú, §. (1965), Pour Marx, Francois Maspero, ∂ÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË (1978), °È· ÙÔÓ ª·ÚÍ, ÌÙÊÚ. ∫·ÊÂÙ˙‹˜ ∆., °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·. ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú, §. (1976), Positions, Ed. Sociales, ∂ÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË (1978), £¤ÛÂȘ, ÌÙÊÚ. °È·Ù·Á¿Ó·˜ •., £Â̤ÏÈÔ, ∞ı‹Ó·. ª·ÏÙ¿˜, ∞. (1990), ∂ÈÛÙËÌÔÏÔÁÈο – °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, √ ¶ÔÏ›Ù˘, ∞ı‹Ó·. Albury, W. (1972), The Logic of Condillac and the Structure of French Chemical and Biological Theory, 1781-1801, Ph.D. Thesis, Johns Hopkinns University, Baltimore. Althusser, L. (1971), Lenin and Philosophy and others Essays, trans. by B. Brewster, Monthly Review Press, N.Y. Bachelard, G. (1938), The Formation of the Scientific Mind, trans. Mary McAllester Jones, Manchester 2002. Barnes, B. (1982), T.S. Kuhn and the Social Sciences, Columbia University Press, New York, NY.


002

21-01-08

30

11:29

™ÂÏ›‰·30

∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶. ªfiηÚ˘

Bensaude-Vincent, B. and Stengers I. (1992), L’Histoire de la Chimie, La Découverte, ∂ÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË (1999), ÌÙÊÚ. ªÈÙÛ¿Î˘ π., ∆Ú·˘Ïfi˜, ∞ı‹Ó·. Bensaude-Vincent, B. (1992), “The Balance: Between Chemistry and Politics”, The Eighteenth Century: Theory and Interpretation, 33, Û. 217-238. Beretta M., (1993), The Enlightenment of Matter : The Definition of Chemistry from Agricola to Lavoisier, Science History Publications, Canton, MA. Berthelot, M. (1885), Les Origines de l’ Alchemie, ÌÙÊÚ. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ª., 1906, ∞ı‹Ó·. Bloor, D. (1976), Knowledge and Social Imagery, 2nd ed., University of Chicago Press, Chicago, IL. Cristie, J. and Golinski, J. (1982), “The spreading of the Word: New Directions in the Historiography of Chemistry, 1600-1800”, History of Science, 20, Û. 235-266. Crosland, M. (1973), “Lavoisier’s Theory of Acidity”, Isis, 64, Û. 306-325. Donovan, A. (1990), “Lavoisier as a Chemist and Experimental Physicist: A Reply to Perrin”, Isis, 81, Û. 270-272. Fichman, M. (1971), “French Stahlism and Chemical Studies of Air, 1750-1770”, Ambix, 18, Û. 94-123. Gough, J. (1981), “The Origins of Lavoisier’s Theory of the Gaseous State”, ÛÙÔ H. Woolf (Ed.), The Analytic Spirit. Essays on the History of Science in Honor of Henry Guerlac, Cornell University Press, Ithaca, NY, Û. 15-39. Gough, J. (1988), “Lavoisier and the Fulfillment of the Stahlian Revolution”, ÛÙÔ A. Donovan (ed.), The Chemical Revolution. Essays in Reinterpretation. Osiris, 2nd series, Vol. 4, History of Science Society, Philadelphia, PA, Û. 15-33. Guerlac, H. (1961), Lavoisier - the Crucial Year: The Background and Origin of His First Experiments on Combustion in 1772, Cornell University Press, Ithaca, NY. Holmes, F.L. (1985), Lavoisier and the Chemistry of Life. An explanation of Scientific Creativity, University of Wisconsin Press, Madison, WI. Holmes, F.L. (1989), Eighteenth-Century Chemistry as an Investigative Enterprise, Office for History of Science and Technology, University of California, Berkeley, CA. Kragh, H. (1987), An Introduction to the Historiography of Science, Cambridge University Press, Cambridge. Kuhn, T.S. (1962), The Structure of Scientific Revolutions, Chicago University Press, Chicago, ∂ÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË (1981), ∏ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Â·Ó·-


002

21-01-08

11:29

™ÂÏ›‰·31

∏ ÃËÌÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙfiÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ

31

ÛÙ¿ÛˆÓ, ÌÙÊÚ. °. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, µ. ∫¿ÏÊ·˜, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹-ÂÈ̤ÏÂÈ· µ. ∫¿ÏÊ·˜, ™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Lakatos, I. (1976), “History of Science and its Rational Reconstruction”, ÛÙÔ C. Houson (Ed.), Method and Appraisal in the physical sciences. The Critical Background to Modern Science, 1800-1905, Cambridge University Press, Cambridge, Û. 7-39. Latour, B. (1987), Science in Action: How to follow scientists and Engineers through society, Harvard University Press, Cambridge, MA. Latour, B. and Woolgar, S. (1979), Laboratory Life: The Social Construction of Scientific Facts, Sage Publications, London. Laudan, L, (1977), Progress and its Problems: Toward a Theory of Scientific Growth, University of California Press, Berkeley, CA. Le Grand, ∏. (1972), “Lavoisier’s Oxygen Theory of Acidity”, Annals of Science, 24, Û. 1-18. McEvoy, J. (2000), “In search of the chemical revolution: interpretive strategies in the history of chemistry”, Foundations of Chemistry, 2, Û. 47-73. McEvoy, J. (2000), “The chemical Revolution in Context”, The Eighteenth Century: Theory and Interpretation, 33, Û. 198-216. Melhado E., (1990), “On the Historiography of Science: A Reply to Perrin”, Isis, 81, Û. 273-276. Musgrave, A. (1976), “Why Did Oxygen Supplant Phlogiston? Research Programmes in the Chemical Revolution” ÛÙÔ C. Houson (ed.), Method and Appraisal in the physical sciences. The Critical Background to Modern Science, 1800-1905, Cambridge University Press, Cambridge, Û. 181209. Morris, R. (1972), “Lavoisier and the Caloric Theory”, British Journal of the History of Science, 6, Û. 1-38. Perrin, C. (1990), “Chemistry as a Peer of Physics: A response to Donovan and Melhado on Lavoisier”, Isis, 81, Û. 259-270. Popper, K.R. (1968), The Logic of Scientific Discovery, Hutchinson, London. Roberts, L. (1991), “Setting the Table: The Disciplinary Development of Eighteenth-Century Chemistry as Read Through the Changing Structure of its Tables”, ÛÙÔ P. Dear (ed.), The Literary Structure of Scientific Argument, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, PA, Û. 99-132.


002

21-01-08

32

11:29

™ÂÏ›‰·32

∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶. ªfiηÚ˘

Roberts, L. (1997), “A Word and the World: The Significance of Naming the Calorimeter”, Isis, 82, Û. 199-222. Schofield, R. (1967), “Joseph Priestley: Natural Philosopher”, Ambix, 14, Û. 1-15. Schofield, R. and Dobbs B. (1968), “Composition: A Neglected Aspect of the Chemical Revolution,” Annals of Science, 24, Û. 276. Shapin, S. (1988), “Following Scientists Around: Essay Review of Bruno Latour, Science in Action”, Social Studies of Science, 19, Û. 533-550. Schaffer, S. (1980), “Natural Philosophy”, ÛÙÔ G.S. Rousseau and R. Porter (eds.), The Ferment of Knowledge: Studies in the Historiography of EighteenthCentury Science, Cambridge University Press, Cambridge, Û. 55-92. Shapin, S. and Schaffer, S., (1985), Leviathan and the Air Pump: Hobbes, Boyle and the Experimental Life, Princeton University Press, Princeton, NJ. Siegfried, ƒ. (2002), From Elements to Atoms: A History of Chemical Composition (Transactions of the American Philosophical Society, vol. 92, pt. 4), American Philosophical Society, Philadelphia. Teich, M. (1981), “Afterword” ÛÙÔ Porter, R. and Teich, M.(eds), The Enlightenment in National Context, Cambridge University Press, Cambridge, Û. 215-217. Toulmin, S.T., (1972), Human Understanding, Princeton University Press, Princeton, NJ.


003

21-01-08

11:31

™ÂÏ›‰·33

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 33-46

∆Ô ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ: ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷ۿ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

∆√ ¶ƒ√µ§∏ª∞ ∫∞π √π √ƒ√π ∆∏™ ™À∑∏∆∏™∏™ ∆√À ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÌÈ· ÎÔÈÓÔÙÔ›·, ·Ó·Áη›·, fï˜, ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·: οı ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ¡· ÛËÌÂȈı›, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î¿ı ÂÈÛÙ‹Ì˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏ› Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÛÙÔȯ›Ô. ∆Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ Ê·ÈÓfiÌÂÓˆÓ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù· ÔÔ›· Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÈϤÁÂÈ, ÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ. ∏ Û¯¤ÛË ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ¤Ó·˜ Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜, Â›Ó·È ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ ηıÔÚÈÛÌÔ‡. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÍÔ‰Èο ·Ó·Ï˘ı› ·fi ÙÔÓ ∞. ª·ÏÙ¿ (1990), Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰È¿ Ù˘ ÔÔ›·˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰È·‰Èηۛ· (·Ó·)Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ·ÊÔ‡ ÂÓÒ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ‹‰Ë Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙȘ ‹‰Ë ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú¿ÁÂÈ ‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ù˘. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ·, Ë ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÔÙ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‹ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, Ô˘ Â‰Ò ·Ó·ÊÂÚfiÌ·-


003

21-01-08

34

11:31

™ÂÏ›‰·34

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷ۿ˘

ÛÙÂ, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ. ∏ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ú‡̷ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ: ÔÚ›˙ÂÈ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ‰È·‚·ıÌ›˙ÂÈ Ù· ıˆÚÔ‡ÌÂÓ· ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÈ ¿Ú· ·ÍÈfiÏÔÁ· ÁÈ· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ Î·È ¿Ú· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈfi ÙÔ˘˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ù· ̤۷ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ ÓÔ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û˘ÁÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô. ∞fi ÙË Û˘ÓÔÙÈο ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÔÙÈ΋ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ› ηٿ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È «‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ» ÂÓÒ ÛÙÔÓ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¯ÒÚÔ «Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË», ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ Î·È ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘. ∆· Û¯fiÏÈ· Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈο, ÌÂÚÈο Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο. ∆· ÛÙÔȯ›· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÂÌÂÈÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜ ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È ·fi ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ıˆڋÛÂȘ. ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡, Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡, ‰›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙȘ ∏¶∞ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ (÷ۿ˘ 2004). ŒÎÙÔÙÂ, Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ‰ÈÂıÓÒ˜ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, fiˆ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, .¯. ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ̤ˆÓ Ù· ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÔ˘‰¤˜ Âȉ›Î¢Û˘ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ


003

21-01-08

11:31

™ÂÏ›‰·35

∆Ô ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ

35

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. Œ¯Ô˘Ó, ÂÔ̤ӈ˜, ·ÔÎÚ˘ÛÙ·Ïψı› Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‰Âȯı› ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ¿Ú· ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰›Ô ıˆÚÂ›Ù·È Ì ÌÈ· ¢Ú›· ¤ÓÓÔÈ· ˆ˜ Ë ÌÂϤÙË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‹ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ¿ÛÎËÛ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÂȉڿÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ë ‰È‰·Ûηϛ·, Ë ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÂÔ̤ӈ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È ÂÈ¤‰ˆÓ. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÁÓÒÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Íˆ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔfiÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÚ› ¢ڇÙÂÚ· Ó· ıˆÚËı› Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙȘ Ôԛ˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ˘ÔΛÌÂÓ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ì ٷ Ì·ıËÌ·ÙÈο, ·ÌÊfiÙÂÚ· ıˆÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ªÔÚ›, ¿Ú·, Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÚÂȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ·ÊÔ‡ Ë Ì¿ıËÛË Î·È Ë ¿ÛÎËÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ·ÊÔ‡ Ë Ì¿ıËÛË Î·È Ë ¿ÛÎËÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ÎÔÈÓˆÓÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Ï·›ÛÈ·, ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ηıÔÚÈṲ̂ӷ. ªÈ· ÈÛfiÚÚÔË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÊ›ÏÂÈ, ÂÔ̤ӈ˜, Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-


003

21-01-08

36

11:31

™ÂÏ›‰·36

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷ۿ˘

Ù‹ÙˆÓ Ì ÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ú‡̷ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ fi„ÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. √ Kilpatrick (1992), .¯., ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‰›Ô˘, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·¯ı› Û ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓË ÁÓÒÛË. ¢È·›ÛÙˆÛË Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÙ› ·fi ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜. √ Tate (1997), Ï.¯., ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ¤Ú¢ӷ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÔÙÈ΋, ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÂÓÒ Ô Hudson (2001) Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ √Ì¿‰· ÁÈ· ÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ª·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (International Group for the Psychology of Mathematics Education), ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ PME, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊfiÚÔ˘Ì Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

∫ƒπ∆π∫∂™ ∂¶π™∫√¶∏™∂π™ ∆ø¡ ∂ƒ∂À¡ø¡ ∆∏™ ¢π¢∞∫∆π∫∏™ ∆ø¡ ª∞£∏ª∞∆π∫ø¡ √È ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈÛÎÔÔ‡Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ Ù·˘ÙfiÛËÌ· Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ·˘Ù‹˜ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÔÈΛϘ ÔÙÈΤ˜, ·fi ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ̤¯ÚÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈÒ‰Ë Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·˘Ùfi, ÂΛӘ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÎÚÈÙÈο ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ô˘ Â‰Ò ÂӉȷʤÚÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈο Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÂÏÏÂÈÙÈο ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.


003

21-01-08

11:31

™ÂÏ›‰·37

∆Ô ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ

37

∏ Kieran (1994), Û ̛· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÂÈÛÎÔ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ Ù˘ ÛÙȘ ∏¶∞ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 25 ¯ÚfiÓˆÓ Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ‰‡Ô ÚˆÙÔfiÚˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ, ÙÔ˘ Tom Kieren Î·È ÙÔ˘ Tom Romberg. √È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Journal for Research in Mathematics Education (JRME), ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ National Council of Teachers of Mathematics ÙˆÓ ∏¶∞, Ù· ÚÒÙ· 25 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ (1969-1994). ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Ì ‚¿ÛË –Î·È ÛÂ Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ì– Ù· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜. ∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Ë Kieran ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ù¿ÛË ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› Ë Ì¿ıËÛË Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Û ·ÏÏËÏÔ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ıˆڋÛÂȘ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ȉ¤Â˜ Ô˘ ·Ú¯Èο ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ µ˘ÁÎfiÙÛ΢. √ Niss (2000), ÛÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ 9Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ª·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ «‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·fi ÂÚ¢ÓËÙÈο ÂÚÈÔ‰Èο, ·fi Ù· Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ó‰ڛԢ ª·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (ICME – International Congress on Mathematical Education) Î·È ·fi ¿ÏϘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·». √ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Û ÌÂıfi‰Ô˘˜, Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù· ÔÔ›· ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Î·È ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ‰›Ô. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Niss ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋, ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·fi ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ Ù˘ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Niss, ·ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯Èο ηٿ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1960 Î·È ÙÔ˘ 1970 ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, Ë Ì¿ıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË, ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÙˆÓ ‰È‰·-


003

21-01-08

38

11:31

™ÂÏ›‰·38

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷ۿ˘

ÎÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘ ·fi ÔÈΛϘ ÔÙÈΤ˜ ÁψÛÛÈ΋˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏfi‰Ú·Û˘, ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ï‹ıÔ˘˜ ¿ÏψÓ. ∆¤ÏÔ˜, ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ÙÔ ‰›Ô ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙ Û ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì ·˘Ù¿, fiˆ˜ ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Î·È ÁψÛÛÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. √ Niss ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ «Û‹ÌÂÚ· Ë Ì¿ıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘». ∞fi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÔÈ Lubienski Î·È Bowen (2000) ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ÂÚ¢ÓËÙÈο ¿ÚıÚ· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 15 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi ÙÔ 1982 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1998. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ (Educational Resources Information Center – ERIC), ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó 3.011 ÂÚ¢ÓËÙÈο ¿ÚıÚ· ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· Û 48 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ê‡ÏÔ, ÛÙËÓ ÂıÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË ‹ ÛÙË ÌÂÈÔÓÂÍ›· ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË, ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÚ¢ÓÔ‡Ó. ∆Ô Î‡ÚÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ Lubienski Î·È Bowen Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ˘ÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó (49% ÙˆÓ 3.011 ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 18% fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛȇÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ERIC). ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë Û¯ÔÏÈ΋ Â›‰ÔÛË ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ 23% ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ Ê‡ÏÔ, Ë ÂıÓfiÙËÙ·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË ‹ Ë ÌÂÈÔÓÂÍ›· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ··Û¯ÔÏ› 623 ‹ ÙÔ 21% ÙˆÓ 3.011 ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ ·ÙfïÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˆ˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙȘ ∏¶∞. ∞Ó·Ï˘ÙÈο, ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÔ‡-


003

21-01-08

11:31

™ÂÏ›‰·39

∆Ô ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ

39

ÌÂÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙÔ˘ 10,7% (323) , Ë ÌÂÈÔÓÂÍ›· ÙÔ˘ 6,4% (193), Ë ÂıÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ 3,7% (112) Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË ÙÔ˘ 1,7% (52) ÙˆÓ 3.011 ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÂÚÈÔ‰Èο Î·È fi¯È Û ÂÚÈÔ‰Èο Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∏ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ Lubienski and Bowen ÂÂÎÙ¿ıËΠ¯ÚÔÓÈο Î·È ÂÚȤϷ‚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÙfiÌˆÓ Û ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ Chassapis (2002). ÀÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ·ÚfiÌÔÈ· ̤ıÔ‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È 13.999 ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÌÈ·˜ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 30 ¯ÚfiÓˆÓ (1971 ¤ˆ˜ 2000) ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· (socio-economic status), ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi (gender) ‹ ÛÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi (sex) ʇÏÔ, ÛÙËÓ ÂıÓfiÙËÙ· (ethnicity) ‹ ÛÙË Ê˘Ï‹ (race), ÛÙË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· (minority) Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‹ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÈÔÓÂÍ›· (disadvantage) ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛ˘ Î·È ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛȇۈÓ. ŒÓ· ÁÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËÎ·Ó ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ηٿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ªfiÓÔ ÛÙÔ 9,1% (1.277) ÙˆÓ 13.999 ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È Ì›· ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·˘Ù¤˜, Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û ÌfiÏȘ 57 (0,4% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘) ÂÚ¢ÓËÙÈο ¿ÚıÚ·. µ¤‚·È·, ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ù˘ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ (9,6% ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ̛· ·fi ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È 0,8% ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¤Ú¢ӷ˜). ∫‡ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë Û¯ÔÏÈ΋ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (17,7% ÙˆÓ ‰ËÌÔÛȇۈÓ) Î·È ÔÈΛϷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô (17,6% ÙˆÓ ‰ËÌÔÛȇۈÓ). ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ (15,9%), ÁÓÒÛˆÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ÙˆÓ


003

21-01-08

40

11:31

™ÂÏ›‰·40

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷ۿ˘

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ì·ıËÌ·ÙÈο (15,3%), ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË (14%) Î·È ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ (11,6%). ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÏÔÁÈ΋˜, ‰ÂÓ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ÔÈ Û‡ÓıÂÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È. √È Hanna & Sidoli (2002) ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Educational Studies in Mathematics (¤Î‰ÔÛË Kluwer), ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1968 Î·È ÂÍ‹˜ Û ‰‡Ô Â›‰·. ™Â ¤Ó· ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ˘¢ı‡ÓˆÓ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ (editors) ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙÔ˘, Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ. ™Â ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¿ÚıÚ· ηٿ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 1970 ¤ˆ˜ 1999 ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ı›ÁÔ˘Ó, Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÙȘ Ôԛ˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó. ∆· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ı›ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹, 713 ¿ÚıÚ· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÂ: 1. Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, 2. ÁÓˆÛÙÈο, 3. ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈο, 4. ‰È‰·ÎÙÈο, 5. ·È‰·ÁˆÁÈο, 6. ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÒÓ ÙÔ˘, 7. ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο, 8. ÈÛÙÔÚÈο, 9. Ù¯ÓÔÏÔÁÈο, 10. ÁψÛÛÈο, 11. ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ/ÔÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ (visualisation), 12. ʇÏÔ˘/ÂıÓfiÙËÙ·˜, 13. ÔÈÔÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, 14. ÔÛÔÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Î·È 15. ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. √È ÂÚ¢ӋÙÚȘ, ‚¤‚·È·, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ηٿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ‹ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. Àfi ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi, ÔÈ Hanna Î·È Sidoli ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ù· ÁÓˆÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· 1970-79 ÚÔÛ¤Ï΢·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ 1980-89 Î·È 1990-99 ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÔÛÔÛÙÔ‡ ϤÔÓ ÙÔ˘ 29% Î·È ÙÔ˘ 32% ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Educational Studies in Mathematics. ∞ÓÙ›ıÂ-


003

21-01-08

11:31

™ÂÏ›‰·41

∆Ô ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ

41

Ù·, ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›·, ·ÏÏ¿ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ··Û¯ÔÏ› ÙÔ 11% ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1980-89 Î·È ÙÔ 15% ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1990-99. √È Lerman Î·È ∆Û·ÙÛ·ÚÒÓË (2004) ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ‚¿ÛË ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ‰ËÌÔÛȇÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰ˆ‰ÂηÂÙ›· 1990-2001 ÛÙ· Proceedings of the International Group for the Psychology of Mathematics Education Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Educational Studies in Mathematics Î·È Journal for Research in Mathematics Education. °È· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ·˘Ù‹, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô ‚·ÛÈṲ̂ÓË «Û ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Basil Bernstein», ηÙËÁÔÚÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ·Ú¯Èο Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ıˆÚËÙÈÎfi ‹ ÙÔÓ ÂÌÂÈÚÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ‹ fi¯È Û ÌÈ· ıˆڛ·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó. ¢È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ıˆڛ˜, „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ıˆڛ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ıˆڛ˜, ÁψÛÛÔÏÔÁÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÁψÛÛÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÛËÌÂȈÙÈΤ˜ ıˆڛ˜, ıˆڛ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰›ˆÓ, fiˆ˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Û‡Á¯ÚÔÓ· ¢ڇÙÂÚ· ıˆÚËÙÈο Ú‡̷ٷ, fiˆ˜ ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜, ÌÂÙ·‰ÔÌÈÛÌfi˜ Î·È „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË, ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ıˆڋÛÂȘ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ Î·È ¿ÏϘ ÌË ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ηÙËÁÔڛ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó Ù· ›‰È· ÂÚ¢ÓËÙÈο ¿ÚıÚ· Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ ÙÔ ÛÎÔfi, ÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ı¤Ì· Î·È ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù· ÔÔ›· ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ŒÓ· ÁÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ Lerman Î·È ∆Û·ÙÛ·ÚÒÓË Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ıˆڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ù‡Ô˘˜ ÂΉfiÛˆÓ, Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ıˆڛ˜. ∞Ó Î·È Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ¿ÚıÚ· Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 1990-2001 ÛÙ· Proceedings of the International Group for the Psychology of Mathematics Education Î·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Educational Studies in Mathematics (·fi 73,1% ÛÙÔ 60,5% ÛÙ· ÚÒÙ· ηÈ


003

21-01-08

11:31

™ÂÏ›‰·42

42

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷ۿ˘

·fi 63,4% ÛÙÔ 51,6% ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ) ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Journal for Research in Mathematics Education (·fi 54,8% ÛÙÔ 57,9%). ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ¿ÚıÚ· Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ıˆڛ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È (·fi 3,0% ÛÙÔ 9,9% ÛÙ· Proceedings of the PME, ·fi 3,7% ÛÙÔ 11,6% ÛÙÔ Educational Studies Î·È ·fi 1,6% ÛÙÔ 7,9% ÛÙÔ Journal for Research in Mathematics Education) ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ¿ÚıÚˆÓ Î¿Ùˆ ÙÔ˘ 12%. ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ Ù· ¿ÚıÚ· Ù· ÔÔ›· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÁψÛÛÔÏÔÁÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÁψÛÛÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÛËÌÂȈÙÈΤ˜ ıˆڛ˜, ·Ó Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏfi (οو ÙÔ˘ 8%).

™∂ ∞¡∞∑∏∆∏™∏ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À √È ÂÈÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÔÙÈο ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÁÓÔËı› ‹ ˘Ô‚·ıÌÈÛÙ› ·fi ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Ú‡̷, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ·˘ÙÔ› ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÌÈ· ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋ ÔÙÈ΋. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù˘ˆı› Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ Ë „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ·fi ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó, ÂÔ̤ӈ˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÁÓÒÛ˘. √˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Ôı› ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ΢ڛ·Ú¯ˆÓ ·ÔÏ˘ÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÁÓÒÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·‰È¿„¢ÛÙË, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È ·fiÏ˘ÙË ÁÓÒÛË, ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È Î·ÙËÁÔÚÈο ‰È·ÎÚÈ̤ÓË ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÁÓÒÛ˘, ··ÏÏ·Á̤ÓË Ï‹Úˆ˜ ·fi Ù· ÂÌÂÈÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¿Ú· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Í›Â˜, ˘ÔΛÌÂÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÌÈ·


003

21-01-08

11:31

™ÂÏ›‰·43

∆Ô ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ

43

‰È΋ Ù˘ ·˘ÙfiÓÔÌË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Î·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ Ù˘È΋ ÏÔÁÈ΋ (ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi˜) ‹ ·fi ÌÈ· ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (Ï·ÙˆÓÈÛÌfi˜). Ÿˆ˜ ÌÔÚ› ÂÍ›ÛÔ˘ Ó· ·Ô‰Ôı› ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ È·˙ÂÙÈ·Ó‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋, Î·È ·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ıÂÒÚËÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∏ ÏÔÁÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÂÚ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ¶È·˙¤ ÁÈ· ÙȘ ÓÔËÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜, ·ԉ›¯ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ È·˙ÂÙÈ·Ó‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ∆¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌËı› Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ȉڇ̷ٷ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ȉ›ˆ˜ ÙˆÓ Educational Studies in Mathematics Î·È Journal for Research in Mathematics Education. ∆fiÛÔ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, fiÛÔ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο ·˘Ù¿ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËηÓ. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆı› ·fi ÙÔÓ Secada (1992), ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÙÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÎÔÈÓˆÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ˆıÔ‡ÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÚÔÛÎËÓ›Ô˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘˜ Û ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙ·ÙÈο ¤Ó· ÔÏ˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰›Ô, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ù˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Ù˘ ÌÂıfi‰ˆÓ. √È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¤ÓÓÔȘ οı ÔÏ˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‰›Ô˘, ÔχÏ¢Ú˜ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÁηıÈ‰Ú˘Ì¤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, ÂÔ̤ӈ˜, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È «Û¯ÂÛȷο», ÙfiÛÔ ıˆÚËÙÈο fiÛÔ Î·È ÂÌÂÈÚÈο. ∏ «Û¯ÔÏÈ΋ Ì¿ıËÛË» ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ ÙÔ «Û˘Ó·›ÛıËÌ·» ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο, .¯., ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ôχو˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, fiˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ôχو˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ë «Û¯ÔÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË» ‹ ÙÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›‰Ի ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞ÊÔ‡ Û ÌÈ· Û¯ÂÛȷ΋ ÚÔ-


003

21-01-08

11:31

™ÂÏ›‰·44

44

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷ۿ˘

Û¤ÁÁÈÛË Ë Û¯ÔÏÈ΋ Ì¿ıËÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈ·ÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈ·ÛÂȘ Î·È ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ÂÔ̤ӈ˜, Ó· ıˆÚËı› ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÛÙ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ı· ·Ôηχ„ÂÈ Î·È ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Î·È ÔχÏÔΘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÈΛϘ fi„ÂȘ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. √ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, fï˜, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ∞¡∞º√ƒ∂™ Chassapis, D. (2002), “Social groups in mathematics education research: An investigation into mathematics education-related research articles published from 1971 to 2000”, ÛÙÔ P. Valero & O. Skovsome (ÂÈÌ.), Proceedings of Third International Mathematics Education and Society Conference, 1, Centre for Research in Learning Mathematics, Danish University of Education, Û. 273281. Hanna, G. & Sidoli, N. (2002), “The story of ESM”, Educational Studies in Mathematics, 50 (2), Û. 123-156. Hudson, B. (2001), “Holding complexity and searching for meaning – teaching as reflective practice”, Journal of Curriculum Studies, 34, 1, Û. 43-57. Kieran, C. (1994), “Doing and seeing things differently: A 25-year retrospective of mathematics education research on learning”, Journal for Research in Mathematics Education, 25(6), Û. 583-607. Kilpatrick, J. (1992), “A history of research in mathematics education”, ÛÙÔ D. Grouws (ÂÈÌ.), Handbook for research on mathematics teaching and learning, Macmillan, New York, Û. 3-380 Lerman, S. Î·È ∆Û·ÙÛ·ÚÒÓË ∞. (2004), «∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÏfiÁÔ˘», ÛÙÔ ¢. ÷ۿ˘ (ÂÈÌ.), ∂ÈÎfiÓ·, Û¯‹Ì· Î·È ÏfiÁÔ˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·-


003

21-01-08

11:31

™ÂÏ›‰·45

∆Ô ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ

45

ÙÈÎÒÓ, ¶Ú·ÎÙÈο 3Ô˘ ¢ÈË̤ÚÔ˘ ¢È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ¢È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ∞¶£, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Û. 17-38. Lubienski, S.T. & Bowen, A. (2000), “Who’s counting? A survey of mathematics education research 1982-1998”, Journal for Research in Mathematics Education, 31, Û. 626-633. ª·ÏÙ¿˜, ∞. (1990), ∂ÈÛÙËÌÔÏÔÁÈο, °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, √ ¶ÔÏ›Ù˘, ∞ı‹Ó·. Niss, M. (2000), “Key issues and trends in research on mathematical education”, Plenary address to Ninth International Congress on Mathematical Education, Makuhari, Japan. Secada, W.G. (1992), “Race, ethnicity, social class, language, and achievement in mathematics”, ÛÙÔ D.A. Grouws (ÂÈÌ.), Handbook of research on mathematics teaching and learning, Macmillan, New York, Û. 623-660. Tate, W.F. (1997), “Race-ethnicity, SES, gender, and language proficiency trends in mathematics achievement: An update”, Journal for Research in Mathematics Education, 28, Û. 652-679. ÷ۿ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (2004), «∆Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ: ¶·Ú·‰Ô¯¤˜ Î·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·», ∫ÚÈÙÈ΋, 1, Û. 97-106.


003

21-01-08

11:31

™ÂÏ›‰·46


004

21-01-08

11:32

™ÂÏ›‰·47

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 47-70

∞fiÚ·ÙÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶˘ÚËÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·* ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹ ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ™¯ÔÏ‹ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ Î·È ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ

ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜ ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡, ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· Â›ÌÔÓ· ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Robert Boyle ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· ‹ ÙÔ˘ Antoine-Laurent de Lavoisier ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. Ÿˆ˜ ÂÈÛÙÈο ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Steven Shapin, ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ˘ÏËı‹˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘. ∂ȉÈο ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Boyle, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô Shapin, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ‚ÔËıÒÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÂÈÚ¿Ì·Ù· οو ·fi ÙȘ Û·Ê›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘. ™˘¯Ó¿ Ô Boyle ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. √ ›‰ÈÔ˜ Û¿ÓÈ· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ∞ÎfiÌË ÈÔ Û˘¯Ó¿ οÔÈÔ˜ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ‡ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ΛÌÂÓ· ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÏËÙÈο Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ˘˜ ÛËÌ›· (Shapin 1989, Shapin Î·È Schaffer 1985). * £· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙËÓ Î· ¡fiÚÈ· ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ô˘, Ë ÔÔ›· Ì ηÙˇı˘Ó Û fiÛ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ËÁ¤˜ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘, Î·È ÙËÓ Î· §¤Ï· ∞ÁÔÚ›ÙÛÛ·-∑¢ÁÔÏ·Ù¿ÎÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ù˘ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì·˙› ÌÔ˘ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ.


004

21-01-08

48

11:32

™ÂÏ›‰·48

ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹

ŒÓ·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ë Marie-Anne Pierette Paulze ÁÈ· ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ÙÔÓ ¯ËÌÈÎfi Antoine-Laurent de Lavoisier. ∏ Paulze ¤Ì·ı ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ¿ÏψÓ. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘, ‰ÈfiÚıˆÓ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Â Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙÈ ÂÓÒ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Paulze ‰ÈfiÙÈ Ë ›‰È· ·Ó‹Î Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¢ÁÂÓÒÓ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜, fiˆ˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Boyle ‹ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ Lavoisier.

