1.90 €
8 413042 128564
Фольклорный 24 стр. ансамбль соотечественников из Сарагосы покорил Москву
00008
precio
Русскокаталонская ассоциация ARCA в 20092010 годах Ç àëèÄçàà
24 - 2 χڇ Ù‚‡Îfl 2010 „.
‹ 8 (316)
стр. 17
Юрий АНТОНОВ: Я не мог бы любить Я НЕ МОГодну БЫ стр. 9 15 ИЗ ДОМОХОЗЯЕК В ПЕРВЫЕ ЛЕДИ ЛЮБИТЬ женщину всю жизнь... 15 ОДНУ Юрий Антонов:
Людмила ЯНУКОВИЧ: стр.
Эксклюзивное интервью
Стр.
ì‰Ó·ÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ! èéÑèàëäÄ çÄ êìëëäéüáõóçõÖ àáÑÄçàü Ç àëèÄçàà ̇ Ò‡ÈÚ www.podpiska.es
íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ ‚ Ö‚ÓÔÂ
БРАВО, «КУПАЛИНКА»!
ЖЕНЩИНУ ВСЮ ЖИЗНЬ. . Мануальная самозащита
стр. 32 Леонардо ДиКаприо:
С т рЯ. хочу 9 сыграть
Бывший 5 премьер стр. Испании оскорбил студентов Овьедо
Сталина!
2
Картина недели:
24 февраля - 2 марта 2010 г.
ЭТА НЕДЕЛЯ В ИСТОРИИ
КОРОТКО О ГЛАВНОМ Газета El Mundo утверждает, что правительство Испании готово заплатить выкуп в 5 млн. долларов за освобождение трех испанских граждан. Сотрудники некоммерческой организации были захвачены террористами «Аль-Каиды» в Мавритании в ноябре 2009 года. Главы МИД Франции и Испании Бернар Кушнер и Мигель Анхель Моратинос продвигают инициативу, в рамках которой ЕС мог бы признать палестинское государство в течение ближайших 18 месяцев - ранее, чем закончатся переговоры между палестинцами и израильтянами о постоянных еврейских поселениях. Испанская телекоммуникационная компания Telefonica заявила, что крупные поисковые системы, например, Yahoo и Google, должны нести финансовую ответственность за использование интернет-сетей. Официальный представитель компании отметил, что идея заставить крупные порталы оплачивать услуги интернетпровайдеров не нова, давно обсуждается, и пора переходить от слов к делу. Чистая прибыль крупнейшей газовой компании Испании Gas Natural в 2009 году составила 1,195 млрд. евро против 1,057 млрд. евро в 2008 году. Увеличение, таким образом, составило 13%. В поисках выхода из экономического тупика, Испания намерена выпустить еврооблигации с 15-летним сроком погашения на сумму 97 млрд. евро, сообщает Bloomberg. Гарантами сделки выступят акционерные общества Banco Santander SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA, Credit Agricole SA, HSBC Holdings Plc, и Societe Generale SA.
В Мадриде и его окрестностях арестованы 54 члена иммигрантской банды Latin Kings. Их задержали жали по подозрению в различного чного рода преступлениях, включая громкие ограбления ления и рэкет. Организация ция «Латинские короли» и» была первоначально ьно основана в США, А, но сеть преступных упных банд затем разрослась в Европе и Латинской ской Америке. Архиепископ рхиепископ Барселонский елонский кардинал нал Льюис Мартинес ртинес Систачч обратился к Папе апе Р и м скому Бенедикту XVI с просьбой наконецто освятить святить в этом году знаменитый на весь мир Собор Святого го Семейства. По сообщениям ениям ряда СМИ, Святойй Престол заинтересовался ся этим приглашением, однако днако окончательного решения ия о поездке Папы в Барселону лону пока не принято. В очередной неделе моды «Сибелес», которая с 18 по о 23 февраля прошла в мадридском дридском выставочном комплексе лексе IFEMA, участвовал 51 1 модельер. За шесть дней было проведено 43 показа а с участием как именитых итых испанских модельеров, ров, таких как Хесус
дель Посо, Роберто Верино, Агата Руис де ла Прада, Анхель Шлессер, так и молодых Марии Эско- Тересы Эльбиг, М те и других. Программу МеждуПрогр народного кинонародн фестиваля в Санфести Себастьяне 23 Себас апреля откроет апрел фильм Горана филь Паскалевича «Медовый месяц», «Медо посвященный борьбе за права борь человека. Перед челов показом мэр горопоказ вручит режисда вр серу специальную награду за гуманнагра ность. В фильме ность показана история показ двух молодых супружеских пар пруж сербской и ал– се банской, котобанс рые уехали из своих стран в сво поисках лучшей пои жизни. Но, как жизн оказалось, в «гуманной демократической» Еви демократи никто не ждет с ропе их никт распростертыми объятияраспростерты ми. испанской сборТренер испа баскетболу Серджио ной по баскетб сообщил СМИ, что Скариоло сообщ подготовки к чемв рамках подго мира-2010 команда пионату мира-2 турнир в Стране проведет турни Сборная Испании Басков. Сборн не провела в ээтой области одного матча за страны ни одно последний 21 год. Предпосроки турнира лагаемые ср августа, место - с 7 по 10 ав проведения – Витория, стоБасков. лица Страны Ба
24 февраля 1500. В Бельгии родился король Карл I Испанский и V Германский, сын Фелипе Красивого и Хуаны Безумной. Взошел на престол в 16-летнем возрасте. 1932. Парламент Второй Республики принимает закон о расторжении браков. 1994. Веревкой, натянутой хулиганами поперек дороги, в Барселоне отрезало голову мотоциклисту. 25 февраля 1926. Франсиско Франко, будущий диктатор, получил звание генерала. 1981. После ухода в отставку Адольфо Суареса парламент избирает главой правительства страны Леопольдо Кальво Сотело. 2000. Испанским ученым удается заставить ходить 9 крыс, которые были парализованы. 26 февраля 1498. Заложен первый камень в фундамент университета в Алкала де Энарес, основанного кардиналом Франсиско Хименес де Сиснерос. 1904. Конгресс принимает проект закона о всеобщей воинской обязанности. 1976. Испанцы эвакуируются из Сахары. 27 февраля 1537. Основан королевский корпус испанской морской пехоты. 1767. Карл III повелевает изгнать из Испании иезуитов. 1908. Создан Национальный Институт Предсказаний, в наши дни носящий название Институт Метеорологии. 28 февраля 1913. В Испании создана Служба Военных Аэростатов, поделенная на два направления: аэростатов и авиации. 1976. Испанские войска покидают Сахару, и анклавы Сеута и Мелилья остаются единственными европейскими владениями в Африке. 1980. В Андалусии проходит референдум о приобретении провинцией статуса автономии. 1 марта 1493. Каравелла «Ла Пинта» под командованием Мартина Алонсо Пинсона, опередив каравеллу Колумба, прибывает из Америки в порт Байона (провинция Понтеведра). Старый Свет узнает об открытии Нового. 1993. Англия предлагает Испании совместно разработать конституцию Гибралтара. 2001. В Англии удается избежать крупной железнодорожной катастрофы благодаря звонку гражданки Испании по мобильному телефону с предупреждением об аварии на путях. 2 марта 1891. В Испании впервые проводятся законодательные выборы посредством всеобщего голосования. 1940. В Испании принимается закон, направленный против масонов и коммунистов. 1977. В Мадриде начался международный съезд лидеров компартий. На съезд приехали только два иностранца: француз Жорж Марше и итальянец Энрико Берлингер.
