Kesälehti 2024

Keskiviikko 5.6.2024

Irtonumero 3,00

N:o 23 65. vuosikerta

Kesä Keski-Karjalassa

Kuva: Karelian KaitaFilmi Produktio, Hannu Putkuri

Keskiviikko 5.6.2024

2

Asiantuntevaa kukka- ja hautauspalvelua Kukkakauppa & Hautaustoimisto Lahjatavaraliike

Kiteentie 14 a, Kitee, puh. 013 225 455 Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä

Metallinetsinnässä historia tulee lähelle

puh. 0400 579 266

”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.”

HAUTAKIVET

jatkuvassa myyntinäyttelyssä

• Uudet kivet ja lisänimien kaiverrukset kivenveiston ammattilaiselta v. 1993

KARJALAN MUISTOKIVI OY Tervetuloa tutustumaan!

ESA HAVUKAINEN Maljakiventie 19 B, KITEE

PUH. 013 411 293, 0400 272 301

tmi TOHMAJÄRVEN HAUTAUSPALVELU pitopalvelu • kukat Paikallinen

Avoinna: ma–to 9–16 pe 9–13 Kirkkotie 6, Tohmajärvi 045 108 8111

jouni_holappa1@luukku.com www.tohmajarvenhautauspalvelu.fi

Pauli Ruotsalainen on harrastanut metallinetsintää eli ”piippaamista” noin kymmenen vuoden ajan.

Kiireettömästi kotonasi jo vuodesta 2005 alkaen

TURVALLISTA ASUMISTA KITEELLÄ JA RÄÄKKYLÄSSÄ!

Keski-Karjalan Vanhustentaloyhdistyksen vuokra-asuntoja Kiteellä.

Tiedustelut ja hakemukset: Kiteellä: Kide Isännöi nti j a Talous Oy, i sannointi@kideit.fi, p. 010 573 1900 Rääkkylässä: Rääkkylän Kiinteistöpalvelu Oy, anne.salin@raakki.fi. p. 050 514 1771

KESÄN 2024 MUUTOKSET AUKIOLOAJOISSA TOHMAJÄRVELLÄ JA RÄÄKKYLÄSSÄ Oman terveysaseman (hoitajan, lääkärin ja fysioterapeutin vastaanoton) tai hammashoitolan ollessa suljettu voit asioida millä tahansa Siun soten toimipaikoista. Yhteystiedot kaikkiin palveluihimme siunsote.fi tai vaihde p. 013 3300. Verkkoajanvaraus siunsote.fi/ajanvaraus.

Hyödynnä digitaaliset palvelut siunsote.fi/digi ja lataa mobiilisovellus.

Fysioterapian keskitetty puhelinpalvelu p. 013 330 2601. Islabin ajanvaraus islab.fi tai p. 044 717 8888 ma-pe klo 8–14, takaisinsoittopalvelu klo 8–12.

Neuvoloiden keskitetty puhelinpalvelu ma - pe klo 8–14 p. 013 330 2841.

Tohmajärvellä suljettuina (lähin suluissa) • Terveysasema 15.7.–4.8. (Kitee) • Näytteenottopiste 15.7.–4.8.

• Hammashoitola 17.6.–4.8. (Kitee, Pyhäselkä) • Äitiys- ja lastenneuvola 15.–28.7. (Kitee) Rääkkylässä suljettuina (lähin suluissa) • Terveysasema 24.6.–14.7. (Kitee) • Näytteenottopiste 17.6.–21.7.

• Hammashoitola 17.6.–28.7. (Kitee, Liperi) • Äitiys- ja lastenneuvola 24.6.–14.7. (Kitee) Mielenterveys- ja päihdepalvelujen sovitut käynnit toteutuvat, mutta muuten terveysaseman ollessa suljettuna mielenterveys- ja päihdepalvelut toimivat etänä tai ovat suljettuja. Keskitetty puhelinpalvelu ma-pe klo 8–15.30 p. 013 330 2145, chat-palvelu siunsote.fi/digi.

Palvelut ovat avoinna, mikäli niistä ei ole erikseen mainittu. Äkilliset muutokset aukioloajoissa ovat mahdollisia.

www.siunsote.fi

KITEE Miikka Kivinen Metallinetsijä Pauli Ruotsalaisen mielestä hänen hienoin löytönsä on omasta kotikylästä Kiteen Närsäkkälästä löytynyt hopeinen särmänuppinen hevosenkenkäsolki.

Ruotsalainen kertoo, että solki on karkeasti arvioiden 1000 vuotta vanha. Hänen mukaansa se on todennäköisesti valmistettu jossain Gotlannin ympäristössä.

– Ei kai sitä kukaan tiedä ihan varmaksi, mutta ei se ole varmaan Suomessa tehty.

Ruotsalaisen mukaan hevosenkenkäsoljet olivat Itämeren piirissä yleisiä viikinkiajalla, niitä käytettiin esimerkiksi viitan kiinnittämiseen.

Esine löytyi neljä vuotta sitten Pyhäjärven rannasta.

Ruotsalaisen oli ollut tarkoitus mennä tutkimaan läheistä saarta, mutta sinne ei päässytkään enää jäitä pitkin.

– Arvelin, että kokeilenpa tuossa rannalla. Sieltä löytyi pieniä sikkareita vanhaa rautaa ja sitten kolahti tuo hevosenkenkäsolki.

Ruotsalainen kertoo, että löytöhetki oli suorastaan liikuttava. Kivikautisia löytöjä on hänen mukaansa tehty Pohjois-Karjalassa melko runsaasti, mutta rautakaudelta on huomattavasti vähemmän löytöjä.

– Ne ovat siinä mielessä arvokkaita.

Kiteen näyttelykeskuksessa on esillä valokuva Ruotsalaisen löytämästä soljesta.

Ruotsalainen toivoo, että itse solkikin pääsisi jonnekin esille. Hänen mukaansa se odottaa edelleen konservointia Museovirastossa.

RUOTSALAINEN on harrastanut metallinetsintää noin kymmenen vuoden ajan – aivan tarkkaan hän ei asiaa muista.

– Paremmin muistan, että neljäs etsin on tällä hetkellä

menossa. Se kuvaa tätä kehityskaarta, Ruotsalainen sanoo nauraen.

Hän kertoo, että harrastajien piirissä metallinetsintää kutsutaan piippailuksi.

– Nämä laitteet piippaavat silloin, kun joku esine tuolla maassa löytyy, Ruotsalainen selventää.

Vajaat kaksi vuotta sitten Ruotsalainen jäi eläkkeelle Juuan kansalaisopistosta, jossa toimi yli 30 vuotta teknisten aineiden opettajana. Jo opettajan uran aikana hän pääsi hyödyntämään osaamistaan ja kokemustaan metallinetsinnässä.

– Minulla oli mainio työpaikka, pystyin järjestämään kursseja melkein alalta kuin alalta. Totta kai minä järjestin monta arkeologian kurssia, Ruotsalainen sanoo ja naurahtaa.

Kursseilla opiskelijat tutustuivat aluksi teoriaan arkeologin johdolla, ja seuraavana päivänä he pääsivät luontoon piippailemaan.

Metallinetsinnässä Ruotsalaista kiehtoo löytämisen ilo ja yllätyksellisyys.

– Tässä melkein väkisin tutustuu historiaan. Kiinnostus herää aivan toisella tavalla kuin kirjoista lukemalla. Ja sitten tässä tutustuu uusiin ihmisiin, kun käy kyselemässä näitä etsintälupia, Ruotsalainen sanoo.

Yhteensä Ruotsalainen on tehnyt löydöistään 101 ilmoitusta, joista melkein kaikki Museovirasto on lunastanut.

Erityisen kiinnostunut Ruotsalainen on rautakaudesta.

Hänelle tärkeitä etsintäkohteita ovat ortodoksikalmistot ja ortodoksien vanhat asuinpaikat.

KITEEN lisäksi Ruotsalainen on käynyt piippailemassa esimerkiksi Ilomantsissa, Lieksassa, Kuusamossa ja Suomussalmella. Monena kesänä hän on ollut Lapissa, jossa saattaa vierähtää jopa puolitoista kuukautta. Yöpy-

Maltti on valttia metallinetsinnässä JOENSUU Miikka Kivinen Pohjois-Karjalan museon arkeologi Ville Hakamäki muistuttaa, että muinaismuistolaki rauhoittaa kaikki arkeologiset kohteet ja irtainten esineiden löytöpaikat. Hän kehottaa tutustumaan lakiin ja pitämään sen mielessä metallinetsintä käyttäessä ja maata kaivaessa.

– Jos maasta löytyy arvoesine, minkä voi arvioida olevan 100-vuotias tai vanhempi, niin kaivaminen pitää lopettaa heti ja ilmoittaa museoviranomaisille asiasta. Esimerkiksi minuun voi olla yhteydessä. Toinen vaihtoehto on Museoviraston ilmoituspalvelu netissä, Hakamäki sanoo.

– Maltti on valttia, Hakamäki tiivistää.

Hakamäki kehottaa harrastajia tutustumaan myös Museoviraston laatimaan oppaaseen Muinaisjäännökset ja metallinetsin: harrastajan opas, joka löytyy myös netistä.

Kaivamiseen tarvitaan myös maanomistajan lupa.

Hakamäki on tutustunut Pauli Ruotsalaisen Närsäkkälästä löytämään hevosenkenkäsolkeen. Hakamäen mukaan kyseessä saattaa olla hautalöytö pienestä polttohaudasta.

– Kyseessä on hirveän hieno ja mielenkiintoinen löytö, joka osaltaan täydentää Pohjois-Karjalan rautakautista esineistöä.

Hevosenkenkäsolki löytyi Kiteen Närsäkkälästä neljä vuotta sitten. Kuva: Pauli Ruotsalainen.

mistä varten hän on muokannut vanhasta pakettiautosta itselleen matkailuauton.

Ruotsalainen huomauttaa, että harrastuksessa on myös omat vaaransa.

– Koskaan ei pidä kaivaa paljain käsin.

Myös räjähtämättömät ammukset saattavat olla riski.

Vaikka piippaillessa tulee liikuttua paljon luonnossa, kuuluu harrastukseen Ruotsalaisen mukaan paljon myös tietokoneen ääressä istumista.

– Katsotaan peruskarttaa.

Suurin todennäköisyys löytää jotain 1000 vuotta vanhaa on vesireitin varrelta, Ruotsalainen kertoo.

Keskiviikko 5.6.2024

3

K-Supermarket K-Citymarket valikoimalla Säästä kallista loma-aikaa ja hoida kaikki asiat kerralla:

Apteekki Alko Neste Oil Optikko Marimekko Outlet...