∂ÈÎfiÓ· 1. ∂ÓÒ Ô Lavoisier ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ó· ›ڷ̷ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó·ÓÔ‹, Ë Paulze ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· (¶ËÁ‹: http://en.wikipedia.org)

ŸÛÔ ·‰ÈfiÚ·ÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‚ÔËıÔ› ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ 17Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ 20Ô‡. ™Â ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ, Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÙ¤. ™ÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÌfiÓÔ Û ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÁÚ·Ù¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ (Galison 1997). ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÌÂٷ͇ ÏÔÁÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜, ÌÂٷ͇ ÏÔÁÈ΋˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È ·Ï‹˜ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜. ™ÙËÓ ›‰È· ‰È¿ÎÚÈÛË ı· ÛÙËÚȯı› Î·È Ô ¤ÌÊ˘ÏÔ˜ ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ µã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ∂›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ê˘ÛÈ΋˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÈ˙Èο. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈ-


004

21-01-08

11:32

™ÂÏ›‰·49

º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·

49

ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∫·ıÒ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙË Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ Ê˘ÛÈ΋, ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930 Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 1940 ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ‰›ÎÙ˘· ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ÈÂÚ·Ú¯Ë̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÔχÏÔη Î·È ·ÎÚÈ‚¿ fiÚÁ·Ó· ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ªË¯·ÓÈÎÔ›, Ê˘ÛÈÎÔ›, ¯ËÌÈÎÔ› Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ› ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ¯ÚÔÓÔ‚fiÚˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ì ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ηıËÎfiÓÙˆÓ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â› ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ. Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1950 Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·˘ÙfiÓ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ (Galison 1985, Galison Î·È Hevly 1992, Pickering, 1999.) √È ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È Ì ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ˘ÚËÓÈ΋˜ Ê˘ÛÈ΋˜. ∂ÓÒ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ›¯·Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙË Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙȘ ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ fiÙ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Û ·˘Ù¿ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ∫·ıÒ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÏ˘ÏËı›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÓÒÛ˘, Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù·˘ÙfiÛË̘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ οı ÊÔÚ¿ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. ™ÙË ÌÂϤÙË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶˘ÚËÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜.


004

21-01-08

50

11:32

™ÂÏ›‰·50

ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ºÚÂȉÂڛ΢ Î·È Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, Ô ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÛÙȘ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 1961 (ƒÂÓÙÂÙ˙‹ 2007). Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ CERN, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶˘ÚËÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· Â·Ó‰ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ›ڷ̷, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ê˘ÛÈÎÔ› ¤ÚÂ ӷ Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì·˙› ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·˙› Ì Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Î·È ¯ÂÈÚ›ÛÙÚȘ. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ÙÈ ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù¯ÓÈÎÔ› ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘; ¶ÔÈÔ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‚ÔËıÔ‡ Î·È fiÛÔ ÔÚ·Ùfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·; ∆¤ÏÔ˜, Ò˜ ÈÂÚ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜; ∞Ó ·ԉ¯Ùԇ̠ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Shapin, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ·ÏÏ¿ ·fiÚ·ÙÔÈ Û ÌÈ· ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÚfiÏÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜ (Shapin 1989: 563). ◊Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÙÛÈ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘ ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1960 Î·È ÙÔ˘ 1970;

∏ ∫∞∆∞¡√ªH ∆√À ¶ƒ√™ø¶π∫√Y ª∂ µA™∏ ∆√ ºY§√, 1956-1978 ∆Ô ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·Ï‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ŸÚÁ·Ó· Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ηχÙÔÓÙ·È ·fi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· Ì ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950 ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·, ÂÓfi˜ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ê˘ÛÈ΋˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. √È Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (∂∂∞∂), ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹Î ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÙÔ ÛˆÛÙ¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı· ηıfiÚÈ˙ ÙÔ


004

21-01-08

11:32

™ÂÏ›‰·51

º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·

51

‡ÊÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘ÚËÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ◊‰Ë ·fi ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1955 Ë ∂∂∞∂ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÂÈÚ¤˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙË Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ù· Ú·‰ÈÔ˚ÛfiÙÔ·, ÙË ‰ÔÛÈÌÂÙÚ›· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ·ÓÙȉڷÛÙ‹ÚˆÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙfiÛÔ Ì ÙÔ CERN, ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ΤÓÙÚÔ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ‰fiıËÎ·Ó ˘ÔÙÚÔʛ˜ Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÒÛÙ ӷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ªÂ ÙÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ ·fi ÙËÓ International Administration Cooperation ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi –fiÏÔÈ ¿Ó‰Ú˜– ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙ‹ÚˆÓ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ™¯ÔÏ‹ ¶˘ÚËÓÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ªË¯·ÓÈ΋˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ∫·ıÒ˜ Ô ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ¯ÙÈ˙fiÙ·Ó –Û˘Ì‚ÔÏÈο Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο– Ì ΤÓÙÚÔ ÙÔÓ ˘ÚËÓÈÎfi ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Dwight Eisenhower ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «ÕÙÔÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË», Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÂȉÈ·ÙËΠÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. √È ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1956 ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È Ô ¡. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·, Î·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ °. ¶··‰¿ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ∂. ¶·Ó·ÁȈÙÔ˘Ó¿ÎÔ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ¤Î·Ó ÙË ÌÂϤÙË Î·È Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· (∫Ô˘ÁÈÔ˘Ì˙¤Ï˘ 1991). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 1959 ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· –Ù¯ÓÈÎÒÓ, ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡– ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ Ù· ÚÒÙ· ·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë ‚ÈÔÏÔÁ›· Î·È Ë ˘ÁÂÈÔÊ˘ÛÈ΋, ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ôχ ÈÔ ·ÓÔȯ٤˜ Û’ ·˘Ù¤˜. ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ê‡ÏÔ ·fi ÙÔ 1956 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1978.


004

21-01-08

11:32

52

™ÂÏ›‰·52

ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹

¶›Ó·Î·˜ 1: ¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ ∫¶∂ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, 1956-1978

Ÿˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ 1956 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ηٿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û 44 ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ (¶›Ó. 2). ¶›Ó·Î·˜ 2: ¶ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙÔ ∫¶∂ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, 1956-1978

√È ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎfi ˘fi‰ÂÈÁÌ·. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 3, ÔÈ ÚÒÙ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌfiÏȘ ÙÔ 1959 Ì ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Ù˘ ™Ô˘˙¿Ó·˜ ¢·Ó¿ÏË-∫ˆÛÙ¿ÎË ÛÙÔ ÙÔ̤· ˘ÁÂÈÔÊ˘ÛÈ΋˜. ™Â ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂΛÓÔ˘ ÙˆÓ


004

21-01-08

11:32

™ÂÏ›‰·53

º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·

53

·Ó‰ÚÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ 1969 ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ̤· (26) ÔÈ 16 ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜ (62%) ÂÓÒ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔ̤· ¯ËÌ›·˜ ÁÈ· ÙÔ 1971 ÌfiÓÔ ÙÔ 24% ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜ (8 ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 33 ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ) (∂∂∞∂ 1969, ∂∂∞∂ 1971). √È ¿Ó‰Ú˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹ Tandem.1 ¶›Ó·Î·˜ 3: ¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ ∫¶∂ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, 1956-1978.

ªÔÏÔÓfiÙÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÌfiÏȘ ÛÙÔ 24%, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÛÔÛÙ¿ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÛÙȘ ∏¶∞ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËÏfi. ¶.¯., ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1956-58 ÌfiÏȘ 40 Á˘Ó·›Î˜ –ÔÛÔÛÙfi 5,29%– ‹Ù·Ó Ï‹ÚÔ˘˜

1 ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚ‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ∂ª¶ ª·ÓÒÏË ¢ÚË ÛÙË Û˘ÁÁڷʤ·, 14 πÔ˘Ï›Ô˘ 2005, ∞ı‹Ó·. Ÿˆ˜ ı˘Ì¿Ù·È Ô Î. ¢Ú˘, ˘‹Ú¯·Ó Á˘Ó·›Î˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ fiˆ˜ Ë ª·Ú›Ó· ¢Ú›ÙÛ· Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· ¯ËÌ›·˜ Î·È Ê˘ÛÈ΋˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ù· ÓÂÙÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· ÛÙ· ÂÈÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·. °È· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹ Tandem ‰Â˜ Greek Atomic Energy Commission 1975. ∆Ô ›‰ÈÔ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÙ‹ÛȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1979.


004

21-01-08

54

11:32

™ÂÏ›‰·54

ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹

··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È ˘ÚËÓÈ΋˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ÛÙȘ ∏¶∞ (Rossiter 1995: 101). ¶›Ó·Î·˜ 4: ¶ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙÔ ∫¶∂ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, 1956-1978

∂›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜. ™ÙÔ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù· ¤ÙË 1969, 1971 Î·È 1973, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È Èı·ÓfiÓ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ú·‰ÈÔ˚ÛÔÙfiˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ú·‰ÈÔÊ·Ú̷΢ÙÈο ÈÛfiÙÔ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙÔ˘˜. ¶›Ó·Î·˜ 5: ¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ ∫¶∂ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, 1956-1978


004

21-01-08

11:32

™ÂÏ›‰·55

º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·

55

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ˆ˜ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ‹Ù·Ó ·Ú·Û΢¿ÛÙÚȘ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¯ËÌ›·˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶.¯., Û ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ 1971 Û’ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 28 Ù¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ¯ËÌ›·˜ ÔÈ 18 ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜ (64%), 17 ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÂȉÈÎfiÙËÙ· ·Ú·Û΢¿ÛÙÚÈ·˜ Î·È ÌfiÓÔ Ì›· Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ú·‰ÈÔËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ (∂∂∞∂ 1971). ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ 1969 ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 19 ·Ú·Û΢·ÛÙÒÓ ÔÈ 8 ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜ (42%) (∂∂∞∂ 1969). ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Á˘Ó·›Î˜ Ù¯ÓÈÎÔ› Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹ fiÔ˘ Ë ÌÔÓ·‰È΋ Á˘Ó·›Î· ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙÚÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ.2 ™Â ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ·Ú¤ÌÂÓ ÈÛ¯˘Úfi ·ÎfiÌË Î·È Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ê˘ÛÈ΋˜ ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ë ÔÔ›· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Á˘Ó·›Î˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. °ÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ scanning girls ‹ scanners, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙȘ ÙÚԯȤ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÂΛӘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÂÈÚ¿Ì·Ù· Û ı·Ï¿ÌÔ˘˜ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ (bubble chamber).3 √˘ÛÈ·ÛÙÈο, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë Û¿ÚˆÛË Î·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ·’ fiÔ˘ Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ scanners.

2 Greek Atomic Energy Commission 1975. ∂›Û˘ Î·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ù· ¤ÙË 1976 ¤ˆ˜ Î·È 1979. 3 √ ı¿Ï·ÌÔ˜ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ˘ÎÓfi ̤ÛÔ ˘fi ›ÂÛË. ∆Ô Ì¤ÛÔ ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ˆ˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜. ŸÙ·Ó ÌÈ· ‰¤ÛÌË ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ Ì¤ÛÔ ·˘Ùfi, ·ÏÏËÏÂȉڿ Î·È ÛΉ¿˙ÂÙ·È ÂΛ. ªÂ ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ô ‚Ú·ÛÌfi˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¤˜ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙȉȷÎÒÓ ÙÚÔ¯ÈÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÌfiÓÈÌ˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙȉȷÎÒÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ̤۷ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛˆÓ, ÙˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ, Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Î.Ô.Î.


004

21-01-08

11:32

™ÂÏ›‰·56

56

ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹

°À¡∞I∫∂™ SCANNERS ∞fi ÙÔ 1954 Î·È ÌÂÙ¿ Ë ˘ÏÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ۈ̷Ùȉȷ΋˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÈ˙Èο Ì ÙËÓ ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ, ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ οÓÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙȉȷÎÒÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ Û ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÈÏÌ.4 ∫·Ù¿ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È ÙÔ˘ 1960 ÔÈ ı¿Ï·ÌÔÈ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙˆÓ 70mm ÊÈÏÌ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ηÏ›ٷÈ, ۯ‰fiÓ ·˘ÙÔÓfiËÙ·, Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ Î·È Ó· ηٷ¯ˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Ó·ÚÒÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∏ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ fiˆ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ, ·ÔÙÂÏ› ¤ÌÊ˘ÏË ··Û¯fiÏËÛË. ∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ú·ÙËÚËÛÈ·ÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ·ÛÙÂÚÔÛÎÔ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÙȘ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È ÙÔ˘ 1960, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÙȘ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ «Ê˘ÛÈÎfi» ¯¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜ Î·È ÂÈÌÔÓ‹˜ (Lankford and Slavings 1990, Lipartito 1994). ∞ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó ·fiÏ˘Ù· ÛÙÔÓ ¤ÌÊ˘ÏÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ô Lew Kowarski, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ CERN, ı· ·Ú·‰Â¯ı› fiÙÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Luis Alvarez ÛÙÔ Lawrence Berkeley Laboratory «Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (¿Ó‰Ú·) ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ (‹ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ·ÓȯÓ‡ÂÈ Î·È ÌÂÙÚ¿ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜)».5

∆Ô 1957 ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ·ÓȯÓ‡ÙÚÈ·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ô˘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. øÛÙfiÛÔ Ë ÈÛ¯˘Ú¿ ¤ÌÊ˘ÏË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚˆÙÔÙ˘›· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ. ∆ËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹

4 °È· ÙËÓ ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙË ÛˆÌ·Ùȉȷ΋ Ê˘ÛÈ΋ ‰Â˜ Galison 1985, Pickering 1999. 5 √ Kowarski ·›˙ÂÈ Â‰Ò Ì ÙË ‰ÈÙÙ‹ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢ man: “…man versus machine (or, rather, the scanning and measuring girl versus machine)”, Galison 1997: 375.


004

21-01-08

11:32

™ÂÏ›‰·57

º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·

57

Á˘Ó·›Î˜ scanners ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. «◊Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓȯÓ¢ÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. À‹Ú¯Â ¿ÓÙ· οÙÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Î·Ó›˜. “™·ÚÒÓÔÓÙ·˜” ÙȘ ÙÚԯȤ˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ۈ̷ٛ‰È· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË Ê˘ÛÈ΋ Û ΛÓËÛË», Ì·ÚÙ˘Ú› Ë Madeleine Znoy, ÌÈ· ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ scanners ÛÙÔ CERN, ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ΤÓÙÚÔ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ (1954-2004 Infinitely CERN, 2004). ™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ CERN Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÚÔ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ··ÈÙÔ‡Û ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ·ÒÚÔ˘. √È Á˘Ó·›Î˜ Âͤٷ˙·Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û ‚¿Ú‰È˜ ·fi ÙȘ 7 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÓÒ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙȘ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ‚¿Ú‰È˜. Ÿˆ˜ ı˘Ì¿Ù·È Ë Znoy Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈ΋ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋. √È ‚¿Ú‰È˜ ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ηıÒ˜ Ë Û˘Ó¯‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·Ù·ÔÓÔ‡Û Ôχ Ù· Ì¿ÙÈ·. √È Á˘Ó·›Î˜ ‰Ô‡Ï¢·Ó Û Ï‹Ú˜ ÛÎÔÙ¿‰È, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÚÂȘ ÚÔ‚ÔÏ›˜ Ó· ʈٛ˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÔ˜ ÂͤٷÛË ÊÈÏÌ. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ Â›Û˘ ˘fi„Ë fiÙÈ Û οı ‚¿Ú‰È· Û·ÚÒÓÔÓÙ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ë fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ‹Ù·Ó ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi ÙÔ˘ CERN ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û ÂÚ›Ô˘ 140. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë Znoy, «∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ˆ˜ “scanners” Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÈÒÓ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ. ∏ Û¿ÚˆÛË Á›ÓÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¤ıÂÙ·Ó ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ›. ∞Ú¯Èο, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔχ‚È ÎÈ ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ fiÔ˘ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÒÚ· ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ fiˆ˜ ı· ¤Î·Ó ηÓ›˜ ¿Óˆ Û ¯¿ÚÙË (.¯. ∞-3, µ4) Î·È ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ (ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÈÒÓ, ÙËÓ ‰È¿Û·ÛË, ÙÔÓ ÈÔÓÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÏ.). ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ̤ÙÚËÛ˘ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Î·È Û˘Ó‰¤ıËΠ̠˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∆· ‰Â‰Ô̤ӷ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·Ó ÒÛÙ ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ·Ó·Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ›Ûˆ Ì‹Ó˘Ì· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂfiÌÂÓÔ ÛÂÙ ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ, ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ‹ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯Â fiϘ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜» (1954-2004 Infinitely CERN, 2004).


004

21-01-08

58

11:32

™ÂÏ›‰·58

ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹

∂ÈÎfiÓ· 2. ™ÙÔ CERN ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û¿ÚˆÓ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ ÁÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· (¶ËÁ‹: 1954-2004 Infinitely CERN: Memories from Fifty Years of Research, 2004)

∆Ș ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È ÙÔ˘ 1960 ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ̤ÙÚËÛ˘ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ›¯·Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ Û˘Ó‰Âı› Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ê˘ÛÈ΋˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Ì ‚¿Ú‰È˜ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ. ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 fiÙ·Ó Ë ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ Sharon Traweek ÂÚÓ¿ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ê˘ÛÈ΋˜ ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Û ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È π·ˆÓ›· ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. «∂ÓÓ¤· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÂηÙÚ›˜ scanners ÛÙÔ SLAC (Stanford Linear Accelerator) Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜, ÌÂÚÈΤ˜ Ӥ˜ ¿ÏϘ ÌÂÛ‹ÏÈΘ, ¤ÍÈ Â›Ó·È ¤Á¯ÚˆÌ˜, Î·È ÌÈ· ∞ÌÂÚÈηÓÔ·ÛÈ¿ÙÈÛÛ·» (Traweek 1992: 28). ™ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ù˘, fiˆ˜ ı· ·Ú·‰Â¯ı› Ë Traweek, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Î·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ™Ù· ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ¢ÓÒÓ Ù˘ Ë ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ›‰È· ·Ú¿ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô.

∏ √ª∞¢∞ ºÀ™π∫∏™ Àæ∏§ø¡ ∂¡∂ƒ°∂πø¡ ∆√À ¢∏ª√∫ƒπ∆√À ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ô ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, Ë ÔÌ¿‰· Ê˘ÛÈ΋˜ ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 (ƒÂÓÙÂÙ˙‹ 2007). ∆Ô 1963 Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÚÒÙÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ÙÔÓ Ó·Úfi ÙfiÙÂ Ê˘ÛÈÎfi Tom Ypsilantis, ηıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Berkeley. √ Ypsilantis ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Emilio Segrè, Owen Chamberlain Î·È Clyde Wiegand Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ·ÓÙÈÚÔÙÒ-


004

21-01-08

11:32

™ÂÏ›‰·59

º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·

59

ÓÈÔ. ∞Ó Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ypsilantis Î·È Wiegand ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÌfiÓÔ ÔÈ Segrè Î·È Chamberlain ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1959 ÙÔ ¡fiÌÂÏ º˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë. Ÿˆ˜ ı˘Ì¿Ù·È Ô ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ô Ypsilantis ‰¤¯ıËΠ̠ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. «[...] ∑‹ÙËÛÂ Î·È ¤Ï·‚ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ Berkeley Î·È ‹Úı ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ “¢ËÌfiÎÚÈÙÔ”. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ÛÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ∏À ÙÔ˘ “¢” ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÈÙ·¯˘ÓÙ‹ (Tandem Van de Graaff)» (∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ 1991). ∆Ô 1964 Ô Ypsilantis ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÊÈÏfi‰Ô͢ ¤Ú¢ӷ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ Lawrence Berkeley Laboratory Î·È ÙÔ Brookhaven National Laboratory. «•ÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ µÂÚÁ·ÓÂÏ¿Î˘. «™˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÌÂϤÙËÛ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ◊Ù·Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ¤ıÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÓfiÚ̘ Î·È Â›¯Â ηϤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È Î·Ï¿ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ◊Ù·Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ» (Verganelakis 2003.) ∞Ó Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘ÔÛ¯¤ıËΠ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹Úı·Ó Ôχ ·ÚÁ¿. ∂› ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔÓ Ypsilanti ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ CERN. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ô Ypsilantis ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1966 Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹ÚÂ Ô ƒ‹Á·˜ ƒËÁfiÔ˘ÏÔ˜. √ ƒËÁfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi §Ô˘Î¿ ¶ÔÓÙÈÎfiÔ˘ÏÔ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÕÓÓ· µ·ÁÈ¿ÎË, ∂ÚȤÙÙ· ™ÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È £. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ∆Ô 1973 ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ‹‰Ë ·fi ‰¤Î· Ê˘ÛÈÎÔ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜, Î·È ‰‡Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜. ™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ˘‹Ú¯·Ó ‰˘Ô Ú·‰ÈÔËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰Ò‰Âη scanners, fiϘ Á˘Ó·›Î˜. ∏ ÔÌ¿‰· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ̤ۈ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ. ¶.¯., Ù· ‰˘Ô


004

21-01-08

60

11:32

™ÂÏ›‰·60

ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹

ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÔÌ¿‰· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔ ›ڷ̷ ÂÍ·˛ÏˆÛ˘ ·ÓÙÈÚˆÙÔÓ›ˆÓ ÔÚÈṲ̂Ó˘ ÔÚÌ‹˜ Ì ÚˆÙfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÂÛÔÓ›ˆÓ . ∆Ô ›ڷ̷ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ›ڷ̷ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ CERN ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï. ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ Û ÌÔÚÊ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔÌ›ÓˆÓ, ηٷ¯ˆÚË̤Ó˜ Ë Î·ıÂÌÈ¿ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó·Ó ·‡ÍÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi. ∆ÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1968 Ë ÔÌ¿‰· ¤Ï·‚ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÌÂÛÔÓ›ˆÓ Ì ÚˆÙfiÓÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ º˘ÛÈ΋˜ À„ËÏÒÓ ∂ÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘ Î·È Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ∞ıËÓÒÓ, §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È ªÔÏfiÓÈ·˜. ∆Ô ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ Û 50.000 ·Ó¿ ›ڷ̷, fiˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì Û ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ 1969 (∂∂∞∂ 1970). ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ Ì ¿ÏÏ·, Ë ·Ó‡ÚÂÛË Ó¤ˆÓ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ, Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ë Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÚÁ¿ÓˆÓ ηٿÏÏËÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ›¯·Ó ÛÙËı› ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1966 ÌÈ· Ì˯·Ó‹ π∂P (Instrument for the Evaluation of Photographs) Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÂÈÛÎfiËÛ˘. ∏ Ì˯·Ó‹ π∂P ›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙÔ CERN ˆ˜ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙË Ì˯·Ó‹ ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ÂÊˇÚ ÙÔ 1956 Ë ÔÌ¿‰· Ê˘ÛÈ΋˜ ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ Luis Alvarez ÛÙÔ Lawrence Berkley Laboratory ÛÙȘ ∏¶∞. ◊Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ ·Ïfi ηÓfiÓ·, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ scanners. √È Ì˯·Ó¤˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÂÛÙÈ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙË ¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· Î·È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ∆ÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1960 Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Paul Hough, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÛÙÔ CERN, ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛηӷڛÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi Ê˘ÛÈÎfi Brian Powel ηٷÛ··Û·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÂÓÈ¿ Ì˯·ÓÒÓ Ô˘ ÛÙfi¯Â˘Â Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ·Ó›¯Ó¢Û˘. ∏ Ì˯·Ó‹ HPD ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ú¯‹ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Û˘Û΢¤˜. ¢È·¯ÒÚÈ˙ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ÂÚÈfiÚÈ˙ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯‹


004

21-01-08

11:32

™ÂÏ›‰·61

º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·

61

Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Alvarez, ÛÙÔ CERN Ô ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘. ÀÔÏÔÁÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙË Ì˯·Ó‹, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. ∫·ıÒ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û’ ¤Ó· ›ڷ̷ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·ÏÏ¿ ·fi ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¯ÒÚ˜, Ë Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ì¤ÙÚËÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ›ڷ̷ (Galison 1997: 384-400, Krige 1987). ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ›‰È·˜ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ 1968 ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ ÙÔ ÔÙÈÎfiÌ˯·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙÚ‹Ûˆ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ (HPD), Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ CDC 1700, ηıÒ˜ Î·È Ô Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ 65.000 ϤÍÂˆÓ CDC 3300, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ̤ÙÚËÛ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ∆ËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÈϤÔÓ ÙÚ·¤˙È· ÌÂÙÚ‹Ûˆ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ù‡Ô˘ Mangia Spango. ∆· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ ·fi ÙÔ CERN (¶ÂÚ·Á̤ӷ 1968). øÛÙfiÛÔ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÂÓÒ Ù· ›‰È· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ì¤ÙÚËÛ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔ CERN ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ Û‹Ì·ÈÓ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ ÛÙË Û¿ÚˆÛË. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Ë ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Â›¯Â ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ. ∆Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ‰›‰˘Ì˜ ·‰ÂÚʤ˜ ∂ϤÓË Î·È §Ô‡Ï· ∞ÁÔÚ›ÙÛ·.6

™∫∞¡∞ƒπ™ª∞ ºø∆√°ƒ∞ºπø¡: ∂¡∞ «°À¡∞π∫∂π√» ∂¶∞°°∂§ª∞ ∆Ô 1961 ÔÈ ·‰ÂÚʤ˜ ∞ÁÔÚ›ÙÛ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ÚÔÛÎÂÎÏË̤Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÛÙÔ CERN ·fi ÙÔ 1958. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ µ·Û›Ï˘ ∞ÁÔÚ›ÙÛ·˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ŒÏÏË-

6 ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ §Ô‡Ï·˜ ∑¢ÁÔÏ·Ù¿ÎÔ˘-∞ÁÔÚ›ÙÛ· ÛÙË Û˘ÁÁڷʤ·, 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006.


004

21-01-08

62

11:32

™ÂÏ›‰·62

ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹

Ó·˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛÏ‹ÊıËΠÛÙÔ CERN ˆ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜. √ ›‰ÈÔ˜ ¤ÊÂÚ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·‰ÂÚʤ˜ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ◊Ù·Ó ÌfiÏȘ 16 ¯ÚÔÓÒÓ. ªÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ §¿ÛηÚË, ÙÔ 1964 ÔÈ ·‰ÂÚʤ˜ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙÔ CERN Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ∏ ‰¤ÛÌ¢ÛË Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÙ·Ó ı· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ë ÔÌ¿‰· Ê˘ÛÈ΋˜ ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘.7 ∏ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙËÛ ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Û’ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· «Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ» Ì ÂÚ›Ô˘ 140 Á˘Ó·›Î˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÛοÓÈÓÁÎ. √È ‰˘Ô ·‰ÂÚʤ˜ ¤Ì·ı·Ó fiÏË ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜: ÙÔ ÛηӿÚÈÛÌ·, ÙË Ì¤ÙÚËÛË, ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰È¿ÙÚËÙˆÓ IBM ηÚÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. «∂ÁÒ Â›¯· Ôχ ηÏfi Ì¿ÙÈ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ¯¤ÚÈ», ı˘Ì¿Ù·È Ë §Ô‡Ï· ∞ÁÔÚ›ÙÛ·. «◊ÌÔ˘Ó Ù˘¯ÂÚ‹. ¶‹Á· Ôχ ηϿ, ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ· ª¿ÚÙÈÔ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ¤Ê˘Á·Ó ‰È·ÎÔ¤˜ Ì’ ¿ÊËÛÂ Ô Morison Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒ Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡·Ó».8 ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·ÓÂȉ›Î¢ÙË ÂÚÁ·Û›· ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ÌË Ê˘ÛÈÎÔ‡˜, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙȘ Ì˯·Ó¤˜ IEP Î·È HPD ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ï‹ ‰È·‰Èηۛ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Ë ÚÔÎÔ˘ÓÈ·Ó‹ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Russell Hanson fiÙÈ Ë ıˆڛ· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ (Hanson 1958). Ÿˆ˜ ÂÍËÁ› Ë ∞ÁÔÚ›ÙÛ·

7 ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ ∞ÁÔÚ›ÙÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ‡ÎÔÏË. ∆ÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1966 ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ· Ì ‰¤ÏÂ·Ú ¤Ó· ÌÈÛıfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› Ù˘ ÂÔ¯‹˜. øÛÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ ÔÈ ·‰ÂÚʤ˜ ∞ÁÔÚ›ÙÛ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ï‹ÚˆÙ˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ë ÚfiÛÏË„‹ ÙÔ˘˜. √ Ypsilantis ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Ù·Ì›· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· ÔÛfi ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ‰˘Ô ·‰ÂÚʤ˜. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÈÛıfi (™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ §Ô‡Ï·˜ ∑¢ÁÔÏ·Ù¿ÎÔ˘-∞ÁÔÚ›ÙÛ· ÛÙË Û˘ÁÁڷʤ·, 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006.) 8 √ Morison ‹Ù·Ó ÕÁÁÏÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ„Â Ë §Ô‡Ï· ∞ÁÔÚ›ÙÛ· Û’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ÛÙË °ÂÓ‡Ë. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ §Ô‡Ï·˜ ∑¢ÁÔÏ·Ù¿ÎÔ˘-∞ÁÔÚ›ÙÛ· ÛÙË Û˘ÁÁڷʤ·, 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006.


004

21-01-08

11:32

™ÂÏ›‰·63

º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·

63

«∫·ıfiÙ·Ó Ô Î. ªfiÚÈÛÔÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÙÛÈÊ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ÂȯÓ –fi¯È Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Î·È Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ·˘Ù¿ ÌÔ˘ Ù· ‰Â›Í·Ó ¿ÏÏÔÈ– ηıfiÙ·Ó ӷ ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ì ÏfiÁÈ· ·Ï¿ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ... ŒÚÂ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ¤¯ÂȘ ÛÙ·ıÂÚfi ¯¤ÚÈ ·ÏÏ¿ ηÈ... Ï›ÁË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ Ï¤ˆ ÂÁÒ. ŒÚÂ ӷ ¿ÚÂȘ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ÙÚԯȿ˜ fiÙÈ ¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ ÎÈ ·˜ ÍÂÁÂÏ¿ÂÈ ¤Ó· Ì·ÌÏ [Ê˘Û·Ï›‰·] fiÙÈ ¿ÂÈ ÈÔ ‰›Ï·».

∆Ô Âȯ›ÚËÌ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÛηӿÚÈÛÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û fi¯È ·ÏÒ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 Î·È ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ì¤ÙÚËÛ˘ ‹Ù·Ó ÂÛÙÈ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚ›ÛÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Û’ ¤Ó· ›ڷ̷. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Â¤ÙÚÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ scanners ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ªÈ· Ù˘È΋ ̤ÙÚËÛË ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: «™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· [∂ÈÎ. 3] ¤Ì·ÈÓ·Ó Ì¤Û· Ù· ÊÈÏÌ Î·È Ì ʷÎÔ‡˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ Î·È Êˆ˜ ·fi οو Ì·˜ Á‡ÚÈ˙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÙË Ï¢΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∆Ô ÊÈÏÌ ‹Ù·Ó ÛÎÔ‡ÚÔ Î·È Ï¢Τ˜ ̤۷ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û˜ ÌÈ· ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÈıÌË̤Ó˜. ÌÔÌ›Ó˜ ÌÂÁ¿Ï˜. ™ÎÔÙ¿‰È Á‡Úˆ Á‡Úˆ. ¶¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡·Ì ÔÙ¤... ∞˘Ùfi Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È Â›Ó·È Ë Ó·˘Ù›·, ÙÔ ˙¿ÏÈÛÌ· fiÙ·Ó ·Ú¯›˙·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔ ÛοÓÈÓÁÎ... ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Î¿Ô˘ fiÙÈ ¤Ó· ÊÚ¤ÈÌ Ù¿‰Â ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙȘ ‚Á¿˙·Ì Û ÚÈÓÙ, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ì ٷ ˘ÁÚ¿ Ì fiÏ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÌ›˜. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û ¯·ÚÙ› – ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÚÙ› ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó fiÏ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ›¯·Ì ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÙÚԯȤ˜. ªÂ Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ÙÚfiÔ Ï¤Á·Ì ·1, ·2...·4. ∞˘Ù¿ Ù· ‰›Ó·Ì ÛÙË Ì˯·Ó‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ÙÚËÌ· [∂ÈÎ. 4]. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ϥ·Ì ¤ÚÂ ӷ ¿ÚÔ˘Ì ̒ ¤Ó· Ï‚Ȥ ÌÈ· ̤ÙÚËÛË Û’ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌ›Ô. À‹Ú¯·Ó Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÌfiÓÔ ÙË Ì¤ÙÚËÛË. ŸÙ·Ó ‰ÈÓfiÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ ¤‚Á·˙ Û ‰È¿ÙÚËÙË Ù·ÈÓ›·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ù·Èӛ˜ –οӷÌ οı Úˆ› ηÏÈÌÚ·›ÈÛÈÔÓ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·– ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ›. ªÂ Ù’ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Û ÚÈÓÙ È·, ÙË ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ì ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜».9

9 ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ §Ô‡Ï·˜ ∑¢ÁÔÏ·Ù¿ÎÔ˘-∞ÁÔÚ›ÙÛ· ÛÙË Û˘ÁÁڷʤ·, 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006.


004

21-01-08

64

11:32

™ÂÏ›‰·64

ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹

∂ÈÎfiÓ· 3: ∆Ú·¤˙È ·Ó›¯Ó¢Û˘ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ (¶ËÁ‹: ¶ÂÚ·Á̤ӷ 1967)

√È ·Ó¿ÁΘ Û ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÛηӿÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Û˘ÓÔÏÈο ÂÚ›Ô˘ 15 Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙÔ CERN, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ì ηıÂÛÙÒ˜ ÌfiÓÈÌÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ (ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘). ¢Ô‡Ï¢·Ó Û ÙÚ›ˆÚ˜ ‚¿Ú‰È˜ –·fi ÙȘ 7 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘– ¤ÍÈ Û˘ÓÔÏÈο ‚¿Ú‰È˜. À‹Ú¯·Ó ‰‡Ô Ù¯ÓÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ CERN, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚¿Ú‰È·. √È ·‰ÂÚʤ˜ ∞ÁÔÚ›ÙÛ·, ˘‡ı˘Ó˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙÔ˘ ÛηӷڛÛÌ·ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ scanners, ‰Ô‡Ï¢·Ó Ë ÌÈ· Úˆ› Î·È Ë ¿ÏÏË ·fiÁÂ˘Ì· ÒÛÙ ӷ ηχÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ‚¿Ú‰È˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ ÔÈ ‰˘Ô ·‰ÂÚʤ˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó Â›Û˘ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ˆ˜ scanners ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ë ÔÔ›· ÛÙ‹ıËΠÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ.


