KP N 51 2010 by Alejandro Peunov

precio

8 413042 128564

1.90 €

ÇÇ àëèÄçàà 2009 „.2010 „. àëèÄçàà 7 - 1322ÓÍÚfl·fl - 28 ‰ÂÍ‡·fl

00051

24 стр.

Фото РИА «НОВОСТИ».

ÑÓÒÚ‡‚Í‡ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ! 55 000 äçàÉ, ÉÄáÖí à ÜìêçÄãéÇ Ç àëèÄçàà - ÒÚ. 14 www.pressaru.es

íÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ íÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ êÓÒÒËË Ë ëçÉ êÓÒÒËË Ë ëçÉ ‚ Ö‚ÓÔÂ ‚ Ö‚ÓÔÂ

Испанцы снова отправились в кругосветное плавание

‹ 41 (298) ‹ 51 (355)

Испания готовится ко Дню дурака стр. 17

Фото PHOTOXPRESS.

Стр. 14 Почему У фильма «ЛюбовьФилипп КИРКОРОВ: и голуби» - юбилей хороший отец

ЕСЛИ В отличие от своего ПРИДЕТСЯ героя Васи УЙТИ

МИХАЙЛОВСО СЦЕНЫ, УШЕЛ ОТ ЖЕНЫЗАВЕДУ ДЕТЕЙ 12 К ЛЮБОВНИЦЕ 30 Американский

Байсаров усыновил C т рДени . 26 только МАНЕЖНОЕ ПРАВОСУДИЕ в 7 лет

Стр.

Cемейные тайны Cтр. 18 Барака «Под видом Обамы гусарского

ремейк культового испанского фильма

Стр. 5

Эльдар РЯЗАНОВ:

водевиля я снял фильм про КГБ»

Стр. 9

Картина недели:

22 - 28 декабря 2010 г.

коротко о главном Испанский парламент по предложению правительства после не особенно бурных дебатов продлил режим чрезвычайного положения в стране до 15 января. Власти заявляют, что это решение «вызвано желанием оградить жителей и гостей Испании от возможных проблем, чтобы дать им возможность в спокойной обстановке встретить Рождество и Новый год». Генпрокуратура России приняла решение выдать Испании бизнесмена Леонида Каплана (Леона Ланна), гражданина России, Израиля и США, которого испанские правоохранительные органы считают «бухгалтером русской мафии». Адвокаты Каплана уверены, что его экстрадиция противозаконна, по-

скольку их подзащитный является российским гражданином. Испанская корпорация Inditex отчиталась за первые 9 месяцев 2010 года. За этот период крупнейший в мире оператор магазинов по продаже одежды увеличил свою чистую прибыль на 42% до 1,18 млрд евро, хотя эксперты прогнозировали «всего» 1,17 млрд евро. Inditex имеет свои магазины в 77 странах мира. Штат сотрудников компании превышает 93 тысячи человек. Компании принадлежат магазины таких брендов как ZARA, Massimo Dutti, Bershka, Pull and Bear, Stradivarius и других.

Комитет по правам человека парламента Балеарских островов единогласно принял резолюцию по признанию «участи, постигшей армянский народ в Османской Империи в 19151921 годах, как геноцид». Балеарские острова последовали примеру парламентов Страны Басков (апрель 2007) и Каталонии (март 2010), которые на основе резолюции Полиции Испании удалось обнаружить Европарламента украденные 27 ноября в пригороде 1987 года офиМадрида городе Хетафе произведециально признания искусства, среди которых работы Пикасли геноцид арсо, Ботеро и Чильиды, оцененные примерно мян и призвали в 5 млн евро. Напасть на след воров удалось правительство после того, как один из них продал скульптуру Испании постуЧильиды сборщику металлолома всего за 30 пить также. евро, на вес. Этот факт свидетельствует о том, что воры слабо представляли себе возможную У католистоимость украденного. ческой

эта неделя в истории церкви появилась официальная версия перевода Библии на испанский язык. Переводом книг Священного Писания занимались специалисты в области библеистики, литургики, восточных языков, использовавшие в качестве источников тексты на иврите, арамейском и греческом языках. При этом католическая церковь Испании не стремится изъять из употребления множество других версий перевода Библии, появившихся в последние десятилетия. Правоохранительные органы Испании задержали 25 человек, подозреваемых в финансовых махинациях на сумму более 10 млн евро. Члены преступной группы получили доступ к спискам владельцев прав на недвижимость на Канарских островах, находившейся в коллективной собственности, в основном, немцев. Им рассылались письма с выгодными предложениями по покупке прав на эту недвижимость. Тем, кто соглашался, предлагалось оплатить некий несуществующий налог и расходы на оформление сделки, которая никогда не доводилась до конца. На эту «удочку» попалось более 2 тысяч человек. Оркестр Мариинского театра из Санкт-Петербурга дал свои последние в этом году концерты в Национальном Аудиториуме - главном концертном зале испанской столицы. Выступление в Мадриде музыкального коллектива под управлением Валерия Гергиева стало прологом предстоящего Года России в Испании, в течение которого испанских любителей музыки ждут новые встречи с наследием русской музыкальной школы. Подготовил Денис ТИШИН

22 декабря 1606. Испания под страхом смертной казни запрещает своим американским колониям какие-либо переговоры с иностранцами. 1933. Испанские женщины впервые участвуют в выборах. 1976. В Мадриде арестован генеральный секретарь компартии Испании Сантьяго Каррильо. 23 декабря 1808. При поддержке французской армии испанский трон занимает Жозеф Бонапарт, родной брат императора Наполеона. 1932. В Испании начинает взиматься подоходный налог на физических лиц. 1968. Испанский язык становится одним из официальных рабочих языков ООН. 1978. В Испании отменена смертная казнь для военных в мирное время. 24 декабря 1521. Чудовищный пожар едва не стер с лица земли Овьедо. 1680. Марокко и Нидерланды объединяются в союз для совместного пиратства в Средиземном море против Испании. 1752. Впервые в Испании городские улицы начинаю освещаться масляными фонарями. 1950. Испания и США восстанавливают дипломатические отношения. 25 декабря 350. По всей вероятности, в этом году в христианском мире впервые было отпраздновано Рождество. 1491. Родился Игнасио де Лойола, будущий основатель ордена иезуитов. 1492. Каравелла «Санта Мария» разбивается о песчаную мель и из ее останков возводится первое поселение испанцев в Новом Свете. 1683. Испания объявляет войну Франции. 1983. Скончался каталонский художник Жоан Миро. 26 декабря 1713. Указом короля Фелипе V в административных и налоговых целях Испания поделена на 21 автономную область. 1884. Испания заявляет о своем протекторате над африканскими территориями, известными как Западная Сахара. 2001. Испанская авиакомпания Iberia увольняет из-за кризиса более 2.500 своих сотрудников. 27 декабря 1763. По условиям заключенного в Фонтенбло мирного соглашения с Британией, Испании возвращают Манилу (Филиппины). 1870. Покушение в Мадриде на председателя правительства, генерала Хуана Прима. Спустя три дня генерал скончался. 1968. Более 5.000 астурийских горняков объявляют забастовку, несмотря на то, что бастовать в Испании запрещено. 28 декабря 1836. Испания признает суверенитет Мексики. 1973. Для испанских шахтеров утверждена 40-часовая рабочая неделя.

Люди, которые нас удивили

Нуриэль РУБИНИ

Профессор университета НьюЙорка предсказал мировой финансовый кризис. После того, как этот прогноз стал реальностью, любое изречение Рубини вызывает интерес во всем мире. На днях американский оракул объявил, что Испанию ждет очередной виток финансового кризиса. Он считает, что дефолт непременно настигнет родину Дон Кихота, если ей не поможет ЕС. Мнение Рубини идет вразрез с заявлением президент МВФ Доминика Стросс-Кана считающего, что Испания способна успешно преодолеть свой долговой кризис без посторонней помощи.

Мирейя БЕЛЬМОНТЕ

20-летняя испанская спортсменка выиграла золотые медали на дистанциях 200 и 400 метров вольным стилем, 200 метров баттерфляем, а также серебро на дистанции 800 метров вольным стилем в ходе чемпионата мира в 25-метровом бассейне. Турнир с 15 по 19 декабря проходил в Дубае (ОАЭ). Мирейя была провозглашена лучшей пловчихой чемпионата. Всего же в копилке испанской команды оказалось 8 медалей – 4 золотые, 2 серебряные и столько же бронзовых. Трудно припомнить, когда пловцы Испании в последний раз собирали столь обильный урожай медалей на крупных международных соревнованиях.

Фелипе ГОНСАЛЕС

В интервью журналу Vanity Fair бывший глава правительства Испании вновь коснулся противозаконной борьбы с терроризмом, практиковавшейся спецслужбами в 80-е годы. По словам экспремьера, он, не колеблясь, отдал бы приказ взорвать боевиков в автомобиле, начиненном взрывчаткой, когда они направлялись к торговому центру Hipercor, где затем случился самый кровавый теракт в истории ЕТА. Ранее Фелипе Гонсалес признался, что он знал поименно всех главарей ЕТА, мог отдать приказ об их уничтожении и сейчас жалеет, что тогда не сделал этого.