• Parkkihallista liukukäytävillä suoraan K-Supermarkettiin • Laadukkaimmat ruokatuotteet kesään – Herkkutori – Grilli – Leipomo – Takeaway-ateriat – Salaattibaari

• Uusittu juomaosasto • Laaja käyttötavaraosasto • Palvelemme joka päivä klo 22 saakka

Lämpimästi tervetuloa!

Toivoo Antti, Anu ja Petri Kupiainen sekä koko K-Supermarket Kupiaisen henkilökunta.

Lue joka viikko uusin TARJOUSLEHTEMME diginä https://ksm-lehdet.k-ruoka.fi/ sekä seuraa tarjouksiamme

KUPIAINEN

Palvelemme: ark. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807

TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta

NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista

Seuraa meitä myös Facebookissa

Keskiviikko 5.6.2024

4

Vanlife tuo elämään vapautta – moni haluaa rakentaa liikkuvan kotinsa Roosa Sallinen Viime vuosina retkeilyn suosio on alkanut näkyä myös tien päällä. Ajoteiden varrella monenlaisia ”liikkuvia koteja” matkailuautoista, retkipakuihin sekä minivaneihin.

Itse huomasin suosion kasvun viime syksynä Norjassa Lofooteilla ollessani, kun vaneja ja matkailuautoja tuntui kasvavan tien varsilla kuin sieniä sateella.

Valikoimassa oli niin itse rakennettuja, valmiiksi ostettuja kuin vuokrattaviakin matkailuautoja. Paikallisten kanssa puhuessa esiin nousi Ylen julkaisema suomalainen Van Life -sarja ja sen innoittamat suomalaiset matkailijat retkipakuineen.

KASVAVA vanlife-elämän tavoittelu ja pakussa asumisen lisääntyminen näkyy myös sosiaalisessa mediassa. Esimerkiksi Facebookissa ihmiset jakavat toisilleen inspiraatiota ja vinkkejä, miten oman retkipakun saa rakennettua. Instagramissa voi puolestaan seurata lukuisia erilaisia versioita vanlifesta.

Usein pakussa elämisestä haaveileva kääntää katseensa isompiin pakettiau-

toihin tai valmiisiin matkailuautoihin. Voisikin kuvitella, että autossa eläjä haluaisi asumuksensa olevan mahdollisimman tilava.

Minimalistiseen elämään ja retkeilyyn tottuneelle ihmiselle kelpaa kuitenkin myös vähempi.

ANDREAS Söderback, (29) rakensi itselleen campervanin Volkswagen Caddysta. Takaluukun takaa paljastuu tunnelmallinen koti. Päälle päin ei voisi uskoa, että autoon mahtuu näppärästi sängyn lisäksi melontatarvikkeet, pyörä sekä retkeilyvarusteita.

Andreas on nukkunut autossa viime keväästä lähtien yli 40 yötä – Suomen kesäöistä Norjan syksyn kylmempiin öihin.

– Opiskelen eräoppaaksi ja olen aina ollut kiinnostunut autoista ja rakentamisesta. Aikaisemmin olen keskittynyt auton ulkonäköön.

– Nyt keskityin enemmänkin siihen, että autossa on mahdollisimman mukava nukkua.

Andreas valmistuu keväällä pohjoismaiseksi eräoppaaksi. Hän haluaa liikkua, pysähtyä ja nukkua vapaasti missä vain, ja milloin

LEIPOMO UNIPULLA • Tuoretta leipää ja leivonnaisia • Lounas arkisin • Pizzaa ja Hampurilaisia • B&B majoitusta

MINIVANIKSI valikoitui Volkswagen Caddy.

– Caddy on näppärän kokoinen. Se ei näytä siltä, että minulla on matkailuauto, joka on isokokoinen ja kömpelö.

– Halusin vanin, joka pystyy kaikkeen. Jonka voin muuttaa halutessani tavalliseksi pakuksi ja siirtää vaikka astianpesukoneen. Mutta samana päivänä voin muuttaa sen takaisin camperiksi.

Andreaksen veljellä on ollut vastaava Caddy campervaninä jo useamman vuoden, joten malli oli ennestään tuttu.

– Olen aina tykännyt volkkarista ja omistanut monta kyseisen merkin autoa, joten tiedän miten merkki toimii.

KAIKEN kaikkiaan auto maksoi Andreakselle noin 5 000 euroa, josta 600 euroa kului auton remontointiin.

Andreaksen yksi tavoitteista oli pysyä budjetissa mahdollisimman alhaalla, niin hankinnan, rakennuksen kuin auton ylläpidonkin osalta.

Puh. 0400 292 700

leipomo@unipulla.fi www.unipulla.fi

Joensuuntie 216, PUHOS

Tilausliikenne

8–60 -paikkaisilla linja-autoilla.

TOFFOLAN TAKSI OY TOHMAJÄRVI PUH. 040 530 0365

Kotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä.

• Pitopalvelua ja perhejuhlat • Karjalaista perinneruokaa paikallisista raaka-aineista • A-oikeudet • Palveluja myös matkailijaryhmille • Viihtyisät tilat myös kokouksille ym.

Talluksentie 26, Tohmajärvi Puh. 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.fi

– Siitäkin 600 eurosta puolet meni pelkästään extraan, kuten äänentoistoon.

Oikeasti ei tarvitse kovinkaan korkeaa budjettia, että voi rakentaa itselleen auton, jossa voi nukkua.

Koska Andreas tiesi ajavansa paljon pitkiä matkoja yksin, ei hän halunnut tinkiä äänentoistosta.

– Hyvä äänentoisto on minulle yhtä tärkeää kuin se, että voin nukkua autossa.

ITSE vanin rakentamiseen liittyy aina riskejä. Yksi suurimmista kysymyksistä vania rakentaessa on eristys; miten se kannattaa rakentaa vai onko se järkevämpää jättää tekemättä.

– Olen käynyt monia keskusteluja ihmisten kanssa, jotka ovat rakentaneet itse campereita, tai ovat muuten kiinnostuneita aiheesta.

Lopulta Andreas valitsi olla rakentamatta autoon eristystä.

– En tule nukkumaan autossa juurikaan talvisin, joten pärjään hyvin ilman eristystä.

Hän on kuitenkin huomannut, että eristyksestä ja lämmöstä olisi hyötyä kosteuden ehkäisemiseksi esimerkiksi syksyn viileäm-

millä säillä.

– Silloin, kun olen nukkunut autossa putkeen 12 yötä, huomasin, että auton sisälle alkaa kertyä enemmän kosteutta. Tällöin auto vaati pidempää ajoa ja sen aikana tapahtuvaa kuivausta.

TOINEN tärkeä asia nukkumatiloja rakentaessa on, että kaiken on oltava tukevasti kiinni ajon aikana.

– Jos sattuisi ajamaan auton ojaan, niin tavarat eivät saa tulla päälle.

Andreas rakensi minivanista hyvin yksinkertaisen version, jossa on priorisoitu myös säilytystilaa.

– Sängyn alla on kolme laatikkoa, jotka voin tarvittaessa ottaa mukaan, jos nukun sisätiloissa auton sijasta. Lisäksi sängyn alla on pidempi säilytysosio, jonne saan esimerkiksi melan.

Voisi kuvitella, että rakennusprojektiin kului enemmän aikaa, mutta Andreakselta rakennukseen meni vain pari iltaa.

AKTIIVISENA harrastajana Andreaksesta on mukavaa, että autossa voi kuljettaa kaikkea pyörästä, melonta- ja kiipeilyvarusteisiin.

Andreas Söderback rakensi itselleen campervanin Volkswagen Caddysta.

Ensimmäisiä muistoja autossa matkaamisesta olikin juuri alamäkipyöräilyreissu Fiskarsiin ja Sappeeseen.

– Vain se, että sain pyö-

Rakennetun kulttuuriperinnön kohde muinaisjäännös keskellä kylää TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen

MA–PE 7–17 LA 10-16 SU SULJETTU

Tohmajärvi

vain haluaa.

– Tämän takia rakensin itselleni campervanin.

Tohmajärven Kemien keskustassa paraatipaikalla seisovalla Kunnallistalolla on monta nimeä. Erityisesti nuoremmalle väelle Keltaisena talona tutuksi tullut rakennus piilottaa kätköihinsä monivaiheisen historian.

Talo rakennettiin vuonna 1919 Kaurilan kylään, josta se siirrettiin nykyiselle paikalleen seurantaloksi vuonna 1926. Suojeluskunnan talona se toimi 1930-luvulta alkaen ja suojeluskuntatoiminnan päätyttyä talo päätyi Tohmajärven kunnalle. Talo on vuosien saatossa palvellut mm. kunnan virastotalona, kirjastona ja kouluna, jopa kunnanvaltuuston kokouspaikkana ja elokuvateatterina. Viime vuodet talossa on toiminut eri yrityksiä ja yhdistyksiä.

VUONNA 2022 maakunnallisesti merkittäväksi rakennetun kulttuuriperinnön kohteeksi merkityn Kunnallistalon ulkoremontti on parhaillaan loppusuoralla.

Remontissa talon ulkovuoraus, ikkunat ja ovet on uusittu ja palautettu lähemmäs talon alkuperäistä tyyliä. Talon Kauppakadun puoleiseen päätyyn on myös rakennet-

tu aiemmin purettu lisäosa, jonka kautta taloon saadaan esteetön kulku.

Sisätilojen ennallistamisen osalta lopulliset päätökset on tekemättä. Käynnistymässä on esiselvityshanke, jolla selvitetään talon alla olevan, 11 000 vuotta vanhan luolan säilymisedellytysten turvaamista ja mahdollisuuksia luolan matkailulliseen käyttöön. Tavoitteena on, että taloon rakennettaisi näyttelytila, jossa luolaan olisi mahdollista tutustua periskoopin ja 3D-mallinnoksen avulla. Lisäksi tarkoitus on rakentaa aikajananäyttely, joka esittelisi tapahtumat luolan syntymisestä tähän päivään.

LUOLAN ikä on vahvistettu Itä-Suomen yliopiston geologisilla tutkimusmenetelmillä. Muinaistieteellinen toimikunta raportoi, että luolasta on tehty ensimmäiset havainnot vuonna 1936.

Maakuntaliiton ympäristöasiantuntija Jukka Nykäsen mukaan kyseessä on harvinainen maaperäluola, jollaisia ei maailmanlaajuisesti tiedetä olevan kuin muutamia.

Luola on rakentunut, kun jääkaudella hienojakoiseen moreenimaahan hautautunut jäälohkare on sulanut. Luola on noin kahdeksan metriä pitkä,

kolme metriä leveä ja muutamista senteistä kolmen metrin korkeuteen yltävä onkalo.