Люди, которые нас удивили
Хайме ЛИССАВЕТСКИ
Мигель БОСЕ
Тринидад ХИМЕНЕС
Сеск ФАБРЕГАС
Томас ГОМЕС
Трудно сказать, каковы функции госсекретаря по вопросам спорта в стране, в которой есть национальный олимпийского комитет и масса спортивных федераций. Очевидно, его главная задача – препятствовать смешиванию политики и спорта. И невозможно представить, чем руководствовался дон Хайме, допустив розыгрыш Кубка Короля по баскетболу в Бильбао. В результате этого просчета 21 февраля, перед финалом, в котором играли «Барселона» и мадридский «Реал», зрители-баски оглушительным свистом «приветствовали» короля, королеву и гимн Испании, звучавший всего 35 секунд.
Спустя 22 года популярный испанский певец вернулся на сцену театра «Аристон», чтобы вновь выступить перед знающими в песне толк зрителями фестиваля в Сан-Ремо. В отличие от испанцев, итальянцы не горят желанием добиться триумфа на конкурсе «Евровидения», от участия в котором давно отказались. Зато они бережно лелеют свой собственный песенный фестиваль, «засветиться» на котором не прочь многие весьма известные личности. В этот раз, кроме Босе, в Сан-Ремо отметились иорданская королева Рания, кинозвезда Мишель Родригес, певица Сусан Бойл и многие другие знаменитости.
Министр здравоохранения не сдается. Она в очередной раз заявила, что «в 2010 году наша Испания избавится от дыма», имея в виду давно предлагаемую ею поправку к закону, которая должна окончательно запретить курение во всех без исключения заведениях общественного питания. Напугав курильщиков, сеньора Хименес без затей высказалась и об обстановке в стране, выдав такие перлы, как «Худшее уже позади, и нет никакой срочности в принятии антикризисных мер, на чем настаивает РР» и «Сапатеро вытащит Испанию из кризиса, он наилучший национальный лидер и победитель».
Многие знаменитости проявляют солидарность с Гаити, помогая собрать средства, необходимые для восстановления этой страны, разрушенной землетрясениями. Молодой футболист сборной Испании, например, отпросился с тренировки лондонского «Арсенала», за который он выступает, чтобы поучаствовать в благотворительном показе мод, организованном знаменитой темнокожей моделью Наоми Кемпбелл. Очевидцы утверждают, что на подиуме Сеск выглядел не так органично, как на футбольном поле. Слегка конфузясь, он представил зрителям несколько костюмов известных дизайнеров.
Генсек региональной организации соцпартии в Мадриде или по-детски наивен, или очень хитер. Он заявил, что не видит преград для того, чтобы баллотироваться на пост президента автономии в 2011 году. По его словам, имя кандидата определит не высшее руководство партии, а ее рядовые члены, входящие в мадридскую организацию. Можно подумать, что «наивному» Гомесу неизвестно, что на прошлых выборах мэра столицы кандидатом от соцпартии выступил Мигель Себастьян, который вообще не был членом PSOE, но зато является «личным соратником» Хосе Луиса Родригеса Сапатеро. Удивлялся Алекс АНДРОНОВ
Испания
24 февраля - 2 марта 2010 г.
Пока Беппе Бигацци не узнал рецепты басков, претензий к нему не было.
15-21 ФЕВРАЛЯ
Ракурсы недели Испания сейчас на слуху у всего мира. И не только изза ее председательства в ЕС. Страны, не входящие в зону евро, изо всех сил стараются доказать самим себе и всем остальным, что их настороженное отношение к общеевропейской валюте было обосновано. Испания и несколько других государств, особенно страдающих от финансового кризиса, являются главными аргументами. Испания находится в экономическом нокдауне? Кто бы с этим спорил. Но так ли уж безрадостны ее перспективы? Действительно ли Испании, как и Греции, грозит судьба европейского изгоя? Уже несколько недель тема кризиса в Испании занимает одно из лидирующих мест в публикациях мировых СМИ. Financial Times написала, что на поверку «дела у испанцев обстоят даже хуже, чем у греков». Министр испанской экономики Елена Сальдаго лично отправилась в редакцию лондонского издания, чтобы доказать журналистам: дела обстоят вовсе неплохо. Напомнив, что госдолги Испании самые низкие в Европе, она убеждала оппонентов, что испанская финансовая система на самом деле стабильна, страна остается надежным местом для инвестиций. Есть у Испании и иностранные «адвокаты». «Нет сомнений, кризис сильно ударил по Испании - обвал сектора недвижимости, ощутимый рост безработицы, - объясняет Кристиан Дрегер, эксперт Немецкого института экономических исследований (DIW) в Берлине, - Но сравнивать испанский кризис с греческим однозначно нельзя. До кризиса Испания без затруднений справлялась с требованиями, установленными для еврозоны, а Греция всегда имела проблемы». Этот аргумент - один из излюбленных в арсенале защитников Испании. «Все страны с финансовыми проблемами перекладывают вину на евро. А внутри еврозоны - на периферийные страны. Но назовите хоть одну экономическую меру, принятую Испанией ошибочно. Страна имела бюджетный профицит и одну из
самых низких задолженностей в Европе», - напоминает директор консалтингового общества Intermoney Хосе Карлос Диес. «Сапатеро неадекватно отреагировал на международный кризис, - констатирует Financial Times. - Он потратил слишком много средств на создание рабочих мест, затянул с реализацией решений, направленных на стабилизацию экономики. Поэтому сомнительно, что Испания в ближайшее время справится со своими проблемами». А вот уже цитировавшийся Кристиан Дрегер считает, что экономика Испании вполне может позволить себе кратковременную передышку: «Давайте поговорим на эту тему в следующем году. Мы увидим, что испанская экономика стабильно стоит на ногах». В ожидании следующего года, который прояснит все, журналисты развлекаются, придумывая забавные (как им кажется) аббревиатуры, обозначающие группу наиболее неблагополучных стран ЕС. Как правильно - PIGS или PIIGS? - задается вопросом The Guardian, подразумевая страны с крупными долгами. Иначе говоря, добавлять ли Италию к списку, в который определенно входят Португалия, Ирландия, Греция и Испания. «Несомненно, итальянцы Александр и ирландцы по-разному ПЕУНОВ, смотрят на главный то, кому редактор «КП в Испании» принадлежит сомнительная честь скрываться за буквой «i» в PIGS», - пишет издание. Между тем, PIGS – это не только аббревиатура Portugal, Ireland (или Italy), Greece и Spain. В английском языке это слово означает «свиньи». Еще одна новинка - аббревиатура STUPID для стран с самыми неподъемными бюджетными дефицитами: Испания, Турция, Великобритания (UK), Португалия, Италия и Дубай. (С английского языка это слово переводится как «оцепеневший», «глупый» или «тупой»). Печально, но Испания сегодня является членом и PIGS, и SPUPID – и долгов у нее навалом, и бюджетный дефицит незавидный. Но парадокс заключается в том,