Бибиана АИДО

Бывшая министр равноправия ныне занимает пост госсекретаря по тому же вопросу, но предпочитает оставаться в тени. Когда количество жертв гендерного насилия в стране несколько уменьшилось, Бибиана преподносила это как достижение возглавляемого ею ведомства. Но с начала этого года от жестоких мужчин погибла уже 71 женщина – значительно больше, чем в прошлом году. Гордиться стало нечем, и ответ за разгул насилия в стране держит начальница Аидо министр Лейре Пахин. Той нечего сказать о здравоохранении, которым она теперь руководит, поэтому тема необузданного мачизма позволяет ей говорить хоть о чем-то.

Рафаэль БЕНИТЕС

Если верить изданию Gazzetta dello Sport, дни известного испанского тренера в миланском «Интере» сочтены. Выиграв с итальянской командой клубный чемпионат мира, Бенитес не придумал ничего лучше, чем заявить: «Посвящаю эту победу моим родным в Испании и Англии, а также всем тем, кто верил в меня и поддерживал, когда я руководил «Ливерпулем», с которым не сумел завоевать этот титул клубного чемпиона мира». Разумеется, подобный пассаж крайне не понравился президенту «Интера» Массимо Моратти. Последствия, скорее всего, не заставят себя ждать. Удивлялся Алекс АНДРОНОВ

Испания

22 - 28 декабря 2010 г.

13-19 ДЕКАБРЯ

Ракурсы недели Чем активнее власти Испании пропагандируют необходимость всеобщей экономии ради сокращения дефицита госбюджета, тем удивительнее выглядят некоторые новости. Особенно те, что однозначно демонстрируют: «пропагандистам» не мешало бы для начала затянуть пояса на собственной талии, а уж потом призывать к этому население.

Новинка от Acer. Даешь три дисплея к 2012-му!

Министр внутренних дел Альфредо Перес Рубалькаба посетил испанский воинский контингент в Афганистане, чего никогда раньше он не делал. Казалось бы, подобные вояжи больше к лицу министру обороны, ан, нет – миротворческую миссию в этой далекой стране несут не только военнослужащие, но и гражданские гвардейцы, находящиеся в ведении МВД. Их всего 40 – не много, если учесть, что общая численность испанского контингента превышает 1.500 человек. Но вполне достаточно для того, чтобы глава МВД мог изредка навещать их. В августе, когда двое гвардейцев были убиты в перестрелке, слетать в Афганистан, чтобы поддержать своих подчиненных, у Рубалькабы «не получилось». В этом летнем месяце у высокопоставленных персон вообще редко что-то получается, они тоже люди и имеют право на полноценный отпуск. Вот и пришлось лететь в декабре. Как говорится, лучше поздно, чем никогда. К тому же, если до января не выбрать фонды, выделенные на такие вояжи, в бюджете следующего года их могут урезать. Едва самолет с Рубалькабой и его многочисленными сопровождающими, вернувшимися из Афганистана, приземлился на военном аэродроме в Торрехон де Ардос под Мадридом, как в небо взмыл другой лайнер. Это министр обороны Карме Чакон со свитой отправилась навещать испанский контингент в Ливане. В ходе своего визита она внимательно выслушала доклад генерала Альберто Асарты об инциденте, унесшем жизни двух ливанских солдат, израильского военнослужащего и журналиста. Случилось это тоже в августе, но, опять же, лучше выслушать рапорт поздно, чем никогда. Посетив казарму испанских солдат и произнеся тост за Рождество,

министр обороны встретилась с представителями властей городка Мархаюн, подписав с ними соглашение о… расширении программы преподавания испанского языка ливанским детям в этом регионе. В дальнейшем Испания будет финансировать столь перспективный для ее интересов проект в большем объеме, чем сейчас. И это не могло не порадовать Кармен Кафаррель – директора Института Сервантеса, сопровождавшую Чакон в поездке. Разумеется, за государственный счет. Пока министры-социалисты летали в горячие точки планеты, их политические конкуренты, представляющие оппозиционную Народную партию (РР), решили выяснить еще один вопрос, связанный с расходованием бюджетных средств. Сенатор от РР Луис Пераль сделал официальный запрос госсекретарю по вопросам безопасности Антонио Камачо и, получив на него ответ, буквально впал в прострацию. Вопрос был сформулирован так: «Сколько нарушений правил дорожного движения, повлекших за собой штрафы, совершили водители служебных автомобилей, находящихся в распоряжении высокопоставленных чиновников?» Ответ шокировал даже автора вопроса: «В 2009 году за нарушения ПДД служебными автомобилями было наложено 1.374 штрафа». Кто их оплатил? Министерства и ведомства, чьих руководителей перевозили эти автомобили, финансируемые из госбюджета. Того самого, дефицит которого эти руководители призывают сокращать. Беспечно транжирить общественные деньги склонны не только представители центральной власти, но и «слуги народа» на местах. Александр В городе ЛеПеунов, ганес Мадридглавный ской автономии редактор «КП в Испании» установили монумент, увекове-

чивший память о 9 турецких миротворцах. Бронзовая скульптура изображает маленького мальчика, запускающего кораблик около полуразрушенной стены. По задумке авторов проекта, игрушечное судно символизирует турецкий теплоход, на котором активисты пропалестинских организаций пытались прорвать морскую блокаду сектора Газа, а разрушенная стена - Палестину. Работа скульпторов Роксаны Робинсон и Аревало Бетета украсила собой один из парков Леганеса. Табличка на памятнике напоминает, что в мае 2010 года израильские военнослужащие перехватили в международных водах так называемую «флотилию мира». При захвате ее флагмана «Мави Мармара», по версии израильтян, они были атакованы активистами, что вынудило их открыть ответный огонь. В результате погибло 9 граждан Турции. Рассказывая об установке памятника, Второй канал израильского телевидения с издевкой сообщил, что среди достопримечательностей Мадрида появилась еще одна, «которую будет приятно посетить израильтянам». В это время, находясь в Брюсселе, премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро объявил, что его правительство намерено поднять пенсионный возраст в стране с 65 до 67 лет - несмотря на активное сопротивление профсоюзов и оппозиции. «Мы можем сделать это, избежав травмирующих шагов»,

ТО ФО ЕЛИ НЕД

Пенсионеров все больше, пенсий все меньше. - уверенно заявил он журналистам, добавив, что правительство постарается достичь политического консенсуса по этому вопросу. Но, даже не достигнув его, примет это решение до 28 января следующего года. Это безапелляционное заявление стало отличным рождественским подарком всему населению страны. Особенно оно должно порадовать те 20% трудоспособного населения, которое и радо бы работать хоть до 100 лет, да работы найти не может. И, что характерно, в ближайшей перспективе существенных улучшений в сфере трудовой занятости ждать не приходится. Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) опубликовала очередной отчет об экономической ситуации в Испании. Его авторы прогнозируют, что безработица в стране может сохраняться на столь высоком уровне на протяжении нескольких

Альфредо Перес Рубалькаба в Афганистане

последующих лет. По прогнозам ОЭСР, лишь незначительное снижение, до 19,1%, следует ожидать в следующем году, а в 2012 году безработица не упадет ниже 17,4%. Немаловажной проблемой Испании авторы считают старение населения. И настоятельно рекомендуют провести комплекс мероприятий, способствующих снижению затрат пенсионной системы. Например, повысить пенсионный возраст для работающей части населения, введя налоговые стимулы, направленные на поощрение работающих людей пенсионного возраста. Не парадокс ли? Ради выхода из кризиса Испании рекомендуют поощрять людей преклонного возраста продолжать трудиться, занимая столь дефицитные сейчас рабочие места, хотя безработица в среде трудоспособной и полной сил молодежи превышает 40%. Отрадно, что при столь удручающей панораме некоторые крупные производители товаров народного потребления все еще верят в огромный потенциал Испании и делают ставку на ее рынок. Так, например, тайваньская фирма Acer, объявив о скором начале продаж своего революционного ноутбука Iconia, для «премьеры» выбрала именно Испанию, где чудоновинка появится в магазинах 28 января. Компьютер не имеет привычной клавиатуры, но зато оснащен не одним, а двумя 14-дюймовыми сенсорными дисплеями. Стоить Iconia будет от 1.499 евро. Как считают в Acer, учитывая необычность продукта, спрос на него, несмотря на высокую стоимость, будет ажиотажным.

Картина недели:

22 - 28 декабря 2010 г.