Luolasta ei ole löytynyt kulttuurimaata ja -kerroksia, mutta merkkejä on, että luolaa olisi käytetty tilapäisenä oleskelu- tai pakopaikkana.

Tästä kertovat luolasta löytynyt kehäkivistä koostunut liesi sekä tuhka ja hiili.

KUNNALLISTALON alla oleva luola on viime vuonna merkitty museoviraston arkeologiseksi kohteeksi statuksella kiinteä muinaisjäännös. Kyseessä on ainoa Suomesta löydetty jääkausiajalta säilynyt maaperäluola. Kaikki muut ovat romahtaneet.

Luolaa tutkineet Nykänen sekä Itä-Suomen yliopiston luonnonmaantieteen professori Alfred Colpaert ja tutkimusryhmässä asiantuntijana mukana ollut emeritusgeologi Aimo Kejonen ovat vakuuttuneita, että nimenomaan luolan päälle rakennettu Kunnallistalo on syy, miksi luola on edelleen ehjä.

– Lämpimänä pidetty talo on suojannut luolaa lämpötila- ja kosteusvaihteluilta.

Lisäksi luolan suulle, talon kellariin, on asennettu betonivalulattia ja luolan suuta peittämään hulevesikaivon kansi, joka lisää luolan suojaa, Nykänen toteaa.

Keskiviikko 5.6.2024

5

itse

liikekeskus vierähti melkein kuukausi.

– Ajoin Lofooteille ja siitä Oppdaleniin. Asuin autossa lähes kokoajan ja ajoin yli 5 000 kilometriä. Kun nukuin niin kauan yhtäjaksoisesti autossa, niin ymmärsin sen kaikki plussat ja miinukset.

Kehitysehdotuksia pidemmällä pakumatkalla heräsi.

– Miinus on, etten voi istua suorana autossa, jos kaikki ovet ovat kiinni. Toivoisin auton olevan hieman korkeampi.

– Sormissa syyhyää hieman, että pääsisin rakentamaan uuden ja paremman version. Olen miettinyt pitäisikö myydä Caddy ja ostaa Transportteri tilalle.

– Parasta ei ole vain se, että autolla saa matkustaa, vanin rakentaminen on myös todella hauskaa.

Andreas on nukkunut autossa viime keväästä lähtien yli 40 yötä.

rän sisälle autoon ja silti mahduin nukkumaan siellä, oli siisti tunne.

– Vanissa asuminen on kuin teltassa nukkuisi.

Tätä telttaa ei kuitenkaan

tarvitse pystyttää. Sen tarvitsee vain pysäyttää sopivaan paikkaan. Tämä onkin Andreaksesta yksi camperin parhaimpia ominaisuuksia.

CADDYN kanssa kilometrejä on ehtinyt jo kertyä.

Yksi pisimmistä reissuista kulki merikajakilla surffauksen ja koskimelonnan perässä Norjaan. Tien päällä

ANDREAS on reissannut camperin kanssa ympäri Pohjoismaita, ja nyt hän haluaisi tutustua tarkemmin myös kotimaahan.

– Olisi todella kiva käydä Itä-Suomessa. Olen kotoisin Länsi-Suomesta, Turusta, ja nähnyt sitä aluetta enemmän, mutten ole ikinä käynyt Itä-Suomessa. Olisi kiva nähdä kaikki sadat järvet.

Kansikuva

ja kiinteä

Meiltä Lukemista, Tekemistä, Maalaamista, Värittämistä Kesäpäiviin

Lekotte le n ihastele urmikolla, poutap siristele ilviä, auring oss Anna k a silmiä. esän sydäm eesi tull a.

Tervetuloa palveltavaksi!

Meiltä myös kopiointi-, tulostus- ja laminointipalvelut

P. 0440 226 255 kirjainfo@kiteenkirjakauppa.fi

ma-pe 9-17 la 10-14

Kiteen Kirja-Info kiteenkirjainfo

Suutari

& Suomalaiset lahjat Monipuoliset Suutarin palvelut • Kenkiä • Käsilaukkuja • Kotimaisia lahjoja • Paljasjalkakenkä -kurssit

ZEAL polarisoivat aurinkolasit vahvuuksilla alk.370€ Avoinna ma–pe 9–17 Puh. 0400 757 800 www.erastuote.fi

PUH. 044-9807808

www.optikkopikkarainen.fi

Seuraa

menoa

erästuote #erastuote

Palvelemme TI-PE 10-17 Kesälauantait suljettu

EKOKAMPAAJA wKasvivärit wSavivaalennukset wEnergialeikkaukset Nettiajanvaraus: https://slotti.fi/booking/hiusmuotoilureettatimonen/

Kiteentie 9–11, Kitee

Noutopöytälounas Ma–Pe klo 10.30–14.30

Katso viikon lounaslista kotisivuiltamme.

Kesän aukioloajat

Kari Sarkkinen Suomen Vuoden Kylä 2024 on Puhos. Valintaperusteena on mm. Vanhan Puhoksen alueen kehittämistoimet kuluneen kolmen vuoden aikana.

Vanhan Puhoksen miljöö, josta kansikuvamme, tarjoaa tekemistä kaiken ikäisille.

Kuva: Karelian Kaitafilmi / Hannu Putkuri.

Ma–To Pe La Su

www.kiteenhovi.com

klo 9.00–23.00 klo 9.00–02.00 klo 12.00–02.00 klo 12.00–23.00

Tervetuloa!

Hovintie 2, Kitee

Hyvä kesäasukas!

Olemme pieni, valtakunnallisesti arvostettu tilauspuusepänliike Kiteellä.

Meiltä saat kokopuiset huonekalut, ovet ja muut mittatilaustuotteet kotiin ja kesäpaikalle.

Pohjois-Karjalan museon arkeologi Ville Hakamäki ja Maakuntaliiton ympäristöasiantuntija Jukka Nykänen Kunnallistalon alla olevassa maaperäluolassa.

Kuva: Marika Suuronen.

Ota yhteyttä, tule tutustumaan showroomiimme, katsotaan miten voimme parhaiten auttaa Sinua.

040 507 0532 tai seppo.auvinen@seppoauvinen.net Erikoispuusepänliike Seppo Auvinen Meijerinranta 3A, 82500 KITEE

puh. 040 171 5110

Keskiviikko 5.6.2024

6

Kesään K-Raudasta!

Ruohonleikkuri Stiga Multiclip 47

Louhikivi Työnnettävä silppuava ruohonleikku- musta ri, jossa on Stigan 123 cc -polttomoot- 80 mm tori. Leikkuuleveys on 45 cm. Leikku8,3 kpl/m2

rissa on kestävä teräsrunko ja kuulalaakeroidut pyörät.

Työskentelyalue on jopa 1500 m².

299

3

95 kpl

(norm. 4,45)

00

Luonnollisen rosoista ihastuttavaa kivipintaa puutarhaan Louhikivellä.

Pinnanmuoto on elävä, kuin luonnon nupukivestä tehty. Louhikiveys muodostuu helposti asennettavista L-mallisista paloista, kiven mitat 400 x 400/200 mm.

!

Ulkoporeallas HUIPPUTARJOUS M-Spa Bergen pyöreä + lämpökansi M-Spa Bergen on jopa neljälle kylpijälle suunniteltu ilmatäytteinen ulkoporeallas. Pyöreä allas on kompaktin kokoinen ja siinä on helppokäyttöisiä virkistävän porekylpykokemuksen takaavia ominaisuuksia.

Maisema Säynejärveltä kuvakilpailun voittoon KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen

Kesälehtemme valokuvakilpailussa oli aiheena Keski-Karjalan kaunein maisema. Kilpailun parhaaksi otokseksi nousi Suvi Jokinen otos Säynejärveltä.

– Kuva on otettu meidän mökkirannasta Säynejärveltä vuonna 2022. Kuvaa ei ole käsitelty mitenkään eli siinä on aivan luonnon omat sävyt, kertoo Suvi Jokinen kuvansa saatetekstissä.

Kilpailuun osallistui 11 kuvaajaa kaikkiaan 18 kuvalla.

Toimituksemme seitsenhenkinen raati sai todeta, että kilpailukuviin oli hienosti löydetty seutukuntamme maisemia ja niihin liittyviä tunnelmia eri vuodenaikoina. Raadin tehtävä oli vaikea, mutta jokaisen raatilaisen henkilökohtaisen valinnan ja yhteisen pohdiskelun jälkeen jaoimme pisteet.

Voittaja valikoitui niin, että jokainen raatilainen valitsi kilpailukuvista kolme parasta, ja antoi valitsemilleen kuville sijaluvut 1., 2. ja 3. Voittajalla oli eniten ykköstilaehdotuksia, sekä muita sijalukuehdotuksia.

Koti-Karjalan toimitus kiittää kaikkia kuvakilpailuun osallistuneita. Olemme voittajaan yhteydessä.

34900

(norm. 658,90)

Tarjoushinnat voimassa 31.7.2024 saakka tai niin kauan kun varattu erä riittää.

Hurri KITEE Ky KITEE

www.plussa.com Puhoksentie 3, puh. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.k-rauta.fi

Kauneushoitola, Kauneush hoitola, palveleva kosmetiikkamyymälä & verkkokauppa! verkkokaupppa!

Ratkota an yhe siun s Tuu ha iho-ongelm sä ke a ja hyv maan kaun t. invoin tia me eutta iltä!

Terveetulloo!

Tervetulloo!

Kesälahdentie Kesälah hdentie 32 32a1, 2a11, Kesälah Kesälahti hti 0440448890442 0404889042

!

tta

Uu

VUOKRAA PALJU

ja rentoudu omassa pihassa!

Lisäätietoja: hoitolasolina.fi Lisätietoja: hoitolasoolina.ffi

Seuraa meitä somessa!

Tällä mainoksella yksi norm.hintainen tuote -20%.

Etu voimassa 31.8.24 asti.

Yksi etu/asiakas.

PPalvelemme alvelemme sopimuksen sopimukksen mukaan mukkaan ajanvarauk ksella. ajanvarauksella.

Nettiajanvaraus: hoitolasolina.fi//v /varaa-aikka hoitolasolina.fi/varaa-aika

OMAKOTITALO KYTÄNNIEMESSÄ Muuttovalmis kiinteistö hyvällä sijainnilla.

Reilu 1200 neliön oma tontti, joka rajoittuu rantapuistoon, jonka kautta on autotie rannalle.

Voittaja Suvi Jokisen kuva sai raatilaisilta kolme ykköstilaa, yhden kakkostilan ja kaksi kolmostilaa.

Tarkemmat tiedot www.Etuovi.com Ninni Sohkasen kuva Syrjäsalmelta sai yhden kolmostilan.

