Katalog zima 2014 by Kovotour Plus s.r.o.

Děti zdarma

ZIMA

-2

2014/2015

ZKRÁCENÉ POBYTY

1-2 01 2-

Cestovní kancelář KOVOTOUR PLUS je plně pojištěna u

3 201

FREE SKI NABÍDKY ZVÝHODNĚNÉ POBYTY SE SKIPASEM V CENĚ

dle zák. 159/99 Sb. a rovněž má uzavřené pojištění odpovědnosti za škodu.

Obsah, kalendář, termíny prázdnin Úvodní slovo ��1 Certifikáty, dokumenty ��2 Slevy ��3 Obecné informace ��4 Prodejní místa KOVOTOUR PLUS ��6 Mapa středisek ��7 Dárkové certifikáty, poukázky na dovolenou ��8 Naučíme vaše děti lyžovat! �� 10

Říjen 2014

FREE SKI – SKIPAS V CENĚ POUKAZU �� 11 Val di Fiemme �� 14 Val di Fassa e Carezza �� 20 Kronplatz �� 24 Val Gardena �� 28 Arabba – Marmolada �� 30 Cortina d’Ampezzo �� 32 Alta Badia �� 33 Civetta �� 34 Val Rendena / Madonna di Campiglio �� 36 Val di Sole �� 38 Passo del Tonale / Ponte di Legno �� 42 Lyžařský svět „Schöneck“ �� 45 Paganella �� 46 Montecampione / Val Camonica �� 51 Alta Valtellina / Bormio �� 52 Alta Valtellina / Livigno �� 54 Cervinia / Zermatt �� 58 Beskydy – Horský hotel Čeladenka **** �� 60 Korutanské zimní hity �� 62 Všeobecné obchodní podmínky �� 64

Listopad 2014

Prosinec 2014

Leden 2015

6 13 20 27

3 10 17 24

Po 1

8 15 22 29

5 12 19 26

Út

7 14 21 28

Út

4 11 18 25

Út 2

9 16 23 30

Út

6 13 20 27

8 15 22 29

5 12 19 26

3 10 17 24 31

7 14 21 28

Čt 2

9 16 23 30

Čt

6 13 20 27

Čt 4 11 18 25

Čt 1

8 15 22 29

Pá 3 10 17 24 31

Pá

7 14 21 28

Pá 5 12 19 26

Pá 2

9 16 23 30

So 4 11 18 25

So 1

8 15 22 29

So 6 13 20 27

So 3 10 17 24 31

Ne 5 12 19 26

Ne 2

9 16 23 30

Ne 7 14 21 28

Ne 4 11 18 25

Únor 2015

Březen 2015

Duben 2015

Květen 2015

9 16 23

9 16 23 30

6 13 20 27

4 11 18 25

Út

3 10 17 24

Út

3 10 17 24 31

Út

7 14 21 28

Út

5 12 19 26

4 11 18 25

8 15 22 29

6 13 20 27

Čt

5 12 19 26

Čt

5 12 19 26

Čt 2

9 16 23 30

Čt

7 14 21 28

Pá

6 13 20 27

Pá

6 13 20 27

Pá 3 10 17 24

Pá 1

8 15 22 29

7 14 21 28

So 4 11 18 25

So 2

9 16 23 30

Ne 1

8 15 22

Ne 1

8 15 22 29

Ne 5 12 19 26

Ne 3 10 17 24 31

Termíny prázdnin – školní rok 2014/2015 Podzimní prázdniny: Vánoční prázdniny: Pololetní prázdniny: Velikonoční prázdniny: Termíny jarních prázdnin:

pondělí 27. října až středa 29. října 2014 pondělí 22. prosince 2014 až pátek 2. ledna 2015 pátek 30. ledna 2015 čtvrtek 2. dubna až velikonoční pondělí 6. dubna 2015

Česká Lípa, Jablonec nad Nisou, Liberec, Semily, Havlíčkův Brod, Jihlava, Pelhřimov, Třebíč, Žďár nad Sázavou,Kladno, Kolín, Kutná Hora, Písek, Náchod, Bruntál Mladá Boleslav, Příbram, Tábor, Prachatice, Strakonice, Ústí nad Labem, Chomutov, Most, Jičín, Rychnov nad Kněžnou, Olomouc, Šumperk, Opava, Jeseník Benešov, Beroun, Rokycany, České Budějovice, Český Krumlov, Klatovy, Trutnov, Pardubice, Chrudim, Svitavy, Ústí nad Orlicí, Ostrava-město

2. 2. – 8. 2. 2015 9. 2. – 15. 2. 2015 16. 2. – 22. 2. 2015

Praha 1 až 5, Blansko, Brno-město, Brno-venkov, Břeclav, Hodonín, Vyškov, Znojmo, Domažlice, Tachov, Louny, Prostějov, Karviná

23. 2. – 1. 3. 2015

Praha 6 až 10, Cheb, Karlovy Vary, Sokolov, Nymburk, Jinřichův Hradec, Litoměřice, Děčín, Přerov, Frýdek-Místek

2. 3. – 8. 3. 2015

Kroměříž, Uherské Hradiště, Vsetín, Zlín, Praha-východ, Praha-západ, Mělník, Rakovník, Plzeň-město, Plzeň-sever, Plzeň-jih, Hradec Králové, Teplice, Nový Jičín

9. 3. – 15. 3. 2015

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Úvodní slovo

Připravena je pro Vás nabídka cenově bezkonkurenčních pobytů FREE SKI, kdy si budete moct zalyžovat za neodolatelné ceny. Zde si dovolím doporučit včasnou rezervaci, neboť je o tyto nabídky velký zájem a termíny zpravidla bývají brzy vyprodány.

V lednu 2014 jsme na veletrhu GO & Regiontour 2014 obhájili počtvrté za sebou vítězství v anketě o Nejlepší cestovní kancelář, kterou pravidelně vyhlašuje časopis COT ve spolupráci s Ministerstvem pro místní rozvoj. Upřímně Vám ještě jednou děkuji za hlasy a mohu Vás ujistit, že se vynasnažíme dostát tomuto významnému a pro nás jistě zavazujícímu ocenění i při realizaci dalších letních či zimních dovolených.

Vážení klienti, věřím, že se nám pro sezonu ZIMA 2014/2015 podařilo připravit pro Vás atraktivní nabídku, která bude správnou volbou pro Vaši zimní dovolenou. S přáním pevného zdraví, štěstí a životních úspěchů Bc. Jiří Hájek Jednatel a majitel společnosti KOVOTOUR PLUS s.r.o.

Naše společnost má i pro další období sjednáno Pojištění dle zákona č.159/99Sb., tedy pojištění proti úpadku cestovní kanceláře a dále pak Pojištění odpovědnosti cestovní kanceláře. Cestovní kancelář KOVOTOUR PLUS s.r.o. se pravidelně účastní všech významných veletrhů v České republice – přijměte prosím pozvání k návštěvě našich stánků na veletrzích GO & REGIONTOUR v Brně, HOLIDAY WORLD v Praze a na dalších významných regionálních veletrzích. Velmi rádi Vás rovněž přivítáme na našich pobočkách a franšízách po celé České republice, kde se Vám budou s maximální péčí věnovat pracovníci přepážek. Telefonicky je možno provádět rezervace na call centru na čísle 14001 nebo on-line na www.jentozkus.cz, příp. nám neváhejte zaslat Váš dotaz e-mailem na prodej@kovotour.cz.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

Rok 2014 byl pro společnost KOVOTOUR PLUS s.r.o. rokem jubilejním, oslavili jsme 20. výročí činnosti naší cestovní kanceláře a zároveň zrekonstruovali a uvedli do provozu atraktivní Horský resort Čeladenka **** v Beskydech. Nabídku zimní dovolené v Beskydech jsme rovněž zařadili do tohoto katalogu, kompletní informace najdete na stranách 56/57. Věřím, že i nabídka ubytování v kouzelném prostředí Beskyd Vás zaujme a využijete pozvání pro strávení pobytu v tomto unikátním hotelovém resortu. Mimo komfortního ubytování, profesionálního přístupu našich zaměstnanců a příjemného prostředí na Vás čeká vyhlášená

kuchyně a odpočinek v ojedinělém wellness areálu Lesní lázně.

Stejně jako v minulé sezoně Vás v katalogu a zejména na www.kovotour.cz přivítá široká škála zimních dovolených, od prodloužených víkendů až po týdenní pobyty. Na následujících stránkách si můžete vybrat lyžařskou dovolenou dle Vašich představ. Čeká na Vás nabídka vyhledávaných středisek zejména v oblastech Dolomiti Superski, kdy názvy Val di Fiemme, Val di Fassa, Kronplatz, Alta Badia, Arabba nebo

okruh Sella Ronda jistě zná každý lyžař či snowboardista. Dále si Vám dovoluji doporučit navštívit vyhlášené skiareály Skirama Adamello Brenta se světoznámou Madonnou di Campiglio a průsmykem Passo del Tonale nebo Alta Valtellina s vyhlášenými středisky Bormio či Livigno, které se loni rovněž setkaly s velkým ohlasem. Nemohu se však nezmínit i o menších střediscích, které jsou klienty vyhledávány především pro příznivý poměr kvalita/cena, kde Vás na rozdíl od velkých anonymních středisek čeká příjemná atmosféra a kde se klienti loučí se svými hostiteli téměř v rodinné atmosféře. Zkrátka, v letošní nabídce si skutečně vybere každý!

-2

Vážení klienti, jsem potěšen, že Vás mohu opět po roce pozdravit v úvodu nového zimního katalogu a poděkovat Vám za přízeň a důvěru, kterou jste cestovní kanceláři KOVOTOUR PLUS s.r.o. projevili při výběru Vaší lyžařské dovolené.

1-2 01 2-201

strana 1

Jsme členy asociací cestovních kanceláří • Pojištění cestovní kanceláře • Pojištění léčebných výloh Pojištění léčebných výloh včetně storna zájezdu Cestovní kancelář KOVOTOUR PLUS s.r.o. je pojištěna odpovědností pořadatele zájezdu za nehody, úrazy či krádeže, jež Vás mohou na dovolené potkat. Veškeré informace ve věci tohoto pojištění naleznete na www.kovotour.cz. Pojištěním klienta vzniká smluvní vztah mezi klientem a Českou podnikatelskou pojišťovnou a.s. Cestovní kancelář KOVOTOUR PLUS s.r.o. je zprostředkovatelem tohoto smluvního vztahu. Pojistné náhrady a limity jsou následující: Česká podnikatelská pojišťovna a.s.

Cestovní kancelář KOVOTOUR PLUS s.r.o. je členem AČCKA a ACK ČR. Jedná se o profesní sdružení cestovních kanceláří a agentur provozujících svou činnost na území České republiky.

Pojištění odpovědnosti cestovní kanceláře

strana 2

Pojistný certifikát o pojištění cestovní kanceláře dle zákona 159/99 Sb. Pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. je obsaženo v ceně zájezdu. Cestovní kancelář KOVOTOUR PLUS s.r.o. je řádně pojištěna proti úpadku cestovní kanceláře, a to ve smyslu zákona č. 159/99 Sb. o podmínkách podnikání v cestovním ruchu. V souladu se zákonem č. 159/99 Sb. má naše společnost KOVOTOUR PLUS s.r.o. uzavřenou pojistnou smlouvu o pojištění záruky (kauce) v důsledku úpadku cestovní kanceláře č. 0200700014 s Českou podnikatelskou pojišťovnou, a. s., Vienna Insurance Group, pro rok 2014. Současně s přihláškou na zájezd (smlouvou o zájezdu) obdrží od nás každý klient doklad pojišťovny. Tento doklad osvěd-

čuje, že společnost KOVOTOUR PLUS s.r.o. je pojištěna dle zák. č. 159/99 Sb. Pojistné krytí je zajišťováno 24 hodin denně. Nezapomeňte se seznámit s podmínkami pojištění, jakož i se Všeobecnými podmínkami pro účast na akcích KOVOTOUR PLUS s.r.o., které jsou pro Vás i pro nás závazné. Bližší informace k pojištění, pojišťovací karty, event. doklad o pojištění záruky (kauce) v důsledku úpadku cestovní kanceláře (pokud splňujete ustan. §1 odst. 2 zák. č. 159/99 Sb.) jsou přílohou pokynů, které obdržíte při odbavení od cestovní kanceláře.

Pojištění odpovědnosti cestovní kanceláře KOVOTOUR PLUS s.r.o. je pojištěna a vy můžete v klidu odpočívat. Vědoma si své odpovědnosti zajistila a zaplatila cestovní kancelář KOVOTOUR PLUS s.r.o. pojištění obecné odpovědnosti cestovní kanceláře u České pojišťovny, a.s.

Pojištění „Balíček zima“ Rozsah pojištění Oblast E* limit plnění v Kč Pojištění léčebných výloh celkem 2 000 000 - zdravotní péče 2 000 000 - repatriace a převoz 2 000 000 - ošetření zubů 5 000 Úrazové pojištění - smrt následkem úrazu - trvalé následky úrazu Pojištění zavazadel - 1 věc Pojištění odpovědnosti - za škodu na zdraví - za škodu na věci - za škodu finanční

100 000 200 000 15 000 max.10 000 2 000 000 500 000 100 000

Pojištění nevyužité dovolené max. 20 000 Pojištění storna zájezdu max. 80% poplatků za storno zájezdu - i z důvodu ztráty zaměstnání max. 15.000 Právní asistence

200 000

Asistenční služby - předcestovní asistence neomezeně - cestovní asistence neomezeně - poskytnutí půjčky pojištěnému max. 50 000

* Oblast E – všechny státy Evropy, evropská část Ruska, Tunis, Maroko, Turecko, Izrael, Egypt a Kypr. Pojištění je sjednáno bez spoluúčasti. Pojištění lze sjednat na dobu maximálně 12 dní. Připojištění „Balíček zima plus“ Pojištění škody na zimním vybavení - odcizení nebo zničení zimního vybavení 15 000 Kč - poškození zimního vybavení 2 500 Kč Pojištění nájmu náhradního zimního vybavení

max. 5 000 Kč 500 Kč/24 hod.

Pojištění při uzavření sjezdovek max 8 000 Kč 800 Kč/24 hod. Pojištění pro případ laviny – neuskutečněná cesta Nevyužitá zimní dovolená z důvodu úrazu

max 20 000 Kč max 8 000 Kč 800 Kč/24 hod.

Cena: 21 Kč/os./den.

Všechny slevy i výhody platí u všech 1 900 autorizovaných smluvních prodejců! Seznam je uveden na www.kovotour.cz a v tomto katalogu.

Cena: 32 Kč/os./den.

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Jedinečné slevy za včasný nákup dovolené TOP FIRST MINUTE SLEVA AŽ 10%! 10

-2

FIRST MINUTE SLEVA 1-2 01 2-201

AŽ

Vycházíme z Vašeho zájmu a celosvětového trendu nákupu dovolené na FIRST MINUTE. Při včasném nákupu Vaší zimní dovolené Vám nabízíme maximálně výhodné ceny od prvního dne vydání našeho katalogu. Neváhejte a vyberte si dovolenou dle Vašich představ s předstihem! Slevu je možno kombinovat se slevou pro stálé klienty. Neplatí pro slevy last minute. Platnost slevy do 31.10.2014. AŽ

SLEVA PRO STÁLÉ KLIENTY

Klientům, kteří se v posledních 20 letech zúčastnili zájezdu pořádaného cestovní kanceláří KOVOTOUR PLUS s.r.o., poskytneme slevu ve výši 3% na katalogovou cenu za dospělou osobu na pevném lůžku. Pro uznání slevy je nutno uvést na cestovní smlouvu „stálý klient“. Slevu je možno kombinovat se slevou FIRST MINUTE. Neplatí pro slevy last minute či jiné akční nabídky. AŽ

SLEVA 55+

Každý klient starší 55 let může u cestovní kanceláře KOVOTOUR PLUS čerpat slevu ve výši 5% ze základní ceny zájezdu. Slevu lze kombinovat se slevou pro stálé klienty. Neplatí pro slevy last minute.

FINANČNÍ GARANCE 10% Z CENY A DOVOLENÁ SNŮ ZA CENU TOP FIRST MINUTE JE VAŠE! K objednání dovolené snů za ceny TOP FIRST MINUTE stačí složit pouze 10% zálohy z celkové ceny dovolené a využít naší akce DOVOLENÁ ZA 10% CENY. Příklad výpočtu ceny zájezdu na osobu na pevném lůžku při zakoupení poukazu do 31.10.2014: Základní cena za dospělou osobu na pevném lůžku �� 12 990 Kč Sleva FIRST MINUTE 7% �� - 909 Kč Sleva stálého klienta ve výši 3% �� - 362 Kč Celková cena po uplatnění všech slev �� 11 719 Kč Díky těmto výhodám ušetříte na osobu až ��1 271 Kč Informace ke slevám: Veškeré uvedené slevy se nevztahují na dopravu ani na přídavné služby navíc (skipasy, fakultativní služby, povinné a jiné doplatky). Veškeré slevy mohou být uplatněny pouze při rezervaci, resp. při zaplacení zálohy a nemohou být nárokovány dodatečně. V případě uplatnění více slev je stanoven pevný interní postup (bude uznána nejvýhodnější sleva a pořadí uplatnění slev je dané a neměnné. Slevy platí u všech smluvních prodejců KOVOTOUR PLUS s.r.o. (s výjimkou slevy pro skupiny). Slevy a akce jsou časově omezeny a platí do odvolání. KOVOTOUR PLUS s.r.o. si vyhrazuje právo tyto akce odvolat jednostranně jako celek či jako jednotlivé akce. Žádnou z uvedených slev není možné uplatnit na nabídky last minute.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

strana 3

Obecné informace Vážení klienti, velmi si vážíme Vaší důvěry při výběru Vaší dovolené a děkujeme Vám za pozornost, kterou věnujete obecným informacím k zájezdům z nabídky ZIMA 2014/2015. VÝBĚR STŘEDISKA Jednotlivá lyžařská střediska se mezi sebou vzájemně liší jak nabídkou a rozsahem lyžařských možností, tak i škálou a kvalitou ubytovacích kapacit či doplňkových služeb. Prosíme, zvažte, zda preferujete strávit Vaši lyžařskou dovolenou ve vyhlášeném skiareálu, který v průběhu sezony navštíví velké množství klientů a ceny služeb zpravidla bývají vyšší či zda chcete strávit dovolenou na horách v klidnějším středisku. DÉLKA TRVÁNÍ POBYTU Do katalogu jsou ve velkém časovém předstihu pečlivě vybírány ubytovací kapacity nabízející různé délky pobytů. Mimo klasických pobytů na 7 nocí (pobyt sobota-sobota, výjimečně pobyt neděle-neděle), je u vybraných ubytovacích kapacit uvedena nabídka pobytů na 5 nocí, obvykle pro termín neděle – pátek. V případě nabídky kratších pobytů, kde není uveden přesný den nástupu na pobyt, je rezervace prováděna na tzv. zpětné ověření. Klientům je tedy v co nejkratším možném termínu potvrzeno, zda žádaná ubytovací kapacita je v dotazovaném termínu volná či nikoliv. S ohledem na velký časový předstih přípravy katalogu však může dojít k situacím, kdy především prodloužené víkendové pobyty již nebude možno realizovat. Dle mezinárodních pravidel platí, že klient se zpravidla může v případě vlastní dopravy ubytovat v den nástupu po 16.00 hod., pokoje je nutno opustit poslední den pobytu do 10.00 hod. Přesné instrukce k nástupu na ubytování klienti obdrží v rámci odbavení zájezdu prostřednictvím voucheru CK KOVOTOUR PLUS s.r.o., na vyžádání budou informace poskytnuty v CK. SJEZDOVÉ TRATĚ Pro seznámení se s lyžařskými možnostmi v jednotlivých destinacích je u každého lyžařského střediska zobrazena mapa lyžařských tratí a přepravních zařízení. Náročnost jednotlivých tratí je vyobrazena barevně dle obecných zvyklostí od černých pro nejnáročnější a nejzdatnější lyžaře přes červené pro středně zdatné lyžaře až po modré nebo zelené sjez-

strana 4

dovky pro začátečníky či nenáročné lyžaře. S ohledem na bezpečnost lyžařů dochází k úpravě sjezdových tratí mimo provoz přepravních zařízení. Doporučujeme klientům seznámit se na místě s časovým provozem jednotlivých přepravních zařízení a také s místními nařízeními pro pohyb na sjezdovkách. Řada středisek dnes již nabízí také možnosti lyžování či snowboardingu ve volném terénu. Na lyžování mimo značené tratě se však nevztahuje cestovní pojištění a proto je lyžování ve volných terénech vždy na vlastní nebezpečí. Upozornění: V Itálii platí povinnost ochranné lyžařské helmy všem dětem do 14 let, v Rakousku platí nařízení pro děti do 15 let. UBYTOVÁNÍ Standard ubytování je označen u jednotlivých ubytovacích kapacit příslušným počtem hvězdiček dle mezinárodních pravidel v rozsahu ** – *****, uvedené hodnocení odpovídá místním hodnocením dle platných kritérií. Prosíme, zvažte, zda preferujete zakoupení ubytování jednoduššího standardu v rezidenci nebo penzionu či komfortní ubytování v hotelu. Konkrétní popisy ubytovacích zařízení najdete vždy u příslušného hotelu či rezidence. CK upozorňuje, že v rámci jednotlivých ubytovacích kapacit může docházet k rozdílům ve vybavení či dispozici pokojů a apartmánů, na rozdělení konkrétních ubytovacích jednotek však CK nemá vliv. V případě, že klient preferuje např. orientaci pokoje na určitou světovou stranu či balkon na pokoji apod., doporučujeme toto uvést do poznámky při koupi zájezdu a CK se vynasnaží přání klienta vyhovět. Avšak, jak je uvedeno výše, rozdělení klientů na jednotlivé pokoje je plně v kompetenci majitele či provozovatele ubytovacího zařízení a CK toto nemůže ovlivnit. V případě ubytování v přilehlé budově hotelu tzv. depandanci se vždy jedná o plnohodnotné ubytování. Při nástupu na ubytování je klient povinen prokázat se voucherem, vzhledem k organizaci na místě není vždy možné poskytnout asistenci delegáta. V případě, že jsou státními nebo místními orgány vybírány dodatečné daně či poplatky v místě ubytování, je klient povinen toto uhradit na místě ubytovateli. Místní poplatky nejsou zahrnuty v základní ceně zájezdu a jsou řešeny formou povinného příplatku splatného po nástupu na ubytování. Ložní prádlo je v hotelových komplexech, není-li uvedeno jinak, poskytováno v ceně poukazu, v rámci apartmánů je možno si ložní

či koupelnové prádlo pronajmout za poplatek (není –li u dané kapacity uvedeno jinak). Pro vstup do bazénů v Itálii je povinná koupací čepice. Upozornění: většina italských apartmánových rezidencí je automaticky vytápěna na teplotu 19-23°C, ve většině případů není možno navýšit teplotu vytápění, popř. je toto možné pouze za příplatek. STRAVOVÁNÍ Rozsah stravování je vždy uveden u konkrétní ubytovací kapacity a v cestovní smlouvě, rozsah a pestrost stravy zpravidla odpovídá kategorizaci ubytovací kapacity. U všech ubytovacích kapacit platí přísný zákaz vynášení jídla či nápojů mimo prostory restaurace, porušení tohoto pravidla může mít za následek vystěhování z ubytování bez nároku na náhradu. Nápoje k jídlu, není-li uvedeno jinak, jsou vždy za poplatek. U dětí zdarma může být účtován doplatek za stravu na hotelu, doporučujeme toto ověřit současně s rezervací pobytu. V případě, že je u pobytů v průběhu svátků zajištěna slavností večeře (např. vánoční či silvestrovská) a není-li součástí ceny zájezdu, jedná se vždy o povinný příplatek splatný při nástupu na ubytování. KAUCE ZA APARTMÁN, PLATBA ZA ZÁVĚREČNÝ ÚKLID Ve vybraných ubytovacích kapacitách, zejména u apartmánů, je při nástupu na ubytování vyžadována úhrada vratné kauce. Kauce je po ukončení pobytu předána zpět klientovi, pakliže není shledána žádná závada či škoda. Kauce se obvykle pohybuje mezi 100 – 200€/apartmán. V případě doplatku za závěrečný úklid formou povinného příplatku, je toto uvedeno u příslušné ubytovací kapacity a dále v pokynech k odjezdu. V částce za závěrečný úklid není zahrnut úklid kuchyňského koutu a lednice, vynesení koše. Klient je povinen předat kuchyňský kout v pořádku a řádně uklizený včetně vyklizené lednice, příp. je možno dokoupit dodatečný úklid nad rámec poplatku za závěrečný úklid. Upozorňujeme klienty, že ve vybraných destinacích je nutno dodržovat povinnost třídit odpad dle místních předpisů. V případě porušování ubytovacího řádu může být kauce rovněž zabavena (např. opakované porušování nočního klidu apod.). POBYTOVÁ TAXA Ve většině ubytovacích kapacit je pobytová taxa zahrnuta v ceně zájezdu. V určitých případech však může být pobytová taxa splat-

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

DŮLEŽITÉ INFORMACE Údaje uvedené v katalogu cestovní kanceláře KOVOTOUR PLUS s.r.o. byly zpracovány na základě informací dostupných a platných v době jeho zpracování. KOVOTOUR PLUS s.r.o. si vyhrazuje právo na jejich změnu. Tiskové chyby v katalogu i cenících jsou vyhrazeny.

SKIBUS V jednotlivých lyžařských střediscích je zpravidla možno využívat přepravy ke sjezdovkám skibusy. Doporučujeme však klientům, zvláště při zakoupení kombinovaných skipasů, aby se seznámili s možnostmi autobusového propojení mezi jednotlivými skiareály.

SLUŽBY DELEGÁTA V oblasti Val di Fiemme a Val di Fassa je klientům k dispozici delegát CK, na kterého je možno se obrátit v případě nesnází. Delegát obvykle dohlíží na hladký průběh zájezdu a organizování především autobusových zájezdů, příp. zajišťování skipasů. Zejména je však nápomocen řešit vzniklé nepředvídatelné události v průběhu pobytu, zajišťuje pomoc při nemocech či úrazech, poskytuje doplňující informace o středisku apod. Ve vybraných ubytovacích kapacitách je k dispozici kancelář či recepce s pevně stanovenou dobou. V ostatních destinacích je delegát k zastižení pouze na mobilním telefonu v rámci pohotovostní linky. POJIŠTĚNÍ V základní ceně zájezdu není zahrnuto pojištění léčebných výloh a storna zájezdu, toto lze sjednat za příplatek. Bližší informace k pojištění najdete v katalogu ZIMA 2014/2015 nebo na www.kovotour.cz.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

VLASTNÍ DOPRAVA Klienti cestující vlastní dopravou obdrží před nástupem na zájezd pokyny k odjezdu, kde bude rovněž uvedena doporučená trasa z ČR do místa pobytu. Informace o vzdálenostech do jednotlivých lyžařských středisek jsou vždy uvedeny v záhlaví každého skiareálu, na str. 14 katalogu rovněž najdete mapu všech lyžařských středisek v naší nabídce.

KAUCE ZA SKIPAS Ve většině lyžařských středisek je vyžadována úhrada kauce za skipas ve výši cca 3-5€/os. Kauce je vratná, v případě vrácení

CESTOVÁNÍ S DĚTMI V případě, že dítě cestuje do zahraničí v doprovodu jiné osoby, než je rodič či zákonný zástupce, je doporučováno ověřit u zastupitelského úřadu navštěvovaného státu, zda je mimo cestovní doklad vyžadován i písemný souhlas rodičů/zákonného zástupce s cestou dítěte do zahraničí. Dle informací MZV ČR je písemný souhlas vyžadován při cestách nezletilých osob do 14 let do Itálie. V těchto případech doporučujeme opatřit si preventivně souhlasné prohlášení zákonného zástupce nezletilého v italském či anglickém jazyce.

SKIPAS U vybraných kapacit označených symbolem a v nabídkách FREE SKI je již skipas zahrnut v ceně poukazu. V těchto případech klienti automaticky s odbavením obdrží voucher na skipas, který si vyzvednou po příjezdu do střediska na kase, příp. bude skipas předán delegátem CK. U ostatních kapacit je možno skipas doobjednat formou příplatku za fakultativní službu v Kč. Pro bezproblémový průběh dovolené doporučujeme klientům zakoupení skipasu při rezervaci zájezdu, po příjezdu do střediska si již klient jen vyzvedne skipas na základě voucheru v daném skiareálu. Zejména ve střediscích, kde je možný výběr z více druhů skipasů, prosíme zvažte, zda si přejete skipas základní či rozšířený, zda v případě rozšířeného typu skipasu je možno využít přepravy do dalších středisek skibusem či je nutno využít vlastní dopravy. Všechny zakoupené skipasy jsou nepřenosné, jednotlivá střediska užívání skipasů pečlivě kontrolují a zjištěné nesrovnalosti řeší sankcemi a blokací skipasů. V případě úrazu či onemocnění po nástupu na zájezd doporučujeme nechat si vystavit duplikát lékařského ošetření, se kterým je možno vznést dotaz na možnost refundace nevyužité části skipasu. Upozorňujeme, že na řešení refundací za skipas nemá CK vliv a výsledek závisí pouze na rozhodnutí managementu daného lyžařského střediska. V případě, že klient zakoupí skipas v CK a lyžařské středisko rozdíl hradí zpět na účet CK Kovotour Plus s.r.o., je předmětná částka navrácena klientovi ihned po připsání předmětného rozdílu na účet CK. V případě, že si klienti zakoupí skipas na místě, CK do jednacího řízení není oprávněna zasahovat. V případě nedostatečných klimatických podmínek či uzavření skiareálu z důvodu nepříznivého počasí, lavin apod. nevzniká klientovi nárok na náhradu nevyčerpaných služeb.

skipasu je klientovi na kase vyplacena úhrada kauce zpět v hotovosti. Dětské ceny skipasů jsou zpravidla podmíněny doprovodem dospělé osoby a nutností zakoupení skipasu ve stejném rozsahu jako u dítěte. V případech, že dítě obdrží skipas zdarma, může být vyžadováno foto dítěte. O této skutečnosti budou klienti informováni v pokynech k odjezdu. Ztracený skipas není možno automaticky nahradit vystavením nového skipasu, v těchto případech záleží na klientovi, zda se rozhodne pro koupi nového skipasu na vlastní náklady.

-2

ná v hotovosti při nástupu na ubytování formou povinného příplatku. Především v Itálii je v posledních letech vybírána tzv. místní taxa, jejíž výše i povinnost hradit tuto taxu je však v každé lokalitě rozdílná. Pro italská střediska v době přípravy katalogu nebylo známo, ve kterých lokalitách bude příplatek vybírán. Informace jsou průběžně aktualizovány na www.kovotour.cz.

1-2 01 2-201

strana 5

Prodejní místa KOVOTOUR PLUS v celé ČR na více než 1 900 místech PRAHA

OSTRAVA

olomouc

Vodičkova 34 tel.: 222 999 830 fax.: 222 999 831 e-mail: prahavodickova@kovotour.cz PO-PÁ: 09:00 – 19:00

OC FUTURUM OSTRAVA Novinářská 6a tel.: 591 160 322 fax: 591 160 323 e-mail: ostravafuturum@kovotour.cz PO-NE: 09:00 – 21:00

Horní náměstí 26 tel.: 581 050 060 / 724 443 455 fax: 581 050 061 e-mail: olomouc@kovotour.cz PO-PÁ: 09:00 – 17:00

KOVOTOUR PLUS, s.r.o.

Brno

OSTRAVA

Frýdek - Místek

Jakubské náměstí 7 tel.: 542 216 334 fax: 542 216 336 e-mail: brno@kovotour.cz PO-PÁ: 09:00 – 17:00

Forum Nová Karolina, Jantarová 3344/4 tel.: 591 160 324 fax: 591 160 325 e-mail: ostravakarolina@kovotour.cz PO-NE: 09:00 – 21:00

Radniční 10, Frýdek-Místek PO-PÁ: 09:00 – 17:00 Od 1. 11. 2014 OC FRÝDA, ul. Příborská, Frýdek-Místek PO-NE: 09:00 – 19:00 tel.: 591 160 326, fax: 591 160 327 e-mail: frydek@kovotour.cz

KOVOTOUR PLUS, s.r.o.

Brno

Děčín Ústí n. Labem Teplice

ORANGE travel, s.r.o.

Most Chomutov Chodov

Aš

-2

Ve Vaňkovce 1 tel: 543 254 798 / 543 254 655 fax: 543421 464 e-mail: vankovka@orange-travel.cz PO-SO: 09:00-21:00 NE: 10:00-20:00

KOVOTOUR PLUS, s.r.o.

1-2 01 2-201

Liberec

Mělník

Podbořady

Cheb

KOVOTOUR PLUS, s.r.o.

Nádražní 22 tel.: 591 160 328 fax: 591 160 329 e-mail: ostravanadrazni@kovotour.cz PO-PÁ: 09:00 – 17:00

Kompletní seznam provizních prodejců najdete na www.kovotour.cz.

Nymburk

Beroun

Praha

Jeseník

Pardubice

Kolín Kutná Hora

Rychnov n. Kněžnou

Chrudim

Šumperk Bruntál

Ústí n. Orlicí

Opava

Benešov Domažlice

Klatovy

Slevy u smluvních prodejců platí také Všechny slevy, jakož i všechny akce naší cestovní kanceláře, platí i u všech autorizovaných smluvních prodejců.

strana 6

Náchod Hradec Králové

Plzeň

OSTRAVA

Trutnov

Jičín

Kladno Rakovník

Tachov

Semili

Mladá Boleslav

Louny

1900 prodejců KOVOTOUR PLUS v celé ČR

Jablonec n. Nisou

Česká Lípa Litoměřice

Karlovy Vary Sokolov

Těšíme se na Vaši návštěvu.

Příbram

Ostrava Havlíčkův Brod Pelhřimov

Písek Tábor

Svitavy Olomouc

Žďár n. Sázavou

Jihlava

Strakonice

Prostějov

Jindřichův Hradec České Budějovice

Český Krumlov

Nový Jičín

Frýdek - Místek Přerov

Kroměříž Třebíč

Brno

Znojmo

Vyškov

Hodonín

Karviná

Vsetín

Zlín

Uherské Hradiště

Břeclav

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Mapa středisek Itálie

Aosta

Gressoney

Val d’ Aosta Milano

Alta Valtelina

Issolacia Bormio Valfurva S. Antonio

Val di Sole Pejo

S. Caterina Valfurva

Torino

Aprica Sestriere

Alta Badia Val Gardena Arabba Cortina d’ Ampezzo Ortisel Bolzano Sella Ronda Siusi Canazei San Vito di C. Marmolada Val di Fassa Mazzin Borca di C. Selva di C.

Solda Livigno

Pila

Riscone Corvara

Val Gardena

Valle Isarco

Cervinia

Cogolo

Ponte di Legno

Marilleva Passo Tonale

Francie

Pinzolo

Maté

Folgarida Cavalese Madonna di Campiglio Mezzolombardo Andalo Fai della Paganella Molveno

Predazzo

Val di Fiemme

Rovereto

Cortina d’ Ampezzo Civetta Alleghe

Tre Valli Falcade

Egna

Monte Bondone

San Martino di Castrozza

Trento

Itálie Folgaria

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

Passo del Tonale / Ponte di Legno �� 42 Paganella �� 46 Montecampione / Val Camonica �� 51 Alta Valtellina / Bormio �� 52 Alta Valtellina / Livigno �� 54 Cervinia / Zermatt �� 58

Itálie Val di Fiemme �� 14 Val di Fassa e Carezza �� 20 Kronplatz �� 24 Val Gardena �� 28 Arabba – Marmolada �� 30 Cortina d’Ampezzo �� 32 Alta Badia �� 33 Civetta �� 34 Val Rendena / Madonna di Campiglio �� 36 Val di Sole �� 38

Moena

Ora

Paganella

Sappada

Cristina

Rocca Pietore

Mezzana

Vermiglio

Val Pusteria

Brunico

Courmayeur

Brennero

-2

Švýcarsko

Dobbiaco

Kronplatz

1-2 01 2-201

strana 7

Dárkové certifikáty ck kovotour plus • Poukázky na dovolenou • nevíte, co darovat svým blízkým k narozeninám, výročí či Vánocům? • chtěli byste darovat dovolenou? • rádi byste odměnili a motivovali své zaměstnance?

Vyberte si u nás... ...dárkové šeky v hodnotě 1 000 Kč, 5 000 Kč a 10 000 Kč Prodej dárkových certifikátů probíhá u všech 1 900 smluvních partnerů cestovní kanceláře KOVOTOUR PLUS na území celé ČR. * Hodnota poukazu bude odečtena z celkové ceny zájezdu při koupi zájezdu.

Poukázky na dovolenou K úhradě Vašeho zájezdu můžete v cestovní kanceláři KOVOTOUR PLUS a u autorizovaných smluvních prodejců CK KOVOTOUR PLUS uplatnit také poukázky firem Sodexo, Chéque Déjeuner, Holiday Pass, Flexi Pass, Dárkový Pass, Fokus Pass či Unišek Plus. Podmínky pro uplatnění poukázek: • poukázky je možno uplatnit na celkovou nabídku zájezdů z katalogů KOVOTOUR PLUS s.r.o. (katalogová nabídka, speciální nabídka i last minute) do výše 12.000,- Kč, maximálně však do hodnoty 50% ze základní ceny zájezdu na jednu cestovní smlouvu. • poukázky je nutno uplatnit v jejich plné výši a lze je použít pouze do data platnosti. • poukázky není možné směnit za hotovost. • platbu poukázkami je nutno hlásit předem, nejpozději však při rezervaci zájezdu a zároveň je nutno uvést do cestovní smlouvy i celkovou výši uplatňovaných poukázek. • poukázky je možno použít pouze na úhradu základní ceny zájezdu (vyjma doplňkových služeb a příplatků). • poukázky mohou přijímat pouze obchodní zástupci KOVOTOUR PLUS s.r.o., kteří mají se společností uzavřenou smlouvu o obchodním zastoupení. • z hodnoty poukázek nelze uplatnit žádné slevy. • v případě storna zájezdu se poukázky nevrací.

strana 8

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

841 444 555 www.cpp.cz

ČESKÁ PODNIKATELSKÁ POJIŠŤOVNA

Sjednejte si cestovní pojištění již při objednání zájezdu v cestovní kanceláři!

Obsah pojištění

Úrazové pojištění – smrt následkem úrazu – trvalé následky úrazu

100 000 Kč 200 000 Kč

Pojištění právní ochrany

Asistenční služby – předcestovní asistence – cestovní asistence Pojištění storna zájezdu

Pojistné osoba/den bez rozlišení věku

A je to pojištěno!

Obsah pojištění 2 000 000 Kč 2 000 000 Kč 2 000 000 Kč 5 000 Kč

Pojištění odpovědnosti – za škodu na zdraví – za škodu na věci – za škodu finanční

Balíček Zima Plus

Limit plnění

Pojištění léčebných výloh – celkem – zdravotní péče – repatriace a převoz – ošetření zubů

Pojištění zavazadel – 1 věc max.

*Oblast E – všechny státy Evropy, evropská část Ruska, Tunisko, Maroko, Turecko, Izrael, Egypt a Kypr

Oblast E*

15 000 Kč 10 000 Kč 2 000 000 Kč 500 000 Kč 100 000 Kč v rámci limitů pojištění odpovědnosti neomezeně neomezeně max. 80 % poplatků za storno zájezdu max. 15 000 Kč

3• •Kč

Pojištění škody na zimním vybavení – odcizení nebo zničení zimního vybavení – poškození zimního vybavení Pojištění nájmu náhradního zimního vybavení Pojištění při uzavření sjezdovek Pojištění pro případ laviny – neuskutečněná cesta Nevyužitá zimní dovolená z důvodu úrazu Pojistné osoba/den

Dále nabízíme:

Oblast E* Limit plnění

15 000 Kč 2 500 Kč max. 5 000 Kč 500 Kč za 24 hodin max 8 000 Kč 800 Kč za 24 hodin max. 20 000 Kč max. 8 000 Kč 800 Kč za 24 hodin

21 Kč

NAUČÍME VAŠE DĚTI LYŽOVAT!

Chcete naučit své dítě lyžovat a zároveň si užít zimní dovolenou?