в зеркале прессы

«Самый советский из постсоветских» На прошлой неделе Владимир Путин вновь оказался главным персонажем «российских хроник» в испанских СМИ. Внимание прессы привлекла программа «Разговор с Владимиром Путиным», где премьер отвечал на вопросы россиян. Газета El Mundo решила отследить не ответы российского политика, а те вопросы, которые не были озвучены. «Это те вопросы, которые высветились на экране во время трансляции, но ответа на них дано не было, - пишет испанский ежедневник и приводит некоторые из них. - Когда врачи перестанут брать взятки? Когда в России закончится

феодальный строй? Когда у нас будут свободные выборы и свобода слова? Когда чиновники и богатые люди начнут подчиняться законам? Когда настанет настоящая демократия? Когда мы будем жить хорошо? Когда в России закончится бардак?» Как отмечает газета, всего от россиян поступило около двух миллионов вопросов. Ежедневник El Pais вновь поднял тему Ходорковского и его «невозможной» свободы. «Достоевский в «Братьях Карамазовых» описывает суд, за которым следит Россия. Что сделает судья - отпустит Дмитрия Карамазова на волю или отправит его в Сибирь? С похожим нетерпением россияне ждут приговора, который должен был быть оглашен 15 декабря, но перенесен на 27-е», - пишет Моника Згустова, чешская

согражданам и всему миру одно из двух посланий. «Мы уважаем «В зеркале принципы правового государства, прессы»: демократические и просвещенные Наталья ценности». Либо: «Нам неважно ГЕРАСИМОВА мнение кого-либо, мы не являемся правовым государством и не бесписательница, постоянно живущая покоимся о том, чтобы походить в Испании. на него; закон говорит то, что гово«Когда в октябре 2003 года рит власть». Михаил Ходорковский, хозяин неПрошедшие в воскресенье префтяной компании ЮКОС был аре- зидентские выборы в Белоруссии стован, россияне удовлетворенно в очередной раз дали испанским вздохнули – правосудие наконец- СМИ повод напомнить читателям то настигло одного из олигархов! о том, что представляет собой поПочему спустя 7 лет россияне так литический портрет Александра Лугорячо желают, чтобы Ходорков- кашенко, в чьей победе испанские скому была возвращена свобода? обозреватели не сомневались. «Не - задается вопросом автор статьи. важно, как голосуют, важно как - Постепенно стал ясен реальный считают», - напомнила газета El Pais мотив наказания. Это не корруп- выражение Сталина. ция. В отличие от других олигар«В отличие от Москвы, чьи гохов, Ходорковский проигнорировал родские фасады меняют облик, предупреждения Путина и начал идя в ногу с ритмом не подлежаподдерживать политические пар- щих укрощению сил капитализма, тии, оппозиционные центральной в Минске, похоже, перемен нет власти. В течение тех лет, которые вообще. Это самая советская стодлится заключение Ходорковского, лица из всех постсоветских. Лукаразличные организации по правам шенко, бывший председатель колчеловека замечают, что этот право- хоза, очень любим пенсионерами, вой случай имеет политическую не желающими перемен, однако подоплеку... Политическая и су- его личность никак не заблистает дебная власть России стоят перед за пределами Белоруссии», - пишет выбором: продемонстрировать El Mundo.

личное мнение

Счастливого Рождества! Рождество – самый главный праздник в Испании. И само собой разумеется, что он должен выделяться среди других праздников. Например, День Конституции – хорош, но лишь вкупе с другой фиестой с загадочным названием: День Непорочного Зачатия Богоматери. Конституция и непорочное зачатие Девы Марии в этом году дали населению страны самый большой «мост» - переход от праздников к выходным или наоборот, с включением в себя одного или нескольких рабочих дней, превращающихся в нерабочие. Но Рождество – особый праздник. Даже если он не образует «моста», его празднование в Испании принято начинать в семье. Любое празднование предполагает застолье. В условиях тяжелейшего в истории Испании кризиса оно в этом году представляется делом деликатным. Особенно, если речь идет о массовом приглашении родственников. Многие резонно считают, что лучше никого не приглашать, а отмечать Рождество в самом узком семейном кругу, который чем уже, тем лучше. Таким образом, кризис сделал больше для укрепления семейного характера этого праздника, как того требует церковь, чем все испанские епископы с их проповедями вместе взятые. Сегодня в почти двух миллионах испанских семей никто не работает. Не потому что не хотят, а потому что не могут: работы на всех не хватает. Поэтому стол в таких семьях будет рождественским, но не праздничным. У некоторых, кстати, и этого не будет: кризис увеличил коли-

чество бездомных в стране, на Рождество им придется довольствоваться объедками из какого-нибудь ресторана. Но, несмотря на кризис, пять миллионов безработных и огромный «букет» других проблем, Рождество в Испании отмечается на широкую ногу: такая уж это страна. Правда, традиционная раздача «рождественских корзин» с деликатесами уже перестала быть В традиционном рождественском ужине главное не меню, а участие поголовной. Корпоративные походы в рестораны тоже утратили популяр- на базе Народной партии, подгото- томатически сократится количество ность – фирмы вынуждены эконо- вил широкий выбор своих продуктов. дорожно-транспортных происшемить на всем, не до Рождественская рекламная кампания ствий и смертей на дорогах. Кто гозагулов. проходит под девизом «Чорисос Гюр- ворил, что правительство не заботитЕще два месяца тель – в каждый дом». К продукции ся о своем народе? Заботится, да еще назад гении статисти- этого концерна подходит «Лапша Ра- как! Просто эта забота – глобальная Личное ки подсчитали (как хоя», которая не разламывается даже и на первый взгляд не видна, но она мнение: это им удается, нико- после ее развешивания на уши. Впро- есть. Просто надо уметь ее рассмоАлек му неизвестно), что чем, следует иметь в виду, что лап- треть. каждый испанец по- ша – высококалорийный продукт и в ЖИНГЕЛЬ Подсластить праздничное застолье тратит в это Рожде- больших дозах может причинить вред может знаменитая испанская сладость, ство на несколько ев- здоровью. которая называется «турроном». В ро меньше, чем год назад. В первую Со своей стороны правитель- этом году правительство потрудилось очередь, это отразится на креветках ство, которому «Чорисос Гюртель» на славу, и выдался знатный урожай и других морепродуктах, части из не совсем по душе, еще задолго до «турронов»: ведь не хлебом единым которых кризис спасет жизнь: ши- Рождества заботливо подготовило жив человек. И цены на них низки, как ковать не приходится, и привычные рекомендации по сокращению рас- никогда. рождественские яства теперь не всем ходов на организацию празднеств. Ну а центр стола может украсить по карману. Тем не менее, испанская Именно ради этого был принят це- бутылка добротного каталонского кухня – необычайно богата и разноо- лый ряд правительственных мер в шампанского, или «кавы», на которую бразна, что позволяет даже в весьма виде повышения налогов на то, без в этом году, в отличие от прошлых, стесненных условиях накрыть впол- чего праздник не праздник: элек- нет общенационального бойкота: в не приличный праздничный стол. троэнергия, автогорючее, сигареты уходящем году каталонские национаА при некоторой степени изобрета- и другое. листы и сепаратисты вели себя уметельности его можно сделать весьма Кстати, если цены на бензин, ко- ренно, не вызвав праведного гнева со запоминающимся. торые сегодня «кусаются», заставят стороны остальной части населения Для любителей пикантного концерн многих отказаться от использования Испании. «Чорисос Гюртель», действующий автомобиля в Рождество, значит авСчастливого всем Рождества!

Испания Вот это да!

22 - 28 декабря 2010 г.

Американский ремейк культового испанского фильма Британский комик Саша Барон Коэн, сыгравший казахского журналиста Бората в одноименном скандальном фильме, решил в очередной раз сменить маску. Он может сыграть главную роль в ремейке знаменитого испанского фильма «Торренте, глупая рука закона».

Хосе Луис Торренте в исполнении Сантьяго Сегуры

Новогодние Елки в Испании 23 ДЕКАБРЯ - МАДРИД Ассоциация СССР и русская школа «Знайка» приглашают детей на новогоднее представление в Посольстве РФ в Мадриде. Начало в 17:00. Вход СТРОГО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ. Цена билета с подарком: 20€. Справки и запись по тел. 635-637-523, 648-221-272. 26 ДЕКАБРЯ - ТОРРЕМОЛИНОС Ассоциация «Андалусия вместе» приглашает на новогодний утренник. Вас ждут Дед Мороз и Снегурочка, герои сказок, подарки и сюрпризы. Начало в 16:00. Справки по тел. 663-610-406, 616-096-397. 26 ДЕКАБРЯ - БАРСЕЛОНА Ассоциация «Радуга» приглашает детей на игры, песни и танцы у Ёлки. Программа на русском языке для детей 3-6 лет. Начало в 16.00. Адрес: Centre Civic Joan Oliver «Pere Quart», C/Comandant Benitez, 6. Цена билета с подарком: 15€. Справки по тел. 669-977-542. 26 ДЕКАБРЯ – ВАЛЕНСИЯ Ассоциация «Северная звезда» приглашает детей от 7 лет на новогодний балмаскарад с Дедом Морозом и Снегурочкой. Начало в 18:00. Вход только в карнавальных костюмах. Адрес: Alboraya, c/Camino al mar, 1. Цена детского билета с подарком - 12€. Справки по тел. 666-625-569. 26 ДЕКАБРЯ - МАЛАГА Ассоциация «Каравай» приглашает на Новогоднюю Елку. Справки по тел. 647-023-866, 697-654-262. 27 ДЕКАБРЯ - ЛЕРИДА Ассоциация «Улыбка» приглашает на детский новогодний праздник. Начало в 17:00. Адрес: Centro Civico, C/ Artur Mor, 1. Билеты по 15€ в магазине «Ностальгия» (Paseo de Ronda, 47). Справки по тел: 610-848-548. 29 ДЕКАБРЯ - МАРБЕЛЬЯ Ассоциация «Наш Дом» приглашает на встречу с Дедом Морозом и Снегурочкой в торговом центре La Cañada. Ваш ребенок получит от подарок, заранее оплаченный в магазинах «Смак» в Марбелье или Сан Педро. Начало в 17:00. Справки по тел. 616-105-137. 29 ДЕКАБРЯ - ЭЛЬЧЕ Ассоциация «Русичи» приглашает детей до 12 лет на новогодний праздник с участием Деда Мороза, Снегурочки, Бабы Яги и Кащея Бессмертного. В программе конкурсы, игры, танцы. Начало в 11:00. Адрес: local Vailongo, Hotel del Rosari, calle Nuestra Senora de la Cabeza. Elche. Детский билет (10€) спрашивайте в русских магазинах Эльче. Взрослые бесплатно. Вход со своим подарком строго воспрещен! Справки по тел. 645-376-045 30 ДЕКАБРЯ - ФУЭНХИРОЛА Ассоциации «Малага по-русски», RUSOL и «Тайга» приглашают на новогодний праздник детей 3-12 лет, а также их родителей. Начало в 16.00. Адрес: Hotel Florida Spa, c/Doctor Galvez Ginachero, s/n. Цена билета: 12€ (с подарком) для детей, 5€ для взрослых. Справки по тел. 686-776-092, 667-865-179, 645-290-325. 7 ЯНВАРЯ - РОКЕТАС ДЕ МАР Ассоциация «Азбука» приглашает детей на новогодний спектакль, а также игры и хороводы вокруг елки для самых маленьких в здании Муниципальной библиотеки. Начало в 18:00 (возможны изменения). Цена билета: билета 8€ (включая подарок), взрослые - бесплатно. Справки по тел. 950-319-979, 605-483-958, 622-337-249.