004

21-01-08

11:32

™ÂÏ›‰·65

º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·

65

∂ÈÎfiÓ· 4: ∏ ∂ϤÓË ∞ÁÔÚ›ÙÛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË Ì˯·Ó‹ ÌÂÙÚ‹Ûˆ˜ ȯÓÒÓ ÙÚÔ¯ÈÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ¿Óˆ Û ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ı·Ï¿ÌÔ˘˜ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ (¶ËÁ‹: ¶ÂÚ·Á̤ӷ 1967)

¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ›¯Â ÌfiÓÔ ÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ™ÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ. Ÿˆ˜ ı˘Ì¿Ù·È Ë §Ô‡Ï· ∞ÁÔÚ›ÙÛ·, «ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ì ÎÔ˘ÙÈ¿ Ì ÙȘ οÚÙ˜ ÙȘ ‰È¿ÙÚËÙ˜», Ê˘ÛÈÎÔ› Î·È scanners Ì·˙›, ·fi ÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ ÛÙÔ °∂™ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. øÛÙfiÛÔ, «fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ¯ÂÏÒÓ·˜» ÂÓÒ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÂÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÚÊˆÓ ÙÔ˘˜ ·fi ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ CERN Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â‹Ïı·Ó ÌÂÙ¿ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980, fiÙ·Ó ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ˘ÔÛΤÏÈÛ·Ó ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÚÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË –fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚȤÁÚ·„Â Ô Peter Galison– ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ (image) Û’ ·˘Ù‹ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜


004

21-01-08

11:32

™ÂÏ›‰·66

66

ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹

(logic) Î·È ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÂÎÙfiÈÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ scanners (Galison 1997).

√ ªÀ£√™ ∆∏™ ∞√ƒ∞∆∏™ µ√∏£√À ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ȉÈÔÌÔÚÊ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ µã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈ˙Èο Ë ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ∂ÓÒ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ scanners ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÂÍ·ÚÙÈfiÓÙ·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ scanners Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ÀÔÛÙËÚ›˙ˆ fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÔÏ˘ÂıÓÈο Ù‡Ô˘ ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÛÙÔ CERN, ÂΛ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó. ∂ÓÒ ¿ÏÏÔÙÂ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ‚ÔËıËÙÈ΋ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ «scanning girls» ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜. º˘ÛÈÎÔ› Î·È ¯ÂÈÚ›ÛÙÚȘ οıÔÓÙ·Ó Ì·˙› ¿Óˆ ·fi Ù· ÙÂÏÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë §Ô‡Ï· ∞ÁÔÚ›ÙÛ·, ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÊÈÏÌ. ∂›Ó·È Â›Û˘ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ‰ÂÓ ÚԤ΢„ ˆ˜ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ. √ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ë ÔÔ›· ηٿ Ôχ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ –·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∫Ô˘ÁÈÔ˘Ì˙¤ÏË ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∏¶∞ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ Ypsilantis– Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘. ŸÛÔ ÊÈÏfi‰ÔÍË ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÌÈ¿ „¢‰·›ÛıËÛË ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ∏ ¤Ú¢ӷ ÁÈÓfiÙ·Ó Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı‡ÌÈ˙·Ó Û ٛÔÙ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ. ◊Ù·Ó ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Û˘Óı‹ÎË Ô˘ Â¤ÙÚÂ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË, ȉ¤Â˜, fiÚÁ·Ó· Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙË-


004

21-01-08

11:32

™ÂÏ›‰·67

º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·

67

Î·Ó ÂΛ Ôχ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.10 ŸÌˆ˜ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÓÔËÌ¿ÙˆÓ. √È Ì˯·Ó¤˜ IEP Î·È HPD .¯., ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ CERN, ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·’ fiÔ˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ô‡Ù ηıÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙȘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙȘ ‚·ıÌÔÓÔÌÔ‡Ó. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÙÚÈÒÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ÛÙÂÓ‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ scanners, Ë ›‰È· Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈÛÙÔ› ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ê˘ÛÈÎÔ› ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ˘˜ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ – ‰È·‰Èηۛ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ scanners. ∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ scanners ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈο ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ. Ÿˆ˜ ›‰·Ì ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰Ô‡Ï¢·Ó ˆ˜ ·Ú·Û΢¿ÛÙÚȘ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¯ËÌ›·˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ – ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÂÚÂÔÙ˘Èο ÈÔ ·ÓÔȯ٤˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÌÈ·˜ Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi. ∞Ô̤ÓÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚ· ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤ÓË ¤Ú¢ӷ. µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ ∞. ∞ÁÁÏÈ΋ 1954-2004 Infinitely CERN: Memories from Fifty Years of Research, Sciences and Histoire, Ceneva. Galison, P. and Hevly, B. (1992), Big Science: The Growth of Large-Scale Research, Stanford University Press, Stanford. Galison, P. (1985), “Bubble Chambers and the Experimental Workplace”, ÛÙÔ Peter Achinstein and Owen Hannaway (eds), Observation, Experiment and

10 √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ CERN fiˆ˜ Ôχ ÂÈÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÈ Krige Î·È Pestre (Pestre and Krige 1992).


004

21-01-08

68

11:32

™ÂÏ›‰·68

ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹

Hypothesis in Modern Physical Sciences, The MIT Press, Cambridge, Û. 309373. Galison, P. (1997), Image and Logic: A Material Culture of Microphysics, University of Chicago Press, Chicago. Greek Atomic Energy Commission (1968), Progress Report up to the End of 1966, Athens. Hanson, N. R. (1958), Patterns of Discovery: An Inquiry into the Conceptual Foundations of Science, Cambridge University Press, Cambridge. Krige, J. (1987), “The Development of Techniques for the Analysis of TrackChamber Pictures at CERN”, CERN Report CHS-20, CERN Data Handling Division, Geneva. Krige, J. (2006), “Atoms for Peace, Scientific Internationalism, and Scientific Intelligence”, Osiris, 21, Û. 161-181 Lankford, J. and Slavings, R. (1990), “Gender and Science: Women in American Astronomy, 1859-1940”, Physics Today, March, Û. 58-65 Lipartito, K. (1994), “When Women Were Switches: Technology, Work, and Gender in the Telephony Industry, 1890-1920”, The American Historical Review, 99(4), Û. 1076-1111. Pickering, A. (1999), “The Mangle of Practice: Agency and Emergence in the Sociology of Science”, ÛÙÔ Mario Biagoli (ed.), The Science Studies Reader, Routledge, NY, Û. 372-393. Pestre, D., Krige, J. (1992), “Some Thoughts on the Early History of CERN”, ÛÙÔ Peter Galison and Bruce Hevly (eds), Big Science: The Growth of LargeScale Research, Stanford University Press, California, Û. 78-99. Rossiter, M. (1995), Before Affirmation Action, 1940-1972, The John Hopkins University Press, Baltimore. Shapin, St. and Schaffer, S. (1985), Leviathan and the Air-Pump: Hobbes, Boyle and the Experimental Life, Princeton University Press, Princeton. Shapin, St. (1989), “The Invisible Technician,” American Scientist, 77, Û. 554-563. Traweek, S. (1988), Beamtimes and Lifetimes: The World of High Energy Physics, Harvard University Press, Cambridge, MA. Verganelakis, A. (2003), “Tom Ypsilantis: His Crucial Contribution to High Energy Physics Research in Greece”, Nuclear Instruments and Methods in Physics Research, Physics Research Section A, 502 (1), xxiii-xxiv.


004

21-01-08

11:32

™ÂÏ›‰·69

º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·

69

µ. ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (1969), √ ∆Ô̇˜ µÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶˘ÚËÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ «¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜», ∞ı‹Ó·. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, £. 1991. «∆· ¶ÚÒÙ· ÃÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘» 1961-1991: 30 ÃÚfiÓÈ· ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. 14-15.∞ı‹Ó·: ∂∫∂º∂ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ ¶˘ÚËÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜: ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙ˘ ∆Ô̤ˆ˜ ÃËÌ›·˜, 1971. ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∞ı‹Ó·. ∫Ô˘ÁÈÔ˘Ì˙¤Ï˘, £. (1991), «∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ £. ∫Ô˘ÁÈÔ˘Ì˙¤ÏË», 1961-1991: 30 ÃÚfiÓÈ· ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ∂∫∂º∂ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, ∞ı‹Ó·, Û. 5-6. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ (1969), ¶ÂÚ·Á̤ӷ 1967, ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∞ı‹Ó·. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ (1970), ¶ÂÚ·Á̤ӷ 1968, ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∞ı‹Ó·. ƒÂÓÙÂÙ˙‹, ª. (2007), «™Ù‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË ªÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ º˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶˘ÚËÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜», ¡Â‡ÛË (˘fi ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË).


004

21-01-08

11:32

™ÂÏ›‰·70

΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ó‹ÛÔ˜

∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: ™·ÚÚ‹ 14, 10553 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ./Ê·Í: 210 3250058 µÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô: ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘), ÙËÏ. 210 3213583


005

21-01-08

11:33

™ÂÏ›‰·71

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 71-84

∏ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ŒÌÌÂÙÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ (19Ô˜-20fi˜ ·È.) °ÈÒÚÁÔ˜ ¡. µÏ·¯¿Î˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ / ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ ∞Ó ÔÈ ËÁ¤˜, ‚È‚Ï›·, ¿ÚıÚ· Î·È ¿ÏϘ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ¿Ԅ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â›Â‰Ô Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÔ Û οı ÂÔ¯‹, ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Î·È ·ÓÙȉڿ ÛÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÔÚ›ÛÌ·Ù·. ¢ËÌÔÛȇ̷ٷ ÛÙÔÓ ∆‡Ô Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο ‰›ÓÔ˘Ó ·ÛÊ·Ï›˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ú¤Ì‚·Û˘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. ªÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔχÙÈÌÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ÂÊ‹ÌÂÚ· οı ÂÔ¯‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î›ÌÂÓ· Ô˘ Û·ÙÈÚ›˙Ô˘Ó Î·È ‰È·ÎˆÌˆ‰Ô‡Ó ÛÙÔȯ›·, ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ηıÒ˜ ÙfiÙ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô1 ¤¯ÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¤Ó·Ó ·Ó fi¯È ηıÔÚÈÛÙÈÎfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È·ÎÚÈÙfi ÚfiÏÔ ÛÙ· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë ÁÈ· ηıÂÙ› –¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ‡ÎÔ1 ∏ ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ› Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù· Ì ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÌÈ· Û‡ÁÎÏÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜. ∂ӉȷʤÚÔ˘Û˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Science as Culture (http://www.human-nature.com/science-as-culture/index.html)


005

21-01-08

11:33

™ÂÏ›‰·72

72

°ÈÒÚÁÔ˜ ¡. µÏ·¯¿Î˘

Ï· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Î˘Úȷگ› ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÈÔ Âί˘‰·˚Ṳ̂ÓË ÌÔÚÊ‹, ·Ó ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÌÂٷ͇ ÂÙ¿ Î·È ÂÓÓ¤· οı ‚Ú¿‰˘– ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÔÈΛÏ˘ ‡Ï˘ ¤ÓÙ˘· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ‰È¿ÙÙÔÓÙ˜ ·ÛÙ¤Ú˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ÙÚԯȿ˜ ÙÔ˘˜ ηٷÁÚ·Ì̤ÓÔ ¤ÛÙˆ ÎÈ ·¯Ó¿ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË.2 ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ıÒ· ÂÔ¯‹, fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ϤÌÂ. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ÂΛӘ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔ È¤ÚÈ Ô˘ «ÓÔÛÙÈ̇ÂÈ» Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ºfiÓÔÈ, ÏËÛÙ›˜, ‰È·ÏÔΤ˜ Î·È ÛοӉ·Ï·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ¿ÏÏ·, ı· Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÌËÓ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ηÌÈ¿ ‰È·ÊÔÚ¿, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÂÊfiÛÔÓ Ì ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ›¯·Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ŒÙÛÈ, ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ì Ӓ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ Ì·˜ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÛÌÈο ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙÔ˘ ºÏfiη .¯. ‹ ÛÙÔ˘ ∑·¯·Ú¿ÙÔ˘, ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ƒˆÌËfi ÙÔ˘ ™Ô˘Ú‹ (µ·Ï¤Ù·˜ 1967), ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ¿ÏÏ· ı· ‰È·‚¿˙·ÌÂ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌË ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ΢ڛˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈο, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ™Ô˘Ú‹˜ ›¯Â ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ÙÔ˘ Â·Ú¯ÈÒÙÈÎÔ˘ ÏÔÁÈÔÙ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ Ùˆ ∞ı‹ÓËÛÈ Î·ıËÁËÙ¤˜, ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ™ÂÌÈÙ¤ÏÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ·¤ÚÚÈ„Â ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ηٿ ÙȘ ÂÈÛÈÙ‹ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ŒÎÙÔÙÂ Ô ™ÂÌÈÙ¤ÏÔ˜ ›‰Â Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·Û‡ÚÂÙ·È ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· ÛÙ· ÛΈÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô ™Ô˘Ú‹˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· fï˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ™Ô˘Ú‹ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ Ù‡Ô˘ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ıÂÚ¿¢·Ó ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ÛÙÔ √ıÒÓÂÈÔ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. °Ú¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ™Ô˘Ú‹˜ ÛÙËÓ ¤ÌÌÂÙÚË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ «∆· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ º·ÛÔ˘Ï‹», Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ 127 ʇÏÏÔ ÙÔ˘ ƒˆÌËÔ‡ (10 πÔ˘Ï›Ô˘ 1885): «ÂÍÂÙ·Ûı›˜ ÚÔ¤Ú˘ÛÈÓ ÂȘ Ù· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜, ÛÙ· ÛÙÂÚ¤·, ÛÙ’ ·¤ÚÈ· Î·È ÛÙ· ˘ÁÚ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÛÙËÓ ÙËÓ µÔÏÙ·˚Î‹Ó Î·È ÂȘ ÙËÓ ÙÔ˘ µÔÏÏ·ÛÙÒÓÔ˜,

2 °È· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ·fi ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘» (˘‡ı˘ÓË: §Ô˘Î›· ¢ÚÔ‡ÏÈ·).


005

21-01-08

11:33

™ÂÏ›‰·73

ŒÌÌÂÙÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ

73

ÂȘ Ù· Ù˘ ‰È·ÎÏ¿Ûˆ˜ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ·ÎÙ›ÓÔ˜, Î·È ÂȘ ÙËÓ ¯‡ÙÚ·Ó ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹Ó Ô˘ ˇÚÂ Ô ¶·›ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ıÂÙÈÎfiÓ ÎÈ ·ÚÓËÙÈÎfiÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfiÓ Â›Û˘, ÙfiÛÔÓ Ï·ÌÚÒ˜ ·¿ÓÙËÛÂÓ ÂȘ ÙfiÛ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ… ¢Èfi ÂΉ›‰ˆ ÙÔ ·ÚfiÓ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfiÓ… ™ÙÚÔ‡ÌÔ˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ Â› ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ»

∏ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÛÙËÓ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË Ù˘ ÌÔÚÊ‹, ˘‹ÚÍ ¤Ó· ·fi Ù· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∆Ô Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ÔÏϤ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Û ÂÚÈÔ‰Èο Ù˘ ÂÔ¯‹˜, fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Camille Flammarion,3 Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÛÙÔÓ ™Ô˘Ú‹ ‚¤‚·È· ÁÓˆÛÙfi˜, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÂÙÚ¿ÛÙȯÔ4: «¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÙڤʈ ÙÒÚ· Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú·˜, ·ÏÏ’ ¤Úˆ ÂȘ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔÓ Ù˘ ·ÓıÚˆ›Ó˘ ÛÊ·›Ú·˜, Î·È Ì‹Ù ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Á·˘ÚÈÒÓ Î·ıÒ˜ Ô ∞ÈÁÈÓ‹Ù˘ Î·È Ô ºÏ·ÌÌ·ÚÈÒÓ».

To ÁÂÁÔÓfi˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ Ô˘ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‚‹Ì· Û‡ÓÙ·Í˘ Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËı› ‰ÈÂÍÔ‰Èο ·fi ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ª·ÙÛfiÔ˘ÏÔ Î·È £‡ÌÈÔ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë (ª·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 2000, 2004). ∂Ô̤ӈ˜ ı· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ ·Ó ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷÁÚ·Ê› ·fi ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈ΋ ¤Ó· ÙÔ˘ ™Ô˘Ú‹. ™ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ·ÌÊ›ÛËÌÔ Ù›ÙÏÔ «√È ‰È¿ÙÙÔÓÙ˜» ı· ÁÚ¿„ÂÈ:5 « °È·Ù›, ̈ڤ, ‰ÂÓ ‚ϤÂÙ ٷ ∫ÂÓÙÚÈο ∆·Ì›·, ÌfiÓÔ ·Ú·Ï˘ÛÛ¿Í·Ù Ì ÙËÓ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·, Î·È „¿¯ÓÂÙ ÌÂÙ¿ ÛÔ˘‰‹˜ ·¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú·˜ Ó· ‰‹Ù ÙÔ˘˜ ÏÂÔÓÙȉ›˜, ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ¤Ú·˜; °È·Ù› ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ „ËÏ¿ ∫·È ‰ÂÓ ÎÔÈٿ٠¯·ÌËÏ¿;

3 √ Camille Flammarion (1842-1925) ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂÎÏ·˝Î¢Û˘ ÛÙË °·ÏÏ›·. ÿ‰Ú˘Û ÙË Societe Astronomique de France Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÚÒÙÔ˜ Ù˘ Úfi‰ÚÔ˜. ∂ͤ‰È‰Â Â›Û˘ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi L_Astronomie. ∆· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ÂËÚ¤·Û·Ó ÙË Ï·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. 4 «√ º·ÛÔ˘Ï‹˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜», Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 1, Û. 569. 5 ƒˆÌËfi˜, Ê. 681, 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1899 ( Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 3, Û. 285-292).1°È· ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜/ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ӈÓ, ‚Ï. .¯. ∏alliday & Matthiessen 1999, Halliday & Martin 2004, ªartin & Veel 1998.


005

21-01-08

11:33

™ÂÏ›‰·74

74

°ÈÒÚÁÔ˜ ¡. µÏ·¯¿Î˘ ∂Û›˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ÛÙË ÁË, ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÙ’ Â‰Ò ¤Ú·, ¢È·‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÊˆÙÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ Ó‡ÎÙ· ̤ڷ, ∫·È ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ Á˘Ú‡ÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ·¿Óˆ;… ªÂ ÁÂÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·, ¯¿¯Ë‰Â˜… ÊÙÔ˘ Û·˜ ÌË Û·˜ ‚·Ûοӈ. […] ∂ΛÓÔ˘˜ ÎÈ Ô ÎÔÈÓfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Û˘ÌÔÏ›Ù˘, Èڛ˜ Ó· ϤÁÂÙ·È §·Ï¿˜ Î·È ¡Â‡ÙˆÓ ÎÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˘. […] ∫ÔÙ˙¿Ì ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÚÓ¿ Î·È ∫fiÓÙ˜ Ù˘ ∫ÂÚ·ڷ˜, ʈÛÙ‹Ú ‰È¿ÙÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ‰È¿ÙÙÔÓÙ·˜ ʈÛÙ‹Ú·˜. π‰¤Ù ÙÔÓ, ˙ˆÓÙfi‚ÔÏ· Î·È ‚¿ÚË Ù˘ ·ÚÔ‡Ú˘, π‰¤Ù ÙÔÓ Ò˜ ÚÔ¯ˆÚ› ∫·È ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ Ï·ÌÂÚÔ› ™ÈÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·Ú¿·˘ÏÔ˜, ƒˆÌ¿ÓÔ˜ Î·È µÔ˘‰Ô‡Ú˘. ºˆÙfi˜ ˘„ÒÓÂÈ ÎÔÚ˘Ê‹Ó ∫·È ÌfiÏȘ ¤Ïı’ ÂȘ Â·Ê‹Ó ªÂÙ¿ Ù˘ Á˘ Ù˘ ¢ÎÏÂÔ‡˜ ÙÚÔ·›ˆÓ ·˚‰›ˆÓ ¶Ô˘ οÌÈÓÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ·È, ¶˘ÚÔ‡Ù·È ÎÈ ÂÍ·ÌÙ›˙ÂÙ·È ∂Ș ÛÂÏ·Á›˙ÔÓÙ·˜ ÛˆÚÔ‡˜ ÛÔÊÒÓ ¡ÔÌÔۯ‰›ˆÓ».

∞Ó Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÔÈ Û˘ÌÙÒÛÂȘ Û¿ÓÈ· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘ÌÙÒÛÂȘ, ÂÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÎÔÈÓÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ›Ûˆ˜ ηÓ›˜ Ì ÈÔ Â‡ÁψÙÙÔ, ÂÚÈÂÎÙÈÎfi Î·È ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. ŒÓ· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Ô˘ ‹‰Ë ÂÈÛËÌ¿Ó·Ì ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ‡ ηı·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ˆ˜ ÂÓfi˜ Û¿ÓÈÔ˘ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ‹Ù·Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÌ‹ÙË ÙÔ˘ ÿϸ Î·È Ô ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙË °Ë ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ·ÓÈÎfi˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÌ‹ÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ 1910 Î·È ÔÈ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›¯ÙËÎ·Ó Î·ıÒ˜ Ô ÎÔÌ‹Ù˘ ÏËÛ›·˙ ÂÈΛӉ˘Ó· ÙË °Ë. √ ™Ô˘Ú‹˜, Ì ηı·Úfi Ì˘·Ïfi, ‰Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÛÙȯԇÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «√ ∫ÔÌ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÿÏϸ». ™Â ÌÈ· ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ Ô º·ÛÔ˘Ï‹˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ:6 «ƒÒÙËÛ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘˜, ÚÒÙËÛ ÙÔÓ ∞ÈÁÈÓ‹ÙË. ªÂ Ù˘ ÛÊ·›Ú·˜ Û·˜ ÙÔ ¯¿ÏÈ

6 ƒˆÌËfi˜, Ê. 1120, 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 1910 (Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 3, Û. 450-459).


005

21-01-08

11:33

™ÂÏ›‰·75

ŒÌÌÂÙÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ

75

∫·È ÙÔ ÎÏÔ‡‚ÈÔ Û·˜ ÎÂÊ¿ÏÈ ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÏ¿; ™Â Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È Ù·Ú¿ÙÛ˜ µÏ¤ˆ ÙÚÔÌ·Á̤Ó˜ Ê¿ÙÛ˜ ¡· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó „ËÏ¿. […] ∆Ú¤ÌÔ˘Ó Ì¤Û· Û ηχ‚È·, ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Ì¤Û· Û ·Ï¿ÙÈ·, Î·È ÙÚ˘ÒÓÔ˘Ó Û ηÙÒÁÂÈ· ÎÈ ·fi οو Û ÎÚ‚¿ÙÈ· […] ∆È ÊÔ‚¿ÛıÂ, ·ÏÈ·ÓıÚÒÔÈ, ÁÈ· Ù˘ Á˘ ÙÔÓ ¯·Ï·ÛÌfi, ∫È ¤¯ÂÙ ·ÚÔ͢ÛÌfi; ¢ÂÓ Û·˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙfiÛ· ¿ıË, ÙfiÛÔÈ fiÓÔÈ Î·È Î·ËÌÔ›; ∫·È ηϿ Ó· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÙÔ‡ÙÔÈ, Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÊÈÊÙ˘ÙÔ‡, ª· Ó· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó „ˆÌ›; ∆Ô‡ÙÔ È· ÎÈ Â̤ӷ οÓÂÈ Ó· ʈӿ˙ˆ: ÊÙÔ˘ Û·˜, ÊÙÔ˘. […] ÛÏȘ ÊÔÚ¤˜ ηÏÏ›ÙÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÏÈ·ÓıÚÒÔÈ, ¤Ó·˜ ·ÙÌfi˜ Ó· Á›ÓÂÙ Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÎÈ ¤Ó· Ìˉ¤Ó ÔÏ’ Ë ÎÔÈÏ¿˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ÙÔ˘ ÎÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, ·Ú¿ Ó· Ù· ÎÔÚ‰ÒÓÂÙ Ì ÛΈÏËÎÔÂȉ›Ùȉ˜, Ì ÁÚ›˜, Ì ÎÔÈÏȷο Î·È Ì’ ÂÓÙÂÚÔΈϛÙȉ˜; ºÙÔ˘ Û·˜!… Ì ۷˜ Ù· Ífi·Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÎÔ‹… ¶Ò˜ ‹ıÂÏ· Û·˜ È‰Ò ¤Ú· Î·È ¤Ú· Ï˘ÒÌ·… ¢ÂÓ ı¤ÏÂÙ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹».

∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÎÏËÚ‹˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÚÔ˜ Ù· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· Ù·ÍÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ê¤ÚÔÓÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ È‰ÂÔÏÔÁÈο, ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ηÚÈηÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Â‡ÚˆÛÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ∆Ô ÊÈÏÂχıÂÚÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ™Ô˘Ú‹ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Â‡ÁψÙÙ· Î·È ÛÙÔ Ô›ËÌ· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∏ ƒˆÛÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË», fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔÓ ∆ÈÌÔϤÔÓÙ· ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ7 ˆ˜ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛfi˜, Î·È ¤ÌÌÂÛ· ÛÙËÏÈÙ‡ÂÈ Ù· ÊÈÏÔ‚·ÛÈÏÈο ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·:8 7 ∆ÈÌÔϤˆÓ ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ (1847-1912). °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Ô‡‰·Û ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· (1867-1872) ÛÙË ™ÔÚ‚fiÓÓË. ∆Ô 1884 ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ˘ÊËÁËÙ‹˜ Î·È ÙÔ 1890 ¤ÎÙ·ÎÙÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ™˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ·fi Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. 8 ƒˆÌËfi˜, Ê. 875 Î·È 876, 15 Î·È 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1905 (Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 3, Û. 357-365).


005

21-01-08

11:33

™ÂÏ›‰·76

76

°ÈÒÚÁÔ˜ ¡. µÏ·¯¿Î˘ «∫Ù˘¿Ù ÙÔÓ ÔϤıÚÈÔÓ Ù˘ ‰ÂÛÔÙ›·˜ ‰·›ÌÔÓ· ÎÈ ·˜ Ï˘ÒÓÂÈ ¿ÁÔ˘˜ ƒˆÛÈÎÔ‡˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ¤Úˆ˜, Î·È Ì¿ıÂÙ ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜ ˆ˜ ̘ ÛÙËÓ §·Î‰·›ÌÔÓ· ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÎÈ ·¯ÚˆÌ¿ÙÈÛÙÔ˜ ı· ‚ÁÂÈ ÎÈ Ô ™·ÏٷʤÚÔ˜. ªÂ ÙÔÓ ·¿ °Î·fiÓ˘ Û·˜ ÎÙ˘‹Û·ÙÂ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ¢ÂÈÏÔ‡˜, ·„‡¯Ô˘˜, Ó¿ÓÔ˘˜. ∫È ÂÓÒ ÔÏÏÔ‡˜ ËϤÎÙÚÈ˙· Ì ٤ÙÔÈ· ÏfiÁÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· ¢ÂÓ Í¤Úˆ ˆ˜ ¢ڤıËη ÛÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ÙË Û¿Ï·. […] ∫È ·ÓÙ› Ó· ‰ˆ Î·È ÙÔÓ ∆ÚÂÒÊ ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔÓ ·Ï·›ÔÓÙ· ∆ÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÓ ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ÎÔÈÙÒ ÙÔÓ ∆ÈÌÔϤÔÓÙ·, ¶Ô˘ Ú·‰ÈÓfi˜ Û·Ó ÙÔÓ ∫·Ì¿ Î·È ı·ÏÂÚfi˜ Â›Û˘ ∂¯fiÚ¢ ‚Ú ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÌÂÙ¿ Ù˘ ¶ÚÈÁÎË›ÛÛ˘».

√ ∆ÈÌÔϤˆÓ ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì Úfi¯ÂÈÚ· ‰Ò, ˘‹ÚÍ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË Ù˘ º˘ÛÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ·fi ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋, ¤ıÂÛ ٷ ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Â›¯Â ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÎÏ·˚΢ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ΢ڛˆ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ÎÔÛÌÔ‡Û ‹‰Ë ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ ‚·ÚfiÓÔ˘ ™›Ó·, ·ÏÏ¿ ∞η‰ËÌ›· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, ηıÒ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È Î·ÈÚÔÛÎÔÈÛÌÔ› ·Ó¤‚·ÏÏ·Ó Î¿ı ÙfiÛÔ ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛ‹ Ù˘.9 ∞˘Ù‹ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ™Ô˘Ú‹˜ Ì ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ ÙÚfiÔ:10 «∞Ó ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÙ·È ÊˆÓ‹ ̘ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›·, ·Ó ̘ Û’ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ, ˆ! ÌË ı·ÚÚ›˜ ˆ˜ ¤ÂÛ ηÌÌÈ¿ ÂȉËÌ›·, ‹ ˆ˜ Ì·˜ ¤ÏÂÈ„·Ó ÛÔÊÔ›… ·!·! ıÂfi˜ Ê˘Ï¿ÍÔÈ. ∂Ì›˜ ÁÈ· ÏÔ‡ÛÔ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È ÛÙ·˜ ∞ı‹Ó·˜, °È· ÏÔ‡ÛÔ Ì·˜ ÙËÓ ¤ÎÙÈÛ ÎÈ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ ™›Ó·˜!»

9 ∆Ô Ì¤Á·ÚÔ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ 1885. √È ÚÒÙÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÏȘ ÙÔ 1926. 10 Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 4, Û. 141.


005

21-01-08

11:33

™ÂÏ›‰·77

ŒÌÌÂÙÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ

77

√ ™Ô˘Ú‹˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛً̘ ÛÙË Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È «√ º·ÛÔ˘Ï‹˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜». °Ú¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË:11 « ∂˘Ô› Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘!… ÎÔÚÒÓ· Î·È ÙÈÌ‹ Ì·˜!… Î·È ÙÈ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÎÔÚÌ› Ì·˜. ªÈÎÚfi‚È·, ÙÔ͛Ә, Î·È ÛÙÚÂÙÔÎfiÎÎÔ˘˜ ÎÈ ¿ÏÏ·, Î·È Ì·˜ ¯·Ú›˙’ ˘Á›· Î·È ¯ÚfiÓÔ˘˜ ª·ıÔ˘Û¿Ï·. ∫È ÂΛÓË ÌÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔ˘: ∫·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ ÌË ¯¿ÛÎÂȘ Ì ْ ¿ÛÙÚ· Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ∆Ô Êˆ˜ ÙˆÓ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÙÔ˘ ƒ·›ÓÙÁÎÂÓ ÌÈ·Ó ·ÎÙ›Ó·, ª‹Ù ÔÙ¤ ‰ÂÓ Êı¿ÓÂÈ ™’ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ·¯Ú›ÔÓ ÂÓÙÂÚÈÎfi ۈϋӷ ¶Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ Ì·˜ οÓÂÈ».

∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ƒ·›ÓÙÁÎÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ™Ô˘Ú‹˜, ηıÒ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ∆ÈÌÔϤÔÓÙ· ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ Ë Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Û΢‹, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ Û ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ ·Ù˘¯‹ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1890 (Ramoutsaki e.a. ). ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÁÂÓÈο Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÌÈ· ·fi ÙȘ Û¿ÓȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ıˆڛ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ (µÏ·¯¿Î˘, 2007), ηıÒ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ˘·ÈÓȯÙÈο: «™ÂȘ fiÛÔÈ ÂÍÂϛͷÙ ÙËÓ ·ÓıÚˆ›ÓËÓ Ï¿ÛÈÓ Ì Ìfi¯ıÔ˘˜ ÂÚ¢ÓÒÓ ÎÈ Â˘ÚfiÓÙ˜ ¯ˆÚ›Û·Ù ÂȘ ›‰Ô˜ Î·È ÂȘ ÎÏ¿ÛÈÓ Ù· Ï‹ıË ÙˆÓ ÁÂÓÒÓ».

°È· Ó· Â·Ó¤ÏıË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÂÚÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÌÂÙ¿, ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ 46Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ÂÚÒÙËÌ·: «∫·È Ù’ Â›Û·È ¿ÓıÚˆ ̈ڤ˜, Ô˘ ÊÏ˘·Ú›˜ ÂÌÚfi˜ ÌÔ˘, ·Ó Ì ٷ ˙Ò· Ù· ÏÔÈ¿ ·Ú·‚ÏËı‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘;»

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˙Ò·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ‚¤‚·È· ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜, ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜,

11 Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 1, Û. 522-642.