Pojeďte s dětmi na lyžařskou dovolenou a vychutnejte si pravou atmosféru italských Alp! KOVOTOUR PLUS s.r.o. ve spolupráci s lyžařskou školou Mount.SCHOOL připravila v sezoně ZIMA 2015 speciální nabídku dovolených pro rodiny s dětmi. Možnost zajištění výuky lyžování u česky hovořících lyžařských instruktorů s dlouholetou praxí a mezinárodní licencí cvičitele.

strana 10

Ve vybraných termínech hodina výuky jízdy na lyžích v ceně pobytu, neváhejte a rezervujte včas svou rodinnou dovolenou. ITÁLIE – PAGANELLA / SKIRAMA ADAMELLO BRENTA 01. 02. – 06. 02. 2015 01. 03. – 06. 03. 2015 15. 03. – 20. 03. 2015

Dítě do 6 let ZDARMA, dítě 7-14 let za akční cenu! Bližší informace k destinaci a ubytování najdete na str. 46-47. MOŽNOST ZAJIŠTĚNÍ AUTOKAROVÉ DOPRAVY ZA PŘÍPLATEK / bližší informace u Vašeho prodejce. Akce je kapacitně omezena. CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

FREE SKI – SKIPAS V CENĚ POUKAZU SUPERSKIRAMA

Rezidence LE PLEJADI***, Cavalese

Rezidence BUCANEVE, Marilleva 1400

NEPŘEHLÉDNĚTE!

období

nocí

lyžařských dnů

BILO 2 osoby

BILO 4 osoby

TRILO 6 osob

QUADRI 8 osob

SKIPAS V CENĚ

období

nocí

lyžařských dnů

MONO „A“ 2 osoby

MONO „B“ 3 osoby

MONO „B“ 4 osoby

29.11.-20.12.

7590

6490

5690

5290

Val di Fiemme/ Obereggen

29.11.-06.12.

11190

9590

8190

29.11.-20.12.

7990

6990

6490

5690

Val di Fiemme/ Obereggen

06.12.-13.12.

11190

9590

8190

29.11.-20.12.

8390

7590

6790

6490

Val di Fiemme/ Obereggen

13.12.-20.12.

11390

9790

8490

29.11.-20.12.

8690

7890

7190

6790

Val di Fiemme/ Obereggen

14.03.-21.03.

10990

9990

8690

8390

Val di Fiemme/ Obereggen

21.03.-06.04.

10590

9690

8390

7990

Val di Fiemme/ Obereggen

20.12.-27.12. 03.01.-10.01. 10.01.-17.01. 14.03.-21.03. 21.03.-28.03. 28.03.-04.04.

7 7 7 7 7 7

6 6 6 6 6 6

14890 15090 13390 13390 12190 11790

12490 13290 11890 11890 10690 10190

10990 11590 10390 10290 9090 8890

04.04.-11.04.

13590

11990

10490

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu na 4/5/6/7nocí, obsaditelnost apartmánů: BILO 2 – min. 2 osoby, BILO 4 – min. 3 osoby, TRILO 6 – min. 5 osob, QUADRI 8 – min. 7 osob; spotřebu el. energie, vody, vytápění; garáž (1 auto/apartmán), skipas VAL DI FIEMME/OBEREGGEN Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 50€/BILO, 60€/TRILO, 70€/QUADRI; pronájem ložního prádla a ručníků 12€/os./na vyžádání, místní taxa, služby výše neuvedené. Kauce: 200€/apartmán Bližší informace viz str. 16

SKIPAS V CENĚ Superskirama Adamello Brenta Superskirama Adamello Brenta Superskirama Adamello Brenta Folgarida / Marilleva Folgarida / Marilleva Folgarida / Marilleva Folgarida / Marilleva Folgarida / Marilleva Folgarida / Marilleva Superskirama Adamello Brenta

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el.energie, vody, vytápění, SKIPAS SUPERSKIRAMA ADAMELLO BRENTA nebo FOLGARIDA/MARILLEVA Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 50€/apartmán; pronájem ložního prádla a ručníků 15€/os./na vyžádání, místní taxa, služby výše neuvedené. Pronájem dětské postýlky 50€/týden. Kauce: 150€/apartmán Bližší informace viz str. 39

Rezidence ALBARE´/SOLARIA ***, Marilleva 1400

Rezidence NEGRITELLA ***, Cavalese období

nocí

lyžařských dnů

TRILO 6 osob

QUADRI 7 osob

SKIPAS V CENĚ

období

nocí

lyžařských dnů

29.11.-20.12.

5290

4990

Val di Fiemme/ Obereggen

29.11.-06.12.

6890

6690

6590

29.11.-20.12.

6090

5290

Val di Fiemme/ Obereggen

06.12.-13.12.

7290

7090

7190

29.11.-20.12.

6490

6090

Val di Fiemme/ Obereggen

13.12.-20.12.

8390

7990

8190

20.12.-27.12. 03.01.-10.01. 10.01.-17.01. 14.03.-21.03. 21.03.-28.03. 28.03.-04.04.

7 7 7 7 7 7

6 6 6 6 6 6

10990 11290 9590 9590 7090 7990

10490 10690 9190 9090 6990 7790

10290 10490 9490 9390 6790 7890

04.04.-11.04.

9790

9290

9590

29.11.-20.12.

6790

6490

Val di Fiemme/ Obereggen

14.03.-21.03.

8390

7990

Val di Fiemme/ Obereggen

21.03.-06.04.

7990

7790

Val di Fiemme/ Obereggen

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu na 4/5/6/7nocí, obsaditelnost apartmánů: TRILO 6 – 6 osob, QUADRI 7 – 7 osob; spotřebu el.energie, vody, vytápění; garáž (1 auto/apartmán), skipas VAL DI FIEMME/OBEREGGEN Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 60€/TRILO, 70€/QUADRI; pronájem ložního prádla a ručníků – povinný příplatek – 12€/os./na vyžádání, místní taxa, služby výše neuvedené. Kauce: 200€/apartmán Bližší informace viz str. 16

BILO 4 osoby BILO 5 osob STANDARD STANDARD

BILO 6 osob STANDARD

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

FREE SKI Itálie

VAL DI FIEMME

Začít lyžařskou sezónu dříve, než je obvykle zvykem, se rozhodně vyplatí! V posledních letech získává také mezi českými klienty oblibu tzv. FREE SKI, tedy vybraná období, kdy klient k poukazu obdrží skipas zdarma. Dnes již není třeba se obávat nedostatku sněhu, neboť střediska nabízející FREE SKI jsou schopna umělého zasněžování, což především s ohledem na prosincové teploty není problém. Jarní lyžování zase dává příslib slunečného počasí a úžasných dopoledních sněhových podmínek… Nechte se zlákat neodolatelnou cenou a vyzkoušejte s námi FREE SKI!

Upozornění: V termínech FREE SKI, které jsou vyčleněny mimo hlavní lyžařskou sezonu, může docházet ke změnám v jízdních řádech či trasách skibusů, omezením v provozech bazénů, wellness zařízení apod. Nabídky FREE SKI proto doporučujeme především klientům s vlastní dopravou.

strana 11

FREE SKI – SKIPAS V CENĚ POUKAZU

Rezidence ARTUIK, Marilleva 1400

strana 12

Rezidence MARILLEVA 1400, Marilleva 1400

období

nocí

lyžařských dnů

MONO 2 osoby

MONO 3 osoby

MONO 4 osoby

BILO 5 osob

BILO 6 osob

29.11.-06.12.

8590

7190

6890

6690

6290

06.12.-13.12.

9490

7790

7290

7090

6590

13.12.-20.12.

11190

8990

8290

7990

7390

20.12.-27.12.

13190

10890

10490

10090

9490

03.01.-10.01.

13390

11190

10690

10390

9690

10.01.-17.01.

11190

9390

8990

8790

8290

14.03.-21.03.

12390

10190

9490

9090

8590

21.03.-28.03.

9690

7990

7490

7290

6790

28.03.-04.04.

9290

7890

7590

7390

6990

04.04.-11.04.

12590

10390

9690

9290

8790

Rezidence LORES 2, Marilleva 1400 období

nocí

lyžařských dnů

MONO 2 osoby

MONO 3 osoby

BILO 4 osoby

TRILO 6 osob

06.12.-13.12.

9290

8590

8390

7590

13.12.-20.12.

9490

8790

8590

7790

20.12.-27.12. 03.01.-10.01. 10.01.-17.01. 14.03.-21.03. 21.03.-28.03. 28.03.-04.04.

7 7 7 7 7 7

6 6 6 6 6 6

13290 12690 11190 10690 9490 9890

11390 11590 10190 9990 8790 9290

10790 10990 9690 9790 8590 9090

9890 10090 8790 8890 7790 8190

04.04.-11.04.

10790

10190

9890

9090

SKIPAS V CENĚ Superskirama Adamello Brenta Superskirama Adamello Brenta Folgarida / Marilleva Folgarida / Marilleva Folgarida / Marilleva Folgarida / Marilleva Folgarida / Marilleva Folgarida / Marilleva Superskirama Adamello Brenta

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el.energie, vody, vytápění, kryté parkování (1 auto/apartmán), SKIPAS SUPERSKIRAMA ADAMELLO BRENTA nebo FOLGARIDA/MARILLEVA Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 40€/apartmán; pronájem ložního prádla a ručníků 13€/os./na vyžádání, místní taxa, služby výše neuvedené. Pronájem dětské postýlky 20€/týden. Kauce: 100€/apartmán Bližší informace viz str. 40

lyžařských MONO MONO BILO BILO BILO BILO dnů 2 osoby 3 osoby 3 osoby 4 osoby 5 osob 6 osob

období

nocí

29.11.-06.12.

7790

6590

7190

6890

6390

6290

06.12.-13.12.

10290

8290

8890

8390

7490

7390

13.12.-20.12.

10490

8490

9090

8590

7790

7590

20.12.-27.12.

13490

11190

11790

10990 10090

9690

Folgarida / Marilleva

03.01.-10.01.

13790

11390

11990

11290 10390

9890

Folgarida / Marilleva

10.01.-17.01.

11790

9790

10290

9790

8990

8790

Folgarida / Marilleva

14.03.-21.03.

11690

9690

10290

9790

8990

8790

Folgarida / Marilleva

21.03.-28.03.

9690

7990

8490

7990

7290

7090

Folgarida / Marilleva

28.03.-04.04.

8390

7290

7890

7590

7090

6990

Folgarida / Marilleva

04.04.-11.04.

11890

9890

10490

9890

9090

8890

Superskirama Adamello Brenta

SKIPAS V CENĚ Superskirama Adamello Brenta Superskirama Adamello Brenta Superskirama Adamello Brenta

Rezidence SOLE ALTO***, Marilleva 1400 období

nocí

lyžařských dnů

MONO 2 osoby

MONO 3 osoby

BILO BILO 3 osoby 4 osoby

BILO 6 osob

29.11.-06.12.

7790

6590

7190

6490

6290

06.12.-13.12.

10290

8290

8890

7790

7390

13.12.-20.12.

10490

8490

8990

7990

7590

20.12.-27.12.

13490

11190

11790

10490

9690

Folgarida / Marilleva

03.01.-10.01.

13790

11390

11990

10690

9890

Folgarida / Marilleva

10.01.-17.01.

11790

9790

10290

9190

8790

Folgarida / Marilleva

14.03.-21.03.

11690

9690

10290

9190

8790

Folgarida / Marilleva

21.03.-28.03.

9690

7990

8490

7590

7090

Folgarida / Marilleva

28.03.-04.04.

8390

7290

7890

7190

6990

Folgarida / Marilleva

04.04.-11.04.

11890

9890

10490

9290

8890

Superskirama Adamello Brenta

SKIPAS V CENĚ Superskirama Adamello Brenta Superskirama Adamello Brenta Superskirama Adamello Brenta

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie, vody, vytápění, SKIPAS SUPERSKIRAMA ADAMELLO BRENTA nebo FOLGARIDA/MARILLEVA Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 50€/apartmán; pronájem ložního prádla a ručníků 15€/os./na vyžádání, místní taxa, služby výše neuvedené. Pronájem dětské postýlky 50€/týden. Kauce: 150€/apartmán Bližší informace viz str. 40

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

ALTA VALTELLINA

TRILO 6 osob

SKIPAS V CENĚ

29.11.-06.12.

7790

6590

6490

6690

6890

Superskirama Adamello Brenta

06.12.-13.12.

9490

7790

7290

7590

7390

Superskirama Adamello Brenta

13.12.-20.12.

9690

7990

7490

7890

7590

Superskirama Adamello Brenta

28.03.-04.04.

10690

9590

9390

9690

9790

Superskirama Adamello Brenta

04.04.-11.04.

10990

9290

8890

9190

8990

Superskirama Adamello Brenta

období

nocí

lyžařských dnů

MONO 4 osoby

BILO 4 osoby

TRILO 6 osob

SKIPAS V CENĚ

29.11.-13.12.

8890

7990

7790

Superskirama Adamello Brenta

13.12.-20.12.

9490

8690

8390

Superskirama Adamello Brenta

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v minimální obsaditelnosti: MONO 4 – min. 3 osoby, BILO 4 – min. 4 osoby, TRILO 6 – min. 5 osob, spotřebu el.energie, vody, vytápění, SKIPAS SUPERSKIRAMA ADAMELLO BRENTA Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 50€/MONO 4/BILO 4, 55€/TRILO 6; pronájem ložního prádla a ručníků 15€/os./na vyžádání, místní taxa, služby výše neuvedené. Kauce: 100€/apartmán Bližší informace viz www.kovotour.cz/freeski

Rezidence POSTA / SPORT***, Madonna di Campiglio období

nocí

lyžařských dnů

BILO 3 osoby

BILO 4 osoby

BILO 5 osob

TRILO 6 osob

06.12.-13.12.

11590

11190

10690

Superskirama Adamello Brenta

13.12.-20.12.

12290

11890

11490

Superskirama Adamello Brenta

21.03.-28.03.

13890

13390

12990

Superskirama Adamello Brenta

SKIPAS V CENĚ

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el.energie, vody, vytápění, pronájem ložního prádla, SKIPAS SUPERSKIRAMA ADAMELLO BRENTA. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 30 €/apartmán, místní taxa, služby výše neuvedené. Kauce: 200€/apartmán Bližší informace viz str. 37

nocí

lyžařských dnů

BILO 3 osoby

BILO 4 osoby

SKIPAS V CENĚ

29.11.-13.12.

6290

5890

Bormio

13.12.-20.12.

6690

6290

Bormio

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu na 7 nocí v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie, vody, vytápění, Wi-Fi, skipas BORMIO Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 45€/MONO 4/ BILO, pronájem ložního prádla a ručníků 10€/ os./na vyžádání, místní taxa, služby výše neuvedené. Kauce: 100€/apartmán Bližší informace viz str. 53

Rezidence BAITA CANTON, S. Nicolo Valfurva období

nocí

lyžařských dnů

BILO 2 osoby

BILO 4 osoby

SKIPAS V CENĚ

06.12.-20.12.

8490

6290

Bormio

Apartmány No NAME, Tonale

období

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie, vody, vytápění, SKIPAS SUPERSKIRAMA ADAMELLO BRENTA Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 50€/apartmán; pronájem ložního prádla a ručníků 15€/os./na vyžádání, místní taxa, služby výše neuvedené. Pronájem dětské postýlky 50€/týden. Kauce: 150€/apartmán Bližší informace viz www.kovotour.cz/freeski

Rezidence ABLES, S. Antonio Valfurva

BILO „A“ BILO „B“ 4 osoby 4 osoby

-2

MONO 3 osoby

období

lyžařských MONO nocí dnů 2 osoby

1-2 01 2-201

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu na 7 nocí v maximální obsaditelnosti, spotřebu el.energie, vody, vytápění, závěrečný úklid (mimo úklidu kuchyňského koutu), skipas BORMIO Cena nezahrnuje:pronájem ložního prádla 8€/os./na vyžádání, místní taxa, služby výše neuvedené. Kauce: 150€/apartmán Bližší informace viz str. 53

Rezidence ROSENGARDEN***, Isolaccia období

nocí

lyžařských dnů

BILO 4 osoby

TRILO 6 osob

SKIPAS V CENĚ

29.11.-06.12.

6290

5490

Bormio

06.12.-13.12.

6090

5290

Bormio

13.12.-20.12.

6290

5490

Bormio

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu na 7 nocí v maximální obsaditelnosti, spotřebu el.energie, vody, vytápění, pronájem ložního povlečení, závěrečný úklid (mimo úklidu kuchyňského koutu), skipas BORMIO Cena nezahrnuje:pronájem ručníků, místní taxa, služby výše neuvedené. Kauce: 100€/apartmán Bližší informace viz str. 56

Rezidence CASA MARTINELLI, Isolaccia období

nocí

lyžařských dnů

MONO 3 osoby

BILO 4 osoby

TRILO 6-8 osob

SKIPAS V CENĚ

06.12.-20.12.

6690

6290

5690

Bormio

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu na 7 nocí v maximální obsaditelnosti, spotřebu el.energie, vody, vytápění, skipas BORMIO Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 40€/apartmán; pronájem ložního prádla a ručníků 10€/os./na vyžádání, místní taxa, služby výše neuvedené. Kauce: 100€/apartmán Bližší informace viz str. 56

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

Apartmány No NAME, Marilleva 900

strana 13

Val di Fiemme

Val di Fiemme Itálie

Nadmořská výška: 1 000 – 2 500 m. n. m. • Převýšení 1 500 m • Celková přepravní kapacita: 71 000 os./hod.

10 ×

28 ×

7 ×

41 %

Při zakoupení skipasu s platností min. 4 dny vstup do bazénu v Cavalese ZDARMA!

51 %

Praha

780 km

Ostrava

strana 14

SKIPAS DOLOMITI SUPERSKI: skipas platný neomezeně ve všech střediscích Dolomiti Superski

969

KOMBI SKIPAS FIEMME + DOLOMITI SUPERSKI: skipas platný pro uvedený počet dnů v kombinaci Val di Fiemme a Dolomiti Superski

Brno

SKIPAS FIEMME – OBEREGGEN: skipas platný pro skiareály Ski Center Latemar, Ski Area Alpe Lusia, Alpe Cermis, Passo Rolle, Passo Lavaze, Oclini, Nova Ponente a Monte S. Pietro

-2

686

8 %

1-2 01 2-201

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Itálie – Val di Fiemme / Dolomiti Superski – Varena (1 175 m n. m.)

Boutique Hotel Ancora***

Hotel Alla Rocca ***

HIT SEZÓNY

wellness

Poloha: stylový boutigue hotel se širokou škálou kvalitních služeb je situován ve středisku Molina di Fiemme. Vybavenost: recepce, bar, restaurace, TV a internetový koutek, výtah, lyžárna.

Wellness: bazén, finská sauna, bio sauna, pára, infra kabina, hydromasáže. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek jsou komfortně zařízeny, vybaveny vlastním soc.

Boutique Hotel Ancora*** 5 x nocleh s polopenzí, 4denní skipas FIEMME/OBEREGGEN období 02.02.-07.02. 09.02.-14.02. 16.02.-21.02. 23.02.-28.02. 02.03.-07.03. 09.03.-14.03. 16.03.-21.03.

nocí/ Junior/ Dítě I/ Dítě II/ Dospělý ski přistýlka přistýlka přistýlka 5/4 11 790 10 290 8 490 2 990 5/4 11 790 10 290 8 490 2 990 5/4 11 790 10 290 8 490 2 990 5/4 11 790 10 290 8 490 2 990 5/4 11 790 10 290 8 490 2 990 5/4 11 790 10 290 8 490 2 990 5/4 10 990 9 790 7 990 2 990

Senior

SKIPAS V CENĚ

11 490 11 490 11 490 11 490 11 490 11 490 10 790

Fiemme/Obereggen Fiemme/Obereggen Fiemme/Obereggen Fiemme/Obereggen Fiemme/Obereggen Fiemme/Obereggen Fiemme/Obereggen

6 x nocleh s polopenzí, 5denní skipas FIEMME/OBEREGGEN období 02.02.-08.02. 09.02.-15.02. 16.02.-22.02. 23.02.-01.03. 02.03.-08.03. 09.03.-15.03. 16.03.-22.03.

nocí/ Junior/ Dítě I/ Dítě II/ Dospělý Senior SKIPAS V CENĚ ski přistýlka přistýlka přistýlka 6/5 14 190 12 290 10 190 3 590 13 790 Fiemme/Obereggen 6/5 14 190 12 290 10 190 3 590 13 790 Fiemme/Obereggen 6/5 14 190 12 290 10 190 3 590 13 790 Fiemme/Obereggen 6/5 14 190 12 290 10 190 3 590 13 790 Fiemme/Obereggen 6/5 14 190 12 290 10 190 3 590 13 790 Fiemme/Obereggen 6/5 14 190 12 290 10 190 3 590 13 790 Fiemme/Obereggen 6/5 13 290 11 690 9 590 3 590 12 990 Fiemme/Obereggen

Senior nar. před 29.11.1949, Junior nar. 29.11.1998-28.11.2002, Dítě I nar. 29.11.200228.11.2006, Dítě II nar. po 29.11.2006 Cena na osobu zahrnuje: 5/6x ubytování s polopenzí, 4/5denní skipas Fiemme/Obereggen Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: 1lůžkový pokoj 350 Kč/noc.

cena včetně skipasu

zařízením, vysoušečem vlasů, telefonem a SAT LCD TV. V nejvyšším patře hotelu se nachází podkrovní pokoje. Stravování: polopenze, vyhlášená italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: Alpe Cermis 2km, zastávka skibusu 20m, skibus za poplatek.

cena včetně skipasu

Poloha: hotel se nachází v centru střediska Varena. Vybavenost: recepce, společenská místnost, jídelna, bar/kavárna, taverna, výtah, terasa, internetový koutek, lyžárna. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností dvou přistýlek, vlastní sociální zařízení, telefon, fén, SAT TV. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře o 3 chodech, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: Alpe Cermis 3km. Zastávka skibusu 50m, skibus za poplatek.

Val di Fiemme Itálie

Itálie – Val di Fiemme / Dolomiti Superski – Molina di Fiemme (853 m n. m.)

Hotel Alla Rocca *** období

nocí/ Junior/ Dítě I/ Dítě II/ Dospělý Senior ski přistýlka přistýlka přistýlka

02.02.-07.02.

5/4

11 590

9 490

8 390

3 990

11 290

09.02.-14.02.

5/4

11 590

9 490

8 390

3 990

11 290

16.02.-21.02.

5/4

11 590

9 490

8 390

3 990

11 290

23.02.-28.02.

5/4

11 590

9 490

8 390

3 990

11 290

02.03.-07.03.

5/4

11 590

9 490

8 390

3 990

11 290

09.03.-14.03.

5/4

11 590

9 490

8 390

3 990

11 290

16.03.-21.03.

5/4

10 890

8 990

7 890

3 990

10 590

23.03.-28.03.

5/4

10 890

8 990

7 890

3 990

10 590

SKIPAS V CENĚ Fiemme/ Obereggen Fiemme/ Obereggen Fiemme/ Obereggen Fiemme/ Obereggen Fiemme/ Obereggen Fiemme/ Obereggen Fiemme/ Obereggen Fiemme/ Obereggen

Cena na osobu zahrnuje: 5x ubytování s polopenzí, 4denní skipas Fiemme/Obereggen. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Slevy: Senior nar. před 29.11.1949, Junior nar. 29.11.1998-28.11.2002, Dítě I nar. 29.11.200228.11.2006, Dítě II nar. po 29.11.2006 Příplatky: lokální taxa – 1€/os./noc – povinný příplatek – platba hotově při příjezdu.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

strana 15

Itálie – Val di Fiemme / Dolomiti Superski – Cavalese (1 250 m n. m.)

Itálie – Val di Fiemme / Dolomiti Superski – Cavalese (1 000 m n. m.)

Rezidence Le Plejadi ***

Rezidence Negritella ***

Rezidence Casa Cavalese ***

Val di Fiemme Itálie

SUPER CENA VČETNĚ SKIPASU na www.kovotour.cz

Poloha: v oblasti Cavalese/Marco. Rezidence je vzdálena 1,5km z centra města, nachází se v blízkosti kluziště, plaveckého bazénu a kabinové lanovky Alpe Cermis. Vybavenost: parkoviště a garáž, společná prádelna a lyžárna. Ubytování: v nově zařízených prostorných apartmánech typu BILO 2, BILO 4, TRILO 6 a QUADRILO 8; s vlastním soc. zařízením a TV. Kuchyňský kout je vybaven lednicí, varnou deskou, mikrovlnou troubou a myčkou nádobí. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. BILO 2 osoby: obývací část s kuchyňským koutem a manželskou postelí. BILO 4 osoby: obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou

pro 2 osoby, oddělená ložnice se dvěmi lůžky nebo obývací část s kuchyňským koutem s pohovkou, oddělená ložnice s manželskou postelí a jedním samostatným lůžkem. TRILO 6 osob: obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou pro 2 osoby či 2 oddělenými pohovkami a 2 ložnice se 2 lůžky nebo obývací část s pohovkou a jedna ložnice se třemi lůžky. Vybrané apartmány jsou dvoupodlažní. QUADRI 8 osob: obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou či 2 samostatnými pohovkami, 3 ložnice se dvěmi lůžky, 2 koupelny, balkón. Stravování: vlastní Vzdálenost od sjezdovek: Alpe Cermis 800 m, zastávka skibusu u rezidence, skibus za poplatek.

Rezidence Le Plejadi *** období

počet nocí

29.11.-20.12. 29.11.-27.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-17.01. 17.01.-07.02. 07.02.-07.03. 07.03.-14.03. 14.03.-21.03. 21.03.-06.04.

7 1/min.3 7 7 7 7 7 7 7 7 7

BILO 2 osoby 3690 890 3990 11790 6290 5890 6290 9190 3690 6290 5890

BILO 4 osoby 2190 590 2490 9290 4190 3590 4190 5390 4190 3690 3290

TRILO 6 osob 2190 490 2390 7590 3490 2990 3490 4290 3490 2990 2690

QUADRI 8 osob 1990 390 2190 6590 3290 2790 3290 3990 3290 2790 2490

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, vytápění, taxy, garážové stání (1 auto/apartmán). Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 50€/BILO, 60€/TRILO, 70€/QUADRI, (kuchyňský kout musí být řádně uklizen klienty), pronájem ložního prádla a ručníků – povinný příplatek 12€/os./výměna – nutno nahlásit při rezervaci, místní taxu, služby výše neuvedené. Vratná kauce: 200€/apartmán.

strana 16

SUPER CENA VČETNĚ SKIPASU na www.kovotour.cz

Poloha: v centru střediska Cavalese, nedaleko krytého bazénu, kluziště a lanovky Alpe Cermis. Vybavenost: parkoviště, garáž, lyžárna, terasa. Ubytování: v účelně zařízených apartmánech typu TRILO 6 a QUADRI 7 osob; všechny apartmány disponují vlastním soc. zařízením. Kuchyňský kout je vybaven lednicí, varnou deskou a myčkou nádobí. Apartmány jsou zařízeny v typickém alpském stylu a jsou vybaveny TV. TRILO 6 osob: prostorná obývací část s kuchyňským koutem, stolem a pohovkou, samostatná ložnice s man-

želskou postelí, druhá ložnice se dvěmi oddělenými lůžky. QUADRI 7 osob: prostorná obývací část s kuchyňským koutem, stolem a pohovkou, samostatná ložnice s manželskou postelí, 2 ložnice se dvěma oddělenými lůžky, balkon. Stravování: vlastní Vzdálenost od sjezdovek: Cermis 900 m, zastávka skibusu u rezidence, skibus za poplatek.

Rezidence Negritella *** období

počet nocí

29.11.-20.12. 29.11.-27.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-17.01. 17.01.-07.02. 07.02.-07.03. 07.03.-14.03. 14.03.-21.03. 21.03.-06.04.

7 1/min.3 7 7 7 7 7 7 7 7 7

TRILO 6 osob 1990 490 2290 5990 3290 2890 3290 3990 3290 2890 2490

QUADRI 7 osob 1990 490 2290 5790 3590 2990 3590 4290 3590 2990 2690

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu el.energie a vody, vytápění, taxy, garážové stání (1 auto/apartmán) Cena nezahrnuje: závěrečný úklid –povinný příplatek – 60€/TRILO, 70€/QUADRI, (kuchyňský kout musí být řádně uklizen klienty), pronájem ložního prádla a ručníků – 12€ /os./výměna – nutno nahlásit při rezervaci. Vratná kauce: 200€/apartmán

Poloha: v klidném a slunném místě v oblasti Cavalese. Vybavenost: recepce, taverna, lyžárna, parkoviště, Wi-Fi v prostorách recepce a taverny zdarma. Součástí rezidence je prádelna (11€/cyklus). Rezidence disponuje celkovou kapacitou 33 apartmánů. Wellness: sauna. Ubytování: v apartmánech typu TRILO 6; všechny apartmány disponují vlastním soc. zařízením, TV a kuchyňským koutem, apartmány jsou zařízeny v typickém alpském stylu. TRILO 6 osob: obývací část s kuchyňským a jídelním koutem a rozkládací pohovkou pro 2 osoby, ložnicí s man-

DOPORUČUJEME VČASNÝ NÁKUP želskou postelí, druhou ložnicí s palandou či dvěmi samostatnými lůžky. Stravování: vlastní Vzdálenost od sjezdovek: Alpe Cermis 2km, zastávka skibusu u rezidence, skibus za poplatek.

Rezidence Casa Cavalese *** období

počet nocí

20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-31.01. 31.01.-07.02. 07.02.-28.02. 28.02.-07.03. 07.03.-04.04.

7 7 7 7 7 7 7 7

TRILO 6 osob 3690 7590 3990 3190 3490 3890 3490 3190

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, vytápění, pronájem ložního prádla a ručníků, závěrečný úklid (mimo úklidu kuchyňského koutu), možnost úschovy lyžařského vybavení v lyžárně. Cena nezahrnuje: místní taxu, služby výše neuvedené. Vratná kauce: 150€/apartmán.

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Itálie – Val di Fiemme / Dolomiti Superski – Ziano di Fiemme (950 m n. m.)

Itálie – Val di Fiemme / Dolomiti Superski – Castello di Fiemme (981 m n. m.)

Itálie – Val di Fiemme / Dolomiti Superski – Bellamonte (1 200 m n. m.)

Hotel Zanon ***

Hotel Latemar ***

Hotel Bellamonte **** jednolůžkový pokoj bez příplatku

SUPER CENA VČETNĚ SKIPASU na www.kovotour.cz

wellness

SUPER CENA VČETNĚ SKIPASU na www.kovotour.cz

Val di Fiemme Itálie

možnost 5/7 denních pobytů

SUPER CENA VČETNĚ SKIPASU na www.kovotour.cz

wellness bazén

wellness Poloha: rodinný hotel je situován ve vesničce Ziano di Fiemme. Vybavenost: recepce, bar, restaurace, internetový koutek, Wi-Fi (za poplatek), výtah, lyžárna s vysoušeči bot. Wellness: solárium, relaxační křeslo (za poplatek); fitness, sauna a turecké lázně v ceně poukazu. Vstup do wellness povolen osobám starším 12 let. Ubytování: příjemně zařízené 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením, SAT TV, telefonem a trezorem. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: Alpe Cer-

mis 2,5km. Zastávka skibusu 150m/ skibus za poplatek.

Hotel Zanon *** období/pobyt počet neděle-pátek nocí 30.11.-19.12. 5 21.12.-26.12. 5 04.01.-09.01. 5 11.01.-23.01. 5 25.01.-06.02. 5 08.02.-27.02. 5 01.03.-06.03. 5 08.03.-13.03. 5 15.03.-03.04. 5

Dospělý 7390 9990 8390 7390 9190 9990 10290 9990 7390

Dospělý/ přistýlka 6690 8990 7590 6690 8290 8990 9290 8990 6690

Dítě 7-12 Dítě 3-6 let/ Dítě 0-2 roky/ let/přistýlka přistýlka přistýlka 5190 3690 ZDARMA 6990 4990 ZDARMA 5890 4190 ZDARMA 5190 3690 ZDARMA 6490 4590 ZDARMA 6990 4990 ZDARMA 7190 5190 ZDARMA 6990 4990 ZDARMA 5190 3690 ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: ubytování s polopenzí, vstup do wellness. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené, Wi-Fi připojení. Příplatky: 1lůžkový pokoj 490 Kč/os./noc; silvestrovská galavečeře 35€/os. (platba hotově na místě).

Poloha: oblíbený rodinný hotel je vzdálen 3 km z Cavalese. Vybavenost: recepce, restaurace, bar, internetové připojení, TV místnost, výtah, fitness, wellness areál, lyžárna s vysoušečem bot. Wellness: vnitřní vyhřívaný bazén (7m x 17m, povinná koupací čepice), sauna, solárium, fitness, solná jeskyně (20 €/os.), relax zóna. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností 2 přistýlek, vlastní soc. zařízení, TV, telefon s přímou linkou. Pronájem trezoru za poplatek 10 €/týden. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: Alpe Cer-

mis – 3km, zastávka skibusu 150 m od hotelu/skibus za poplatek.

Hotel Latemar ***

Poloha: kompletně renovovaný komfortní hotel je situován ve vesničce Bellamonte. Vybavenost: recepce, restaurace s mezinárodní kuchyní, bar, TV koutek, dětský koutek, možnost Wi-Fi ve společných prostorách, výtah, terasa, vytápěná lyžárna s vysoušeči bot. Wellness: bazén, whirlpool, finská sauna, turecké lázně, římské lázně, sprchy s aromatickými esencemi, relax zóna, fitness. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením, telefonem, TV a trezorem. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: Bellamon-

te/Lusia 2km, Predazzo/Latemar 6 km. Zastávka skibusu u hotelu, skibus za poplatek.

Hotel Bellamonte ****

období/pobyt neděle-pátek

počet nocí

Dospělý

Dospělý/ přistýlka

29.11.-20.12. 20.12.-26.12. 26.12.-06.01. 06.01.-28.02. 28.02.-11.04.

7 6 7 7 7

11190 10890 20190 12390 12190

9990 9790 18190 1190 10990

Dítě 7-12 let/ přistýlka 7790 7690 14090 8690 8590

Dítě 3-6 let/ přistýlka 5590 5490 9990 6190 6090

Dítě 0-2 roky/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: uvedený počet nocí s polopenzí, vstup do bazénu, fitness a sauny. Cena nezahrnuje: místní taxa, služby výše neuvedené. Příplatky: silvestrovský galavečer – 30 €/dosp., 15 €/dítě 2-12 let, platba hotově na místě – povinný příplatek.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

období/pobyt neděle-pátek 07.12.-26.12. 11.01.-23.01. 25.01.-13.02. 15.02.-20.02. 22.02.-06.03. 08.03.-27.03.

počet nocí 5 5 5 5 5 5

Dospělý 8490 8690 9390 10490 9390 8690

Dítě 6-12 let/ přistýlka 6790 6590 7590 8390 7590 6990

Dítě 2-5 let/ přistýlka 4290 4390 4690 5290 4690 4390

Dítě 0-1 rok/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: uvedený počet nocí s polopenzí, vstup do wellness (bazén, sauna, turecké lázně, zapůjčení županu, přezůvek a koupací čepice). Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, wellness služby a procedury, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj 590 Kč/os./noc.

strana 17

Itálie – Val di Fiemme / Dolomiti Superski – Cavalese (2 000 m n. m.)

Itálie – Val di Fiemme / Dolomiti Superski – Pampeago (1 975 m n. m.)

Hotel Sporting ***

Sport Hotel Pampeago ***

SUPER CENA VČETNĚ SKIPASU na www.kovotour.cz

Val di Fiemme Itálie

HOTEL na sjezdovce

DÍTĚ DO 5 LET ZDARMA

BAZÉN

Poloha: renovovaný hotel je umístěn přímo na sjezdovce Pampeago. Vybavenost: recepce, restaurace, taverna, bar, výtah, Wi-Fi (poplatek 2€/1 hod.), herna s billiardem, dětské hřiště, dětský klub, lyžárna. Wellness: vyhřívaný bazén, sauna, turecké lázně, masáže, solárium, fitness. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením, telefonem, TV. Pokoje s balkónem za příplatek 12€/ pokoj/noc – nutná rezervace předem. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu, salátový bufet.

Sport Hotel Pampeago ***

Hotel Sporting *** období/pobyt počet neděle-pátek nocí

Dospělý

Dospělý/ přistýlka

06.12.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-07.02. 07.02.-28.02. 28.02.-07.03. 07.03.-11.04.

10890 12390 16990 13890 11490 12990 11790 11190

9790 11190 15290 12490 10390 11690 10590 9990

7 7 7 7 7 7 7 7

Dítě 11-12 let/ přistýlka 7590 8690 11890 9790 7990 8990 8290 7790

Dítě 0-5 let/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: uvedený počet nocí s polopenzí, vánoční a silvestrovskou večeři, vstup do bazénu. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj +20%.

strana 18

ZKRÁCENÉ POBYTY NA VYŽÁDÁNÍ

SUPER CENA VČETNĚ SKIPASU na www.kovotour.cz

sauna

Poloha: žádaný hotel se nachází přímo u sjezdovky Alpe Cermis (do hotelu je možno dostat se pouze kabinovou lanovkou, která je v provozu denně od 8:30 do 16:30 hod.). Vybavenost: recepce, restaurace, bar, sauna (7,50€/os./platba na místě), miniklub, billiard, lyžárna. Wellness: sauna, bazén. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením, telefonem a TV. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bohatého bufetu, večeře o 3 chodech s výběrem z menu, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: 0 m

Dítě 6-10 let/ přistýlka 5490 6190 8490 6990 5790 6490 5890 5590

období/pobyt počet neděle-pátek nocí

Dospělý

Dospělý/ přistýlka

29.11.-20.12. 20.12.-26.12. 26.12.-06.01. 06.01.-10.01. 10.01.-24.01. 24.01.-07.02. 07.02.-21.02. 21.02.-14.03. 14.03.-13.04.

13590 12990 24090 7790 14390 15190 18290 15190 14390

12290 11690 21690 6990 12990 13690 16490 13690 12990

7 6 7 4 7 7 7 7 7

Vzdálenost od sjezdovek: 0 m

Dítě 8-12 let/ přistýlka 9590 8990 16890 5490 10090 10590 12790 10690 10090

Dítě 3-7 let/ přistýlka 6790 6490 12090 3890 7190 7590 9190 7590 7190

Cena na osobu zahrnuje: uvedený počet nocí s polopenzí, vstup do wellness. Cena nezahrnuje: nápoje, wellness služby a procedury, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj 490 Kč/noc. Upozornění: povinný příplatek city tax cca 1,5€/os./den – platba na místě.

Dítě 0-2 roky/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Itálie – Val di Fiemme / Dolomiti Superski – Cavalese (1 000 m n. m.)

Park Hotel Sacro Cuore *** prodloužené víkendy na vyžádání

SUPER CENA VČETNĚ SKIPASU na www.kovotour.cz

dítě do 5 let zdarma

Poloha: oblíbený hotel se nachází v centru Cavalese ve velmi dobré dostupnosti k lyžařským vlekům Alpe Cermis. Hotel disponuje celkovou kapacitou 180 lůžek. Vybavenost: recepce, bar, 2 restaurace, taverna, konferenční místnost, herna pro děti, herna (stolní fotbal, stolní tenis), Wi-Fi, výtah. Wellness: spa, tělocvična, kneipp, bio sauna, hydromasáže, fitness. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek jsou stylově zařízeny, vybaveny vlastním soc. zařízením, přímou telefonní linkou, SAT TV. V nejvyšším patře hotelu se nachází pokrovní pokoje. Stravování: polopenze, italská kuchy-

ně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: Alpe Cermis 800m, zastávka skibusu 50m/skibus za poplatek.

Park Hotel Sacro Cuore *** období/pobyt neděle-pátek 04.01.-09.01. 11.01.-16.01. 27.01.-31.01. 01.02.-06.02. 08.02.-21.02. 22.02.-25.02. 01.03.-29.03.

počet nocí

Dospělý

5 5 4 5 5 3 5

7490 7390 6190 7590 7890 4690 7390

Dospělý/ přistýlka 6390 6290 5290 6490 6690 3990 6290

Dítě 6-11 let/ Dítě 0-5 let/ přistýlka přistýlka 5290 ZDARMA 5190 ZDARMA 4390 ZDARMA 5390 ZDARMA 5590 ZDARMA 3390 ZDARMA 5190 ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: uvedený počet nocí s polopenzí, večeři při svíčkách, Wi-Fi v hale, vstup do wellness (sauna, whirlpool, relax zóna; další procedury za poplatek). Cena nezahrnuje: nápoje, služby ve wellness centru, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj 490 Kč/noc.

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Itálie – Val di Fiemme / Dolomiti Superski – Capriana (1 001 m n. m.)

Itálie – Val di Fiemme / Dolomiti Superski – Carano (1 100 m n. m.)