Это история о продажном полицейском-расисте, которого в свое время придумал испанский коллега Коэна Сантьяго Сегура, выступивший в качестве сценариста, режиссера и исполнителя главной роли. В Испании вышло уже три полнометражных фильма, посвященных приключениям этого персонажа, которые стали культовыми. В настоящее время заканчиваются съемки четвертой части саги, премьера которой состоится в следующем году. Главного героя зовут Хосе Луис Торренте. Он некрасив,

лыс, толст, неопрятен, коррумпирован и лжив. А еще он мачист, расист, франкист, ультранационалист, фашист и антикоммунист. Он любит общаться с проститутками, выпить, употреблять наркотики и болеть за мадридский «Атлетико». Поговаривают, что идеей ремейка загорелась студия New Line Cinema, и Саша Барон уже несколько раз встречался с создателями новой версии, обговаривая условия своего контракта и уточняя график будущих съемок. По слухам, будущий исполнитель главной роли настаивает на съемках ремейка непременно в Испании. Сценарий к новой версии «Торренте» пишут те же авторы, что и для следующего фильма Коэна «Диктатор». Это Алек Берг, Джефф Шэффер и Дэвид Мэндел.

Казахский журналист Борат (он же - Саша Барон Коэн)

К сожаленью, день рожденья…

Золотой изгой Висенте Дель Боске Гонсалес – лучший испанский тренер всех времен. 23 декабря 2010 года ему исполняется 50 лет, в связи с чем инициативная группа испанских футбольных болельщиков предлагает разместить портрет Висенте на купюрах достоинством 50 евро. Пока не поздно. Потому что если Испанию заставят покинуть еврозону, на национальных купюрах никого, кроме короля Хуана Карлоса, не будет. Алек ЖИНГЕЛЬ Дель Боске, несмотря на свою фамилию, родился не в лесу, а в славном городе Саламанка, известном своими вкуснейшими свиными окороками и колбасками. Кстати, по лицу великого тренера вполне можно судить о качестве и популярности этих деликатесов. Дель Боске и футбол – понятия неразделимые. 11 сезонов он отыграл в основном составе мадридского «Реала» в качестве полузащитника, выиграв 5 чемпионатов страны и 4 Кубка Короля. Но всемирную славу Висенте приобрел, случайно став тренером «Реала». Впрочем, случайно он руководил игроками «королевского» клуба несколько раз. В 1994 году это длилось два месяца после увольнения Бенито Флоро. В 1996 году в отставку был отправлен Хорхе Вальдано, Дель Боске снова временно стал тренером команды, которая

под его руководством выиграла два матча. Наконец, в 1999 году после увольнения Джона Тошака «запасного» тренера решили оставить во главе команды, так как не нашли никого лучше. Дель Боске, проведший в «Реале» почти всю свою сознательную жизнь и знавший его как свои пять пальцев, воспользовался шансом, став лучшим тренером в истории клуба. За неполные четыре года он выиграл два чемпионата Испании (2001, 2003), две Лиги чемпионов (2000, 2002), Суперкубки

Испании (2001) и УЕФА (2002), Межконтинентальный кубок (2002). Но добряк и трудоголик Дель Боске из-за своей низкой фотогеничности не вписывался в «галактику» президента Флорентино Переса, которому были нужны красавцы типа Дэвида Бекхэма. В итоге тренер-триумфатор был изгнан из «Реала». После долгих скитаний он нашел себе работу в сборной Испании, которую впервые в истории привел к золотым медалям чемпионата мира.

22 - 28 декабря 2010 г.

Судьба резидента

Между Сирией и Испанией С Надей я познакомилась в детской школе русского языка, куда по субботам приводят детей «наши» барселонцы. Симпатичная молодая женщина с легким макияжем, в брюках, держала за руку четырехлетнюю дочку. Представьте, каково было удивление остальных мам, когда они узнали, что муж этой по моде одетой женщины сириец.

Сирийский рецепт от Нади Популярный и простой в приготовлении салат Табуле Нам потребуется: зелень петрушки, кус-кус, помидоры, сок лимона, соль, оливковое масло. Кус-кус заливаем кипятком и оставляем набухать. Тем временем мелко режем зелень петрушки, помидоры. Затем смешиваем их в миске вместе с кус-кусом из расчета одна треть кус-куса на две трети зелени. Заправляем оливковым маслом и соком лимона.

Лия ВИНОКУРОВА - Надо же, без платка и муж ничего против посещения дочкой русской школы не имеет, не то, что некоторые испанцы, - для многих такое поведение «восточной жены» стало сюрпризом. Еще большим открытием стало то, что в Сирии, оказывается, есть районы, где женщины ходят с непокрытой головой и открытым лицом. Никаких хиджабов и паранджи. Надя согласилась рассказать о себе для того, чтобы развеять некоторые стереотипы о том, как полагается вести себя и что носить жене правоверного мусульманина. В Испанию она приехала из Украины. Работая в одном из ресторанов в олимпийском порту Барселоны, познакомилась с его хозяином Абдулой - своим будущим мужем. «Пришла Золушкой, а нашла принца», - говорит она. О том, что такое ислам и к какому вероисповеданию принадлежит сама, она тогда абсолютно не задумывалась. «Мы все родом из СССР, где о религиях говорить было не принято. К тому же в Украине, откуда я родом, никаких мусульман тогда и близко не было. Познакомившись с Абдулой, я видела перед собой, в первую очередь, человека с близкими мне взглядами на жизнь и убеждениями», - вспоминает Надежда. В жилах Абдулы течет сирийскоиспанская кровь. Его бабушка – испанка, с которой дед познакомился, когда жил в Аргентине. Потом интернациональная семья вернулась в Сирию, откуда отец Абдулы приехал в Испанию и открыл свой бизнес. Муж Нади вырос между двух стран, в Испании живет почти двадцать лет, но все равно считает себя сирийцем. У него шестеро братьев и сестер. Почти все разъехались по миру: в Швецию, Испанию, Англию, Эмираты... - Когда я познакомилась с семьей Абдулы, его родители не были в восторге от того, что сын берет женщину с ребенком – у меня уже была дочка, родившаяся в Испании. По-человечески я их понимаю. Потом отношения стали постепенно складываться, родилась вторая дочка Амира София и сын Али Ахмад, мы несколько раз ездили в Сирию в гости, - рассказывает Надя. В аэропорту Дамаска большинство женщин закутаны с ног до головы. Но это в основном транзитные пассажирки или гостьи из других арабских стран. В самом же городе женщину в парандже встретишь редко, много в платках или даже в коротких юбках. Причем в юбках ходят не только иностранки. От столицы до района, где живут родители Абдулы, около трех часов езды на машине. Это уже совсем другой мир. Женщины с непокрытой головой, старые глинобитные домики соседствуют с современными коттеджами. Чувствуется, что много людей отсюда уезжало и уезжает на заработки в Европу и оттуда помо-