005

21-01-08

11:33

™ÂÏ›‰·78

78

°ÈÒÚÁÔ˜ ¡. µÏ·¯¿Î˘

ÂÚÈÁÂÏÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚËÊ·Ó¢fiÌ·ÛÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÏÔÁÈ΋: « Ÿ,ÙÈ ÌÈÎÚfiÓ Î·È ·Ê·Ó¤˜ Ë Ù¤ÚÓ· ÛÔ˘ ·Ù› ÁÂÏ¿ Ì ٷ ηÌÒÌ·Ù· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ·Á¤Ï˘, ÎÈ ·Ó ÂȘ ÎÈ ÂȘ ¤Ó· ̇ÚÌËÁη ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÈ ˙ËÙ›; £· Û’ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·˘ı·‰Ò˜: “·Ì̤ ÂÛ‡ ÙÈ ı¤ÏÂȘ;”»

°È· Ó· ηٷϋÍÂÈ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ¿ Ì·˜, Ì ÙÔ ÂÍ‹˜ Â˘Ê˘ÔÏfiÁËÌ·: « µÏ¤ÂȘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÌÔ‡ÚÌÔ˘Ï·, ÙÔÓ ·Ê·Ó‹ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ Ì ٷ fi‰È· ÙÔ˘ Î˘Ï¿ ÙËÓ ÌÈ· Î·È ¿ÏÏË ‚ÚÒÌ·; ªÂÁ¿Ï˘ ¤Ù˘¯Â ÔÙ¤ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔÓ Ï·ÙÚ›·˜ ø˜ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ ۇ̂ÔÏÔÓ, ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÎÈ ·Ó‰Ú›·˜ ∫·È ‡ÛÙÂÚ· ÎÔÚ‰ÒÓÂÛ·È Î·È ıˆÚ›˜ ˆ˜ ‰ÒÚÔÓ ∫·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ Ú¿¯Ë˜, ™‡, ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ Ë Ì·˚ÌÔ‡, Û˘, ‰›Ô˘Ó Ì·ÛÙÔÊfiÚÔÓ, ™˘, ¿ÓıÚˆ ı·˘Ì¿ÛÈÂ, Ô˘ ηÎfi „fiÊÔ Ó¿¯ÂȘ».

√ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ˜ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÛÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· (Vlahakis 2005). ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˘‹ÚÍÂ Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ ÒÛÙ Û ÌÈ· ÔÛÔÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ó· ÌËÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ìˉ¤Ó. ªÂ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ‰È·›ÛıËÛË Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ™Ô˘Ú‹˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ Ù· ‡ÛËÌ· ÛÙÔÓ ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ:12 «H ÃËÌ›·, ÚÔfi‰Ô˘ ÌËÙ¤Ú·, ÙÚÈÁ˘ÚÓÒÓÙ·˜ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ ¤Ú·, ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÚ·Ù›, Î·È ÛÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ¿ÏÈ ÙÔÓ ÎÏÂÈÓfiÓ ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ ˙ËÙ›».

√ ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ˜, ¤Ú· ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ˘‹ÚÍÂ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ‰¿ÛηÏÔ˜. ¢¿ÛηÏÔ˜ Ì ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜, ηıÔ‰ËÁËÙ‹˜. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ô ™Ô˘Ú‹˜ ÛÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Î·È ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ 961 ʇÏÏÔ ÙÔ˘ ƒˆÌÈÔ‡ ÛÙȘ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1906:13 12 Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 4, Û. 565. 13 Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 4, Û. 402.


005

21-01-08

11:33

™ÂÏ›‰·79

ŒÌÌÂÙÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ

79

«∞˜ ¤ÛÂÈ ‰¿ÎÚ˘ Ì·˜ ÈÎÚfi ÛÙÔ˘ ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ˘ ÙÔÓ ÓÂÎÚfi, Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÚ˘Ê‹, Ô˘ Ï¿ÌÂÈ ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓË, Î·È ¿ÓÙ· ηÏÏÈÛ٤ʷÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ı· ̤ÓÂÈ. §Â˘Î‹ ·Úı¤Ó· ÛÙÔÓ ÛÔÊfi ÎϷ̤ӷ Ì¿ÙÈ· Ú›¯ÓÂÈ ∫·È ÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÏÈ¿˜ ÎÏ·‰È¿ ™Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Ù· ·È‰È¿ ∆ÔÓ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ».

ªÈ· ·ÎfiÌ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·ÓÙÈÌÔÓ·Ú¯ÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙÔ˘ ™Ô˘Ú‹ Â›Ó·È Î·È Ô ‰È·Û˘ÚÌfi˜ ÙÔ˘ ¢È·‰fi¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÂͤٷÛË Ô˘ ¤Ù˘¯Â ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜: « ∞ÓÂÙÂÚÒıËÛ·Ó Ì’ ·˘Ù¿˜ ·È ÙfiÛ·È Ì·˜ ÂÏ›‰Â˜, ÎÈ ÔÁÏ‹ÁÔÚ·, ‚Ú ¶ÂÚÈÎÏ‹, ηıÒ˜ ÌÔ˘ ϤÁÔ˘Ó fiÏÔÈ, Ì ÙÔÓ ÛÂÙfiÓ ‰È¿‰Ô¯ÔÓ ı· ¿Ì Ì˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË. ∫·È ·Ú’ ÂÌÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒ˜ Ô Ó¤Ô˜ Âı·˘Ì¿ÛıË, ¢ÈfiÙÈ Ì ÛÂÌÓfiÙËÙ· ÌÂÁ¿ÏËÓ ÂÍÂÙ¿ÛıË ™ÙÔ ÕÛÈÏ ·ÌfiÏ˘ÓÙÂ Î·È ÛÙËÓ °ÂˆÌÂÙÚ›·Ó, […] ÛÙ· Û˘ÌÌÈÁ‹, ÛÙ· ÎÏ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·Ó, ÛÙËÓ º˘ÛÈ΋Ó, ÛÙËÓ ÕÏÁÂ‚Ú·Ó ÎÈ ÂȘ fiÏËÓ ÙËÓ ÃËÌ›·Ó, ÛÙ· ̤ٷÏÏ·, ÛÙ· ÎÚ¿Ì·Ù·, ÛÙËÓ fiÙ·ÛÛ·, ÛÙË Ûfi‰· ÛÙÔ Ê¤ÚÙ ·ÚÌ, ÛÙÔ ·ÙÂÓÒ˜, ÛÙÔ ·ÏÙ Î·È ·Ú¿ fi‰·, ÂȘ °·ÏÏÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο Î·È ∞ÁÁÏÈο Â›Û˘, Î·È ÂȘ ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·Ó Î·È Ù·˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ∫·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ¿ÛË, ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓ’ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÔ‡ Ó· ÌËÓ Ù· ¯¿ÛÂÈ».

Èڛ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÂÚȉȿ‚·Û‹ Ì·˜ ÛÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ™Ô˘Ú‹ Û ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÈÛً̘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰¤Î·ÙÔ ¤Ó·ÙÔ ·ÈÒÓ·, ÌÈ· ÔÊÂÈÏ‹ Ô˘ ı· ‰ÈÔÚıˆı› Û ÌÈ· ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ 19Ô Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ı· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ۋÌÂÚ· Ì ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ·ÎfiÌ· ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ¤ÌÌÂÙÚ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. H ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·ÊÔÚ¿ ¤Ó·Ó ͯ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÔÈËÙ‹, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫·Ú·ÛÔ‡ÙÛ· (1824-1873), Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ƒ·Áη‚‹, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÃÚ˘Û·ÏÏ›˜ ÙÔ Ô›ËÌ· «∆· ı·‡Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘». ∞fi ·˘Ùfi ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁԇ̠ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜: «°›Á·ÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÚ¿ÙÔ˘˜, ¢Ô‡ÏÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ·Î·Ù·Ì¿ÙÔ˘˜, ¶ÚÔı‡ÌÔ˘˜ ÂȘ Ù·˜ ÚÔÛÙ·Á¿˜ ÙÔ˘.


005

21-01-08

11:33

™ÂÏ›‰·80

80

°ÈÒÚÁÔ˜ ¡. µÏ·¯¿Î˘ ∞ÙÌfi˜, ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È, ¶·ÓÙÔ‡ ·ÁÁ¤ÏÔÓÙ·˜ ÈÎÓÔ‡ÓÙ·È ∆· ÎÚ¿ÙË Î·È Ù·˜ ÂÓÙÔÏ¿˜ ÙÔ˘. […] √ ·ÎÚ·Ù‹˜ ∞ÙÌfi˜ ÛÊ·‰¿˙ÂÈ_ √ ÓÔ˘˜ Ô ‚·ÛÈχ˜ ‰·Ì¿˙ÂÈ ∆ËÓ Ï‡ÛÛ·Ó ÙÔ˘ ÊÚÈÎÙÔ‡ ∆˘ÊÒÓÔ˜! ¢È¿ ‰ÂÈÓ‹˜, ˘ÂÚ·ÓıÚÒÔ˘ ∆¤¯Ó˘, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∆fiÔ˘ ∫·Ù¿ÚÁËÛ ٷ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ∂Ș ÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘ ¶ÂÚÈ·Ù›, ·ÚÒÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ∫’ ÂȘ ÙˆÓ ÓÂÊÒÓ Ù·˜ ·ÎÚˆÚ›·˜. ¶Ô‡ ı¤ÏÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÙȘ Â͇ÚÂÈ; ∆· ¿ÓÙ· ‡ÚÂÓ ‹ ı· ‡ÚË, ∆· ¿ÓÙ· ÏËÓ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜!»

¶ÈÔ Ï˘ÚÈÎfi˜ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ª·ÚÙ˙Ò΢ (1855-1913), ÈÙ·ÏÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰‡Ô ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÔ 1902 ÛÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ™ÎfiÎÔ˘. ™˘ÁÎÚ·Ùԇ̠ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ô›ËÌ·: «™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô‰‹ÁËÛ¤ Ì ∂Λ Ô˘ ÔÈ ÛÙÂÓ·ÁÌÔ› Ì·˜, ¶Ô˘ οı ·ÁÓfi ÊÈÏ› Ì·˜ §·‚·›ÓÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹. ∂Λ Ô˘ οı ȉ¤· ∆Ô˘ ‹ÏÈÔ˘ ÙË Ï¿Ì„È ÛÙ¤ÚÓÂÈ ∂Λ Ô˘ Û¿Úη ·›ÚÓÂÈ ∏ οı ̷˜ ÛÙÚÔÊ‹ ∆Ë ‚Ú‡ÛÈ Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ ÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó’·Óԛ͈ ∫·È ÏÔ‡ÙË ÂΛ Ó· ‰Â›Íˆ ¶Ô˘ Â‰Ò Â›Ó ‰˘ÛÙ˘¯È¿ ∫·È Ù’ ¿ÂÈÚÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ∆Ô˘ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ó· ÛÎÔÚ‹Ûˆ, ¶·Ï¿ÙÈ· ÂΛ Ó· ¯Ù›Ûˆ, ¡· Ï¿ÛÛˆ ÌÈ· ηډȿ!»


005

21-01-08

11:33

™ÂÏ›‰·81

ŒÌÌÂÙÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ

81

™·ÊÒ˜ ÈÔ Ù¯ÓÈÎfi ÙÔ Â›Û˘ «∏ ÂÈÛÙ‹ÌË» ÂÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∏Ï›· µÔ˘ÙÈÂÚ›‰Ë, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¡¤· ∑ˆ‹, ÙÔ 1905. ªÂ ÂÈÎfi ηı·Ú¿ ‡ÊÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ì ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË: «∞Ó‹Û˘¯Ë Â›Û·È Î·È Û’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ¿ÏË, ™·Ó οı ·fiÎÚ˘ÊÔ Ù˘ ʇÛ˘ ÓfiÌÔ ∑ËÙ¿˜. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ∫È fiÏÔ ÓÈο˜. ŸÏ· Û’ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ. ªÂÛ’ ·fi Ú›È· Ô˘ ÁÂÏÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ºˆÙfiÏÔ˘ÛÙË Ì·˜ ‚Á¿ÓÂȘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ª· Î·È –ηٿڷ ÙÚÔÌÂÚ‹– ÙÔÓ fiÓÔ, ª·˙› Ù˘ Ì·˜ ʈÏÈ¿˙ÂȘ ̘ ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ·. ø ∂ÈÛÙ‹ÌË! √ ÓÔ˘˜ Û Ϸ¯Ù·Ú¿ÂÈ ™·Ó ÓÔÈÒıÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È „¤Ì·. ª· ÂÓÒ, ÙÚ·Ó‹ ı¿, Û ÚÔÛÎ˘Ó¿ÂÈ ¶ÔÙ›˙ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ Ì ‰¿ÎÚ˘ Î’ ·›Ì·. ∫·È Û·Ó Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙË ªÔ›Ú· ¢ÂÓfiÌ·ÛÙ ے ÂÛ¤ ÎÈ fiÏÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂ, ∆Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚʇڷ ™ÙÔ °ÔÏÁÔı¿ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ó’ ·Ó‚ԇÌ».

ªÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›·, ÂȉÈ΋ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÌÂ, Û·ÙÈÚÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ·fiÂÈÚ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ‰·Ú‚ÈÓÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ı· ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ¤Ó· ·ÓÙȉ·Ú‚ÈÓÈÎfi Ô›ËÌ· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ Û·ÙÈÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ªË ¯¿ÓÂÛ·È Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Dock. «£¤Ïˆ ÙÔ Ì¤Á· Ó‡̷ ÛÔ˘, ¢·Ú‚›ÓÂ, Ó· ˘ÌÓ‹Ûˆ, ŸÌˆ˜ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï›Ô: ∞ÓÙ› ÂÌÚfi˜, Ë ¤Ó· ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÛÙÚ¤„Ë Ô›Ûˆ, ™·Ó ¿ÏÔÁÔ Ô˘ Ì˘ÚÈÛÙ‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ıËÚ›Ô, ◊ ÓÔÈÒÛË ¿‚˘ÛÛÔ ÂΛ ’ ·Ù¿Ú·¯Ô ‚·‰›˙ÂÈ, ∫·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È, Î·È ¯ÏÈÌÈÓÙÚ¿, ÎÈ ·‰È¿ÎÔ· ·ÊÚ›˙ÂÈ! ¡’ ·Ú¯›Ûˆ ˆ˜; ÔÈÔ fiÓÔÌ· ·ÚÌfi˙ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ; ¡· Û’ ÔÓÔÌ¿Ûˆ ¿ÓıÚˆÔ, ıÂfi, „˘¯‹, ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ; ™ÙÔ Á·Ï·˙¤ÓÈÔ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ó· ÛËÎÒÛˆ, ◊ Ì‹ˆ˜ ÎÚ‡‚ÂÛ·È ‚·ıÂÈ¿ ÛÙË ÁË Û·Ó ÙÔ ÌÂÚÌ‹ÎÈ; ¡· Û ˙ËÙ‹Ûˆ Û’ ¿ÁÚÈ· Ù˘ ÂÚËÌÈ¿˜ ıËÚ›·, ‹ ÛÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ÙË Ì·ÁÈ΋, ¢·Ú‚›ÓÂ, ÌÂψ‰›·; […]


005

21-01-08

11:33

™ÂÏ›‰·82

82

°ÈÒÚÁÔ˜ ¡. µÏ·¯¿Î˘ ª· Ò˜ ÚˆÙÔ‡Ó Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÂÏ¿ÛıË ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜; ∫·È ¿ÏÏÔÈ – ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ηٿÁÂÙ’ ·fi ÛÙÚ›‰È·; ∫·È Ó·! £ÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË Ó¤Ô˜ ∫·È ÛÙÔÓ ¢·Ú‚›ÓÔ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÔÈ Â˘Ï·‚›˜ Û·Ó Ê›‰È·! ª· ÁÈ· ÛÙ·ı‹ÙÂ, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ıÂÔÛ‚›˜ ÛÙ·ı‹Ù ∞Ó ·Á·¿Ù ÙÔ ıÂfi, ÙÔÓ ¢¿Ú‚ÈÓ ·Ó ÌÈÛ‹ÙÂ! […] ŸÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, Ù›ÔÙ· ·ÈÒÓÈÔ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ, ∏̤ڷ-Ó‡¯Ù· Á›ÓÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·, µ·‰›˙Ô˘Ó fiÏ·, Î·È Î·Ó¤Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ÚÔṲ̂ÓÂÈ ∫È fiÏ· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›·… ¡·È, fiÏÔÈ ÙÚ¤¯ÂÙ ÂÌÚfi˜, ¿ÓÙÔÙ ÚÔ¯ˆÚ‹ÙÂ, ∫·È ÌË ÛÙ·ı‹Ù’ ·Ó Ô ıÂfi˜ ‰ÂÓ Û·˜ ÂÈ‹-™Ù·ı‹ÙÂ!!»

™Ù· fiÛ· ‰È·ÙڤͷÌ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È Û Ï‹ıÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÈϤͷÌ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ fiÛ· ›¯·Ó ¤ÌÌÂÙÚË ÌÔÚÊ‹. ∞˜ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ù· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· Û¯ÂÙÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜ Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Û‹„˘ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ë ¤Ó· ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó‹. ∫·È ·˜ ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ ·Ó ›Ûˆ˜ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙÔȯ›· ı· ‚ÚÔ˘Ó ›Ûˆ˜ ÔÏÏ¿ Û ÔÛfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û ÔÈfiÙËÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ¤Ó· ÙÔ˘ ™Ô˘Ú‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ ıÈÓ ·Ïfi˜ ÂÚ·ÓÈÛًηÌÂ. ¢·ÓÂÈ˙fiÌÂÓË ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜: ÿ‰ˆÌÂÓ. µπµ§π√°ƒ∞ºI∞ µ·Ï¤Ù·˜, °. (1967), Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, °ÈÔ‚¿Ó˘, ∞ı‹Ó·. µÏ·¯¿Î˘, °.¡. (2007), «∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ¶Ú·ÎÙÈο 4˘ ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ∞ıËÓÒÓ, πÛÙÔÚ›·, ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ∞ı‹Ó· (˘fi ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË). ª·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¡. (2000), ∏ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰· (1700-2000), ∞ı‹Ó·. ª·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¡. (2004), «∏ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1700-1850», ÛÙÔ °È¿ÓÓ˘ ∫·Ú¿˜ (ÂÈÌ.), πÛÙÔÚ›· Î·È ºÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ (17Ô˜-19Ô˜ ·È.), ªÂÙ·›¯ÌÈÔ-∂π∂, ∞ı‹Ó·.


005

21-01-08

11:33

™ÂÏ›‰·83

ŒÌÌÂÙÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ

83

Ramoutsaki, I.A., Giannacos, E.N., Livadas, G.N., “Birth of Battlefield Radiology: Greco-Turkish War of 1897”, ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ http://radiographics.rsnajnls.org/cgi/content/full/21/1/263. Vlahakis, G.N. (2005), “Alchemy survived? An alchemical manuscript, Anastasios Christomanos and the status of chemistry in the 19th century Greece», Proceedings of the 5th International Congress for the History of Chemistry, Lisbon, Û. 598-605.


005

21-01-08

11:33

™ÂÏ›‰·84

΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ó‹ÛÔ˜

∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: ™·ÚÚ‹ 14, 10553 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ./Ê·Í: 210 3250058 µÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô: ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘), ÙËÏ. 210 3213583


006

21-01-08

11:34

™ÂÏ›‰·85

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 85-96

∆· ª·ıËÌ·ÙÈο ˆ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ª·Ú›· ∆ÂÚ‰‹ÌÔ˘ ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ¢È‰¿ÎÙˆÚ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜

ÃÂÈÌÒÓ·˜ ÙÔ˘ 1654. √ Blaise Pascal (1623-1662) Î·È Ô Pierre de Fermat (16011665), ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ·ÔÚÚÔÊË̤ÓÔÈ ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÔ˘Ó ˘ÎÓ‹ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ˘ÚÂÙÒ‰Ë Ú˘ıÌfi ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙÔÓ §ÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔًوÓ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ıˆڛ·˜ Â›Ó·È ›ÛË Î·È ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ χÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙȘ ıÂÌÂÏȷΤ˜ ·Ú¯¤˜. (Bell 1992, Û. 136-137) √ Chevalier de Meré (1607-1684), ¢ÁÂÓ‹˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÙÔ˘ Ô˘ 14 , ÁÓˆÛÙfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ·›ÎÙ˘ Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ıÂÛ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ Pascal Î·È ¤ÁÈÓ ¤ÙÛÈ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔًوÓ. ◊Ù·Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ «ÛËÌ›ˆÓ», ¤Ó· Ù˘¯ÂÚfi ·È¯Ó›‰È, fiˆ˜ fiÏÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔÌÂ. ∞˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ôχ ‡ÏÔÁ· ‚¤‚·È· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡¯ıËΠӈڛÙÂÚ· ÌÈ· ıˆڛ· Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·ÊÔ‡ Ù· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÏÈ¿ fiÛÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∞›Á˘ÙÔ, ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ ¢˘Ó·ÛÙ›·˜ (3500 .Ã.), ·È˙fiÙ·Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ “˙·ÚÈÔ‡” ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ï¢ÚÒÓ. (∑¿ÚÈ· ÂÍ¿Ï¢ڷ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÔÈÎÈÏ›· ˘ÏÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ·fi ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· .Ã.) ∆· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· ‹Ù·Ó Â›Û˘ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ƒÒÌË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ›ıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·˘Ù¿. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ ‹Ú ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÛÔ‚·Ú¿;


006

21-01-08

86

11:34

™ÂÏ›‰·86

ª·Ú›· ∆ÂÚ‰‹ÌÔ˘

¢È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÚÁÔÔÚ›·. ∏ Ì›· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Û¯ÂÙÈο Ì·ıËÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÂÙ˘Á̤ӷ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó. √ ·Ú¯·›Ô˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜, Î·È Ô ÔÈΛԘ Û ̷˜ ·ÏÁ‚ÚÈÎfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Î·ıÈÂÚÒıËΠ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ∞ÊÔ‡ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ù˘¯·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÏÔٷڛ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ıÚËÛ΢ÙÈο ı¤Ì·Ù·, ÚÔÙ¿ıËΠfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘‹Ú¯·Ó ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ÊÚ·ÁÌÔ› ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Î·È ÙˆÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·ıÒ˜ Â›Û˘ fiÙÈ ÙfiÙ ˘‹Ú¯·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ, fiˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ∫·Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. √È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËηÓ, Ô‡Ù ·˘ÙÔ›, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ıˆڛ·˜ Èı·ÓÔًوÓ. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ (384-322 .Ã.) ‰È·Ù‡ˆÛ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÁÓÒÛË Î·È ÁÓÒÌË. £ÂÒÚËÛ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË ·ÊÔÚ¿ Û οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜, ÂÓÒ Ë ÁÓÒÌË Û οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜. Œ‰ˆÛ Â›Û˘ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ù˘¯·›Ô˘, ÙÔ˘ ·ÚoÛ‰fiÎËÙo˘ Î·È Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜. £ÂˆÚÔ‡Û fï˜ fiÙÈ ÙÔ Ù˘¯·›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ٷ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. √ ∫·ÚÓ¿‰Ë˜ (214-129 .Ã.) ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ™ÎÂÙÈÎÒÓ, ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÚÒÙË ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÁÓÒÛ˘, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ (Èı·Ó‹˜ ÁÓÒÛ˘). ŸÌˆ˜, Ô‡Ù ·˘Ùfi˜ Ô‡ÙÂ Î·È Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, fiÚÈÛ ÔÛÔÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Fermat Î·È Pascal Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙˆÓ Huygens, Laplace, Î·È Û fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ıˆڛ·˜ Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ·˘Ù¿ ÙˆÓ Hilbert, von Mises Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ Kolmogorov. ∏ £ÂˆÚ›· ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì ٛÔÙ· fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ·ÏÒ˜ ¤Ó· ‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Û ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·. ø˜ ÚÔ˜ ÙË ™˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋, Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÔȯ›ˆÓ


006

21-01-08

11:34

™ÂÏ›‰·87

∆· Ì·ıËÌ·ÙÈο ˆ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎfi Âȯ›ÚËÌ·

87

Î·È ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈṲ̂ÓË ‰ÔÌ‹ Î·È È‰ÈfiÙËÙ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂıfi‰ˆÓ, Ù‡ˆÓ Î·È ·ÏÁÔÚÈıÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÒÛÙÂ Ë Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·. ∂Âȉ‹ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٷ̤ÙÚËÛ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ôχ Û˘¯Ó¿ Û ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÌÂ Ù˘¯·›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ™˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ £ÂˆÚ›·˜ ¶Èı·ÓÔًوÓ. ∆ÂÏÈο, Ô £Âfi˜ ·›˙ÂÈ ˙¿ÚÈ·, fiˆ˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ô Feyman? £· ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ. ∏ Û¯¤ÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ì ÙË ıÚËÛΛ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÌÈ· Î·È Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘. ™˘¯Ó¿, Ë Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ η٤ÏËÁ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÙÔÔÙËÚËÙ‹ ¿ÓÙ· Ù˘ ηıÂÛÙË΢›·˜ Ù¿Í˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ.. ∞fi ·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Giordano Bruno, ̤¯ÚÈ ·ÓÒ‰˘Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ÔÌÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ›ÛÙˆ˜., ΢ڛˆ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯Â Û˘¯Ó¿ Ô Êfi‚Ô˜ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙËÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË Î·È fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ı· ÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ™Â οı ÂÔ¯‹, ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, ÌÈ· Î·È Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë √ÚıÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È Ë ıÚËÛΛ· ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, ÍÂË‰Ô‡Ó Î·È ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·˘ı·›ÚÂÙË ÂÚÌËÓ›· ÛÙ· ÈÂÚ¿ ΛÌÂÓ· Î·È ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ Û ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıˆÚÈÒÓ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÂÈÚÒÓÙ·È Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÊ·Ó¤˜ Â›¯ÚÈÛÌ·, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Î‡ÚÔ˜. ¢ËÏ·‰‹, Ù· fiÏ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıˆÚÈÒÓ Ù· „¿¯ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi corpus. £· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô §ÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔًوÓ, Á›ÓÂÙ·È ÙÔ fiÏÔ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ì˯·ÓÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÂÚ› Ù˘¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘¤Ú Ù˘ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ‚¤‚·È·, fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÂÁ›ÚÔÓÙ·È ¿ÓÙ·, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ fiÏÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì-


006

21-01-08

88

11:34

™ÂÏ›‰·88

ª·Ú›· ∆ÂÚ‰‹ÌÔ˘

‚·ÓfiÌ·ÛÙ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ Î·È ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ Î·È ÌÂÙ¿ Û ·˘ÙfiÓ Ù˘ µÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ∆· ¿ÚıÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ·ÓÙÏ‹ÛÔÌ ٷ ÛÙÔȯ›· Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∞ÎÙ›Ó˜, Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1938 ·fi ÙËÓ «Î›ÓËÛË» Ù˘ «∑ˆ‹˜»1, Ì ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ó¤ˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ∏ ‡ÏË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÊÈÏÔ‰fiÍËÛ ӷ ηχ„ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÎËÚ˘ÎÙÈ΋ ‰È‰·¯‹ ¯ÒÚÔ˘˜, ºÈÏÔÛÔÊ›·, ∂ÈÛÙ‹ÌË, ∫ÔÈÓˆÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ∆¤¯Ó˜. æ˘¯‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó Ô Ó·Úfi˜ ÙfiÙ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞ıËÓÒÓ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∆ÛÈÚÈÓÙ¿Ó˘ Î·È Ô «ıÂÔÏfiÁÔ˜» Ù˘ «∑ˆ‹˜» ∞ϤͷӉÚÔ˜ °ÎÈ¿Ï·˜.. ™ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 40.000 Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ŒÁÈÓ Â›ÛËÌÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô È‰Ú‡ıËΠÙÔ 19462 (°È·ÓÓ·Ú¿˜ 1992, Û. 373). £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ «¶Èı·ÓfiÙ˘ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ» (∞ÎÙ›Ó˜ 1943, 34, Û. 43-47). ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ì ٷ ·Ú¯Èο ¢. ∫·Ù. Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ì ÙÚfiÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi, fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÙÔ «ÎÂÎÔÛÌË̤ÓÔ Û‡Ì·Ó» ηٿ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ¤Ó·Ó ˘ÂÚÎfiÛÌÈÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi. ™ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, ·Ú¯Èο ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ù· ÔÔ›· ıˆÚ› fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ó Î·È ‰È·ÙÚ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ §ÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ˆ˜

1 ∂͈ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1907 Ì ÙË Û˘Û›ڈÛË Û ۈ̷ÙÂ›Ô ÌÈÎÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÎÏËÚÈÎÒÓ Î·È ıÂÔÏfiÁˆÓ Î·È Ì¤Û· Û ۷ڿÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÂ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ì ·ÚfiÛÌÂÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ì Ï‹ıÔ˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ̤ÏË Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ÂÈı¿Ú¯ËÛ˘ ÙÔ˘˜. (°È·ÓÓ·Ú¿˜ 1992, Û.362) 2 ∆Ô 1946 ÛÙȘ ∞ÎÙ›Ó˜ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Ë ¢‹ÏˆÛȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ, §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ÛÎÔ›Ìˆ˜ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤ÓË ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó‡·ÚÎÙË Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜, ÂÓÒ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô «Û‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ» ˆ˜ Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË «‰È¿ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜). ∆ËÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó 220 ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·ÓfiËÛ˘. ∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Û ÙfiÌÔ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ ¢È·Î‹Ú˘ÍȘ Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ∂ÓÒÛˆ˜ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È Ì ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 150.000 ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂΛÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯fiÌÂÓÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ Ë ¢È·Î‹Ú˘ÍȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Û˘Û›ڈÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ (°È·ÓÓ·Ú¿˜ 1992, Û. 374).