Hotel Dolomiti ***

Rezidence Vacanze Veronza *** Apartmány No Name SUPER CENA VČETNĚ SKIPASU na www.kovotour.cz

SUPER CENA VČETNĚ SKIPASU na www.kovotour.cz

wellness

Val di Fiemme Itálie

SUPER CENA VČETNĚ SKIPASU na www.kovotour.cz

Itálie – Val di Fiemme / Dolomiti Superski – Predazzo (1 018 m n. m.)

BAZÉN

Poloha: renovovaný hotel se nachází ve vesničce Capriana v těsné blízkosti národního parku Monte Carno. Vybavenost: vstupní hala s recepcí, pizzerie, taverna, bar, TV místnost, výtah, lyžárna, parkoviště. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním sociálním

zařízením, SAT TV, telefonem s přímou linkou. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: Alpe Cermis 12km, zastávka skibusu 150m.

Hotel Dolomiti *** období/pobyt neděle-pátek

počet nocí

Dospělý

Dospělý/ přistýlka

07.12.-19.12. 21.12.-26.12. 04.01.-09.01. 11.01.-06.02. 08.02.-06.03. 08.03.-03.04.

5 5 5 5 5 5

6290 6690 6790 6490 9290 8990

4990 4390 5490 5190 7490 7190

Dítě 9-12 let/ přistýlka 4390 4690 4790 4590 6490 6290

Dítě 3-8 let/ přistýlka 3790 3990 4090 3890 5590 5390

Dítě 0-2 roky/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: 5x ubytování s polopenzí. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, silvestrovská večeře 30€/os. – povinný příplatek, platba hotově na místě, služby výše neuvedené. Příplatky: 1lůžkový pokoj 390 Kč/noc.

Poloha: v klidném a slunném místě v obci Carano. Vybavenost: recepce, restaurace, taverna, herna (stolní fotbal, ping pong), TV místnost, garáž (mimosezóna 7€/noc, hlavní sezóna 10€/noc), výtah, lyžárna a půjčovna lyží, uzamykatelný ski box, market. Wellness: bazén s panoramatickými výhledy na Dolomity, wellness centrum AquaVitalis a fitness. Za poplatek sauna, turecké lázně, relaxační zóna a tepidárium (10€/vstup, 40€/5 vstupů). Ubytování: v apartmánech typu MONO ATTIC 4, MONO 4 a TRILO 6 s vlastním soc. zařízením, SAT TV. Apartmány jsou zařízeny v typickém alpském stylu. Rezidence se skládá ze 2 samostatných budov propojených podzemním průchodem. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popi-

sů lišit. MONO 4 Attic: podkrovní apartmány; obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou pro 2 osoby, závěsem oddělená 2 samostatná lůžka. Mezi pokoji je umístěn nízký dřevěný stropní překlad. MONO 4 osoby: obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou pro 2 osoby, další 2 lůžka (palanda) jsou oddělena dřevěnou zástěnou, balkón. TRILO 6 osob: obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou pro 2 osoby, ložnicí s manželskou postelí, druhou ložnicí s palandou a jednolůžkem, balkón. Pokoje jsou odděleny dřevěnou zástěnou. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Alpe Cermis 3,5km, zastávka skibusu 50m/skibus za poplatek.

Rezidence Vacanze Veronza *** období 07.12.-22.12. 22.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-07.02. 07.02.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-07.03. 07.03.-14.03. 14.03.-06.04.

počet nocí 7 5 7 7 7 7 7 7 7

ATTIC 4 osoby 3090 3790 9490 3590 3990 4690 3990 3590 3090

MONO 4 osoby 3490 4190 10590 3890 4390 5290 4390 3890 3490

TRILO 6 osob 2890 3690 11190 3590 3890 4390 3890 3590 2890

Příplatky: Klubová karta – povinný příplatek – 35€/dosp., 20€/dítě 3-10 let, dítě do 3 let zdarma; v ceně karty je zarhnut pronájem ložního povlečení a ručníků, SAT TV, kuchyňský set, spotřeba vody a energií, závěrečný úklid. Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, vytápění, taxy, vstup do bazénu (povinná koupací čepice) a fitness centra Cena nezahrnuje: možnost vlastního úklidu bez doplatku za závěrečný úklid, popř. za poplatek 30€/apart. Vratná kauce: 200€/apartmán.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

DOPORUČUJEME VČASNÝ NÁKUP

ilustrační foto Poloha: apartmány No Name jsou umístěny v soukromých domech a rezidencích v oblasti Predazzo ve vzdálenosti do 1,5km od lyžařského areálu Latemar. Názvy a přesná poloha jednotlivých apartmánů budou upřesněny nejpozději 7 dnů před nástupem na ubytování. Ubytování: ubytování v apartmánech typu BILO 4 a TRILO 6; všechny apartmány disponují vlastním soc. zařízením a vybaveným kuchyňským koutem. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit.

BILO 4 osoby: obývací část s kuchyňským koutem a pohovkou pro 2 osoby nebo rozkládacím lůžkem pro 2 osoby, samostatná ložnice s manželskou postelí. TRILO 6 osob: obývací část s kuchyňským koutem a pohovkou pro 2 osoby nebo rozkládacím lůžkem pro 2 osoby, samostatná ložnice s manželskou postelí, druhá ložnice s palandou nebo dvěmi samostatnými lůžky. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Ski Center Latemar 1,5km, zastávka skibusu v blízkosti ubytování.

Apartmány No Name období

nocí

29.11.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 26.12.-02.01. 02.01.-06.01. 03.01.-07.03. 07.03.-11.04.

7 7 7 7 4 7 7

BILO 4 osoby 4290 6190 8490 8490 4290 5190 4290

TRILO 6 osob 3790 5690 8190 8190 4090 4390 3790

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, vytápění, taxy. Cena nezahrnuje: místní taxu. Příplatky: závěrečný úklid – povinný příplatek – 50€/Bilo, 60€/Trilo – kuchyňský kout musí být řádně uklizen klienty, pronájem ložního povlečení a ručníků – povinný příplatek – 15€/os. – platba na místě. Vratná kauce: 150€/apartmán.

strana 19

Val di Fassa e Carezza 1836

frara – monte Carlo

2220

2110

110

val Setus

2110

2280

170

Passo Gardena/Grödner Joch

2280

2128

152

Passo Gardena – Cir

2128

2292

164

Dantercepies – Selva/Wolkenstein

2292

1560

732

2254

685

2254

1780

Plan de Gralba – Piz Setëur Piz Setëur – Sassolungo

2063 2030

2010

2235

225

2235

2187

Sasso Levante

2187

2428

241

val Salei – Pian frataces

2428

1721

707

Pian frataces – Gherdecia

1726

2202

476

107

Gherdecia – Sas Becé

2151

2426

275

Sas Becé – Arabba

2426

1618

808

Arabba – monte Burz

1618

1941

323

1810

131

2098

288

2098

1840

258

Campolongo – Costoratta

1840

2055

215

Costoratta – Corvara

2055

1941

1540

515

Le Pale – Beć de Roces

LE CUNE 2380 m

657

1846

357

2087

CAMPO

1598

1636

PECOL 1926 m

PENIA

859

1851

644

1851

2229

378

2076

153

124

Lezuo – Sas Becé

2076

Sas Becé – Pian frataces

2426

1721

705

155

Pradel – Rodella

1724

2228

504

154

Grohmann

2214

2386

172

Grohmann – Plan de Gralba

2386

1780

606

Senoner

1780

1866

Plan de Gralba – Plan

1866

2418

PANEVEGGIO

fungeia

1570

1590 1560

1565

Costabella – Dantercepies

1741

1657

Selva – Dantercepies

1657

2297

640

Dantercepies – Colfosco

2297

1565

732

Colfosco – Corvara

1565

1535

1741

2093 m 07

S K I PA S S

1846 m

2190 m PIZ DA LÊCH 2611 m

Crëp de Mont

1964 m

DEL SELLA L GRUPPO T SELLA GRUPPE A PISCIADÙ 2958 m B A D I A

2070 m 45

1789 m

3000 1655 m

SAN CASSIANO

700

1565 m

CORVARA

4500

ALTA BADIA

1568 m

COLFOSCO

CAMPESTRIN RONCH

MAZZIN 1370 m

VAL DURON

MOENA 1200 m

MEIDA

PERA

POZZA DI FASSA 1320 m

VIGO DI FASSA 1390 m VALLONGA

10 ×

Frara

Mesoles

PLAN

TAMION

2222 m

2297 m

1565 m 1657 m

Jimmy

ST. CHRISTINA ORTISEI / ST. ULRICH

4700 2300

PIZ LA ILA

400 5000

DOL

GARDENA/GRÖDEN

SASSONGHER 2665 m

200

176 ITES

LA VILLA S. CASSIANO BADIA LA VAL

SEGNALETICA / ZEICHENERKLÄRUNG / LEGEND / LÉGENDE Pista difficile / Schwierige Piste / Difficult slope / Piste difficile Pista media / Mittelschwere Piste / Medium slope / Piste moyenne Pista facile / Leichte Piste / Easy slope / Piste facile Percorso non preparato e controllato / Nicht präparierte und kontrollierte Skiroute Not prepared or controlled ski route / Percours ni appreté ni controlé Limite validità / Gültigkeitsbereich / validity area Domaine de validité Skipass Alta Badia Rifugio / Berghütte / mountain hut / Refuge

SELLA RONDA

Sella Ronda Senso orario / Im Uhrzeigersinn Clockwise / Dans le sens des aiguilles d’une montre Sella Ronda Senso antiorario / Gegen den Uhrzeigersinn Anticlockwise / Dans le sens contraire des aiguilles d’une montre Funivia / Seilbahn / Cableway / Téléphérique Cabinovia / Kabinenbahn / Cabin lift / Télécabine Seggiovia / Sessellift / Chairlift / Télésiège Sciovia / Skilift / Skilift / Téléski

BADIA

PAMPEAGO 1757 m

PASSO COSTALUNGA KARERPASS 1752 m LAGO DI CAREZZA KARERSEE OBEREGGEN 1550 m

GARDECCIA

CATINACCIO - ROSENGARTEN 2981 m

SELVA GARDENA WOLKENSTEIN

SORAGA 1200 m

32 %

60 %

1588 m

1645 m

PREDAZZO 1018 m

MEDIL

GRUPPO DEL LATEMAR LATEMARGRUPPE 2356 m DIRUPI DI LARSEC

2110

SORTE

CIAMPEDIE 2000 m

CATINACCIO D’ANTERMOIA

JU DE FRARA PASSO GARDENA GRÖDNER JOCH

1836 m 1660 m

PLAN DE GRALBA 1780 m

BELLAMONTE 1372 m

RONCHI

ALOCH FONTANAZZO

SASSOLUNGO LANGKOFEL 3179 m

2063 m

GRUP DL SELA

SOMEDA

MONZON

LARSEC 2676 m

2137 m

PRA MOLIN

L I M I T E

1400

1590

Selva/Wolkenstein – Costabella

FORNO

CAMPITELLO 1440 m

SAN CASSIANO

2428 m 55

154

PASSO SELLA SELLA JOCH

BUFFAURE 2020 m

CANAZEI 1460 m

27 ×

296

Plan – Selva

COL RODELLA 2485 m SASSOPIATTO PLATTKOFEL

800

2600

2132 m 2272 m

PIZ BOÈ 3150 m

Bec´ de Roces

PASSO CAMPOLONGO PASS

342

155

SASS PORDOI 2950 m

6000

3500

1721 m

120

AUTOSTRADA 40 km - TRENTO

PIAN FRATACES 1715 m

1793 m

. ... . .....

PASSO SELLA SELLAJOCH 2244 m

ARABBA

4500

241 489

2495

2495 2229

2239 m

2087

fodom – Pordoi Passo Pordoi – Lezuo

PASSO PORDOI JOCH

126

COL RODELLA 2484 m

1934 m

1846

Beć de Roces – Arabba Arabba – Portavescovo

facile / leicht / easy / facile

SASSOLUNGO LANGKOFEL 3181 m

CAMPITELLO DI FASSA

FASSA

105

2229 m

1636 m

Campolongo – Beć de Roces

20/1

VALBONA 1820 m

PONT DE VAUZ 1851 m

ARABBA

200 800

PECOL

I T TA

2203

media difficoltà / mittelschwer / middle difficulty / difficulté moyenne

2354 m

2500

1150

2090 m

PORTADOSS 1958 m

4500

LUNGHEZZA PISTA PISTENLäNGE SLOPE LENGTH LONGUEUR DE PISTE

1546 2203

Portavescovo – Ponte de vauz

PASSO SAN PELLEGRINO 1918 m

CIAMPAC 2100 m FREE RIDE

SELLA BRUNECH 2428 m

Corvara – Boè Boè – Campolongo

SELLARONDA <<<<<< 19

126

ALPE LUSIA

FREE RIDE

PASSO PORDOI 2239 m

VAL LASTIES

... . . ..... ..

LASTÈ 2500 m

CIMA UOMO 3003 m

BELVEDERE 2423 m

PASSO ROLLE 1984 m

PARTENZA TALSTATION START STATION A vAL

...

.. .. . .. ........ ......... . ..

FALCADE 1150 m

PASSO FEDAIA 2057 m

PASSO VALLES

COL MARGHERITA 2513 m

ALBA

16 ×

PIAN DELLA SUSSISTENZA

.... ..... ... .

SELVA WOLKENSTEIN 1563 m

ARABBA 1602 m

SASS PORDOI 2950 m

...

GRUPPO DEL SELLA SELLAGRUPPE 3142 m

LARESEI 2245 m CAVIOLA

PERCOSO IN SENSO ORARIO ROUTE Im UHRZEIGERSINN CLOCKWISE ROUTE PARCOURS DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE mONTRE

ARRIvO BERGSTATION ARRIvAL STATION A mONT

CORVARA 1560 m PASSO GARDENA GRÖDNER JOCH 2137 m

VAL GARDENA GRÖDEN

1810

1436 m

2154 m

124 107

700

274

105

CANAZEI

2426 m

GRUPPO DELLE PALE

PASSO CAMPOLONGO 1875 m

474

1789 2063

Sassolungo Città dei Sassi/Steinerne Stadt

DISLIvELLO HöHENUNTERSCHIED ALTITUDE DIffERENCE DéNIvELLATION

ALTA BADIA

1569

2388 m SASSO DEL CAPPELLO 2557 m

2158 m

500

É-M

Selva/Wolkenstein – Ciampinoi

2495 m

110 173 384

CIVETTA

1675 1836 2220

Beć de Roces – Campolongo

ANTELAO

PELMO

1565 1663

PORTAVESCOVO

MALGA CIAPELA MARMOLADA

G S TA L

frara

Avoie

MARMOLADA 3342 m

PARTENZA TALSTATION START STATION A vAL

Colfosco – Sotdlisia Plans

TOFANA

Ciampinoi – Plan de Gralba

GRUPPO DEL FANES

1565

SASSONGHER

1535

Val di Fassa e Carezza Itálie

Corvara – Colfosco

LUNGHEZZA PISTA PISTENLäNGE SLOPE LENGTH LONGUEUR DE PISTE

SELLARONDA >>>>>> 34

ARRIvO BERGSTATION ARRIvAL STATION A mONT

PERCOSO IN SENSO ANTIORARIO ROUTE GEGEN DEN UHRZEIGERSINN COUNTER CLOCKWISE ROUTE PARCOURS DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE mONTRE

DISLIvELLO HöHENUNTERSCHIED ALTITUDE DIffERENCE DéNIvELLATION

Nadmořská výška: 1320 – 2945 m n. m. • Převýšení 1630 m • Celková přepravní kapacita: 70 000 os./hod.

NOVA LEVANTE WELSCHNOFEN 1182 m

FREE RIDE TIRES/TIERS

Praha

750 km

Brno

915 km

Ostrava

strana 20

SKIPAS FASSA E CAREZA: skipas platný pro skiareály Belvedere, Col Rodella, Ciampac, Buffaure, Ciempedie, Passo Costalunga, Passo Fedaia

SKIPAS DOLOMITI SUPERSKI: skipas platný neomezeně ve všech střediscích Dolomiti Superski © Ralf Brunel

690

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

8 %

Itálie – Val di Fassa / Dolomiti Superski – Mazzin di Fassa (1 370 m n. m.)

Hotel Alpenrose ***

HIT SEZÓNY wellness okruh Sella Ronda

Hotelový komplex Regina & Fassa ***

Poloha: nově rekonstruovaný hotel se nachází v obci Mazzin di Fassa ve velmi dobré dostupnosti ke skiareálům Catinaccio (oblast Fassa/Carezza) a Campitello (oblast Dolomiti Superski/napojení na okruh Sella Ronda). Vybavenost: recepce, bar, restaurace, TV místnost, internetový koutek, herna, výtah, v blízkosti hotelu se nachází market. Wellness: sauna, turecké lázně, whirlpool (12€/os./týden; platba na místě). Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením, vysoušečem vlasů, přímou telefonní linkou, TV a trezorem. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu, salátový bufet. Výtečná hotelová kuchyně nabízí kombinaci tradičních italských pokrmů a mezinárodních specialit. Vzdálenost od sjezdovek: Campitello di Fassa/Sella Ronda/Dolomiti Superski 3km, Catinaccio 1 km, zastávka skibusu u hotelu/skibus za poplatek.

wellness

cena včetně skipasu Dolomiti Superski

Poloha: hotelový komplex se situován ve středisku Mazzin di Fassa v dobré dostupnosti na okruh Sella Ronda. Vybavenost: recepce, bar, restaurace s kapacitou 400 míst, TV a internetový koutek, výtah, garáž za poplatek. Wellness: masáže, sauna, whirlpool, kosmetika – vše za poplatek. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností 2 přistýlek jsou vybaveny vlastním soc.zařízením, SAT TV. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře o 3 chodech. Vzdálenost od sjezdovek: Campitello di Fassa – 2km, Catinaccio – 1km. Zastávka skibusu – 100m/skibus za poplatek.

Val di Fassa e Carezza Itálie

Itálie – Val di Fassa / Dolomiti Superski – Mazzin di Fassa (1 340 m n. m.)

cena včetně skipasu Dolomiti Superski Hotel Alpenrose ***

Hotelový komplex Regina & Fassa ***

období

nocí/ski

Dospělý

01.02.-06.02. 08.02.-13.02. 15.02.-20.02. 22.02.-27.02. 01.03.-06.03. 08.03.-13.03. 15.03.-20.03.

5/4 5/4 5/4 5/4 5/4 5/4 5/4

13890 14890 14890 14890 14890 13690 12890

Junior/ přistýlka 11890 11890 12990 11890 11890 11890 11290

Dítě I/ přistýlka 10690 11390 11390 11390 11390 10490 9890

Dítě II/ přistýlka 3490 3890 3890 3890 3890 3290 3290

Senior

SKIPAS V CENĚ

období

nocí/ski

Dospělý

13490 14490 14490 14490 14490 13290 12490

DOLOMITI SUPERSKI DOLOMITI SUPERSKI DOLOMITI SUPERSKI DOLOMITI SUPERSKI DOLOMITI SUPERSKI DOLOMITI SUPERSKI DOLOMITI SUPERSKI

01.02.-06.02. 08.02.-13.02. 15.02.-20.02. 22.02.-27.02. 01.03.-06.03. 08.03.-13.03. 15.03.-20.03.

5/4 5/4 5/4 5/4 5/4 5/4 5/4

13790 13790 14890 13790 13790 13790 12990

Cena na osobu zahrnuje: 5x ubytování s polopenzí, 4denní skipas Dolomiti Superski. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Slevy: Senior nar. před 29.11.1949, Junior nar. 29.11.1998-28.11.2002, Dítě I nar. 29.11.2002-28.11.2006, Dítě II nar. po 29.11.2006 Příplatky: 1lůžkový pokoj 490 Kč/noc, dětská postýlka 10€/noc – platba na místě.

Junior/ přistýlka 11890 11890 12990 11890 11890 11890 11290

Dítě I/ přistýlka 10490 10490 11390 10490 10490 10490 9990

Dítě II/ přistýlka 3490 3490 3990 3490 3490 3490 3490

Senior

SKIPAS V CENĚ

13390 13390 14490 13390 13390 13390 12590

DOLOMITI SUPERSKI DOLOMITI SUPERSKI DOLOMITI SUPERSKI DOLOMITI SUPERSKI DOLOMITI SUPERSKI DOLOMITI SUPERSKI DOLOMITI SUPERSKI

Cena na osobu zahrnuje: 5x ubytování s polopenzí, 4denní skipas Dolomiti Superski. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Slevy: Senior nar. před 29.11.1949, Junior nar. 29.11.1998-28.11.2002, Dítě I nar. 29.11.2002-28.11.2006, Dítě II nar. po 29.11.2006 Příplatky: 1lůžkový pokoj 350 Kč/noc, dětská postýlka 10€/noc – platba na místě.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

strana 21

Itálie – Val di Fassa / Dolomiti Superski – Soraga (1 250 m n. m.)

Itálie – Val di Fassa / Dolomiti Superski – Mazzin di Fassa (1 340 m n. m.)

Itálie – Val di Fassa / Dolomiti Superski – Alba Canazei (1 517 m n. m.)

Hotel Ombretta **

Rezidence Myosotis **

Rezidence Casa Canazei ***

Val di Fassa e Carezza Itálie

DOPORUČUJEME VČASNÝ NÁKUP

Poloha: renovovaný hotel se nachází v obci Soraga, jež nabízí dobrou výchozí polohu pro lyžování v údolí Val di Fassa i v oblastech Val di Fiemme či Moena. Vybavenost: recepce, bar, společenská místnost, TV místnost, výtah, internetový koutek. Hotel byl v r. 2007 zrenovován. Ve vstupní hale možnost Wi-Fi připojení zdarma. Ubytování: účelně zařízené 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením a vysoušečem vlasů. V pokojích 2+2 je umístěna manželská postel + palanda. Hotel také nabízí ubytování v podkrovních pokojích. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu. Vzdálenost od sjezdovek: Lusia/Bellamonte – 8km, Latemar/Val di Fiemme

počet nocí

Dospělý

06.12.-20.12. 10.01.-07.02. 07.02.-07.03. 07.03.-06.04.

7 7 7 7

9290 9590 9890 9590

okruh Sella Ronda

postelí či 2 samostatnými lůžky oddělený od obývací části dřevěnou stěnou se zasouvacími dveřmi, obývací část s palandou, kuchyňka. BILO 5 osob: pokoj s manželskou postelí oddělený od obývací části dřevěnou stěnou se zasouvacími dveřmi, menší pokoj s palandou, obývací část s pohovkou pro 2 osoby, kuchyňka. Stravování: vlastní; možnost dokoupení polopenze za poplatek 110€/os./ týden – samoobslužná kuchyně. Vzdálenost od sjezdovek: Campitello di Fassa/Canazei/Sella Ronda 3km; zastávka skibusu 500m/skibus za poplatek.

Rezidence Myosotis **

– 12km. Od hotelu není možno využít skibusu.

Dospělý/ přistýlka 8390 8690 8890 8690

Dítě 6-11 let/ Dítě 0-5 let/ přistýlka přistýlka 6490 4690 6790 4790 6990 4990 9790 4790

Cena na osobu zahrnuje: uvedený počet nocí s polopenzí. Cena nezahrnuje: nápoje, Wi-Fi připojení, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj 390 Kč/noc, plná penze 9€/os./den.

strana 22

sauna

Poloha: ve středisku Mazzin di Fassa, cca 1km od centra města. Vybavenost: recepce, TV místnost, bar, restaurace, herna, Wi-Fi v hotelové hale zdarma, parkování a garáž (6€/ den). Wellness: sauna, whirlpool, fitness; za poplatek. Ubytování: ubytování v účelně vybavených apartmánech typu MONO 4 a BILO 5; všechny apartmány disponují vlastním sociálním zařízením a vybaveným kuchyňským koutem, TV, telefonem. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 4 osoby: pokoj s manželskou

Hotel Ombretta ** období

možnost dokoupení polopenze

Poloha: apartmánový komplex se nachází v obci Alba di Canazei ve vzdálenosti pouhých 800 m od skiareálu Canazei, který je propojen s oblastí Dolomiti Superski a umožňuje napojení na věhlasný lyžařský okruh Sella Ronda. Vybavenost: recepce, taverna, bar, TV místnost, herna, lyžárna, relaxační místnost se saunou. Wi-Fi v ceně poukazu. Wellness: sauna (5€/os., od 2 osob 2,60€/os.), 16:30-20:00 hod. Ubytování: ubytovací komplex se skládá ze 4 vil s celkovou kapacitou 38 apartmánů. Čtyřlůžkové a šestilůžkové apartmány jsou vybaveny vlastním soc.

Rezidence Casa Canazei ***

období

počet nocí

01.12.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-07.03. 07.03.-04.04.

7 7 7 7 7 7 7

MONO 4 os. 3990 8790 9390 3990 5490 5190 3990

BILO 5 os. 3690 8090 8590 3690 4890 4690 3690

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu elektřiny, plynu, vody a vytápění, pronájem ložního prádla a ručníků. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 50€/Mono, 60€/Bilo; platba na místě. Kuchyňský kout musí být řádně uklizen klienty či za poplatek 30€. Výměna ručníků a ložního prádla během pobytu 11€/os. Dětská postýlka 40€/týden. Cena dále nezahrnuje místní taxu, služby výše neuvedené. Vratná kauce: 100€/apartmán.

období 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-17.01. 17.01.-31.01. 31.01.-07.02. 07.02.-28.02. 28.02.-07.03. 07.03.-14.03. 14.03.-04.04.

počet nocí 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

zařízením a kuchyňským koutem se sporákem, troubou a lednicí. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. BILO 4 osoby: obývací část s kuchyňským koutem a rozkládacím lůžkem pro 2 děti do 12 let, ložnice s manželským lůžkem, TV, garáž. TRILO 6 osob: obývací část s kuchyňským koutem a pohovkou pro 2 osoby, ložnice s manželskou postelí a druhá ložnice s palandou, TV, garáž. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Canazei/ Dolomiti Superski 900 m, zastávka skibusu 30 m od rezidence/skibus za polatek. BILO 4 os. 6490 12990 7990 5490 6490 7090 7990 6790 5590 5490

TRILO 6 os. 5290 10490 6390 4390 5190 5690 6390 5490 5190 4390

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, vytápění, taxy, pronájem ložního povlečení a ručníků, garážové stání (1 auto/ apartmán), závěrečný úklid (kuchyňský kout musí být řádně uklizen klienty). Cena nezahrnuje: služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: 155€/apartmán.

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Itálie – Val di Fassa / Dolomiti Superski – Canazei (1 465 m n. m.)

Itálie – Val di Fassa / Dolomiti Superski – Canazei (1 460 m n. m.)

Itálie – Val di Fassa / Dolomiti Superski – Penia di Canazei (1 460 m n. m.)

Rezidence Club al Sole ***

Rezidence Contrin ***

Apartmány No Name

okruh Sella Ronda

OBLÍBENÁ REZIDENCE ilustrační foto

ilustrační foto Poloha: rezidence se nachází v centru střediska Canazei. Vybavenost: recepce, wellnes centrum Aqua Vitalis, dětská herna, garáž. Wellness: bazén, turecké lázně, fitness – vše za poplatek. Ubytování: apartmány s vlastním sociálním zařízením, vybaveným kuchyňským koutem, myčkou nádobí a mikrovlnnou troubou, SAT TV, trezorem, fénem. BILO 4 osoby „A“: pokoj s manželskou postelí či 2 samostatnými lůžky, obývací část s kuchyňským koutem, rozkládacím lůžkem pro 2 osoby, bal-

kón. BILO 4 osoby „B“: pokoj s manželskou postelí či 2 samostatnými lůžky, obývací část s kuchyňským koutem, rozkládacím lůžkem pro 2 osoby, balkón, součástí koupelny je whirlpool. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Canazei/ Sella Ronda 200m.

Rezidence Club al Sole *** období 07.12.-22.12. 22.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01-17.01. 17.01.-07.02. 07.02.-28.02. 28.02.-14.03. 14.03.-05.04.

počet nocí 7 5 7 7 7 7 7 7 7

Poloha: rezidence je situována ve středisku Canazei v nadmořské výšce 1 460 m n. m. V blízkosti rezidence se nachází krytý bazén. Vybavenost: recepce, herna, lyžárna a garáž (63€/auto/týden, nutná rezervace předem). Ubytování: ubytování v účelně vybavených apartmánech typu BILO pro 3, 4 a 5 osob, apartmány mají vlastní sociální zařízení, jsou vybaveny telefonem, SAT TV a vysoušečem vlasů. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. BILO 3 osoby: pokoj s jednolůžkem, obývací

část s rozkládací pohovkou pro 2 osoby, kuchyňský kout. BILO 4 osoby: pokoj s manželskou postelí nebo dvěmi samostatnými lůžky, obývací část s výklopnými postelemi, kuchyňský kout. BILO 5 osob: pokoj s manželskou postelí, obývací část s vysouvacími postelemi, kuchyňský kout. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Canazei / Sella Ronda 100m.

Rezidence Contrin *** BILO „A“ 4 osoby 8390 6290 23790 16890 8390 10590 12290 10590 8390

BILO „B“ 4 osoby 8990 6690 25390 18390 8990 11290 13190 11290 8990

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu se SAT TV v maximální obsaditelnosti, vstup do wellness. Cena nezahrnuje: Club Card Princess – povinný příplatek – 35€/dospělý/týden, 20€/dítě 3-10 let; platba na místě. V ceně karty využití SAT TV, pronájem povlečení a ručníků, spotřebu energií, závěrečný úklid – mimo úklidu kuchyňského koutu (nedostatečný úklid kuch.koutu zpoplatněn pokutou 30€). Cena dále nezahrnuje místní taxu, služby výše neuvedené. Vratná kauce: 200 €/apartmán

období 05.12.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-17.01. 17.01.-31.01. 31.01.-07.02. 07.02.-21.02. 21.02.-07.03. 07.03.-21.03. 21.03.-11.04.

počet nocí 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

BILO 3 osoby 8090 10790 18190 13190 8090 9590 10790 11890 10790 9590 8090

BILO 4 osoby 7190 9590 16790 11890 7190 8190 9590 10290 8990 8190 7190

BILO 5 osob 6890 8990 14690 11290 6890 7890 8990 10190 8990 7890 6890

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s SAT TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu elektřiny, plynu, vody a vytápění, pronájem ložního prádla a ručníků, závěrečný úklid (mimo úklidu kuchyňského koutu, v případě nedostatečného úklidu kuchyňského koutu poplatek 55€). Cena nezahrnuje: dětská postýlka 56€/týden, mikrovlnná trouba 35€/týden. Cena dále nezahrnuje místní taxu, služby výše neuvedené. Vratná kauce: není vyžadována.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

ilustrační foto

Poloha: apartmány jsou umístěny v soukromých domech či rezidencích v oblasti Penia di Canazei, ve vzdálenosti 500-1000m od skiareálu Ciampac/Canazei. Apartmány se obvykle nacházejí v dobré dostupnosti k centru s možností nákupu v supermarketu, návštěvy pizzerií a restaurací apod. Názvy a přesná poloha jednotlivých apartmánů budou upřesněny nejpozději 7 dnů před nástupem na ubytování. Ubytování: ubytování v apartmánech typu MONO 3, BILO 4 a TRILO 6; všechny apartmány disponují vlastním sociálním zařízením a vybaveným kuchyňským koutem. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uve-

dených popisů lišit. MONO 3 osoby: rozloha cca 20m², obývací část s kuchyňským a jídelním koutem, pohovka a palanda. BILO 4 osoby: rozloha cca 40m², obývací část s kuchyňským a jídelním koutem a rozkládací pohovkou pro 2 osoby, samostatná ložnice se dvěmi lůžky. TRILO 6 osob: rozloha cca 60m²,obývací část s kuchyňským koutem a jídelním koutem a rozkládací pohovkou pro 2 osoby, samostatná ložnice se dvěmi lůžky, druhá ložnice s palandou nebo dvěmi lůžky. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Ciampac/ Canazei/Dolomiti Superski 5001000m/skibus za poplatek.

Val di Fassa e Carezza Itálie

okruh Sella Ronda

Apartmány No Name období 29.11.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-07.02. 07.02.-14.03. 14.03.-05.04.

počet nocí 7 7 7 7 7 7 7

MONO 3 osoby 4490 5790 7190 5790 4490 5790 4490

BILO 4 osoby 4790 6190 9390 6190 4790 6190 4790

TRILO 6 osob 4590 5690 8390 5690 4590 5690 4590

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, vytápění, taxy. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 40€/Mono, 45€/Bilo, 50€/Trilo; platba na místě. Pronájem ložního prádla a ručníků na vyžádání – 18€/os, platba na místě. Dětská postýlka 40€/ týden. Cena dále nezahrnuje místní taxu, služby výše neuvedené. Vratná kauce: 200€/apartmán.

strana 23

Kronplatz

Kronplatz Itálie

Nadmořská výška: 975 – 2275 m. n. m. • Převýšení 1 300 m • Celková přepravní kapacita: 66 000 os./hod.

5 ×

22 ×

50 %

30 %

657 km

Ostrava

strana 24

850

Brno

SKIPAS DOLOMITI SUPERSKI: skipas platný neomezeně ve všech střediscích Dolomiti Superski

Praha

SKIPAS PLAN DES CORONES / KRONPLATZ: skipas platný pro skiareál Plan des Corones / Kronplatz / neplatí pro oblasti Speikboden, Klausberg apod.)

-2

630

20 %

1-2 01 2-201

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Itálie – Plan des Corones – Kronplatz / Dolomiti Superski – Terento (1 210 m n. m.)

Hotel Oberleiter ***

Rezidence Terentis *** cena včetně skipasu

Poloha: v obci Uttenheim/Villa Ottone cca 8km od střediska Brunneck. Vybavenost: recepce, restaurace, bar, výtah, lyžárna. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc.zařízením, SAT TV. Stravování: polopenze – italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře o 3 chodech. Vzdálenost od sjezdovek: Bruneck – Kronplatz 8 km (7 min.)

období 01.02.-06.02. 08.02.-13.02. 22.02.-27.02. 01.03.-06.03. 08.03.-13.03. 15.03.-20.03.

nocí/ski Dospělý 5/4 5/4 5/4 5/4 5/4 5/4

13490 13490 13490 13490 13490 12690

výhodná cena

Rezidence Terentis *** – apartmány s balkónem období 30.11.-20.12. 20.12.-06.01. 06.01.-31.01. 31.01.-28.02. 28.02.-11.04.

počet nocí 7 7 7 7 7

MONO 2 osoby 5590 7690 6090 7690 6390

MONO 3 osoby 4290 5690 4690 5690 4790

MONO 4 osoby 3690 4690 3890 4690 3990

BILO 5 osob 3290 4090 3490 3990 3790

BILO 6 osob 2990 3690 3190 3690 3290

Poloha: rezidence je situována v obci Terento v údolí Pusteria. Vybavenost: recepce, výtah, možnost Wi-Fi (10€/týden/apartmán), podzemní garáž (4€/auto/den), wellness areál, stolní tenis. V blízkosti rezidence se nachází malý lyžařský vlek. Wellness: fitness, sauna, solárium, spa koupele. Ubytování: komfortně zařízené prostorné apartmány typu MONO 2, MONO 3, MONO 4, BILO 5 a BILO 6. Všechny apartmány jsou vybaveny vlastním soc. zařízením, telefonem, TV, trezorem a ložním prádlem. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 2/3/4 osoby: obývací část s kuchyňským koutem a manželskou postelí, další 2 pohovky jsou rovněž součástí obývacího prostoru. BILO 5 osob: obývací část s kuchyňským koutem a pohovkou pro 2 osoby a další samostatnou pohovkou, ložnice se dvěmi lůžky. BILO 6 osob: obývací část s kuchyňským koutem, pohovkou pro 2 osoby a druhou pohovkou, ložnice se 2 oddělenými lůžky a dalším samostatným lůžkem. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Plan des Corones/Kronplatz 17km. Zastávka skibusu 200m/skibus za poplatek.

Rezidence Terentis *** – apartmány bez balkónu

Hotel Oberleiter *** Junior/ Dítě I/ Dítě II/ přistýlka přistýlka přistýlka 9990 7990 1990 9990 7990 1990 9990 7990 1990 9990 7990 1990 9990 7990 1990 9590 7490 1990

wellness

Kronplatz Itálie

Itálie – Plan des Corones – Kronplatz / Dolomiti Superski – Uttenheim (1 200 m n. m.)

Senior SKIPAS V CENĚ 12790 12790 12790 12790 12790 11990

KRONPLATZ KRONPLATZ KRONPLATZ KRONPLATZ KRONPLATZ KRONPLATZ

Cena na osobu zahrnuje: 5x ubytování s polopenzí, 4denní skipas Kronplatz. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: lokální taxa – 1€/os./noc – povinný příplatek – platba hotově při příjezdu.

období

počet nocí

07.12.-21.12. 21.12.-04.01. 04.01.-01.02. 01.02.-08.03. 08.03.-29.03.

7 7 7 7 7

MONO 2 osoby 5090 6690 5590 6690 5890

MONO 3 osoby 3990 4990 4290 4990 4490

MONO 4 osoby 3490 4190 3690 4190 3790

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, pronájem ložního povlečení a ručníků, vstup do sauny a fitness. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid (20€/apart.) – povinný příplatek, služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: 50€/apartmán.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

strana 25

Itálie – Plan des Corones – Kronplatz / Dolomiti Superski – Pfalzen (1 022 m n. m.)

Itálie – Plan des Corones – Kronplatz / Dolomiti Superski – Riscone (900 m n. m.)

Rezidence Plazoll **

Hotel Starkl ***

Apartmány No Name

Kronplatz Itálie

Itálie – Plan des Corones – Kronplatz / Dolomiti Superski – Pfalzen (1 022 m n. m.)

VÝHODNÁ cena

wellness

sjezdovky max 600 m

ZKRÁCENÉ POBYTY NA VYŽÁDÁNÍ

výhodná cena

ilustrační foto Poloha: v centru obce Pfalzen v sousedství rezidence Plazoll cca 8km od skiareálu Kronplatz. Vybavenost: recepce, bar, restaurace, lyžárna. V hotelu není k dispozici výtah. Wellness: sauna, whirlpool, 16.00 – 19.00 hod. v ceně poukazu. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možnos-

Poloha: rezidence se nachází v centru střediska Pfalzen, jen 200 m od hotelu Starkl. Ubytování: v apartmánech typu BILO 2/3/4 a TRILO 4/5/6 s vlastním soc. zařízením, TV, balkonem či terasou. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. BILO 2/3/4 osoby: 50m², obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou, ložnice se dvěmi lůžky. TRILO 4/5/6 osob: 60-65m², obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou, 2x ložnice se 2 lůžky. Stravování: vlastní. Možnost dokoupení stravování v hotelu Starkl (200m). Vzdálenost od sjezdovek: Plan des Corones/Kronplatz 8km. Zastávka skibusu u rezidence/skibus zdarma.

Hotel Starkl *** 5x ubytování s polopenzí období/ pobyt počet neděle – pátek nocí 15.12.-21.12. 22.12.-06.01. 07.01.-31.01. 01.02.-14.03. 15.03.-21.04.

29.11.-21.12. 22.12.-06.01. 07.01.-31.01. 01.02.-14.03. 15.03.-21.04.

počet nocí 7 7 7 7 7

BILO 2 osoby 6790 8490 7390 8490 6790

BILO 3 osoby 5290 6390 5690 6390 5290

BILO 4 osoby 4490 5390 4790 5390 4490

TRILO 4 osoby 5090 5690 5390 5690 5090

TRILO 5 osob 4490 4990 4790 4990 4490

TRILO 6 osob 4190 4490 4390 4490 4190

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, pronájem ložního povlečení a ručníků. Cena nezahrnuje: stravování, místní taxu, služby výše neuvedené. Vratná kauce: 150€/apartmán.

strana 26

5 5 5 5 5

Dospělý

Dospělý/ přistýlka

6890 9690 7390 7890 6890

6590 9290 6990 7490 6590

Dítě 7-11 let/ přistýlka 4890 6790 5190 5590 4890

Dítě 3-6 let/ přistýlka 3490 4890 3690 3990 3490

Dítě 0-2 roky/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Dítě 7-11 let/ přistýlka 3990 5490 4090 4490 3990

Dítě 3-6 let/ přistýlka 2890 3890 2890 3190 2890

Dítě 0-2 roky/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

5x ubytování se snídaní

Rezidence Plazoll ** období

tí 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením a TV. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře o 3 chodech, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: Kronplatz -8km. Zastávka skibusu u hotelu /skibus zdarma.

období/ pobyt počet neděle – pátek nocí 15.12.-21.12. 22.12.-06.01. 07.01.-31.01. 01.02.-14.03. 15.03.-21.04.