гают оставшимся в Сирии родственникам. В домах люди живут тоже поразному. У некоторых в зале вместо кресел низкие диваны и подушки, в таких семьях трапезничают и принимают гостей, сидя на полу. В доме родителей Надиного мужа в ходу традиционная мебель. Наде запомнилось восточное гостеприимство, когда посетитель в доме – король, ему все предлагают попробовать. Запомнилась жара и непривычное отсутствие зелени на улицах. Деревни, в которых христианство мирно соседствует с исламом. Когда я поинтересовалась, что больше всего понравилось Наде на родине мужа, она с восторгом сказала: «Сирийская кухня!» Там столько потрясающе вкусных и не сложных в приготовлении блюд! Свинину и кролика сирийцы не едят, а баранина, говядина, курица, овощи-фрукты представлены на их столе в изобилии. А какой там варят кофе! Его готовят в турке, добавляя немного кардамона. Надя немного освоила сирийскую кухню. Готовит дома и испанские блюда, а вот славянские мужу не пришлись по вкусу, слишком «тяжелые» для желудка. Надя немножко знает арабский, но дома супруги говорят между собой по-испански. С детьми мама общается по-русски, папа – поарабски. Поженились они по мусульманским законам, но Надю никто не принуждал менять веру, одевать хиджаб, ограничивать свои действия какимито религиозными законами. Живет она, в принципе, как и раньше. Согласилась бы поменять веру? Муж думает о переезде в Сирию и, если придется выбирать - семья или вера, Надя говорит, что, конечно, примет ислам. А сын и дочка Абдалы Али Ахмад и Амира София будут воспитываться по мусульманским традициям. Об этом супруги договорились с самого начала, но против занятий русским языком он ничего не имеет. - Около года назад муж на полном серьезе заговорил о нашем переезде в Сирию. Сначала я сомневалась, а потом согласилась. Но какой будет моя жизнь там, представляю смутно. Пока мы все же остаемся в Барселоне, - говорит Надя. Спустя месяц после начала занятий в русской школе, она привела в нее и младшего сына Али. Фото из семейного архива героини публикации

А в это время

Хиджаб преткновения

Обвиняемые по делу о преследовании Фатимы Хайлайн на скамье подсудимых Суд Таррагоны приговорил к 12 месяцам тюремного заключения имама Мухаммеда Бенбрахима, духовного лидера мусульман из городка Кунит на каталонском побережье Коста Дорада. Он обвинялся в принуждении и угрозах по отношению к своей землячке из Марокко Фатиме Хайлан. Другим решением суда к 9 месяцев тюрьмы приговорен президент Исламской ассоциации Кунита, Абдеррамана Осри, как соучастник основного фигуранта дела. Дочь опального имама за соучастие в том же преступление обязали выплатить штраф в размере 730 евро. А вот жену Бенбрахима суд освободил от ответственности, не найдя доказательств нарушения ею испанских законов. Кроме того, суд запретил всем осужденным приближаться к их жертве ближе, чем на 500 метров, а также любые виды общения с ней в течение двух лет. Ко всему прочему их обязали выплатить истице компенсацию за нанесенный моральный ущерб в размере 1.500 евро. Фатима Хайлан в своем исковом заявлении утверждала, что имам Мухаммед Бенбрахим настойчиво преследовал ее. Вместе с женой и дочерью он организовал в Куните широкомасштабную кампанию с целью уволить ее с работы в отделе культуры мэрии. Фатима стал объектом преследования лишь потому, что она одевается по-европейски, водит автомобиль и не дружит с истинными приверженцами ислама. Имам и его окружение также оказывали давление на ее мужа и детей. Отметим, что по действующим в Испании нормам приговоренные к тюремному заключению сроком менее 2-х лет отбывают наказание условно и свободы не лишаются. Так что Бенбрахим и Осри за решеткой не окажутся, но судимостями на почве религиозного шовинизма обзавелись.

С праздничком

22 - 28 декабря 2010 г.

День испанского дурака Декабрь в Испании – тяжелый месяц, сплошные праздники, гулянки и фейерверки. Алекс АНДРОНОВ День конституции, 6 декабря, население отмечает вяло. Разве что выйдет где-нибудь на демонстрацию сотня-другая людей с гипертрофированной гражданской позицией, требуя немедленно пересмотреть объект праздника и превратить монархию в республику. Или предоставить долгожданную независимость отдельным частям страны. Иногда при этом, если есть настроение, сожгут несколько фотографий испанского монарха и его ближайших родственников. Значительно реже – испанский флаг, хотя, как ни странно, публичное надругательство над стягом законом карается менее строго, чем оскорбление венценосных особ. Через пару дней, 8 декабря, опять никто в Испании не работает. Этот праздник носит название Непорочное Зачатие Богородицы. Лица, интересующиеся тонкостями католической веры, могут самостоятельно поискать ответ на вопрос: если зачатие приключилось 8 декабря, каким образом Рождество, то бишь – появление на свет младенца, имело место 25 декабря, спустя всего две с половиной недели. 6 и 8 декабря праздники странные, сами по себе для возможного загула они не особо привлекательны, но их близость в календаре заставляет многих испанцев строить себе «мост» и куда-нибудь отъезжать в поисках более приятной погоды, интересного досуга и смены повседневной обстановки в семье и на работе. Восстанавливая силы после «моста», испанцы дружно мечтают о совсем скором разрешении всех своих финансовых проблем. Испанский вариант игры «Кто хочет стать миллионером?» заключается в покупке немалого количества билетов Рождественской лотереи, активном строительстве воздушных замков и нетерпеливом ожидании момента истины - 22 декабря, когда проводится розыгрыш. Ликование новых испанских миллионеров и разочарование тех, кого лотерейная удача обошла стороной, длятся недолго – вечером 24 декабря страна усаживается за праздничные столы, чтобы поглотить горы даров моря, вволю напиться игристых вин, закусывая турроном и... едва проснувшись утром 25-го, продолжить застолье. Короткий промежуток от Рождества до Нового года тяжек. Силы на исходе, а ведь еще предстоит достойно отгулять новогоднюю ночь и встретить по всем правилам Волшебных Королей, чествования которых, к радости детворы, длятся два дня – 5 и 6 января. Что лучше всего восстанавливает уставший от праздников организм и поднимает настроение его обладате-

ля? У славян, разумеется, водка. А вот испанцы и население некоторых других стран, называемых «латинскими», для этого используют смех сквозь слезы. В отличие от нас, они активно шутят, прикалываются и разыгрывают друг друга не 1 апреля, а 28 декабря.

Наследие Ирода

День испанского (или, если брать шире, латинского) дурака официально носит откровенно библейское название – День Святых Невинных Младенцев. Считается, что именно в этот день две с лишним тысячи лет назад небезызвестный самодур Ирод, царь иудейский, случайно узнал о том, что на свет появился претен-

что посланные Иродом спецназовцы вырезали от полутора до тридцати тысяч детей. Это, конечно, явный перебор. Позднее другие ученые, гораздо более ответственные, покопавшись в архивах, установили, что во времена Ирода все население Вифлеема не превышало 800 человек. Путем сложных доказательств, основанных на формальной логике, они установили, что две тысячи лет назад жертвами геноцида стали никак не более десятка невинных вифлеемских мальчиков. Но все равно, конечно, факт их циничного убийства не может не вызывать негодования.

В День испанского дурака объектами шуток становятся не только люди

28 декабря на телеканале Antena 3 выйдет в эфир праздничная программа дент на занимаемый им трон в лице сына Непорочной Девы Марии и голубя. Опасаясь лишиться власти, тиран повелел немедленно лишить жизни всех детей в возрасте до двух лет в Вифлееме и окрестностях. Средневековые историки раздули из этой легенды настоящую гуманитарную катастрофу, почти сопоставимую по своим масштабам с Холокостом и Голодомором. Некоторые источники утверждают,

Даже в наше жестокое время, когда всего за один час массированной бомбардировки Белграда, Багдада или Грозного невинных жертв, включая детей, случалось и больше. При этом никаких дней их поминовения в календаре пока не появилось.

Достояние нации

Как же отмечают испанцы свой День дурака? Средства массовой информации 28 декабря обожают радовать

Библейский сказ об убиении младенцев Вифлеема вдохновил многих художников

страну невинными псевдоновостями, за обнародование которых в остальные дни года журналисты запросто стали бы безработными. Например, одна центральная газета в прошлом году порадовала читателей новостью о том, что с нового года специальной пошлиной будут облагаться не только мобильники, компьютеры и плейеры, поскольку они позволяют хранить и слушать музыку, но еще и все продукты питания. Это якобы связано с тем, что посредством Интернета массово распространяются кулинарные рецепты, а их изобретатели настаивают, чтобы им платили за авторские права. Обыватели тоже изощряются, поднимая себе настроение розыгрышами родных, близких и друзей. Классической национальной шуткой при этом является незаметное приклеивание к чьей-нибудь спине вырезанного из бумаги человеческого силуэта. Бедолага ходит себе весь день, ничего не подозревая, а окружающие покатываются со смеху над его простотой. Те же, чья фантазия способна перешагнуть через «классику», демонстрируют порой чудеса изобретательности. Представляете, например, лица членов многочисленной семьи, дружно усевшихся завтракать и сделавших по первому глотку кофе, не догадываясь, что один из них ночью насыпал в сахарницу соли? Или крайнюю степень смущения на лице почтенного отца семейства, получившего в День дурака письмо якобы из секс-шопа, сообщающее, что сданную им надувную женщину уже можно забрать из ремонта? Большой популярностью пользуются простенькие, но эффективные розыгрыши с часами. Опять же ночью один из членов семьи переустанавливает на час вперед все часы в доме. В итоге его ничего не подозревающие родственники страшно удивляются, появившись на работе или на обусловленной коллективной встрече самыми первыми.