006

21-01-08

11:34

™ÂÏ›‰·89

∆· Ì·ıËÌ·ÙÈο ˆ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎfi Âȯ›ÚËÌ·

89

¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙÔ˘˜ ÈÔ «Î·ÚÔÊfiÚÔ˘˜» ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË fiÛÔ Î·È ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊ›· ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, ‰›ÓÂÈ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙË ıˆڛ· Ù˘ ™˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ̤۷ ·fi ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÚÔÛ·ı› Ó· Ì˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘, Ù˘ ÌÂÙ¿ıÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜, ‚¤‚·È·, ·Ïfi. ¢È·ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ·ÈÙ›Ô˘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ¶Èı·ÓfiÙ˘» fiÔ˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË Ù˘ £ÂˆÚ›·˜ ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÙȘ ÂÈÛً̘ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ηٿÏËÍË: «√ ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÎÚÈ‚ÂÛÙ¿ÙËÓ Ì¤ıÔ‰ÔÓ ÂÚ‡Ó˘ ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÌÔӛ̈˜ ÂÊ·ÚÌÔ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Â› Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Î·È Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÓ Ó· ‰ڿ˙ÔÓÙ·È Â› ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, fiÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔÓ ÂÈÙ¢ÎÙfiÓ, ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ Î·È ˘fi Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, Â› ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ ÂÍ·ÚÙˆÌ¤ÓˆÓ ÂÎ Ù˘ Ù‡¯Ë˜, ·ÏÏ¿ Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Poincare fiÙÈ «Î·È ÙÔ Ù˘¯·›ÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘». ∞ÎfiÌË Î·È ÂȘ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·Ó Â› ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fi¯È ÔÏ›ÁÔÓ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·‡Ù·È» (∞ÎÙ›Ó˜ 1943, 34, Û. 46,47). ¢ËÏ·‰‹, ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ÛÙÔȯ›· Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÎÔ‡Ú·˙·Ó ÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌË ÂȉÈÎfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ∆Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û ı¤Ì·Ù· «ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο». ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «√ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ·Èı¿ÓÔ˘ Èı·ÓfiÙËÙÔ˜». ∂‰Ò ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ Í·Ó¿ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÂ›Ù·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÍ¿ÚÈ· Û ̛· Û‡Á¯ÚÔÓË Ú›„Ë 30 ˙·ÚÈÒÓ Î·È Ë ÔÔ›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Ó·È «·Ê·ÓÙ¿ÛÙˆ˜ ÌÈÎÚ¿», fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È. ÕÚ· ÏÔÈfiÓ, ·Ó Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È ÌfiÓÔ 30 ·‚ÔÈ, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ù· «Ú¿ÁÌ·Ù·» ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ¿ÙÔÌ· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ô ÎfiÛÌÔ˜, ·Ó ÛÎÂÊıԇ̠fiÙÈ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈÔ ÓÂÚÔ‡ ÂÚȤ¯ÂÈ 1.000.000.000.000.000 (1015) ¿ÙÔÌ·; ¢ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ·: «¶Ô›· Ë Èı·ÓfiÙ˘ Ó· ¤ÁÈÓÂÓ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·˘Ùfi˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â›‚Ï„ÈÓ À„›ÛÙ˘ ¡ÔÔ‡Û˘ ¢˘Ó¿Ìˆ˜?» Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ «¶ÚfiÎÂÈÙ·È Â‰Ò ·Ó·ÌÊÈ‚fiψ˜ ÂÚ› ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Èı·ÓfiÙËÙÔ˜ ÙˆÓ


006

21-01-08

90

11:34

™ÂÏ›‰·90

ª·Ú›· ∆ÂÚ‰‹ÌÔ˘

·ÈÙ›ˆÓ, Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚ› ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ∞ÈÙ›·˜, Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ·ÛÒÓ ÙˆÓ ¿Ïψӻ. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Ìˉ¤Ó ÕÚ· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÒÙËÌ· «ı· ÙË Ï¿‚ÂÈ Î¿ı ÛÔ‚·Úfi˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ù˘ ʇÛˆ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔًوӻ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, fiÙÈ «ÌÔÓÔÓ ˘ÂÚÎfiÛÌÈÔ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ‹ÙÔ ÂȘ ı¤ÛÈÓ Ó· οÌË ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ Î·È ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ë ¶ÚÒÙË ∞ÈÙ›· Ù˘ ÁÂÓ¤Ûˆ˜ ·˘ÙÔ‡». ™ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ì ٛÙÏÔ «¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ¶Èı·ÓfiÙ˘» (∞ÎÙ›Ó˜ 1944, 41, Û. 102-104) Î·È Û˘ÁÁڷʤ· Ì ·Ú¯Èο π. √È.. ™ÎÔfi˜ Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜. ¡· ·ԉ›ÍÂÈ ‰ËÏ·‰‹, Ì fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢, fiÙÈ Ô Ù˘¯·›Ô˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¯ËÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ¿Ú· Î·È Û˘Ì‡ÎÓˆÛË Ù˘ ‡Ï˘ ¿Ú· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û˘Ì‚Â›. ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ë £ÂˆÚ›· ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÎÈÓËÙÈ΋ ıˆڛ· ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·›ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ÂÚ·›ÚÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Èı·ÓfiÙËÙ· ÈÛÔ‡Ù·È Ì ÎÏ¿ÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÈıÌËÙ‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ·Ú·ÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙÔ (¿ÂÈÚÔ) ˘„ˆÌ¤ÓÔ Û ‰‡Ó·ÌË ·, (—) Ì ÙÔ · «·ÚÈıÌfi ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ÌˉÂÓÈο, ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ηٿ ÛÂÈÚ¿Ó ı· ÂÁ¤ÌÈ˙·Ó ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔÓ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·. ºı¿ÓÔÌÂÓ ‰ËÏ·‰‹ ÂȘ ·Ú¿ÛÙ·ÛÈÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹Ó ÙËÓ ÔÔ›·Ó ı· ˉ˘Ó¿ÌÂı· Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛˆÌÂÓ …fiÙÈ Ô˘‰ÂÌ›· ÔÙ¤ Èı·ÓfiÙ˘ ı· ˘‹Ú¯Â ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı‹ ÂÓ ÙÔÈÔ‡ÙÔÓ ÂӉ¯fiÌÂÓÔÓ. ». ∞ÏÏ¿ Î·È Û ̛· ·ÎÚ·›· ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ë ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ó‡·ÚÎÙË ·˘Ù‹ Èı·ÓfiÙËÙ·. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÂÍ‹˜ : « ∆ÒÚ· fï˜, Ë Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌȘ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙÔ˜ Î·È ·È ÙfiÛ·È ¿ÏÏ·È ·ÚÌÔÓÈÎÒٷٷ ‰ÚÒÛ·È Î·È ·ÓÙȉÚÒÛ·È Â› Ù˘ ÂÈÊ·Ó›·˜ Ù˘ Á˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó, Ì›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›·Ó ÙÔ˘ Â’ ·˘Ù‹˜ ˙ÒÓÙÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÂȘ ‰È·ÚÎ‹Ó ‰È¿„¢ÛÈÓ ÙˆÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÒÓ ÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô‰ËÁ› Ë ›ÛÌˆÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÂȘ Ù·˜ ˘ÏÈÛÙÈο˜ ·fi„ÂȘ». ∞˜ ¤ÏıÔ˘Ì fï˜ ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ «Ó·È ÌÂÓ, ·ÏÏ¿». ∞fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930 ÁÓˆÚ›˙ÔÌ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÙfiÙÂ3 ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ, ÚˆÙÔÓ›ˆÓ, ÓÂÙÚÔÓ›ˆÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ 92

3 ŒÎÙÔÙ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï˘Êı› ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ۈ̷ٛ‰È· fiˆ˜ Ù· quarks, Ù· ÔÔ›· ϤÔÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë.


006

21-01-08

11:34

™ÂÏ›‰·91

∆· Ì·ıËÌ·ÙÈο ˆ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎfi Âȯ›ÚËÌ·

91

›‰Ë ˘Ú‹ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˙› Ì ٷ ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù· ¿ÙÔÌ· Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·Ï¿ ÌfiÚÈ· ‹ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÌfiÚÈ· (·˘Ù¿ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ¯ËÌ›·˜), Ù· ÂȉÈο ‚ÈÔÏÔÁÈο ÌfiÚÈ· fiˆ˜ ÚˆÙ½Ó˜, DNA, RNA. ¶ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ‡˜ Î·È Ôχ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÔÚ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·ÙÙ·Ú· Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÒÚ· Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ù· ÚˆÙfiÓÈ· Ì ٷ ÓÂÙÚfiÓÈ· Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ˘Ú‹Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó, ·fi ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ Î·È ·fi ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ‰ËÏ. ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ۈ̷Ùȉ›ˆÓ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰· fiÁÎÔ˘. Àfi ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ¿ÏË. ™ÙËÓ ·Ú¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ fiÁÎÔ˘, Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË. ∏ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, fï˜, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ¿Ú· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰¤ÛÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ Ë ‰È·ÛÙÔÏ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÂÚÓ¿Ì Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (˘„ËÏ‹ ˘ÎÓfiÙËÙ·, ‰ËÏ. ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ÌÂȈ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·), ÔfiÙ Â¤Ú¯ÂÙ·È Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ‰‡Ô ÚˆÙÔÓ›ˆÓ Ì ‰‡Ô ÓÂÙÚfiÓÈ· ¿Ú· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ˘Ú‹Ó· ËÏ›Ô˘ Î·È Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ÂÓfi˜ ÚˆÙÔÓ›Ô˘ Ì ¤Ó· ÓÂÙÚfiÓÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ˘Ú‹Ó· ‰Â˘ÙÂÚ›Ô˘ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÚ›ÛÛÂÈ· ÚˆÙÔÓ›ˆÓ. √È ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ∏ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ˘Ú‹ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ, fï˜, Ì ٷ ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ400.000 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ··Ú·›ÙËÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ∫·È ¤ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂ. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÌ ·ÎfiÌË Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ÚÒÙÔ DNA ‹ Ë ÚÒÙË ÚˆÙ›ÓË. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Ë ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÂÌÌÔÓ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ Ù· ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ·fi‰ÂÈÍË ‡·Ú͢ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Ó‰·ÊÈ΋. ¡· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ‚¤‚·È· fiÙÈ ÔÈ ·fiÂÈÚ˜ ·ԉ›Íˆ˜ Ù˘ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙˆÓ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ. ∆Ô ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Stephen Unwin Ì ٛÙÏÔ The Probability of God Ô˘ ÂΉfiıËΠÙÔ 2003.


006

21-01-08

92

11:34

™ÂÏ›‰·92

ª·Ú›· ∆ÂÚ‰‹ÌÔ˘

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ıÂÒÚËÌ· ÙÔ˘ Bayes4, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ηٷϋÁÂÈ Û οÔÈ· ÙÂÏÈ΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÙÈÌ‹ Èı·ÓfiÙËÙ·˜. √ Unwin ‰›ÓÂÈ ¤ÍÈ ‰Â‰Ô̤ӷ Ù· ÔÔ›· ıˆÚ› fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÛÙ¿ıÌÈÛ˘, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ıˆڋ̷ÙÔ˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÔÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı· ÚÔ·„ÂÈ.. ∆· ¤ÍÈ ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÙÚ‹ÛÈ̘ ÔÛfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ·ÚÈıÌÔ‡˜ (Dawkins, 2007, Û. 131-132) ∆· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿ ›ӷÈ: 1) Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ËıÈÎÒ˜ ÔÚıÔ‡ Î·È 2) √È ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó‹ıÈΘ Ú¿ÍÂȘ Î.Ï. √È ÚÔÛ¿ıÂȘ ·˘Ù¤˜, ¿ÏψÛÙÂ, ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ·ÏÈ¿. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ô‰Âȯı› ·ÏÁ‚ÚÈο Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. (Struik, Û. 210). £· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠٤ÏÔ˜ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ٛÙÏÔ «∏ ¢È·›ÛıËÛȘ ÂȘ Ù·˜ ª·ıËÌ·ÙÈο˜ ∂ÈÛÙ‹Ì·˜»(∞ÎÙ›Ó˜ 1943, 37, Û. 191-95), ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤Û· ·fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ı¤Ì·Ù· ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ (ÈÓÙÔ˘ÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡, intuition5) Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ «∏ ‰È·›ÛıËÛȘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÌfiÓÔÓ ÌÂÁ¿Ïˆ˜ ÂȘ ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹Ó Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ·ÏÏ¿ ·Ê·ÈÚ› οı fiÏÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÔÓÔχڈ˜ Î·È ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Â˙‹ÙË-

4 Thomas Bayes (1702-1761) ÕÁÁÏÔ˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ 1764. ŒÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ Laplace ÙÔ 1781, ·Ó·ıˆڋıËΠ·fi ÙÔÓ Condorcet Î·È ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠ·fi ηӤӷ, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ô Boole ·Û¯ÔÏ‹ıËΠͷӿ Ì ·˘Ù‹Ó. ŒÎÙÔÙ ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ Bayes ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÓÙ· ‰›Ô ·ÓÙÈÌ·¯ÈÒÓ. 5 ∆Ú›· ‚·ÛÈο ‰fiÁÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û οıÂ Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. √ Ï·ÙˆÓÈÛÌfi˜ (Ú·ÏÈÛÌfi˜,), Ô ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ ‚ÈÛÌfi˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ï·ÙˆÓÈÛÌfi, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·fi ÙËÓ ÁÓÒÛË Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿. ∆· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÏÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ‡·Ú͢, Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ· Î·È Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÌÂÈÚÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, fiˆ˜, .¯. Ô ÁˆÏfiÁÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂʇÚÂÈ Ù›ÔÙ ÁÈ·Ù› fiÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë, ÌÔÚ› ÌfiÓÔ Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ. ŒÓıÂÚÌÔÈ Ï·ÙˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Ô R. Thom Î·È Ô K. Goedel ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÁÈ· ÙÔÓ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ıËÌ·ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ™Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÔÚ›˙ÂÙ·È. ∆· ª·ıËÌ·ÙÈο ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÍÈÒÌ·Ù·, ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ıˆڋ̷ٷ, ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù‡Ô˘˜. ∞fi ÌÈ·Ó ·ÎÚ·›· ¿Ô„Ë, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓfiÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÊÙ¿ÓÔÌ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· Ù‡Ô ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù‡ÔÈ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ٛÔÙ·. ∂›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ì‚fiÏˆÓ (Davis-Hersh, Û. 308).


006

21-01-08

11:34

™ÂÏ›‰·93

∆· Ì·ıËÌ·ÙÈο ˆ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎfi Âȯ›ÚËÌ·

93

Û·Ó Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓËÓ „˘¯‹Ó Î·È ÙÔÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÓÔËÙÈÎfiÓ ‚›ÔÓ ¿Û· ¿ÏÏË È‰ÈfiÙËÙ· ‹ ÈηÓfiÙËÙ·, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ÏfiÁÔ˘». √ ıÂÌÂÏȈً˜ (Á‡Úˆ ÛÙ· 1908) Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ô ¢·Ófi˜ ÙÔÔÏfiÁÔ˜ L.E.J Brouwer (1881-1966), Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› Ì·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÓfiÚ·ÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο. ∞·›ÙËÛ fiÏ· Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù·Û΢·ÛÙÈο ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È fiÏ· Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· Ô‡Ù ӷ ÌÔÚ› Ó· ÂÈˆı› fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔıÔ‡Ó Ì ÌÈ· ηٷÛ΢‹ ̤۷ ·fi ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ‚ËÌ¿ÙˆÓ. (Davis – Hersh, Û. 320). ∂›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο, ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÚÓÔ‡Ó ÌÈ· ‚·ıÈ¿ «ÎÚ›ÛË ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ·», ÂÍ·ÈÙ›·˜ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ıˆڛ· Û˘ÓfiψÓ, ÙˆÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ «·ÓÙÈÓÔÌÈÒÓ», ÁÓˆÛÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ «·Ú·‰fi͈ӻ. ∆fiÙÂ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ÈÓÙÔ˘ÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ˆ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ıÂÚ·›·, Ì ‚·ÛÈÎfi fiÏÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÂÊfiÛÔÓ ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο ÔÙȉ‹ÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿‰ÔÍ·. √È ·fi„ÂȘ ·˘Ù¤˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÊ·Ó›˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô Hilbert, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚ› fiÙÈ «ÔÈ Weyl Î·È Brower ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ÂÙÒÓÙ·˜ fi, ÙÈ ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. £· ÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· ηٷÎÚÂÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË…» (Reid, 1970, Û. 155). ∞fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ô ÈÓÙÔ˘ÛÈ·ÓÈÛÌfi˜. ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÂȘ ¿ÙÔÔÓ ··ÁˆÁ‹˜ Î·È Ë ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹. ¶Ôχ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÕÏÁ‚ڷ˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÂÈÚÔÛÙÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó, ÔÏϤ˜ ¤ÓÓÔȘ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ‰È¯¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÂÏÈο Ë ·‹¯ËÛË ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. √ Hilbert ·Ó¤Ï·‚ ӷ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Brouwer, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· «Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË» Ù˘ Û˘Ó¤ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÛÈÎÒÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ∆Ô 1930, fï˜, ÙÔ ıÂÒÚËÌ· ÙÔ˘ Goedel ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÏËÚfiÙËÙ·˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Hilbert ‹Ù·Ó ·ÓÂ›Ù¢ÎÙÔ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ fiÙÈ Ô ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Hilbert ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÎÂÈ·.. √ Whitehead Î·È Ô Russel ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙÔÓ ÏÔÁÈÎÈÛÌfi Î·È Ô Brouwer ·fiÌÂÈÓ ӷ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÌfi ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ͯ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Monk6, Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ 65% ·fi Ï·ÙˆÓÈ-

6 ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ÛÙË ª·ıËÌ·ÙÈ΋ §ÔÁÈ΋


006

21-01-08

94

11:34

™ÂÏ›‰·94

ª·Ú›· ∆ÂÚ‰‹ÌÔ˘

ÛÙ¤˜, 30% ·fi ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È 5% ·fi ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜, Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÛÔÛÙfi Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi. ◊ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Dieudonne7 Î·È Cohen8, Ô Ù˘ÈÎfi˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÎÚ˘Êfi˜ Ï·ÙˆÓÈÛÙ‹˜ Ì ̿Ûη ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙ‹ Ô˘ ÙËÓ ÊÔÚ¿ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ··ÈÙ› Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË. √ ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û¿ÓÈÔ Â›‰Ô˜ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ Ì ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ·ÓÂÎÙÈÎÔ‡ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ÔÚıfi‰ÔÍ· ̤ÏË Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. (Davis-Hersh, Û. 310). ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÌÂÓ ÂÓÙ·‡ı· fiÙÈ Î·È Ë ™¯ÔÏ‹ ·‡ÙË ‰ÂÓ Ë‰˘Ó‹ıË Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛË ÔÓÙÔÏÔÁÈÎÒ˜ Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Ë‰˘Ó‹ıË Ó· ‰ÒÛË ·¿ÓÙËÛÈÓ ÂȘ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: √Ô›ÔÓ Â›‰Ô˜ ˘¿Ú͈˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÔÈÔÓ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfiÓ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔÓ Î·È Ô›· Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» (∞ÎÙ›Ó˜, 1943, 37, Û. 194). ¢ËÏ·‰‹ Ë ÂÓfiÚ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û fiÏ· Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Ô˘ ÂÁ›ÚÔÓÙ·È. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ «Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ˆÓ…ÙËÓ ‰È·›ÛıËÛÈÓ Î·È ÙËÓ ›ÛÙÈÓ ÂȘ ‡·ÚÍÈÓ ˘¤Ú ·›ÛıËÛÈÓ Î·È Ê‡ÛÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ˙Ë ˆ˜ ·ÚÙ›· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙ˘ ….‰ÈfiÙÈ Î·È Ô ÂÓ Ï·ÈÛ›ˆ Ù˘ ·ÏËıÔ‡˜ ıÚËÛΛ·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÈÛً̈Ó, οÌÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔÓ fiÙ·Ó ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ‡·ÚÍÈÓ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ Ì ·˘ÙfiÓ ‰È· Ù˘ ‰È·ÈÛı‹Ûˆ˜, Ù˘ ›ÛÙˆ˜…» ∫·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ «ÔÈ ¿ÏÏÔÈ…ÔÈ ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ‰‹ıÂÓ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·ÚÓËÙ·› ÙˆÓ ˘¤Ú ·›ÛıËÛÈÓ…Î·È ·ÓıÚˆ›ÓËÓ Î·Ù·ÓfiËÛÈÓ ‚Ȉ̿وӅı· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂÈηχ„Ô˘Ó Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ «fiÚÔ˘˜» Î·È «ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ» ÙËÓ È‰È΋ ÙˆÓ ·Ó·ÈÙÈÔÏfi-

7 Jean Dieudonné (1906-1992): °¿ÏÏÔ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ‚·ÛÈÎfi˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Bourbaki. ∞fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ Ecole Normale, ηıËÁËÙ‹˜ Û ÔÏÏ¿ Á·ÏÏÈο Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈη ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi Ù˘ ¡›Î·È·˜ (̤¯ÚÈ ÙÔ 1970). ∂ÚÁ¿ÛÙËΠ۠¤Ó· ¢ڇ ‰›Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, fiˆ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÔÏ˘ˆÓ‡ÌˆÓ, ÁÂÓÈ΋ ÙÔÔÏÔÁ›·, ·ÏÁ‚ÚÈ΋ ÁˆÌÂÙÚ›·, Î.Ï. 8 Paul Cohen (1934-): ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Stanford ·fi ÙÔ 1964, ÙÈÌËı›˜ Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Field ÙÔ 1966 ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiψÓ. ∞Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ «˘fiıÂÛË Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜», ¤Ó· ·fi Ù· 23 ‰È¿ÛËÌ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ô Hilbert ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ 1900, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.


006

21-01-08

11:34

™ÂÏ›‰·95

∆· Ì·ıËÌ·ÙÈο ˆ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎfi Âȯ›ÚËÌ·

95

ÁËÙÔÓ ¿ÚÓËÛÈÓ, ηٿ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹Ó ·˘Ù‹ ·‡ÙË Ë ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘˜ ηٷ‰Èο˙ÂÈ.». ∆ÂÏÈο, ÌÂÙ¿ ·fi fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤Ú·Ì ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÙÈ ı· ··ÓÙ‹ÛÔÌ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «Ô £Âfi˜ ·Â› ÁˆÌÂÙÚ›;» Î·È ÙËÓ fiÔÈ· ·¿ÓÙËÛË Ì·˜ Ô‡ ı· ÙËÓ ‚·Û›ÛÔ˘ÌÂ;

∞¡∞º√ƒ∂™ °È·ÓÓ·Ú¿˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ (1992), √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ¢‡ÛË ÛÙË ÓÂÒÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰·, ∞ı‹Ó· µell E. T. (1992), √È ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ› ÙfiÌ. π, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ P.J. Davis – R. Hersh, ∏ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ∞ı‹Ó· Dawkins Richard (2007), ∏ ÂÚ› £ÂÔ‡ ·˘Ù·¿ÙË, ∞ı‹Ó· Reid Constance (1970), Hilbert, New York Unwin Stephen (2003), The Probability of God Struik Dirk, ™˘ÓÔÙÈ΋ πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ∞ı‹Ó·


006

21-01-08

11:34

™ÂÏ›‰·96

΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ó‹ÛÔ˜

∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: ™·ÚÚ‹ 14, 10553 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ./Ê·Í: 210 3250058 µÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô: ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘), ÙËÏ. 210 3213583

www.nissos.gr


007

21-01-08

11:35

™ÂÏ›‰·97

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 97-108

∏ ÎÚÈÙÈ΋ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ: √È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ‰È·ÚÔÛˆÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›· °. ™Ù¿ÌÔ˘1 Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜2 1¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ 2 ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜

∫√π¡ø¡π∫∂™ √¶∆π∫∂™ °π∞ ∆∏ °§ø™™∞: ∂¶π∫√π¡ø¡π∞∫∏ π∫∞¡√∆∏∆∞ ∫∞π ∫ƒπ∆π∫∏ ∂¶π°¡ø™∏ ∆∏™ °§ø™™∞™ ∏ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋˜ ÛΤ„˘ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó¤ÙÚ„ ÙË ıÂÒÚËÛË ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ·˘ÙÔÚÚ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙË ÛÙÂÓ‹ Ù˘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ηٿ ÙÔÓ Saussure ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË «ÁÏÒÛÛ·» (langue) Î·È ÙËÓ «ÔÌÈÏ›·» (parole) ‹ Ë Î·Ù¿ ÙÔÓ Chomsky ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ «ÁψÛÛÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜» (competence) Î·È «ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÙ¤ÏÂÛ˘» (performance) ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ‰›ÔÏ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜» (communicative competence: Hymes 1974). ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Â˘Ú‡ÙÂÚË Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ‰˘Ó·Ùfi (‰ËÏ·‰‹ ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È Û ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÁÏÒÛÛ·) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈο ηٿÏÏËÏÔ (‰ËÏ·‰‹ ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È Û ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜). Àfi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ ‰›ÔÏÔ ÁÏÒÛÛ·-ÔÌÈÏ›· ÍÂÂÚÓȤٷÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤Ó· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ȉˆı› ͯˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. √È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ıˆڛ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ∫ÚÈÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ï˘Û˘ §fiÁÔ˘ (Fairclough 1995, Van Dijk 1993), ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË


007

21-01-08

98

11:35

™ÂÏ›‰·98

∞Ó·ÛÙ·Û›· °. ™Ù¿ÌÔ˘ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜

ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÏÔÁÒÓ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Â˜ ·ÏÏ¿ ȉÂÔÏÔÁÈο ηıÔÚÈṲ̂Ó˜, ·ÊÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÓfiËÌ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‹ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ‰È¢ڇÓÂÙ·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ¤¯Ô˘Ó Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (Î·È ‰ÂÓ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·) Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ·, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· «ÎÚÈÙÈ΋ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜» (critical language awareness: Fairclough 1992). ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ÛÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. ŒÙÛÈ, ηÙÂÛÙË̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎÔÔÈËı› ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ÂȯÂÈÚԇ̠ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì Ò˜ Ë ÎÚÈÙÈ΋ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ΛÌÂÓ· Î·È ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÚıÚÔ Ì·˜ (™Ù¿ÌÔ˘ & ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ 2006) ·Ó·Ï‡Û·Ì Ò˜ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ù· Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ı· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «‰È·ÚÔÛˆÈ΋» (interpersonal) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ (Halliday 1994), Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÌÏÂÎfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙÔ ÂÎÊÒÓËÌ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÚfiÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ ‰ÈÂȉÚԇ̠̠ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ (Û ÌÈ· Û¯¤ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÎÏ.) ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·Ó··ÚÈÛÙÒÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∆· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ΛÌÂÓ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ªª∂ (¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ °ÂˆÙÚfiÈÔ) ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ù˘È΋ (Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈ-


007

21-01-08

11:35

™ÂÏ›‰·99

∏ ÎÚÈÙÈ΋ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

99

Ú›‰È·) Î·È ¿Ù˘Ë (ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ù˘ ¢·‰È¿˜) ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. √π ∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆∏ ¢π∞¶ƒ√™ø¶π∫∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆∏™ °§ø™™∞™ √È ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰ÈÂȉÚÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹/·Ó·ÁÓÒÛÙË, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ «‰Â›Í˘ ÚÔÛÒÔ˘» (personal deixis) Î·È ÙˆÓ «Ú¿ÍÂˆÓ ÏfiÁÔ˘» (speech acts). H ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Î·È Ë ‰‹ÏˆÛË ÛÙ¿Û˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÎÊÂÚfiÌÂÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÁψÛÛÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ «·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘» (evaluation). ∏ ‰Â›ÍË ÚÔÛÒÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ «‰Â›Í˘», Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÁψÛÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (ÙÔ «ÙÒÚ·»: ¯ÚÔÓÈ΋ ‰Â›ÍË), ÙÔ ¯ÒÚÔ (ÙÔ «Â‰Ò»: ¯ˆÚÈ΋ ‰Â›ÍË) Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ («Â̤ӷ» Î·È «ÂÛ¤Ó·»: ‰Â›ÍË ÚÔÛÒÔ˘) Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Fowler 1991). ∂Ô̤ӈ˜, Ë ‰Â›ÍË ÚÔÛÒÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· fiϘ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹/Û˘ÁÁڷʤ· ‹/Î·È ·ÎÚÔ·Ù‹/ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ (‰ËÏ·‰‹ ·ã, ‚ã, Áã ÚfiÛˆÔ ÂÓÈÎÔ‡ ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡) ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ (.¯. ÂÁÒ, ÂÛ‡, ÂÌ›˜) Î·È ÎÙËÙÈΤ˜ (.¯. ÌÔ˘, ÛÔ˘, Ì·˜) ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· (.¯. ηٷÛÙڤʈ, ηٷÛÙÚ¤ÊÂȘ, ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ). ŒÓ·˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ‹ Ó· ··Ï›„ÂÈ ‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ÚÔÛÒÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. √È Ú¿ÍÂȘ ÏfiÁÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ú¿ÙÙÂÈ (Austin 1962). À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ì ̤ۈ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∂Ì›˜ Â‰Ò ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠۠‰‡Ô ·fi ·˘Ù¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ΛÌÂÓ·. √ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Ú¿ÍÂˆÓ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ «·ÔÊ·ÓÙÈΤ˜» (assertive), ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÁÈ· οÙÈ (.¯. ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ, ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂ). √È ¿ÏϘ Â›Ó·È ÔÈ «Î·Ù¢ı˘ÓÙÈΤ˜» (directive), ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˙ËÙ¿Ì οÙÈ ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË (˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ, ‰È·Ù¿˙Ô˘ÌÂ). ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÏfiÁÔ˘ ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙË. √È ·ÔÊ·ÓÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·, ÂÓÒ Ô ÚfiÏÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË


007

21-01-08

100

11:35

™ÂÏ›‰·100

∞Ó·ÛÙ·Û›· °. ™Ù¿ÌÔ˘ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜

Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï¤ÁÂÙ·È Î¿ÙÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Î·Ù¢ı˘ÓÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ¤ÓÙÔÓ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Ô˘ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ËÙÂ›Ù·È Î¿ÙÈ. √ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ «ÚÔÛÏÂÎÙÈ΋˜» ÙÔ˘˜ «‰‡Ó·Ì˘» (illocutionary force), Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂͤٷÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ «ÚÔÛÏÂÎÙÈÎÔ› ÂӉ›ÎÙ˜». ∆¤ÙÔÈÔÈ ÚÔÛÏÂÎÙÈÎÔ› ÂӉ›ÎÙ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Â›Ó·È Ë ¤ÁÎÏÈÛË (.¯. ÔÈ Î·Ù¢ı˘ÓÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¤ÁÎÏÈÛË, ÂÓÒ ÔÈ ·ÔÊ·ÓÙÈΤ˜ Ì ÔÚÈÛÙÈ΋ ¤ÁÎÏÈÛË) Î·È Ù· ÂÈÙÂÏÂÛÙÈο Ú‹Ì·Ù· (.¯. ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È, ‰È·Ù¿˙ˆ) (¶·˘Ï›‰Ô˘ 1982). ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ó· ÂÌϷΛ ‹ fi¯È ÛÙÔ ÂÎÊÒÓËÌ· ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ‹ fi¯È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂȘ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‹ fi¯È ÁψÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ «·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘». ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, Û¯fiÏÈˆÓ Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹/Û˘ÁÁڷʤ· ̤۷ ÛÙÔ ÂÎÊÒÓËÌ·. ª¤Ûˆ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜/Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂȉÔÎÈÌ·Û›· ‹ ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È (Fowler 1991). ™Â οÔÈ· ÎÂÈÌÂÓÈο ›‰Ë (.¯. ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË, ÎÚÈÙÈΤ˜) Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, ÂÓÒ Û ¿ÏÏ· (.¯. ÚÂÔÚÙ¿˙, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ¿ÚıÚ·) ıˆÚÂ›Ù·È ·ÓÂ›ÙÚÂÙË. ¶ÔÏÏÔ› fiÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, fiˆ˜ «·ÍÈÔÏfiÁËÛË» (evaluation: Halliday 1994), «ÂÎÙ›ÌËÛË» (appraisal: Martin 2000) Î·È «Û˘Ó·›ÛıËÌ·» (affect: Biber & Finegan 1989). O ÈÔ ¤Î‰ËÏÔ˜ ÁψÛÛÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ó·˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜/Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙÔ ÂÎÊÒÓËÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ (.¯. ‡ÎÔÏÔ˜, ÂÚ›ÏÔÎÔ˜), ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ (.¯. ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ηٿÏÏËÏ·), ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ (.¯. «Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·», «Ì ÂӉȷʤÚÔÓ») Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ (.¯. «Úfi‚ÏËÌ·», «ı·‡Ì·»). √π ∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆∏ ¢π∞¶ƒ√™ø¶π∫∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆∏™ °§ø™™∞™ ™∆∞ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∞ ∫∂πª∂¡∞ ∏ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰˘Ô ÌÔÚʤ˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜, ÌÈ·˜ «ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋˜» (humanities rhetoric) Î·È ÌÈ·˜ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜» (scientific


007

21-01-08

11:35

™ÂÏ›‰·101

∏ ÎÚÈÙÈ΋ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

101

rhetoric) (Veel 1998). ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Â˘ı‡Ó˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË (ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋), ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ (ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋). ∏ ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ˆ˜ ÌÈ· ‰ÔÌ‹ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË. ∆Ô ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰È·ÚÔÛˆÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ (Veel 1998), fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË Î·Ù¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÏfiÁÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÙËÌ·, ηıÒ˜ Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ¯Ú‹ÛË ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈο ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ Ôϛ٘. ∂›Û˘, Ë ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÎÙÂٷ̤ӷ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÈÓËÛȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘-ÔÈÎÔÏÔÁÈο ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ÂÌϤÍÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘-‰˘ÓËÙÈο ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ ÔÏ›ÙË Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ Î·È Ó¢ÙÒÓÂÈ· ÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÔÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜ Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË, ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˆ˜ οÙÈ «ÂΛ ¤Íˆ», ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÏÒ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. ∆· ‰È·ÚÔÛˆÈο ÁψÛÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙË Ó¢ÙÒÓÂÈ· ıÂÒÚËÛË Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋, fiÔ˘ Ô ÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘ Û˘ÓËÁfiÚÔ˘» ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (informed advocate: Veel 1998), ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «‰fiÙË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ» ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (information giver: Veel 1998). H ÂÛÙ›·ÛË ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÔÊ·ÓÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÏfiÁÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·ÚfiÛˆÔ ‡ÊÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰ÈÂ›‰Ú·ÛË ·Ú·ÁˆÁÔ‡-ηٷӷψً ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (·Ô˘Û›· ‰Â›Í˘ ÚÔÛÒÔ˘), Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, ‰ËÏ·‰‹ Ì ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ۯÔÏÈ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ (·Ô˘Û›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘) (Halliday 1993).