5 5 5 5 5

Dospělý

Dospělý/ přistýlka

5690 7790 5790 6290 5690

5290 7390 5490 5890 5290

Cena na osobu zahrnuje: 7x ubytování dle výběru se snídaní či polopenzí, vstup do sauny a whirlpoolu. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Slevy: dítě 0-3 roky -100% (bez nároku na stravu), dítě 4-6 let -50%, dítě 7-12let -30%. Příplatky: 1lůžkový pokoj 290 Kč/noc.

Poloha: apartmány jsou umístěny v soukromých domech či menších rezidencích ve středisku Riscone, ve vzdálenosti 400-600m od skiareálu Plan des Corones. Ubytování: v apartmánech typu TRILO 6; všechny apartmány disponují vlastním sociálním zařízením se sprchou a vybaveným kuchyňským koutem a TV. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. TRILO 6 osob: obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou pro 2 osoby + další dvě lůžka formou rozkládacích křesel, samostatná ložnice s manželskou postelí. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Plan des Corones 400-600m, skibus za poplatek.

ilustrační foto

Apartmány No Name období 15.11.-20.12. 03.01.-07.03. 07.03.-18.04.

počet nocí 7 7 7

TRILO 6 os. 4790 5690 4790

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, vytápění, taxy, garáž (1 auto/apartmán). Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 40€/apart., platba na místě (kuchyňský kout musí být řádně uklizen klienty). Pronájem ložního prádla a ručníků – povinný příplatek – 10€/os., nutná rezervace předem, platba na místě. Cena dále nezahrnuje místní taxu, služby výše neuvedené. Vratná kauce: 100€/apartmán.

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Val Gardena

Itálie – Val Gardena / Dolomiti Superski – Selva Gardena (1 563 m n. m.)

Rezidence Antares ***

Nadmořská výška: 1 060 – 2 518 m. n. m. • Převýšení 1 458 m • Celková přepravní kapacita: 111 860 os./hod.

Val Gardena Itálie

okruh Sella Ronda bazén v ceně

Poloha: rezidence se nachází ve vyhlášeném středisku Selva Gardena, ve vzdálenosti pouhých 100m od nejbližších lyžařských sjezdovek. Vybavenost: recepce, restaurace, salónek, konferenční místnost, herna, bazén, wellness zóna, lyžárna, garáž (63€/auto/týden). Wellness: bazén, turecké lázně, solárium (10€/os.), fitness, whirlpool (10€/ os.). Vstup do wellness zóny pouze pro osoby starší 14 let (15€/os./den). Ubytování: komfortní apartmány s vlastním sociálním zařízením, vybaveným kuchyňským koutem a TV. Apartmány s balkónem na vyžádání –

28 ×

41 ×

Colfosco – Sotdlisia

1565

1675

110

Plans

1663

1836

173

2220

384

frara frara – monte Carlo

1836 2220

2110

val Setus

2110

Passo Gardena/Grödner Joch

2280

2128

152

Passo Gardena – Cir

2128

2292

164

Dantercepies – Selva/Wolkenstein

2292

1560

732

2254

685

Selva/Wolkenstein – Ciampinoi

2254

1780

474

Plan de Gralba – Piz Setëur

1789

2063

274

Piz Setëur – Sassolungo

2063

2030

Sassolungo

2010

Città dei Sassi/Steinerne Stadt

2235

Sasso Levante

2187

2428

241

val Salei – Pian frataces

2428

1721

707

Pian frataces – Gherdecia

1726

2202

476

Gherdecia – Sas Becé

2151

2426

275

2426

1618

808

105 107

Sas Becé – Arabba

2187

Arabba – monte Burz

1810

131

Le Pale – Beć de Roces

1810

2098

288

Beć de Roces – Campolongo

2098

1840

258

Campolongo – Costoratta

1840

2055

215

Costoratta – Corvara

2055

1540

515

1941

Avoie

Brno

915 km

Ostrava

2500

ARABBA

800

SAN CASSIANO

L I CAMPOLONGO M I PASS T E

2087

2495

1851

2229

2495

Passo Pordoi – Lezuo

2229

2076

124

Lezuo – Sas Becé

2076

Sas Becé – Pian frataces

2426

1721

155

Pradel – Rodella

1724

2228

154

Grohmann

2214

2386

Grohmann – Plan de Gralba

2386

1780

Senoner

1780

1866

Plan de Gralba – Plan

1866

2418

1570

fungeia

1570

1590

Plan – Selva

1590

1560

Selva/Wolkenstein – Costabella

1565

1741

Costabella – Dantercepies

1741

1657

Selva – Dantercepies

1657

2297

Dantercepies – Colfosco

2297

1565

Colfosco – Corvara

1565

1535

facile / leicht / easy / facile media difficoltà / mittelschwer / middle difficulty / difficulté moyenne

strana 28

1598

1636

Portavescovo – Ponte de vauz fodom – Pordoi

357

2190 m PIZ DA LÊCH 2611 m

Crëp de Mont

1964 m

3000

859

3500

378

153

1655 m

SAN CASSIANO

700

CORVARA

4500

ALTA BADIA

504 172

606

1565 m

342 705

1568 m

1660 m

2070 m

PLAN DE GRALBA 1780 m

PLAN

2300

PIZ LA ILA

2110

1588 m

1645 m

2222 m

2297 m

1565 m 1657 m

Jimmy

ST. CHRISTINA ORTISEI / ST. ULRICH

SELVA GARDENA WO L K E N S T E I N

DOL

5000

GARDENA/GRÖDEN

SASSONGHER 2665 m

200 400

ITES

640 732

4700

176

JU DE FRARA PASSO GARDENA GRÖDNER JOCH

Frara

Mesoles

296

1789 m

1836 m

COLFOSCO

PISCIADÙ 2958 m

SASSOLUNGO LANGKOFEL 3179 m

2063 m

GRUP DL SELA GRUPPO DEL SELLA T SELLA GRUPPE

1400

241 489

2137 m

PASSO SELLA SELLA JOCH

2093 m

657

644

154

S K I P A S S

1846 m

2600

2428 m 55

2272 m

PIZ BOÈ 3150 m

Bec´ de Roces

PASSO

800

2132 m

SASS PORDOI 2950 m

6000

COL RODELLA 2484 m

155

1934 m 1793 m

4500

CAMPITELLO DI FASSA

FASSA

1721 m

120

1846

1846 2087

Arabba – Portavescovo

2239 m

2203

Campolongo – Beć de Roces Beć de Roces – Arabba

20/1

2229 m

PASSO PORDOI JOCH

126

Boè – Campolongo 7

126

PECOL

105

1636 m

I T TA

2203

PONT DE VAUZ 1851 m

ARABBA

200

1150

2090 m

PORTADOSS 1958 m

4500

LUNGHEZZA PISTA PISTENLäNGE SLOPE LENGTH LONGUEUR DE PISTE

1546

2154 m

124

SKIPAS DOLOMITI SUPERSKI: skipas platný neomezeně ve všech střediscích Dolomiti Superski

Corvara – Boè

1436 m

107

700

730

PARTENZA TALSTATION START STATION A vAL

Praha

SELLARONDA <<<<<<

Rezidence Antares *** CANAZEI

2426 m

500

323

DISLIvELLO HöHENUNTERSCHIED ALTITUDE DIffERENCE DéNIvELLATION

ARRIvO BERGSTATION ARRIvAL STATION A mONT

640

poplatek 5€/apart./den. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 3 osoby: pokoj s rozkládací pohovkou pro 2 osoby a samostatnou pohovkou, kuchyňským koutem. BILO 4 osoby: ložnice s manželskou postelí, obývací část s kuchyňským koutem, rozkládacím lůžkem pro 2 osoby. BILO 5 osob: ložnice s manželskou postelí, obývací část s kuchyňským koutem a s rozkládacím lůžkem pro 2 osoby. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Val Gardena /Sella Ronda 100m. Zastávka skibusu 100m.

2388 m SASSO DEL CAPPELLO 2557 m

2158 m

PERCOSO IN SENSO ORARIO ROUTE Im UHRZEIGERSINN CLOCKWISE ROUTE PARCOURS DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE mONTRE

2495 m

225

1618

2235

PORTAVESCOVO

MALGA CIAPELA MARMOLADA

170

Ciampinoi – Plan de Gralba

1569

2280

110

42 41

LUNGHEZZA PISTA PISTENLäNGE SLOPE LENGTH LONGUEUR DE PISTE

PARTENZA TALSTATION START STATION A vAL

1565

Corvara – Colfosco

G S TA L

10 %

1535

SELLARONDA >>>>>> 34

É-M

58 %

SKIPAS VAL GARDENA / ALPE DI SIUSI: skipas platný pro skiareály Val Gardena – Alpe di Siusi a Castelrotto

DISLIvELLO HöHENUNTERSCHIED ALTITUDE DIffERENCE DéNIvELLATION

PERCOSO IN SENSO ANTIORARIO ROUTE GEGEN DEN UHRZEIGERSINN COUNTER CLOCKWISE ROUTE PARCOURS DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE mONTRE

ARRIvO BERGSTATION ARRIvAL STATION A mONT

12 ×

32 %

Wellness

LA VILLA S. CASSIANO BADIA LA VAL

BADIA

SELLA RONDA

období 05.12.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-17.01. 17.01.-31.01. 31.01.-07.02. 07.02.-21.02. 21.02.-07.03. 07.03.-21.03. 21.03.-11.04.

počet nocí 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

MONO 3 osoby 9990 14590 23690 18190 9990 11890 14590 16490 14590 11890 9990

BILO 4 osoby 9390 13690 21990 16990 9390 10990 13690 15390 13690 10990 9390

BILO 5 osob 8990 13290 20490 16290 8990 10490 103290 14690 13290 10490 8990

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, pronájem povlečení a ručníků, spotřebu energií, závěrečný úklid – mimo úklidu kuchyňského koutu, vstup do bazénu. Cena nezahrnuje: zapůjčení dětské postýlky 56€/týden, platba na místě. Možnost dokoupení polopenze – min. 6 dnů – 45€/os./den, platba na místě. Cena dále nezahrnuje místní taxu, služby výše neuvedené. Vratná kauce: není vyžadována.

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Itálie – Val Gardena / Dolomiti Superski – Selva Gardena (1 563 m n. m.)

Itálie – Val Gardena / Dolomiti Superski – Santa Cristina (1 428 m n. m.)

Itálie – Val Gardena / Dolomiti Superski – Santa Cristina (1 446 m n. m.)

Rezidence Lores ***

Rezidence Casa Metz ***

Rezidence Boe ***

Wellness

bazén v ceně

top středisko

oblíbená kapacita

Wellness

bazén a wellness

okruh Sella Ronda

Val Gardena Itálie

okruh Sella Ronda

Poloha: ve středisku Selva Gardena, ve vzdálenosti cca 600m od rezidence Antares, kde mohou klienti využívat restauraci a wellness areál. Vybavenost: rezidence Antares – restaurace, bazén, wellness zóna. Wellness: bazén, turecké lázně, solárium, fitness, whirlpool (10€/os.). Vstup do wellness zóny pouze pro osoby starší 14 let (15€/os./den). Ubytování: apartmány s vlastním sociálním zařízením, vybaveným kuchyňským koutem a TV. Apartmány s balkónem na vyžádání – poplatek 5€/apart./den. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit.

MONO 3 osoby: pokoj s rozkládací pohovkou pro 2 osoby a samostatnou pohovkou, kuchyňským koutem. BILO 4 osoby: ložnice s manželskou postelí či 2 samostatnými lůžky, obývací část s kuchyňským koutem, rozkládacím lůžkem pro 2 osoby. TRILO 6 osob: 2 ložnice s manželskou postelí či 2 samostatnými lůžky, obývací část s kuchyňským koutem a s rozkládacím lůžkem pro 2 osoby. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Val Gardena /Sella Ronda 300m. Zastávka skibusu 100m.

Rezidence Lores *** období

počet nocí

05.12.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-17.01. 17.01.-31.01. 31.01.-07.02. 07.02.-21.02. 21.02.-07.03. 07.03.-21.03. 21.03.-11.04.

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

MONO 3 osoby 8090 11190 19290 13690 8090 9990 11190 12490 11190 9990 8090

BILO 4 osoby 7490 10590 17790 13290 7490 9390 10590 11990 10590 9390 7490

TRILO 6 osob 7490 10390 16790 12990 7490 8690 10390 11890 10390 8690 7490

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, pronájem povlečení a ručníků, spotřebu energií, závěrečný úklid – mimo úklidu kuchyňského koutu, garážové stání 1 místo/apartmán, vstup do bazénu v rezidenci Antares. Cena nezahrnuje: zapůjčení dětské postýlky 56€/týden, platba na místě. Možnost dokoupení polopenze – min. 6 dnů – 45€/os./den, platba na místě. Cena dále nezahrnuje místní taxu, služby výše neuvedené. Vratná kauce: není vyžadována.

Poloha: v centru střediska Santa Cristina nedaleko sportovního centra „Iman“. Vybavenost: recepce, bar, taverna, herna, lyžárna, garážové stání. Možnost trezoru na recepci, v okolí recepce Wi-Fi. Ubytování: v apartmánech typu MONO 2 a BILO 4 zařízených v typickém alpském stylu, všechny apartmány jsou vybaveny vlastním soc. zařízením, telefonem, TV a přímou telefonní linkou. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 2 osoby: obývací část

s kuchyňským koutem a pohovkou pro 2 osoby. BILO 4 osoby: obývací část s kuchyňským koutem a pohovkou pro 2 osoby, ložnice s manželskou postelí. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Val Gardena/Sella Ronda 600m. Zastávka skibusu 100m/skibus za polatek.

Rezidence Casa Metz ***

Poloha: oblíbená rezidence je umístěna ve středisku Santa Cristina a nabízí překrásné výhledy na blízký masiv Sasslong. Vybavenost: recepce, prádelna, lyžárna a garáž. Wellness: bazén, sauna, turecké lázně, spa koupele, solárium, fitness. Ubytování: rezidence nabízí ubytování v příjemně zařízených apartmánech typu MONO 2, MONO 3 a TRILO 6 , všechny apartmány jsou vybaveny vlastním soc. zařízením, telefonem, TV a trezorem. Klienti rezidence Boe mají možnost čerpat služby v rezidenci a hotelu Antares v Selva Wolkenstein

(5km). Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 2 osoby: obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou pro 2 osoby. MONO 3 osoby: obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou pro 2 osoby a samostatnou pohovkou. TRILO 6 osob: obývací část s kuchyňským koutem a dvěmi pohovkami, ložnice s manželskou postelí, druhá ložnice se dvěmi samostatnými lůžky. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Val Gardena/Sella Ronda 800m. Zastávka skibusu 200m.

Rezidence Boe ***

období

počet nocí

20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-17.01. 17.01.-31.01. 31.01.-07.02. 07.02.-28.02. 28.02.-07.03. 07.03.-14.03. 14.03.-04.04.

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

MONO 2 osoby 9490 17590 11390 7390 8690 9490 11390 9690 8690 7390

BILO 4 osoby 7590 14190 9190 5990 6990 7590 9190 7890 6290 5990

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, vstup do sauny a whirlpoolu, pronájem ložního povlečení a ručníků, garážové stání (1 auto/apartmán), závěrečný úklid (kuchyňský kout musí být řádně uklizen klienty). Cena nezahrnuje: Wi-Fi na recepci, služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: 155€/apartmán.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

období 19.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-17.01. 17.01.-31.01. 31.01.-07.02. 07.02.-21.02. 21.02.-07.03. 07.03.-21.03. 21.03.-11.04.

počet nocí 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

MONO 3 osoby 9590 14990 10490 7190 7890 9590 10490 9590 7890 7190

TRILO 6 osob 9490 15190 10890 7290 7490 9490 10890 9490 7490 7290

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, pronájem ložního prádla a ručníků, závěrečný úklid (úklid kuchyňského koutu musí být řádně proveden klienty – popř. za poplatek 55€/apart.), garážové stání, vstup do bazénu, tělocvičny a herny v rezidenci a hotelu Antares. Cena nezahrnuje: Rezidence Antares – vstup do wellness 12€/os. – pouze pro osoby starší 14 let, whirl pool 10€/os., polopenze 43€/os./den, dětská postýlka 56€/týden, služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: není vyžadována.

strana 29

Arabba – Marmolada

Itálie – Arabba – Marmolada / Dolomiti Superski – Rocca Pietore (1 200 m n. m.)

Hotel Marianna ***

Nadmořská výška: 1 472 – 3 264 m. n. m. • Převýšení 1792 m • Celková přepravní kapacita: 44 500 os./hod.

Arabba – Marmolada Itálie

wellness okruh Sella Ronda

Corvara – Colfosco Colfosco – Sotdlisia

1535 1565

1565 1675

Plans

1663

1836

173

frara

1836

2220

384

frara – monte Carlo

2220

2110

110

val Setus

2110

2280

170

Passo Gardena/Grödner Joch

2280

2128

152

Passo Gardena – Cir

2128

2292

164

Dantercepies – Selva/Wolkenstein

2292

41 29 45 49 55 105 107 5 6

1560

732

2254

685

Selva/Wolkenstein – Ciampinoi

1569

Ciampinoi – Plan de Gralba

2254

1780

474

Plan de Gralba – Piz Setëur

1789

2063

274

Piz Setëur – Sassolungo

2063

2030

Sassolungo

2010

2235

225

Città dei Sassi/Steinerne Stadt

2235

2187

Sasso Levante

2187

2428

241

val Salei – Pian frataces

2428

1721

707

Pian frataces – Gherdecia

1726

2202

476

Gherdecia – Sas Becé

2151

2426

275

Sas Becé – Arabba

2426

1618

808

Arabba – monte Burz

1618

1941

323

Avoie

1941

1810

131

Le Pale – Beć de Roces

1810

2098

288

Beć de Roces – Campolongo 23

2388 m

30 110

2098

1840

258

Campolongo – Costoratta

1840

2055

215

Costoratta – Corvara

2055

1540

515

SASSO DEL CAPPELLO 2557 m

2158 m

700

4500 2500

1546

2203

657

Boè – Campolongo

2203

1846

357

Campolongo – Beć de Roces

1846

2087

241

Beć de Roces – Arabba

2087

1598

489

Arabba – Portavescovo

1636

2495

859 644

PONT DE VAUZ 1851 m

ARABBA

SAN CASSIANO

L I CAMPOLONGO M I PASS T E

PIZ BOÈ 3150 m

Praha

695 km

Brno

20/1

Portavescovo – Ponte de vauz 126 124

Ostrava

1851

2229

Passo Pordoi – Lezuo

2229

2076

153

Lezuo – Sas Becé

2076

2418

342

2190 m PIZ DA LÊCH 2611 m

Crëp de Mont

1964 m

Sas Becé – Pian frataces

2426

1721

705

Pradel – Rodella

1724

2228

504

154

Grohmann

2214

Grohmann – Plan de Gralba 47

2386

172

2386

1780

606

Senoner

1780

1866

Plan de Gralba – Plan

1866

1570

296

fungeia

1570

1590

Plan – Selva

1590

1560

Selva/Wolkenstein – Costabella

1565

1741

176

Costabella – Dantercepies 30 34

1741

1657

2297

640

Dantercepies – Colfosco

2297

1565

732

Colfosco – Corvara

1565

1535

media difficoltà / mittelschwer / middle difficulty / difficulté moyenne

strana 30

3500

MI 1655 m

SAN CASSIANO

700

1565 m

CORVARA

4500

ALTA BADIA

1568 m

2070 m

JU DE FRARA PASSO GARDENA GRÖDNER JOCH

Frara

Mesoles

PLAN

2110

1588 m

1645 m

2222 m

2297 m

1565 m 1657 m

Jimmy

ST. CHRISTINA ORTISEI / ST. ULRICH

SELVA GARDENA WO L K E N S T E I N

4700

2300

PIZ LA ILA

400

5000

GARDENA/GRÖDEN

SASSONGHER 2665 m

SEGNALETICA / ZEICHENERKLÄRUNG / LEGEND / LÉGENDE

200

DOL

ITES

LA VILLA S. CASSIANO BADIA LA VAL

BADIA

Pista difficile / Schwierige Piste / Difficult slope / Piste difficile Pista media / Mittelschwere Piste / Medium slope / Piste moyenne Pista facile / Leichte Piste / Easy slope / Piste facile Percorso non preparato e controllato / Nicht präparierte und kontrollierte Skiroute Not prepared or controlled ski route / Percours ni appreté ni controlé Limite validità / Gültigkeitsbereich / validity area Domaine de validité Skipass Alta Badia Rifugio / Berghütte / mountain hut / Refuge

SELLA RONDA

ně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: Malga Ciapela 1km/propojení na okruh Sella Ronda, Civetta 2km. Zastávka skibusu u hotelu/skibus zdarma.

Hotel Marianna ***

PLAN DE GRALBA 1780 m

Poloha: příjemně zařízený wellness hotel je situován ve vesničce Rocca Pietore a nabízí blízké propojení se skiareálem Dolomiti Superski. Vybavenost: recepce, taverna, bar, restaurace, parkoviště a lyžárna. Wellness: turecké lázně, whirlpool, solárium, termální bazének; poplatek 20 €/os./týden. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc.zařízením a vysoušečem vlasů, přímou telefonní linkou, rádiem a TV. Stravování: polopenze, italská kuchy-

1789 m

1836 m 1660 m

COLFOSCO

PISCIADÙ 2958 m

SASSOLUNGO LANGKOFEL 3179 m

2063 m

GRUP DL SELA DEL SELLA L GRUPPO T SELLA GRUPPE

3000

Selva – Dantercepies

facile / leicht / easy / facile

1400

378

155

830

2495

fodom – Pordoi

2137 m

S K I P A S S

154

PASSO SELLA SELLA JOCH

2093 m

2428 m 55

2272 m

1846 m

2600

2132 m

SASS PORDOI 2950 m

Bec´ de Roces

PASSO

800

COL RODELLA 2484 m

155

1934 m

6000

CAMPITELLO DI FASSA

FASSA

1721 m

120

1793 m

4500

720

2239 m

1636 m

200

PECOL

105

2229 m

PASSO PORDOI JOCH

126

ARABBA

800

1150

2090 m

PORTADOSS 1958 m

I T TA

DISLIvELLO HöHENUNTERSCHIED ALTITUDE DIffERENCE DéNIvELLATION

Corvara – Boè

SELLARONDA <<<<<<

1436 m

2154 m

124 107

LUNGHEZZA PISTA PISTENLäNGE SLOPE LENGTH LONGUEUR DE PISTE

PARTENZA TALSTATION START STATION A vAL

ARRIvO BERGSTATION ARRIvAL STATION A mONT

15 %

CANAZEI

2426 m

500

PERCOSO IN SENSO ORARIO ROUTE Im UHRZEIGERSINN CLOCKWISE ROUTE PARCOURS DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE mONTRE

2495 m

G S TA L

45 %

34 36

PORTAVESCOVO

MALGA CIAPELA MARMOLADA

É-M

40 %

SKIPAS DOLOMITI SUPERSKI skipas platný neomezeně ve všech střediscích Dolomiti Superski

7 ×

DISLIvELLO HöHENUNTERSCHIED ALTITUDE DIffERENCE DéNIvELLATION

SELLARONDA >>>>>>

LUNGHEZZA PISTA PISTENLäNGE SLOPE LENGTH LONGUEUR DE PISTE

PERCOSO IN SENSO ANTIORARIO ROUTE GEGEN DEN UHRZEIGERSINN COUNTER CLOCKWISE ROUTE PARCOURS DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE mONTRE

PARTENZA TALSTATION START STATION A vAL

17 ×

ARRIvO BERGSTATION ARRIvAL STATION A mONT

4 ×

období

počet nocí

Dospělý

06.12.-20.12. 03.01.-07.02. 07.02.-28.02. 28.02.-14.03. 14.03.-14.04.

7 7 7 7 7

10890 12690 13590 12690 10790

Dítě 11-13 let/ Dítě 4-10 let/ Dítě 0-3 roky/ přistýlka přistýlka přistýlka 8790 5490 ZDARMA 10190 6390 ZDARMA 10890 6790 ZDARMA 10190 6390 ZDARMA 8690 5490 ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: uvedený počet nocí s polopenzí. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj 390 Kč/noc, plná penze 350 Kč/os./den

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Itálie – Arabba – Marmolada / Dolomiti Superski – Rocca Pietore (1 200 m n. m.)

Itálie – Arabba – Marmolada / Dolomiti Superski – Bosco Verde (1 200 m n. m.)

Hotel Malga Ciapela **

Hotel Garni Il Cirmolo***

Rezidence Marmolada **

možnost polopenze

výhodná cena

okruh Sella Ronda

Arabba – Marmolada Itálie

Itálie – Arabba – Marmolada / Dolomiti Superski – Malga Ciapela (1 446 m n. m.)

zkrácené pobyty na vyžádání

Poloha: typický horský hotel se nachází na úpatí masivu Marmolada v blízkosti skiareálu Passo Padon, který nabízí propojení s Arabbou. Hotel je perfektně situován přímo pod Marmoladou a nabízí romantické výhledy na okolní skalní masiv. Za příznivých sněhových podmínek možnost dojezdu k hotelu na lyžích. Poloha hotelu nabízí omezené možnosti večerního vyžití mimo hotel. Vybavenost: recepce, taverna, bar, herna, TV místnost, sauna, lyžárna. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením a vysoušečem vlasů, přímou telefonní linkou a TV.

Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: Marmolada 200m, Passo Padon/Arabba/Sella Ronda 250m.

Hotel Malga Ciapela ** období

počet nocí

Dospělý

12.12.-26.12. 26.12.-02.01. 02.01.-06.01. 03.01.-10.01. 10.01.-17.01. 17.01.-07.02. 07.02.-07.03. 07.03.-14.03. 14.03.-11.04.

7 7 4 7 7 7 7 7 7

10890 14890 8490 12190 10890 12190 13890 12190 10890

Dítě 2-12 let/ přistýlka 8790 11990 6790 9690 8790 9790 11190 9790 8790

Dítě 0-2 roky/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: uvedený počet nocí s polopenzí včetně typické večeře 1×týdně, sauna, Wi-Fi. Cena nezahrnuje: silvestrovská večeře – povinný příplatek – 70€/os. – platba na místě, nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj 390 Kč/noc, plná penze 490 Kč/os./den.

Poloha: menší rezidence se nachází ve středisku Bosco Verde a nabízí ideální výchozí polohu pro lyžování v oblastech Marmolada, Arabba i Civetta, a především na vyhledávaný okruh Sella Ronda. Ubytování: v účelně zařízených apartmánech typu BILO 4 a TRILO 6 , všechny apartmány jsou vybaveny vlastním soc. zařízením, TV a disponují parkovacím místem. Nutno vzít vlastní ložní povlečení a ručníky. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. BILO 4 osoby: jídelní část s kuchyňským koutem, ložnice s manželskou postelí, ložnice s palandou. TRILO 6 osob: jídelní část s kuchyň-

Poloha: typický horský hotel se nachází v centru Marmolady. Vybavenost: recepce, bar, posezení u krbu, Wi-Fi. Ubytování: velmi pěkné prostorově menší pokoje typu STANDARD a CONFORT s vlastním soc. zařízením, TV a telefonem. Standard pokoj – pokoj 2+0 (obsaditelnost 2 osobami) Confort pokoj – pokoj 2+1/2+2 (obsaditelnost 3/4 osobami), ceny viz www.kovotour.cz Stravování: snídaně formou bufetu. Na vyžádání možnost polopenze za poplatek (cca 18 EUR os./den). Vzdálenost od sjezdovek: Marmolada/Arabba/Sella Ronda 3,5km, Civetta 5km. Zastávka skibusu 50m.

Rezidence Marmolada **

Hotel Garni Il Cirmolo*** – pokoje Standard období

počet nocí

Dospělý

06.12.-27.12. 27.12.-05.01. 05.01.-10.01. 10.01.-31.01. 31.01.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-28.03.

7 7 5 7 7 7 7

8990 9790 6490 6990 7290 7690 7290

ským koutem a jednolůžkem, ložnice s manželskou postelí, druhá ložnice s manželskou postelí a jednolůžkem, 2 koupelny se sprchou. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Malga Ciapela/Marmolada/Sella Ronda 3,5km, Civetta 6km. Zastávka skibusu 70m/ skibus zdarma.

Dítě 9-12 let/ Dítě 4-8 let/ Dítě 0-3 roky/ přistýlka přistýlka přistýlka 6290 4490 ZDARMA 6890 4890 ZDARMA 4590 4290 ZDARMA 4890 3490 ZDARMA 5090 3690 ZDARMA 5390 3890 ZDARMA 5090 3690 ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: uvedený počet nocí se snídaní. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj 390 Kč/noc.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

období 30.11.-21.12. 21.12.-28.12. 28.12.-04.01. 04.01.-11.01. 11.01.-08.02. 08.02.-01.03. 01.03.-08.03. 08.03.-15.03. 15.03.-19.04.

počet nocí 7 7 7 7 7 7 7 7 7

BILO 4 os. 4190 6790 7690 5290 4790 5090 4790 4490 4190

TRILO 6 os. 3890 5990 5990 4290 4090 4590 4390 4190 3890

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, Wi-Fi. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 40€/apart. – platba na místě; ložní povlečení a ručníky není možno zapůjčit, služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: 150€/apartmán.

strana 31

Cortina d’Ampezzo

Itálie – Cortina d’Ampezzo / Borca di Cadore (850 m n. m.)

Residence Corte ***

Cortina d’Ampezzo Itálie

Nadmořská výška: 871 – 3 192 m. n. m. • Převýšení 2 321 m • Celková přepravní kapacita: 58 900 os./hod.

Poloha: rezidence je situována v Borca di Cadore, na úpatí pohoří Antelao. Wellness: CORTE SPA WELLNESS CENTRE – bazén, hydromasáže, Kneippův chodník, sauna, kosmetika, relax zóna – za poplatek; vzdálenost 800m od rezidence. Ubytování: v apartmánech typu MONO 2 a BILO 4; všechny apartmány jsou vybaveny vlastním soc. zařízením, telefonem, TV, rádiem, vysoušečem vlasů. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 2 osoby: obývací část s kuchyňským koutem a manželskou postelí. BILO 4 osoby: obývací část s kuchyňským koutem a pohovkou pro 2 osoby nebo 2 samostatnými lůžky, ložnice s manželskou postelí. Stravování: vlastní.

7 ×

31 ×

6 ×

60 %

32 %

8 %

Praha

675 km

Brno

770 km

Ostrava

strana 32

Residence Corte *** © CORTINA TURISMO – Member of BEST OF THE ALPS

Skipas DOLOMITI SUPERSKI: skipas platný neomezeně ve všech střediscích Dolomiti Superski, s ohledem na blízkost sousedních údolí doporučujeme zakoupení skipasu Dolomiti Superski

705

Skipas CORTINA D´AMPEZZO: skipas platný se střediscích Tofana, Cristallo / Faloria, Passo Falzarego / Cinque Torri,Mietres, San Vito di Cadore, Auronzo a Misurina

Vzdálenost od sjezdovek: San Vito di Cadore 4km, Cortina d´Ampezzo 15km. Zastávka skibusu u rezidence.

období 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-24.01. 24.01.-07.03. 07.03.-14.03.

počet nocí 1/min. 3 7 7 7 7

MONO 2 osoby 1290 13790 6290 7390 6290

BILO 4 osoby 790 8990 4290 4790 4290

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, pronájem ložního povlečení a ručníků, závěrečný úklid (mimo úklidu kuchyňského koutu). Cena nezahrnuje: místní taxu, služby výše neuvedené.

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Alta Badia

ItĂĄlie â&#x20AC;&#x201C; Alta Badia / Dolomiti Superski â&#x20AC;&#x201C; Pedraces (1Â 340 mÂ n.â&#x20AC;&#x2030;m.)

Sport Hotel Teresaâ&#x20AC;&#x2030;****

NadmoĹ&#x2122;skĂĄ vĂ˝ĹĄka: 1â&#x20AC;&#x2030;324 â&#x20AC;&#x201C; 2â&#x20AC;&#x2030;748 m.â&#x20AC;&#x2030;n.â&#x20AC;&#x2030;m. â&#x20AC;˘ PĹ&#x2122;evĂ˝ĹĄenĂ 1â&#x20AC;&#x2030;424 m â&#x20AC;˘ CelkovĂĄ pĹ&#x2122;epravnĂ kapacita: 84â&#x20AC;&#x2030;950 os./hod. Marmolada 3342 m

Civetta 3218 m

Sassolungo - Langkofel 3181 m

wellness Porta Vescovo

Ciampinoi

CAMPITELLO

PASSO PORDOI JOCH 2239 m BOĂ&#x2C6; 3150 m

ALBA

Piz Sella

CANAZEI

Alta Badia ItĂĄlie

Malga Ciapela

SASS PORDOI 2950 m

PASSO SELLA JOCH 2242 m

Frara

2530 m CAPRILE BELLUNO

Col de Lana 2462 m

21B

BecÂ´ de Roces KaiserhĂźtte 2160 m

ARABBA

2200 m

Jimmy 2222 m

2128 m

Â´ SAS CIAMPAC 2672 m

Ă&#x2030;

40A

Mesoles

36A

CrĂŤp de Mont 1959 m

PralongiĂ 2157 m

La Marmotta 1920 m Punta Trieste 2028 m

21B

Cap. Nera NegerhĂźtte

1842 m

Piz Arlara 2040 m

PE LO NS FU

ND OU GR AY PL

LAGAZUOI

PASSO VALPAROLA PASS 2168 m 2778 m

LAGACIĂ&#x201C;

Las Vegas 2017 m 10

I TablĂ 2040 m

La Fraina 2003 m

Ciampai 1900 m

Piz La Ila 2077 m

Trausines 2050 m

16B

Saraghes 1837 m

25 26

LA VILLA 1433 m

PicÂ´ PrĂ¨ 1825 m

Florian

25 9

474 33

2235

225

2187

2428

241

1721

707

2202

476

2426

275

1618

808

1941

323

1810

131

2098

288

1840

258

2055

215

1540

515

2500

4500

6000 800

SAN CASSIANO

L I M I T E

PIZ DA LĂ&#x160;CH 2611 m

1964 m

1400

378

2076

153

2418

342

1721

705

2228

504

2386

172

1780

606

1866

1570

296

1590

1560

1741

176

1657

2297

640

1565

732

1535

3000 3500

1655 m

SAN CASSIANO

700

1565 m

PLAN DE GRALBA 1780 m

CORVARA

4500

ALTA BADIA

1568 m

COLFOSCO

JU DE FRARA PASSO GARDENA GRĂ&#x2013;DNER JOCH

1836 m 1660 m

2070 m 45

1789 m

241

2229

SASSOLUNGO LANGKOFEL 3179 m

PISCIADĂ&#x2122; 2958 m

357

859 644

I T TA

DISLIvELLO HĂśHENUNTERSCHIED ALTITUDE DIffERENCE DĂŠNIvELLATION

LUNGHEZZA PISTA PISTENLĂ¤NGE SLOPE LENGTH LONGUEUR DE PISTE

2190 m CrĂŤp de Mont

Frara

Mesoles

PLAN

2110

1588 m

1645 m

2222 m

2297 m

1565 m 1657 m

Jimmy

ST. CHRISTINA ORTISEI / ST. ULRICH

SELVA GARDENA WO L K E N S T E I N

4700 2300

PIZ LA ILA

400 5000

DOL

GARDENA/GRĂ&#x2013;DEN

SASSONGHER 2665 m

200

ITES

LA VILLA S. CASSIANO BADIA LA VAL

BADIA

SEGNALETICA / ZEICHENERKLĂ&#x201E;RUNG / LEGEND / LĂ&#x2030;GENDE Pista difficile / Schwierige Piste / Difficult slope / Piste difficile Pista media / Mittelschwere Piste / Medium slope / Piste moyenne Pista facile / Leichte Piste / Easy slope / Piste facile Percorso non preparato e controllato / Nicht prĂ¤parierte und kontrollierte Skiroute Not prepared or controlled ski route / Percours ni appretĂŠ ni controlĂŠ Limite validitĂ / GĂźltigkeitsbereich / validity area Domaine de validitĂŠ Skipass Alta Badia Rifugio / BerghĂźtte / mountain hut / Refuge

SELLA RONDA

DospÄ&#x203A;lĂ˝

DospÄ&#x203A;lĂ˝/ pĹ&#x2122;istĂ˝lka

06.12.-26.12. 10.01.-24.01. 24.01.-07.03. 07.03.-14.03. 14.03.-06.04.

7 7 7 7 7

13490 14890 15790 14990 13490

10790 11890 12690 11990 10790

obdobĂ, pobyt nedÄ&#x203A;le-pĂĄtek

poÄ?et nocĂ

DospÄ&#x203A;lĂ˝

DospÄ&#x203A;lĂ˝/ pĹ&#x2122;istĂ˝lka

06.12.-26.12. 10.01.-24.01. 24.01.-07.03. 07.03.-14.03. 14.03.-06.04.

5 5 5 5 5

9690 10690 11290 10790 9690

7790 8490 8990 8590 7790

DĂtÄ&#x203A; 12-18 let/ pĹ&#x2122;istĂ˝lka 9490 10390 11090 10490 9490

DĂtÄ&#x203A; 2-11 let/ pĹ&#x2122;istĂ˝lka 6790 7490 7890 7490 6790

DĂtÄ&#x203A; 12-18 let/ pĹ&#x2122;istĂ˝lka 6790 7490 8990 7490 6790

DĂtÄ&#x203A; 2-11 let/ pĹ&#x2122;istĂ˝lka 4890 5390 5690 5390 4890

DĂtÄ&#x203A; 0-1 rok ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Sella Ronda Senso orario / Im Uhrzeigersinn Clockwise / Dans le sens des aiguilles dâ&#x20AC;&#x2122;une montre Sella Ronda Senso antiorario / Gegen den Uhrzeigersinn Anticlockwise / Dans le sens contraire des aiguilles dâ&#x20AC;&#x2122;une montre Funivia / Seilbahn / Cableway / TĂŠlĂŠphĂŠrique Cabinovia / Kabinenbahn / Cabin lift / TĂŠlĂŠcabine Seggiovia / Sessellift / Chairlift / TĂŠlĂŠsiĂ¨ge Sciovia / Skilift / Skilift / TĂŠlĂŠski

Rezervace ON-LINE 24 hodin dennÄ&#x203A; na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

32â&#x20AC;&#x2030;Ă&#x2014;

9â&#x20AC;&#x2030;Ă&#x2014;

55â&#x20AC;&#x2030;%

40â&#x20AC;&#x2030;%

5â&#x20AC;&#x2030;%

2428 m

2063 m

GRUP DL SELA DEL SELLA L GRUPPO T SELLA GRUPPE

poÄ?et nocĂ

2137 m

obdobĂ

154

PASSO SELLA SELLA JOCH

S K I P A S S

657

489

1851

2132 m 2272 m

PIZ BOĂ&#x2C6; 3150 m

1846 m

2600

LA VAL 1348 m

155

2093 m

1598 2495

120

SAS DLA CRUSC - KREUZKOFEL 2907 m

Ranch da AndrĂ¨ 1855 m

COL RODELLA 2484 m

1721 m

SASS PORDOI 2950 m

BecÂ´ de Roces

PASSO CAMPOLONGO PASS

FASSA

Bru Bru nico nec Bo k - lzan PidrĂ´ Boz o en

1934 m

1846

2239 m

1793 m

2203

PECOL

CAMPITELLO DI FASSA

105

2229 m

PASSO PORDOI JOCH

126

1636 m

ARABBA

ARRIvO BERGSTATION ARRIvAL STATION A mONT

PONT DE VAUZ 1851 m

ARABBA

200 800

1150

2090 m

PORTADOSS 1958 m

274

2030

2087

2154 m

124

La Crusc - S. Croce - Heiligkreuz 2045 m

1436 m

107

700

Nagler 1820 m

SAN LINERT 1371 m

ÂŠ Press Office Alta Badia

1780 2063

500

4500

LĂ¨e 1840 m

ÂŠ Press Office Alta Badia

DISLIvELLO HĂśHENUNTERSCHIED ALTITUDE DIffERENCE DĂŠNIvELLATION

110

732 685

CANAZEI

2426 m

170 152 164

1560 2254

LAVARELA 3055 m

2388 m SASSO DEL CAPPELLO 2557 m

2158 m

G S TA L

2110 2128

30 173 384

2280

2495 m

110

1836 2220

2292

SAN CASSIANO 1537 m

12â&#x20AC;&#x2030;Ă&#x2014;

Sport Hotel Teresaâ&#x20AC;&#x2030;****

PEDRACES

ARMENTAROLA

Ă&#x2030;-M

1675

LUNGHEZZA PISTA PISTENLĂ¤NGE SLOPE LENGTH LONGUEUR DE PISTE

ARRIvO BERGSTATION ARRIvAL STATION A mONT

1565

MALGA CIAPELA MARMOLADA

BADIA 1324 m

StravovĂĄnĂ: polopenze â&#x20AC;&#x201C; italskĂĄ kuchynÄ&#x203A;; snĂdanÄ&#x203A; formou bufetu, veÄ?eĹ&#x2122;e o 5 chodech s vĂ˝bÄ&#x203A;rem z menu. VzdĂĄlenost od sjezdovek: Pedraces 2km, propojenĂ s oblastĂ Corvara/Sella Ronda. HotelovĂ˝ skibus dle urÄ?enĂŠho jĂzdnĂho Ĺ&#x2122;ĂĄdu za poplatek 5â&#x201A;Ź/os./ tĂ˝den.