Kohdenumero 56755484 Tutustu ja tee tarjous p. 050 305 8996

AR-Nuohous • Nuohoukset • Ilmanvaihdon puhdistukset

ANTTI ROMPPANEN

Puh. 050 536 7317, arnuohous@gmail.com TOHMAJÄRVI, KITEE, RÄÄKKYLÄ

Kelakyyti alueellinenkelataksi.fi 10 0800 1010 Merja Kuttilan kuva ”Tummat pilvet” sai yhden ykköstilan. rvaamien lan Kelan ko numero.

Pohjois-Karja suton tilaus ak m jen ko taksimat

Taksit Timo Uuksulainen alueellinenkelataksi.fi 11131 – myös invatilaukset

Susanna Uuksulainen 11132

Jouni Hirvosen kuva Selkueelta Savikontieltä Kiteenjärvelle päin sai kaksi ykköstilaa ja kaksi kolmostilaa.

Puhoksen Puutarha Avoinna joka päivä klo 9–18 (20.6.2024 saakka) • Kesään laadukkaat kukkien ja vihannesten, yrttien ym. taimet suoraan puutarhalta • Valikoimaa löytyy kukista ja esim. yli 200 eri tomaattilajiketta 0500 907 792 Puhoksen puutarha, Koivikontie 1, Puhos

Tervetuloa! kaisu.kiiskinen

Päivi Tolvasen Ruskaretki Tohmajärvi valkialampi -kuva sai kolme kakkostilaa ja yhden kolmostilan.

Heidi Multanen ”Upea revontuliyö Rääkkylässä Heidi Multasen toinen kuva ”Piimälahden Piimälahdella” syyskuulta 2023 sai yhden ykkös- rannalla upea auringonlasku” sai kaksi tilan ja yhden kakkostilan. kakkostilaa.

Keskiviikko 5.6.2024

7

on ruokaa

Katso resepti yhteishyvä.fi

2 KPL

399

Voim. 5.–9.6.

Kotimaista Porsaan ulkofileepihvi, grillimaustettu 360 g (11,08/kg) Suomi

199

Voim. 5.–9.6.

Atria Wilhelm grillimakkarat 320–400 g (4,98–6,22/kg)

Työt ä

95 1

Kotimaista Coleslaw 350 g (5,57/kg)

00 5

Voim. 5.–9.6.

Fazer Tuutit 70–108 g (15,37–23,71/kg) Yksittäin 1,95–2,69 (24,91–27,86/kg)

99 1

Porokylän Ruiseväsvuoka siivutettu, 360 g (5,53/kg)

00 6

Voim. 5.–9.6.

Fazer Domino-keksit 350 g (8,57/kg) Yksittäin 4,29 (12,26/kg)

2 kpl

2 KPL

S-market Kitee on Facebookissa!

OMISTAJAN PARHAAT EDUT

S-MOBIILISTA

99 4

Pielispakari Herkkupulla 4 kpl/360 g (13,86/kg)

500 Työt ä

3 KPL

3 kpl

2 kpl

Voim. 5.–9.6.

Hartwall Novelle Plus 1,5 l (1,40/l) (sis. 4,20 + pantit 0,80) Yksittäin 3,49/kpl (2,06/l) sis. pantin 0,40

99 1

Voim. 5.–9.6.

Valio Kolmen hedelmän mehu 1l (30 pv alin hinta 2,65)

Aukioloaikamme löydät osoitteesta pko.fi

LATAA S-MOBIILI, SAAT

10 €UROA

OSTOSRAHAA PKO:N TOIMIPAIKKOIHIN

VAIHTUVAT EDUT, PANKKI JA HYÖTYLASKURIT ILMAISEKSI PUHELIMEESI!

Keskiviikko 5.6.2024

8

MEILTÄ TUOTTEET EDULLISESTI. NEUVOT JA NIKSIT KAUPAN PÄÄLLE! LAADUKKAAT PESUAINEET SISÄ- JA ULKOPINNOILLE

RUNSAS VALIKOIMA LAATTOJA

LAAJAT VÄRIMALLISTOT

Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. 8–17, la 9–13

Kauneutta kesääsi meiltä!

Varaa aika kauneushoitolaan tai tule tuoteostoksille

LAADUKKAAT SISÄ- JA ULKOMAALIT

RUNSAASTI LATTIAMATERIAALEJA

LISTAT JA PANEELIT

LAATAT JA TARVIKKEET

MEILTÄ SAAT MYÖS SUUNNITTELU- JA ASENNUSPALVELUT LISÄTIEDOT JA TARJOUKSET MYYMÄLÄSTÄMME

Sydämeltään kesälahtelaiset

✁

Voimassa elokuun loppuun 2024 asti.

Leikkaa talteen

♥ Tällä ilmoituksella yhdestä tuoteostoskerrasta 20% alennus!

Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Kauneutta vuodesta 2000 Kiteentie 3, Kitee 0445 227 226

kaisankemikaliojakauneushoitola.fi

Matkailunähtävyys • Lounaskahvila • Pitopalvelua Kyläntie 9, 82460 Hummovaara puh. 0400 655 227 • www.juhanantupa.net

• sähköasennukset ja -suunnittelu • sähkömoottorikäämintä ja -myynti • Kemppi-hitsauskoneen huolto • sähkötarvike- ja valaisinmyynti • kuntokartoitukset/lämpökamera

• 12V ja 220V aurinkopaneelijärjestelmät KESÄKSI TYYLIKÄSTÄ VIILEYTTÄ

TUULETINVALAISIMILLA

Sovintola on Esko ja Anja Karille tärkeä kiintopiste. e.lite Gamer 8291 sh. 139 € mustana tai valkoisena

e.lite Himalaya 7122 sh. 299,-

e.lite Alisio 7459 sh. 299 €

Lisää malleja löydät sivuiltamme:

www.evsahko.fi

Niittytie 2 A, 82500 Kitee p. 0400 380 703 Palvelemme: ma–pe 7.00–16.30

Suomen

VALOMESTARIT -JÄSENLIIKE

KESÄLAHTI Mirja Hurskainen Anja ja Esko Kari lomailevat Totkunniemessä Anjan (os. Makkonen) lapsuuden maisemissa Pyhäjärven rannalla. Yhteensä he laskeskelevat viettävänsä täällä lähemmäs kaksi kuukautta kesäkauden aikana. Vakituinen asuinpaikka on ollut Hangossa jo 50 vuotta. Kesälahdella heidät on nimetty muuttolinnuksi, jonka laji on

hankohyyppä.

– Kun joku vieras kysyy, että mistä olen kotoisin, niin vastaan, että asutaan Hangossa, mutta Kesälahdelta olen kotoisin, Anja Kari kertoo.

Murrekin on hänellä yhä hyvin hallussa. Sopivan puhekaverin kanssa puheenparsi kääntyy nopeasti hyvinkin kotoisaksi.

– Olen kyllä käyttänyt murretta myös työssäni alaluokanopettajana, hän sanoo.

– Hangossa tuleekin vastaan ekaluokkalaisia, jotka sanovat, että mie, Esko Kari myhäilee.

Anjan vanhemmat alkoivat rakentaa mökkiä kotipaikan rantaan vuonna 1976. Samana vuonna Esko Kari pyörähti ensivisiitillään Kesälahdella sen juuri valettua sokkelia katsomassa.

– Siitä paikasta on muotoutunut meille todella tärkeä. Esko on istunut itä-

suomalaisuuteen todella vahvasti ja nopeasti. Moni kuvittelee, että hän on täältä kotoisin, Anja kuvailee Pohjan kunnasta Tammisaaren kupeesta kotoisin olevaa kaksikielistä puolisoaan.

LOMA ei olisi lomaa ilman aktiviteetteja. Muun muassa Pro Kesälahti on saanut heistä innokkaat talkoolaiset. He ovat olleet valvomassa ja lähettämäs-

Keskiviikko 5.6.2024

9

LAAJA VALIKOIMA KANKAITA JA OMPELUTARVIKKEITA

Apteekkisi kesälläkin Kesälahdella Tervetuloa!

• VERHOIHIN • VERHOILUUN • ASUSTEISIIN

Palvelemme

MA– PE 9–17 LA 9–13

Ompelukoneesta on iloa pitkäksi aikaa!

VAAHTOMUOVIPATJAT määrämittaisena

• Mökille • Kotiin • Veneeseen

Vahvuudet: 1, 3, 5, 7 ja 10 cm. Myös päällystettynä.

Lahjaksi tai itselle.

Pyhäpäivinä suljettu Juhannusaattona 21.6. klo 9–13

Kampanjamallit alk.

199.-

OMPELU- JA KORJAUSPALVELU

W W W.B E LLA BI T. F I Romolantie 23, Kitee

• VERHOT • LIINAT • VETOKETJUJEN VAIHDOT • LYHENNYKSET • YM. Puh. 040 151 0100

Kesälahdentie 32, 013 315 016 tai 050 369 7388 www.kesalahdenapteekki.fi

avoinna arkisin 9.00–17.00 info@bellabit.fi

Karit monessa mukana

ark. 9–17 la 9–13

KINNULANTIE 2 82300 RÄÄKKYLÄ puh. (013) 311 106 (pvm/mpm) raakkylanapteekki@apteekit.net www.raakkylanapteekki.fi Rääkkylän apteekki

Juhannus- ja jouluaatto 9–12

HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN HUOLLOT JA KORJAUKSET RENGASMYYNTI

040 847 5521

Lapinahontie 4, Onkamo Avoinna ma–pe: 8.00–16.30 AUTOKORJAAMO www.onkamonauto.fi

Kuljetusliike Kahelin Oy • Murske- ja sorakuljetukset • Maanrakennustyöt •JOENSUU Puutavarakuljetukset KITEE CENTER

Lapsuudenkodin leipälapio olalla Anja Kari osallistui viime kesän City Mahattoman historiakulkueeseen yhdessä ystävänsä ja luokkatoverinsa Irene Härkösen kanssa. Kuva: Esko Kari

sä osallistujia City Mahattomassa, rakentamassa ja purkamassa telttoja ja raivaamassa risuja.

– Anja on liittänyt meidät jokaiseen yhdistykseen, joka täällä on, eli viidestä kuuteen niitä varmaan on, Esko Kari tuumii.

He ovat osallistuneet Punaisen Ristin vapaaehtoisten koulutukseen ja käyvät laulattamassa ja leikittämässä asukkaita Ke-

sälahtitalolla ja Annalakodilla. Vapaaehtoistoimintaa vanhusten parissa kuuluu heidän arkeensa myös Hangossa.

– Musiikilla on sellainen voima, että sen avulla saa yhteyden, kertoo kahdessa kuorossa laulava ja yhdessä soittava Esko Kari.

Laulaminen ja musiikki on kuulunut myös Anjan elämään lapsuuskodista asti, siksi tekeminen tuntuu omalta.