007

21-01-08

102

11:35

™ÂÏ›‰·102

∞Ó·ÛÙ·Û›· °. ™Ù¿ÌÔ˘ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜

∂Ô̤ӈ˜, Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ΛÌÂÓ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÙÂÚfiÎÏÈÙ· ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ŒÙÛÈ, ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, Ô ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú¿ÛË, ÒÛÙ ӷ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È Ì ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ∏ °§ø™™∞ ∆ø¡ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫ø¡ ∫∂πª∂¡ø¡ ™∆∏¡ ¶ƒ∞•∏ √È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‰È·ÚÔÛˆÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ΛÌÂÓ· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ù·ÍȉȈÙÈο ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ °ÂˆÙÚfiÈÔ (‚‰ÔÌ·‰È·›· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·), ·fi ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ù˘ ¢·‰È¿˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ·fi Ù· Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∆Ô ¤Ó· ΛÌÂÓÔ («ŸÙ·Ó Û¿ÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰·») ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¢ã Ù¿Í˘ ∂Ì›˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980. ∆Ô ¿ÏÏÔ Î›ÌÂÓÔ («∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜») ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ∂ã Ù¿Í˘ ∂Ú¢ÓÒ Î·È ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ. ∞Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, fiÏ· Ù· ΛÌÂÓ· ·ÓÙÏÔ‡Ó ‰È·ÚÔÛˆÈο ÛÙÔȯ›· ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ·ÚfiÛˆÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ‹ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: «√ ¶·ÚÓ·ÛÛfi˜ Â›Ó·È ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÈ· ÂÓ‰ËÌÈο Ê˘Ù¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ë ÂÚ›ÊËÌË ·ÈˆÓ›· ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÂΛ Î·È ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ∂ÏÈÎÒÓ·» (°ÂˆÙÚfiÈÔ) «∆· Ó˘ÎÙfi‚È· ·Ú·ÎÙÈο ΢ÓËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÎÔ‹ Î·È fi¯È ÙËÓ fiÚ·Û‹ ÙÔ˘˜» (∫¤ÓÙÚÔ ÂÓË̤ڈÛ˘) «¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙË Ê‡ÛË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Èٛ˜ Î·È ÈÔ Ôχ ·fi ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘» (Û¯ÔÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ «ŸÙ·Ó Û¿ÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰·») «∆· η˘Û·¤ÚÈ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú·, ÂÓÒ Ù· ·fi‚ÏËÙ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi» (Û¯ÔÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ «∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜»)


007

21-01-08

11:35

™ÂÏ›‰·103

∏ ÎÚÈÙÈ΋ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

103

∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ú¿ÍÂȘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÓÙÈΤ˜. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ/·ÔÊ¿ÓÛÂȘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· «ÂÈÛÙËÌÈ΋˜ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·˜» (epistemic modality: Lyons 1977). ∏ ÂÈÛÙËÌÈ΋ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÁψÛÛÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·‚·ıÌ›˙Ô˘Ì Ì fiÚÔ˘˜ ·ÏËı›·˜ ÙÔ ÂÎÊÒÓËÌ¿ Ì·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «Ó·È» Î·È ÙÔ «fi¯È» (Halliday 1994). √È ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «Ó·È» Î·È ÙÔ «fi¯È» Â›Ó·È ÙÚÂȘ: Ë ˘„ËÏ‹ ÂÈÛÙËÌÈ΋ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· (‰ËÏ·‰‹ ‚‚·ÈfiÙËÙ·), Ë ÌÂÛ·›· ÂÈÛÙËÌÈ΋ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· (‰ËÏ·‰‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·) Î·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ÂÈÛÙËÌÈ΋ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· (‰ËÏ·‰‹ Èı·ÓfiÙËÙ·) (fi..). ∆· ÁψÛÛÈο ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ·ÔÊ·ÓÙÈ΋ Ú¿ÍË ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ì ÂÈÛÙËÌÈ΋ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ù· ÙÚÔÈο Ú‹Ì·Ù· (.¯. ÌÔÚ›, Ú¤ÂÈ), οÔÈ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· (.¯. ›Ûˆ˜, Èı·ÓfiÓ, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ) Î·È Â›ıÂÙ· (.¯. Èı·Ófi˜, Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˜) (fi..). ∆Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÈ΋ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÓÛ˘ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÂÈÛÙËÌÈ΋˜ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÂÈÛÙËÌÈÎÔ‡ ÙÚÔÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. ŒÙÛÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·fiÊ·ÓÛË «∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ô ªÔ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ó˘ÎÙfi‚ÈÔ ·Ú·ÎÙÈÎfi» Î·È ÙË ‰‹ÏˆÛË «√ ªÔ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ó˘ÎÙfi‚ÈÔ ·Ú·ÎÙÈÎfi» Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏ› ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·fiÊ·ÓÛË ·fi ÙËÓ ÚÒÙË. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ϤÂÈ Ô Halliday (1994: 89), «Î·Ó›˜ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· οÙÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È». ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÈ΋˜ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ΛÌÂÓ· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·’ fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÏfiÁÔ, fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ (Hyland 1999, Myers 1992). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÔÊ·ÓÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÂÍÔ˘Û›· (ÁÓÒÛ˘) ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË (Hodge & Kress 1993). ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·Ï‹ıÂÈ· Î·È «Ê˘ÛÈÎÔÔÈ›ٷȻ (naturalized), ‰ËÏ·‰‹ Á›ÓÂÙ·È ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋: «∏ ¯ÏˆÚ›‰· ÙÔ˘ ‰Ú˘ÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·Úfi¯ıÈ· ‰¿ÛË (Ï·Ù¿ÓÈ·, ÈÙȤ˜, η‚¿ÎÈ·, ÛÎÏ‹ıÚ·), ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ̷Λ· (Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·, ·ÁÚÈfiΉڷ), ·ÏÏ¿ Î·È Ì·˘Úfi¢η Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ê˘ÏÏÔ‚fiÏˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ (Á·‡ÚÔÈ, ‰Ú‡Â˜, ÊÚ¿ÍÔÈ, ÛÊÂÓÙ¿ÌÈ·» (°ÂˆÙÚfiÈÔ). «∆· ¢ÎÔ‰¿ÛË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜» (∫¤ÓÙÚÔ ÂÓË̤ڈÛ˘) «∫·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ Ï›ÌÓË ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·: ʇÎÈ·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È „·Ú¿‰Â˜ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·» (Û¯ÔÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ «ŸÙ·Ó Û¿ÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰·»)


007

21-01-08

104

11:35

™ÂÏ›‰·104

∞Ó·ÛÙ·Û›· °. ™Ù¿ÌÔ˘ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ «∫·ıÒ˜ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·¤ÚȘ, ˘ÁÚ¤˜ Î·È ÛÙÂÚ¤˜ Ô˘Û›Â˜, Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú·, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ù· ˘fiÁÂÈ· ÓÂÚ¿» (Û¯ÔÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ «∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜»)

™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ‰Â›ÍË ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÏfiÁÔ˘, fiÏ· Ù· ΛÌÂÓ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÍÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋. ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÂÈÛÙËÌÈ΋˜ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·˜ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÚËÙÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·Ú¿ ÁÈ· ηı·˘Ù‹ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ Ï·›ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ (ÂÈÛÙ‹ÌË) Î·È ¤¯ÂÈ «·Ó·Ï·ÈÛȈı›» (recontextualized: Bernstein, 1990) Û ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ¤˜ Ï·›ÛÈÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ (ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË). ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÛÌfi» (scientism: Harré et al. 1999): «¡fiÌÈÌ· Î·È ·˘ı·›ÚÂÙ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û·Ó Ù· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ ˘Ú‹Ó·» (°ÂˆÙÚfiÈÔ) «ŒÙÛÈ ÌÈ· ʈÏÈ¿ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, „ËÏ‹ ̤¯ÚÈ 2 ̤ÙÚ·!» (∫¤ÓÙÚÔ ÂÓË̤ڈÛ˘) «∏ Ï›ÌÓË µÈÛÙˆÓ›‰· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÂȉÂÈÓÒÓÔÓÙ·È. ∏ ΢ÚÈfiÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë Ú‡·ÓÛË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ·fi Ù· ·ÛÙÈο Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο χ̷ٷ ηıÒ˜ Î·È ·fi Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó» (Û¯ÔÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ «ŸÙ·Ó Û¿ÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰·») «™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È·» (Û¯ÔÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ «∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜»)

øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °ÂˆÙÚfiÈÔ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ «∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋. ŒÙÛÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ‰Â›Í˘, Û ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ›· ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ¤Ó· ÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜ ̤۷ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ·ã ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: «Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈ· ÂÏ›‰· ˆ˜ ı· ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ì ٷ ·ÓıÚÒÈÓ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ‰È·ÛÒÛÔ˘Ì ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜» (°ÂˆÙÚfiÈÔ) «™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÔÏÏ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ¿ ˘ÏÈο. ŸÙ·Ó ·ÏÈÒÓÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ Â›Ó·È È· ¯Ú‹ÛÈÌ· Ù· ÂÙ¿Ì ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ» (Û¯ÔÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ «∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜»)


007

21-01-08

11:35

™ÂÏ›‰·105

∏ ÎÚÈÙÈ΋ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

105

∂›Û˘, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °ÂˆÙÚfiÈÔ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ηÙ¢ı˘ÓÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÏfiÁÔ˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ˘ԉ›ÍˆÓ, ¿ÌÂÛˆÓ ‹ ¤ÌÌÂÛˆÓ: «∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÂÌ¿˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜» (°ÂˆÙÚfiÈÔ) «ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ fiÏÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜» (°ÂˆÙÚfiÈÔ)

∏ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °ÂˆÙÚfiÈÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ·˘ÍË̤ÓË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ ««∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜» Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «ŸÙ·Ó Û¿ÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰·» ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î·È ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÈÔ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜-Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ-Ì·ı‹ÙÚȘ. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞∆∞ ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ÂȯÂÈÚ‹Û·Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ·fi ÙË ‰È·ÚÔÛˆÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù·. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ Ê·ÓÂÚ¤˜ ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ΛÌÂÓ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚËÙÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ (ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÔÊ·ÓÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÏfiÁÔ˘, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË) Î·È Ô‡ Ô‰ËÁ› ·˘Ùfi (Ê˘ÛÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ «·Ï‹ıÂÈ·˜»). ∏ ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ÛÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ΛÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ï‡Û·Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ ÎÔÛÌÔ›‰ˆÏÔ Ù˘ «ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ʇÛ˘» (.¯. Kwa 2002, Law 2004). ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi, Ë Ê‡ÛË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Î·È ÈÂÚ·Ú¯È΋ ‰ÔÌ‹, Ë ÔÔ›· ·ÔηχÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∂Ô̤ӈ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ʇÛ˘, ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÙÔ ·ÔηχÙÂÈ Î·È ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë ÔÔ›· Î·È ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙȘ χÛÂȘ.


007

21-01-08

11:35

™ÂÏ›‰·106

106

∞Ó·ÛÙ·Û›· °. ™Ù¿ÌÔ˘ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ Austin, J. (1962), How to do things with words. Oxford University Press, Oxford. Bernstein, B. (1990), Class, code and control, volume 4, Routledge & Kegan Paul, London. Biber, D & Finegan, E. (1989), «Styles of stance in English: Lexical and grammatical marking of evidentiality and affect», Text, 9, Û. 93-124. Fairclough, N. (ÂÈÌ.) (1992), Critical language awareness, Longman, Harlow. Fairclough, N. (1995), Critical Discourse Analysis: The Critical study of language, Longman, London. Fowler, R. (1991), Language in the news: Discourse and ideology in the press, Routledge, London. Halliday, M.A.K. (1993), «On the language of physical science», ÛÙÔ M.A.K. Halliday, J.R. Martin (ÂÈÌ.), Writing science: Literacy and discursive power, The Falmer Press, London, Û. 54-68. Halliday, M.A.K. (1994), An introduction to functional grammar, 2nd edition, Edward Arnold, London. Hodge, R. & Kress, G. (1993), Language as ideology, 2nd edition, Routledge, London. Hyland, K. (1999), «Disciplinary discourse: Writer stance in research articles», ÛÙÔ C.N. Candlin, K. Hyland (ÂÈÌ.), Writing: Processes and practices, Longman, London, Û. 99-121. Hymes, D.A. (1974), Foundation in sociolinguistics: An ethnographic approach, University Of Pennsylvania Press, Philadelphia. Harré, R., Brockmeier, J., Mühlhäusler, P. (1999), Greenspeak: A study of environmental discourse, Sage, London. Kwa, C. (2002), «Romantic and baroque conceptions of complex wholes in the sciences», ÛÙÔ J. Law, A. Mol (ÂÈÌ.), Complexities: Social studies of knowledge practices, Duke University Press, Durham, NC, Û. 23-52. Law, J. (2004), «And if the global were small, and noncoherent? Method, complexity and the baroque», Environment and Planning D: Society and Space, 15, Û. 731-756. Lyons, J. (1977), Semantics (Vol. 2), Cambridge University Press, Cambridge.


007

21-01-08

11:35

™ÂÏ›‰·107

∏ ÎÚÈÙÈ΋ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

107

Martin, J.R. (2000), «Beyond exchange: Appraisal systems in English», ÛÙÔ S. Hunston, G. Thompson (ÂÈÌ.), Evaluation in text. Authorial stance and the construction of discourse, Oxford University Press, Oxford, Û. 142-175. Myers, G. (1992), «Textbooks and the sociology of scientific knowledge», English For Specific Purposes, 11(1), Û. 3-17. ¶·˘Ï›‰Ô˘, £. (1982), «¶ÚÔÛÏÂÎÙÈÎÔ› ÂӉ›ÎÙ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο», ªÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·: ¶Ú·ÎÙÈο Ù˘ 2˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ô̤· °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞¶£, ∂ΉfiÛÂȘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Û. 245269. ™Ù¿ÌÔ˘, ∞.°. & ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, ™. (2006) «∏ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ: ∏ ÎÚÈÙÈ΋ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË», ∫ÚÈÙÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË, 4, Û. 45-55. Van Dijk, T.A. (1993), «Principles of Critical Discourse Analysis», Discourse & Society, 4(2), Û. 249-283. Veel, R. (1998), «The greening of school science: Ecogenesis in secondary classrooms», ÛÙÔ J.R. Martin & R. Veel (ÂÈÌ.), Reading science: Critical and functional perspectives on discourses of science, Routledge, London, Û. 114-151.


007

21-01-08

11:35

™ÂÏ›‰·108

΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ó‹ÛÔ˜

∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: ™·ÚÚ‹ 14, 10553 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ./Ê·Í: 210 3250058 µÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô: ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘), ÙËÏ. 210 3213583

www.nissos.gr


008

21-01-08

11:36

™ÂÏ›‰·109

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 109-118

∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋: Ô Antonio Negri Î·È Ë ÛÈÓÔ˙È΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ı·Ó·Û¿Î˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¢∂, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜

∆Ô 1981 Ô Antonio Negri, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ πÙ·ÏÔ‡˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ «ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜», ÂΉ›‰ÂÈ ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Ù›ÙÏÔ˜, ∏ ¿ÁÚÈ· ·ÓˆÌ·Ï›·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ –¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ËıÂÏË̤ӷ– ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970. √ ˘fiÙÈÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: ¢‡Ó·ÌË Î·È ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ¤Ó· ‰ÔΛÌÈÔ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ∆ÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, Î·È ÌfiÏȘ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Negri ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· Á·ÏÏÈο Î·È ÂΉ›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·fi ÙȘ °·ÏÏÈΤ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ, ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «£ÂˆÚËÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜», ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¢ı‡ÓÔ˘Ó Ô Étienne Balibar Î·È Ô Dominique Lecourt. ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛı› Ë ıˆÚËÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÛÙËÚȯı› ÔÏÈÙÈο Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘, ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÙÚÂȘ ÂÈϤÔÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÛÈÓÔ˙ÈÛÙ¤˜: ÙÔÓ Gilles Deleuze (1968), ÙÔÓ Pierre Macherey (1979) Î·È ÙÔÓ Alexandre Matheron (1988). ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÕÁÚÈ· ·ÓˆÌ·Ï›·, Ô Negri ›¯Â ÂΉÒÛÂÈ ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·, ÙÔ ÚÒÙÔ Ì ٛÙÏÔ ∏ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (1978), Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì ٛÙÏÔ √ ª·ÚÍ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ª·ÚÍ (1979). Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ë ·ÈÊÓ›‰È· ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Negri ÛÙË ÌÂϤÙË ÂÓfi˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏ‹ÍÂÈ. ∆È Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ·Ó·Áη›·, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜, ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙·, ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘; ∆ËÓ ·¿ÓÙËÛË ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Negri


008

21-01-08

110

11:36

™ÂÏ›‰·110

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ı·Ó·Û¿Î˘

ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘: 1ÔÓ, «Ô ™ÈÓfi˙· ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ ˘„ËÏ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÛÌÔ‡: ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÌÈ·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ Î·È ‰ÔṲ̂ÓÔ˘ ›ӷȻ (Negri 1982: 29)_ 2ÔÓ, «fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· (Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘), Ô ™ÈÓfi˙· ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÌË Ì˘ıÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô ™ÈÓfi˙· ı¤ÙÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ˘ÏÈÛÌÔ‡, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ì˘ıÔÔ›ËÛË Î¿ı ÓÔÌÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» (Û. 30)_ 3ÔÓ, «Ô ™ÈÓfi˙· Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÚÈ˙ÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∏ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋, ˆ˜ Ë Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÛΤ„˘, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ fiÏÔ. ∂ÌÂÚȤ¯ÂÈ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· “¿ÏÏË” ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜. ÕÁÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î·Ù·Ú·Ì¤Ó˘ ÈÛÙÔÚ›·˜» (Û. 31). ∞˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ «¿ÏÏË» ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ›‰È· Ë ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ¯¿ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ È‰Â·ÏÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ·‡ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· Â›Ó·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋, ÂȯÂÈÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Ô Negri. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ™ÈÓfi˙·. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ –ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¿ÏψÛÙ fiÙÈ Ë ¿ÂÈÚË ÛÈÓÔ˙È΋ ˘fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ «ÂÎÙ·Ùfi Ú¿ÁÌ·», ‰ËÏ·‰‹ ¿ÂÈÚË ‡ÏË, Î·È «ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ Ú¿ÁÌ·», ‰ËÏ·‰‹ ¿ÂÈÚË ÛΤ„Ë (Spinoza 1988: 96-97)– fiÛÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ë ÛÈÓÔ˙È΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ¢ı› Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›, ʤÚÓÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ì ÙÔÓ ÂÌÂÈÚÈÛÌfi. «∏ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ·ÓˆÌ·Ï›· ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ÙÔ‡ÙÔ: Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÛÌÔ‡ […], ÊÈÏÔÛÔʛ˜ ¿ÓÙ· ‰˘˚ÛÙÈΤ˜ Î·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ıˆÚÔ‡ÌÂÓË ˆ˜ ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‰›Ô ÂÓfi˜ ȉÂÒ‰Ô˘˜ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÌÈ·˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ – Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÊÈÏÔÛÔʛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Ó· ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛı› Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ˆ˜ Ù¿Í˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘» (Negri 1982: 319). ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ™ÈÓfi˙· ‰ÂÓ Â›Ó·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Negri, Ô‡Ù ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ô‡Ù ÂÌÂÈÚÈÛÙ‹˜ –Ú¿ÁÌ· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌÔ– ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ÌÈ· ÌË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜. ∞˘Ùfi Ô˘


008

21-01-08

11:36

™ÂÏ›‰·111

√ Antonio Negri Î·È Ë ÛÈÓÔ˙È΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·

111

ηıÈÛÙ¿ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙· ‚·ıÈ¿ «ÈÛÙÔÚÈ΋», ‰ËÏ·‰‹ ÌË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ıˆڛ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ, fiÛÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷϋÁÂÈ. ∆Ë ı¤ÛË ·˘Ù‹, Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ·ÚÔ‡Û· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 1981, ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ô Negri ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Û ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì ı¤Ì· «¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·» (DémËocratie et éternité), ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂȯÂÈÚ› Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ, ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Û΋ıËΠÛÙÔ ÌÂٷ͇ ·fi ÙÔÓ Macherey (1992) Î·È ÙÔÓ Matheron (1985, 1994), ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÕÁÚÈ·˜ ·ÓˆÌ·Ï›·˜. °È· ÙÔÓ Negri, Ë ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚÔ˘ ™ÈÓfi˙· (∏ıÈ΋ IIIV Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ¶Ú·ÁÌ·Ù›·) ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô, ÌÈ· «ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡» Î·È ÌÈ· «ıˆڛ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ» (Negri 1994a: 139). °È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ Negri, ·ÚΛ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙· ÔÈ Ì¿˙˜ Â›Ó·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘: ‰ÚÔ˘Ó fiˆ˜ ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ¿ÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‹ Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È Ì ·˘Ù¤˜, ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‹ ·Ó·¯·ÈÙ›˙Ô˘Ó ¿ÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ıˆڛ· ‰˘Ó¿ÌˆÓ_ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÓÙÔÏÔÁ›·, ·Ó Ì ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi ÂÓÓÔԇ̠ÌÈ· ıˆڛ· Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ Â›Ó·È Ì ¤Ó· ¿ÂÈÚÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÈÙȷο ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÚˆÙÔÁÂÓÒ˜ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÌfiÓÔ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÒ˜ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÂÂȉ‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÚfiÛηÈÚË ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÛË ÌÈ·˜ ÏÔÁÈο Î·È ÔÓÙÔÏÔÁÈο ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ Û¯¤Û˘ ‰‡Ó·Ì˘. ∂ÈϤÔÓ, ÌÂٷ͇ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ ÌÂÛÔÏ·‚› ηÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈ΋ Ú¿ÍË, fiˆ˜ ÙÔ «Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ» ÛÙÔÓ Hobbes ‹ ÛÙÔÓ Rousseau. √È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ∞˘Ùfi˜ ›ӷÈ, ¿ÏψÛÙÂ, Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì¿˙˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ·Ôχو˜ ÓÔÌÈ΋˜ ʇÛ˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ‹, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ, ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡ Ù˘. ∞Ó Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó¿Ï˘ÛË Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ô ™ÈÓfi˙· ›ӷÈ, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘, Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÓÙÈ-Hobbes Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiˆ˜ ‡ÛÙÔ¯· ·Ú·ÙËÚ› Ô Negri, Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÓÙÈ-Rousseau (1982: 190). ∂Âȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘» Ì ¤Ó·


008

21-01-08

11:36

112

™ÂÏ›‰·112

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ı·Ó·Û¿Î˘

Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó¤·ÊÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, «Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì η̛· ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ· “ÊÈÏÂχıÂÚË” ÛΤ„Ë, ‰ÂÓ ÂȯÂÈÚ› Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘, ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ıˆÚËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¯·Ú¿˙Ô˘Ó ÔÈ Hobbes-RousseauKant-Hegel» (1982: 193). ∆Ô ÎÔÈÓfi ÁÓÒÚÈÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ıˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÁÎψ‚›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘, ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜, Û ÌÈ· ÚÔÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË», Î·È ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÚÔÛ˘ÌʈÓËÌ¤ÓˆÓ Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, ηıÔÏÈο ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎÒÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ. °È· ÙÔÓ ™ÈÓfi˙·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍfi‰Ô˘: «Ego naturale jus semper sartum tectum conservo» (Gebhardt 1972, Ù. 4: 238-239). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ ıÂÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ Ô˘ ı· ·Ó·‰˘fiÙ·Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË_ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ›ӷÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ¿ÌÂÛË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÛÙ·ıÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Negri ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ «ÎÚ›ÛË». ∞Ó Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰Èη›Ô˘, Ë ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı› fi¯È ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘.1 ∏ ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÏÔÈfiÓ ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó, ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Î·È ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ·‰È¿ÎÔ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ¤Û¯·ÙË ÌÔÚÊ‹ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ¶ÚÔ·ÙÂÈ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤· ıÂÒÚËÛË Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜: ÙÔ «‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» (jus imperii), ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ™È-

1 «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÒÌ· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· ÙËÚ› ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ, Î·È ÔÈ ·Èٛ˜ Ô˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó Êfi‚Ô Î·È Û‚·ÛÌfi, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Î·È fi¯È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÊfiÛÔÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ (jure belli) Î·È fi¯È ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (jure civili)» (™ÈÓfi˙· 1996: 128-129).


008

21-01-08

11:36

™ÂÏ›‰·113

√ Antonio Negri Î·È Ë ÛÈÓÔ˙È΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·

113

Ófi˙· ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶Ú·ÁÌ·Ù›·˜, «Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË, fi¯È ϤÔÓ ÙÔ˘ οı ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜» (™ÈÓfi˙· 1996: 112). ∞Ó fï˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Â›Ó·È fi¯È Ë ÚËÙ¿ ÂÎÊÚ·Ṳ̂ÓË ·ÙÔÌÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË, fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ë multitudo, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÔÈ ÔÏÏÔ›, ÔÈ Ì¿˙˜, ÙfiÙ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÂÍÔ˘Û›· ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ fiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, Î·È ÁÈ· fiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ. «∆· fiÚÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ·Í›Â˜ ͤÓ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË… ∞ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÌÈ· ‰È·Ú΋ ‰È·‰Èηۛ· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙȘ Ì¿˙˜ (multitudo). ∏ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ Ì ÙÚfiÔ ·Ó··ÏÏÔÙÚ›ˆÙÔ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·_ ÌfiÓÔ Ë ‰‡Ó·ÌË (potentia) Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈο, ÌfiÓÔ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙·. ∆Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘fiÎÂÈÙ·È Â‰Ò ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¯‹» (Negri 1994b: 28). ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ë ›‰È· Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÈ˙Èο. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Ë ÂΉ‹ÏˆÛË, ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ‹ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ – ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÛË ‹ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂٷ͇ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ‰›Î·ÈÔ (jus) Î·È ‰‡Ó·ÌË (potentia) Â›Ó·È ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙· ¤ÓÓÔȘ Ù·˘ÙfiÛË̘.2 ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ‚·ıÈ¿ ÂÛÊ·Ï̤ÓË Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶Ôχ‚ÈÔ Î·È ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏϘ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Ë ‰È·Ú΋˜ ηٿʷÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ “imperium democraticum”, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Negri, «‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û η̛· ıÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÂȷ΋ ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ ÙȘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ fiϘ Ì ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÈηÓfi ÁÈ· fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·. ∆Ô “imperium democraticum” Â›Ó·È ÌÈ· “Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·” ‹ ηχÙÂÚ· ÌÈ· Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁ›, ÙfiÛÔ ÈÔ Ù¤ÏÂÈÔ Â›Ó·È… ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ȉÂ҉˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ‡Û· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô, ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÛÈÓÔ˙È΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ

2 «Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ Î¿ı ¿ÙÔÌÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ë „˘¯‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ‰›Î·ÈÔ fiÛË Î·È ‰‡Ó·ÌË» (™ÈÓfi˙· 1996: 112-113).


008

21-01-08

114

11:36

™ÂÏ›‰·114

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ı·Ó·Û¿Î˘

Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘» (Negri 1994a: 151). ∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙· ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ¢‡Ó·ÌË Î·È ÂÍÔ˘Û›·, fiˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙Â Ô Negri ‹‰Ë ÛÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Û˘, οو ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ‰‡Ó·ÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰ÈÏ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¢ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ıˆÚËÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯È΋ ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË ‰ÈÙÙ‹ ʇÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙË fi¯È ÛÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ‰›Î·ÈÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ıÂÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, «Ô ÛÈÓÔ˙ÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ó›‰ËÛË Î·È fiÏÔ» (Negri 1994b: 135). ™˘Ó›‰ËÛË, ‰ËÏ·‰‹ ıˆÚËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ∂˘ÚÒ˘. ŸÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó¿Ï˘ÛË ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ, ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Negri, ÙÔ ·›ÙËÌ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙· Â›Ó·È ¤Ó· ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÔÏÈÙÈÎfi ·›ÙËÌ·: Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ «·Ó·ÙÚÂÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ «Û˘Ó¯‹˜ ËÁ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ù˘, Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ˘¤Ú‚·Û‹˜ Ù˘, Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ηٿʷۋ˜ Ù˘» (Negri 1994b: 137). ∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÛÈÓÔ˙ÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜_ ÔÚ›˙ÂÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Û ÔÏÈÙÈ΋. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Negri, «‰ÈfiÙÈ Ë ÛÈÓÔ˙È΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÎÏ›ÂÈ Î¿ı ԢÙÔ›·, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ıˆڛ· ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜, Û˘Ó¯ԇ˜ Î·È ‚·ıÈ¿˜ ÂÍ¿ÏÂȄ˘ Ù˘ Ô˘ÙÔ›·˜, fiÔ˘ Ë ÂÏ›‰· Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡, ˆ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜» (1994b: 133). √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÌ›ÓÔ˘Ì ے ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜», ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ô Negri Û ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ì ٛÙÏÔ «“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙·” Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡» (1994b: 131139). ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰È·Î‡‚Â˘Ì· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Ù˘ ∏ıÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶Ú·ÁÌ·Ù›·˜; √ Negri ÂÍËÁÂ›Ù·È Ì ۷ʋÓÂÈ· ÛÙËÓ


008

21-01-08

11:36

™ÂÏ›‰·115

√ Antonio Negri Î·È Ë ÛÈÓÔ˙È΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·

115

ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: «∏ “ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙·”, Ë ÔÔ›· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜… ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ […] ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ –¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈο ËÁÂÌÔÓÈÎfi Ì·ÚÍÈÛÌfi– Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÓÂ›Ù·È (ÎÈ Â‰Ò ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ë È‰È·›ÙÂÚË, ıÂÙÈ΋ fi„Ë ·˘Ù‹˜ Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ÛÈÓÔ˙È΋˜ ıÂÌ·ÙÈ΋˜) Ó· ÂÚȯ·Ú·Îˆı› Û ÌÈ· ·ÚÓËÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡. ∫·È ·˘Ùfi Í·Ó¿, Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ú¿ÍË» (1994b: 131). ∫·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙· Â›Ó·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ª·ÚÍ, ̤ۈ ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙·. √ ™ÈÓfi˙· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ª·ÚÍ ·˘Ùfi Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈ˙‹ÙËÛ ÔÙ¤: ÌÈ· «ÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË», ‰ËÏ·‰‹, ·Ó ηٷÓÔԇ̠ÔÚı¿ ÙÔÓ Negri, ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ï¿È ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜.3 ªÈ· ıÂÙÈ΋ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋, Ï¿È ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋. ŸÏÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Â‰Ò Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó ÌÔÚ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ıÂÙÈ΋ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋, ÂÓÙÂÏÒ˜ ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙËÓ ˘fiÁÂÈ· ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ, ÁÈ· ÙÔÓ Negri fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ, Ë Ì·ÚÍÈ΋ ıˆڛ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ıÂÌÂÏÈ҉˜ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·Ù¤ÏÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ΢ڛˆ˜ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›Û˘, Î·È Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó, ›Ù ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Hegel ›Ù ÛÙË «ıÂÙÈ΋ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋» ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙·. §Â˜ Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓfiËÌ· ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡, Ë Î·ı·Ú¿ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÎÔ‡ corpus, ¿ÏÏÔÙ ÛÙËÓ ÂÁÂÏÈ·Ó‹ ÔÏfiÙËÙ· (§Ô‡Î·Ù˜), ÙÒÚ· ÛÙË ÛÈÓÔ˙È΋ ÔÓÙÔÏÔÁ›·. °È· ÙÔÓ Negri, o ™ÈÓfi˙· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ıÂÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡: «∞˘Ù‹ Ë “ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙·” ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· – Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË, ÌÈ· ıÂÙÈ΋ 3 «∏ ÛÈÓÔ˙È΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, Ë ÛÈÓÔ˙È΋ ÔÓÙÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÁÂÓ·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡» (Negri 1994b: 139).


008

21-01-08

11:36

™ÂÏ›‰·116

116

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ı·Ó·Û¿Î˘

·Ú·ÁˆÁ‹. ∫·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· fiÔ˘ Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜, fiÌÔÈÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ì ÙȘ ¿ÏϘ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ› –Î·È ‚˘ı›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·‰È·ÊÔÚ›·– Ô ™ÈÓfi˙·… ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ú¿Í˘. […] ƒÈ˙ÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÈÓÔ˙È΋ ÔÓÙÔÏÔÁ›·, Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÂÙÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ı¤ÏËÛË, ÂÈ˙Ô‡Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡» (1994b: 131-132). ™ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ԉ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ (Î·È ÂÓfi˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡), Ô ™ÈÓfi˙· Î·È Ô ÛÈÓÔ˙ÈÛÌfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ù¤Ú˘Á· Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ¤Ú· ·fi ·˘Ù‹Ó (Vernière 1982), ÔÚ›˙ÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ù˘ Ú¿Í˘. √ ÛÈÓÔ˙ÈÛÌfi˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË, ÂÂȉ‹ ͷӷʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¤Ó· ÏËÛÌÔÓË̤ÓÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜: «∂ÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ – Â›Ó·È Ë ÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ Û˘Óı‹ÎË Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘» (Negri 1994b: 138). ∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ «ÔÓÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ» Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, Ô Negri Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡, ·ÓÙ› Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ, ÌÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÂÍfi‰Ô˘. ∂ÈϤÔÓ, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó Ë ÛÈÓÔ˙È΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ multitudo, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ı ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù·ÍÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘, ÌÔÚ› Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛı› Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È Ù˘ ¿Ï˘ ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ. √È ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ fï˜, fiÛÔ ‚¿ÛÈ̘ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Negri. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÛÈÓÔ˙ÈÎfi Ì·ÚÍÈÛÌfi, ‹ ¤Ó·Ó Ì·ÚÍÈÛÙÈÎfi ÛÈÓÔ˙ÈÛÌfi, Ô Negri ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ó·‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ ‰›Ô ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰Ôı› Ë ÎÚ›ÛÈÌË È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ Ô¯˘Ú‹ ı¤ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈı˘Ì› Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¿¯Ë, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, Ë ¤Î‚·Û‹ Ù˘ ı· ÎÚÈı› Î·È ÙÒÚ·, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ. ∞˘Ù‹ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ·, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·˘ÙÔÓfiËÙË, ÙËÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ™ÈÓfi˙·. µπµ§π√°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞º√ƒ∂™ Deleuze, G. (1968), Spinoza et le problème de l’expression, Minuit, Paris. Gebhardt, C. (ed.) (1972), Spinoza Opera, 4 vols, Carl Winter, Heidelberg.