что СМИ и аналитики разных стран пророчат Испании скорое банкротство, выход из зоны евро и даже изгнание с позором из ЕС. А в это время Международный валютный фонд берет у этой страны-банкрота 617 млн. долларов. Об этом на отчетной неделе объявила пресс-служба МВФ. Взятые взаймы средства пойдут на расширение кредитных ресурсов Фонда, доступных для наименее развитых стран мира, экономике которых был нанесен серьезный ущерб нынешним глобальным кризисом. В общем, с политкорректностью во многих западных СМИ дела обстоят не ахти как. Зато они горой стоят на страже прав и интересов братьев наших меньших. В Италии от эфира отстранили Беппе Бигацци – в кулинарной передаче La Prova del Cuoco он увлеченно рассказывал телезрителям, как лучше готовить блюда из… кошачьего мяса. Секреты приготовления «нежного белого мяса кошек», поведанные Бигацци в программе о здоровом питании, вызвали шквал возмущения в среде защитников прав животных. Но оргвыводы руководства последовали лишь после того, как уроки кулинара раскритиковала замминистра здравоохранения Италии Франческа Мартини. По ее словам, сотруднику государственного канала «должно быть стыдно» рекомендовать телезрителям поедание кошек. Между тем, приготовление кошачьего и собачьего мяса входит в традиции некоторых народов, населяющих Европу. А кое-какие рецепты, сообщенные опальным итальянским телеведущим, он нашел в кулинарных книгах Страны Басков, в которых приводятся способы приготовления такой вкуснятины, как «Тушеная кошатина» и «Кошка под кисло-сладким соусом». Выявляя «козлов отпущения», виноватых в экономическом застое, и защищая кошек от употребления их в пищу, Европа не забывает о своем досуге. Возобновились европейские футбольные турниры. Несмотря на кризис, дефицита в болельщиках на трибунах не ощущается. А совсем скоро европейские домохозяйки дождутся свое-
3
го любимого «лакомства» - в Норвегии состоится очередной конкурс «Евровидения». Его формат давно уже мало кому понятен. Както само собой получилось, что побеждают теперь вовсе не исполнители или песни, а страны. И совсем неважно, если, как в прошлом году, за Андорру поет испанка, за Россию – украинка, а за Норвегию – белорус. Ведь, при желании, все можно повернуть так, как хочется. Александр Рыбак родился в Белоруссии, но с 4-х лет живет в Норвегии. В прошлом году, исполнив в финале песню на английском языке, он
выиграл «Евровидение». Песня «Fairtale» была посвящена не исторической родине исполнителя, а его бывшей девушке, норвежке Ингрид Берг Мехус. На прошлой неделе Александр в Москве был объявлен «Соотечественником года» в номинации «За вклад в распространение российского искусства за рубежом». А несколько испанских исполнителей подали свои заявки для участия в конкурсном отборе представителя от Белоруссии на «Евровидении2010» в Осло.
4
Панорама недели:
24 февраля - 2 марта 2010 г.
В ЗЕРКАЛЕ ПРЕССЫ
Идеалы прошлого и будущего Событием российской действительности, привлекшим наибольшее внимание испанских СМИ на прошлой неделе, стало решение московских властей напомнить горожанам и гостям столицы о роли Сталина в истории страны. Информационные стенды с изображением «вождя народов» могут появиться на улицах Москвы уже в апреле. Наталья ГЕРАСИМОВА «Кампания приурочена к Дню Победы и вызвала шумные споры», - пишет газета АВС. Издание цитирует слова члена Общественной палаты Анны Гербер: «Мне обидно и горько, что, вспоминая войну, мы вновь возвращаемся к фигуре Сталина. Солдаты за-
щищали свою землю, семью, родину, и далеко не для всех, кто воевал, Сталин был идеалом». Приводит испанский ежедневник и мнение лидера КПРФ Геннадия Зюганова, полагающего, что подобное решение свидетельствует о «мудрости и смелости» московских властей. Газета El Pais, тем временем, познакомила своих читателей со сборником «Годы войны» Василия Гроссмана, не так давно изданным в Испании. Для обозревателя испанской газеты Амелии Кастилья, произведение Гроссмана – это образец военной журналистики. «Когда русские солдаты впервые увидели Гроссмана, одного из писателей, кому Сталин поручил «протоколировать» развитие советской антигитлеровской кампании, это вызвало у них
смех. Однако три года спустя, когда «иваны» взяли Берлин, Гроссман оставался с ними, создавая свои записки на первой линии фронта. Эти очерки демонстрируют честность и писательский талант далеко за пределами политического давления. Записки Гроссмана публиковались в «Красной звезде» и были частью режимной пропаганды, но посредством этих текстов мы открываем для себя гуманизм писателя, который честно рассказывает об увиденном. Большая часть собранного материала не годилась для очерковх, и поэтому позже писатель использовал свои впечатления в пронзительном романе «Жизнь и судьба», пишет El Pais. Региональное издание El Correo de Burgos рассказало на прошлой неделе об опы-
те местной ассоциации «Еще один ребенок». Вот уже несколько лет эта общественная организация помогает детям«чернобыльцам» из города Клинцы Брянской области найти свою «вторую семью» в Испании. Требования к испанским семьям (принимающей стороне) просты: «Нужно лишь продемонстрировать готовность предоставить этим детям стабильность на время каникул, ведь это то, чего многие из них лишены на родине, поскольку эти дети часто происходят из неполных семей. И, конечно, им необходимо здоровое и полноценное питание». Однако, как сообщает газета, кризис коснулся и этой благородной инициативы. «Ассоциация, созданная в 1995 году, сейчас объединяет 14 семей, - рас-
сказывает координатор проекта Эмилио Кабальеро. – В определенный период количество семей-участников увеличилось до 20, но сейчас из-за сложной экономической ситуации многие семьи не могут себе позволить принять российских детей». Как рассказывает издание, испанская семья может выбрать пол ребенка и его возраст, от 6 до 18 лет. Дети прилетают в Испанию, как правило, в 20-х числах июня и остаются здесь до конца августа. На следующий год ребенок возвращается на лето в «свою» испанскую семью.
ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ
Из средневековья – в XXI век Далай Лама подписал письмо, попросив каталонскиих депутатов поддержать реформу закона о защите животных и окончательно отменить поправку к нему, разрешающую корриды в этой автономии. Ассоциация защиты прав животных, убедившая Далай Ламу поддержать инициативу о запрете корриды в Каталонии, направила тибетскому духовному лидеру манифест и обращение к депутатам, которое и было им подписано. С просьбой поддержать их защитники животных обратились и к другим известным международным деятелям. В декабре прошлого года парламент Каталонии принял к рассмотрению просьбу об изменении закона о запрете коррид, подписанную 180.000 жителями автономии. Каталонцы выступают против корриды не впервые. В 2005 году было собрано 453.000 подписей против этого развлечения, а среди подписавшихся были Пол Маккарти, Далай Лама, певица Аляска и другие. На Канарах коррида запрещена с 1991 года. А во всей Испании она была запрещена королем Карлосом IV в 1805 году, но тот запрет просуществовал недолго. Его отменил Хосе I, назначенный королем Испании своим братом, императором Наполеоном, после захвата страны в 1808 году. Гражданская война 1936-39 гг. нанесла серьезный ущерб практике боев с быками, так как большая часть животных была попросту съедена. Но меньше, чем
через месяц после победы националистов на главной арене страны «Лас Вентас» в Мадриде прошла первая послевоенная коррида. Хлеба Франко дать народу не мог и пытался компенсировать его отсутствие зрелищами. Что ни говори, коррида остается зрелищем средневековым. Делать из смерти животного представление – недостойно человека, живущего в XXI веке. В 2003 году была предпринята по-
Певица Аляска тоже против корриды
пытка распространить корриду даже в России. Но мэр Москвы Юрий Лужков в последний момент под давлением православной церкви и общественности запретил ее проведение, хотя уже была распродана значительная часть билетов на кровавое зрелище на стадионе «Олимпийский». Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, ныне – Патриарх Московский и всея Руси, сказал тогда, что этот вид
зрелищ – сродни порнографии: «Оба они обращены к примитивным инстинктам человека, в которых сегодня в нашем обществе нет никакой нужды». ИсВ пании эта нужда есть: привлечение Личное интуристов. мнение: Но так ли Алек необходимо ЖИНГЕЛЬ средневековое развлечение для развитой страны, чтобы на этом зарабатывать деньги, невзирая на моральную сторону вопроса? Тем более, что среди испанцев количество сторонников корриды падает год от года. Согласно данным Института Гэллапа, в 2002 году только 31% испанцев интересовались корридой, а остальное население было
равнодушно к этому зрелищу. Согласно данным этого источника, в начале 70-х коррида интересовала 55% испанцев, в 80-х – около 50%, в 90-х – около 30%. Но запретить корриду в Испании не так-то просто. Даже в Европарламенте, когда депутат из Германии предложила рассмотреть этот вопрос, «за» проголосовали лишь 172 депутата, а «против» - 412. Коррида - это бизнес с годовым оборотом около 5 млрд. евро. Ежегодно на испанских аренах, имеющихся в каждом уважающем себя городе или поселке, умирают около 40.000 быков. Их надо вырастить, что подразумевает весьма крупные затраты. Несколько тысяч испанских семей живут за счет этого, что является одним из доводов сторонников корриды. Довод спорный. Гораздо больше семей живет за счет той же порнографии, о которой говорил российский патриарх, или, например, за счет наркотиков. Сторонники корриды делают упор и на то, что бои быков – многовековая традиция. Но в древности было много традиций, ныне забытых. Например, предоставлять феодалам право первой ночи на свадьбах плебеев. Общество в своем развитии отметало то, что начинало казаться диким и нецивилизованным. Многие традиции древности и средневековья кажутся абсолютно неприемлемыми в наше время. Остались лишь такие «атавизмы», как коррида и некоторые другие дикости. Каталония не станет пионером в запрете корриды, но может повлиять на общественное мнение всей страны. Искра борьбы с дикостью загорелась в Испании в 1991 году на Канарских островах, которые не утратили привлекательности для туристов, запретив корриду. Каталония может стать следующей, а за ней – вся Испания.
Испания ВЫСТАВКА
24 февраля - 2 марта 2010 г.
5
Испанское искусство оскорбило всех верующих разом Судя по всему, кое-кто пристально следит за всем, что происходит в Испании – стране, некогда безжалостно изгнавшей евреев со своей территории. Месяца не проходит, чтобы в Израиле не возмутились чем-нибудь, что случилось в Испании. На этот раз праведный гнев израильтян вызвала провокационная антирелигиозная скульптура, одну из главных ролей в которой «исполняет» раввин. Поводом к протесту стала экспозиция этой скульптуры работы испанского художника Эухенио Мерино на прошедшей в Мадриде ежегодной выставке современного искусства ARCO-2010. Произведение под названием «Лестница в небеса» была оценена в Израиле как «вызывающе оскорбительное» не только для евреев, но и для представителей других конфессий. Необычная работа, возле которой моментально собралась небольшая толпа, образованная первыми посетителями ARCO, изображает истово молящегося приверженца ислама, на которого взгромоздился христи-
анский священник, служащий, в свою очередь, опорой для раввина. Автор скульптуры, Эухенио Мерино, категорически отрицает, что его произведение носит антирелигиозный и, тем более, провокационный характер. По его словам, этот продукт современного искусства всего лишь отражает объективную реальность – мирное сосуществование трех религий, представители которых прилагают совместные усилия, чтобы достигнуть Бога. В первый же день работы выставки скульптура была продана. Скандал, как известно, отличная реклама для произведения искусства. Поэтому автор получил 50.000 евро, хотя первоначально продавал свое творение «всего» за 22.000. Ярмарка ARCO является одной из самых смелых и весьма провокационных выставок искусства в Испании. Несколько лет назад, например, на ней можно было увидеть обнаженный бюст английской королевы в натуральную величину. Тогда организаторам выставки и автору творения досталось на орехи с британских островов.
НУ И НУ!
Мануальная самозащита
«Лестница в небо». Розничная цена: 50.000 €.