Разновидность этого розыгрыша – установить часы на час назад. Тогда шутка становится смешнее, но чревата последствиями – за опоздание на работу могут и наказать. Неприятно, но зато будет что вспомнить. Еще один популярный розыгрыш требует небольших затрат – надо купить клей, способный намертво соединять что угодно с чем угодно. Таким чудо-клеем приклеивается к асфальту монета достоинством в один или два евро. Сделать это лучше возле окна какого-нибудь бара. Тогда автор или авторы розыгрыша могут потягивать в тепле кофе или что-нибудь покрепче, давясь от смеха каждый раз, как очередной простак безуспешно пытается поднять монету, отодрать которую от асфальта, по мнению шутников, можно лишь отбойным молотком. Но это вовсе не так. Один наш соотечественник, увидев на асфальте два евро, немало попотел, отдирая монетку сначала голыми руками, а потом каблуком ботинка. Обратив, наконец, внимание на хохочущих за столиком кафе подростков, он все понял, густо покраснел и ушел. А потом вернулся с молотком и зубилом, одним точным ударом отковырнул денежку, с гордостью зыркнул в сторону растерявшихся шутников и пошел искать в городе другие места, где простаков «разводили» столь же примитивным способом. В общей сложности в тот день он отодрал от асфальта монеток на общую сумму более 20 евро и, попивая в баре пиво, немало посмеялся над шутниками. В заключение остается не без сожаления отметить, что наша традиционная первоапрельская шутка «У вас вся спина белая!» пока не получила в Испании достойного распространения. То ли количество соотечественников еще недостаточно для ее популяризации среди коренного населения, то ли знание многими из них испанского языка пока не позволяет им адекватно передать истинный смысл этой русской народной шутки.

Прожекты

22 - 28 декабря 2010 г.

Вокруг света науки ради 14 декабря 2010 года из главного военно-морского порта Испании, расположенного в Картахене (Мурсия), отплыло океанографическое судно Hesperides. Покинув через Гибралтарский пролив акваторию Средиземного моря, корабль ненадолго бросил якоря в порту Кадиса на атлантическом побережье, откуда на следующий день официально началась грандиозная научная экспедиция, получившая название Malaspina. За ходом этого испанского научноисследовательского проекта наверняка будут следить во всем мире. Экспедиция была организована испанским Министерством науки при содействии Министерства обороны, которому принадлежит корабль. Главы обоих ведомств, Кристина Гармендия и Карме Чакон, специально прибыв в Кадис, с огромным интересом ознакомились с устройством необычного судна, пожелав его экипажу счастливого пути и важных открытий. Покидая испанский берег, участники экспедиции охотно общались с журналистами, снова и снова рассказывая им об основных целях и задачах своего путешествия вокруг Земли. В первую очередь многочисленная научная команда Hesperides собирается оценить влияние пресловутого глобального потепления на океаны. Это позволит ученым лучше понять и, возможно, более объективно оценить связь между крайне беспеч- ной деятельностью человечества и изменениями биосферы планеты, на которой волею судьбы оно обитает. На протяжении всего плавания будут вестись тщательные исследования океанских глубин с использованием самого современного научного оборудования. Участники экспедиции постараются также оценить, какие социальные и политические последствия для всемирной истории имело кругосветное путешествие в конце XVIII века под руководством человека, имя которого носит нынешняя экспедиция,

а заодно прояснить некоторые неизвестные моменты его биографии. Но, быть может, главная цель этого амбициозного проекта – повысить престиж испанской науки в мире, популяризировать ее и сделать привлекательной для молодых людей, выбирающих свой жизненный путь. В ходе плавания на борту Hesperides будут проводиться стразу четыре курса постуниверситетского образования. В ходе своего плавания вокруг земного шара судно побывает в акваториях трех из пяти океанов Земли - Атлантическом, Тихом и Индийском. Из Кадиса курс был взят на Южную Америку, где предусмотрена стоянка в Рио-де-Жанейро. Оттуда ученые отправятся на южную оконечность Африки, в Кейптаун. Затем корабль пересечет Индийский океан, сделав две остановки в Австралии – в Перте и Сиднее. Следующие непродолжительные стоянки запланированы в новозеландском

Участники экспедиции прощаются с провожающими

Маршрут кругосветного плавания Hesperides экспедиции войдет еще одно испанское океанографическое судно, Sarmiento de Gamboa, на котором будет работать плавучая школа научных кадров.

Одна из задач экспедиции – тщательные глубоководные исследования. Ультрасовременное научное оборудование на борту Hesperides позволяет опускать кабель с приборами на глубину до 6 км и вести исследования на глубинах, близких к 7,5 км. Можно сказать, что итогом плавания станет глобальная фотосессия океанской бездны, которая к настоящему времени исследована до глубин, не превышающих 3 км. После возвращения Hesperides в Испанию в распоряжении ученых для дальнейших исследований окажутся около 70.000 проб воздуха, воды и планктона, собранных в 350 точках мирового океана. Чтобы завезти на корабль научное оборудование и аппаратуру, которыми он напичкан от трюмов до верхушки мач-

ты, потребовалось 80 трейлеров. Во время плавания в различных местах мирового океана будет запущено 20 зондов, которые каждые 10 дней станут замерять температуру воды и снимать различные биометрические характеристики на глубинах до 2 км. Как сенсацию испанские СМИ преподносят тот факт, что итогом экспедиции станут 5,5 Терабайт цифровой информации с научными данными. Но дело, конечно, не в объеме как таковом, а в уникальном характере этой информации, к которой получат доступ около 20 испанских научных центров, задействованных в проекте, а также 13 международных и иностранных учреждений, включая американское и европейское космические агентства - NASA и ESA.

Министры Чакон и Гармендия знакомятся с Hesperides Окленде и в Гонолулу на Гавайских островах. Последняя остановка будет сделана в колумбийской Картахене. Чтобы попасть туда, судно пройдет по Панамскому каналу. Ну а затем экспедиция возьмет курс на родину – плавание завершится там же, где оно началось - в порту Кадиса. Предполагается, что это случится в июле следующего года. На протяжении всего кругосветного перехода бороздить океаны на борту Hesperides будут более 250 испанских ученых различных профилей и около 150 их иностранных коллег. На Канарских островах в состав

Hesperides взял курс на Южную Америку

Прожекты

22 - 28 декабря 2010 г.

Пророк в чужом отечестве

Алессандро Маласпина Ледник Маласпина на Аляске Кругосветное плавание, в которое отправилось судно Hesperides, правильнее было бы назвать Malaspina-2. Потому что в конце XVIII века силами испанского военно-морского флота уже было совершено похожее путешествие. За той экспедицией со временем закрепилось имя итальянского мореплавателя и географа Алессандро Маласпины, состоявшего тогда на службе у испанской короны.

Этот профессиональный военный, родившийся в 1754 году в герцогстве Тоскана, что во Флоренции, участвовал во множестве сражений, но прославился прежде всего тем, что командовал кораблями военноморского флота Испании, совершившими кругосветное плавание. Он картографировал все западное побережье Америки от мыса Горн до залива Аляска, был одним из первых исследователей острова Кокос, Филиппин, Гуама, Новой Зеландии, Австралии и Тонга. Именно он предложил один из первых проектов строительства Панамского канала, обследовав также его возможную трассу. В Испании Алессандро оказался в 1774 году, когда после смерти отца он отправился к дяде, служившему в Королевском флоте. Едва приехав, он стал гардемарином Военно-морской Академии в Кадисе. Благодаря знатному происхождению и родственным связям при испанском дворе, карьера его развивалась быстро. В 17751776 годах он служил младшим офицером на фрегате Santa Teresa, участвовал в

прорыве блокады Мелильи марокканцами, а также в осаде Алжира. В 1777-1779 годах молодой офицер испанского флота участвовал в полукругосветном плавании на Филиппины (через мыс Доброй Надежды), получив во время него звание лейтенанта. В 1782 году он был арестован инквизицией по подо-

Считается, что по своим масштабам и значимости плавание испанских кораблей под командованием Маласпины не уступает экспедициям Бугенвиля, Кука и Лаперуза. зрению в ереси. Достаточных доказательств следствие не представило, Маласпина был оправдан и в том же году удостоился капитанского звания. В сентябре 1788 года Алессандро Маласпина поддержал предложение Хосе де Бустаманте-и-Герра об организации испанской военнонаучной экспедиции для поддержания статуса державы в ее заморских владениях в Америке и Азии. Король Карлос III, разделявший идеи Просвещения, утвердил этот амбициозный проект. Маласпина лично возглавил строительство судов для экспедиции. 8 апреля 1789 года на воду были спущены шлюпы Descubierta («Открытие») и Atrevida («Отвага»), названные так в честь судов легендарного Джеймса Кука. Кругосветная экспеди-

ция формально имела двух равноправных командиров — Маласпину и Бустаманте (соответственно, на «Открытии» и «Отваге»), но испанец по собственной воле во всех вопросах подчинялся итальянцу, что немало способствовало успеху предприятия. Descubierta и Atrevida отплыли из Кадиса 30 июля 1789 года. В Сантьяго де Чили в состав экспедиции вошел выдающийся чешский ученый Таддеус Хенке, ставший судовым натуралистом и физиком. В ходе своего похода Маласпина исследовал политическую обстановку в испанских вице-королевствах Ла-Плата, Перу и Новая Испания. Находясь в Мехико в 1791 году, он получил королевское послание с приказом отыскать северо-западный проход из Тихого океана в Атлантический. Вместо запланированного плавания к Гаваям и Камчатке, экспедиция из Акапулько отправилась в залив Аляска, где, по представлениям того времени, был вход в пролив между океанами. В ходе плавания были детально изучены побережья пролива Принца Вильгельма. Около месяца экспедиция провела в заливе Нутка, на берегах которого испанские этнографы изучали индейцев. Маласпине удалось заключить договор с вождем Макуинной, после чего эти территории были присоединены к Испании, что вызвало серьезный конфликт с Великобританией. Закончив исследования, суда поспешно пошли на юг: на борту началась эпидемия цинги. Суда прибыли в миссию Монтеррей в Калифорнии, а в 1792 году вернулись в Акапулько.