008

21-01-08

11:36

™ÂÏ›‰·117

√ Antonio Negri Î·È Ë ÛÈÓÔ˙È΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·

117

Macherey, P. (1979), Hegel ou Spinoza, Maspero, Paris. Macherey, P. (1992), Avec Spinoza: Études sur la doctrine et l’histoire du spinozisme, Presses Universitaires de France, Paris, Û. 245-270. Matheron, A. (1985), “La fonction théorique de la démocratie chez Spinoza et Hobbes”, Studia Spinozana, 1, Û. 259-273. Matheron, A. (1988), Individu et communauté chez Spinoza, Minuit, Paris. Matheron, A. (1994), “L’indignation et le conatus de l’État spinoziste”, ÛÙÔ M. Revault d’Allones & H. Rizk (eds), Spinoza: Puissance et ontologie, Kimé, Paris, Û. 153-165. Negri, A. (1982), L’anomalie sauvage: Puissance et pouvoir chez Spinoza, Presses Universitaires de France, Paris. Negri, A. (1994a), “Démocratie et éternité”, ÛÙÔ M. Revault d’Allones & H. Rizk (eds), Spinoza: Puissance et ontologie, Kimé, Paris, Û. 139-151. Negri, A. (1994b), Spinoza subversif: Variations (in)actuelles, Kimé, Paris. Spinoza (1988), Éthique, Seuil, Paris. ™ÈÓfi˙· (1996), ¶ÔÏÈÙÈ΋ ¶Ú·ÁÌ·Ù›·, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó·. Vernière, P. (1982), Spinoza et la pensée française avant la Révolution, Presses Universitaires de France, Paris.


008

21-01-08

11:36

™ÂÏ›‰·118


009

21-01-08

11:37

™ÂÏ›‰·119

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 119-134

Michio Kaku, ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÂÊ·Ï‹˜ ÃËÌÈÎfi˜

∂π™∞°ø°∏ ∏ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ô‰ËÁ› ËÁÂÙÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜, fiˆ˜ ÔÈ Feynman, Hawking, Weinberg, Gell-Mann, Crick, Mayr, Dawkins Î.¿., ÛÂ Û˘ÓÂ‹ ˘ÏÈÛÙÈο Î·È ·ıÂ˚ÛÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· (∫ÂÊ·Ï‹˜ 2005). √ Michio Kaku Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Ú‡̷. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1947 ÛÙȘ ∏¶∞ ·ÏÏ¿ Ì ȷˆÓÈΤ˜ Ú›˙˜, ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ª¤ÚÎÏÂ˚ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜, fiÔ˘ ‹Ú ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘. ∆Ô 1973 ¤ÁÈÓ ϤÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ηıËÁËÙ‹˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ∫ÔϤÁÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ÌÈ· 25ÂÙ›·. Œ¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ÂÈÛΤÙ˘ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÈÛ¯˘Ú‹˜, ·ÛıÂÓÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ Î·È ‚·Ú‡ÙËÙ·˜. ∞fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ Schwartz Î·È Witten, Ô Kaku ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓıÂÌÂÏȈ٤˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ ¯ÔÚ‰ÒÓ, ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ıˆÚÈÒÓ, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈχÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜. ¢ËÌÔÛ›Â˘Û ÔÏϤ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ¿ÚıÚ· ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙË ıˆڛ· ¯ÔÚ‰ÒÓ, ÙËÓ ˘ÂÚÛ˘ÌÌÂÙÚ›·, ÙËÓ ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ· Î.¿. ∂›Ó·È fï˜ Î·È ¤Ó·˜ ¤ÍÔ¯Ô˜ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ù‹˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÔÏÏÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙȘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ê˘ÛÈ΋˜ (Kaku 1994, 1997, 2005). √ Kaku ͯˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù·. ™Â ¿ÚıÚ· Î·È ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ·ÛΛ ÔÍ›· ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙ· ŸÏ· Î·È ÙËÓ ¶˘ÚËÓÈ΋ πÛ¯‡ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·. ∂›Ó·È ·ÎfiÌË


009

21-01-08

11:37

™ÂÏ›‰·120

120

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÂÊ·Ï‹˜

ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ ÙˆÓ «∂ÍÂÚ¢ӋÛˆӻ, ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ WBAI-FM ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi Ï‹ıÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. √ ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô Kaku ÂÍ¿ÁÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·ıÂ˚ÛÙÈο, ˘ÏÈÛÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› Ì ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ Î·È Û Ï¢ڤ˜ Ù˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ fiˆ˜ Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋. ™Â ·˘Ù‹Ó ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙȘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ. ∏ £∂øƒπ∞ Ã√ƒ¢ø¡ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ηıÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ô˘ ·Ó¤Î˘„ ‹‰Ë ÛÙ· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È¿ Ù˘: ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰˘Ô ÈÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ıˆڛ˜ Ù˘, ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î‚·ÓÙÔÌ˯·ÓÈ΋. ∏ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·›ڈ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘, ÙÔ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ Ë Î‚·ÓÙÈ΋ ıˆڛ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·›ڈ˜ ÌÈÎÚÔ‡, ÙˆÓ ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ ‡Ï˘, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÂȂ‚·›ˆÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÌÂÛË, ÛÙÂÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, fï˜, ÔÈ ‰˘Ô ıˆڛ˜ ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Û‡Ì‚·Ù˜ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜. ∏ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ıˆڛ· fiÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÈÙÈfiÙËÙ·˜, Ë Î‚·ÓÙÈ΋ ıˆڛ· ·ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È Èı·ÓÔÎÚ·ÙÈ΋. ∏ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ˘Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó· ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈÎfi Û˘Ó¯¤˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Î‚·ÓÙÈ΋ ıˆڛ· ÙÔ Î·ıÂÙ› Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙfi. ™ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ΢Úȷگ› Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, Ô˘ ‰Ú· ΢ڛˆ˜ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜, ÛÙËÓ Î‚·ÓÙÈ΋ ıˆڛ· Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ˘ÚËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔȯÂȷο, ηıÒ˜ Ù· Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈο ÛÒÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÔÚÙÈṲ̂ӷ. ŒÙÛÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· Û˘ÓÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ô ıˆڛ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Ô‰ËÁ› Û ·Û˘Ó¤ÂȘ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË –ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË fi¯È Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰›ˆÓ Ô˘ ÔÈ ‰˘Ô ıˆڛ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó– ÚԤ΢„ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· Ë Â›Ï˘Û‹ Ù˘. ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ıËΠfiÙÈ Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ù·˘ÙfiÛËÌË Ì ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· οı ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÓÙ›-


009

21-01-08

11:37

™ÂÏ›‰·121

Michio Kaku, ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜

121

ÏË„Ë ı· η٤ÚÚÂÂ. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Ê˘ÛÈ΋ ¤ıÂÛ ¤ÙÛÈ fi¯È Ù˘¯·›· ˆ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ʇÛ˘, Ì ÙËÓ Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ fiÔ˘ ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ıˆÚÈÒÓ ·‡ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛٷٷÈ. ∞˘Ù‹ Ë ÔÚ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ ̤۷ ·fi ‰È·ÎÚÈÙ¿ ÛÙ¿‰È·, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÔÈ ªÂÁ¿Ï˜ ∂ÓÔÔÈË̤Ó˜ £ÂˆÚ›Â˜ (ª∂£), Ë ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È Ë ıˆڛ· ¯ÔÚ‰ÒÓ. √È ª∂£ ÂÓÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹, ÙËÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯·Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ·. ∞Ú¯Èο ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î›ÓËÛÂ Ë ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ÂÓÒ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηӋ Ó· ÂÈχÛÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ıˆڛ· ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ Û˘¯Ó¿ ¤Ó· «·Ù‡¯ËÌ·», ·ÊÔ‡ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó Û ·˘Ù‹ ·fi Ï¿ÁÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ˘‹ÚÍ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì·. √ Kaku ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÁÏ·Ê˘Ú‹ Û‡ÓÔ„Ë Ù˘ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙ· Úfiı˘Ú· ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ϤÔÓ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ªÂ ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ÔÈΛ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ Einstein ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÁˆÌÂÙÚÈÎfi, ‰ȷÎfi «ÎfiÛÌÔ ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ» Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔÓ Î‚·ÓÙÈÎfi, ۈ̷ÙȉȷÎfi «ÎfiÛÌÔ ·fi ͇ÏÔ», ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ıˆÚÈÒÓ (Kaku 1994: 135, 150): «∆Ô ıÂÌÂÏÈ҉˜ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ ‰›Ô Yang-Mills ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ “ÎfiÏÏ· Ô˘ ı· ÂÓÒÛÂÈ” Î·È ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰›Ô Yang-Mills, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· Ï‹ı˘, ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· ÙËÓ “ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ Einstein”… Ÿˆ˜ οı ¿ÏÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ıˆڛ· Ù˘ ‡Ï˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ, Ë ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ· ·¤Ù˘¯Â ÁÈ· ¤Ó·Ó ·Ïfi ÏfiÁÔ: fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ıˆڛ˜ ÊÙ¿Ó·Ì Û ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ· ·ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜… ∏ ·ÓÒÙ·ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Ë ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ·, ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË √(8), ‹Ù·Ó Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÙÔ˘ ∫·ıÈÂڈ̤ÓÔ˘ ªÔÓÙ¤ÏÔ˘. ∏ ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹Ì· ÛÙÔ Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÌÈ· ÂÓÔÔÈË̤ÓË ıˆڛ· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. £ÂÚ¿¢Û ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· (ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ Û ̿ÚÌ·ÚÔ), ·ÏÏ¿ ¤ÂÛ ı‡Ì· Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂȘ».

√ Kaku ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â‰Ò ¤ÍÔ¯· ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÁÈ· ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ, Ù˘ ı¤Û˘ Î·È Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÂÏÈο ÛÙË Û‡ÓıÂÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ï·ÌÚ¿ ÛÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ıˆÚÈÒÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ê˘ÛÈ΋˜, fiÔ˘ Ë Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙË ı¤ÛË Î·È Ë Î‚·ÓÙÈ΋ ıˆڛ· ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË. °È· ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ¤Ó· ¿ÂÈÚÔ ÂÓÂÚ-


009

21-01-08

122

11:37

™ÂÏ›‰·122

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÂÊ·Ï‹˜

ÁÂÈ·Îfi ‰›Ô, ÂÓÒ Ë Î‚·ÓÙÈ΋ ıˆڛ· ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù· Ì·˙Èο, ÛËÌÂȷο ۈ̷ٛ‰È·. ∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ıˆÚÈÒÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ‰˘Ô ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ·, ÔÈ ª∂£ Î·È Ë ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ηٷ‰ÂȯÙ› ¤ÌÚ·ÎÙ· Ë ·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÌÈ·˜ ¿Ԅ˘ –ÔÈ ª∂£ Ù˘ ۈ̷ÙȉȷÎfiÙËÙ·˜, Ë ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ‰›Ô˘– ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¿ÏÏ˘ ˆ˜ ÂÈÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ Ù˘ ÚÒÙ˘. ∏ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÈÛÒÓ ıˆÚÈÒÓ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË. ∫·È ÔÈ ‰˘Ô ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ì·ÎÚfiÎÔÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ, ÙÔ ÛˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÙÔ Î‡Ì·, ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¿ÁÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ¤Ó· ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÙÔÓÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ª·ÚÍ ÛÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ·›· ·ÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙË, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ÛÔÊÈÛÙÈΤ˜ ÂÈχÛÂȘ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌfi. ∏ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û˘ÓıÂÙÈο, Ì ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂӉȿÌÂÛˆÓ ÎÚ›ÎˆÓ Î·È ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. √È Û¯¤ÛÂȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÊÔÚ¿˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂˆÓ Î·È fi¯È Ì ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ (Marx 1975: 87-8). º˘ÛÈο, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘ÔÓÔ› fiÙÈ Ë Ê˘ÛÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ϿıÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜, ÔÈ ª∂£ Î·È Ë ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ· ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ·Ó·Áη›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ‚·ıÌ›‰Â˜ ÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ʇÛ˘. ∞Ó Î·È ·ÓÙȉȷÏÂÎÙÈ΋, Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, Ù˘È΋ ÁÂÓÈο ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ¯ÚË̢ۛ۠ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ οı ·ÓÙ›ıÂÙ˘ ˘fiıÂÛ˘. ªÔÈÚ·›· fï˜ Ô‰‹ÁËÛ Û ·Û˘Ó¤ÂȘ Î·È ·‰È¤ÍÔ‰Ô, fiÙ·Ó ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ·. ∏ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ıˆڛ˜ ·ԉ›¯ÙËΠ·‰‡Ó·ÙË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› Ë ı¤ÛË Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ·fiÏ˘Ù·, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ·Ó¤ÊÈÎÙË ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË. √È ˘ÂÚ¯ÔÚ‰¤˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰È¤ÍÔ‰Ô, ÁÈ·Ù› ·Ú›¯·Ó ÙÔÓ ÂӉȿÌÂÛÔ ÎÚ›ÎÔ Ô˘ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ıˆڛ˜ ›¯·Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó. √ Kaku ÙÔÓ›˙ÂÈ ·Ú·¤Ú· ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô (Kaku 1994: 154): «∞Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹, Ë ıˆڛ· ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ Ï‡ÓÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ·ÚÔ˘. √ Einstein ˘¤ıÂÙ fiÙÈ ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ı· ÂÍËÁÔ‡Û ÌÈ· ̤ڷ fiϘ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. °È· ÙÔÓ Einstein ÙÔ Í‡ÏÔ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÎfiÌÔ˜ ‹ ÌÈ· ‰fiÓËÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘, Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. √È Î‚·ÓÙÈÎÔ› Ê˘ÛÈÎÔ›, ˆÛÙfiÛÔ, ÓfiÌÈ˙·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¡fiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·-


009

21-01-08

11:37

™ÂÏ›‰·123

Michio Kaku, ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜

123

ÙÚ·› Û ͇ÏÔ – ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ô ÌÂÙÚÈÎfi˜ Ù¤ÓÛÔÚ·˜ ÙÔ˘ Einstein ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¤Ó· ‚·Ú˘ÙfiÓÈÔ, ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙfi ·Î¤ÙÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË ‚·Ú˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰˘Ô ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ, Î·È ÁÈ· ηÈÚfi ÓÔÌÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ˜. ∏ ¯ÔÚ‰‹, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô “ÎÚ›ÎÔ˜ Ô˘ Ï›ÂÈ” ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ».

µ·ÛÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· Ù˘ ıˆڛ·˜ ¯ÔÚ‰ÒÓ ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÈ·ÎÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ Ù˘ ΂·ÓÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Ì ·ÏÏfiÌÂÓ˜ ¯ÔÚ‰¤˜. ∞˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓ ˆ˜ fi,ÙÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔȯÂÈ҉˜ Î·È ÌË ·Ó·Ï‡ÛÈÌÔ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÒÚ· ˆ˜ ÂÚÈ›¯Â ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ú·ÎÙÈο Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛËÌÂÈ·Îfi ۈ̷ٛ‰ÈÔ Î·È ÙË ¯ÔÚ‰‹ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·È ÌË ·ÓȯÓ‡ÛÈÌË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¯ÔÚ‰‹˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂÈ·Îfi (Kaku 1994: 153): «∏ ¯ÔÚ‰‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÌÈÎÚ‹… ÂÚ›Ô˘ 100 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ¤Ó· ÚˆÙfiÓÈÔ…, ÒÛÙ ·fi ·fiÛÙ·ÛË ÌÈ· Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ¯ÔÚ‰‹˜ Î·È ¤Ó· ۈ̷ٛ‰ÈÔ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È».

√È ¯ÔÚ‰¤˜ Û˘Ó¤ıÂÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, Ù˘ ۈ̷ÙȉȷÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·̷ÙÔ˜, οÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ì›· ‹ Ë ¿ÏÏË fi„Ë Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜, ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ˘ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜, ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó ›ÛË ‰fiÛË ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ Î¿ı ˘fiıÂÛË. ∞Ó ·˘Ùfi ›¯Â Û˘Ì‚Â›, Î·È ‚‚·ÈˆÓfiÙ·Ó ·Ï¿ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ˘Ôı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, ‰ÂÓ ı· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Û‡ÓıÂÛË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÌfi. ™ÙË ıˆڛ· ¯ÔÚ‰ÒÓ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·: ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ҉˘ ‰ÈfiÚıˆÛË ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛËÌÂÈ·Îfi ۈ̷ٛ‰ÈÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÚÈÛÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, Ë ¯ÔÚ‰‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔÌÔÈ·ÛÙ› Ì ¤Ó· «Í‡ÏÔ-Ì¿ÚÌ·ÚÔ», ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Ì ÌÈ· ÂȉÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, fiÔ˘ ÙÔ «Í‡ÏÔ» Â›Ó·È ÁÂÓÈο ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ·fi ÙÔ «Ì¿ÚÌ·ÚÔ». ™ËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ú‹ÍË Ì ÙÔ Î‚·ÓÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÔÈ ¯ÔÚ‰¤˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ·Ó ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û ¤Ó· ‚·ı‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÓÂ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ›¯·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÔÈ Î‚·ÓÙÈΤ˜ ıˆڛ˜. ™ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË Î‚·ÓÙÈ΋ ıˆڛ·, Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÂÍ·ÁfiÙ·Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÁÈ· ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ fiˆ˜ Ë ı¤ÛË Î·È Ë ÔÚÌ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ڷÈÒÓÂÙ·È ÔÓÙÔÏÔÁÈο, ·ÊÔ‡ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÛËÌÂÈ·ÎÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ. ªÂ ÙËÓ Î‚·ÓÙÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Û˘ÓÔÏÈο ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ, οÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ Â˘ı‡ÁÚ·Ì-


009

21-01-08

124

11:37

™ÂÏ›‰·124

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÂÊ·Ï‹˜

ÌË ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘˜, Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ fiÓÙ·˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, Ô˘ fï˜ ¤ÌÂÓ ·ıÂÌÂÏ›ˆÙÔ. ™Â ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, Ë ıˆڛ· ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ Î·ıÈÛÙ¿ Ù· ›‰È· Ù· ۈ̷ٛ‰È· Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ·‚¤‚·È· Î·È ‰È¿¯˘Ù·, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙË ÛËÌÂȷ΋ ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ÚÈÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ‡Ï˘, ·ԉ›¯ÙËΠÙÒÚ· ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ‚·ı‡ÙÂÚ· ÔÓÙÔÏÔÁÈÎÔ‡. ™ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ, Ù· ۈ̷ٛ‰È· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¯ÔÚ‰‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜: Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ Î‚¿ÓÙÔ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û fiÏÔ Î·È ÈÔ Ì·˙Èο ۈ̷ٛ‰È· (Kaku 1994: 153-54): «∏ ‡ÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÔÈ ·ÚÌÔӛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓË ¯ÔÚ‰‹. ∂Âȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÂÈÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÌÔÓÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔÏ›, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÂÈÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔÚÊÒÓ Ù˘ ‡Ï˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ·fi ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÔÚ‰¤˜. ∞˘Ùfi ÂÍËÁ› ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ÛÙË Ê‡ÛË. ¶·ÚfiÌÔÈ·, ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÔÚ‰‹. ∆Ô ›‰ÈÔ ÙÔ ™‡Ì·Ó, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ·ÏÏfiÌÂÓ˜ ¯ÔÚ‰¤˜, ı· Û˘ÁÎÚÈÓfiÙ·Ó ÙfiÙ Ì ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·… •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÓfiÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ. ∏ ÓfiÙ· ∞ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ıÂÌÂÏÈ҉˘ ·fi ÙË ÓfiÙ· µ. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ҉˜ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ¯ÔÚ‰‹. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì οı ÓfiÙ· Û ·ÔÌfiÓˆÛË ·fi ÙȘ ¿ÏϘ. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ò˜ ‰ÔÓÂ›Ù·È Ë ¯ÔÚ‰‹ ÂÓfi˜ ‚ÈÔÏÈÔ‡, ·Ì¤Ûˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ ¿ÂÈÚÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·fi ÓfiÙ˜».

√È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÚfiÔ‰ÔÈ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ¿ÚÚËÎÙ· Ì ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÏfiÙËÙ·˜, ÙÔÓÈṲ̂ÓË ÛÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Lukacs. ™ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ë ÔÏfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ Î·È ·ÔηχÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÔÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ù˘, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ Ì ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ¤ÓÓÔÈ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÚˆÙ·Ú¯È΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ̤ÚË. ™ÙË ıˆڛ· ¯ÔÚ‰ÒÓ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ¯ÔÚ‰‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ fiÏÔ, ÂÓÒ Ù· ۈ̷ٛ‰È· Ù· ̤ÚË ‹ ÙȘ ÂÍÂȉÈ·ÛÂȘ ÙÔ˘. ∫·È Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ, ÌÂÚÈÎfiÙÂÚˆÓ ıˆÚÈÒÓ, fiˆ˜ Ë Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Î‚·ÓÙÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ÔÈ ª∂£, ˆ˜ ÂȉÈÎÒÓ ÂÚÈÙÒÛÂÒÓ Ù˘ (Kaku 1994: 154, 157, 347): «∏ ıˆڛ· ¯ÔÚ‰ÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘… ∫·ıÒ˜ ÌÈ· ¯ÔÚ‰‹ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ, ÂÎÙÂÏ› ¤Ó· ÂÚ›ÏÔÎÔ Û‡ÓÔÏÔ ÎÈÓ‹ÛˆӅ °È· Ó· ÂÎÙÂÏ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚ›ÏÔΘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÌÈ· ¯ÔÚ‰‹ Ú¤ÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔÛ˘Ó¤ÂÈ·˜… ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ Ë ıˆڛ· ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÛÔηڛÛÙËÎ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÍÈÛÒÛÂȘ ÙÔ˘ Einstein Ó· ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ıˆڛ·… √È ÂÍÈÛÒÛÂȘ ÙÔ˘ Einstein ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍ·-


009

21-01-08

11:37

™ÂÏ›‰·125

Michio Kaku, ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜

125

¯ıÔ‡Ó ·fi ÙË ıˆڛ· ¯ÔÚ‰ÒÓ… ∏ ˘ÂÚ¯ÔÚ‰‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÙË ª∂£ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ·. ∞ÓÙ› Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ù˘, Ë ˘ÂÚ¯ÔÚ‰‹ ÙÔ˘˜ ηٷ›ÓÂÈ».

∏ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ıˆڛ·˜ ¯ÔÚ‰ÒÓ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙȘ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Ôı› ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙfiÙÂÚË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘. ™Â ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â›Â‰Ô ·˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÍÈÛÒÛÂÒÓ Ù˘ Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È ‰˘·‰ÈÎfiÙËÙ·. ∏ ‰˘·‰ÈÎfiÙËÙ·, ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÂÍ·Ú¯‹˜ Û˘ÌÂÚ›Ï˄˘ ÙˆÓ ‰˘Ô ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ fi„ˆÓ, ۈ̷Ùȉȷ΋˜ Î·È Î˘Ì·ÙÈ΋˜, ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ¯ÔÚ‰‹˜, ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ÂÍÈÛÒÛÂȘ Ù˘ ıˆڛ·˜ Û ̤ÚË, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ. ∏ η›ÚÈ· Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Kaku ‹Ù·Ó fiÙÈ ·¤‰ÂÈÍ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ıˆڛ·˜ ÛËÌ›Ô, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛ‹ Ù˘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ıˆڛ·˜ ‰›Ô˘ (Kaku 1994: 166-67). ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È ‰˘ÛÓfiËÙÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì·˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë ıˆڛ· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó Î·Ù·‰ÈηÛÙÈο ÁÈ· ÙȘ ÚÔοÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÌfiÓÔ ÛÙȘ 10 ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∞fi ·˘Ù¤˜ 4 ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ ÔÈΛ˜ 3 ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙË ÌÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ 6 Â›Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤Ó˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ Planck (10-32 cm) Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¤˜. ¶ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÔÚÈÛÙ› Ë ıˆڛ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·Û˘Ó¤ÂȘ. £∂øƒπ∞ Ã√ƒ¢ø¡, BIG BANG ∫∞π ¢π∞§∂∫∆π∫∏ ∏ ıˆڛ· ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ, ÂÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Û˘Ó˘Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙËÓ ÎÔÛÌÔÏÔÁ›· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÚË͢ (Big Bang). ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ·, ÔÈ ¯ÔÚ‰¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÚË͢, ÛÙ· 10-43 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ʇÛ˘ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Âӈ̤Ó˜. √È ˘ÂÚ¯ÔÚ‰¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙË Ê‡ÛË ÌfiÓÔ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹, fiÔ˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ¤Ó· Û‡Ì·Ó ˘ÂÚ¯ÔÚ‰ÒÓ. ÃÔÚ‰¤˜ Î·È Big Bang ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÙȘ ‰˘Ô fi„ÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ê˘ÛÈ΋˜. ∏ Ù˘¯fiÓ ‰È¿„¢ÛË ÙÔ˘ Big Bang ı· ·Ê·ÈÚÔ‡Û οı ÓfiËÌ· Î·È ·fi ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ fiÔ˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙË Ê‡ÛË, ÂÓÒ Î·È Ë ‰È¿„¢ÛË ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ ı· Ì·˜ ¿ÊËÓ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÙÔ «Ò˜» Ù˘ ÂÓÔÔ›ËÛ˘. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·ÚfiÙÈ Ë ıˆڛ· ¯ÔÚ‰ÒÓ ‰ÂÓ


009

21-01-08

126

11:37

™ÂÏ›‰·126

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÂÊ·Ï‹˜

¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÂȂ‚·›ˆÛË, ıˆÚÂ›Ù·È ‹‰Ë ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙË ÛÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ê˘ÛÈ΋˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÔÛÌÔÏÔÁ›· ·›˙ÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜, Ù˘ ‰È·ÎÚ›‚ˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ fiÔ˘ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Î·È ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Ù˘. °ÂÓÈο Ë Û˘ÌÌÂÙÚ›· ‚·›ÓÂÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ηıÒ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ÙËÓ Â‡Ù·ÎÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ‡Ï˘ Î·È ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ Big Bang Ó· ÂÍ·Ï›ÊÂÈ Î¿ı ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ™Â ¤Ó· ηٷÙÔÈÛÙÈÎfi ˘ÔıÂÙÈÎfi ›ڷ̷, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Kaku, ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·‚Ô ¿ÁÔ, ÂÚÓ¿Ì ‰È·‰Ô¯Èο ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‡Ï˘ ˆ˜ ÙËÓ ˘ÂÚ¯ÔÚ‰‹: ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ˘ÁÚfi Î·È ·¤ÚÈÔ, ÌÂÙ¿ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ·, ÌÂÙ¿ ÂΉÈÒÎÔÓÙ·È Ù· ËÏÂÎÙÚfiÓÈ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ÛÙÔ˘˜ 3.000Ô ∫, Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ¿Ì Û Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÔÈ ÈÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·ÏÏ·Á¤˜: ÛÙÔ 1 ‰ÈÛ. ‚·ıÌÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚˆÙfiÓÈ· ·fi Ù· ÓÂÙÚfiÓÈ·, ÛÙÔ 1 ÙÚÈÛ. ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÔ˘¿ÚÎ, ÛÙÔ 1 ÙÂÙÚ¿ÎȘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ë ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Î·È Ë ·ÛıÂÓ‹˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ 1028Ô ∫ Ë ËÏÂÎÙÚ·ÛıÂÓ‹˜ Î·È Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË. «∆¤ÏÔ˜, Û ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi 1032Ô ∫, Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ª∂£ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙڛ˜ Ù˘ 10‰È¿ÛÙ·Ù˘ ˘ÂÚ¯ÔÚ‰‹˜. ∆ÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ·¤ÚÈÔ ˘ÂÚ¯ÔÚ‰ÒÓ» (Kaku 1994: 212-13). ™Â ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ˘ÔıÂÙÈÎfi ›ڷ̷, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÔÚ›· ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛˆÓ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË „‡ÍË Ù˘ ‡Ï˘. √ Kaku ÂÎı¤ÙÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÂȷο ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ Û¯‹Ì· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ë ıˆڛ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÚË͢, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙ¿‰È¿ Ù˘ ˆ˜ ÌÈ· ÔÚ›· ‰È·ÏÂÎÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ. ∆¤ÙÔÈ· ÛÙ¿‰È·, fiˆ˜ Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·Ú¯Èο Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ˘ÚËÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ˘ԉȷÈÚ¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜, Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ú‹ÓˆÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ‡Ï˘ Î.Ï., ÚԂϤÔÓÙ·È Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∆Ô ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¤ÎÚË͢, ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜, fiÔ˘ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·ÓÙ›ıÂÛË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË Ú‹ÍË Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜. ŒÓ· ‚·ÛÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ıˆڛ·˜ ¯ÔÚ‰ÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ˘ÂÚÛ˘ÌÌÂÙÚ›·˜ (·’ fiÔ˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· «˘ÂÚ¯ÔÚ‰¤˜»), Ë ÔÔ›· ÂÍÈÛÒÓÂÈ Ù· ÊÂÚÌÈfiÓÈ· (Ù· Ì·˙Èο ۈ̷ٛ‰È·) Ì ÌÔ˙fiÓÈ· (΂¿ÓÙ· ʈÙfi˜). øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÚ›·


009

21-01-08

11:37

™ÂÏ›‰·127

Michio Kaku, ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜

127

ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·˘ıfiÚÌËÙ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÚË͢. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÔΛÌÂÓ‹ Ù˘ ·Ú¯‹ Ù˘ ڋ͢ Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜, Ô Kaku ÙÔÓ›˙ÂÈ ·Ú·¤Ú· ÙË Û‡ÌÙˆÛ‹ Ù˘ Ì ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÏÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË Ê‡ÛË Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ (Kaku 1994: 210): «∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, fiÏ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ù· ·¤ÚÈ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ™‡Ì·Ó) ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙ·‰›ˆÓ. ∫¿ı ÛÙ¿‰ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∏ ʇÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘. ŸÙ·Ó Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÂÈχÂÙ·È, ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ËÁ·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ Ë Û‡ÓıÂÛË, fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· Ó¤· ·ÓٛʷÛË, Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÍÂÎÈÓ¿ ¿ÏÈ Û ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ Â›‰Ô. √È ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Ó ·˘Ùfi ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. ªÈÎÚ¤˜ ÔÛÔÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÂÏÈο Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÒÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÈÔÙÈ΋ Ú‹ÍË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞˘Ù‹ Ë ıˆڛ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Â›Û˘. √È ÂÓÙ¿ÛÂȘ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο, fiÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙË °·ÏÏ›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ·ÁÚfiÙ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙËÓ ›ӷ, ·˘ıfiÚÌËÙ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ Ï¿‚·ÈÓ·Ó ¯ÒÚ·, Î·È Ë ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ˘Ô¯ÒÚËÛ ›Ûˆ ·fi Ù· οÛÙÚ· Ù˘. ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‹Í˘, ÌÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Ê¿Û˘ Û˘Ó¤‚ËΠ·fi ÙÔ ÔÛÔÙÈÎfi ÛÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi: √È ·ÁÚfiÙ˜ ‹Ú·Ó Ù· fiÏ·, η٤Ϸ‚·Ó ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÂÎfiÚıËÛ·Ó ÙË µ·ÛÙ›ÏË».

√È ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Kaku οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÂÚÈÛÙ·ÛȷΤ˜ ›ӷÈ. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi-ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ˆ˜ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ıˆÚÈÒÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ê˘ÛÈ΋˜, ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ· ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ∆Ô È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ fiÙÈ Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ‰ÂÓ Â·ÏËı‡ÂÙ·È È· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰›· Ù˘ ʇÛ˘, fiˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ˆ˜ fiÏÔ. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ˘¤Ú Ù˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ¤ÛÂ˘Û·Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ‰È·„¢Ṳ̂ÓË. ∂›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙÈ Ô Kaku ÙÔÓ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛӷ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈο ÛÙËÓ ˘ÏÈÛÙÈ΋ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÔÈ ıÂÌÂÏȈ٤˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡. √ Lenin ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÓٛʷÛË ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ ˆ˜ ÙËÓ «Ô˘Û›· Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜» (Lenin 1977 b: 316 Î.Â.), ÂÓÒ Î·È Ô Engels ıˆÚ› ÙËÓ «·Ó¿Ù˘ÍË Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÓٛʷÛ˘» Î·È ÙË «ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Û ÔÈfiÙËÙ·» ˆ˜ ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ (Engels 1976: 17, 62). ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ô Trotsky ı· ÙfiÓÈ˙ Â›Û˘ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÛÂ


009

21-01-08

128

11:37

™ÂÏ›‰·128

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÂÊ·Ï‹˜

ÔÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÙÔÓ «ÁÂÓÈÎfi Ù‡Ô ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÍÂÏÈÎÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ – Ù˘ ʇÛ˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» (Trotsky 1933-35: 71). π‰È·›ÙÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË ˆ˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÔÈÔÙÈΤ˜, ·ÏÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Ì ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∏ ηıÔÏÈ΋ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Û fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ ʇÛ˘. ∫·È ÂÓÒ Ë ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Û οı ‰›Ô, ÔÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ÙÂÏÈο ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ù·˘ÙfiÛËÌÔÈ Û fiÏ· Ù· ‰›·. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ∫fiÛÌÔÈ, Ô Kaku ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ·Ú·¤Ú· ˙ˆÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Big Bang Î·È ÙË ıˆڛ· ¯ÔÚ‰ÒÓ, Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙËÓ ·ÂÈÚ›· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. ™ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂΉԯ‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÚË͢, Ë ·Ú¯È΋ ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÍËÁ›ٷÈ, ¤ÙÛÈ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ÙÔ Û‡Ì·Ó Â›Ó·È ·˘ı‡·ÚÎÙÔ ‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. ∏ ıˆڛ· ¯ÔÚ‰ÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘, Ù˘ ıˆڛ·˜ ª (‹ ıˆڛ·˜ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ), ¤Î·Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Î·È ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ «ÚÈÓ» Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÚË͢. ª¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ Î·ÙÔÚıÒÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Î·ÌÊı› Ë ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÂÂÚ·Ṳ̂ÓË ÔÛfiÙËÙ· ‡Ï˘: ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÚË͢ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ· Á¤ÓÂÛ˘, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔ ™‡Ì·Ó. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıˆڋÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› Ë ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÏ˘Û‡Ì·Ó, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› (Kaku 2005: 18): «ªÔÚ›, ϤÓ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ë °¤ÓÂÛË Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·¤Ó··… ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÙÔ Û‡Ì·Ó ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ê˘Û·Ï›‰· Ô˘ ϤÂÈ Û ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ “ˆÎ·Ófi”, fiÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Ê˘Û·Ï›‰Â˜. °ÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ó¯Ҙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û‡Ì·ÓÙ·, Û·Ó ÙȘ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ… ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó Ì·˜ ÍÂ‹‰ËÛ ·fi ¤Ó·Ó ‡ÚÈÓÔ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi, ÙË ªÂÁ¿ÏË ŒÎÚËÍË, Î·È ϤÂÈ Û ¤Ó·Ó ·¤Ú·ÓÙÔ ˆÎ·Ófi Û˘Ì¿ÓÙˆÓ».