Главное оружие хорошего политика – ораторское искусство. Если же слов и аргументов не хватает, на помощь может придти жестикуляция. Именно к ней прибег бывший премьер-министр Испании Хосе Мария Аснар, чтобы «попрощаться» с протестовавшими против его визита студентами университета Овьедо. Инцидент произошел 18 февраля на выходе из актового зала университета, где Аснар выступил перед учащимися экономического факультета в рамках конференции, посвященной мировому экономическому кризису. С каких пор бывший премьер стал экспертом по этому вопросу, неизвестно. Неизвестно и то, в чью светлую голову пришла мысль пригласить Аснара в студенческую среду. Уже с самого начала одиозное мероприятие не задалось. Бывший глава испанского правительства не смог войти в здание университета через парадный вход, поскольку около него раз-
вернулась полномасштабная демонстрация студентов, которые дружно скандировали «Аснар, ты террорист!», «Фашисты, вон из университета!» и «Нет войне!». В итоге гостю пришлось пробираться в аудиторию через запасной вход. Однако ему все же не удалось избежать конфликта с недовольными студентами. Его выступление несколько раз прерывали выкриками из зала, обзывая красноречивого лектора «преступником» и «лжецом». Спустя 45 минут, осознав, что большинству слушателей его проповедь малоинтересна, Аснар покинул собрание. На сей раз он пошел через главный вход и столкнулся лицом к лицу с группой студентов. Терпение экс-премьера лопнуло, и он показал оппонентам выставленный вверх средний палец, выразив этим интернациональным жестом свое отношение к оказанному ему «теплому» приему.
Когда не хватает слов и аргументов, на помощь приходит международный язык жестов.
Как позже с удивлением отметил один из участников акции протеста против приезда Аснара, студенты, с которыми он столь оригинально «попрощался», никак его не обзывали и в тот момент даже не выкрикивали никаких обидных лозунгов. Стоит напомнить, что Хосе Мария Аснар возглавлял правительство Испании в 1996-2004 годах, когда парламентское большинство принадлежало Народной партии. В последние годы нахождения Аснара у власти его популярность резко упала. Главной причиной недовольства испанцев стала поддержка правительством Аснара действий США против Ирака и ввод в эту страну испанского военного контингента. И это при том, что по всей Испании в то время проходили многолюдные акции протеста, а более 90% населения страны категорически высказывалось против участия в этой авантюре. Увы, Аснар не единственный из испанских политических деятелей, прибегнувших к столь неприличному способу выражения своих негативных эмоций. Газета El Mundo напомнила, что Его Величество Король Испании Хуан Карлос Первый во время официального визита в баскскую провинцию Алава в июне 2004 года таким же точно жестом ответил на оскорбления местных радикалов. Жест монаршей особы тогда не остался без внимания журналистов - компрометирующую видеозапись, в частности, сделал местный телеканал ETB. Материалы подготовил Денис ТИШИН
16
ФотоЭхо недели
24 февраля - 2 марта 2010 г.
ВСЕАНДАЛУСИЙСКИЙ ПОТОП
ПОДСЧИТАЛИ ПРОСЛЕЗИЛИСЬ В 2009 году французская торговая сеть Carrefour вела ценовую войну в Испании. Борясь за покупателей в кризисные времена, супермаркеты сети снизили цены на 10.000 своих товаров, в некоторых случаях - на 25%. Антикризисные меры принимались и в других странах, но с меньшим размахом. И вот настало время подводить итоги. Снижение розничных цен повлияло на доходы, которые уменьшились на 5,4%, с 32,4 до 30,7 млрд. евро. Доходы от продаж на 2,7% упали даже на родине «Перекрестка» (так переводится с французского языка Carrefour»). Потери в Европе, впрочем, торговому гиганту удалось частично компенсировать на латиноамериканском и азиатском рынках, где доходы увеличились на 11,9% и 8,4%.
На прошлой неделе правительство Андалусии ввело в действие план экстренных мер второй степени в связи с наводнениями. Сильнейшие ливни создали множество проблем на всей территории автономии, но особенно много их возникло в Хересе, где был закрыт аэропорт, а единственная в Андалусии платная автострада AP-4 на протяжении десятков километров оказалась под водой. Также была перерезана потоками воды железнодорожная ветка между Севильей и Кадисом. Только в городской черте Хереса 17 февраля с неба пролилось 115 литров на каждый квадратный метр, из которых 85 литров – всего за 3 часа.
ТЕАТР НА ДОМУ Театральные фестивали бывают разными. Одни посвящены классике, на других ставят все подряд, бывают смотры только юмористических пьес или кукольных спектаклей, а также такие, которые проходят на необычных сценах. Но в частных квартирах и домах театральных постановок раньше не показывали, по крайней мере, в Испании и до прошлой недели. С 19 по 21 февраля в Мадриде прошел Фестиваль интимного театра. «Мы хотим принести театр в дома людей», - так анонсировал этот смотр его директор Сантьяго Сенсо, уже более двух лет практикующий театральные постановки в частных жилищах. При этом, планировка квартиры или дома, а также интерьер изучаются заранее, а затем органично «участвуют» в действии пьесы. Жильцы и их соседи получают в постановке вспомогательные роли. Обычно, увидеть подобные спектакли собирается 20-30 зрителей.
ОПЕРАЦИЯ «КООРДИНАЦИЯ» Испания хочет координировать отправку гуманитарной помощи на Гаити из стран ЕС не только сейчас, но и в течение всего срока восстановления этой страны, ко-
торый может составить до 10 лет. Госсекретарь по международной кооперации Сорайя Родригес сообщила это предложение своим европейским коллегам на встре-
че, состоявшейся на прошлой неделе в Ла Гранхе (Сеговия). По размеру гуманитарной помощи Гаити в настоящее время Испания занимает третье место в мире, уступая лишь США и Канаде. Как «дежурный» председатель Евросоюза, Испания сейчас координирует поступления этой помощи из европейских стран и ее распределение в разрушенной землетрясениями стране. Испанское правительство считает, что эти функции имеет смысл сохранить за Испанией и после 30 июня, когда она сложит с себя председательские обязанности.
СОРОЛЬЯ ВЕРНУЛСЯ В США Картины Хоакина Сорольи, принадлежащие «Испанскому обществу Америки», на прошлой неделе вернулись в США. Экспонаты, составлявшие грандиозную выставку «Видение Испании», вернулись на место своего постоянного «жительства». Экспозиция, включавшая в себя 34 произведения, открылась в Валенсии 7 ноября 2007 года, а затем ее можно было увидеть в Севилье, Малаге, Бильбао, Барселоне и Мадриде. За прошедшее время выставку посмотрело более 100 млн. посетителей, что, как считают организаторы, является мировым рекордом. Художник-импрессионист Хоакин Соролья родился в Валенсии, а умер в Мадриде. Между 1913 и 1919 годами он по заказу «Испанского общества Америки» создал 14 настенных панелей под общим названием «Видение Испании», которые и стали основой завершившейся выставки-гастролера.