Затем корабли под командованием Маласпины и Бустаманте отбыли в плавание через Тихий океан, посетив Гуам, Манилу, Макао, Китай, Новую Зеландию, Австралию. В Испанию экспедиция вернулась по меридиану Срединно-Атлантического хребта, прибыв в Кадис 21 сентября 1794 года и проведя в плавании 62 месяца. Считается, что по своим масштабам и значимости плавание испанских кораблей под командованием Маласпины не уступает экспедициям Бугенвиля, Кука и Лаперуза. Было детально картографировано побережье Южной и Северной Америки от мыса Горн до залива Аляска, и впервые измерена протяженность этого побережья. На Аляске Маласпина впервые определил высоту горы Святого Ильи и исследовал ее ледники, один из которых был позднее назван в его честь. Стоит отметить и то, что плавание Маласпины стало первой кругосветной экспедицией, не потерявшей ни одного человека из-за цинги, а вспышка этой болезни произошла среди экипажа всего дважды: после стоянки на Аляске и во время 56 дневного плавания до Гуама. Для борьбы с цингой Маласпина использовал цитрусовые - он был единственным мореплавателем XVIII века, которому особым королевским указом разрешили официально покупать их в испанских владениях на всем протяжении плавания. После возвращения в Испанию в декабре 1794 года Маласпина был удостоен аудиенции нового короля, Карлоса IV, и премьер-министра Мануэля де Годоя. За заслуги перед испанской короной итальянец получил звание бригадира флота. Анализируя материалы, полученные в заокеанских колониях, Маласпина пришел к

выводу, что следует предоставить Новой Испании, Перу и Ла-Плате независимость, образовав заморскую конфедерацию, связанную с Испанией торговыми и военными договорами. В сентябре 1795 года он обратился к испанскому правительству с этим предложением, но политический момент был выбран крайне неудачно: прежние покровители бригадира уже скончались или были удалены от двора, а король панически боялся любых параллелей с опытом Великой Французской революции. 23 ноября 1795 года Маласпина был арестован по обвинению в антигосударственном заговоре. Суд над ним состоялся 20 апреля 1796 года. Королевским указом путешественник был разжалован и заключен в крепость Сан-Антон в Ла Корунье. В тюрьме он занимался дальнейшей обработкой результатов своей кругосветной экспедиции, готовя их к печати. Из-за наполеоновского вторжения в Испанию, отчет экспедиции опубликовать не удалось - документы были рассеяны по разнообразным архивам, многое оказалось утрачено. В 1802 году по личному ходатайству Наполеона путешественник был освобожден и выслан из Испании на родину. Алессандро Маласпина скончался от рака 9 апреля 1810 года в возрасте 55 лет. Он никогда не был женат и не оставил потомства. Отчет об экспедиции Маласпины был опубликован в конце XIX века, когда Испания окончательно стала второстепенной европейской страной, и потеряла свои последние владения в Америке. А 9 апреля 2010 года прошла презентация нового амбициозного научного проекта, который в честь 200-летия со дня смерти великого мореплавателя и географа было решено назвать Malaspina. Подготовил Александр ПЕУНОВ

ФотоЭхо недели

22 - 28 декабря 2010 г.

ЖЕРЕБЬЕВКА С ПРИВКУСОМ РЕВАНШИЗМА СКОНЧАЛСЯ 17 декабря в Швейцарии прошла жеребьевка 1/8 финала Лиги чемпионов. Одну из пар, по воле жребия, составили финалисты этого года – миланский «Интер» и мюнхенская «Бавария». Можно не сомневаться, что игроки немецкого

клуба костьми лягут, чтобы взять реванш за крах своих надежд в финале, проигранном ими в мае на мадридском стадионе «Сантьяго Бернабеу». Еще больше оснований мечтать о реванше у хозяина этого стадиона – «Реала», соперником которого снова будет «Лион». За последние 5 лет эти две команды встречались 6 раз, и ни разу мадридцам не удалось победить. В прошлом розыгрыше «Реал» и «Лион» также встречались в 1/8 финала – успех сопутствовал французам. «Барселоне» будет противостоять лондонский «Арсенал». В прошлом розыгрыше пути двух команд пересеклись в 1/4 финала, по итогам двух встреч полуфиналистом стал каталонский клуб. Соперником «Валенсии» будет немецкий «Шальке04», в рядах которого в последнее время много забивает бывший игрок «Реала» и испанской сборной Рауль Гонсалес, который горит желанием доказать, что на родине слишком рано поставили на нем крест.

ГЕНИЙ ФЛАМЕНКО

Один из самых ярких исполнителей cante flamenco, традиционного андалусийского пения с цыганскими корнями, скончался в Мадриде в возрасте 67 лет из-за постоперационных осложнений. Энрике Моренте, родившийся и выросший в цыганском квартале Альбайсин в Гранаде, пользовался популярностью не только в узких кругах любителей этого музыкального стиля. Он стал первым и единственным певцом фламенко, которому удалось привнести современное звучание в этот традиционный музыкальный жанр, не лишив его аутентичности. В 1995 году Моренте исполнил стихи Федерико Гарсия Лорки в сочетании с музыкой трэш-метал, записав совместно c одной из испанских рок-групп диск «Omega», принесший ему общенациональную известность. Он стал первым в истории исполнителем фламенко, награжденным Национальной музыкальной премией Министерства культуры Испании. «Хрипун из Альбайсина», как называл себя сам Моренте, подшучивая над своим грубоватым голосом, оставил после себя наследницу - его 30-летняя дочь Эстрелья Моренте cчитается сегодня одной из самых выдающихся исполнительниц фламенко.

ДИНОЗАВРЫ ВЕРНУЛИСЬ В МАДРИД После продолжительного отсутствия из-за ремонта зала в Музее естественных наук, в Мадриде снова можно увидеть динозавров. Точнее – их останки. Отремонтированный зал «Геология» площадью около 1.500 кв. м уже принял первых посетителей. Как и раньше, наибольший интерес публики вызывают подлинные скелеты динозавров. Один из них, некогда являвшийся гигантским Diplodocus carnegii, в свое время был обнаружен в США, а в 1913 году был подарен испанскому королю Альфонсу XIII. Другой, поменьше, пополнил коллекцию музея более 200 лет назад, прибыв в Испанию из Аргентины.

ОСТОРОЖНО, РОЖДЕСТВО! Правоохранительные органы, заботясь о безопасности жителей Мадрида, не только усиливают режим патрулирования в период рождественских праздников, но и обнародовали рекомендации, следуя которым можно избежать многих неприятностей. В частности, родителям советуют в предпраздничные дни не терять своих детей из виду в толпе, а выходя на улицу, написать им на руке телефон одного из членов семьи – если ребенок все же потеряется, это поможет максимально быстро оповестить его близких. Кроме того, рекомендуется не терять бдительность – в предновогодней суете активизируется преступная деятельность всевозможных мошенников, умело пользующихся благодушием граждан. Всего в период праздников на улицах столицы

будут нести дежурство 66.000 служащих национальной и муниципальной полиции, а также гражданской гвардии.

КРОЙФФ КРИТИКУЕТ КОНФОРМИЗМ «БАРСЫ» Легендарный футболист и тренер «Барселоны» Йохан Кройфф подверг резкой критике решение нынешнего руководства каталонского клуба подписать спонсорское соглашение с катарской компанией. «Теперь «Барса» стала обычным клубом, - считает голландец. - Продав Катару место на своей футболке, клуб отказался от своей вековой философии и утратил уникальность. Президент клуба говорил, что раньше не решился бы на это. Так и нужно было оставаться при своем мнении, не меняя решения». Критика Кройффа была вызвана тем, что «Барселона» заключила контракт с катарским фондом образования, науки и общественного развития. Теперь до 2016 года клуб каждый сезон будет получать по 30 млн евро.