Lâ&#x20AC;&#x2122;TamĂ 1515 m

CONTURINES 3064 m

PORTAVESCOVO

Paraciora

Capanna Alpina 1720 m

CENTRO FONDO LANGLAUFZENTRUM ALTA BADIA

SCIARĂ&#x2C6;

Scotoni 1985 m

Sponata 1703 m

Bamby 16A 1830 m

23 30

La Para 1950 m

La Brancia 2044 m

SNO WP ARK

Piz Sorega 2003 m

La Ă&#x153;tia 1900 m

Poloha: hotel je situovĂĄn ve stĹ&#x2122;edisku Pedraces v nadmoĹ&#x2122;skĂŠ vĂ˝ĹĄce 1340 m n.m. Vybavenost: vstupnĂ hala s recepcĂ, SATÂ TV, restaurace, bar, parkoviĹĄtÄ&#x203A;. Hotel je zaĹ&#x2122;Ăzen v typickĂŠm tyrolskĂŠm stylu. BilliĂĄrd za poplatek 5 â&#x201A;Ź/hod. Wellness: spa, bazĂŠn a tÄ&#x203A;locviÄ?na (pronĂĄjem Ĺžupanu 10â&#x201A;Ź/os./tĂ˝den). UbytovĂĄnĂ: komfortnĂ dvoulĹŻĹžkovĂŠ pokoje sÂ moĹžnostĂ jednĂŠ pĹ&#x2122;istĂ˝lky, s vlastnĂm soc. zaĹ&#x2122;ĂzenĂm, minibarem, TV a trezorem.

PASSO FALZAREGO PASS 2105 m

45A

Col Alt 2000 m

SASSONGHER 2665 m

Col Pradat 2038 m

Boconara 1680 m

Bioch 2079 m

Edelweiss 1822 m

CORVARA 1568 m

COLFOSCO 1645 m

Setsas 2571 m

SELVA VALGARDENA WOLKENSTEIN 1566 m

PASSO CAMPOLONGO PASS 1875 m

Cherz 2088 m

GRANDE CIR m. 2592

JU DE FRARA PLAN DE GRALBA PASSO GARDENA GRĂ&#x2013;DNERJOCH 2121 m 2297 m

DĂtÄ&#x203A; 0-1 rok ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

670 km

Praha

635 km

Brno

Cena na osobu zahrnuje: ubytovĂĄnĂ sÂ polopenzĂ dle zvolenĂŠho poÄ?tu nocĂ, vstup do wellness zĂłny 805 km â&#x20AC;&#x201C; bazĂŠn, tÄ&#x203A;locviÄ?na. Cena nezahrnuje: nĂĄpoje, mĂstnĂ taxu, sluĹžby vĂ˝ĹĄe neuvedenĂŠ. Ostrava PĹ&#x2122;Ăplatky: 1lĹŻĹžkovĂ˝ pokoj 390 KÄ?/noc.

strana 33

Civetta

Civetta Itálie

Nadmořská výška: 979 – 2 100 m. n. m. • Převýšení 1 121 m • Celková přepravní kapacita: 37 500 os./hod.

10 ×

11 ×

3 ×

41 %

52 %

690 km

Ostrava

strana 34

870

SKIPAS DOLOMITI SUPERSKI: skipas platný neomezeně ve všech střediscích Dolomiti Superski

Brno

SKI CIVETTA: skipas platný pro Civetta a Santa Fosca

Praha

-2

720

7 %

1-2 01 2-201

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Itálie – Arabba – Marmolada / Dolomiti Superski – Selva di Cadore (1 425 m n. m.)

Itálie – Civetta / Dolomiti Superski – Pescul (1 415 m n. m.)

Itálie – Civetta / Dolomiti Superski – Santa Fosca (1 424 m n. m.)

Rezidence Thule ***

Hotel Orso Grigio ****

Hotel Nigritella ***

LUXUSNÍ UBYTOVÁNÍ

apartmány

wellness

DÍTĚ DO 12 LET

wellness

ZDARMA

Poloha: kvalitní rezidence se nachází ve středisku Selva di Cadore. Ubytování: rezidence se skládá z 5 samostatných budov, přičemž každá budova má parkoviště a lyžárnu. Ubytování ve 4lůžkových apartmánech typu MONO 4 a BILO 4 s vlastním soc. zařízením, vybaveným kuchyňským koutem, TV. Možnost wellness v blízkém hotelu Nigritella (za poplatek). Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 4 osoby: jídelní část s kuchyňským koutem a rozkládacími lůžky, palanda, balkon. BILO 4 osoby: jídelní část s kuchyňským koutem, manželská postel, ložnice se 2 samostatnými lůžky nebo palanda s jednolůžky, balkon. Stravování: vlastní.

Vzdálenost od sjezdovek: Civetta 1km, Marmolada/propojení Arabba – Sella Ronda – Malga Ciapela 10km. Zastávka skibusu u rezidence, skibus zdarma.

Rezidence Thule *** období 20.12.-26.12. 26.12.-06.01. 06.01.-10.01. 10.01.-07.02. 07.02.-21.02. 21.02.-28.02. 28.02.-07.03. 07.03.-06.04.

počet nocí 6 7 4 7 7 7 7 7

MONO 4 osoby 3190 6090 2090 3890 4290 4890 4290 3890

BILO 4 osoby 2490 5490 1690 2990 3390 3890 3390 2990

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie, vody a vytápění, pronájem ložního prádla a ručníků. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 30€/MONO, 35€/BILO – platba na místě (nutný řádný úklid kuchyňského koutu – příp. za extra poplatek 30€), kryté parkování 40€/týden – na vyžádání, místní taxu, služby výše neuvedené. Vratná kauce: 100€/apartmán.

Poloha: hotel je situován v klidné oblasti střediska Selva di Cadore/Pescul a nabízí překrásné výhledy na okolní vrcholky Dolomit. Hotel se nachází přímo u sjezdovky. Vybavenost: hotel byl v r. 2007 kompletně zrenovován, je zařízen v horském stylu. V hotelu se nachází recepce, bar/taverna, TV koutek, dětská herna, Wi-Fi, parkování. Wellness: sauna, fitness. Ubytování: komfortně zařízené 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením, vysoušečem vlasů, telefonem a SAT TV, minibarem, trezorem.

Stravování: polopenze – italská kuchyně; snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: 0m.

Hotel Orso Grigio **** období

počet nocí

Dospělý

05.12.-08.12. 08.12.-21.12. 21.12.-28.12. 28.12.-04.01. 04.01.-11.01. 11.01.-18.01. 18.01.-01.02. 01.02.-15.02. 15.02.-01.03. 01.03.-15.03. 15.03.-22.03.

3 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

4790 10090 11990 18890 13290 10990 11990 14190 15190 12590 10990

Dospělý/ přistýlka 3390 7090 8390 13290 9290 7690 8390 9990 10590 8890 7690

Dítě 0-12 let/ Dítě 0-12 let/ 1. přistýlka 2. přistýlka ZDARMA 2390 ZDARMA 5090 ZDARMA 5990 ZDARMA 9490 ZDARMA 6690 ZDARMA 5490 ZDARMA 5990 ZDARMA 7090 ZDARMA 7590 ZDARMA 6290 ZDARMA 5490

Cena na osobu zahrnuje: uvedený počet nocí s polopenzí, klubovou kartu se vstupem do wellness, baby a mini klub pro děti 3-12 let. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj +50% v období 28.12.-11.01., +30% v ostatních termínech. Plná penze 20€/os./den, dětská postýlka 5€/den (na vyžádání). Silvestrovská galavečeře 50€/dosp., 25€/dítě 3-12 let, povinný příplatek, nezahrnuje nápoje.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

Poloha: hotel je situován v oblasti Santa Fosca. Vybavenost: recepce, restaurace, jídelna, Wi-Fi v prostorách lobby zdarma, coffee bar, herna, garážové stání 10€/den. Wellness: bazén (denně 13.00 – 20.00 hod.), sauna a turecké lázně (10€/os./vstup), masáže, fitness. Ubytování: komfortně zařízené 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením, vysoušečem vlasů, SAT TV, trezorem. Stravování: polopenze – italská kuchyně; snídaně formou bufetu, večeře o 4 chodech s výběrem z menu, salátový bufet.

Civetta Itálie

zkrácené pobyty NA VYŽÁDÁNÍ

okruh Sella Ronda

Vzdálenost od sjezdovek: Civetta – 1km. Zastávka skibusu u rezidence/ skibus zdarma.

Hotel Nigritella *** – pokoje Standard období

počet nocí

Dospělý

Dospělý/ přistýlka

06.12.-13.12. 13.12.-20.12. 10.01.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-07.03. 07.03.-04.04.

7 7 7 7 7 7

11990 12390 12990 15790 13290 12390

10890 11190 11690 14290 11990 11190

Dítě 12-15 let/ přistýlka 9690 9990 10390 12690 10690 9990

Dítě 3-11 let/ přistýlka 5990 6190 6490 7890 6690 6190

Dítě 0-2 roky ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: uvedený počet nocí s polopenzí (k večeři voda a víno místní výroby), Wi-Fi, vstup do bazénu, mini klub pro děti 4-12 let. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: 2lůžkový pokoj obsazený jednou osobou 990 Kč/noc.

strana 35

Val Rendena / Madonna di Campiglio

Itálie – Val Rendena / Pinzolo (785 m n. m.)

Garni hotel Bepy B&B ***

Madonna di Campiglio Itálie

Nadmořská výška: 853 – 2513 m. n. m. • Převýšení 1 662 m • Celková přepravní kapacita: 48 500 os./hod.

3 ×

20 ×

8 ×

40 %

SKIPAS CAMPIGLIO DOLOMITI DI BRENTA: skipas platný pro skiareály Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio a Pinzolo

15 %

Praha

835 km

Brno

1005 km

Ostrava

strana 36

nem, SAT TV, trezorem a Wi-Fi připojením zdarma. Stravování: snídaně formou bufetu. Vzdálenost od sjezdovek: Pinzolo 1km/propojení s areály Folgarida/ Marilleva/Madonna di Campiglio. Zastávka skibusu u hotelu.

Garni hotel Bepy B&B ***

45 %

757

Poloha: oblíbený hotel je situován ve středisku Pinzolo ve vzdálenosti pouhý 1km od nejbližšího skiareálu. Vybavenost: recepce, restaurace pro podávání snídaní. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením a vysoušečem vlasů, telefo-

SKIPAS SUPERSKIRAMA: skipas platný pro skiareály Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio, Pinzolo, Passo del Tonale, Pejo, Monte Bondone, Paganella, Folgaria Lavarone

období

počet nocí

Dospělý

Dospělý/ přistýlka

29.11.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-21.03. 21.03.-04.04. 04.04.-14.04.

7 7 4 7 7 7 7 7 7

6790 9690 13190 9690 7990 10190 7990 7390 7990

6190 8690 11790 8690 7190 9190 7190 6690 7190

Dítě 8-16 let/ přistýlka 5490 7790 10490 7790 6390 8190 6390 5890 6390

Dítě 2-8 let/ přistýlka 4790 6790 9190 6790 5590 7190 5590 5190 5590

Dítě 0-1 rok ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: uvedený počet nocí se snídaní. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj 390 Kč/noc, dětská postýlka 3 €/den.

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Itálie – Val Rendena / Madonna di Campiglio (1 500 m n. m.)

Itálie – Val Rendena / Madonna di Campiglio (1 600 m n. m.)

Rezidence Des Alpes **

Rezidence Sport ***

Rezidence Posta ***

Rezidence na sjezdovce

Poloha: v centru střediska Madonna di Campiglio v sousedství hotelu Des Alpes. Vybavenost: recepce. Ubytování: v účelně zařízených apartmánech typu MONO 2, BILO 3, BILO 4, BILO 5 a TRILO 6, všechny apartmány jsou vybaveny vlastním soc. zařízením, TV a kuchyňským koutem. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 2 osoby: cca 25m², obývací část s pohovkou pro 2 osoby. BILO 3 osoby: cca 30m², obývací část

s pohovkou pro 2 osoby, malá ložnice (bez okna) s jednolůžkem. BILO 4 osoby: cca 35m², obývací část s manželskou postelí, ložnice se dvěmi jednolůžky. BILO 5 osob: cca 40m², obývací část s pohovkou a dvěmi samostatnými lůžky, ložnice se dvěmi jednolůžky. TRILO 6 osob: cca 70m², vstupní část s pohovkou pro 2 osoby, ložnice s manželskou postelí, druhá ložnice s palandou. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Madonna di Campiglio 100m.

Rezidence Des Alpes ** období 30.11.-21.12. 05.12.-08.12. 21.12.-28.12. 26.12.-02.01. 28.12.-04.01. 02.01.-06.01. 04.01.-11.01. 11.01.-01.02. 01.02.-15.02. 15.02.-08.03. 08.03.-15.03. 15.03.-22.03. 22.03.-11.04.

počet nocí 7 3 7 7 7 4 7 7 7 7 7 7 7

MONO 2 osoby 6990 4890 11290 20890 20890 11290 9590 8590 8990 11290 8590 7890 6990

BILO 3 osoby 5790 4090 9290 19690 19690 9290 8690 7690 8390 9290 7690 6890 5790

BILO 4 osoby 6090 3990 9590 18290 18290 9590 8290 7290 7890 9190 7290 6790 6090

BILO 5 osob 5590 5190 8390 16690 16690 8390 7290 6590 6990 8390 6590 6190 5590

TRILO 6 osob 5690 4090 9290 17390 17390 9290 7590 6990 7590 8690 6990 6390 5690

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, pronájem ložního prádla a ručníků. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 30€/platba na místě; služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: 200€/apartmán.

Rezidence na sjezdovce

Poloha: v centru střediska Madonna di Campiglio v těsném sousedství Rezidence Posta. Vybavenost: bar s možností snídaní, restaurace „à-la-carte“, TV místnost. Ubytování: v apartmánech typu BILO 3, BILO 4, BILO 5 a TRILO 6, všechny apartmány jsou vybaveny vlastním soc. zařízením, TV a kuchyňským koutem. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. BILO 3 osoby: cca 35m², část s pohovkou, obývací část, ložnice s manželskou postelí. BILO 4 osoby: cca 40m², část

s pohovkou a rozkládacím jednolůžkem, obývací část, ložnice (bez okna) s manželskou postelí. BILO 5 osob: cca 45m², obývací část s pohovkou a manželskou postelí, ložnice (bez okna) s manželskou postelí. TRILO 6 osob: cca 65m², vstupní část s pohovkou pro 2 osoby nebo samostatnými lůžky a rozkládacím jednolůžkem, ložnice s manželskou postelí, druhá ložnice (bez okna) s palandou. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Madonna di Campiglio 100m.

Rezidence Sport *** období

počet nocí

06.12.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-31.01. 31.01.-14.02. 14.02.-07.03. 07.03.-14.03. 14.03.-21.03. 21.03.-11.04.

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Poloha: přímo u sjezdovek ve středisku Madonna di Campiglio. Vybavenost: rezidence Sport v sousedství – bar s možností snídaní, restaurace „à-la-carte“, TV místnost. Ubytování: v prostorných apartmánech typu BILO 3, BILO 4 a TRILO 6, všechny apartmány jsou vybaveny vlastním soc. zařízením, TV a kuchyňským koutem. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. BILO 3 osoby: cca 35m², obývací část

s pohovkou, ložnice s manželskou postelí. BILO 4 osoby: cca 40m², obývací část s pohovkou a rozkládacím jednolůžkem, ložnice s manželskou postelí (bez okna). TRILO 6 osob: cca 65m², obývací část s pohovkou a rozkládacím jednolůžkem, ložnice s manželskou postelí, druhá ložnice s palandou. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Madonna di Campiglio 100m.

Madonna di Campiglio Itálie

Rezidence na sjezdovce

Rezidence Posta *** BILO 3 osoby 6990 10490 20890 10490 8690 9590 10490 8690 7890 6990

BILO 5 osob 6090 8990 17990 8990 6790 7290 8990 6790 6290 6090

BILO 4 osoby 6590 9590 19990 9590 7790 8290 9590 7790 6890 6590

TRILO 6 osob 5990 9290 17390 9290 6990 7590 8690 6990 6390 5990

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, pronájem ložního prádla a ručníků. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 30€/platba na místě; služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: 200€/apartmán.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

období

počet nocí

06.12.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-31.01. 31.01.-14.02. 14.02.-07.03. 07.03.-14.03. 14.03.-21.03. 21.03.-11.04.

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

BILO 3 osoby 6990 10490 20890 10490 8690 9590 10490 8690 7890 6990

BILO 4 osoby 6590 9590 19990 9590 7790 8290 9590 7790 6890 6590

TRILO 6 osob 5990 9290 17390 9290 6990 7590 8690 6990 6390 5990

strana 37

Val di Sole Nadmořská výška: 814 – 2 180 m. n. m. • Převýšení 1366 m • Celková přepravní kapacita: 49 000 os./hod.

Itálie – Val di Sole / Ponte di Legno – Vermiglio (1 203 m n. m.)

Hotel Milano *** VÝHODNÁ cena

Val di Sole Itálie

zkrácené pobyty NA VYŽÁDÁNÍ

5 ×

14 ×

7 ×

45 %

41 %

SKIPAS CAMPIGLIO DOLOMITI DI BRENTA: skipas platný pro skiareály Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio a Pinzolo

12 %

750 km

Praha

820 km

Brno

985 km

Ostrava

strana 38

SKIPAS SUPERSKIRAMA: skipas platný pro skiareály Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio, Pinzolo, Passo del Tonale, Pejo, Monte Bondone, Paganella, Folgaria Lavarone

Poloha: rodinný hotel se nachází ve středisku Vermiglio a nabízí v dobré dostupnosti dvě atraktivní oblasti – Val di Sole a Ponte di Legno/Tonale. Vybavenost: recepce, hala, TV místnost, bar, restaurace, výtah, parkoviště. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením, přímou telefonní linkou, TV. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu. Vzdálenost od sjezdovek: Val di Sole 12km, Ponte di Legno/Passo Tonale 7km.

Hotel Milano *** období

počet nocí

Dospělý

Dospělý/ přistýlka

29.11.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-07.02. 07.02.-28.02. 28.02.-30.04.

7 7 4 7 7 7

8690 10590 11790 8690 9290 8990

7790 9490 10590 7790 8390 8090

Dítě 8-11 let/ přistýlka 7390 8990 9990 7390 7890 7690

Dítě 3-7 let/ přistýlka 6090 7390 8290 6090 6590 6290

Dítě 0-2 roky ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: uvedený počet nocí s polopenzí. Cena nezahrnuje: vánoční večeře – povinný příplatek – 20€/os, děti do 11 let zdarma; silvestrovská večeře – povinný příplatek – 30€/os. – platba na místě, nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj 390 Kč/noc, plná penze 350 Kč/os./den.

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Itálie – Val di Sole / Marilleva 1400 (1 400 m n. m.)

Rezidence Bucaneve ***

Rezidence Albare’ Solaria**** Rezidence Artuik *** VÝHODNÁ cena

Rezidence na sjezdovce

DOPORUČUJEME VČASNÝ NÁKUP

Val di Sole Itálie

VÝHODNÁ cena

Itálie – Val di Sole / Marilleva 1400 (1 400 m n. m.)

DOPORUČUJEME VČASNÝ NÁKUP

Poloha: rezidence je situována ve středisku Marilleva 1400 a nachází se v blízkosti nákupního centra Solaria. Vybavenost: bar, restaurace, Wi-Fi zdarma ve veřejných prostorách. Možnost dokoupení stravování v restauraci. Ubytování: ve funkčně vybavených apartmánech typu MONO 4 – typ A a typ B, všechny apartmány jsou vybaveny vlastním soc. zařízením, vysoušečem vlasů, SAT TV, trezorem, kuchyňským koutem. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 4 typ A: obývací část s pohovkou pro 2 osoby či palandou, spací zóna rovněž s pohovkou pro 2 osoby či palandou. MONO 4 typ B: apartmán

je prostornější než typ A, obývací část s palandou, spací zóna s lůžkem pro 2 osoby. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Marilleva 1400 – 80m.

Rezidence Bucaneve *** období 29.11.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-07.03. 07.03.-28.03. 28.03.-04.04. 04.04.-11.04.

počet nocí 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Poloha: v blízkosti kabinové lanovky Albaré/Copai ve středisku Marilleva 1400. Ubytování: v apartmánech typu Standard a Superior s vlastním soc. zařízením, TV a kuchyňským koutem s troubou (klasická či mikrovlnná). Apartmány Standard jsou vybaveny nábytkem, jehož součástí jsou zasouvací dveře. Apartmány Superior jsou prostornější, navíc vybaveny mrazákem či myčkou nádobí. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. BILO 4 osoby Standard: obývací část se spací zónou se 2 lůžky, ložnice s manželskou postelí. BILO 6 osob Standard: obývací část se spací

Rezidence Albare’ Solaria**** období

MONO „A“ 4 osoby FREE SKI 4290 9490 4290 3890 4790 4290 3890 3490 3890

MONO „B“ 4 osoby 4590 9990 4990 4590 5390 4990 4590 3890 4590

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, pronájem ložního prádla a ručníků, klubovou kartu zahrnující společenské programy (20.12.-14.03.), Wi-Fi, odpolední mini klub, večerní programy. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 50€/platba na místě (mimo úklidu kuchyňského koutu); služby výše neuvedené, místní taxu, dětská postýlka na vyžádání (50€/týden). Vratná kauce: 150€/apartmán.

zónou se 2 lůžky, ložnice s manželskou postelí a palandou. TRILO 6 osob Standard: obývací část se spací zónou 2 osoby, ložnice s manželskou postelí, ložnice s palandou. MONO 4 osoby Superior: obývací část s manželskou postelí a pohovkou pro 2 osoby. BILO 4 osoby Superior: obývací část se 2 lůžky, ložnice s manželskou postelí. BILO 6 osob Superior: obývací část se 2-4 lůžky, ložnice s manželskou postelí. TRILO 6 osob Superior: obývací část se 2 lůžky, ložnice s manželskou postelí a ložnice s palandou. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Marilleva 1400 – 0m.

29.11.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-31.01. 31.01.-14.02. 14.02.-07.03. 07.03.-21.03. 21.03.-28.03. 28.03.-04.04. 04.04.-11.04.

BILO BILO TRILO MONO BILO BILO TRILO počet 4 osoby 6 osob 6 osob 4 osoby 4 osoby 6 osob 6 osob nocí Standard Standard Standard Superior Superior Superior Superior 7 FREE SKI 7 3390 2890 3590 4290 4690 3390 3890 7 9290 7090 7590 10590 10890 7890 8790 7 3390 2890 3590 4290 4690 3390 3890 7 2990 2190 3090 3390 3790 2890 3690 7 3390 2890 3590 4290 4690 3390 3890 7 3790 3090 3990 4690 5090 3690 4490 7 2990 2190 3090 3390 3790 2890 3690 7 1690 1490 1790 2190 2590 1990 2290 7 2190 1690 2290 2590 2990 2290 2890 7 2990 2190 3090 3390 3790 2890 3690

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu a vytápění, vyžití v rezidenci Bucaneve 20.12.-14.03. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 50€/platba na místě (mimo úklidu kuchyňského koutu); pronájem ložního prádla a ručníků 15€/set; dětská postýlka 50€/týden; služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: 150€/apartmán.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

Poloha: moderní rezidenční komplex se nachází přímo u vleku Biancaneve ve středisku Marilleva 1400 a nabízí propojení s oblastmi Folgarida/Marilleva/Madonna di Campiglio/Pinzolo. Ubytování: v účelně vybavených apartmánech typu MONO 2, MONO 4, BILO 4 a BILO 6, všechny apartmány disponují parkovacím místem a skiboxem a jsou vybaveny vlastním soc. zařízením, vysoušečem vlasů, SAT TV, kuchyňským koutem s troubou (klasická či mikrovlnná). Upozornění: dispozice apartmánů se

může od uvedených popisů lišit. MONO 2: obývací část s rozkládacím lůžkem pro 2 osoby. MONO 4: obývací část s rozkládacím lůžkem pro 2 osoby a palandou. BILO 4: obývací část s rozkládacím lůžkem pro 2 osoby a palandou, spací zóny lze oddělit posuvnou stěnou. BILO 6: obývací část s rozkládacím lůžkem pro 2 osoby a dvěmi palandami, spací zóny lze oddělit posuvnou stěnou. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Marilleva 1400 – 0m.

Rezidence Artuik *** období 29.11.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-31.01. 31.01.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-07.03. 07.03.-14.03. 14.03.-21.03. 21.03.-28.03. 28.03.-04.04. 04.04.-11.04.

počet nocí 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

MONO 2 osoby MONO 4 osoby BILO 4 osoby BILO 6 osob 5890 14390 5890 4790 5890 6590 5890 4790 5090 4290 3390 5090

FREE SKI 3390 7990 3390 2690 3390 3790 3390 2690 3290 2590 2190 3290

4090 9290 4090 3190 4090 4490 4090 3190 3790 2990 2590 3790

3090 7290 3090 2490 3090 3290 3090 2490 2890 2290 1990 2890

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vyžití v rezidenci Bucaneve (Wi-Fi, odpolední mini klub, večerní programy 20.12.-14.03.). Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 50€/platba na místě (mimo úklidu kuchyňského koutu); pronájem ložního prádla a ručníků 15€/os.; dětská postýlka 50€/týden; služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: 150€/apartmán.

strana 39

Itálie – Val di Sole / Ponte di Legno – Marilleva 1400 (1 400 m n. m.)

Rezidence Marilleva 1400

Rezidence Sole Alto ***

Rezidence Lores 2 ***

Val di Sole Itálie

Itálie – Val di Sole / Ponte di Legno – Marilleva 1400 (1 400 m n. m.)

Poloha: v centru střediska Marilleva 1400 v blízkosti lanovky Copai. Ubytování: apartmány MONO 3 osoby, BILO 4, 5 a 6 osob; apartmány jsou vybaveny vlastním soc. zařízením, vybaveným kuchyňským koutem, TV. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 3 osoby: obývací část s manželskou postelí a palandou/samostatným lůžkem, kuchyňský kout. BILO 4 osoby: ložnice s palandou oddělená od obývací části zasouvacími dveřmi, obývací část s pohovkou a rozkládací

lůžkem či pohovkou pro 2 osoby, kuchyňský kout. BILO 5 osob: ložnice s palandou oddělená od obývací části zasouvacími dveřmi, obývací část s pohovkou a manželskou postelí, kuchyňský kout. BILO 6 osob: ložnice s palandou oddělená od obývací části zasouvacími dveřmi, oddělená část s palandou, obývací část s pohovkou pro 2 osoby nebo jednolůžkem a rozkládacím lůžkem, kuchyňský kout. Stravování: vlastní Vzdálenost od sjezdovek: na sjezdovce Marilleva 1400 – 0m.

Rezidence Marilleva 1400 období

počet nocí

29.11.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-31.01. 31.01.-14.02. 14.02.-07.03. 07.03.-21.03. 21.03.-28.03. 28.03.-04.04. 04.04.-11.04.

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

MONO 3 osoby 4790 10190 4790 3990 4790 5590 3930 3390 2290 3990

BILO BILO 4 osoby 5 osob FREE SKI 4090 3790 10190 8490 4090 3790 3390 3190 4090 3790 4690 3990 3390 3190 2990 2690 2190 2090 3390 3190

BILO 6 osob 3290 7590 3290 2990 3290 3890 2990 2590 1990 2990

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, taxy, vyžití v rezidenci Bucaneve – Wi-Fi připojení, odpolední mini klub, večerní programy. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 50€/apt (kuchyňský kout musí být řádně uklizen klienty, příp. za poplatek 30€), pronájem ložního prádla a ručníků – 15€ /os./výměna – nutno nahlásit při rezervaci, místní taxa – povinný příplatek – platba hotově na místě. Příplatky: dětská postýlka 50€/týden – platba hotově na místě. Vratná kauce: 150€/apartmán

strana 40

Poloha: ve středisku Marilleva 1400, cca 1km od centra, rezidence je situována mezi sjezdovkami Panciana a Nera Marilleva. Ubytování: apartmány MONO 3 osoby, BILO 4 a 6 osob; apartmány jsou vybaveny vlastním soc. zařízením, vybaveným kuchyňským koutem, TV. Každý apartmán disponuje vlastním ski boxem. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 3 osoby: obývací část s manželskou postelí a palandou/samostatným lůžkem, kuchyňský kout. BILO 4 osoby: ložnice s palandou oddělená od obývací části zasouvacími dveřmi, obývací část s pohovkou a

rozkládací lůžkem či pohovkou pro 2 osoby, kuchyňský kout. BILO 6 osob: ložnice s palandou oddělená od obývací části zasouvacími dveřmi, oddělená část s palandou, obývací část s pohovkou pro 2 osoby nebo jednolůžkem a rozkládacím lůžkem, kuchyňský kout. Stravování: vlastní Vzdálenost od sjezdovek: na sjezdovce Marilleva 1400 – 0m.

Rezidence Sole Alto *** období

počet nocí

29.11.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-31.01. 31.01.-14.02. 14.02.-07.03. 07.03.-21.03. 21.03.-28.03. 28.03.-04.04. 04.04.-11.04.

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

MONO 3 osoby 4790 10190 4790 3990 4790 5590 3990 3390 2290 3930

BILO 4 osoby FREE SKI 4090 10190 4090 3390 4090 4690 3390 2990 2190 3390

BILO 6 osob 3290 7590 3290 2990 3290 3890 2990 2590 1990 2990

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu el.energie a vody, plynu, vytápění, taxy, pronájem ski boxu, vyžití v rezidenci Bucaneve – Wi-Fi připojení, odpolední mini klub, večerní programy. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 50€/apt (kuchyňský kout musí být řádně uklizen klienty, příp. za poplatek 30€), pronájem ložního prádla a ručníků – 15€ /os./výměna – nutno nahlásit při rezervaci, místní taxa – povinný příplatek – platba hotově na místě. Příplatky: dětská postýlka 50€/týden – platba hotově na místě. Zvířata malých plemen povolena – příplatek 50€/týden – platba hotově na místě. Vratná kauce: 150€/apartmán

Poloha: v centru střediska Marilleva 1400. U rezidence se nachází minimarket, pizzerie, restaurace, bar, disco, parking. Ubytování: apartmány MONO 2, MONO 4, BILO 4 a TRILO 6 osob; apartmány jsou vybaveny vlastním soc. zařízením, vybaveným kuchyňským koutem, TV. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 2 osoby/MONO 3 osoby: 30m², obývací část s manželskou postelí, příp. palandou/samostatným lůžkem, kuchyňský kout. BILO 4 osoby: 40m², ložnice s manželskou postelí nebo dvěma samostatnými

lůžky a palandou, kuchyňský kout oddělený zasouvacími dveřmi, obývací část s pohovkou. TRILO 6 osob: 50m², ložnice se 2 lůžky, ložnice s palandou, obývací část s pohovkou pro 2 osoby nebo jednolůžkem a rozkládacím lůžkem, kuchyňský kout. Stravování: vlastní Vzdálenost od sjezdovek: na sjezdovce Marilleva 1400 – 0m.

Rezidence Lores 2 *** období

počet nocí

06.12.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-24.01. 24.01.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-28.02. 28.02.-14.03. 14.03.-11.04.

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

MONO 2 osoby 4890 6890 13390 6090 5390 5990 8490 6390 6890 4890

MONO 4 osoby 3190 3790 8690 3790 3290 3790 4990 4390 4290 3190

BILO 4 osoby 4090 4490 10390 4490 3990 4390 6090 5290 4990 4090

TRILO 6 osob 3190 3590 8290 3590 3090 3590 4890 4290 4090 3190

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu el.energie a vody, plynu, vytápění, taxy, parkování (1 auto/apartmán). Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 40€/apt (kuchyňský kout musí být řádně uklizen klienty, příp. za poplatek 30€), pronájem ložního prádla a ručníků – 12€ /os./výměna – nutno nahlásit při rezervaci, místní taxa – povinný příplatek – platba hotově na místě. Příplatky: dětská postýlka 20€/týden – platba hotově na místě. Vratná kauce: 100€/apartmán ( silvestrovský termín 150€/apartmán).

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Víte Víte kolik kolik stojí stojí vaše vaše zdra zdraví? ví? Zjistěte si to ve výpisu zdravotní péče na Kartě života zdarma od ZP MV ČR.

Karta života Užitečný pomocník pro ty, kteří chtějí mít své zdraví pod kontrolou. Založte si ji na internetu, nebo si stáhněte aplikaci do vašeho mobilu.

www.zpmvcr.cz/karta-zivota

www.zpmvcr.cz

Passo del Tonale / Ponte di Legno Nadmořská výška: 1 121 – 3 016 m. n. m. • Převýšení 1 895 m • Celková přepravní kapacita: 45 600 os./hod.

Passo del Tonale Itálie

PONTEDILEGNO - TONALE

6 ×

20 ×

20 %

3 ×

62 %

Praha

840 km

Brno

1040 km

Ostrava

strana 42

SKIPAS ADAMELLO SKI: skipas platný pro skiareály Tonale a Ponte di Legno

SKIPAS SUPERSKIRAMA: skipas platný pro skiareály Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio, Pinzolo, Passo del Tonale, Pejo, Monte Bondone, Paganella, Folgaria Lavarone

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

790

18 %

Itálie – Passo Tonale / Ponte di Legno – Adamello Ski – Temú (1 905 m n. m.)

Itálie – Adamello Ski – Passo Tonale / Ponte di Legno – Ponte di Legno (1 260 m n. m.)

Itálie – Passo Tonale / Ponte di Legno – Temú (1 905 m n. m.)

Chalets Presanella ****

Rezidence Al Maniero ***

Hotel Sciatori ***

OBLÍBENÝ HOTEL

Poloha: nově vybudované chalety jsou situovány ve středisku Temú ve vzdálenosti 700m od lyžařských vleků. Vybavenost: recepce, bar, herna (stolní tenis, stolní fotbal, dětský koutek), internetový koutek, prádelna. Ubytování: chalety typu MONO 4, BILO 4, TRILO 7 jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, účelně vybaveným kuchyňským koutem a TV. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 4 osoby: cca 35m², podkrovní apartmán, obývací pokoj s kuchyň-

ským koutem a dvěmi pohovkami pro 2 osoby, křeslo. BILO 4 osoby: cca 35m², apartmán v přízemí, obývací pokoj s kuchyňským koutem a pohovkou pro 2 osoby, samostatná ložnice se dvěmi lůžky. TRILO 7 osob: cca 55m², obývací pokoj kuchyňským koutem a pohovkou pro 2 osoby, samostatná ložnice se dvěmi lůžky, v podkroví umístěna další 3 lůžka. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Temú – 700m.

Chalets Presanella **** – 7 x UBYTOVÁNÍ období 30.11.-21.12. 21.12.-28.12. 28.12.-04.01. 11.01.-01.02. 01.02.-22.02. 22.02.-08.03. 08.03.-12.04.

počet nocí 7 7 7 7 7 7 7

MONO 4 os. 2 190 3 290 8 890 2 490 2 890 3 190 2 590

BILO 4 os. 2 590 3 890 10 290 2 890 3 390 3 690 2 990

TRILO 7 os. 1 990 2 890 7 790 2 490 2 890 3 190 2 790

Chalets Presanella **** – 5 x UBYTOVÁNÍ, pobyt neděle – pátek období 30.11.-21.12. 21.12.-28.12. 06.01.-11.01. 11.01.-01.02. 01.02.-22.02. 22.02.-08.03. 08.03.-12.04.

počet nocí 5 5 5 5 5 5 5

MONO 4 os. 1 690 2 390 2 190 1 790 2 090 2 290 1 890

BILO 4 os. 1 890 2 790 2 590 2 090 2 490 2 690 2 190

TRILO 7 os. 1 590 1 990 2 090 1 790 2 090 2 290 1 990

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, pronájem ložního prádla a ručníků, parkování. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 40€/Mono 4 , 50€/Bilo 4, 70€/Trilo 6 – mimo úklidu kuchyňského koutu, místní taxa, služby výše neuvedené. Vratná kauce: 100€/apartmán.

Poloha: Ponte di Legno, cca 500 m od centra a 1km od kabinové lanovky na Tonale. Vybavenost: recepce, společná kuchyně a jídelna, úschovna lyží, výtah, vyhrazené parkoviště, možnost Wi-Fi. Ubytování: prostorné apartmány typu MONO 2, MONO 4, BILO 4 a TRILO 6 disponují vlastním soc. zařízením, kuchyňským koutem a TV. Klienti si zajišťují vlastní ručníky. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 2 osoby: 20m², obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou pro 2 osoby, podkrovní apartmány. Apartmány jsou dostupné pouze na vyžádání. MONO 4 osoby: 25-30m², obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkláda-

cí pohovkou pro 2 osoby, ve vstupní místnosti se nachází palanda pro 2 osoby. BILO 4 osoby: 30-40m², obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem nebo palandou pro 2 osoby, ložnice s manželskou postelí. TRILO 6 osob: 45-60m², obývací pokoj s kuchyňským koutem, rozkládacím gaučem nebo palandou pro 2 osoby, ložnice s manželskou postelí, druhá ložnice se dvěma samostatnými lůžky nebo palandou Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Ponte di Legno 1km, zastávka skibusu 100m / skibus zdarma. V rámci středisek Ponte di Legno, Tonale již není nutno využívat skibusu, nahrazeno kabinkovým propojením středisek Tonale – Ponte di Legno.

wellness Poloha: příjemný hotel se nachází v centru obce Temú ve vzdálenosti pouhých 300m od nově vybudovaného lyžařského vleku, jež nabízí propojení se skiareály Ponte di Legno / Tonale. Vybavenost: recepce, restaurace, bar, čítárna, Wi-Fi, výtah, lyžárna, parkoviště. Wellness: fitness, sauna, turecké lázně, solárium (55€/os./týden) Ubytování: dvoulůžkové až čtyřlůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, vysoušečem vlasů, telefonem a SAT TV.

počet nocí

20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-24.01. 24.01.-07.02. 07.02.-21.02. 21.02.-07.03. 07.03.-21.03. 21.03.-25.04.

7 7 7 7 7 7 7 7 7

MONO 2 osoby 7590 16990 6690 4390 5890 7890 7390 5890 4390

MONO 4 osoby 4890 10390 3890 2890 3390 4590 4290 3390 2890

BILO 4 osoby 5790 11890 4890 3690 4390 5590 5290 4390 3690

TRILO 6 osob 4390 9690 3790 2990 3490 4290 4090 3490 2990

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, pronájem ložního prádla a povlečení, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, parkování. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – Mono 2 os./30€, Mono 4 os./35€, Bilo 4 os./45€, Trilo 6 os./50€ – mimo úklidu kuchyňského koutu – platba na místě, služby výše neuvedené. Vratná kauce: 150€/apartmán.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu. Vzdálenost od sjezdovek: Temú 300m. Zastávka skibusu u hotelu/skibus zdarma.

Hotel Sciatori ***

Rezidence Al Maniero *** období

Passo del Tonale / Ponte di Legno Itálie

VÝHODNÁ cena

období 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-24.01. 24.01.-07.02. 07.02.-21.02. 21.02.-07.03. 07.03.-21.03. 21.03.-04.04. 04.04.-11.04. 11.04.-25.04.