KESÄLAHDEN palveluiden väheneminen on kova paikka myös Karin pariskunnalle. Koulun loppumisella paikkakunnalta on enemmän merkitystä kuin vain opetuksen loppuminen.

– Niin kesälahtelaisia me ollaan, että koetaan kotiseuturakkautta ja myötäeletään näissä muutoksissa. Kylän kannalta se ei ole positiivinen asia, koska lasten ja nuorten mukana häviää hammaslääkäri, Kela ja

lääkärin vastaanotto. Hangolle on käynyt vähän samalla tavalla. Paikkakunnan elinvoima häviää, Esko Kari toteaa.

Sovintolassa puheensorinan keskellä Anja Kari ylistää paikkakunnan yhdistysaktiiveja, jotka synnyttivät purku-uhan alla olleesta talosta nykyisen monimuotoisen toiminnan keskuksen.

– Mutta kyllä he ovat siihen panostaneetkin, suuri kiitos siitä.

Kuurnankatu 13 • 80100 Joensuu puh. 0400 287 287

Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. 0400 287 872

OUTOKUMPU Tohmajärvi – POLVIJÄRVI Värtsilä – Tuupovaara Kiisukatu 2 • 83500 Outokumpu puh. 013 555 535

Vasarakankaantie 4 • 83700 Polvijärvi puh. 013 569 660

Tuomo Kahelin puh. 050 353 8766 jdh.fi • outokummunvaraosa.fi s-posti kuljetusliike.kahelinoy@saunalahti.fi

Nuohoukset ja ilmanvaihdon puhdistukset Tohmajärvi, Kitee, Rääkkylä.

Nuohoukset myös vapaa-ajan kiinteistöissä.

Nuohous- ja ilmastointipalvelu

Mikko Koukku P. 044 327 3688

www.nuohousmikkokoukku.fi

Keskiviikko 5.6.2024

10

Hoivaa ja huolenpitoa ikäihmisille.

••

Kinnulantie 2b 82300 Rääkkylä puh. 044 045 0893 virsuoy.fi

”Viihdyn hyvin Karjalan laulumailla”

Turvallista ja virikkeellistä palveluasumista

viherpolku & viherlaakso

Ikäihmisille ja kehitysvammaisille

Kinnulantie 16 ❘ 82300 Rääkkylä ❘ puh. 040 3565963 ❘ www.palvelukotiviherpolku.fi

Hyvän Elämän KotKontu Viihtyisää, esteetöntä, yhteisöllistä asumista.

Kysy vapaista asunnoista, puh. 0400 205 231 Uimarannantie 3 b, Kitee www.kotkontu.fi

▲

▲

Suovaellus kuuluu vieraiden vakio-ohjelmaan. Avovaimo Esthin ensikommentti oli: ”Täällä näkee niin paljon taivasta.”

Kuva: Timo Schreck.

Tilaa sinäkin PAIKALLINEN JÄTEHUOLTO!

• Lokakaivojen tyhjennykset • Viemäreiden avaukset/ pesut ja kuvaukset • Bajamajojen vuokraus • Korkeapainepesut • Vaihtolavojen kuljetukset ja vuokraus - myös konelavakuljetukset • Jätteen kuljetus ja vastaanotto • Kappaletavara ja puutavara nosturityöt • Pyöräkonetyöt Seuraa meitä KITEEN myös somessa JÄTEHUOLTO

Puh. 0400 418 011, kiteenjatehuolto@gmail.com

Avoinna 29.6–3.8.2024

KITEE Jouko Väistö Sveitsissä asuva Timo Schreck kuuluu siihen joukkoon, joka on tykästynyt synnyinseutuunsa ja saapuu vuosi vuoden jälkeen viettämään avopuolisonsa kanssa kesälomansa Kiteelle. Lomapaikka on Pyhäjärven rannalla Olkkosenlahdessa Pajarinniemen kupeessa.

Lomapaikkaansa hän kiintyi jo lapsuusvuosina ja kiintymys on säilynyt katkeamatta näihin päiviin saakka siitäkin huolimatta, että vakituinen asuinpaikka on vuosien varrella vaihtunut moneen kertaan.

Sveitsissä hän kertoo asuneensa viimeiset 23 vuotta.

– Kun tulen Suomeen, tunnen olevani kotona. Tunne voimistuu entisestään, kun saavun Kiteelle. Olen aina kokenut olevani kiteeläinen, vaikka olen asunut juurillani vain ensimmäiset kymmenen vuotta.

– Viihdyn hyvin Karjalan laulumailla. Nautin rempseästä ja luonnikkaasta elämän-

tyylistä, jossa elämään suhtaudutaan rennolla, iloisella ja hyväntuulisella asenteella.

– Suomen lämmin kesä, järvimaisemat, kalastusmahdollisuudet, lähellä olevat hyvät marja- ja sienimaat, hän listaa lomapaikkansa luontaisia vetovoimatekijöitä.

LUONTOARVOT ovat kovan luokan juttuja myös hänen loma-ajan vierailleen.

– Sveitsiläiset antavat suuren arvon luonnonrauhalle ja luonnon puhtaudelle. Sen vaalimisessa he ovat edelläkävijöitä. Kellomaassa pidetään tunnontarkasti huolta siitä, että jätteitä ei heitetä luontoon eikä öljyjä ja polttoaineita päästetä vesistöihin.

Kovan luokan juttu sveitsiläiselle on myös auringonlasku. Heidän on vaikea uskoa todeksi, että aurinko näkyy myöhään iltaan horisontissa, eikä laskeudu vuorten taa kuten omassa kotimaassa, Timo naurahtaa.

MATKAILUKOHTEISSA ja erilaisissa kesätapahtumis-

sa Timo sanoo olevansa jokavuotinen vieras ja käyvänsä niissä ystäviensä kanssa mielellään.

Etenkin nuorten kanssa liikuttaessa Nightwish keskus on itsestään selvä vierailukohde.

Nuorille on iso elämys päästä näkemään Nightwish Story ja kuulla, että Tuomas Holopainen asuu vain kilometrin päässä kesäpaikastamme.

– Ja olihan se vieraillemme yhtenä kesänä iloinen yllätys, kun tapasivat Tuomaksen henkilökohtaisesti rautatieasemalla. Sen jälkeen saattoi ylpeänä kulkea kotikylän raitilla Nightwish -paita päällä.

Vanhemmille vierailleen Timo kertoo esittelevänsä mielellään sankarihautoja ja valottavan tätä kautta synnyinseutunsa lähihistoriaa.

Miellyttävää vaihtelua lomanviettoon tuo musiikkija liikuntakulttuuri. Etenkin Mäntyniemen kartanon kotikonsertit Kesälahdella ja Kiteen Pallon kotiottelut Rantakentällä ovat tapahtumia, jotka vetävät vuosittain puoleensa.

HYVIN usein lyhyet loma-ajan reissut suuntautuvat myös Punkaharjun ja Savonlinnan suuntaan. Suomen Metsämuseo Lusto ja Arto Paasilinnan Tohelon suojelusenkelinkin kautta mainetta saanut maailman suurin puukirkko Kerimäellä ovat paikkoja, joita kelpaa esitellä keskieurooppalaisille tuttaville, eikä oopperanautintojakaan tarvitse Olavinlinnaa kauempaa hakea.

Puhoksen Perinnepäiville on Timon lomakalenterissa varattu joka vuosi aikaa. Koneinsinöörinä hänen on sinne suoranainen pakko mennä.

Tapahtumaan henkeen sopiva traktorikin on omasta takaa.

– Hankin puolenkymmentä vuotta sitten Massey Fergusonin, joka on täsmälleen yhtä vanha kuin minä itse.

– Massikalle on tarkoitus saada mielekästä käyttöä. Haaveenani on päästä köröttelemään sillä pitkin Pohjois-Karjalan kyläraitteja, kun eläkepäivät koittavat.

JÄTEHUOLTO J. VARONEN AY P. 0400 245 429

• Jäte- ja energiajätekuljetukset • Vaihtolavakuljetukset • Maansiirto- ja konepalvelu • Sorat, murskeet ja mullat • Kalliomurskeet • Hiekoitussora 0–8 mm • Hiekoitussepeli 4–10 mm

Suomalainen sienisato saa keskieurooppalaisen hämilleen. Sveitsissä on 2,5 kilon poimintarajoitus/henkilö/päivä.

Kuva: Timo Schreck.

Keskiviikko 5.6.2024

11

Palveleva kalusteliike

Elämyspäiviä Kesälahdella

• Kalusteet • Valaisimet • Matot • Sängyt • Patjat • Peitot • Tyynyt • ym.

-kaihtimet • myös markiisit • Reiluja tarjouksia.

• Kotimaista laatutavaraa.

• Monipuoliset edustukset.

• Kotiinkuljetus. Sovitaan kokoamisesta.

Yksilöllistä palvelua yli 30 vuotta.

Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. 050 567 9350, kalustetalo.fi AVOINNA: ma–pe 9.00–17.30, la 9.00–14.00.

Sähköasennukset Aurinkosähköjärjestelmät Sähköautojen latausasemat Ilmalämpöpumput – myynti ja asennus Energiansäästöneuvonta

Savikontie 21, Kitee 0400 372 350 www.mirotex.fi

Ruokkeella vastaranta on kaukana horisontissa.

KESÄLAHTI Mirja Hurskainen Kesälahden luonto ja palvelut tarjoavat elämyksiä sekä kauempaa tuleville että myös ihan oman kunnan asukkaille. Lähimatkailija osallistuu ympäristötalkoisiin ja tukee yrityksiä siinä missä kauempaakin tullut turisti. Aina ei tarvitse lähteä merta edemmäs kalaan.

SAVONLINNAN suunnasta lähestyttäessä ensimmäisenä on vastassa harvinaisuus vailla vertaa, kyläkauppa. K-kauppa Molarius Villalassa tarjoaa monipuolisen tuotevalikoiman ja ystävällistä palvelua. Mökkeilijä tai satunnainen matkailija voi täydentää myös vesivarastojaan kaupan vesipostista.

Seuraavaan ahaa-elämykseen on vain pieni huikonen. Kun Vääränmäen Nesteelle pysähtyy menovettä ostamaan, yllättyy ensimmäisellä kerralla ihan varmasti, kun tankin täyttäjä onkin jo valmiiksi kysymässä, että mitä laitetaan ja miten paljon. Itsepalvelun luvatussa maassa, jossa hampaansakin saa itse paikata, on tällainen palvelu ihan tavattoman hienoa.