ОСЛЫ-ПИЛИГРИМЫ Несмотря на холод, ему часто приходится ночевать под отрытым небом в компании своих неразлучных друзей. Франсуа Кутарель называет их Буррин, Бурринья и Буррито, обыгрывая испанское слово «burro» – название этого вида животных. Он француз, причем из региона, прилегающего к Альпам, и поэтому привык к снегу и холоду. Возможно, именно поэтому он решил совершить паломничество, чтобы поклониться мощам Святого Якова в Сантьяго-де-Компостеле, не летом, а в феврале. Он делает это на средневековый манер: без лишних вещей, в компании животных и наслаждаясь природой. Задумка удалась на славу – наслаждаться природой приходится почти каждую ночь. В наше время постоялые дворы, в изобилии имеющиеся на паломнических маршрутах, не приспособлены для приема животных. А в тех приютах, в которых все же удается переночевать с ослами, не находится сена или соломы, чтобы их покормить. Из-за этого приходится больше рассчитывать на гостеприимство сельских жителей, чем на «официальные» постоялые дворы. Подготовила Мария НЕСТЕРОВА
Диаспора
24 февраля - 2 марта 2010 г.
17
«Русских традиций» стало больше
Конкурс «Найдем влюбленное сердце»! Около трех лет действует в Каталонии ассоциация «Русские традиции». Мы уже писали об истории ее создания, мероприятиях и планах на будущее. И вот теперь «Русских традиций» стало больше. Ассоциация, родившаяся в Эмпуриабрава на побережье Коста Брава, теперь имеет свою штаб-квартиру в столице Каталонии. - Как получилось, что ассоциация «переехала» в Барселону? - спрашиваю президента ассоциации Марину Жданову. - В связи с обстоятельствами, связанными с бизнесом, я переехала в столицу. Но это не означает, что на Коста Браве больше нет «Русских традиций». Просто теперь у нас получилось два филиала одной организации. В Эмпуриабраве, как и раньше, у нас работают курсы русского языка для детей. Русскоязычная община в Барселоне гораздо многочисленнее, но, несмотря на наличие здесь нескольких ассоциаций соотечественников, работы хватит на всех. - Что удалось сделать за прошедшее время? - Сначала мы ввели членство, платили взносы, вели статистику - сколько человек пришло, сколько официально
зарегистрировано. Но потом я поняла, что главное - желание участвовать, а не наличие членского билета. На наши мероприятия приходило и по сотне человек, для маленького уголка Коста Бравы - между Росесом и Эмпуриас это немало. В прошлом году я входила в состав Координационного Совета, но это очень большая ответственность. Когда есть желание, но не всегда есть возможность реализовать задуманное, как-то неудобно просто восседать в президиуме на конференциях. - Где сложнее организовать работу с соотечественниками, в таком большом городе, как Барселона, или в провинции? - В провинции поднять людей, чтобы организовать какое-то мероприятие, немного сложнее. Там все более расслабленные, меньше торопятся, дольше собираются... Зато в маленьком городке гораздо проще наладить отношения с местными властями. По крайней мере, наш опыт общения с мэрией Эмпуриабравы самый положительный. Там живет много иностранцев, и власти с пониманием относятся к их традициям, к желанию общаться с земляками и показать себя испанцам. Хотите по-
мещение для занятий - пожалуйста! Спортивную площадку для товарищеского матча - без проблем и бесплатно. В Барселоне же за все требуют плату и обязательно вперед. - В День Святого Валентина 14 февраля у вас прошло первое презентационное мероприятие в Барселоне. Все ли удалось, как задумывалось? - Да, это было первое мероприятие такого масштаба. Раньше, в провинции, мы отмечали праздники в более «домашней» обстановке. Собирались, в основном, знакомые и друзья знакомых, приносили нашу традиционную выпечку, общались... В Барселоне впервые решили провести праздник в ресторане в центре города, распространяя билеты. Думали, что не получится собрать много людей. Но пришло больше, чем ожидали - около 80 человек, даже тесно было. Задумывался праздник не просто как чайные посиделки, а с конкурсами, шутками, призами, танцами. В зале фотограф бесплатно делал снимки всех желающих, тамада Диана Богутская проводила конкурсы, пели караоке... Потом люди подходили, благодарили, приглашали в гости. Один мужчина пригласил в Жирону, обещал привести сразу 50 человек, если организуем такой же праздник у них.Так что, думаю, подобные мероприятия станут традицией. - И напоследок тоже традиционный вопрос. Планы на будущее? - Освоиться на новом месте, познакомиться с людьми. Это - план минимум. Максимум – музыкальный фестиваль. Во время недавней поездки в Австрию я познакомилась с работой Координационного Совета и ассоциации наших соотечественников в этой стране. Осенью планируем провести фестиваль молодых талантов в Испании. Ну и, конечно, попробуем организовать в Барселоне курсы русского языка для детей. А сейчас совместно с другими ассоциациями занимаемся подготовкой празднования 65-летия Победы в Великой Отечественной Войне. Лия ВИНОКУРОВА
Организаторы празднования Дня Святого Валентина в лучших русских традициях (слева направо): Наталья Фоменко, Тарас Гладких, Наталья и Елена Полунины, гость праздника Владимир Гусев и Марина Жданова.