Dítě Dítě počet Dospělý/ Dospělý/ Dospělý 2-7 let/ 8-11 let/ nocí 1. přistýlka 2. přistýlka přistýlka přistýlka 7 9990 8990 7990 4990 6990 7 16590 14990 13790 8290 11690 7 12090 10890 9690 6090 8490 7 10590 9590 8490 5290 7490 7 11690 10590 9390 5890 8190 7 12690 11490 10190 6390 8890 7 12690 11490 10190 6390 8890 7 11690 10590 9390 5890 8190 7 10590 9590 8490 5290 7490 7 11690 10590 9390 5890 8190 7 10590 9590 8490 5290 7490

Dítě 0-1 rok/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: uvedený počet nocí s polopenzí. Cena nezahrnuje: silvestrovská večeře – povinný příplatek – 50€/os. – platba na místě, dětská postýlka 12€/den, nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj 590 Kč/noc, plná penze 490 Kč/os./den.

strana 43

Itálie – Passo Tonale / Ponte di Legno – Adamello Ski – Passo Tonale (1 883 m n. m.)

Itálie – Passo Tonale / Ponte di Legno – Vermiglio (1 203 m n. m.)

Hotel Sciatori ***

Hotel Orchidea***

Hotel Gardenia ***

Passo del Tonale / Ponte di Legno Itálie

HOTEL NA SJEZDOVCE

wellness

zkrácené pobyty NA VYŽÁDÁNÍ

Poloha: ve středisku Passo Tonale, cca 300m od sjezdovek. Vybavenost: recepce, restaurace, bar, TV místnost, internetový koutek (5€/5 hod.), výtah, lyžárna, parking. Wellness: sauna a solárium (za poplatek 10€/os./den ). Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností 1 přistýlky s vlastním soc. zařízením, vysoušečem vlasů, telefonem, SAT TV. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře o 3 chodech, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: Tonale 300m.

PASSO TONALE WELLNESS

počet nocí

Dospělý

06.12.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-07.02. 07.02.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-28.02. 28.02.-11.04.

7 7 7 7 7 7 7 7

9990 12090 16190 9990 10890 12090 10890 9990

Hotel Gardenia ***

Hotel Orchidea***

Dospělý/ přistýlka 8990 10890 14590 8990 9790 10890 9790 8990

Dítě 7-12 let/ přistýlka 4990 6090 8090 4990 5490 6090 5490 4990

Cena na osobu zahrnuje: ubytování dle vybraného počtu nocí v pokoji s polopenzí. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené.

strana 44

Poloha: ve středisku Passo del Tonale. Vybavenost: recepce, hala, restaurace, bar, TV místnost, lyžárna s vysoušeči bot, garáž (5€/noc), parking. Wellness: sauna, turecké lázně, whirlpool, kneippův chodník, solárium a masáže (za poplatek). Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením, trezorem, telefonem a TV. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře o 4 chodech s výběrem z menu, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: Tonale 250m. s

Hotel Sciatori *** období

Poloha: hotel se nachází ve vzdálenosti 200m od lyžařských vleků. Vybavenost: recepce, restaurace, bar, TV místnost, výtah, lyžárna, parking, garáž (za poplatek). Wellness: sauna, turecké lázně, whirlpool; solárium a masáže za poplatek. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením, vysoušečem vlasů, telefonem, SAT TV, trezorem. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře o 3 chodech, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: Andalo 200m.

Dítě 0-6 let/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

období

počet nocí

Dospělý

06.12.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-07.02. 07.02.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-28.02. 28.02.-04.04. 04.04.-11.04.

7 7 7 7 7 7 7 7 7

10190 12690 20090 10190 13290 13890 13290 10190 12690

Dospělý/ přistýlka 9190 11490 18090 9190 11890 12490 11890 9190 11490

Dítě 7-14 let/ Dítě 0-6 let/ přistýlka přistýlka 5090 ZDARMA 6390 ZDARMA 9990 ZDARMA 5090 ZDARMA 6690 ZDARMA 6990 ZDARMA 6690 ZDARMA 5090 ZDARMA 6390 ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: ubytování dle vybraného počtu nocí v pokoji s polopenzí. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj 390 Kč/noc.

období

počet nocí

Dospělý

06.12.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-17.01. 17.01.-07.02. 07.02.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-28.02. 28.02.-07.03. 07.03.-14.03.

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

9290 10890 18790 9290 7990 9290 10890 12190 10890 9290 7990

Dospělý/ přistýlka 7490 8790 14990 7490 6390 7490 8790 9790 8790 7490 6390

Dítě 7-14 let/ Dítě 0-6 let/ přistýlka přistýlka 4690 ZDARMA 5490 ZDARMA 9390 ZDARMA 4690 ZDARMA 3990 ZDARMA 4690 ZDARMA 5490 ZDARMA 6090 ZDARMA 5490 ZDARMA 4690 ZDARMA 3990 ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: ubytování dle vybraného počtu nocí v pokoji s polopenzí. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj 490 Kč/noc

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Lyžařský svět „Schöneck“ – pohodová rodinná dovolená Schöneck NĚMECKO

Hotelový komplex IFA *** Schöneck

děti do 6 let ZDARMA

wellness zkrácené pobyty na vyžádání

období/pobyt počet nocí neděle-pátek 02.11.-23.12. 08.03.-26.03. 5 12.04.-30.04. 05.10.-16.10. 06.01.-29.01. 5 01.03.-07.03 17.10.-01.11. 5

Dospělý

Dítě 13-14 let/ Dítě 7-14 let / Dítě 0-6 let / přistýlka přistýlka přistýlka

6890

4890

3490

ZDARMA

7690

5890

3890

ZDARMA

8190

5790

4090

ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: uvedený počet nocí s polopenzí, volný vstup do tropického zážitkového koupaliště (2 hodiny denně), 1x volný vstup do intergalaktické vesmírné stanice Space Station. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu/lázeňský poplatek (1€/osoba starší 15 let/den, 0,30 €/dítě 614 let), služby výše neuvedené.

Poloha: vyhledávané rodinné středisko se nachází v oblasti Schöneck, v sousedství „Lyžařského světa Schöneck“. Díky kombinaci blízkého skiareálu, rozsáhlého wellness areálu a komfortního ubytování poskytují ideální zázemí zejména pro rodiny s dětmi, které upřednostňují strávení zimní dovolené v uzavřeném areálu bez přejezdů ke sjezdovkám. Vybavenost: recepce, restaurace „Pfau“, Pizza- Pasta-Steak restaurace, kavárna, zimní zahrada, wellness zóna, lyžařský vlek, parking (1€/noc). Celé rekreační středisko IFA Schöneck je nekuřácké. V r. 2008 byl hotel spolu s rekreačním střediskem certifikován pro svou rodinnou přívětivost pěti rodinnými hvězdičkami. Dětská postýlka na vyžádání. Wellness: Tropické zážitkové koupaliště Aqua World – kryté zážitkové kou-

paliště s vlnami a umělým vlnobitím, skluzavky, sauna, perličková lázeň, Fish – spa, relaxační křeslo BrainLight, fitness. Ubytování: komfortně zařízené 2lůžkové hotelové pokoje nebo rekreační rodinné pokoje, vždy s vlastním soc. zařízením, vysoušečem vlasů, SAT TV, trezorem, hotelovým informačním kanálem, Wi-Fi (2,5€/den), zapůjčení županu (7,5 €/pobyt). Stravování: polopenze – evropská kuchyně; snídaně a večeře formou bufetu. Lyžařské možnosti: „Lyžařský svět Schöneck“ nabízí vyžití na 3 alpských lyžařských sjezdovkách, přepravu 4sedačkovou lanovkou (820m) a lyžařský vlek v bezprostřední blízkosti hotelu. Vzdálenost od sjezdovek: 0 m.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

195 km

Praha

405 km

Brno

570 km

Ostrava

strana 45

Paganella

Paganella Itálie

Nadmořská výška: 1 600 – 3440 m. n. m. • Převýšení 1 800 m • Celková přepravní kapacita: 27 000 os./hod.

0 ×

12 ×

3 ×

25 %

71 %

4 %

725 km

790 km

Brno

Praha

985 km

Ostrava

strana 46

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Itálie – Skirama Dolomiti / Paganella – Andalo (1 050 m n. m.)

Hotel Costa Verde ***

Itálie – Skirama Dolomiti / Paganella (960 – 1 060 m n. m.)

Itálie – Skirama Dolomiti / Paganella – Andalo (1 050 m n. m.)

Hotel ***

Hotel Splendid ***

Příklad *** hotelu v Molveno

DOPORUČUJEME VČASNÝ NÁKUP

Paganella Itálie

HIT SEZÓNY 2013/2014

Hotel: je situován ve střediscích Andalo, Molveno, Fai della Paganella nebo Cavedago. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením, TV. Stravování: polopenze – italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře o 3 chodech. Poloha: nedaleko centra střediska Andalo, cca 500m od skiareálu Andalo. Vybavenost: recepce, bar, jídelna, herna, stolní tenis, dětské hřiště, TV místnost, výtah, lyžárna, garáž (15€/ noc). Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností 2 přistýlek, vlastní soc.

zařízení, vysoušeč vlasů, trezor, mini lednička a TV. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře o 3 chodech s výběrem z menu. Dětské menu na vyžádání. Vzdálenost od sjezdovek: Andalo 500m.

Hotel Costa Verde *** období

počet nocí

Dospělý

06.12.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-24.01. 24.01.-07.02. 07.02.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-28.02. 28.02.-07.03. 07.03.-28.03.

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

10190 13890 21590 10190 8790 10190 10890 11190 10890 10190 8790

Dospělý/ přistýlka 8190 11190 17290 8190 7090 8190 8790 8990 8790 8190 7090

Dítě 7-14 let/ přistýlka 5090 6990 10790 5090 4390 5090 5490 5590 5490 5090 4390

Cena na osobu zahrnuje: ubytování dle vybraného počtu nocí v pokoji s polopenzí. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené.

Dítě 0-6 let/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

CENA VČETNĚ SKIPASU HOTEL ***, Andalo / Molveno / Fai della Paganella / Cavedago období

nocí/ Dospělý Junior Dítě I ski

Dítě II

Senior

SKIPAS V CENĚ

HOTEL

01.02.-06.02. 5/4

10290

8490 6290 ZDARMA 9790 Paganella

Hotel ***

08.02.-13.02. 5/4

10290

8490 6290 ZDARMA 9790 Paganella

Hotel ***

15.02.-20.02. 5/4

10990

9190 6690 ZDARMA 10590 Paganella

Hotel ***

22.02.-27.02. 5/4

10990

01.03.-06.03. 5/4

10290

08.03.-13.03. 5/4

9890

15.03.-20.03. 5/4

9290

Hotel Costaverde *** Hotel 8490 6290 ZDARMA 9790 Paganella Costaverde *** Hotel 8190 5990 ZDARMA 9390 Paganella Splendid *** Hotel 7790 5990 ZDARMA 8890 Paganella Splendid *** 9190 6690 ZDARMA 10590 Paganella

Cena na osobu zahrnuje: 5x ubytování s polopenzí, 4denní skipas Paganella. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Slevy: Senior – nar. před 30.11.1949, Junior – nar. 30.11.1998 – 29.11.2002, Dítě I – nar. 30.11.2002-29.11.2008, Dítě II – nar. po 29.11.2008 Příplatky: 1lůžkový pokoj 390 Kč/noc.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

Poloha: ve středisku Andalo cca 300m od centra střediska a 250m od lyžařského vleku. Vybavenost: recepce, restaurace, bar, taverna, stolní tenis a billiard za poplatek, TV místnost, výtah, společenská místnost, lyžárna a parkoviště. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností jedné přistýlky s vlastním soc. zařízením, vysoušečem vlasů, telefonem a TV. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu. Vzdálenost od sjezdovek: Andalo 250m. Zastávka skibusu u hotelu/skibus zdarma.

Hotel Splendid *** období

počet nocí

Dospělý

29.11.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-31.01. 31.01.-07.02. 07.02.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-28.02. 28.02.-07.03. 07.03.-28.03.

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

7590 11690 18990 10490 7590 8890 10490 12290 10490 8890 7590

Dospělý/ přistýlka 6090 9390 15290 8390 6090 7090 8390 9890 8390 7090 6090

Dítě 7-14 let/ přistýlka 3790 5890 9590 5290 3790 4490 5290 6190 5290 4490 3790

Dítě 0-6 let/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: ubytování dle vybraného počtu nocí v pokoji s polopenzí. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené.

strana 47

Itálie – Skirama Dolomiti / Paganella – Andalo (1 050 m n. m.)

Hotel Dal Bon ***

Hotel Angelo ***

Hotel Bottamedi ***

zkrácené pobyty na vyžádání

VÝHODNÁ cena

Paganella Itálie

OBLÍBENÝ HOTEL

Poloha: hotel se nachází cca 300m od centra střediska Andalo, pouhých 200m od sjezdovek. Vybavenost: recepce (8.30-23.30 hod.), restaurace, bar, TV místnost, internetový koutek, výtah, lyžárna, parking. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením, vysoušečem vlasů, telefonem, SAT TV, trezorem. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře o 3 chodech, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: Andalo 200m.

zkrácené pobyty na vyžádání Poloha: v centru střediska Andalo. Vybavenost: recepce s centrálním trezorem, bar, jídelna, herna, Wi-Fi (poplatek 30 min/1€, 60 min/2€, 24 hod/3€), TV místnost, lyžárna, parking. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností 1 přistýlky s vlastním soc. zařízením, vysoušečem vlasů, telefonem a SAT TV. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu. Dětské menu na vyžádání. Vzdálenost od sjezdovek: Andalo 600m.

Hotel Angelo ***

Hotel Dal Bon *** období 03.01.-10.01. 10.01.-07.02. 07.02.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-28.02. 28.02.-21.03.

počet nocí 7 7 7 7 7 7

Dospělý 11390 10390 11390 12290 11390 10390

Dospělý/ přistýlka 10290 9290 10290 11090 10290 9290

Dítě 7-14 let/ přistýlka 5690 5190 5690 6190 5690 5190

Cena na osobu zahrnuje: ubytování dle vybraného počtu nocí v pokoji s polopenzí. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj 290 Kč/noc.

strana 48

Dítě 0-6 let/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

období

počet nocí

Dospělý

06.12.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-17.01. 17.01.-07.02. 07.02.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-28.02. 28.02.-07.03. 07.03.-14.03.

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

9290 10890 18790 9290 7990 9290 10890 12190 10890 9290 7990

Dospělý/ přistýlka 7490 8790 14990 7490 6390 7490 8790 9790 8790 7490 6390

Dítě 7-14 let/ přistýlka 4690 5490 9390 4690 3990 4690 5490 6090 5490 4690 3990

Dítě 0-6 let/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Poloha: v centru střediska Andalo. Vybavenost: recepce, restaurace, bar, Wi-Fi, TV místnost, výtah, lyžárna, parking. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zařízením, vysoušečem vlasů, trezorem, telefonem a SAT TV.

Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu. Vzdálenost od sjezdovek: Andalo 80m.

Hotel Bottamedi *** období 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-07.02. 07.02.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-28.02. 28.02.-14.03.

počet nocí 7 7 7 7 7 7 7 7

Dospělý 11190 14890 11190 9990 11190 12590 11190 9900

Dospělý/ přistýlka 9990 13390 9990 8990 1090 11390 10090 8990

Dítě 7-14 let/ přistýlka 5590 7490 5590 4991 5590 6290 5590 4990

Dítě 0-6 let/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: ubytování dle vybraného počtu nocí v pokoji s polopenzí. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené.

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Itálie – Skirama Dolomiti / Paganella – Andalo (1 050 m n. m.)

Itálie – Skirama Dolomiti / Paganella – Molveno (864 m n. m.)

Rezidence Villa Viola ***

Rezidence Rio Piccolo ***

Rezidence Stefenine ***

VÝHODNÁ cena

Paganella Itálie

VÝHODNÁ cena

Poloha: rezidence se nachází v centru střediska Andalo. Ubytování: v apartmánech typu BILO 3/4/5 osob a TRILO 5/7 osob s vlastním soc. zařízením a TV, telefonem, vybaveným kuchyňským koutem s možností vaření a myčkou nádobí. Rezidence je vybavena recepcí, výtahem a lyžárnou. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. BILO 3/4/5 osoby: cca 40m², obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou, ložnice se dvěmi lůžky.

VÝHODNÁ cena TRILO 5/7 osob: cca 65m², obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou, 2x ložnice se 2 lůžky. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Andalo 200m. Zastávka skibusu u rezidence/ skibus zdarma.

Rezidence Villa Viola *** období 06.12.-13.12. 13.12.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-17.01. 17.01.-24.01. 24.01.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-07.03. 07.03.-14.03. 14.03.-21.03. 21.03.-28.03. 28.03.-04.04.

počet nocí 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

BILO 3 osoby 5090 5490 6090 11390 6090 5690 7090 7190 8190 7590 7090 6990 6190 4490

BILO 4 osoby 4090 4290 4790 11390 4990 4790 5590 5890 6690 6190 5590 5390 5090 3790

BILO 5 osob 3390 3690 3990 9490 4490 3990 4890 5090 5690 5290 4890 4690 4290 3290

TRILO 5 osob 3690 3790 4190 9890 4690 4190 4990 5290 5890 5490 4990 4890 4490 3390

TRILO 7 osob 2690 2890 3190 8090 3590 3290 3790 4090 4490 4290 3790 3790 3390 2690

Poloha: rezidence se nachází v místní části „Lido“ ve středisku Molveno nedaleko břehu jezera Molveno. Ubytování: v příjemně zařízených apartmánech typu MONO 2, BILO 4, BILO 5 a TRILO 6 s vlastním soc. zařízením a TV, vybaveným kuchyňským koutem. Rezidence je vybavena recepcí, výtahem a lyžárnou. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 2 osoby: obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou.

BILO 4 osoby: cca 37m², obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou, ložnice se dvěmi lůžky. BILO 5 osob: cca 44m², obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou a jedním lůžkem či pohovkou, ložnice se 2 lůžky. TRILO 6 osob: cca 57m², obývací část s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou, 2x ložnice se 2 lůžky. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Andalo 4km. Zastávka skibusu u rezidence/ skibus zdarma.

Rezidence Rio Piccolo *** období 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-07.02. 07.02.-07.03. 07.03.-28.03.

počet nocí 7 7 7 7 7

MONO 2 osoby 9490 7590 6090 7590 6090

BILO 3 osoby 8590 6490 4990 5990 4990

BILO 4 osoby 7390 5490 4690 5390 4690

BILO 5 osob 7090 5290 3990 4790 3990

TRILO 6 osob 6990 5190 3890 4690 3890

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, pronájem ložního povlečení a ručníků, závěrečný úklid. Cena nezahrnuje: stravování, místní taxu, služby výše neuvedené. Vratná kauce: 150€/apartmán.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

DOPORUČUJEME VČASNÝ NÁKUP

Poloha: rezidence se nachází ve středisku Molveno. Ubytování: v komfortních prostorných apartmánech typu BILO 4 a BILO 5 s vlastním soc. zařízením a TV, vybaveným kuchyňským koutem. Rezidence je vybavena recepcí, výtahem a lyžárnou. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. BILO 4 osoby: cca 36-39m², obývací část s kuchyňským koutem, ložnice se 2 lůžky. BILO 5 osob: cca 50-51m², obývací část s kuchyňským koutem a rozkláda-

cí pohovkou a jedním lůžkem či pohovkou, ložnice se 2 lůžky. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Andalo 4km. Zastávka skibusu 100m/skibus zdarma.

Rezidence Stefenine *** období 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-07.02. 07.02.-07.03. 07.03.-28.03.

počet nocí 7 7 7 7 7

BILO 4 osoby 7090 5190 4090 4890 4090

BILO 5 osob 6790 5090 3990 4790 3990

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, pronájem ložního povlečení a ručníků, závěrečný úklid. Cena nezahrnuje: stravování, místní taxu, služby výše neuvedené. Vratná kauce: 150€/apartmán.

strana 49

TECHNOLOGY TO ENJOY

NAJDETE NÁS NA:

SE AT.CZ

ČLEN VOLKSWAGEN GROUP

Montecampione / Val Camonica Nadmořská výška: 1 140 – 1 937 m n. m. • Převýšení 788 m • Celková přepravní kapacita: 16 600 os./hod.

Itálie – Montecampione / Val Camonica – Montecampione (1 200 m n. m.)

Rezidence La Splaza *** cena včetně skipasu

Poloha: rezidence se nachází v nadmořské výšce 1200 m.n.m., je situována v sousedství hotelu Montecampione, v malé horské vesničce Montecampione. Vybavenost: ve středisku se nachází restaurace, pizzerie, kino, disco, lékárna, lékařská služba, bankomat, supermarket. Rezidence – za poplatek možnost parkování v podzemní garáži. Součástí rezidence je společná lyžárna. Ubytování: v účelně vybavených apartmánech typu MONO 2-3 osoby, BILO 4-6 osob, TRILO 4-6 osob; všechny apartmány disponují vlastním sociálním zařízením s vysoušečem vlasů a

vybaveným kuchyňským koutem, TV, telefonem. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 2/3/4 osoby: obývací část s pohovkou pro 2 osoby, příp. palandou a samostatnou pohovkou ve výklenku. BILO 4/5/6 osob: obývací část s pohovkou pro 2 osoby, dvěmi samostatnými lůžky a palandou pro 2 osoby ve výklenku. TRILO 4/5/6 osob: obývací část s pohovkou pro 2 osoby, samostatná ložnice pro 2 osoby a výklenek se spací zónou pro 2 osoby. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: přímo na svahu Montecampione.

Rezidence La Splaza *** období

Skipas Montecampione je platný pro skiareál Montecampione. CENA V TABULCE VČETNĚ SKIPASU! Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

14.12.-21.12. 21.12.-28.12. 28.12.-04.01. 04.01.-18.01. 18.01.-01.02. 01.02.-08.02. 08.02.-15.02. 15.02.-01.03. 01.03.-08.03. 08.03.-15.03. 15.03.-22.03.

7 990 11 990 17 890 8 690 9 390 10 990 12 290 13 890 12 290 9 390 7 970

2 ×

10 ×

8 %

počet MONO MONO MONO nocí 2 os. 3 os. 4 os. 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Montecampione / Val Camonica Itálie

Rezidence na sjezdovce

6 390 9 190 12 990 8 790 7 290 8 390 9 290 10 390 9 290 7 290 6 390

5 490 7 790 10 590 5 890 6 190 7 190 7 790 8 590 7 790 6 290 5 590

BILO 4 os.

BILO 5 os.

BILO TRILO TRILO TRILO 6 os. 4 os. 5 os. 6 os.

6 290 8 390 11 190 6 490 6 890 7 790 8 590 9 290 8 590 6 890 6 290

5 690 7 390 9 590 5 790 6 190 6 990 7 590 7 990 7 590 6 190 5 690

5 190 6 690 8 590 5 390 5 590 6 390 6 890 7 290 6 890 5 590 5 190

6 890 6 190 8 990 7 790 12 290 10 490 7 190 6 390 7 590 6 690 8 590 7 590 9 190 7 990 9 890 8 590 9 190 7 990 7 590 6 690 6 890 6 190

5 590 6 990 9 290 5 890 5 990 6 890 7 290 7 690 7 290 5 990 5 590

72 %

20 %

910 km

Praha

970 km

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti, spo- Brno třebu elektřiny, plynu, vody a vytápění, 6denní skipas MONTECAMPIONE (40 km sjezdovek). Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 40€/apartmán; platba na místě (kuchyňský 1090 km kout musí být řádně uklizen klienty či za extra poplatek) – pronájem ložního prádla a ručníků – 8€/ Ostrava os./výměna, místní taxu, služby výše neuvedené. Kauce: 100 €/apartmán

strana 51

Alta Valtellina / Bormio

Alta Valtellina / Bormio Itálie

Nadmořská výška: 1 225 – 3 000 m. n. m. • Převýšení 1 800 m • Celková přepravní kapacita: 28 000 os./hod.

13 ×

8 ×

3 ×

25 %

70 %

5 %

690 km

Praha

845 km

Brno

1030 km

SKIPASS 4 VALLI – skipas platný pro skiareály Bormio, Cima Piazzi HM, Oga/S. Colombano, S. Caterina Valfurva

SKIPAS ALTA VALTELLINA – skipas platný pro skiareály Livigno, Bormio, Cima Piazzi HM, Oga/S. Colombano, S. Caterina Valfurva

Ostrava

strana 52

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Itálie – Alta Valtellina / Bormio – S. Antonio Valfurva (1 250 m n. m.)

Itálie – Alta Valtellina / Bormio – S. Nicolo Valfurva (1 250 m n. m.)

Rezidence Ables

Rezidence Baita Canton *** Rezidence Castello ** HIT SEZÓNY 2013/2014

Alta Valtellina / Bormio Itálie

žádaná kapacita

Itálie – Alta Valtellina / Bormio – S. Antonio Valfurva (1 250 m n. m.)

VÝHODNÁ cena Poloha: v obci S. Antonio Valfurva a je žádána pro svou výhodnou polohu jak ke sjezdovkám Bormio (4km), tak pro lyžování ve skiareálu Santa Caterina (8km). Ubytování: v účelně zařízených apartmánech typu MONO Attic 5 a BILO 4, všechny apartmány disponují vlastním soc. zařízením, vybaveným kuchyňským koutem a parkovacím místem. Nutno vzít vlastní ručníky. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO Attic 5: podkrovní apartmán, obývací část s pohovkou pro 2 osoby či manželskou postelí a 3 jednolůžky. BILO 4 osoby: obývací část s pohovkou pro 2 osoby, ložnicí s manželskou postelí.

Poloha: nově rekonstruovaná rezidence se nachází v obci S. Nicolo a je velmi dobře situována jak ke sjezdovkám Bormio (3km), tak pro lyžování ve skiareálu Santa Caterina (8km). Ubytování: v kvalitně a komfortně zařízených apartmánech typu BILO 2 a BILO 4, všechny apartmány disponují vlastním soc. zařízením, vybaveným kuchyňským koutem, SAT TV a parkovacím místem. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. BILO 2 osoby: obývací část, ložnice s manželskou postelí. BILO 4 osoby: obývací část s pohovkou Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Bormio 4km, Santa Caterina 8km.

Rezidence Ables období 30.11.-20.12. 10.01.-24.01. 24.01.-14.02. 14.02.-28.02. 28.02.-14.03. 14.03.-04.04.

počet nocí 7 7 7 7 7 7

MONO Attic 5 osob BILO 4 osoby FREE SKI 2890 3090 3190 3490 3490 3990 3290 3590 2690 2890

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, Wi-Fi. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 40€/MONO/BILO – platba na místě, mimo úklidu kuchyňského koutu; pronájem ložního prádla 6€/os.; dětská postýlka 30€/týden; služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: 100€/apartmán.

pro 2 osoby, ložnice s manželskou postelí. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Bormio 3km, Santa Caterina 8km.

Rezidence Baita Canton *** období 10.01.-17.01. 17.01.-31.01. 31.01.-07.02. 07.02.-14.02. 14.02.-28.02. 28.02.-14.03. 14.03.-21.03. 21.03.-28.03. 28.03.-04.04. 04.04.-11.04.

počet nocí 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

BILO 2 osoby 5490 5990 6790 7490 7690 6990 6790 6590 5790 4990

BILO 4 osoby 3190 3490 3690 3990 4490 3790 3690 3490 3090 2790

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, závěrečný úklid (mimo úklidu kuchyňského koutku, v případě zájmu 20€). Cena nezahrnuje: pronájem ložního prádla a ručníků – povinný příplatek – 8€/os./platba na místě; dětská postýlka 10€/týden; služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: 150€/apartmán.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

Poloha: v obci S. Antonio Valfurva, je velmi dobře situována ke sjezdovkám Bormio (4km) i pro lyžování ve skiareálu Santa Caterina (8km). Ubytování: v účelně zařízených apartmánech typu MONO 3 a BILO 4, všechny apartmány disponují vlastním soc. zařízením, vybaveným kuchyňským koutem a parkovacím místem. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 3 osoby: obývací část s pohovkou pro 2 osoby a rozkládacím lůžkem. BILO 4 osoby: obývací část s pohovkou pro 2 osoby a ložnice s manželskou postelí nebo s palandou a jednolůžkem. Stravování: vlastní.

Vzdálenost od sjezdovek: Bormio 4km, Santa Caterina 8km.

Rezidence Castello ** období 03.01.-10.01. 10.01.-07.02. 07.02.-07.03. 07.03.-04.04. 04.04.-24.04.

počet nocí 7 7 7 7 7

MONO 3 osoby 2790 3490 3790 3490 3190

BILO 4 osoby 2690 3190 3390 3190 3090

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 40€/MONO, 45€/BILO – platba na místě, mimo úklidu kuchyňského koutu; pronájem ložního prádla a ručníků 10€/os.; dětská postýlka 30€/týden; služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: 100€/apartmán.

strana 53

Alta Valtellina / Livigno

Alta Valtellina / Livigno Itálie

Nadmořská výška: 1 816 – 2797 m. n. m. • Převýšení 1 800 m • Celková přepravní kapacita: 49 100 os./hod.

11 ×

14 ×

6 ×

25 %

62 %

Praha

820 km

Ostrava

strana 54

1015

Brno

SKIPAS ALTA VALTELLINA – skipas platný pro skiareály Livigno, Bormio, Cima Piazzi HM, Oga/S. Colombano, S. Caterina Valfurva

-2

660

13 %

1-2 01 2-201

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Itálie – Alta Valtellina / Livigno – Livigno (1 830 m n. m.)

Itálie – Alta Valtellina / Livigno – Livigno (1 816 m n. m.)

Itálie – Alta Valtellina / Livigno – Trepalle (2 096 m n. m.)

Apartmány Casa Fabrizio

Apartmány Fonte/Florin/Koko/Soleil

Hotel Albergo 2000 *** DÍTĚ DO 5 LET ZDARMA

Alta Valtellina / Livigno Itálie

DOPORUČUJEME VČASNÝ NÁKUP

HIT SEZÓNY

Poloha: rezidence se nachází v Livignu v blízkosti ski areálu Teola/Mottolino. Ubytování: apartmány jsou účelně zařízeny a vybaveny, disponují vlastním soc. zařízením, TV a kuchyňským koutem. Nutno vzít s sebou vlastní ručníky. Možnost Wi-Fi za poplatek. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit.

BILO 4 osoby: obývací část s rozkládacím lůžkem nebo pohovkou pro 2 osoby, ložnice s manželskou postelí. TRILO 5 osob: obývací část se spací zónou pro 2 osoby, ložnice s manželskou postelí, druhá ložnice s palandou. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Mottolino/ Teola 100m.

Apartmány Casa Fabrizio období 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-24.01. 24.01.-14.02. 14.02.-07.03. 07.03.-28.03. 28.03.-04.04. 04.04.-11.04.

počet nocí 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Poloha: apartmány se nacházejí v klidné lokalitě v nadmořské výšce 1816 m n.m. Ubytování: v apartmánech typu BILO 4 a TRILO 6 osob; všechny apartmány disponují vlastním soc. zařízením a vybaveným kuchyňským koutem. Apartmány nejsou vybaveny ručníky. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. BILO 4 osoby: obývací část s kuchyň-

ským koutem a pohovkou pro 2 osoby, ložnice s manželskou postelí. TRILO 6 osob: obývací část s kuchyňským koutem a pohovkou pro 2 osoby/rozkládacím lůžkem, ložnice s palandou nebo 2 samostatnými lůžky. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Carosello 3000: 500-700m. Zastávka skibusu 50m.

Apartmány Fonte/Florin/Koko/Soleil BILO 4 osoby 7490 12690 7490 6390 6890 9390 6890 9390 6390

TRILO 5 osob 7090 11690 7090 6090 6490 8690 6490 8690 6090

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, pronájem ložního prádla. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 55€/Bilo 4, 65€/Trilo 5 – mimo úklidu kuch.koutu, platba na místě; dětská postýlka 70€/týden/platba na místě; služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: 150€/apartmán.

období 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-24.01. 24.01.-14.02. 14.02.-07.03. 07.03.-28.03. 28.03.-04.04. 04.04.-11.04.

počet nocí 7 7 7 7 7 7 7 7 7

BILO 4 osoby 7490 12690 7490 6390 6890 9390 8790 9390 6390

TRILO 6 osob 7090 12190 7090 6190 6490 8890 7490 8890 6190

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el.energie a vody, plynu, vytápění, pronájem ložního prádla. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 55€/BILO 4, 65€/TRILO 6, služby výše neuvedené, místní taxu. Možno ubytovat psy (5€/den, platba na místě). Pronájem dětské postýlky 10€/den. Vratná kauce: 150€/apartmán

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

Poloha: nedávno zrekonstruovaný hotel je situován ve středisku Trepalle, cca 7km z centra Livigna. Vybavenost: recepce, restaurace, bar, TV místnost, společenská místnost. Ubytování: příjemně zařízené dvoulůžkové až čtyřlůžkové pokoje v typickém alpském stylu s vlastním soc. zařízením, trezorem, telefonem a SAT TV. Stravování: polopenze, italská kuchyně. Snídaně formou bufetu, večeře s výběrem z menu. Vzdálenost od sjezdovek: Livigno Mottolino 350m. Zastávka skibusu u hotelu/skibus zdarma.

Hotel Albergo 2000 *** období

počet nocí

Dospělý

Dospělý/ přistýlka

20.12.-27.12. 03.01.-17.01. 17.01.-07.02. 07.02.-28.02. 28.02.-14.03. 14.03.-11.04.

7 7 7 7 7 7

10590 10590 10890 11190 10890 9590

9590 9590 9790 10090 9790 8690

Dítě 6-10 let/ přistýlka 5290 5290 5490 5590 5490 4790

Dítě 0-5 let/ přistýlka ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Cena na osobu zahrnuje: 5x/7x ubytování s polopenzí, silvestrovská večeře v termínu 28.12.-04.01. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené. Příplatky: jednolůžkový pokoj 390 Kč/noc.

strana 55

Itálie – Alta Valtellina / Bormio – Isolaccia (1 350 m n. m.)

Itálie – Alta Valtellina / Livigno – Livigno (1 830 m n. m.)

Rezidence Rosengarden *** Rezidence Casa Martinelli

Apartmány No Name

Alta Valtellina / Livigno Itálie

VÝHODNÁ cena

Poloha: nově vybudovaná rezidence se nachází v obci Isolaccia v prostředí NP Stelvio. V blízkosti střediska Isolaccia se nachází proslulé římské termální lázně a také nově vybudovaný lázeňský komplex Bormio. Ubytování: rezidence nabízí ubytování v kvalitně a komfortně zařízených prostorných apartmánech typu BILO 4 a TRILO 6, všechny apartmány disponují vlastním soc. zařízením, kompletně vybaveným kuchyňským koutem (varná deska, mikrovlnná trouba, lednice, myčka nádobí) TV a

parkovacím místem. Nutno vzít vlastní ručníky. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. BILO 4 osoby: obývací část s kuchyňským koutem, ložnice s manželskou postelí. TRILO 6 osob: obývací část s kuchyňským koutem a pohovkou pro 2 osoby, ložnice s manželskou postelí, druhá ložnice se dvěmi jednolůžky. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Isolaccia/ San Colombano 350m. Zastávka skibusu 50m/ skibus zdarma.

Rezidence Rosengarden *** období

počet nocí

29.11.-20.12. 20.12.-27.12. 03.01.-07.02. 07.02.-14.02. 14.02.-21.02. 21.02.-28.02. 28.02.-28.03. 28.03.-11.04.

7 7 7 7 7 7 7 7

BILO 4 osoby

TRILO 6 osob 5490 2690 3090 3590 2890 2690 2290

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, pronájem ložního prádla, závěrečný úklid (mimo úklidu kuchyňského koutu). Cena nezahrnuje: služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: 100€/apartmán.

strana 56

ským koutem a pohovkou pro 2 osoby, ložnice s manželskou postelí, druhá ložnice se dvěma lůžky, jednolůžky. Možnost dalších 2 lůžek za příplatek, nutno vyžádat v CK. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Isolaccia/ Valdidentro 150m. Zastávka skibusu 100m.

Rezidence Casa Martinelli

FREE SKI 7090 3390 4290 4590 3990 3490 2990

Poloha: žádaná rezidence s kapacitou 13 apartmánů se nachází v obci Isolaccia ve vzdálenosti pouhých 150m od skiareálu Valdidentro/Isolaccia. Vybavenost: lyžárna, parkoviště Ubytování: v apartmánech typu MONO 3, BILO 6 a TRILO 6 osob; všechny apartmány disponují vlastním soc. zařízením, vybaveným kuchyňským koutem s elektrickou a mikrovlnnou troubou, SAT TV. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 3 osoby: obývací část s pohovkou pro 2 osoby a jednolůžkem. BILO 6 osob: obývací část s kuchyňským koutem a pohovkou pro 2 osoby a jednolůžkem, ložnice s manželskou postelí a jednolůžkem. TRILO 6 osob: obývací část s kuchyň-

období 06.12.-20.12. 20.12.-10.01. 10.01.-07.02. 07.02.-14.03. 14.03.-18.04.

počet nocí 7 7 7 7 7

MONO 3 osoby 3890 7690 3890 4690 3890

BILO 6 osob 2190 6990 2190 2790 2190

TRILO 6 osob 2790 8090 2790 3790 2790

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el.energie a vody, plynu, vytápění. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 40€/apart., pronájem ložního prádla a ručníků 10€/os., služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: 100€/apartmán

ilustrační foto

Poloha: apartmány se nachází v soukromých rezidencích ve středisku Livigno, ve vzdálenosti 50-250m od sjezdovek. Ubytování: všechny apartmány jsou účelně zařízeny a vybaveny, disponují vlastním soc. zařízením, TV a kuchyňským koutem. Nutno vzít s sebou vlastní ručníky. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 2 osoby: obývací část se spací zónou pro 2osoby. BILO 4 osoby: obývací část s rozkládacím lůžkem nebo pohovkou pro 2 osoby, ložnice s manželskou postelí. TRILO 6 osob: obývací část se spací

ilustrační foto

ilustrační foto zónou 2 osoby, ložnice s manželskou postelí, druhá ložnice s palandou. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Livigno 50-250m.

Apartmány No Name období

počet nocí

20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-24.01. 24.01.-14.02. 14.02.-07.03. 07.03.-28.03. 28.03.-04.04. 04.04.-11.04.

7 7 7 7 7 7 7 7 7

MONO 2 osoby 7490 12290 7490 6390 7090 9390 7090 9390 6390

BILO 4 osoby 6890 11690 6890 5990 6490 8690 6490 8690 5990

TRILO 6 osob 6590 11390 6590 5690 6290 8290 6290 8290 5690

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu el. energie a vody, plynu, vytápění, pronájem ložního prádla. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 40€/Mono 2, 55€/Bilo 4, 65€/Trilo 6 – mimo úklidu kuch.koutu, platba na místě; dětská postýlka 70€/týden; služby výše neuvedené, místní taxu. Vratná kauce: 150€/apartmán.

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Cervinia / Zermatt

Cervinia / Zermatt Itálie

Nadmořská výška: 1 524 – 3 883 m n. m. • Převýšení 2 359 m • Celková přepravní kapacita: 37 500 os./hod.

3 ×

12 ×

5 ×

25 %

67 %

8 %

1115 km

Praha

1190 km

Brno

SKIPAS CERVINIA – skipas platný pro skiareály Breuil, Cervinia, Valtournenche

1310 km

Ostrava

strana 58

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Itálie – Cerinia/Zermatt – Cervinia (2 050 m n. m.)

Rezidence Bellevue**

Rezidence Petit Tibet **

Poloha: rezidence se nachází v nadmořské výšce 1080 m n.m. v obci Antey St. Andre´. Vybavenost: recepce, bar, parking, vytápěná lyžárna. Ubytování: v apartmánech typu MONO 2/3/4 osoby a BILO 3/4 osoby; s vlastním sociálním zařízením, vysoušečem vlasů, vysoušečem oděvů, TV, WiFi, trezorem. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 2 osoby: obývací část s pohovkou pro 2 osoby, kuchyňský kout. MONO 3/4 osoby: obývací část s pohovkou pro 2 osoby, příp. palandou nebo rozkládacím lůžkem, kuchyňský kout. BILO 3/4 osoby: obývací část s pohovkou pro 2 osoby, dvěmi samostatnými lůžky nebo palandou, ložnice s manželskou postelí, kuchyňský kout. Stravování: vlastní.

Poloha: rezidence se nachází v nadmořské výšce 2050 m n.m. ve středisku Cervinia, 800m od areálu Cielo Alto Resort. Vybavenost: recepce, výtah, jídelna, lyžárna, parking. Ubytování: v apartmánech typu MONO 2/3 osoby a BILO 4/5 osob; s vlastním sociálním zařízením a vybaveným kuchyňským koutem. Upozornění: dispozice apartmánů se může od uvedených popisů lišit. MONO 2/3 osoby: obývací část s pohovkou pro 2 osoby, příp. rozkládacím lůžkem nebo pohovkou, kuchyňský kout. BILO 4/5 osob: obývací část s pohovkou pro 2 osoby a jednolůžkem ložnice se dvěmi postelemi nebo palandou, kuchyňský kout. Stravování: vlastní. Vzdálenost od sjezdovek: Breuil / Cervinia 100m. Skibus za poplatek.