∞Ó Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Û ÚÒÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆı› ‹‰Ë ÙÚÂȘ ÎÔÛÌÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙË ıˆڛ· ª. ™ÙËÓ ÚÒÙË ˘fiıÂÛË, ÙˆÓ Vaffa Î·È Bradenberger, Ë «·Ú¯È΋» ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· «Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ¯ÔÚ‰ÒÓ», Ô˘ ÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ̤ۈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂ-


009

21-01-08

11:37

™ÂÏ›‰·129

Michio Kaku, ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜

129

ˆÓ ˙¢ÁÒÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ-·ÓÙȯÔÚ‰ÒÓ, «ÔÈ ¯ÔÚ‰¤˜ ÍÂÌϤÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ·fiÙÔÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÚËÍË» (Kaku 2005: 287). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Ë ¤ÎÚËÍË ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ οÔÈ· ·fiÏ˘ÙË ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙˆÓ Steinhart, Ovrut Î·È Turok, Ë ªÂÁ¿ÏË ŒÎÚËÍË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰˘Ô ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ Û˘Ì¿ÓÙˆÓ-ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ (Kaku 2005: 288): «™ÙËÓ ·Ú¯‹ Â›Ó·È ¿‰ÂÈ· Î·È „˘¯Ú¿ Û‡Ì·ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Ô˘ ÙȘ ʤÚÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿, ÔÈ ‰˘Ô ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È. ∏ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎχÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ Û‡Ì·Ó Ì·˜». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· „‡Í˘ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘, ÒÛÔ˘ «ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· Í·Ó·Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, Û ÌÈ· ΢ÎÏÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜».

µ¤‚·È·, Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ıˆڛ· ÙÔ˘ ÂÎ˘ÚˆÙÈÎÔ‡ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ÙÔ Û‡Ì·Ó ‰ÂÓ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÏËıˆÚÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ÈÛÔÚÚÔ›· ̤۷ ·fi ÌÈ· ÈÔ ·ÚÁ‹ ‰È·‰Èηۛ·. ∆¤ÏÔ˜, Ë ÙÚ›ÙË, «ÚÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÚË͢» ıˆڛ· ÙÔ˘ ÂÎ ÙˆÓ ÂÈÛËÁËÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ Veneziano, ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ Big Bang ·fi ÙÔÓ Hawking. ∆Ô Û‡Ì·Ó ¤¯ÂÈ ¿ÂÈÚË ËÏÈΛ· Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ‚·ıÌÈ·›· Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Ù˘ ‡Ï˘ Û ̷‡Ú˜ ÙÚ‡˜. ∂‰Ò ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ «Ë ıˆڛ· ¯ÔÚ‰ÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ¶Ï·ÓÎ Â›Ó·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË. ŒÙÛÈ Ë Ì·‡ÚË ÙÚ‡· ¿Ú¯ÈÛ ¿ÏÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ÌÈ· ªÂÁ¿ÏË ŒÎÚËÍË. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Ì·ÎÚÈÓ¿ Û‡Ì·ÓÙ·/Ì·‡Ú˜ ÙÚ‡˜» (Kaku 2005: 291).

∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÎÔÛÌÔÏÔÁ›·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, ‡ÏÔÁ˜ ÂΉԯ¤˜. ∞˘Ùfi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ·fi ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÌÔÓ٤Ϸ fiˆ˜ Ë ÎÔÛÌÔÏÔÁ›· Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘, Ù· ÔÔ›· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ‰È·„¢ÛÙ›. √‰ËÁÔ‡Ó fï˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈο Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ·Ó οÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ‹ ·Ó ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙÂıÔ‡Ó Û ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋


009

21-01-08

130

11:37

™ÂÏ›‰·130

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÂÊ·Ï‹˜

¤Ú¢ӷ. ∞Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ· ÛËÌ›·, Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ˘ÏÈÛÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ οı ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ıfiÚÌËÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‡Ï˘, fiˆ˜ οÓÂÈ ¿ÏψÛÙÂ Û˘ÓÔÏÈο Ë ÎÔÛÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Big Bang. ∆¤ÏÔ˜, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Big Bang ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÓfiËÌ· Î·È ÛÙÔ ‹‰Ë ÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ, Ó· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì·˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ Big Bang ÙÔ ¿ÂÈÚÔ Î·È ÙÔ ·›ڈ˜ ÌÈÎÚfi Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È, ÔfiÙ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ™‡Ì·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È 10‰È¿ÛÙ·ÙÔ. øÛÙfiÛÔ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ÛÙ· 10-43 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· «ÙÔ 10‰È¿ÛÙ·ÙÔ ™‡Ì·Ó ‰È·Û¿Ù·È Û ¤Ó· 4‰È¿ÛÙ·ÙÔ Î·È ¤Ó· 6‰È¿ÛÙ·ÙÔ ™‡Ì·Ó. ∆Ô 6‰È¿ÛÙ·ÙÔ ™‡Ì·Ó Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙ· 10-32 cm ̤ÁÂıÔ˜», ÂÓÒ «ÙÔ 4‰È¿ÛÙ·ÙÔ ™‡Ì·Ó ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·» (Kaku 1994: 213). ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÌËÓ¢ı› Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ·ÂÈÚÔÛÙÔ‡ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙȘ 6 ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ Ì·ÎÚfiÎÔÛÌÔ Ë ÔÈΛ· Ê˘ÛÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ 4 ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚‹˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â‰Ò ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ¿ÏÈ Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ·: Ô ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˜, ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηÙÂÍÔ¯‹Ó Û˘Ó¯¤˜ ̤ÁÂıÔ˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi˜, ηıÒ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÂÈÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÂÈÚÔÛÙÔ‡. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË Â›¯Â ÂÈÛ·¯ı› ‹‰Ë ¤ÌÌÂÛ· ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰˘Ô οıÂÙÔ˘˜, ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ Û˘Ó¯ԇ˜. øÛÙfiÛÔ, ÂΛ ÚÔÂ͋گ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∆ÒÚ·, Ë ¤ÌÊ·ÛË ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÌÈ·˜ ڋ͢ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈ΋ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘. ¶ƒ√™∂°°π™∏ ™∆√ ª∞ƒ•π™ª√ - ƒπ∑√™¶∞™∆π∫√™ ∞∫∆πµπ™ª√™ √ Kaku ‰ÂÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·Û˘Ó›‰ËÙ· ÙȘ Ì·ÚÍÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÀÂÚ¯ÒÚÔ˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ÂÚÈÂÎÙÈ΋ Û‡ÓÔ„Ë Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ Lenin Ì ÙÔ˘˜ Ì·¯ÈÛÙ¤˜, ·Ó·Ù˘Á̤Ó˘ ÛÙÔ ÀÏÈÛÌfi˜ Î·È ∂ÌÂÈÚÈÔÎÚÈÙÈÎÈÛÌfi˜ (Lenin, 1977a). √ Kaku ÂÎÙÈÌ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ıÂÙÈο ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ÙÔ˘ Lenin ÛÙȘ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÙˆÓ Ì·¯ÈÛÙÒÓ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÔÚı¿ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ˆ˜ ÌÈ· ηٿ‰ÂÈÍË Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ Ù˘ ʇÛ˘ (Kaku 1994: 67-8):


009

21-01-08

11:37

™ÂÏ›‰·131

Michio Kaku, ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜

131

«∞ÊÔ‡ Ô ∆Û¿ÚÔ˜ Û‡ÓÙÚÈ„Â ÎÙËÓÒ‰Èη ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1905, ÌÈ· ÊÚ¿ÍÈ· ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË ÔÙ˙Ô‚ÈÛÙ¤˜ ‹ “£ÂÔÎÙ›ÛÙ˜” ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ÌÔÏÛ‚›ÎˆÓ. ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi_ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÔÏÛ‚›ÎÔÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·˘ÙÔ‡˜ ̤۷ ·fi ÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÌfi. °È· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ £ÂÔÎÙ›ÛÙ˜ ·Ú¤ıÂÙ·Ó ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Ernst Mach… °È· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ô Mach ‹Ù·Ó Ô ÚÔÊ‹Ù˘ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ¤ÚËÌÔ. øÛÙfiÛÔ, ¤‰ÂȯÓ ÚÔ˜ ÙË Ï¿ıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘ÏÈÛÌfi Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆӅ ªÈ· ‰È¿Û·ÛË ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÔ˘˜ ÌÔÏÛ‚›ÎÔ˘˜. √ ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘˜, Ô µÏ·‰›ÌËÚÔ˜ Lenin, ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜. ™ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÛÙË °ÂÓ‡Ë, ÙÔ 1908, ¤ÁÚ·„ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÙfiÌÔ, ÀÏÈÛÌfi˜ Î·È ∂ÌÂÈÚÈÔÎÚÈÙÈÎÈÛÌfi˜, ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi ˘ÏÈÛÌfi ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜. °È· ÙÔÓ Lenin, Ë Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ‡Ï˘ Î·È Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÂÓ ·¤‰ÂȯÓ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏfiÁËÛ fiÙÈ ·˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓ ·ÓÙ›ıÂÙ· fiÙÈ ÌÈ· Ó¤· ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ·Ó·‰˘fiÙ·Ó, Ô˘ ı· ·ÁοÏÈ·˙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ›¯Â οÓÂÈ Ô Newton. ¶Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰˘Ô fiÏÔÈ ÌÈ· ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ªÈ· Ó¤· ·Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó (¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ Ô Lenin, Ô Einstein ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ú¯‹ 3 ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ 1905)».

√È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Kaku Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ΢ڛˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÎÚÈÙÈΤ˜ Ô˘ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Lenin ˆ˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi, ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÎÏ., ÒÛÙ ӷ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ·Ú·¤Ú· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰‹ıÂÓ ‰È¿„¢ÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ ‰ÂÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ϿıË Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Lenin –·‰˘Ó·Ì›Â˜ ˘·ÚÎÙ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚÈÙÈηÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ·Ú·¤Ú· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢– Ì· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ˘ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙȘ ȉ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, Ô˘ Ô Lenin ‡ÛÙÔ¯· ÎÚÈÙÈοÚÈÛÂ. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÂÓfi˜ ‰È·ÚÂÔ‡˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· fiˆ˜ Ô Kaku fiÙÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Lenin ÛÙÔ ÀÏÈÛÌfi˜ Î·È ∂ÌÂÈÚÈÔÎÚÈÙÈÎÈÛÌfi˜ Û˘Ì›ÙÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÂΛÓË Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰›Ô Ô Einstein ηٷÚÚ›ÙÂÈ Â‡ÏÔÁ· ˆ˜ ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ. √ Kaku ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ΢ÓËÁËÙÔ‡ ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ. ™˘ÓÛ˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ∏ ¡›ÎË ÛÙÔÓ ¶˘ÚËÓÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ: ∆· ª˘ÛÙÈο ™¯¤‰È· ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ (Kaku & Axelrod 1986), ÂȉÈÒÎÂÈ Ì ٷ ¿ÚıÚ· Î·È ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÌÂÏÒ˜ Û˘ÁηχÙÔÓÙ·È ·fi Ù· Ì·˙Èο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘. √ Kaku ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ¿Ù˜ ÙˆÓ


009

21-01-08

132

11:37

™ÂÏ›‰·132

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÂÊ·Ï‹˜

∏¶∞ ˆ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜ ÁÈ· οı ·ÚÓËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË. £· ÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ K. Grossman, ∂ÍÔÏÈÛÌÔ› ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· (2001): «∞ÓÙ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜, Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·… ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛË, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·... ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜, ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ·fi Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙ· ÁÈ· Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Ï·ÓËı› Ó· ÂÊËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰È·Ï‡Ô˘Ó Ù· ÔÏÔÛÙ¿ÛÈ¿ ÙÔ˘˜. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÂÈÙÂÏ›· ÙˆÓ ∏¶∞ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ô Â¯ıÚfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÔÚ·Ùfi˜».

√È ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Kaku ÌÔÚ› Ó· ·Ú·‚ÏËıÔ‡Ó Â‡ÏÔÁ· Ì ÂΛӘ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡, ÙÔ˘ Steven Weinberg. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÔÈ Kaku Î·È Weinberg ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ ‰˘Ô ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ Ì·ÚÍÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜. ∂›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ù˘ Ù¿Û˘ Î·È Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ı¤ÙÔ˘Ó Î·È Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÓÂ‹ ˘ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ÈÔ Ï·ÙÈ¿ ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û‡Ì·Ó, ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi fiÏË ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÏÏ· ˙‡ÁË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ –·ÚΛ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Heisenberg Î·È Bohr ‹ Crick Î·È Mayr– ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ Û¯¤ÛË. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Weinberg ÛÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·˘ıfiÚÌËÙË Î·È ·Û˘Ó›‰ËÙË, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ÛÙÔ¯·Ṳ̂ÓË, ÙÔ˘ Kaku ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÍ›ÛÔ˘ ÏÂÙÂ›ÏÂÙË. √ Kaku Â›Ó·È ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ Î·È ·ÓÔÈÎÙfi˜ ÛÙȘ Ӥ˜ ȉ¤Â˜, Ô Weinberg ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi˜. √ Kaku ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ô Weinberg ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÈÔ Î·›ÚÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. √ Kaku ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Âȉ¤ÍÈ· Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›·. √ Weinberg ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù·, fiÙ·Ó fï˜ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ȉ¤· ÚÔ¯ˆÚ› Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ (‚Ï. Weinberg 1995). ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ η›ÚȘ ÚÔfi‰Ô˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î¿ÔȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. √ Weinberg, .¯., ·ÛΛ ÌÈ· ÁfiÓÈÌË Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ˘ÏÈÛÙÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ ÛÙË ıÂÔÏÔÁ›·


009

21-01-08

11:37

™ÂÏ›‰·133

Michio Kaku, ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜

133

(∫ÂÊ·Ï‹˜ 2007). ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÂÏÂÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË Ê‡Û˘ ·ÔÙÂÏ› ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÓfi˜ «ı›Ԣ ۯ‰›Ô˘», ˆıÂ›Ù·È ÛÙ· ¿ÎÚ·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÂÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÓ‡·ÚÎÙË ˘Ê‹ Ù˘ ‡Ï˘ Î·È Ù˘ ÂͤÏÈ͢. «ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔԇ̠ÙÔ Û‡Ì·Ó, ÙfiÛÔ ÈÔ ¿ÛÎÔ· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó fiÏ·» (Weinberg 1977: 154) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. √ Kaku ÎÚÈÙÈοÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓfiÏ¢ÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÌÈ·˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ı· ¿ÓÔÈÁ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. «°È· ̤ӷ», ÁÚ¿ÊÂÈ, «ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ٷ ‰Èο Ì·˜ ÓÔ‹Ì·Ù·. ∏ ÌÔ›Ú· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÛÌÈχԢÌ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜, ·ÓÙ› Ó· Ì·˜ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ·fi οÔÈ· ·ÓÒÙÂÚË ·Ú¯‹» (Kaku 2005: 457). ∂ΛÓÔ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛÙÂı› Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È ¤Á΢ÚË ·ÓıÚÒÈÓË ÛΤ„Ë ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·˘ı·›ÚÂÙ· ÓÔ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÂΛӷ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔηχÙÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË. √È Weinberg Î·È Kaku, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ›, ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·. ¶·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Feuerbach ÁÈ· ÙÔ˘˜ Spinoza Î·È Leibniz, ÌÔÚ› Ó· ԇ̠fiÙÈ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Kaku Â›Ó·È ÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ˘ Weinberg ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ. ∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ë È‰ÈfiÙ˘Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ı¤ÙÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÈÛ¯˘Ú¿ ˘ÏÈÛÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË, Ë ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÙÔÓ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi Î·È Ë ‚·ıÈ¿ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ·Ê·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ·Ú·ÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÂÎÊÚ·Ṳ̂Ó˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ·fi ÙÔÓ Kaku ÛÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ (Kaku 2005: 459-60): «°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ٷ ̤۷ ›Ù ӷ ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹ ¿Óˆ ÛÙË °Ë ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Û ·Ú¿‰ÂÈÛÔ… µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ… ÛÙËÓ Î·Ì‹ ÙˆÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ∞fi ·ıËÙÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ʇÛ˘ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ ÈηÓÔ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∞˘Ù‹ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË, fï˜, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ÔÈ Î·ÚÔ› ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ì·˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÛÔÊ›· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜… ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ÂÌ›˜ ÎÚ·Ù¿Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. ∂›Ù ı· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ÌÂÙÂÍÂÏȯıԇ̠۠ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù‡Ô˘ π, ‹ ı· ÔÏÈÛı‹ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ¿‚˘ÛÛÔ ¯¿Ô˘˜, Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ÔϤ̈Ӆ ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ı· ÎÚÈı› ·fi


009

21-01-08

11:37

™ÂÏ›‰·134

134

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ·Ó ı· ·ÔʇÁÔ˘Ì ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ Î·È ÙȘ ÌÈÛ·ÏÏfi‰Ô͘ ‹ ÂıÓÔÊ˘ÏÂÙÈΤ˜ ¤¯ıÚ˜».

ªÂ «ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù‡Ô˘ π» Ô Kaku ÂÓÓÔ› ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ȉ·ÓÈο Î·È ·Í›Â˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈο. √ ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ η›ÚÈ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¤ÌÊ˘ÙˆÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. Ÿˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ, ηı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È «Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ηχÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·’ fi,ÙÈ ÙÔÓ ·Ú·Ï¿‚·Ì», οÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô «ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÌÂ… ÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ʇÛ˘, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË» (Kaku 2005: 458). ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ·Í›Â˜ Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ôχ ηϿ Ì ÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂχıÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË Î·È ÙËÓ ÂχıÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË fiψÓ. ∞¡∞º√ƒ∂™ Engels, F. (1976), Dialectics of Nature, ªfiÛ¯·. Kaku, M. (1994), Hyperspace, A Scientific Odyssey through the 10th Dimension, Oxford University Press, New York. Kaku, M. (1997), Visions: How Science Will Revolurionize the 21st Century, Anchor Books. Kaku, M. (2005), ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ∫fiÛÌÔÈ, ∆Ú·˘Ïfi˜, ∞ı‹Ó·. Kaku, M., Axelrod, D. (1986), To Win a Nuclear War: The Pentagon’s Secret War Plans, South End Press. Grossman, K. (2001), Weapons in Space, Seven Stories Press. ∫ÂÊ·Ï‹˜, Ã. (2007), «√ Einstein Î·È Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜», ∞˘Á‹, 24.4.2005. ∫ÂÊ·Ï‹˜, Ã. (2007), «Steven Weinberg”, ¢·›ÌˆÓ Ù˘ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜. Marx, K. (1975), Theories of Surplus Value, ªfiÛ¯·. Lenin, V. (1977a), Materialism and Empirio-Criticism, ªfiÛ¯·. Lenin, V. (1977b), Õ·ÓÙ·, Ù.29, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, ∞ı‹Ó·. Trotsky, L. (1995), ºÈÏÔÛÔÊÈο ∆ÂÙÚ¿‰È· 1933-35, ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ™ÎÔÚ‰Ô‡Ï˘ ∫., ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ∂ÈÛÙ‹ÌË ÛÙ· ∫›ÌÂÓ· ÙÔ˘ §. ∆ÚfiÙÛÎÈ, ∞ı‹Ó·. Weinberg, S. (1977), The First Three Minutes, ¡¤· ÀfiÚÎË. Weinberg, S. (1995), ŸÓÂÈÚ· ÁÈ· ÌÈ· ∆ÂÏÈ΋ £ÂˆÚ›·, ∫¿ÙÔÙÚÔ, ∞ı‹Ó·.


010

22-01-08

10:59

™ÂÏ›‰·135

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07

√‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ: ∂˘ÁÂÓ›· ∫ÔϤ˙· ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¢∂, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, 45110 πˆ¿ÓÓÈÓ· ñ email: ekoleza@cc.uoi.gr £‡ÌÈÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ, ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ, µ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, 11635 ∞ı‹Ó· ñ email: efnicol@eie.gr ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÎÔÚ‰Ô‡Ï˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¢∂, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 13·, 0680 ∞ı‹Ó· ñ email: kskordul@primedu.uoa.gr ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷ۿ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¢∂, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 54124 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ñ email: dchassap@eled.auth.gr

√È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÎÚ›ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Û ¤Ó· ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ™‡ÓÙ·Í˘. ∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ‹ ˘Ô‚ÏËı› ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Û ¿ÏÏÔ ¤ÓÙ˘Ô ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ̤ÛÔ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÒÓ˘Ì˘ ÎÚ›Û˘ ·fi ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎÚÈÙ¤˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Û˘Ìʈӛ·˜ ÙˆÓ ÎÚÈÙÒÓ ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÁÓÒÌË Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÎÚÈÙ‹.

ªÔÚÊ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÙÚ›· ·ÓÙ›Ù˘· Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Û ·Ú¯Â›Ô MS Word 2000 ‹ ÓÂfiÙÂÚÔ. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÛÂÏ›‰·˜ ∞4, Ì ÂÚÈıÒÚÈ· 3cm ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜, Û ‰ÈÏfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜ 12, Ì ·Ú›ıÌËÛË ÛÂÏ›‰ˆÓ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Ù›ÙÏÔ˜, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ù· Ï‹ÚË ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÏ›‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. ¶ÂÚ›ÏË„Ë 100-150 ϤÍÂˆÓ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ¿ÚıÚÔ˘. √È ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÛÂÏ›‰·˜ Î·È ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÎı¤ÙË ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ ‹ ·Á·Ϙ. √È ÂÈÎfiÓ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È


010

22-01-08

10:59

™ÂÏ›‰·136

136

√‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜

·fi ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜. ∫¿ı ÂÈÎfiÓ· ·ÔÙÂÏ› ͯˆÚÈÛÙfi ·Ú¯Â›Ô ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÌÔÚÊ‹˜ .tiff. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÈ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¡· ·ÔʇÁÂÙ·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ ‹ ÛÎÔ‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ. √È ÂÈÎfiÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛÂÏ›‰· Ë Î¿ı ̛· Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜: -ı¤ÛË ÂÈÎfiÓ·˜ 1-. √È ›Ó·Î˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi Ù›ÙÏÔ˘˜. √È ›Ó·Î˜ ‚Ú›ÛÎÔÙ·È Û Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛÂÏ›‰· Ô Î¿ı ¤Ó·˜ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜: ı¤ÛË ›Ó·Î· 1-. √È ›Ó·Î˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ √È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘/ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤ·/ˆÓ Î·È ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ¤Î‰ÔÛ˘, fiˆ˜ (James 2002) ‹ (Smith and Johnson 1994). ÕÚıÚ· Ì ÙÚÂȘ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ (Powels et al. 2000). √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿. √È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ fiϘ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, fiÙÈ Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË, Ì Ï‹ÚË ÛÙÔȯ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÙˆÓ ÙfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ. √È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÛÙ˘Ï ·Ó·ÊÔÚÒÓ, Î·È ÙÔÓ ËıÈÎfi ÎÒ‰Èη ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ American Psychological Association. ∞ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂΉÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜/η̛· Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ıÂÙÈ΋ ‹ ·ÚÓËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙË Ê˘Ï‹, ÙË ıÚËÛΛ· ‹ ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·. ∆· ¿ÚıÚ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÌfiÓÔ. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ∂ΉÔÙÈ΋ √Ì¿‰· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÚÓËı› ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÂÓfi˜ ¿ÚıÚÔ˘, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi ·˯› ‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÂÍÈÛÙÈο, Ú·ÙÛÈÛÙÈο Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÚÔÛ‚ÏËÙÈο Û¯fiÏÈ· ‹ ·fi„ÂȘ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ‹ ÂıÓÈ΋˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜.


010

22-01-08

10:59

™ÂÏ›‰·137

ISSN: 1790-4056 CRITICAL/ Science & Education Published semi-annualy Cover: Spacecraft Vostok 1 and Yuri Alekseyevich Gagarin Publisher: nissos publications Production: ISOGRAPH V. Hugo 32, Athens tel. 210 5247309 Volume Price: 10

Subscription: Individuals: 20 € Institutions: 30 € Dispatch Subscription: Kayalis Panagiotis Nissos Publications 14 Sarri Str. 10553 Athens Tel./fax: +30 210 3250058 e-mail: info@nissos.gr URL: www.nissos.gr

DECEMBER 2007 CONTENTS

VOLUME 6

Helena Sheehan The influence of Marxism on Science Studies: 1931 and now Efthymios Bokaris The Chemical revolution as test field of historiography strategies

3

19

Dimitris Hasapis The research objective of the teaching of Mathematics: characteristic choices of the main stream 33 Maria Rentetzi Invisible technicians at the Nuclear Research Center Democritus: Gender and Physics in Post-War Greece 47 George N. Vlahakis The timeliness of the past. Metrical images of the science during the verge of two centuries (19th-20th c.) 71 Maria Terdimou Mathematics as theological argument in 20th c. Greece

85

Anastasia Stamou and Stefanos Paraskevopoulos The critical awareness of the language of environmental texts: selections from the interpersonal function of language 97 Dimitrios Athanasakis Philosophy as politics: Antonio Negri on Spinoza’s Democracy

109

Christos Kefalis Michio Kaku, a radical scientist

119


010

22-01-08

10:59

™ÂÏ›‰·138

138

Critical/ Science & Education

The influence of Marxism on Science Studies: 1931 and now Helena Sheehan Dublin City University How to appraise the reverberations set off by the impact of the soviet delegation at the 1931 international history of science congress? How farreaching, how profound have been the resonances of this interaction? How were such tragic fates connected to being so fired up by such ideas? How did later soviet delegations fare at international congresses? What did subsequent generations make of this connection of Marxism with science? How have different trends within Marxism related to science? How have different trends within science studies related to Marxism? How has Marxism influenced science studies? What remains? What was set in motion at the congress continued to reverberate. Some of those present were forever changed by it. Some prospered, but others met tragic fates tied to the force of their convictions. This presentation will trace the trajectory of the ideas put forward by the soviet delegation through the decades since. It will focus both on the impact of these ideas on several generations of Marxists who have engaged with science and also on trends in science studies showing a somewhat circuitous and complex relation to Marxism.

The Chemical revolution as test field of historiography strategies Efthymios Bokaris University of Ioannina The approach of Chemical Revolution through the historiographic strategies that have been constituted cannot bring out the multidimensional event, the complexity of the process and her temporality. Its uniqueness cannot be proved despite via the approach of history of sciences as history. The more suitable tool


010

22-01-08

10:59

™ÂÏ›‰·139

Critical/ Science & Education

139

for the last one is the marxist analysis of social shaping according to Louis Althouser problematic.

The research objective of the teaching of Mathematics: characteristic choices of the main stream Dimitris Hasapis University of Athens This paper aims to provide an exploratory look at mathematics education research from a standpoint of spotting the aspects which are selected and emphasised as essential characteristics of the phenomena studied, building on relevant research reviews. It is claimed that contextual aspects as represented by social, political and cultural factors have not given considerable attention by mainstream mathematics education related research in contrast to factors related to either psychological or instrumental aspects of mathematics thinking, learning and teaching which also are considered from an individualistic viewpoint.

Invisible technicians at the Nuclear Research Center Democritus: Gender and Physics in Post-War Greece Maria Rentetzi National Technical University of Athens While anonymity is something that especially characterizes male laboratory technicians of the 17th and 18th century, in high energy physics laboratories of the 20th century young women known as scanning girls took up the role of anonymous assistants and technicians. Their job is internationally recognized as a female task that has nothing to do with science but it is simply routine work, a monotonous, unskilled and highly gendered assignment. This paper focuses on the Greek nuclear research center Democritus during the 1950s and 1960s. It


010

22-01-08

10:59

™ÂÏ›‰·140

140

Critical/ Science & Education

emphasizes the role of scanning girls at the center’s group of high energy physics. I argue that the work of those women was crucial and constitutive part of the experiment, much different in comparison to the unappreciative work of scanning girls in the big laboratories of the United States of America.

The timeliness of the past. Metrical images of the science during the verge of two centuries (19th-20th c.) George N. Vlahakis National Hellenic Research Foundation This paper discusses the image of science in the late 19th and early 20th century Greece. Our evidence are not based on the usual sources like scientific books and articles but on several poems published during that time. These poems, mainly written by the popular poet Georgios Souris, had a lot of references about the status of science and scientists in the society of that period. Souris, a progressive mind, criticized strongly the absence of an originality in the activities of the Greek scientists. Some other poems, which we present, also here, discuss mainly the ideal of science from a more or less romantic perspective. Finally we may conclude that the image of science, as science is undoubtedly a social coordinate, is spread in every cultural activity, poetry included.

Mathematics as theological argument in 20th c. Greece Maria Terdimou Mathematician, Dr. Philosophy At the beginning of the fifties, some circles of the Greek Orthodox Christian Church gave an arbitrary interpretation of the sacred texts and undertook the task to prove the incompatibility of the theological issues and the contemporary scientific theories by declaring themselves as the guardians of the Christian


010

22-01-08

10:59

™ÂÏ›‰·141

Critical/ Science & Education

141

Orthodox doctrine. These people tried to give to their proposition a scientific luster and they used the magazine Aktines of the religious union "Zoi" (Life). Their purpose was to point out by scientific means, as they claimed, that the world must have been created by an ultra-mundane Creator. The theories of Probability as well as the theory of intuitionism were used. Their efforts were nevertheless insufficient to persuade Greek scientists or any rationalist.

The critical awareness of the language of environmental texts: selections from the interpersonal function of language Anastasia Stamou and Stefanos Paraskevopoulos University of Thessaly In this article we study the selections made from the interpersonal function of language when writing about environmental issues. The interpersonal function refers to the way we are involved in the utterance as text producers shaping social roles as well as to how we interact with the recipients of texts positioning them (in a relation of power, solidarity, and so on) in terms of the social world constructed. Drawing upon examples from environmental texts coming from the media, as well as from the formal and informal environmental education, we show how the scientific environmental information transmitted in the texts is rhetorically exploited through language (categorical assertive speech acts, evaluation), leading to the naturalization of scientific “truth”.

Philosophy as politics: Antonio Negri and Spinoza’s Democracy Dimitrios Athanasakis University of Thessaly First in The Savage Anomaly: The Power of Spinoza’s Metaphysics and Politics, and later in Subversive Spinoza: (Un) Contemporary Variations, A. Negri proposes an original interpretation of Spinoza’s philosophical and political thought, based on Spinoza’s naturalistic or anti-contractual conception of the right of the state or


010

22-01-08

10:59

™ÂÏ›‰·142

142

Critical/ Science & Education

of the sovereign. This interpretation, which focuses on the ontological and political implications of the power of a multitude, is strongly related to the historical development of a “subversive democracy”, and therefore to Marxism itself. From Negri’s point of view, Spinoza’s Political Treatise is essential to revolutionary thought, in so far as it offers an adequate response to the crisis of Marxism.

Michio Kaku, a radical scientist Christos Kefalis Prof. of Chemistry, Secondary Education Michio Kaku, the well-known Japanese-American physicist, has greatly contributed to the development of superstring theory and the formation of modern scientific outlook. Moreover, he has produced a number of popular works dealing with the philosophical implications of modern physics, in which he makes radical, atheistic deductions, not infrequently referring to materialist dialectics and Marxism. A social activist, he is also distinguished for his deep concern about non-proliferation of nuclear weapons and ecological problems. In the present article, we attempt a Marxist estimation of his epistemological views, laying emphasis to the unity between the content of physical theories and their philosophical implications and aiming to show the fertility of the dialectical Marxist method in dealing with the problems of modern natural science.


010

22-01-08

10:59

™ÂÏ›‰·143


010

22-01-08

10:59

™ÂÏ›‰·144

Kritiki, issue 6  

Kritiki, Critical Science and Education, Issue 6 (2007)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you