Ассоциация ARCA в 2009-2010 годах Дорогие друзья! В январе 2009 года наша Русско-Каталонская Ассоциация (ARCA) была официально зарегистрирована в Барселоне. За прошедший год ее членами стали более 40 человек, у мероприятий ARCA образовалась постоянная аудитория, насчитывающая более сотни человек, к ним присоединяются все новые люди, которым близка идея русско-каталонского культурного общения. Спасибо вам за поддержку! Благодаря ей, нам удалось организовать: - Презентацию нашей ассоциации (с участием Микеля Десклота, Елены Видаль, Мерче Очоа, Арнау Вилардабо, Аллы и Герасима Воронковых, Русского Идеалистического Общества и др.) - Литературные семинары о творчестве Марины Цветаевой, Владимира Набокова, Льва Лосева, детской поэзии русских писателей. - Визиты в Барселону известных московских поэтов Сергея Гандлевского и Дмитрия Веденяпина. Совместное выступление Д. Веденяпина и Русского Идеалистического Общества. Лекцию Д. Веденяпина о творчестве Н. Гоголя с переводом на каталонский язык. Лекции С. Гандлевского. - Концерт групп «Юрий и космонавты», «Maldeamores». - Творческий вечер Е. Видаль, презентацию ее книги переводов стихов О.Мандельштама на каталонский язык. - Концерт русского барда Елены Фроловой. - Концерт для детей: поэзия по-русски и покаталонски (Е. Видаль), театрализованное представление при участии Анны Бразес и Оксаны Голяк, показ русских мультфильмов. - Презентацию новой книги Павла Лукьянова. - Презентацию фотографа Василия Циттеля (Гамбург). - Выставку творческой группы «Синтез» (Москва). - Концерт женской вокальной группы народной песни «Тоника» (Санкт-Петербург). - Новогоднюю елку для детей. - Фотовыставку «Каталония глазами иностранцев» (фотографы Сергей Юриш и Татьяна Захарченко). - Круглый стол «Русские ученые в Барселоне». - Встречу с известной детской писательницей, поэтом и переводчицей Мариной Бородицкой (Москва). Мы рады сотрудничеству с детским клубом «Колобок», ассоциацией «Славянский дом», галереей «Артостал», ассоциацией «Станция Мир». Друзья, в 2010 году ARCA планирует не менее интересную программу. В ближайшее время вас ожидают: - Круглый стол, посвященный 100-летию со дня смерти Л.Н. Толстого. Презентация книги «Царство Божие внутри вас». - ежегодный концерт FestARCA (Ю. Михайличенко, группы «Maldeamores», «DA-Familia»). Дорогие члены и друзья нашей ассоциации, ваша поддержка и помощь, ваше непосредственное участие в жизни ARCA – это основа ее существования. Официальное членство в ARCA позволяет бесплатно посещать все наши мероприятия, а также вносить свои предложения по реализации конкретных творческих проектов. Еще раз благодарим вас за поддержку и участие. С уважением, М. Пунсати-Мурла (президент ARCA), М. Игнатьева (секретарь ARCA), Ю. Михайличенко (финдиректор ARCA), Э. Гунтин Мазот, А. Козинец, П. Лукьянов.
24
Знай наших!
24 февраля - 2 марта 2010 г.
Браво, «Купалинка»! С 8 по 12 февраля в Москве прошел II Международный фестиваль российских соотечественников зарубежья «Русская песня», посвященный 65-летию Победы в Великой Отечественной войне. Ирина Мостова В концертном зале гостиницы «Измайловская» фестиваль открыли первый заместитель мэра Москвы Л.И. Швецова и председатель президиума Международного совета российских соотечественников (МСРС) граф П.П. Шереметев, который поблагодарил мэрию и правительство Москвы за огромную помощь в организации этого форума. Он рассказал, какую неоценимую роль для русской эмиграции, особенно, «первой волны» играла русская песня, музыкальное творчество. Это была нить, связывающая русскую диаспору с Родиной. 9 и 10 февраля на 10 площадках города состоялись концерты участников фестиваля - солистов и певческих коллективов. Испанию в Москве представлял ансамбль народной песни из Сарагосы «Купалинка» под руководством Галины Богдан – профессионала с 20-летним стажем, художественного руководителя, режиссера и вдохновителя этого коллектива. «Купалинка» - один из самых известных фольклорных проектов «русской Испании». В ансамбле поют и танцуют выходцы из Башкирии, Сибири, Белоруссии, Украины, в его репертуаре русские, белорусские и украинские народные песни – плясовые и лирические, исполняемые
За кулисами Колонного зала Дома Союзов
в многоголосье и сопровождающиеся хореографическими номерами. За 4 года своего существования коллектив принимал участие в международных фестивалях в Сарагосе, Калатаюде, Аранде-де-Дуэро, выступал с концертами в Мадриде, Барселоне, Сан-Себастьяне, на Экспо-2008. Украшение «Купалинки» - танцевальная группа, помогающая языком танца донести до зрителя красоту русской песни. Костюмы для коллектива по всем канонам русского национального платья вышиваются и шьются как самими артистами, так и благодаря таланту и энтузиазму мастерицы Елены Чертковой. Трудно переоценить роль администратора и неизменной ведущей всех концертов ансамбля - президента ассоциации «Русская культура в Арагоне» Ирины Cаксыбаевой. Благодаря ей коллектив ежегодно получает субсидии от правительства Арагона, на которые были куплены радио-микрофоны, микшерный пульт, аккордеон, танцевальная обувь и ткани для костюмов. Успешное участие «Купалинки» в смотре – заслуга члена правления МРСР Андреса Гонсалеса, который при поддержке членов Координационного Совета А. Токарева и И. Сыксыбаевой провел большую организационную работу как при подготовке, так и во время фестиваля. Из-за ограничения численности делегаций весь состав «Купалинки» поехать в Москву не смог. Но, несмотря на это, подготовил
интереснейшую программу. Высокопрофессиональное исполнение и великолепные костюмы не оставили равнодушными жюри: «Купалинка» стала финалистом фестиваля и среди 17 лучших выступала на одной из главных площадок России – в Колонном зале Дома Союзов. Гала-концерт финалистов открыл победитель «Евровидения» Александр Рыбак, виртуозно исполнивший на скрипке «Венгерскую рапсодию» Листа. Белорусский парень, живущий в Норвегии, перед этим получил награду правительства Москвы и МСРС «Соотечественник года», присужденную ему в номинации «За вклад в распространение российского искусства за рубежом». Невозможно передать атмосферу, царившую на этом необычном концерте. Во время выступления нашей «Купалинки» ей подтанцовывали участники фольклорного коллектива из Литвы. Потом на сцене дружно пели и танцевали все участники финала. Этот всеобщий праздник, единение, дружба переносились с концертных площадок в гостиницу. Участникам фестиваля надолго запомнятся вечера, на которых каждый пел, что хотел, спонтанно образовывались импровизированные дуэты и целые хоры. Представителей разных стран, разных музыкальных направлений объединяло одно - любовь к русской песне. Фестиваль «Русская песня» надолго останется в сердцах его участников. Будем надеяться, что его проведение с непременным представительством «русской Испании» станет доброй традицией.
Заслуженная награда - диплом фестиваля «Русская песня».