Cervinia / Zermatt Itálie

Itálie – Cerinia/Zermatt – Antey Saint André (1 080 m n. m.)

Vzdálenost od sjezdovek: Valtournenche-Breuil-Cervinia 6,5km. Skibus za poplatek.

Rezidence Bellevue** období 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-14.02. 14.02.-11.04.

počet nocí 7 7 7 7 7

MONO 2 os. 3 990 8 390 5 190 3 990 5 190

MONO 3 os. 2 890 6 190 3 890 2 890 3 890

MONO 4 os. 2 490 4 990 3 190 2 490 3 190

BILO 3 os. 3 490 7 990 4 390 3 490 4 390

BILO 4 os. 2 990 7 990 3 790 2 990 3 790

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu s TV v maximální obsaditelnosti. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 35€/MONO, 40€/BILO – platba na místě (kuchyňský kout musí být řádně uklizen klienty či za extra poplatek 50€), spotřeba energií – povinný příplatek – 50€/MONO, 55€/BILO – platba na místě; pronájem ložního prádla a ručníků – 8€/os./ výměna, místní taxu, služby výše neuvedené. Kauce: 100€/apartmán + 50€/záloha TV.

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

Rezidence Petit Tibet ** období 31.10.-20.12. 20.12.-27.12. 27.12.-03.01. 03.01.-10.01. 10.01.-07.02. 07.02.-21.03. 21.03.-11.04. 11.04.-02.05.

počet nocí MONO 2 os. MONO 3 os. 7 7 190 4 990 7 7 990 6 390 7 12 790 10 990 7 10 990 8 390 7 9 190 7 490 7 10 790 8 290 7 9 190 7 490 7 7 190 4 690

BILO 4 os. 5 290 5 990 12 390 7 790 6 690 7 690 6 690 5 290

BILO 5 os. 4 990 5 690 10 790 6 990 6 190 6 890 6 190 4 990

Cena na osobu zahrnuje: pronájem vybraného typu apartmánu v maximální obsaditelnosti, spotřebu energií. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid – povinný příplatek – 50€/apartmán – platba na místě (kuchyňský kout musí být řádně uklizen klienty či za extra poplatek 30€), pronájem ložního prádla a ručníků – povinný příplatek – 15€/os./výměna, WiFi 2hod/5€, 7 dnů/10€; pronájem TV – 25€/týden, garážové stání 50€/týden, místní taxu, služby výše neuvedené. Kauce: 100€/apartmán.

strana 59

Česká republika – Beskydy – Čeladná (590 m n. m.)

Beskydy Česká republika

Horský hotel Čeladenka ****

Horský hotel Čeladenka **** Horský hotel Pokoj standard 1/2 Pokoj comfort 1/2 Apartmán 1/2 Apartmá s terasou 1/2 Rodinný pokoj 1/4 Bezbariérový pokoj 1/2

osoba/noc 690,890,990,1090,890,690,-

dítě 3-11 let/noc/ příplatek přistýlka za neobsazené lůžko 390,345,390,395,390,445,390,495,390,345,390,345,-

Přistýlka pro dítě 3-11 let včetně ( pouze apartmán) 390,-/osoba/noc. Dětská postýlka 100,-/noc Dítě do 2 let včetně, bez nároku na lůžko, zdarma. Cena na osobu zahrnuje: ubytování dle vybraného počtu nocí v pokoji se snídaní, Wi-Fi, parking, DPH Cena nezahrnuje: nápoje, rekreační a lázeňský poplatek, služby výše neuvedené.

Poloha: horský hotel Čeladenka**** s celkovou kapacitou 118 lůžek se rozkládá v malebném údolí Podolánek na konci obce Čeladná, na úpatí hory Smrk v nadmořské výšce 590 m n. m. Celý areál hotelu je zasazen v nádherné přírodě chráněné krajinné oblasti Beskydy. Vybavenost: hotelová recepce, klimatizovaná hotelová restaurace, lobby bar, kongresové centrum, výtah, dětský koutek, dětské venkovní sportoviště, letní terasa, parking, úschovna lyží a kol, na recepci k zapůjčení společenské hry, pokojová služba, denní tisk. Možnost zapůjčení dětské postýlky a jídelní židličky, ohřev dětské stravy. Wellness: součástí resortu je unikátní wellness areál „Lesní lázně“, který se nachází v bezprostřední blízkosti hotelové budovy.

strana 60

Služby: whirlpool, infra sauna, Kneippův chodník, vodoléčba, perličkové koupele, masáže, relax zóna; procedury za poplatek. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky v hotelové budově, apartmánových domech a horských domech. Pokoje jsou vybaveny vlastním soc. zařízením, vysoušečem vlasů, SAT TV, Wi-Fi, trezorem. K dispozici župan a přezůvky.

Hlavní budova hotelu Hlavní budova nabízí hostům celkem 23 nově zrekonstruovaných dvoulůžkových pokojů se shodným designem, částečně s možností přistýlky. Součástí hotelu jsou rovněž nově vybudované apartmány a bezbariérový pokoj. Každý pokoj je komfortně vybaven a disponuje vlastním sociálním zařízením, sprchovým koutem nebo vanou, vysoušečem vlasů, hotelovou kosmetikou, SAT TV, telefonem, Wi-Fi, minibarem a trezorem. Do některých pokojů lze na přání umístit přistýlku nebo dětskou postýlku. Část pokojů nabízí svým hostům k využití terasu nebo balkon. Hlavní budova nabízí ubytování v pokojích typu STANDARD a COMFORT a také v apartmánech.

Horské domy Tři nově postavené zděné domy v horském stylu. V každém domě se nachází 5 dvoulůžkových pokojů apartmánového typu a jeden jednolůžkový pokoj. Všechny pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, vanou nebo sprchovým koutem, vysoušečem vlasů, hotelovou kosmetikou, SAT TV, telefonem, minibarem, trezorem. Každý dům disponuje vlastním parkovacím stáním. Apartmánové domy Nově postavené apartmánové domy jsou jednotlivě rozmístěny v prostoru hotelového resortu. Každý apartmánový dům se skládá z prostorné předsíně a dvou oddělených dvoulůžkových pokojů. Apartmánové domy jsou ideální pro rodiny s dětmi,

Apartmánový dům

osoba/noc

Apartmánový dům

1250,-

dítě 3-11 let/noc/ příplatek přistýlka za neobsazené lůžko 690,545,-

Dětská postýlka 100,-/noc Dítě do 2 let včetně, bez nároku na lůžko, zdarma. Cena na osobu zahrnuje: ubytování dle vybraného počtu nocí v pokoji se snídaní, Wi-Fi, parking, DPH Cena nezahrnuje: nápoje, rekreační a lázeňský poplatek, služby výše neuvedené. Horské domy Pokoj standard 1/2 Pokoj standard 1/1

osoba/noc 790,850,-

dítě 3-11 let/noc/ příplatek přistýlka za neobsazené lůžko 390,345,490,–

Možnost využití vytápěné garáže 150,-/den Dětská postýlka 100,-/noc Dítě do 2 let včetně, bez nároku na lůžko, zdarma. Cena na osobu zahrnuje: ubytování dle vybraného počtu nocí v pokoji se snídaní, Wi-Fi, parking, DPH Cena nezahrnuje: nápoje, rekreační a lázeňský poplatek, služby výše neuvedené.

které upřednostňují soukromí, zároveň jsou však umístěny v blízkosti hlavní hotelové budovy a umožňují tak lehkou dostupnost všech hotelových služeb. Součástí apartmánového domu je vlastní sociální zařízení, sprcha, vysoušeč vlasů, hotelová kosmetika, SAT TV, telefon, Wi-Fi, minibar, trezor. Každý apartmán je vybaven terasou se sedacím nábytkem. Ubytování v apartmánových

domech doporučujeme zejména rodinám s dětmi. Celý hotelový komplex je nekuřácký. Stravování: kontinentální snídaně. Možnost dokoupení večeří či plné penze za speciální ceny pro hotelové hosty. Vzdálenost od sjezdovek: skiareál Opálená 6km, skiareál Pustevny 15km. V okolí je možno využívat běžecké tratě.

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Beskydy Česká republika Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

strana 61

Korutanské zimní hity Korutanské zimní hity RAKOUSKO

Nadmořská výška: 550 – 2 130 m. n. m. • Převýšení 1 580 m

Korutanské zimní hity

DÍTE DO 5 LET ZDARMA

cena včetně skipasu

Hotel *** Millstatt / Seeboden / Döbriach – Radenthein Poloha: hotely jsou situovány v blízkém okolí Millstätterského jezera – Millstatt, Seeboden, Döbriach. Vybavenost: recepce, restaurace, bar, lyžárna. Bližší informace k vybavenosti jednotlivých hotelů viz www.kovotour.cz. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek jsou příjemně zařízeny, vybaveny vlastním soc. zařízením a TV. Stravování: polopenze – rakouská kuchyně. Snídaně formou bufetu‚ večeře s výběrem z menu, salátový bufet. Vzdálenost od sjezdovek: dle vzdálenosti jednotlivých obcí např. Bad Kleinkirchheim 13-20km.

nocí/ski

04.01.-31.01. 22.02.-29.03.

4/3 pobyt neděle-čtvrtek 3/3 pobyt čtvrtek-neděle 4/3 pobyt neděle-čtvrtek 3/3 pobyt čtvrtek-neděle

01.02.-21.02.

Dospělý

Junior 15-18 let/přistýlka

Dítě I 6-14 let / Dítě II 0-5 let/ přistýlka přistýlka

9090

6890

4690

ZDARMA

9790

7590

5090

ZDARMA

SKIPAS V CENĚ

ilustrační fotografie

období

ilustrační fotografie

ZIMNÍ HIT I V ceně poukazu TOP SKIPASS KÄRNTEN OSTTIROL platný pro skiareály Ankogel, Bad Kleinkirchcheim/St. Oswald, Bodental, Dreiländereck, Emberger Alm, Falkert, Flattnitz, Gerlitzen, Goldeck, Grossglockner/Heiligenblut, Hochrindl, Innerkrems, Katschberg, Klippitztörl, Koralpe, Kötschach/Mauthen, Nassfeld, Petzen, Mölltaler Gletscher, St. Urban-Simonhöhe, Turracher Höhe, Weinebene, Weißbriach/Gitschtal, Weissensee

TOP SKIPASS KÄRNTEN OSTTIROL TOP SKIPASS KÄRNTEN OSTTIROL

M E H R A C T I O N – M E H R S O N N E – M E H R S PA S S

ilustrační fotografie

G O L D E C K – K Ä R N T E N S S P O RT B E R G

TOP SKIPASS KÄRNTEN OSTTIROL

NEU! Snow Park Goldeck

2 4

ilustrační fotografie

Cena na osobu zahrnuje: 3x nocleh s polopenzí v hotelu *** v období čtvrtek-neděle popř. 4x nocleh s polopenzí v období neděle-čtvrtek, 3denní skipas TOP SKIPASS KÄRNTEN OSTTIROL. Cena nezahrnuje: nápoje, místní taxu, služby výše neuvedené.

1 9

8 Panoramastraße nur Sommerbetrieb

1a 2

SEILBAHNEN UND LIFTE

41 m 33 m

238 m 200 m

ABFAHRTEN 1 2 3 4 5

Rennstrecke 6 Familienabfahrt 8 Bärnbissabfahrt 9 Gipfelbahnabfahrt 10 Eggeralmabfahrt

10 10

Länge

6 7

8,5 km beschneite Talabfahrt

I 1 Goldeckbahn nur Sommerbetrieb

Skiroute Eggeralm Talabfahrt Skiroute Kälberriegel Kinderland

SERVICE UND ENTSPANNUNG

NEU!

A Drautalperle www.drautalperle.at B Skidepot, Skischule, Skiverleih, Skiservice

B A

strana 62

Drautalperle

ilustrační fotografie

Sommerbetrieb

9 SL2 Kinderland I 10 SL2 Kinderland II

1.100 m 3.030 m 413 m 1.139 m 1.233 m 3.100 m 441 m 1.425 m 387 m 1.048 m 365 m 916 m 72 m 200 m 10 m 90 m 1.100 m 14.500 m

ilustrační fotografie

Anlage

Goldeckbahn I Sommerbetrieb Goldeckbahn II 8er-EUB Talbahn 6er-SB Bärnbiss 6er-SB Gipfelbahn „Skyliner“ SL Eggeralm Dorflift Krendlmarlift 8 Goldeck Panoramastraße

1 1a 2 3 4 5 6 7

NEU!

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

Všeobecné smluvní podmínky Vážení klienti, dovolujeme si Vám že jsme udělali vše dovolené. Pro Vaši důkladně seznámili cestovní kanceláře smlouvy o zájezdu.

poděkovat za projevenou důvěru a ujistit Vás, potřebné pro Vaši plnou spokojenost na Vaší příjemnou dovolenou Vás žádáme, abyste se se Všeobecnými smluvními podmínkami naší (dále jen CK), které jsou nedílnou součástí

I. ÚVODNÍ USTANOVENÍ Všeobecné smluvní podmínky a jejich součásti stanoví základní smluvní podmínky prodeje, účasti, rozsahu a kvality služeb zahrnutých do cen zájezdů. Tyto VSP upravují práva a povinnosti smluvních stran při prodeji zájezdů ve smyslu § 2522 Občanského zákoníku nebo jednotlivých služeb cestovního ruchu dle požadavku zákazníka. Níže uvedené Všeobecné Smluvní Podmínky CK (dále jen VSP-CK) platí pro všechny zájezdy a pobyty pořádané CK. Jak je uvedeno výše, upozorňujeme, že nedílnou součástí těchto VSP-CK jsou i základní informace a Všeobecné pojistné podmínky pojištění, záruky pro případ úpadku CK uvedené pod číslem VPPU2000 schválené Ministerstvem financí pod č. j. 322/88454/2000 dne 27. 09. 2000 s účinností od 2. 10. 2000, které jsou k dispozici na vyžádání v CK, u našich smluvních prodejců a dále na internetových stránkách CK. Klient podpisem smlouvy o zájezdu prohlašuje, že se seznámil s VSP-CK, přepravními podmínkami, základními informacemi uvedenými v katalogu, na internetu a v propagačních materiálech a že tyto schvaluje a přistupuje k nim. VSP-CK jsou nedílnou součástí smlouvy o zájezdu uzavřené mezi zákazníkem a CK. Vyskytují-li se v textu těchto VSP-CK slova cestovní kancelář, zájezd, klient, smlouva o zájezdu atd. odpovídá jejich význam definicím uvedeným v zákoně č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu a o změně některých zákonů. II. VZNIK SMLUVNÍCH VZTAHŮ 1. Na zájezd u CK se klient může přihlásit přímo v CK, dále u obchodních zástupců CK, kteří s CK uzavřeli Smlouvu o obchodním zastoupení, resp. Smlouvu o zprostředkování a dále na internetu, kde se smluvní strany dohodly, že pokud smlouva o zájezdu nebude uzavřena osobně mezi klientem a CK, je průkazná a závazná i smlouva o zájezdu zaslaná e-mailem nebo faxem. Jak je uvedeno výše, smlouva o zájezdu je s klientem uzavřena předáním řádně vyplněné smlouvy o zájezdu podepsané klientem a potvrzené CK. 2. Smluvní vztah mezi CK a klientem vzniká na základě klientem podepsané smlouvy o zájezdu nebo úhrady zálohy či celé částky klientem či provizním prodejcem na účet CK a jejího potvrzení ze strany CK. Klient má možnost uhradit zálohu ve výši viz ustanovení III. bod 2. Předáním vyplněné a podepsané smlouvy o zájezdu klient stvrzuje, že tyto VSP-CK klient uznává, že je schvaluje a vydává svůj souhlas s nimi. Smlouva o zájezdu platí i pro osoby uvedené na formuláři. Za smluvní závazky dalších přihlášených na smlouvě o zájezdu ručí první uvedený klient – objednavatel, jako za své vlastní. 3. Od uzavření smlouvy o zájezdu se na klienta vztahují veškerá ustanovení VSP-CK, kde CK opětovně upozorňují klienta na jeho povinnost seznámit se s VSP-CK pro účast na akcích pořádaných CK a podpisem smlouvy o zájezdu se tyto stávají pro klienta závazné. 4. CK upozorňuje, že katalogy zájezdů, jakož i další materiály CK, jsou vydávány ve velkém předstihu. CK si proto vyhrazuje právo oznámit změnu údajů uvedených v katalozích zájezdů a propagačních materiálech CK. V tomto případě, kdy údaje ve smlouvě o zájezdu a v katalogu či jiném propagačním materiálu či ceníku se odlišují, jsou pro klienta závazné údaje uvedené ve smlouvě o zájezdu. CK si rovněž vyhrazuje právo na jednostranné zvýšení ceny, a to v případě, kdy po datu stanovení cen v katalozích nebo propagačních materiálech, došlo ke změně cen za dopravu, letištní, palivové a emisní a přístavní poplatky, případně k růstu směnného kursu české koruny (CZK) vůči konvertibilním měnám o více než 10%. Takto upravené ceny zájezdů jsou platné dnem vyhlášení a vztahují se i na služby, které zatím zákazník nečerpal a které jsou obsahem ceny. 5. Na žádost klienta zajistí CK nezávaznou rezervaci akce klienta u CK, avšak tato je možná maximálně po dobu tří kalendářních dní, není-li v konkrétním případě dohodnuto jinak. Pokud klient v uvedené lhůtě neuzavře s CK závaznou cestovní smlouvu, je CK oprávněna rezervaci jednostranně zrušit, a to i bez oznámení klientovi, a to bez jakýchkoliv náhrad. U last minute nabídky se nezávazné rezervace neprovádějí, není-li stanoveno jinak. III. CENA ZÁJEZDU, PLATEBNÍ PODMÍNKY, POTVRZENÍ ÚČASTI A PLATBA 1. Smluvní cenou zájezdu se rozumí smluvní cena, kterou CK potvrdí klientovi na smlouvě o zájezdu, kde se smluvní strany dohodly, že ceny jsou cenami smluvními mezi CK a klientem. Ceny obsahují DPH a pojištění dle zákona číslo 159/1999 Sb. Nabídkové ceny zájezdů

strana 64

a dalších služeb jsou uvedeny v prodejních materiálech CK, zejména v katalozích a propagačních materiálech CK. Dojde-li ke změně podmínek, za kterých byly nabídkové ceny uvedené v těchto materiálech stanoveny, CK si vyhrazuje právo tyto ceny do doby uzavření smlouvy o zájezdu jednostranně upravit. Smluvní strany se dohodly, že v případě slevy, které vyhlašuje CK po datu podpisu smlouvy o zájezdu, nezakládají právo klientovi na zlevněnou cenu. CK si vyhrazuje právo při vyhlášení prodeje zájezdů na poslední chvíli tzv. last minute jednostranně upravit smluvní cenu s tím, že závaznou smluvní cenou je ta, která je uvedena na smlouvě o zájezdu. 2. CK a klient se dohodli na záloze za úhradu zájezdu ve výši: a) záloha min. 50% z celkové ceny sjednané ve smlouvě o zájezdu. Celkovou cenou se rozumí součet ceny za všechny přihlášené osoby (včetně všech doobjednaných fakultativních služeb, dalších sjednaných poplatků, příslušných tax atd.). Dohodnutý platební kalendář mezi CK a klientem je následující: 1) záloha minimálně ve výši 50 % z celkové smluvní ceny zájezdu při podpisu smlouvy o zájezdu, pokud není mezi CK a klientem dohodnuto jinak. 2) doplatek do 100% z celkové smluvní ceny zájezdu min. 30 dní před prvním dnem čerpání služeb. b) záloha minimálně 10% z celkové ceny sjednané ve smlouvě o zájezdu. Dohodnutý platební kalendář mezi CK a klientem je následující: 1) záloha minimálně ve výši 10% z celkové smluvní ceny zájezdu při podpisu smlouvy o zájezdu, pokud není mezi CK a klientem dohodnuto jinak. 2) doplatek do 100% z celkové smluvní ceny zájezdu min. 60 dní před prvním dnem čerpání služeb. Tento doplatek je možno splatit formou několika splátek za podmínky, že každá splátka bude ve výši min. 10% z celkové ceny zájezdu a celková cena zájezdu bude splacena nejpozději 60 dní před prvním dnem čerpání služeb. c) 100% z celkové ceny sjednané ve smlouvě o zájezdu v případě, že do prvního dne čerpání služeb zbývá méně než 30 dní či v případě čerpání speciálních slevových akcí a bonusů. 3. Cena akce – zájezdu je smluvní a zahrnuje v sobě služby specifikované u jednotlivých nabídek akcí a programů v katalozích, v propagačních materiálech CK a na webových stránkách CK. V případě, že klient při uzavření smlouvy o zájezdu uhradí CK pouze zálohu, zavazuje se zbývající část ceny zaplatit CK do 30, resp. 60 kalendářních dnů před prvním dnem čerpání služeb viz III. 2 a2, b2). Pokud klient uzavírá cestovní smlouvu v době kratší než 30 dní před prvním dnem čerpání služeb, je povinen zaplatit CK celou cenu akce -zájezdu najednou při odevzdání podepsané smlouvy o zájezdu. Zaplacením ceny, popř. zálohy se rozumí složení částky v pokladně CK v hotovosti nebo připsáním peněžní částky na účet CK u bezhotovostního placení. Při placení fakturou, složenkou nebo převodem z účtu se termínem zaplacení rozumí termín, kdy je na běžný účet CK připsána požadovaná částka. Doklad pro ubytování a čerpání služeb – voucher, bude předán klientovi zásadně až po úplném zaplacení ceny akce-zájezdu. 4. V případě nedodržení termínu úhrady ceny zájezdu nebo její části klientem v dohodnutých termínech, je CK oprávněna jeho účast na zájezdu jednostranně zrušit s tím, že náklady spojené se zrušením účasti (odstupné) hradí klient. Bez plného zaplacení celkové ceny zájezdu na účet CK nemá klient nárok na poskytnutí služeb. 5. Smluvní strany se dále dohodly, že klient schvaluje jeho povinnost zvýšené úhrady při rezervaci jednolůžkového pokoje, popřípadě obsazení dvoulůžkového pokoje jednou osobou, kdy do ceny zájezdu musí být započítán příplatek za jednolůžkový pokoj nebo za neobsazené lůžko. Stejně tak klient schvaluje navýšení úhrady při pobytu méně osob ve vícelůžkové ubytovací kapacitě. 6. Smluvní strany se dohodly, že smluvní cena za prodej zájezdů platí v době stanovení ceny zájezdu. Dobou stanovení ceny zájezdu se rozumí doba, kdy cestovní kancelář vydala katalog zájezdů s jejich ceníkem, popřípadě propagačními materiály s ceníkem. CK je oprávněna jednostranným úkonem zvýšit cenu zájezdu. Cenu lze zvýšit v případě, že dojde ke zvýšení: ceny za dopravu, včetně cen pohonných hmot, nebo i plateb spojených s dopravou, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu (např. letištních a bezpečnostních poplatků, palivových a emisních příplatků) nebo i směnného kurzu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v průměru o více jak 10%, případně dalších služeb zahrnutých v základní ceně zájezdu. V případě jednostranného navýšení ceny CK písemně oznámí klientovi výši a důvod tohoto navýšení a vyzve ho k zaplacení doplatků ve lhůtě, která může činit nejméně 5 dnů ode dne odeslání výzvy avšak nejpozději 21 dní před zahájením zájezdu s tím, že klient je povinen zaplatit rozdíl v ceně zájezdu ve lhůtě stanovené CK. Toto ustanovení o jednostranném navýšení ceny zájezdu se obdobně vztahuje také na možnost jednostranného navýšení cen dalších služeb poskytovaných CK zákazníkovi podle příslušných článků ve smlouvě o zájezdu.

7. Smluvní strany se dohodly, že v případě, kdy klient čerpá bonus na zájezdy ve výši 10.000,- Kč, klient může čerpat na zájezdy v každém roce maximální částku 2.000,- Kč na cestovní smlouvu, a to po celou dobu trvání a platnosti bonusu, tedy na zájezdy v roce 2014, 2015, 2016, 2017 a 2018. Hodnotu bonusu 2.000,- Kč lze uplatnit na zájezdy z katalogu LÉTO 2014, není-li uvedeno jinak. Nárok na bonus lze uplatnit pouze dle stanovených podmínek formou poskytnutých služeb, a to pouze na letecké zájezdy pořádané CK do zahraničí, bonus 2000 Kč nelze v jednom roce sčítat a nelze nárokovat tento bonus ve formě finančního plnění. Klienti, kteří již čerpali první část bonusu v sezóně 2012 a 2013, pokračují v čerpání další části bonusu pro rok 2014 (2 000 Kč na cestovní smlouvu u zahraničních leteckých zájezdů s podmínkou zaplacení 100% ceny zájezdu při sepsání smlouvy o zájezdu uzavřené do 15. 2.2014 ), tento bonus lze postupně čerpat každou sezónu až do roku 2018 s podmínkou zaplacení 100% ceny zájezdu při sepsání smlouvy o zájezdu uzavřené do 15. 2. každého roku. IV. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY O ZÁJEZDU ZE STRANY ZÁKAZNÍKA, ZE STRANY CK, ODSTUPNÉ, ZMĚNA REZERVACE, POVINNOSTI CK A ZMĚNA SMLOUVY O ZÁJEZDU 1. Klient má právo zrušit smlouvu o zájezdu s CK, a to zásadně písemnou formou a to kdykoliv před zahájením zájezdu. Dnem zrušení zájezdu se rozumí den doručení písemného vyhotovení zrušení smlouvy o zájezdu CK. V případě, že klient cestovní smlouvu uvedeným způsobem zruší, je povinen uhradit CK následující odstupné (stornopoplatek), přičemž výše odstupného je závislá na době zbývající do stanoveného počátku akce, tj. do prvního dne čerpání jakýchkoliv služeb dle termínů uvedených ve smlouvě o zájezdu. Odstupné je cestovní kanceláří vypočteno z původní ceny uvedené ve smlouvě o zájezdu. Výše odstupného, na kterých se CK s klientem podpisem smlouvy o zájezdu dohodli, je následující: 10 % z ceny zájezdu 60 a více pracovních dnů před prvním dnem čerpání služeb 25 % z ceny zájezdu od 59 do 30 pracovních dnů před prvním dnem čerpání služeb 50 % z ceny zájezdu od 29 do 21 pracovních dnů před prvním dnem čerpání služeb 75 % z ceny zájezdu od 20 do 15 pracovních dnů před prvním dnem čerpání služeb 80 % z ceny zájezdu od 14 do 7 pracovních dnů před prvním dnem čerpání služeb 100 % z ceny zájezdu v době kratší než 6 pracovních dnů před prvním dnem čerpání služeb V případě, že výše odstupného je vyšší než uhrazená záloha, je klient povinen rozdíl do výše odstupného neprodleně doplatit. Uhrazené cestovní pojištění je nevratné. V případě úhrady zájezdu zaměstnavatelem na fakturu je tato úhrada ponížena o odstupné a vrácena zpět zaměstnavateli. Doporučujeme uzavřít s CK komplexní cestovní pojištění, které obsahuje také pojištění storna zájezdu, a to současně při podpisu Smlouvy o zájezdu. 2. Odstupné jsou splatné bez zbytečného odkladu, přičemž smluvní strany se dohodly, že pohledávka CK vůči klientovi na zaplacení odstupného se započte s dosud uhrazenou cenou zájezdu klienta. Poskytnuté zálohy (po odečtení odstupného) budou klientovi vráceny bankovním převodem nebo prostřednictvím obchodního partnera, u kterého si klient smlouvu sjednal, po ukončení kalendářního čtvrtletí, ve kterém došlo ke zrušení smlouvy o zájezdu klientem. Pokud se cestující nedostaví na zájezd nebo zmešká odjezd nebo musí-li být z důvodu vážného narušování průběhu zájezdu vyloučen, má CK nárok na plnou úhradu nákladů. 3. Odstoupí-li klient z důvodu, že nepřistoupil na změnu smlouvy o zájezdu dle § 2531 Občanského zákoníku, má právo požadovat, aby mu CK na základě nové smlouvy o zájezdu poskytla jiný zájezd nejméně v kvalitě odpovídající původní smlouvě o zájezdu, může-li CK takový zájezd nabídnout. Při uzavření nové smlouvy o zájezdu se platby uskutečněné na základě původní smlouvy o zájezdu považují za platby podle nové smlouvy o zájezdu. Případný rozdíl musí příslušná smluvní strana doplatit (vrátit) oprávněné smluvní straně bez zbytečného odkladu. Nedojde-li k uzavření nové smlouvy o zájezdu, je CK povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi všechny finanční prostředky, s výjimkou dárkových poukazů a ostatních cenin použitých na úhradu ceny zájezdu dle zrušené smlouvy o zájezdu. 4. Klient má právo na odstoupení od smlouvy o zájezdu a vrácení zaplacené ceny nebo zálohy, případně na převod zaplacené částky na úhradu ceny náhradního plnění bez jakéhokoliv odstupného při zrušení zájezdu ze strany CK, dále při závažné změně programu, způsobu přepravy a zvýšení ceny zájezdu o více než 10%. Za závažnou změnu se nepovažuje změna ubytovacího zařízení, pokud je náhradní zařízení stejné nebo vyšší kategorie, dále změna pořadí míst navštívených po trase autokarové přepravy, tedy změna příjez-

dové nebo odjezdové trasy z dopravních, bezpečnostních či jiných důvodů a dále změna nástupního či výstupního místa z dopravních, bezpečnostních či jiných důvodů. CK je oprávněna při nedosažení minimálního počtu klientů tj. 10 osob na 1 nástupní místo (u autokarové dopravy), nástupní místo změnit na jiné nástupní místo, a to nejpozději 48 hodin před plánovaným termínem odjezdu na zájezd. V případě změny nástupního místa nevzniká klientovi nárok na odstoupení od smlouvy nebo na slevu či jiné odškodnění nebo nárok na proplacení nákladů na dopravu na jiné nástupní místo. 5. CK je oprávněna, a to bez následků porušení smlouvy o zájezdu, jednostranně provádět operativně změny programů a poskytování služeb v průběhu zájezdu, pokud z vážných důvodů není možné zajistit původně dohodnutý program a služby dodržet s podmínkou zabezpečení náhradního programu a služeb v rozsahu a kvalitě shodné s původními podmínkami, které byly sjednány ve smlouvě o zájezdu. Pokud CK zajistí jako náhradní plnění služby ve stejné nebo vyšší kvalitě než bylo ve smlouvě o zájezdu sjednáno, jsou další případné nároky klientů vůči CK, případně smluvní pojišťovně podle zákona 159/1999 Sb. vyloučeny a klient tuto skutečnost bere na vědomí a podpisem smlouvy o zájezdu ji schvaluje. 6. Pokud nastanou mimořádné okolnosti, které CK brání poskytnout služby podle sjednaných podmínek ve smlouvě o zájezdu, je CK povinna provést odpovídající změny nebo zájezd zrušit. Takovéto změny je CK povinna sdělit zákazníkovi bez zbytečného odkladu. V případě, že zákazník neodstoupí od smlouvy o zájezdu ve lhůtě do 5 kalendářních dnů od doručení oznámení o změnách, má se za to, že s její změnou souhlasí. 7. CK si vyhrazuje právo bez porušení smlouvy o zájezdu na změnu data a hodiny příjezdu i odjezdu, dále na možnost změn trasy, věcného i časového programu z důvodu vyšší moci, či z důvodu rozhodnutí státních orgánů nebo z důvodů mimořádných okolností např. nejistá politická a vojenská situace v navštívené zemi, stávky, dopravní problémy, dopravní poruchy, neštěstí, jakož i další okolnosti, které nemohla CK ovlivnit. CK nepřebírá ve shora uvedených případech odpovědnost za důsledky a případně vzniklé škody plynoucí ze změny programu zájezdu a ceny zájezdu. CK rovněž nepřebírá odpovědnost za změny programu zájezdu, tras a služeb z důvodu vyšší moci v průběhu zájezdu. 8. V případě zrušení zájezdu má klient právo na vrácení celé částky, a to bez zbytečného odkladu bezhotovostní platbou CK. Zruší-li CK zájezd ve lhůtě kratší než 20 dnů před jeho zahájením, uhradí zákazníkovi penále ve výši 10% z ceny zájezdu. Právo zákazníka na náhradu škody tím není dotčeno, CK se může zprostit povinnosti zaplatit penále nebo odpovědnosti za škodu, prokáže-li, že ke zrušení zájezdu došlo z důvodu nedosažení minimálního počtu účastníků nebo vzhledem k vyšší moci. 9. V případě změny jména osoby či jakýchkoli dalších údajů v potvrzené Smlouvě o zájezdu je CK účtován poplatek ve výši 500,- Kč/ os. Tyto změny však mohou být provedeny nejpozději do 5 dnů před čerpáním služeb při zachování podmínek již uzavřené smlouvy o zájezdu. Od 4. dne před čerpáním první služby bude uvedená změna a každá další změna ze strany klienta posuzována jako storno původní objednávky, tedy storno smlouvy o zájezdu ze strany klienta s povinností klienta uhradit odstupné. 10. CK je oprávněna do 21. dne před realizací zájezdu jednostranným úkonem zvýšit cenu zájezdu v případě, že dojde ke zvýšení: a) ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot, b) plateb spojených s dopravou, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu, jako jsou letištní či přístavní poplatky, c) směnného kurzu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v průměru o více než 10% o částku odpovídající procentní výši změny kurzu z ceny služeb zaplacených v cizí měně, a to vždy o příslušný rozdíl mezi původně kalkulovanými náklady na dotčené vstupy a zvýšenými náklady na jejich obstarání. 11. CK si vyhrazuje právo na zrušení zájezdu nebo přesunutí termínu zájezdu v případě, že se zájezdu účastní menší počet klientů. V těchto případech má klient právo na vrácení celé částky bez dalších náhrad ze strany CK. 12. CK si vyhrazuje právo na možnost odstoupení od smlouvy s klientem v případech, které nemohla CK ovlivnit a které by měly vliv na kvalitu poskytnutých služeb. V těchto případech má klient rovněž právo na vrácení plné částky, bez dalších náhrad ze strany CK. 13. CK si vyhrazuje právo na změnu ubytovacího zařízení, může být i v jiné lokalitě dané destinace, je-li tato změna provedena ze strany smluvního partnera. V tomto případě garantuje CK ubytování v jiném zařízení ve stejné nebo vyšší kvalitě. V případě změny ubytovací kapacity není možné ze strany klienta požadovat finanční náhradu (slevu) vůči CK. Dále si CK vyhrazuje právo přesunout termín odjezdu, místo odjezdu, místo odletu, trasu přejezdu a hodinu odjezdu včetně časového programu max. o 48 hodin. CK neručí za eventuální zpoždění dopravních prostředků a upozorňuje na možnost jejich vzniku. V mimořádných případech má CK právo na změnu trasy autobusové a letecké dopravy z důvodu efektiv-

nosti dopravy. Ve všech těchto případech se nejedná o porušení smlouvy o zájezdu ze strany CK. 14. Na základě předpisů a pravidel, běžných v mezinárodní letecké a autobusové dopravě, si CK vyhrazuje možnost změny trasy letu, popřípadě cesty, uskutečnění mezipřistání či mimořádných zastávek, změny letecké nebo dopravní společnosti, typu letadla či autobusu a změnu letového nebo dopravního řádu, a to bez porušení smlouvy o zájezdu ze strany CK. Vlivem přeplněných letových koridorů, změn počasí či z technických příčin může dojít ke zpoždění letu. Smluvní strany se dohodly, že nelze ze strany klienta vůči CK požadovat finanční či jinou náhradu služeb, které nebyly čerpány. 15. CK si vyhrazuje právo před zahájením zájezdu odstoupit od smlouvy o zájezdu v případě, že klient nebo v jeho zastoupení provizní prodejce nezaplatí cenu zájezdu v plné výši, dále pokud se klient nedostaví nebo zmešká odjezd případně, když klient poskytne CK nesprávné či neúplné údaje (např. při vyplňování smlouvy o zájezdu, vízových formulářů apod.). 16. V případě prodeje zájezdu v systému prodeje Last Minute je klient dopředu upozorněn na skutečnost, že může být ubytován i v jiném typu pokoje či apartmánu (studia) nebo v jiném ubytovacím zařízení. Dále si CK vyhrazuje právo využívat k ubytování klientů nejen ubytovací zařízení uváděná v katalogu, ale CK může využívat také další kapacity dle nabídky zahraničního partnera. O všech uvedených změnách je CK oprávněna informovat klienta i na místě. V. PRÁVA A POVINNOSTI KLIENTA, CESTOVNÍ DOKLADY 1. Klient má právo být seznámen se všemi případnými změnami v objednaných službách a na finanční náhrady při odstoupení od smlouvy o zájezdu ze strany CK jak je uvedeno v VSP-CK. Klient je povinen dodržovat všechny podmínky ubytování včetně doby příjezdu a odjezdu a svým chováním nerušit ostatní klienty. CK nenese žádnou zodpovědnost za případné finanční škody v případě, kdy klient ztratí nebo jsou mu odcizeny doklady či zavazadla. Klient je povinen si pro zpáteční cestu sám na své náklady opatřit náhradní doklady. 2. Klient je povinen předat ubytování při odjezdu v takovém stavu, v jakém bylo při jejich příjezdu. Při zjištění poškození ubytování (ubytovacího zařízení) ze strany klienta, má možnost CK vymáhat na klientovi finanční náhradu. V některých ubytovacích kapacitách je povinností klienta uhradit při nástupu na ubytování kauci, která mu bude po odevzdání ubytovacího zařízení bez závad vrácena. Klient je odpovědný za škodu způsobenou jím na ubytovacím zařízení. Klient je povinen nahlásit účast cizích státních příslušníků na zájezdu. 3. Způsobí-li klient nebo osoby s ním ubytované na ubytovacím zařízení škodu, je povinen tuto skutečnost oznámit bez zbytečného odkladu delegátovi CK a dále je klient povinen upozornit recepci ubytovacího zařízení. Klient je povinen uhradit případnou škodu, kterou způsobil např. v dopravním prostředku nebo ubytovacím a jiném zařízení, kde čerpal služby. 4. V případě, že klient plánuje nástup do ubytovacího zařízení v jinou dobu, než je stanovena ve smlouvě o zájezdu, eventuálně ve voucheru, je povinností klienta na tuto skutečnost upozornit CK předem a to zásadně písemně, nejpozději však 7 dní před datem zahájení čerpání služeb dle termínů uvedených ve smlouvě o zájezdu. V tomto případě není možné ze strany klienta požadovat v případě nečerpání některých služeb žádnou finanční kompenzací vůči CK. 5. Brát s sebou zvířata není dovoleno, není-li v daném případě stanoveno po předchozí písemné domluvě jinak. Smluvní dopravci neakceptují přepravu zvířat v dopravních prostředcích. 6. Při příjezdu se klient musí prokázat voucherem – ubytovacím poukazem, na základě kterého bude čerpat služby dle smlouvy o zájezdu. 7. Klient je povinen dodržovat veškeré právní, celní a devizové předpisy České republiky a navštívené země. Klient, který během cesty nebo během pobytu poruší zákonné předpisy nebo průběh a program pobytu, může být vyloučen z účasti na zájezdu, a to bez nároku na náhradu nevyčerpaných služeb. Případné soudní spory mezi klientem a CK budou postoupeny dle vzájemné dohody mezi klientem a CK k řešení příslušnému soudu v sídle CK. 8. Klient je osobně zodpovědný za platný cestovní doklad, který si zajišťuje každý klient sám, přičemž dbá, aby platnost trvala minimálně 6 měsíců po ukončení zájezdu a pro udělení víza, aby byla do pasu k dispozici pro každou zemi minimálně jedna volná strana. Víza zpravidla zajišťuje CK, přičemž klient je povinen ve stanoveném terminu poskytnout veškeré požadované materiály: řádně vyplněné a podepsané vízové formuláře, fotografie, cestovní a další vyžadované doklady. Pokud klient nedodá CK požadované podklady, je jeho povinností zajistit si víza samostatně. Cizí státní příslušníci si zajišťují víza samostatně. CK nenese žádnou odpovědnost za neudělení víz. K povinnostem klienta patří předložit CK souhlas zákonného zástupce v případě, že klient mladší 18 ti let čerpá služby bez jeho doprovodu a dohledu. Pro cesty do Čer-

né Hory a tranzitní přejezd přes Bosnu a Hercegovinu je nutný cestovní pas. 9. CK neručí za případné posuny letů/zpoždění či přesunutí letu a upozorňuje na možnost jejich vzniku. Klient musí brát tuto možnost v úvahu a plánovat tak i své další přípoje a následný program. CK neručí za následně vzniklé škody klienta tím, že došlo k časovým posunům. CK upozorňuje, že v případě posunu letu nevzniká cestujícímu právo na odstoupení od smlouvy, náhrada nevyčerpaných služeb ani náhrada jakékoliv škody s tímto spojené. 10. Dále CK upozorňuje klienta, že u zájezdu je první a poslední den určen především k zajištění dopravy a transferu a k následnému ubytování. Nelze považovat tyto dny za dny plnohodnotného rekreačního pobytu. V případě např. zpoždění letu, může být přílet do cílové destinace až v ranních hodinách. V tomto případě je vyloučena odpovědnost CK a klient a CK se dohodli, že nelze vyžadovat po CK jakékoliv plnění či náhrady škody z důvodu tzv. zkráceného pobytu. Do celkového počtu nocí je tedy započítána 1 noc v případě pozdních nočních letů i tehdy, pokud je klient ubytován i v nočních hodinách či ranních hodinách následujícího dne. 11. Dále se CK s klientem dohodli, že v případě vzniku závažné okolnosti, kdy bude nutné ubytovat klienta v jiném ubytovacím zařízení, uskuteční se ubytování v ubytovacím zařízení stejné nebo vyšší kategorie. Tato změna ubytování může být klientovi oznámena i v místě pobytu a může se vztahovat i jen na část pobytu. Za dodržení sjednaných podmínek smlouvy o zájezdu je považován stav, pokud náhradní ubytovací zařízení je minimálně stejné kategorie, jako ubytovací zařízení uvedený ve smlouvě o zájezdu. Další nároky vůči CK jsou ze strany klienta vyloučeny. Klient podpisem smlouvy o zájezdu prohlašuje, že se seznámil s celkovým popisem ubytovací kapacity, včetně detailního popisu ubytovacího místa včetně její polohy, kategorie, stupni vybavenosti, počtem noclehů, rozsahem stravování a typem dopravy a že je mu známa kvalita služeb, jež je zahrnuta v ceně zájezdu. 12. Pokud se klient nedostaví k odjezdu/odletu, má CK nárok na plnou úhradu smluvní ceny bez nároku klienta na odškodnění. Pokud se klient z vlastní vůle rozhodne nečerpat objednané a zaplacené služby, nevzniká mu ze strany CK nárok na finanční kompenzaci těchto nevyužitých služeb VI. REKLAMACE, ZAVAZADLA 1. Klientům se doporučuje uplatnit reklamaci včas bez zbytečného odkladu, pokud možno na místě samém tak, aby mohla být sjednána náprava. Uplatnění reklamace na místě samém umožní odstranění vady okamžitě, zatímco s odstupem času se ztěžuje průkaznost i objektivnost posouzení a řádného vyřízení reklamace. Klient je oprávněn veškeré své výhrady sdělit písemně či ústně na místě samém průvodci – delegátovi cestovní kanceláře KOVOTOUR PLUS s.r.o., případně vedoucímu provozovny poskytující své služby nebo jinému odpovědnému pracovníkovi tak, aby mohla být uskutečněna náprava na místě, a dále má právo sepsat s průvodcem – delegátem cestovní kanceláře KOVOTOUR PLUS s.r.o., případně jiným odpovědným pracovníkem o tomto reklamační protokol, který je nedílnou součástí reklamačního řízení. Cestovní kancelář KOVOTOUR PLUS s.r.o. je povinna přijmout reklamaci v kterékoli provozovně, v sídle nebo místě podnikání, průvodcem v místě pobytu nebo u jiného pověřeného pracovníka CK KOVOTOUR PLUS s.r.o. Reklamační protokol podepíše průvodce zájezdu, vedoucí provozovny nebo jiný pověřený pracovník i zákazník. CK klientovi vydá písemné potvrzení, kdy klient reklamaci uplatnil a dále potvrzení o datu a způsobu uplatnění reklamace, případně písemné odůvodnění zamítnuté reklamace. Doporučuje se písemné podání reklamace, kde budou uvedeny osobní údaje klienta, předmět reklamovaných služeb, zejména číslo objednávky (smlouvy o zájezdu), popis vady služeb včetně případných důkazů a čeho se klient reklamací domáhá. V případě, že informace budou klientem dodatečně doplněny o chybějící údaje, běží lhůta určená k vyřízení reklamace ode dne doručení doplňujících údajů cestovní kanceláři. Cestovní kancelář je povinna, po přezkoumání všech údajů uvedených v reklamaci a v souladu s vlastním zjištěním, sdělit stanovisko k reklamaci do 30 dnů od přijetí reklamace. Při výskytu závad v plnění se klientovi doporučuje působit v tom směru, aby se event. škodám zabránilo nebo aby byly co nejmenší. Je nutné, aby klient poskytl součinnost potřebnou k vyřízení reklamace, doporučuje se nejen podat informace, ale i předložit doklady prokazující skutkový stav. Umožňuje-li to povaha věci, měl by klient umožnit přístup do prostoru, který mu byl pronajat k ubytování, aby se oprávněný pracovník přesvědčil o oprávněnosti reklamace. Dojde-li k okolnostem, jejichž vznik, průběh a následek není závislý na činnosti a postupu cestovní kanceláře KOVOTOUR PLUS s.r.o. (vis major) nebo k okolnostem na straně klienta, na základě kterých klient zcela nebo zčásti nevyužije objednané, zaplacené a cestovní kanceláři zabezpečené služby, nevzniká klientovi nárok na náhradu plnění nebo slevu z ceny těchto služeb. Výše náhrady

CALL CENTRUM - VOLEJTE z celé ČR telefon 14 001. Volání za cenu místního hovoru.