НОВЫЕ МАРШРУТЫ AVE На прошлой неделе Испания превратилась в европейскую страну с самой длинной сетью высокоскоростного железнодорожного сообщения. 15 декабря Принц Фелипе и Принцесса Летисия, проехав по маршруту Мадрид-Куэнка-Альбасете, открыли регулярное движение на этой новой ветке. А 18 декабря состоялось официальное открытие линии Мадрид-Валенсия с участием Короля Хуана Карлоса и Королевы Софии. В первом случае вместе с наследником престола и его супругой с ветерком до Куэнки и Альбасете прокатились президент Мадридской автономии Эсперанса Агирре, министр развития Хосе Бланко, президент Кастилии-Ла Манчи Хосе Мария Барреда, председатель Конгресса депутатов Хосе Боно и мэр Мадрида Альберто Руис-Гальярдон. В Валенсию же вместе с королем и королевой отправились глава правительства Хосе Луис Родригес Сапатеро и все тот же министр развития Хосе Бланко. На сегодняшний день столица Испании соединена высокоскоростными линиями железной дороги с 23 городами страны, став европейским лидером по этому показателю. Общая длина таких железнодорожных путей превышает 2.600 километров. Подготовила Мария НЕСТЕРОВА

Испанский спорт Особый случай

22 - 28 декабря 2010 г.

Внезапное возвращение

Решение сменить солнечную Испанию на заснеженную Сибирь было принято быстро. В конце ноября мы договорились с Дмитрием об интервью, чтобы обсудить перспективы Дениса – строгий отец пока не допускает к сыну журналистов, считает, что парень может «зазвездить». Наша встреча так и не состоялась, и узнавать о причинах внезапной «репатриации» Черышева-старшего пришлось по публикации в другом издании – «Новых известиях». Сегодня – Дмитрий, болельщики Денис бы не удивились, очутись ты играет в в родном Нижнем Новгороде «Кастилье» или Москве, где тебя хорошо - филиале помнят. Но твой переезд из «Реала» Мадрида в Новосибирск вызвал изумление… – Последний год я занимался лишь тем, что смотрел и анализировал футИзвестный в недалеком прошлом больные матчи различных чемпионафутболист Дмитрий Черышев на тов. Засиделся без серьезной работы. И днях был назначен спортивным тут мне позвонил товарищ и сообщил, директором новосибирской «Си- что новый президент «Сибири» хотел бири», по итогам минувшего се- бы видеть меня в своей команде. Я зона покинувшей премьер-лигу связался с ним, получил официальное российского футбола. Почти 15 лет предложение, но откликнулся на него он вместе с семьей проживал в Ис- не сразу - взял 4 дня на размышление. пании, а его сын Денис считается Посоветовался с женой, все взвесил. одним из самых перспективных В конце концов, старший сын Денис молодых игроков мадридского уже большой, ему 20 лет. Теперь, в «Реала». мое отсутствие, на его плечи лягут

из архива «КП» Наш человек в «Реале»

Игорь Корнеев поиграл в «Барсе», Валерий Карпин - в «Валенсии», Дмитрий Радченко - в «Депортиво», Игорь Добровольский - в мадридском «Атлетико». Особо не прославились, но хоть отметились в сильнейших испанских командах последнего десятилетия. И лишь мадридский «Реал» к известным российским футболистам оказался равнодушен. Зато взялся за подготовку талантливого русского мальчишки. Дмитрий Черышев, игрок московского «Динамо» и сборной России, в середине 90-х перебрался в Испанию. Мы беседуем с Дмитрием в спортивном городке «Реала». - Дима, как тебя занесло в Испанию? - В 1996 году мои партнеры по сборной России Игорь Ледяхов и Юрий Никифоров порекомендовали меня руководству хихонского «Спортинга». Сами они уже были ведущими игроками этого клуба, и к их рекомендации прислушались. Потом еще Алексея Косолапова пригласили, и стал «Спортинг» филиалом сборной России. Что, впрочем, не помешало ему вскоре покинуть первую лигу. - Ты сразу стал играть в основном составе? - Нет, тогдашний тренер команды Бенито Флоро сказал мне: «Ты неплохой футболист, но я тебя не звал, тебя купило руководство. Будешь выходить на замену, а там посмотрим». Постоянное место в составе я получил лишь во втором своем сезоне в «Спортинге». - Были ли предложения от более сильных клубов тебе и твоим российским партнерам по команде, а также Виктору Онопко, игравшему в соседнем Овьедо? - Были, конечно. Ледяхова и Онопко, например, пригла-

шали в «Атлетико». Но нас не отпускали - при относительно маленькой зарплате у нас у всех была очень высокая трансферная стоимость. - Когда «Спортинг», установив мировой рекорд по количеству проигранных подряд матчей, вылетел из первой лиги, ты не покинул команду. Не было предложений? - Были, но меня снова не отпустили. Потом уже, когда закончился мой контракт, перешел в «Бургос». Всего за хихонский клуб я отыграл 5 сезонов. - В чем причина неудач астурийских команд? Ведь вслед за «Спортингом» во вторую, а потом и в третью лигу скатилась и команда Овьедо... - Причина в очень неграмотной политике комплектования команд. Покупались за очень большие деньги и на большие зарплаты игроки невысокого уровня. Например, купили у «Ромы» аргентинца Трото. Он заработал миллион долларов, просидев весь сезон в запасе, как и в «Роме». То же самое было в «Овьедо» - накупили игроков, а платить им не смогли. Астуриас экономически просто не может содержать 2 команды высокого уровня. Нет денег на покупку действительно классных игроков, а только за счет собственных футбольных школ не обойтись. В Астуриас всег-

обязанности главы семьи. Парень будет больше времени уделять маме и брату, тем более что теперь только у него в семье есть водительские права. Я же постараюсь по возможности выбираться в Мадрид. Предполагаю, что во время предсезонных сборов периодически буду летать домой. А по ходу чемпионата о такой роскоши можно лишь мечтать. – Надолго ли рассчитано сотрудничество с сибиряками? – До 10 марта 2011 года клуб или я могут разорвать соглашение в одностороннем порядке. Получается, своеобразный испытательный срок. Если же обе стороны все устроит, контракт будет действовать до конца мая 2012 года. – Понятно, что Дениса ты в «Сибирь» не пригласишь. А каковы его успехи в «Реале»? – Недавно два очень серьезных европейских клуба сделали предложения о покупке сына, но руководство «Реала» отклонило их. Просматривать Дениса регулярно приезжают селекционеры из английской премьер-лиги. Но я считаю, что он должен

использовать уникальный шанс, выпадающий раз в жизни, и закрепиться именно в «Реале». Интервью испанской «Комсомолке» в конце 2010 года Дмитрию дать так и не довелось. Поэтому предлагаем нашим читателям наш разговор с ним, состоявшийся в октябре 2003 года. С тех пор немало воды утекло. Спортгородок «Реала» в конце бульвара Кастельяна, где мы тогда беседовали, наблюдая за тренировкой 12-летнего Дениса, прекратил свое существование – теперь на его месте высятся четыре небоскреба. За прошедшие годы Дмитрий осуществил задуманное – стал тренером, поработал с юношескими командами «королевского» клуба. А Денис… Прошлым летом его привлекли к тренировкам основного состава «Реала». Продолжения это пока не получило, но, судя по всему, он белый флаг выбрасывать не собирается. Итак, интервью 7-летней давности…

Новый спортивный директор «Сибири»

Футбольная династия Черышевых в 2003 году

да были хорошие игроки, но их постоянно забирали в более богатые клубы. Луис Энрике, как только заиграл, сразу же был куплен «Реалом», Абелардо забрали в «Барсу», Манхарина в «Депортиво». - После «Спортинга» ты отыграл сезон за «Бургос». А потом? - Потом стал раздумывать, что делать дальше. То ли в Россию возвращаться и доигрывать, то ли в Мадрид перебираться. Меня приглашали два клуба из 2-ой испанской лиги, в Австрию, в Португалию, в российские клубы. А вот сына позвали не куда-

нибудь, а в «Реал». В общем, переехали мы в Мадрид. Денис стал играть в «королевском» клубе, а я за любительскую команду Аранхуэса. Сезон в ней я начал игроком, а закончил тренером. Команда вышла в полупрофессиональную лигу, и мне наставническая работа понравилась. Сейчас подаю документы, буду учиться тренерским наукам. - Российская пресса уже не раз писала о Денисе, и все - в восторженных тонах. Не преувеличивают? - Преувеличения нет. В нем есть футбольная изюминка, которая даст, в конце концов, свой результат. Начал он играть еще в Хихоне, в «Спортинге». Он очень жилистый, крепкий, быстрый. Когда переехали в Бургос, он в 10 лет стал играть в команде мальчиков, которые были на 3-4 года старше его.

- А как Денис попал в «Реал»? Прошел какойнибудь отбор? - Без всякого отбора. Его сначала пригласили в сборную Бургоса, потом в сборную КастильиЛеона, которая приехала на турнир в Мадрид. Денис сыграл очень хорошо, в трех играх забил 2 гола. После турнира нам позвонили и пригласили его в футбольную школу «Реала». - Он ведь нападающий, как и ты? - Да, нападающий. Но может играть и левого полузащитника, мне кажется, у него на левом краю даже лучше получается. На любой позиции много забивает. Будем надеяться, что благодаря Денису испанские и российские болельщики еще не раз услышат фамилию Черышев. Пожелаем Денису успехов в его футбольных университетах лучшей команды мира, а Дмитрию - успешного приобретения тренерской профессии и долгих лет плодотворной работы. Октябрь 2003 года Беседовал Александр ПЕУНОВ