Eipä tarvitse monta kilometriä ajella, kun viiden metrin korkeuteen kurottavan kyläläisten yhdessä toteuttaman taideteoksen juurelta sopii kääntyä Hummovaaraan johtavalle tielle. Sitä etiäpäin ajellessaan päätyy Juhanantuvalle. Jykevä, puuornamentein koristeltu karjalaistalo tarjoaa katseltavaksi menneiden sukupolvien estetiikkaa ja maisteltavaksi perinteisiä karjalaisia makuja.

SEURAAVAA kohde on Puruvesi. Sen hiekkaran-

noilla voi kuvitella itsensä merelliseen ympäristöön – niin aavat ulapat paikoin aukeavat nähtäväksi. Palveluita tarjoavat muun muassa Mäntyrannan ja Ruokkeen lomakylät järven vastakkaisilla puolilla. Ruokkeen lomakylässä pääsee päivälipulla rantaelämään ja voi viettää liikunnallisen tuokion vaikkapa padelin tai minigolfin parissa.

Väliin jäävä Kesälahden keskustaajama Sovintoloineen ja museoalueineen on monille tutumpi, mutta taajaman kupeessa Sortolammella kannattaa myös vierailla. Suojaisella rannalla vesi on lämmintä ja uimarannan lähellä on monipuolinen liikuntapuisto metsäisessä ympäristössä: lenkkipolut, voimailupaikkoja, tulipaikat, frisbeegolf ja laavu.

R E I S S A A M I N E N tekee nälkäiseksi, mutta eipä hätää. Lounasaikaan hyviä ruokapaikkoja ovat Pivanka Kalatuuri Kuutostien varrella. Pivangan lounaspuffa ja paikallisen tuottajan marja- ja vihanneskoju pihalla ovat kesäreissun varma valinta. Kalatuuri on nimensä veroinen, kun lounaalla kalaa on tarjolla monessa muodossa. Se on myös kalattoman lounaspaikka pizzoineen ja hampurilaisineen.

Ruokkeen lomakylässä saa lounasta, mutta kesäaikaan siellä pääsee iltaisin myös rehellisten, savun tuoksuisten ruokakokemusten äärelle. Esimerkiksi maanantaisin pääsee nauttimaan rantakalaa ja torstaisin rosvopaistia.

Kutostien varrella lähiruokaa saa myös myymälöistä. Bonuksen putiikki myy Lahtela Highlandin kasvattamaa ylämaankar-

Koko perheen PARTURI-KAMPAAMO

040 683 1408 Keisarinkuja 22 / Kitee Tervetuloa!

Susanna & Hanna

Toimitamme maa-aineksia Kiteellä - murskeet/sepelit - seulotut sorat - hiekkaa/filleriä Sadekuuron liikkeitä Pyhäjärven yllä voi seurata Hovinmäen tornista.

jan lihaa sekä muita erikoislihoja lähitiloilta. Lihan kylkeen saa myymälästä myös lähituottajien perunaa, juureksia, mausteita, maitoa, kananmunia, luomujauhoja ja hunajaa.

Puruveden Savukalan tehtaanmyymälään pitää kesäaikaan varata kylmälaukku mukaan. Tuoretta, savustettua ja purkitettua kalaa on pakko saada mukaan. Lemmikkejäkään ole unohdettu. Purkillinen Pumban herkkua, villikalasta tehtyä säilykettä, saa karvakuonojen viikset vipattamaan.

TOTKUNNIEMESTÄ Hovimäen näkötornista Pyhäjärvelle avautuva näköala on henkeä salpaava, kunhan sinne ensin rohkenee kiivetä. Korkeanpaikankammoiselle ylätasanne saattaa jäädä haaveeksi, mutta riittää alempaakin katselemista. Asiaan vih-

kiytymätön voi vain arvailla, että mikä saari tai salmi se missäkin häämöttää. Vaimeina torniin kantautuvat kylän ja ajoneuvojen äänet peittyvät tuulen huminaan.

Seuraava nähtävyys onkin turvallisesti maan kamaralla, ja parhaiten sitä pääsee ihailemaan miltei sammakkoperspektiivistä.

Vain pienen matkan päässä Totkunniemen vanhan koulun ympärillä on koko ajan harvinaisemmaksi muuttuvaa hoidettua kulttuurimaisemaa. Kallioketo ja niitty monipuolisine lajeineen on paratiisi kukkien ystäville ja perhosille.

Tekemistä ja kokemista voi tässä tulla jo ähkyyn asti. Mutta mikäpä estää jatkamasta toisen kerran.

Eikä niin väliä, että tapahtuuko se tänä vai ensi kesänä. Monet näistä kun ovat niitä niin sanottuja aineettomia hyödykkeitä, luontoa ja elämyksiä.

kuorma-auto/ kasettiperävaunu- ja traktorikalustolla

050 402 2323

TEEMME ULKOMAALAUKSIA KESKI-KARJALAN ALUEELLA • Hyödynnä kotitalousvähennys

Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky T. Toropainen Puh. 0400 215 665

RAKENNUSPALVELU Ari Laakkonen Tmi Ojamäentie 25, 82500 KITEE

P. 0400 592 406 arilaakkonentmi@gmail.com

Keskiviikko 5.6.2024

12 TERVETULOA PALVELTAVAKSI KOKO PERHEEN MONIPUOLISEEN KAUNEUSKESKUKSEEN TOHMAJÄRVELLE! • Parturi- kampaamopalvelut • Kauneushoitolapalvelut • Ripsien kestotaivutukset ja kulmien laminoinnit • Kynsien kestolakkaukset • Meikkaukset • Sokeroinnit • Värianalyysit • Koti- ja laitoskäynnit

Parturi-kampaamo & Kauneushoitola

Hair Heaven 045 895 7007 Järnefeltintie 8, Tohmajärvi www.hairheaven.fi

Murrr ja pärrrr! Itäisin ja iloisin!

Ilomantsin Karhufestivaali 2024 to-pe 8.-9.8. Pariveistokilpailu Karhumetsässä la 10.8. Yrityskarhunveisto keskustassa Veistotapahtumiin on vapaa pääsy!

Voit tukea Karhufestivaalin jatkoa osallistumalla haluamallasi summalla kansalaiskeräykseemme: FI07 5072 0520 1142 59, OKOYFIHH

Poliisin myöntämä rahankeräyslupa RA/2024/482 MSL:n Vaara-Karjalan kulttuuriyhdistys

TURVALLISTA ASUMISTA TOHMAJÄRVELLÄ!

Kysy Tohmajärven Vanhustentaloyhdistyksen vuokra-asuntoja.

PARAS VERSIO SINUSTA? VARAA MAKSUTON HYVINVOINTIARVIOINTI BIT.LY/PARASVERSIO

LISÄÄ ENERGIAA

PUDOTA PAINOA

Tiedustelut ja hakemukset Kide Isännöinti ja Talous Oy, isannointi@kideit.fi, p. 010 573 1900.

SYRJÄSALMEN LOMAMÖKIT KOHOSENTIE 1, 82430 PUHOS 0400 302 754

Paksuniemen Paronit satsaa nautinnollisuuteen RÄÄKKYLÄ Jouko Väistö Rääkkylän Paksuniemen uudet yrittäjät Pasi Hämäläinen ja Juha Maaranen haluavat tehdä Paksuniemestä entistäkin vetovoimaisemman lomakeitaan. Siihen velvoittaa heidän yrityksensä nimikin, Paksuniemen Paronit Oy. – Onhan tämä hieno paikka ennestäänkin, mutta tavoitteenamme on saada tänne vielä lisää asiakkaita satsaamalla viihtyvyyteen ja nautinnollisuuteen, Pasi kiteyttää.

PANOSTUKSET näkyvät etenkin keittiön puolella ja piha-alueella. Keittiö on uudistettu kokonaan ja asiakkaiden makuhermoja tullaan kutittelemaan monella tavalla.

Nykyajan kestosuosikkien pizzojen, burgerien ja salaattien rinnalla tarjolla on paljon muutakin, etenkin savustettua lihaa ja kalaa ja niihin sopivia lisukkeita. Jo alkukesästä oli selvää, että savustinta tullaan käyttämään viikottain.

Paksuniemen Paronit tekee mielellään yhteistyötä paikallisten kalastajien kanssa.

– Haluamme tarjota asiakkaillemme tuoretta kalaa.

Siksi muutaman kalastajan kanssa on sovittu, että keittiömme reagoi nopeasti lähijärvestä tulevaan saaliiseen, Pasi jatkaa.

Ruokailijoilla on nyt käytössään entistä tilavampi ulkoterassi. Täksi kesäksi tehdyt uudistukset näkyvät myös myyntitiloissa sekä etupihan nurmikolla, joka on otettu anniskelualueeksi.

Eikä tässä vielä kaikki.

Uusilla yrittäjillä on ollut ilo saada pääkokikseen musiikkimies. Hän voi tulla kitaroineen terassille viihdyttämän asiakkaita aina kun

Pasi Hämäläinen ja Juha Maaranen toivovat asiakkaiden viihtyvän Paksuniemen idyllisessä rantamiljöössä. Kesällä terassillekin mahtuu entistä isompi joukko väkeä, kun laajennustyöt on saatu päätökseen.

kiireiltään ehtii. Kyllä kelpaa nauttia talon tarjoiluista ja samaan aikaan ihastella idyllistä järvimaisemaa.

MUILTA osin Paksuniemen palvelut pysyvät paljolti samoina kuin aikaisempinakin kesinä. Sama pätee lomakeitaan tapahtumiin.

Kesän ohjelma pitää sisällään ainakin juhannusjuhlat, venetsialaiset lomakauden lopulla sekä Riäkkyteatterin Miehen kylkiluu -kesäteatteriesitykset, joita heinäelokuussa on 14 kappaletta.

Uusiakin hankkeita on viriämässä. Suunnitteilla on mm. minigolf -radan ja lasten uuden leikkipaikan rakentaminen. Tavoitteena on kehittää palveluja niin, että lapsiperheet ja kaikki muutkin asiakkaat viihtyisivät alueella pitemmän aikaa.

Paksuniemen lomakeidas

Herkkuja Paksuniemen ruokapöytään.

on avoinna joka päivä kesäkuun alusta elokuun loppuun. Tämänkin jälkeen tiloja on erikseen sopimalla mahdollista käyttää vaikkapa juhlien tai kaveriporukoiden illanviettojen järjestämiseen.

Mielikuvituksen käyttö on tilaisuuksien järjestelyis-

sä sallittua. Sitä ovat käyttäneet myös yrittäjät itse. Kuvaavaa persoonalliselle ideoinnille on, että Paksuniemet Paronit Oy:n taustalla on kaksi yritystä: Hämäläisen Hämäläinen Ostaa Soininen Myy tai Toisin Päin Oy ja Maarasen Karelian Artesaani Oy.