škody za závazky ze smlouvy o zájezdu, týkající se letecké dopravy, se řídí ustanoveními mezinárodních dohod uzavřených ve Varšavě, Haagu a Guadalajaře a v případě letů do USA a Kanady Montrealskou dohodou. Rozsah odpovědnosti KOVOTOUR PLUS s.r.o. při přepravě cestujících a zavazadel je limitován Přepravními podmínkami pro cestující, zavazadla a zboží vydané přepravující společností. 2. Poruší-li CK své povinnosti ze smlouvy o zájezdu, je klient oprávněn toto porušení reklamovat, avšak bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 1 měsíce od skončení zájezdu. V opačném případě právo klienta na jakékoliv náhrady zaniká. Bylo-li uzavření smlouvy o zájezdu zajištěno jinou cestovní kanceláří nebo cestovní agenturou, je tato lhůta zachována, i pokud klient bude reklamovat porušení závazků ze smlouvy o zájezdu řádně a včas u zprostředkující cestovní kanceláře nebo cestovní agentury. 3. Oprávněná reklamace bude ze strany CK vyřízena tak, že CK poskytne klientovi bezplatné odstranění vady služby, a to zejména poskytnutím nové náhradní služby. Není–li možno odstranit vadu služby nebo poskytnout novou náhradní službu, poskytne CK slevu z ceny vadné poskytnuté služby. 4. Klient je povinen naložit si svá zavazadla do přepravního prostředku a v cílové stanici si zavazadla převzít a stejně tak postupovat při cestě zpět. Převoz zavazadel do 15 kg je zdarma. Nad 15 kg je hrazeno přepravné. Případné pojistné události si zajišťuje klient samostatně u pojišťovny, se kterou bylo sjednáno příslušné pojištění. Ztrátu, odcizení, poškození či pozdní dodání zavazadel reklamuje klient přímo u dopravce (cestovní kancelář nenese odpovědnost za ztrátu, odcizení, poškození či pozdní dodání zavazadel, toto reklamuje klient u příslušného dopravce a řídí se jeho pokyny). 5. Cestovní kancelář nenese žádnou odpovědnost a neručí za úroveň služeb, cenu, případně vzniklou škodu u služeb a akcí nesjednaných ve smlouvě o zájezdu, pořádaných jinými subjekty, které si zákazník objedná na místě u průvodce, hotelu či jiné organizace. Záruky se nevztahují na výlety zdarma či dárek zdarma. Za předmět reklamace se taktéž nepovažují škody a majetkové újmy vzniklé klientovi, které jsou předmětem smluvní úpravy pojistného krytí pojišťovny na základě pojistné smlouvy o cestovním pojištění pro cesty a pobyt, ani takové škody a majetkové újmy, které jsou z rozsahu pojistného krytí výslovně vyňaty. CK rovněž neodpovídá za škodu, pokud byla způsobena klientem, třetí osobou, která není spojena s poskytnutím zájezdu, případně neodvratitelnou události, které nemohlo být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí. VII. POJIŠTĚNÍ A VYŠŠÍ MOC 1. V ceně zájezdu je obsaženo povinné smluvní pojištění CK dle zákona č. 159/99 Sb. CK je povinna předat klientovi současně s cestovní smlouvou doklad pojišťovny obsahující název pojišťovny, podmínky pojištění a způsob oznámení pojistné události. Tento doklad je platný pouze ve spojení s potvrzením o úhradě ceny zájezdu s tím, že v případě, že klientovi nebude poskytnuta doprava z místa pobytu v zahraničí zpět do ČR (pokud je tato doprava součástí ceny zájezdu), poskytne mu pojišťovna plnění zabezpečení dopravy z místa pobytu do ČR včetně poskytnutí nezbytných služeb do doby odjezdu. Zajistí-li si klient dopravu na vlastní náklady, poskytne mu pojišťovna peněžní plnění pouze do výše, jakou by musela vynaložit, pokud by dopravu a ostatní nezbytné služby zajišťovala sama. Pojistné krytí je zajišťováno 24 hodin denně. Pojištění začíná dnem nástupu cesty a končí dnem ukončení zájezdu v souladu s cestovní smlouvou. 2. V povinném smluvním pojištění CK pro případ úpadku dle zák. 159/1999 Sb. vznikne klientovi CK právo na plnění v případech kdy CK: a) nevrátí klientovi zaplacenou zálohu nebo cenu zájezdu v případě, že se zájezd neuskutečnil. b) nevrátí klientovi rozdíl mezi zaplacenou cenou zájezdu a cenou částečně poskytnutého zájezdu v případě, že se zájezd uskutečnil pouze z části. c) neposkytne klientovi, na kterého se vztahuje smlouva o zájezdu uzavřená mezi klientem a CK, dopravu z místa pobytu v zahraničí do České republiky, pokud je tato doprava součástí zájezdu. 3. Pojistnou událostí ve věci pojištění CK dle zákona č. 159/1999 Sb. jsou pouze skutečnosti uvedené v ustanoveních VII. bod 2a, b, c. Nároky klienta, které mu vznikly vůči CK z důvodu celého či částečného nesplnění smlouvy o zájezdu viz. ust. VII. 2a, b, c přecházejí na pojišťovnu, a to až do výše plnění dle pojistné smlouvy mezi CK a pojišťovnou. Všeobecné pojistné podmínky pojištění, záruky pro případ úpadku CK uvedené pod číslem VPPU2000 schválené Ministerstvem financí pod č. j. 322/88454/ 2000 dne 27. 09. 2000 s účinnosti od 2. 10. 2000, ve které jsou uvedeny veškerá ustanovení týkající se tohoto pojištění, která jsou k dispozici u CK a u všech jejích prodejců. V těchto ustanoveních jsou uvedeny postupy při pojistné události, povinnosti pojištěnce, povinnosti pojištěného, povinnosti pojistitele, plnění pojistitele, pojistná částka, pojistné, nárok pojistitele na úhradu vyplácené částky včetně přechodu práv

na pojistitele a další závěrečná ustanovení, CK a klienta. Podpisem smlouvy o zájezdu klient prohlašuje tu skutečnost, že se s VSP-CK jakož i se Všeobecnými pojistnými podmínkami pojištění záruky pro případ úpadku CK seznámil a že je přijímá bez výhrad. 4. Za stávky, nepříznivé počasí, válečný stav, povstání, vzpoury, přírodní katastrofy, zemětřesení atd. CK nepřebírá odpovědnost za škody, a důsledky plynoucí z výše uvedených mimořádných okolností. Dále z těchto důvodů nebude vrácena klientovi již uhrazena platba, pokud nebude dohodnuto jinak. Eventuální další výdaje, spojené se zásahem vyšší moci, nebudou ze strany CK proplaceny. 5. Zákazníkům se doporučuje uzavřít cestovní pojištění prostřednictvím CK, které mimo jiné zahrnuje i pojištění rizik souvisejících se zrušením zájezdů z důvodů stanovených pojišťovnou. Zákazník bere na vědomí, že pokud nevyužije doporučení CK uzavřít jejím prostřednictvím cestovní pojištění, není CK povinna (nad daný zákonný rámec) cokoliv nepojištěnému zákazníkovi při nastalé pojistné události poskytnout a zákazník nese sám veškeré rizika s tím související. Při uzavření cestovního pojištění prostřednictvím cestovní kanceláře klient podpisem smlouvy o zájezdu stvrzuje, že je seznámen s podmínkami cestovního pojištění a souhlasí s nimi. VIII. ZÁKLADNÍ INFORMACE K ZÁJEZDŮM A ZÁKLADNÍ INFORMACE DLE ZÁKONA č. 89/2012 Sb. Tyto informace jsou pro klienta zásadní a znamenají pro něj orientaci ve věci poskytovaných služeb plynoucích ze smlouvy o zájezdu s CK. 1. Pobyt Základní pobytovou jednotkou je jeden týden, pokud není v katalogu nebo propagačních materiálech uvedeno jinak. Klient může zakoupit u CK nebo smluvního prodejce jakékoliv množství týdnů, ale i pobyty, jejichž celková délka není násobkem 7. Ve všech turistických oblastech je nutno ze strany klienta počítat se zvýšeným hlukem, zejména pak v nočních hodinách, způsobeným večerní zábavou hostů. Tento hluk však nesnižuje kvalitu poskytovaných služeb a nemůže být předmětem případné reklamace ze strany klienta. V období mimo hlavní sezónu může dojít k situaci, že některá zábavná zařízení, prodejny, služby (např. venkovní či vnitřní bazény, lyžařské sjezdovky, skibusy apod.) mohou být uzavřeny nebo mimo provoz. Za tuto skutečnost nemá CK žádnou odpovědnost. CK upozorňuje na skutečnost, že v jižních krajinách často dochází k výpadkům dodávky elektrické energie a vody, popř. může docházet v lyžařských destinacích k automatickému utlumení vytápění v dopoledních a brzkých odpoledních hodinách. V jižních krajinách CK nedoporučuje konzumaci vody přímo z vodovodu. CK upozorňuje na skutečnost, že provozovatel ubytovací kapacity neručí za ztrátu cestovních dokladů, finančních prostředků, šperků a jiných cenných předmětů a nemá za ně CK odpovědnost. Doporučujeme proto jejich uložení v hotelovém trezoru za poplatek. CK dále upozorňuje na tu skutečnost, že nápoje k jídlům (kromě snídaní) nejsou zahrnuty v ceně zájezdu. K jižním zemím rovněž patří výskyt hmyzu a jiné fauny, proto CK doporučuje vzít s sebou repelentní přípravky a pro bezproblémové koupání rovněž boty do vody. CK upozorňuje klienta, že v případě prodeje zájezdu v systému na poslední chvíli tzv. last minute, tedy v případě prodeje zájezdu se slevou několik dnů před plánovaným odjezdem, může nastat ta skutečnost, že jméno hotelu bude sděleno klientovi, až v místě pobytu delegátem CK, viz čl. IV bod 14. Vzhledem ke krátkému časovému úseku CK na tuto skutečnost upozorňuje klienta, aby nedošlo k následným rozporům a reklamacím. U tohoto systému prodeje mohou být ze strany CK využívány nejen ubytovací zařízení uváděna v katalogu, ale také další kapacity dle nabídky zahraničního partnera. U cesty do exotických zemí doporučujeme očkování dle informací Ministerstva zahraničních věcí. 2. Doprava a) Klienti CK se mohou rozhodnout, zda budou cestovat vlastní dopravou nebo využijí autokarovou, leteckou nebo kombinovanou dopravu. b) Pro autokarovou dopravu využívají CK převážně autokary smluvních dopravců. V případě, že se klient rozhodne pro autokarovou dopravu, musí respektovat určitá pravidla. V prvé řadě je to skutečnost, že autokary vyjíždí jeden den před nástupem v pobytových místech. Klienti jsou povinni dostavit se minimálně 30 minut před plánovaným odjezdem na nástupní místo, není-li uvedeno jinak. Vzhledem k bezpečnosti v průběhu cesty musí mít každý klient včetně dětí do 2 let své vlastní sedadlo a tedy zakoupenou jízdenku. Klientům se nevystavuje místenka na sedadla, ale zasedací pořádek tvoří na obě cesty technický průvodce či zaškolený řidič, který bude cestujícím k dispozici v průběhu cesty tam i zpět a bude moci zodpovědět veškeré případné otázky. Technický průvodce po dobu cesty není pro klienta nárokovatelný. V průběhu cesty budou prováděny přibližně po každých 3 až 4 hodinách cca půlhodinové zastávky na vytipovaných odpočívadlech. Ani naše cestovní kancelář nemůže svým klientům stoprocentně zaručit, že během cesty nedojde k ja-

kémukoliv zpoždění. Zpoždění mohou nastat jednak díky hustému provozu na silnicích a následným kolonám aut či delšímu odbavování na vybraných hraničních přechodech. Klient ovšem nemá právo v případě zpoždění na odstoupení od smlouvy o zájezdu či na jinou náhradu a je nutné brát možnost výraznějšího zpoždění v úvahu při plánování přípojů, dovolené, obchodních jednání apod. V letních měsících je v případě bezproblémového průběhu cesty je příjezd k ubytovacímu zařízení plánován v dopoledních hodinách, zatímco odjezdy autobusů musí být až po povinném odpočinku řidičů, to znamená ve večerních hodinách. V zimních měsících je plánovaný příjezd autokarů do středisek ve večerních hodinách, zatímco odjezd je zpravidla realizován poslední den po ukončení ubytování, není-li uvedeno jinak. c) K odbavení na letišti je nutné dostavit se s dostatečným časovým předstihem, dle pokynů, které klient od CK obdrží. V případě, že klient z vlastního zavinění zmešká odlet letadla, nemá nárok na jakoukoli kompenzaci za nečerpané služby, nevzniká mu nárok ani na náhradní způsob dopravy do destinace, či změnu termínu. Cestovní kancelář nenese odpovědnost za škody spojené se zpožděním letadla, poškozením zavazadel a upozorňuje na možnost jejich vzniku. Za tyto skutečnosti ručí přepravce. Při plánování obchodních schůzek, cesty následných přípojů zpět do místa bydliště je nutné počítat i s možným delším zpožděním. V případě časného nebo pozdního či zpožděného letu do cílové destinace nelze poskytnout slevy a kompenzace za služby, které nemohly být z tohoto důvodu využity (např. snídaně nebo večeře v hotelu). První a poslední den leteckých zájezdů jsou určeny k přepravě, nikoliv již k vlastní dovolené. Změny letového řádu jak z ČR, tak z místa dovolené, se mohou uskutečnit i na poslední chvíli. V případě změny letového řádu nevzniká klientovi nárok na odstoupení od smlouvy nebo na slevu či na jiné odškodnění. Klient bere na vědomí, že letové časy mohou být realizovány v nočních či brzkých ranních hodinách. Nelze též vycházet z toho, že se odlety uskuteční dopoledne a zpáteční lety večer. Doby trvání transferu z letiště do jednotlivých ubytovacích kapacit jsou pouze orientační, závisí na hustotě provozu a dalších skutečnostech, které nelze dopředu předpokládat ani nijak ovlivnit. 3. Ubytování, stravování a) Voucher – je poukaz na zaplacené služby, na základě kterého bude klient v místě pobytu ubytován. Klient obdrží voucher nejpozději 7 – 5 dnů před termínem zahájení čerpání služeb společně s ostatními pokyny na cestu, avšak za předpokladu úhrady celkové smluvní ceny klienta vůči CK. V případě prodeje zájezdu v termínu kratší než 5 dnů před odjezdem obdrží klient pokyny a ostatní náležitosti neprodleně po připsání 100% ceny zájezdu na účet CK. CK si vyhrazuje možnost předat klientovi voucher i přímo u odjezdu, případně na letišti. b) Ubytování – u každé kapacity je uvedeno, který den začíná čerpání služeb dle smlouvy o zájezdu. Dovolujeme si upozornit, že v den příjezdu budou klienti ubytováni nejdříve v 16.00 hod., a v den odjezdu jsou klienti povinni opustit ubytovaní nejpozději do 10.00 hod., což jsou běžné mezinárodní zvyklosti. Přistýlkou může být pohovka, rozkládací gauč, palanda nebo lehátko. Cestovní kancelář upozorňuje klienty, že pokud je v pokoji přistýlka, je nutno počítat s omezeným prostorem v pokoji. Ubytovací zařízení nelze srovnávat s komfortem domácího ubytování. Rozmístění osob na lůžka a přistýlky je vždy stanoveno (již v okamžiku sepsání smlouvy o zájezdu) podle věku, a to od nejstarší osoby k nejmladší. c) Hotel – všechny ceny u hotelů jsou zpravidla uvedeny za dospělou osobu a týden (není-li uvedeno jinak) v uvedeném typu pokoje dle nabídky CK. V ceně je zahrnuta strava formou polopenze (není-li uvedeno jinak). Informace o slevách a příplatcích jsou uvedeny u jednotlivých kapacit. V případě polopenze je první službou večeře a poslední službou snídaně (pokud se nejedná o noční let, kdy je první službou snídaně). Kategorizace hotelu dle jednotlivých zemí jsou vyznačovány hvězdičkami nebo písmeny: * – velmi jednoduše vybavená ubytovací kapacita určena pro nenáročné klienty vesměs se sociálním zařízením na patře ** – ubytovací kapacity turistické třídy s jednoduchým, ale praktickým zařízením *** – ubytovací kapacity střední – solidní kvality se solidním vybavením a službami **** – u bytovací kapacity vyšší střední kategorie s nadstandardním vybavením službami ***** – luxusní ubytovací kapacity pro nejnáročnější klienty. CK upozorňuje na skutečnost, že se tato označení mohou v jednotlivých zemích lišit a na tu skutečnost, že jsou rozdíly v kategorizaci hotelů mezi jednotlivými destinacemi. K tamním zvyklostem a předpisům je nutné přihlédnout nejen při hodnocení ubytování a stravování v ubytovací kapacitě, ale i při posuzování úpravy okolí hotelu a hygienických podmínek. Tolerantnější či přísnější mohou být i normy k životnímu prostředí,

dle dané turistické lokality. Z výše uvedených důvodů používá CK u ubytovacích kapacit smluvních partnerů symbol lodiček, kterým vyjadřuje vlastní názor na kategorii ubytování a kvalitu poskytovaných služeb. Počet lodiček vyjadřuje celkový dojem z jednotlivých zařízení, přičemž při hodnocení se bere v úvahu kvalita ubytování, pestrost služeb, celková poloha, bohatost stravy, doplňkové služby. Jedna lodička označuje kapacitu jednoduchého a standartního typu, přičemž se stoupajícím počtem (max.5) lodiček stoupá úroveň poskytovaných služeb. d) Stravování – v ubytovacích zařízeních, které nabízí CK, je nabízeno formou snídaně, polopenze (snídaně a večeře), plné penze (snídaně, oběd a večeře) nebo formou all inclusive či light all inclusive. Přesný rozsah a popis stravování je vždy uveden v popisu ubytovacího zařízení. Rozsah a kvalita stravování závisí na třídě, kategorii, velikosti (celkového počtu pokojů v daném hotelu), ceně ubytovací kapacity, jakož i na místních tradicích a zvyklostech. V hotelech se vaří většinou mezinárodní strava obsahující i místní speciality. V hotelech nižší a střední kategorie snídaně například obsahuje pečivo, džem, střídavě obohaceno o sladké koláče, vajíčka, sýr, salám, dále kávu, čaj a postmixové nápoje. K večeři i u hotelu nižší kvality i 3* můžeme očekávat pouze jedno teplé jídlo. Pokud není uvedeno jinak, nápoje k večeři eventuálně k obědu nejsou zahrnuty v ceně a podléhají přímé úhradě, stejně tak jako ev. náplň minibaru. V případě nečerpání poslední stravovací služby z důvodu odjezdu z destinace je poskytnuta klientovi náhrada ve formě balíčku studené stravy. Počtu noclehů odpovídá i nárok na stravování. Stravování končí a začíná s ubytováním. Při individuálním stravování nelze v apartmánu očekávat kompletní kuchyňské vybavení. Upozorňujeme na skutečnost, že vybavení kuchyňského koutu může být v omezeném množství. e) Speciální požadavky – jsou individuální podle přání klienta s ohledem na ubytování v konkrétním pokoji nebo umístění v dopravním prostředku. Při zakoupení zájezdu může klient sdělit speciální požadavek jako např. ubytování v přízemí, v poschodí, s orientací na moře, ubytování vedle rodiny nebo umístění v přední části dopravního prostředku apod. CK se vynasnaží požadavkům vyhovět, nelze je však garantovat, jelikož se nejedná o placenou službu. Pokud se nepodaří speciální požadavek zajistit, klientovi nevzniká nárok na kompenzaci ani slevu. Cestovní kancelář nenese odpovědnost za přidělování pokojů v ubytovací kapacitě, toto je v plné kompetenci ubytovatele. f) Pláže a moře – cestovní kancelář neodpovídá za případné znečištění pláží či moře na základě klimatických či jiných faktorů. Údaje o vzdálenostech jsou v katalogu pouze orientační, zejména u rozsáhlých hotelových komplexů. Kapacita lehátek a slunečníků je omezena a plážový servis může být ze strany hoteliérů v průběhu sezóny pozměněn. g) V katalogu a dalších propagačních materiálech CK je k dispozici popis a ilustrační fotografie ubytovacích zařízení. Jako obrazový materiál slouží různé prospekty a fotografie, kde každé ubytovací zařízení má několik typů pokojů, které se mohou lišit velikostí a vybavením nebo mohou mít jiný design, barvu apod. a není možné klientovi v katalogu a dalších propagačních materiálech představit všechny typy pokojů, proto je nutné považovat tyto obrázky jako ilustrační. Nemusí přesně odpovídat přidělenému pokoji, popřípadě u interiéru nebo exteriéru ubytovacího zařízeni se musí brát ohled také na období vyhotovení fotografie. V katalogu a dalších propagačních materiálech jsou také i takzvané ilustrační fotografie, které nemusí přesně odpovídat popisu ubytovacího zařízení, pláže, sjezdovek, okolí ubytovacích zařízení apod. Všechny vzdálenosti, které jsou uváděny v katalogu a dalších propagačních materiálech, jsou orientační, popis jednotlivých ubytovacích zařízení a jejich okolí a popis hotelových služeb odpovídá skutečnostem známým v době přípravy katalogů. CK nemůže byt odpovědná za případné změny, které nastaly později (např. stavební činností v okolí apod.) Také CK nemůže byt zodpovědná za nepředvídatelné vlivy životního prostředí na kvalitu služeb (jako např. krátkodobé znečištění moře, vlivem změny počasí a jiné živelné pohromy, které mohou vést k dočasnému omezení spotřeby vody či elektrické energie, dále také změna majitele ubytovacího zařízení a tím i změna a rozsah služeb apod.). CK zároveň nemůže nést odpovědnost za vzhled nebo úpravu pozemků sousedících s danou kapacitou, jelikož tyto pozemky nejsou jejich součástí. Není v kompetenci cestovní kanceláře ovlivnit národností složení klientely jednotlivých ubytovacích kapacit. O této skutečnosti rozhoduje hoteliér. Cestovní kancelář dále nezodpovídá za chování ostatních hostů. 4. Pobytová taxa Každý host v Chorvatsku, Albánii a Černé Hoře (od 7 let) je povinen zaplatit pobytovou taxu (je součástí ceny). Pobytová taxa se platí při koupi zájezdu v cestovní kanceláři a vypočítává se z počtu pobytových nocí. Pobytová taxa (značí se B. P. - boravišna pristojba/taxa) je obdobou našeho lázeňského poplatku. Je to tedy určitá forma daně. V zimních destinacích je ve vybraných lokalitách pobytová/místní

Rezervace ON-LINE 24 hodin denně na www.kovotour.cz | www.jentozkus.cz | facebook.com/ckkovotourplus

taxa zpoplatněna. Úhrada je splatná v hotovosti při nástupu na ubytování formou povinného příplatku. 5. Slevy CK nabízí svým klientům různé druhy slev. Slevy jsou poskytovány ze základní ceny. Slevy je možno uplatnit pouze při uzavření smlouvy o zájezdu, nikoliv dodatečně. Platnost slev, jak je dohodnuto výše, je omezena a je v pravomoci CK tyto slevy jednostranně vyhlásit a rovněž jednostranně ukončit. Informace o slevách a příplatcích jsou uvedeny u jednotlivých kapacit. 6. Delegáti CK CK nabízí svým klientům ve většině pobytových míst službu delegáta v místě pobytu. Delegát je pracovníkem CK a je k dispozici klientovi buď trvale, nebo v nahlášených termínech a hodinách. Telefonický kontakt na delegáta je vždy uveden na informační tabuli či v informační knize v daném ubytovacím zařízení, ve kterých jsou sdělovány a aktualizovány veškeré nezbytné informace pro klienta. pro klienta. Součástí práce delegáta je zajišťování fakultativních výletů pro klienta. Fakultativní výlety jsou zabezpečovány smluvní partnerskou společností v destinaci a cestovní kancelář za jejich kvalitu a obsah nenese zodpovědnost. V případě reklamace výletu se doporučuje vždy záležitost vyřešit se zodpovědnou osobou přímo na místě. CK rovněž během sezony zajišťuje tzv. sezónní nepřetržitou službu pro nepředvídatelné situace na tel. 00420 602 727 302 a která je určena pouze pro případ nouze klientů v zahraničí. U delegáta je rovněž možnost zajistit si prodloužení pobytu podepsáním nové smlouvy o zájezdu. Z organizačních důvodů nelze požadovat stálou přítomnost delegáta v každém pobytovém zařízení, proto ve vybraných lokalitách je delegát k zastižení pouze na mobilním telefonu v rámci pohotovostní linky. Bližší informace jsou součástí odbavení zájezdu. Delegát není pro klienta nárokovatelný. Proto není možné požadovat po CK jakoukoliv slevu v případě, že delegát není přítomen v místě pobytu. 7. Podpisem smlouvy o zájezdu klient jednoznačně prohlašuje, že byl úplně, řádně a srozumitelně informován o všech skutečnostech, které mohly mít vliv na jeho rozhodnutí o koupi zájezdu, zejména s ohledem na všechna ustanovení v § 2527 odst. 1 a 2, § 2524 a § 2528 zákona č. 89/2012 Sb. 8. Ve věci aplikace zákona č. 89/2012 Sb. se klient a CK a to podpisem smlouvy o zájezdu dohodli: a) k § 2527 zákona č. 89/2012 Sb. k ustanovení odst. 1 písmena a) platí, že smluvní strany jsou jednoznačně uvedeny ve smlouvě o zájezdu b) k § 2527 zákona č. 89/2012 Sb. k ustanovení odst. 1 písmena b) platí, že termíny zahájení a ukončení všech služeb cestovního ruchu zahrnutých do ceny zájezdu, jakož i místa jejich poskytnutí, jsou uvedeny v katalozích nebo propagačních materiálech CK s tím, že pro klienta jsou vždy zásadně závazné údaje uvedené ve smlouvě o zájezdu c) k § 2527 zákona č. 89/2012 Sb. k ustanovení odst. 1 písmena c) platí, že cena zájezdu a platby za zájezd jsou jednoznačně uvedeny ve smlouvě o zájezdu d) k § 2527 zákona č. 89/2012 Sb. k ustanovení odst. 1 písmena d) platí, že způsob, jakým má zákazník uplatnit své právo z porušení povinnosti pořadatele, jsou jednoznačně uvedeny ve VSP-CK e) k § 2527 zákona č. 89/2012 Sb. k ustanovení odst. 1 písmena e) platí, že v případech, kdy je klient povinen zaplatit CK odstupné při odstoupení od smlouvy o zájezdu včetně jeho výše, jsou tyto údaje jednoznačně uvedeny ve VSP-CK f) k § 2527 zákona č. 89/2012 Sb. k ustanovení odst. 2 písmena a) platí, že ve věci služeb, jejichž cena není zahrnuta v ceně zájezdu, jsou veškeré údaje úplně, řádně a srozumitelně uvedeny, včetně veškerých informací v katalogu nebo v příslušných propagačních materiálech CK g) k § 2527 zákona č. 89/2012 Sb. k ustanovení odst. 2 písmena b) platí, že ve věci ubytování (poloha, kategorie, stupeň vybavenosti a hlavní charakteristické znaky) jsou úplně, řádně a srozumitelně uvedeny v katalogu nebo v příslušných propagačních materiálech CK s tím, že závazné jsou pro obě smluvní strany údaje uvedené ve smlouvě o zájezdu h) k § 2527 zákona č. 89/2012 Sb. k ustanovení odst. 2 písmena c) platí, že ve věci druhu dopravního prostředku, jakož i údaj o trase cesty, jsou charakteristické znaky nebo třídy uvedeny ve smlouvě o zájezdu s tím, že v oblasti dopravy autobusy splňují tyto příslušné evropské normy i v oblasti bezpečnosti silničního provozu a v oblasti kultury cestování i) k § 2527 zákona č. 89/2012 Sb. k ustanovení odst. 2 písmena d) platí, že ve věci stravování jsou veškeré údaje úplně, řádně a srozumitelně uvedeny, včetně veškerých informací v katalogu nebo v příslušných propagačních materiálech CK j) k § 2524 zákona č. 89/2012 Sb. platí, že ve věci pasových a vízových požadavků pro občany ČR včetně zdravotních formalit, které jsou nutné pro cestu a pobyt, jakož i o obvyklých cenách a lhůtách

pro jejich vyřízení, podaly CK základní informace do VSP-CK a doplňující informace CK doporučuje ověřit u příslušných institucí. k) k § 2528 zákona č. 89/2012 Sb. k ustanovení odst. 1 platí, že základní informace o minimálním počtu zákazníků (klientů) včetně termínů, kdy nejpozději před odjezdem musí být zákazníku oznámeno, že nebylo tohoto minimálního počtu dosaženo a CK zájezd ruší, jsou úplně, řádně a srozumitelně uvedeny ve smlouvě o zájezdu IX. ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ KLIENTŮ 1. CK zpracovává osobní údaje svých klientů s jejich souhlasem jednak pro realizaci nabízených služeb (uzavření smlouvy o zájezdu), za účelem vedení klientů v databázi pro realizaci slev, pro oslovování klientů obchodními sděleními podle zákona č. 480/2004 Sb. v platném znění, obsahujícími nabídky služeb KOVOTOUR PLUS a pro předávání osobních údajů smluvním partnerům v zahraničí i mimo EU a pro předávání dat leteckým společnostem a pojišťovnám, která zajišťuje pojištění klientů zprostředkované CK. Tyto údaje jsou zpracovávány a uchovávány jak v listinné, tak v elektronické podobě. 2. Pro uzavření smlouvy o zájezdu jsou zpracovávány osobní údaje v rozsahu: titul, jméno, příjmení, datum narození, adresa, e-mailová adresa, telefon, bankovní spojení, dále národní identifikátor, typ cestovního dokladu, číslo cestovního dokladu, datum expirace dokladu. Pro předávání osobních údajů do zahraničí smluvním partnerům, leteckým společnostem a pojišťovnám jsou zpracovávány osobní údaje v rozsahu: titul, jméno, příjmení, datum narození. Pro evidenci v databázi klientů, kterým je poskytována sleva, případně pro potřeby oslovováni obchodními sděleními obsahujícími nabídky služeb KOVOTOUR PLUS jsou zpracovávány osobní údaje v rozsahu: titul, jméno, příjmení, adresa, e-mailová adresa, telefon. Klient má právo souhlas se zpracováním osobních údajů kdykoliv odvolat, a to písemným prohlášením. 3. Souhlas se zpracováním osobních údajů klientů za účelem uvedeným v IX. 1. a IX. 2. dává klient podpisem smlouvy o zájezdu. 4. Informace o jménech účastníků zájezdu a místech jejich pobytu se nesdělují třetím osobám ani v naléhavých případech. Účastníkům zájezdu se proto doporučuje poskytnout svým příbuzným přesnou adresu místa dovolené. X. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Tyto VSP-CK vstupují v platnost dne 1.1.2014 a platí do odvolání a nahrazují všechny dříve vydané VOP. Veškeré údaje a pokyny obsažené v katalogu CK o službách, cenách a cestovních podmínkách odpovídají informacím známým v době tisku, přičemž chyby tisku jsou vyhrazeny. Uzavřením smlouvy o zájezdu klient akceptuje a schvaluje tyto VSP-CK jako nedílnou součást smlouvy o zájezdu a klient podpisem smlouvy o zájezdu prohlašuje, že si VSP-CK úplně a řádně přečetl, a že jsou mu srozumitelné. Tyto VSP-CK jsou součástí aktuálních katalogů CK a smlouvy o zájezdu, kterou klient obdrží. S odkazem na zák. č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, klient svým podpisem smlouvy o zájezdu dobrovolně souhlasí s tím, aby smluvní CK a zaměstnanci smluvních CK, kteří se podílí na zajištění zájezdů, zpracovávali jeho osobní údaje a údaje jeho spolucestujících, kteří jsou uvedeni na smlouvě o zájezdu. Klient tímto dává souhlas ve smyslu ust. § 5 odst. 5 a § 9 písm. a) zák. č. 101/2000 Sb. a zprošťuje je povinnosti mlčenlivosti o těchto údajích, pro účely bodu IX. Klient rovněž bere na vědomí poučení CK jako správce a zpracovatele osobních a citlivých údajů svých a údajů spolucestujících, uvedených na smlouvě o zájezdu o svém právu přístupu k osobním údajům a o dalších právech ve smyslu § 21 zák. č. 101/2000 Sb. Tyto VSP-CK platí pro účast na akcích pořádaných obchodní společností KOVOTOUR PLUS s.r.o., která je pojištěna dle zák. č.159/1999 Sb. pro případ úpadku, číslo pojistné smlouvy 0200700014.

KOVOTOUR PLUS s.r.o. IČ: 62301055, DIČ: CZ62301055 Zapsáno v OR, vedeném Krajským soudem v Ostravě oddíl C, vložka 12660. Základní kapitál: 8 001 000,- Kč. Přívozská 12, 702 00, Ostrava 1, tel. 591 160 308, fax: 591 160 309, e-mail: kovotour@kovotour.cz www.kovotour.cz Údaje uvedené v katalogu cestovní kanceláře KOVOTOUR PLUS s.r.o. byly zpracovány na základě informací dostupných a platných v době jeho zpracování. KOVOTOUR PLUS s.r.o. si vyhrazuje právo na jejich změnu. Tiskové chyby v katalogu i cenících jsou vyhrazeny. © 2014 KOVOTOUR PLUS s.r.o. – všechna práva vyhrazena.

strana 65

VYBERTE SI SVOU LETNÍ DOVOLENOU! PROČ CESTOVAT S CK KOVOTOUR PLUS: – k zájezdům bonus 10.000 Kč * – až 3 děti do 18 let zdarma – nadstandardní přístup delegátů – asistence při odbavení na letišti – 24 hodinová péče

– široká nabídka klubových hotelů – přímé lety bez přestupů – děti za vynikající ceny – Dotované pobyty 55+ sezona

2015

záloha na Dovolenou

jen

Dotované

www.dotovanepobyty.cz

K zájezdu 10 000 Kč* Cestovní kancelář KOVOTOUR PLUS je plně pojištěna u

dle zák. 159/99 Sb. a rovněž má uzavřené pojištění odpovědnosti za škodu.

pobyty 55+

1-2 01 2-20

Kč/os.

-2

www.kovotour.cz

léto 2015

500

1-2 01 2-201

naDstanDaRnÍ péČe DeleGátŮ Dostupná léKaŘsKá péČe Cestovní kancelář KOVOTOUR PLUS je plně pojištěna u

dle zák. 159/99 Sb. a rovněž má uzavřené pojištění odpovědnosti za škodu.

*Bonus 10 000 Kč je možno čerpat ve výši 2 000 Kč na jednu smlouvu o zájezdu každý rok po dobu 5 let (2014, 2015, 2016, 2017, 2018), viz www.kovotour.cz.