«Купалинка» покоряет Москву «Ну что, победители, пляшите!» Воскликнув это, певица-народница из Норвегии вынула из своего мешочка гармошечку и завела Камаринского прямо в фойе гостиницы «Измайловская», а наша «Купалинка» пустилась в пляс под аплодисменты других участников фестиваля. Это была победа. Это был триумф. В 11 вечера после концертов конкурсного отбора объявили финалистов: 17 коллективов и исполнителей из 500 участников, приехавших из 54 стран мира. Всего 17 лучших, отобранных на заключительный гала-концерт в Доме Союзов! В это до сих пор трудно поверить, но среди них оказалась и «Купалинка» из Сарагосы. Этот момент не забудется никогда! А до этого были три волнительных и полных бурных событий дня. Наш ансамбль выступал на конкурсных отборочных концертах. Артисты «Купалинки», затаив дыхание, слушали мастер-класс художественного руководителя хора им. Пятницкого Александры Андреевны Пермяковой. Общались, знакомились, наблюдали и перенимали опыт, пели и плясали вместе с «конкурентами», съехавшимися со всего мира, репетировали и распевались прямо в гостиничных номерах, волновались, сравнивая себя с матерыми коллективами с многолетним стажем профессиональной концертной деятельности... Уровень фестиваля был весьма и весьма высок. На него приехали многие поистине талантливые вокалисты. Тем более почетно решение жюри, тем более важно было для нас поднять собственную самооценку, став финалистами столь серьезного смотра. Я очень рада за наш сарагосский коллектив, достойно представивший Испанию на фестивале. Четыре года упорного труда, репетиций, творческих усилий руководителя «Купалинки» Галины Богдан, бесконечные уроки вокала, сценического и хореографического искусства, самоотверженность всех участников коллектива были по достоинству оценены со стороны. И нам еще раз, как после многих концертов в Испании, стало ясно: то, что мы делаем – это не зря. И мы это делаем хорошо! Молодцы, «русские испанцы»! Браво, «Купалинка»! Ирина Саксыбаева, президент ассоциации АРКА
Знай наших!
24 февраля - 2 марта 2010 г.
25
Мы – команда! Очень понравилось, что не было конкурса, как такового. Не было конкуренции, не были замешаны деньги, призы, премии, подарки. Выступали артисты, но не соперники. Все проходило очень празднично, дружно, с большим и неподдельным интересом к творчеству друг друга. И еще очень важный момент, ставший понятным в Москве. «Купалинка» - это команда. Я очень ценю, когда в коллективе чувствуется слитность, общность, единство, монолит. Осознание, что нам предстояло выступать в одном ряду с очень сильными исполнителями, на серьезных площадках, ответственность за то, что мы все представляем страну, где живем («Испания, на сцену!», «Испания, запевай!» - так к нам обращались на фестивале) – это нас сплотило, мы были на подъеме, максимально сконцентрировались и в итоге выступили столь достойно. Камиля Ямалова, участница «Купалинки», студентка.
Александр Рыбак не упустил случая сфотографироваться с «Купалинкой».
Душа поет... После завершения фестиваля прошла уже неделя, но мыслями мы все еще там! Возвращаясь в Сарагосу, мы решили, что просто обязаны донести до всей нашей диаспоры в Испании атмосферу тепла, любви и творчества, царившую на этом фестивале. Очень добрые и правильные слова были сказаны на открытии графом Шереметьевым: в России появилось много новых исполнителей, песен и стилей, но именно мы, живущие вне России, в большей степени сохраняем и пропагандируем истоки русского народного творчества, истинные русские культуру и традиции. Фестиваль стал смотром отечественных талантов, разбросанных по всему миру. Участие в нем приняли российские соотечественники из 54 стран – неугомонные проповедники подлинного народного искусства. Хочется выразить самые искренние слова благодарности организаторам смотра - тем людям, которые терпеливо, мило, тактично и творчески решали с нами все бытовые вопросы, связанные с транспортом, проживанием, культурной программой и, самое для нас важное, с составлением программ выступлений, распределением конкурсантов по концертным площадкам, организацией репетиций. Фестивальный клуб в гостинице «Измайловская» работал круглосуточно. В нем все мы имели возможность общаться, представлять свое творчество, делиться идеями, мыслями, да и просто отдохнуть - попеть и потанцевать, поводить хороводы, поиграть в игры. Нас не покидало ощущение, что собралась огромная дружная семья. Залы концертных площадок, на которых мы выступали, были переполнены. Московский зритель - теплый, отзывчивый и благодарный, а организаторы песенного праздника - очень милые, внимательные и хлебосольные. Трудно на словах передать то состояние полного счастья, которое мы испытывали во время фестиваля, и носим в душе до сих пор! И уж конечно невозможно передать, что мы испытали в тот миг, когда объявили, что «Купалинка» - финалист и выступит на сцене знаменитого Колонного зала Дома Союзов. Не будем лукавить: втайне мы на это надеялись, считали себя вполне
достойными и… не верили, что нас выделят из такого большого количества профессиональных и талантливых исполнителей. Но чудо случилось! Но наше пребывание в Москве не ограничилось лишь выступлениями. Много полезного для своего творчества мы получили от мастер-класса хора им. Пятницкого. Не менее ценным лично для меня, как для руководителя коллектива, явилась работа главного режиссера фестиваля, заслуженного деятеля искусств РФ Сергея Свенцицкого. Организация галаконцерта, проведение репетиций, сводка и разводка исполнителей, построение программы, тактичное и уважительное отношение ко всем участникам – и исполнителям, и техническому персоналу… Все это стало для меня вторым мастерклассом. Уверена, что приобретенный опыт мы успешно применим в организации Всеиспанского фестиваля народных талантов, который Координационный Совет планирует провести в середине мая в Сарагосе. Своим творческим зарядом, полученным в Москве, мы хотим поделиться с теми соотечественниками, которые соберутся на этот фестиваль. Галина Богдан, худрук «Купалинки».
XXXXXX
Русские красавицы из Сарагосы
«Помните, чада расы великой» Ощущение праздника не покидало нас всю фестивальную неделю. Сильные впечатления остались от мастер-класса руководителя хора им. Пятницкого А.А. Пермяковой. На мероприятии такого калибра наши девочки оказались впервые. Занятия были очень высокого уровня, на них мы не только узнали об истории хора, но и получили массу полезных советов на тему народного вокала и сценического искусства. Долго будем помнить наши выступления на сценах центральных залов столицы и теплый прием москвичей. Очень интересно и полезно было услышать выступления других коллективов. Этот опыт станет для нас импульсом к совершенствованию, породит новые творческие идеи. У моих дочерей, Наили и Камили – певиц «Купалинки», самые яркие впечатления остались от вечера, когда объявили, что мы стали финалистами. Не скоро они забудут и встречу с победителем «Евровидения» Александром Рыбаком. А меня не покидало чувство восторга с первых минут встречи с соотечественниками, когда мы пели хором в автобусе по дороге из аэропорта в гостиницу, и до самого расставания. Это был восторг тихий, внутренний, вызванный осознанием значимости происходящего. Вдруг стала ясна важность той роли, которую мы играем на данном отрезке истории. Чтобы лучше раскрыть эту мысль, процитирую фрагмент из славяноарийских вед: «Помните, чада расы великой, что ваша сила заключена в единстве между всеми родами и народами на основах древней веры первоистоков». Семейный подряд в «Купалинке»: Эльвира Ямалова с дочерьми Наилей и Камилей
Эльвира Ямалова, поет в «Купалинке» со дня создания.