VASTAUS ON PINTAA SYVEMMÄLLÄ Itä-Suomi, puh. 050 567 0003 myynti@porakaivo-pojat.fi

WWW.SYRJASALMI.FI JÄRVENTAUKSEN KIRPPISKAHVIO

Korkeakankaantie 355, Tohmajärvi Avoinna 24.6.-4.8.2024 ma–su 10–16 ja ke 10–20.

Keskiviikkoisin ULKOILTAKIRPPIKSET, joihin saa tulla myymään.

Järventauksen Martat ja 4H. Puh. 0400 139 059

Porakaivot

Porakaivojen huollot

Lämpökaivot

Ilmaista, ikuista energiaa

www.porakaivo-pojat.fi

Hyvän loman ainekset loma-asunnot | leirintäalue | ravintola | aktiviteetit info@ruokkeenlomakyla.fi +358 13 371 312 www.ruokkeenlomakyla.fi

Keskiviikko 5.6.2024

13

Mies, joka puhuu taiteilijan, tekniikan ja byrokraatinkin kieltä

Tuulilasin vaihdot ja korjaukset nopeasti!

Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani

KITEE Kari Sarkkinen Markus Pulkkinen tuli Kiteen kaupungin leipiin kulttuuriohjaajaksi kuusi vuotta sitten. Hän laskee olevansa virkaiältään vanhin viranhaltija kaupungin sivistysosastolla.

Hän kiittää virka-aikansa esihenkilöitä. Vapaa-aikapäälliköt ensin Tapio Niskanen ja nykyään Tiia Riina Lintumäki-Karhapää ja sivistysjohtajasta kaupunginjohtajaksi siirtynyt Pekka Hirvonen, sekä nykyinen sivistysjohtaja Matias Valoaho tulevat mainittua nimeltä.

– He ovat antaneet minulle vapaat kädet. Kunhan pysyy suurin piirtein budjetissa.

Voisihan heillä olla tarkatkin suitset, mutta ne on kattonu paremmaksi, että annetaan koiralle vähän löysää, kunhan ei ihan päästä vapaalle.

Pulkkinen heittäytyy täysillä työhönsä ja siitä esihenkilöt ovat vastaavasti omissa puheissaan häntä kiittäneet.

Yrittäjäkokemustakin omaava Pulkkinen on tottunut siihen, että kellosta ei työaikaa katsota. Saman tyyppinen tekeminen jatkuu usein vapaallakin.

– Ylitöitä on runsaasti, mutta sitten, kun on vapaapäiviä, minulla on itselläni viisi bändiä. Teen musiikkia anyway. Sekä työssä että vapaa-aikana hengittää kulttuuria ja nauttii siitä. Sen takia työnteko ei ole rasittanut.

ALKUJAAN Pulkkisesta piti tulla teoreettinen fyysikko.

– Pääsin opiskelemaan fysiikkaa Jyväskylän yliopistolle. Mutta ei siitä tullut hevon h....ttiä. Menin teatteriin mukaan, kiinnosti rock’n roll ja naiset. Ei tullut opintopisteitä eikä sitten saanut opintotukea.

Alkio-opiston kulttuurisihteerilinja löytyi Ylioppilaslehdestä. Elettiin vuotta 1992.

– Katsoin, että määpäs käyn opiskelemassa siellä. Menin pääsykoksisiin ja pääsin parhaana sisälle. Kolmevuotinen linja ja siitä sain paperit ulos, että pääsen kulttuurisihteerin työtä tekemään.

– Päätin, että en ikinä, en koskaan halua olla virkamiehenä jossakin kello kahdeksasta neljään.

Pulkkinen ehti kokeilemaan freelance-töitä, välillä hän oli muusikkona ja työttömänäkin.

– Työkkäri alkoi patistelemaan hakemaan töitä. Katsoin, että lähetään nyt Kitteelle ja haetaan tämmöstä (kulttuuriohjaajan virkaa).

Ihan vakavissani hain, ja olihan tänne 24 hakijaa.

KITEELLÄ Pulkkinen viihtyy työssään.

– Koska Kiteellä on kuitenkin varsin hyvä budjetti

Lylykoskentie 27, JOENSUU 0400 229 800 info@karjalanpurkupojat.fi MA–PE 8.00–16.00, LA–SU suljettu www.karjalanpurkupojat.fi

Kalapolku 11, Kitee Puh. 040 727 7007 www.kiteenvesikunta.fi

Sutkin krouvin

terassilivet 2024 Kiteen kaupungin kulttuuriohjaaja Markus Pulkkinen esittelee Plamen Dimoville tekoälyn tarjoamia mahdollisuuksia musiikin tekemiseen.

La 29.6.

La 6.7.

Pe 12.7.

La 13.7.

La 20.7.

Pe 26.7.

La 27.7.

Olli Kärki Jarkko Kinnunen Pekka Stenius Pekka Stenius Olli Kärki Matti Oksa Matti Oksa

www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. 040 171 5110

Markus Pulkkinen kiittää kaupunkia siitä, että Kiteellä kulttuuri-infra, kuten esimerkiksi Kiteesali, on kunnossa ja kiinnostaa esiintyjiä.

verrattuna muihin kaupunkeihin. Tässä saa olla luova ja voi toteuttaa omia visioitaan.

– Puhun sekä tekniikan kieltä että taiteilijan kieltä.

Nykyään olen oppinut puhumaan myös byrokraatin kieltä, että pystyy kokouksessa puhumaan välillä normaalistikin, Pulkkinen kuvaa työtään.

– Myö kulttuuriukot - tai kulttuuriakat - otetaan ekana uusi tekniikka haltuun ja sitten opetetaan sitä muille. Ihan niin kuin tekoälyn olen ottanut haltuun mahdollisimman hyvin, hän mainitsee.

Viihdytkö toimistossa?

– En, en..., en. Pyrin siihen, että maanantaina tulen tekemään hallinnolliset työt.

Mutta, kun ne toimistotyöt on saatu tehtyä, on taas hyvä fiilis.

MARKUS Pulkkinen on monien tapahtumien taustatoimijana, mutta hän ei arastele esiintymistäkään, vaan heittäytyy siihen täysillä. Omia lavakeikkoja hän laskee tekevänsä noin 30 vuodessa, kotimaassa ja ulkomaillakin. Myös kaksi levyä on tekeillä. Spotifys-

sa Pulkkinen esiintyy yli sadalla biisillä eri kokoonpanoissa soittajana, säveltäjänä ja bändin jäsenenä. Nyt hän on rakentamassa tekoälyshowta.

– Olen tehnyt vuodesta -95 improvisaatioteatteria.

Siinä voi tehdä mokia, ei haittaa mitään. Uskaltautuminen riippuu siitä, onko häpeäntunnetta omasta tekemisestään. Totta kai joku filtteri pitää olla, mutta kun pikkusen koetellaan rajoja, niin se on ihan tervettä.

Kun on kulkenut keikkalavoilla esiintyjän roolissa ja kokenut, miten esiintyjistä pidetään keikoilla huolta, niin tämäkin kokemus välittyy myös Markus Pulkkisen työhön kulttuuriohjaajana.

– Itse ajattelee, että kun tänne tulee esiintyjä, niin heillä on mahdollisimman hyvät olot. Käyn ostamassa heille hyvät pöperöt. Kun kaikki toimii, niin silloin heille tulee parempi keikka.

– Sana on kiirinyt ja tuolla moni kysyy, että pääsisikö sinne Kiteesaliin keikalle. Sen on matkanvarrella ja voi tehdä vaikka vähän edullisemminkin keikan,

Pulkkinen kertoo puhuttavan.

MARKUS Pulkkisen visio Kiteen kulttuurielämästä on selkeä.

– Pointti on siinä, että yritän saada ihmiset hymyilemään. Että tänne päin saa kulttuurielämyksiä. Että on iloisempia ihmisiä.

– Olen myös mahdollistajana, jos joku toimija haluaa itse järjestää jotakin. Hienoja toimijoita löytyy kaupungista muun muassa yhdistyksissä. Esimerkiksi Kesälahden kulttuuriseura joka järjestää paljon tapahtumia.

– Tällä hetkellä infra on hyvää: Meillä on Kiteesali ja näyttelykeskus. Totta kai toivon, että ne pyörii vielä paremmin; tulee monipuolisempia esiintyjiä ja näyttelykeskus tulee kukoistamaan.

– Toteutamme kuntien kulttuuritoimea koskevaa lakia: tarjota tasavertaisesti kaikille kulttuurielämyksiä ja aktivoida ihmisiä kulttuurin pariin, Markus Pulkkinen vielä mainitsee ja toteaa, että viranhaltijana viimekädessä toteutan valtuuston päätöksiä.

Luomuhunajaa, luomupensasmustikkaa: North Blue, Aino ja Patriot.

Luomuherukoita, luomupensasaroniaa sekä luomumarmeladimakeisia.

Tilalta suoraan ennakkotilauksesta.

Airi Timonen, Saihonlahdentie 4–6 A, 82430 Puhos 050 494 2079

info@timolanluomutila.fi, www.timolanluomutila.fi

VUOKRAMÖKKEJÄ ORIVEDEN RANNALLA

Puh. 0400 475 404, www.karjalanhelmi.net

Keskiviikko 5.6.2024

14

Kiteen Puhos valittiin Suomen Vuoden Kyläksi 2024. Yhtenä valintaperusteena on Puhoksen Kehittämisyhdistyksen tekemä määrätietoinen työ alueen kehittämiseksi.

Kehittämisyhdistys perustettiin kolme vuotta sitten. Yhdistyksen tavoitteena oli, ja on edelleen, tehdä noin 600 asukkaan Puhoksesta entistä parempi paikka elää.

Kehittämisyhdistyksen sekä muiden alueella toimivien yhdistysten ja Kiteen kaupungin yhteistyössä toteuttama työ on tuottanut tulosta: Vanhan Puhoksen alue on kuin kutsuva koko perheen olohuone, jossa riittää tekemistä ja näkemistä kaiken ikäisille. Puhoksessa vierähtää helposti tunti jos toinenkin.

– Matkailun lisäksi kehittämistoimista hyötyvät paikalliset asukkaat sekä päiväkoti ja koulu. Toivottavasti kehittyvä alue houkuttelisi myös uusia asukkaita, toivoo Puhoksen Kehittämisyhdistyksen puheenjohtaja Kaisu Leinonen.

kesä on vihdoinkin saapunut. Aluksi on pakko kertoa, että Kiteelle kuuluu hyvää nyt kesän korvalla!

Kaupunki luo nahkaansa, eli linja-autoaseman alue on muuttumassa toiminnalliseksi puisto- ja leikkialueeksi. Puhoksen teollisuusalueella laitetaan infraa kuntoon isossa mittakaavassa seuraavan parin vuoden aikana. Kaupungintalon uusia tiloja remontoidaan täyttä häkää ja syksyllä päästäneen muuttamaan uusiin tiloihin Kiteentie 9 - 11 kiinteistöön. Rakennushankkeet ajoittuvat tällä kertaa erinomaisesti rakennusalan työtilanne tiedostaen.

Kesän ensimmäisenä mansikkana kakun päälle Puhoksen kylä valittiin Suomen vuoden kyläksi 2024. Valinnan suoritti Suomen Kylät ry:n raati.

Onneksi olkoon Puhos, olette jälleen kerran ansainneet saamanne tunnustuksen!

Pienen etulyöntiaseman kesän tarjontaa esitellessäni annan tällä kertaan, en suinkaan pesäpallolle, vaan Puhokselle. Puhoksesta löytyy harrasteajotapahtumaa 15.6., Vanhan Puhoksen juhannus alkaa olla jo käsite ja Puhoksen Perinnepäiville kannattaa tulla tutustumaan kauempaakin. Lisäksi tarjolla on iltatoria, Stand up-iltamaa ja kohden syksyä vauhti vain kiihtyy.

Mutta eipä jää Kesälahtikaan Pekkaa vai pitäisikö sanoa Puhosta pahemmaksi. Sovintolan kesän avajaiset ovat 8.6. ja samalla avautuu näyttely Kukkiva kesä! Tero Annanollin maalauskurssilla pääsee kehittämään omaa taiteellista ilmaisuaan ja 29. - 30.6 kilpaillaan himotusta lohikuninkaan tittelistä Puruvedellä. Mäntynimen kartanon tarjonta kannattaa laittaa myös kalenteriin, latosoitoissa on tunnelmaa 13. - 14.7.

Kaikki kylille sijoittuvat aktiviteetit ovat ehdottomasti maininnan arvoisia, mutta nostettakoon nyt tässä esiin Kiteen kamarikonsertit Havolassa ja Kyläparin Myllyteatterin Kuhakuningas näytelmä. Olettaen, että kaikki menee suunnitelmien mukaan, avataan Linkin toinen vaihe liikunnallinen puisto 7.7. Kiteen keskustassa.

Kulttuuria, näyttelyitä ja toimintaa on siis tarjolla laidasta laitaan Kiteen keskustan näyttelykeskusta unohtamatta. Lopuksi vielä sananen pesäpallosta! Heinäkuun 7.7. Kiteen Rantakentällä käydään mailoin ja palloin maakunnan sisäinen mittelö kansallispallopelin paremmuudesta, kun Joensuun Maila saapuu Kiteen Pallo -90:n vieraaksi. Kyseisen ottelun yhteyteen olemme suunnitelleet ottelua edeltävää ohjelmaa alueen kesäasukkaille.

Ohjelma sisältöineen julkaistaan Kiteen kaupungin kotisivuilla juhannuksen alla, joten olkaapa tarkkana!

PUHOKSEN asukkaille yhteisöllisyys on tärkeää. Yhdessä tehden on Vanhan Puhoksen perinnemiljöö saatu kukoistamaan uudella tavalla. Perinnemaisemassa uljaana seisovan myllyn ja taidokkaasti kunnostetun Perinnenavetan ympäristöön on tuotu uutta ja modernia hyvällä maulla. Elettyä elämää ja alueen kulttuurihistoriaa arvostetaan, ja menneeseen aikaan voi tutustua alueella esillä olevien tarinataulujen ja vanhojen valokuvien kautta.

Kesäaikana vanhassa myllyssä palvelee monipuolinen Myllyravintola ja herkkujen sulattelu käy näppärästi modernissa treenikontissa, jossa on laaja kuntosalivälineiden valikoima. Aikuisten treenatessa lapsilla riittää tekemistä Puhoskartanon hulppeassa leikkipuistossa, samassa pihapiirissä.

Retkeilemäänkin pääsee näppärästi koko perheen voimin Puhosvirran luontoreitille. Opastetun reitin varrella on harjun päällä sijaitseva laavu upeine vesistönäkymineen. Reilun kokoiselle laavulle mahtuu isompikin perhe ja halkohuoltokin toimii, joten omia puita ei tulipaikalle tarvitse kuljettaa. Retkeltä onkin mukava palata takaisin ja pulahtaa viilentävään veteen Myllyniemen uimapaikalla. Matala laguunin ranta soveltuu erityisesti perheen pienimpien turvalliseen pulikointiin.

KEHITTÄMISYHDISTYKSESSÄ aktiivisesti toimiva Tiia-Riina Lintumäki-Karhapää iloitsee siitä, että yhdistyksen palkkaamana alueelle on saatu kaksi nuorta kesätyöntekijää. He ovat töissä kesäkuun kolme ensimmäistä viikkoa.

– Tytöt järjestävät lapsille mukavaa toimintaa. He pitävät liikuntakerhoja ja keksivät kaikenlaista hauskaa puuhaa. Ennakkoon he ovat miettineet tikkupullan paistamista, kivien maalaamista ja korujen askartelua. On tosi kiva, että pystymme tällä tavalla tarjoamaan lapsille tekemistä kesäisiksi päiviksi. Kesätyöntekijöinä toimivat Iida ja Veera huolehtivat samalla alueen siisteydestä.

Pekka Hirvonen, kaupunginjohtaja • Lapsille sopivia uimarantoja mm: - Myllyniemen uimapaikka Puhoksessa - Muljulan Hietaniemi. Uimapaikan lisäksi nuotiopaikka.

- Kesälahden Sortolampi. Uimapaikan lisäksi nuotiopaikka.

- Kiteen keskustassa Postinranta.

• Muuta mukavaa tekemistä lapsiperheille mm: - Fanni-tunnetaitopuisto ja Linkin alue keskustassa

- Puhoskartanon leikkipuisto ja Puhosvirran luontoreitti Puhoksessa - Riuttavuoren retkeilypaikka Juurikassa - Liikennepuisto keskustassa, päiväkoti Kiepin vieressä - Frisbeegolfradat Hutsissa, Puhoksessa ja Kesälahdella • •

Sovintolan pihapiiri näyttelyineen, tapahtumineen ja lähimaaston luontoreitteineen Näyttelykeskus Kitee vaihtuvine näyttelyineen

Keskiviikko 5.6.2024

15

8.6.-11.8. Sovintolan gallerian kesänäyttely Kukkiva Kesä, maalauksia, kuvataiteilja, Tero Annanolli 8.6.-10.8. Seija Repo, Kesän kuiskauksia, akvarellimaalauksia Sovintolan kahvilassa 6.7.-1.8. Naivistinen taidenäyttely Lähtisitkö?

Art McConen / Nina Makkonen 1.7.-1.8. Puutarhataidenäyttely, Galleria Tienkorva

18.6.

19.6.

20.6.

26.6.

28.6.

7.7.

17.7.

7.8.

Kiteen kamarikonsertit Havolassa Osiris -teatteri Näyttelykeskuksessa Kiteen kamarikonsertit Havolassa Iltatori, Kiteentie 26 puistoalue alkaen Kyläparin Myllyteatterissa Kuhakuningas Liikunnallisen puiston avajaiset Linkillä klo 12-15 Iltatori, Kiteen tori Iltatori, Kiteen tori

• Kiteen kaupungin asiointipiste Kesälahdella on suljettu 8.7. - 28.7.2024 • Kiteen kaupungin asiointipiste kaupungintalolla on suljettu 1. – 20.7.2024 (Kelan ja Digi- ja väestötietoviraston postin toimituksen ohjeet pääoven vieressä lasitaulussa.)

• Rakennusvalvonnan työntekijät ovat lomalla 1. – 28.7.

Loma-aikana ei ole asiakaspalvelua, ei käsitellä hakemuksia eikä järjestetä katselmuksia.

• Matkailun kesäinfopisteet Kesälahdella, Kiteellä ja Puhoksessa.

Katso aukioloajat ja -paikat www.kitee.fi/matkailu

15.6. East End -harrasteajoneuvotapahtuma 16.6. Jokikone cup-uistelutapahtuma 21.6. Vanhan Puhoksen juhannus 6.-7.7. Puhoksen perinnepäivät 10.7. Iltatori 19.7. Stand up- iltamat Myllyravintola Wanha Puhos 19.7. Veikko Ahvenainen Puhoksen seuratalolla 31.7.

• Maaseutupalvelut, osoite Keisarinkuja 10 A • Talonmies puh. 040 105 1208

Iltatori

Arppen koulun kanslia 24.6.–26.7.2024 Hutsin koulun kanslia 18.6.–7.7.2024 ja 22.–28.7.2024 Kesälahden koulun kanslia 18.6.–7.7.2024 ja 22.–28.7.2024 Puhoksen koulun kanslia 18.6.–7.7.2024 ja 22.–28.7.2024 Kansalaisopiston toimisto 1.6.–31.7.2024 Lukion kanslia 1.7.–31.7.2024 Sivistyskanslia 1.7.–31.7.2024

8.6. Sovintolan kesän ja näyttelyn Kukkiva kesä avajaiset 9.-10.6. Tero Annanollin maalauskurssi Puutarhan kukat ja linnut Sovintolassa 18.6. Osiris-Teatteri: Kesäjuhlat-tanssiteatteri Sovintolan Galleriassa 25.6. Kirjailija Juha Pohjonen Savutuvassa 29.-30.6.2024 Puruveden Lohikuningas soutu-uistelukisa 24 h 2.7. Kesälahti-päivä Sovintolan pihalla ja puutarhassa 2.-30.7 Siltatorit Sovintolassa heinäkuussa tiistaisin klo 17-19 6.7. Runon ja suven päivän konsertti, Leila Luukkaisen säveltämiä runoja Savutuvassa

• pääkirjasto ma-ti klo 12.00–19.00 ja ke-pe klo 10.00–17.00 • Kesälahden kirjasto avoinna 8.7.–28.7.2024 ma, ke ja pe klo 10.00–12.00 ja 13.00–15.00, muina aikoina ma klo 10.00–17.00, ke klo 10.00–15.00 ja pe klo 10.00–15.00.

Omatoimikirjasto käytettävissä ma–su klo 7.00–21.00

6.7. Kaisa Makkonen, mezzosopraano ja Aleksei Rybakov, piano, konsertit Mäntyniemessä 10.7. Suuri Maalaustapahtuma Sovintolassa 12.7. Sovintolaan liittyvä nykytanssiesitys Sovintolan Galleriassa 13.-14.7. Latosoitot Mäntyniemen kartanon Ladossa 13.7. Pekka Kuusisto – Kaikuja perinteestä 14.7. Emma Salokoski & Jarmo Saari – Viileässä virrassa 16. ja 17.7 Veijo-monologinäytelmä ITE-taiteilija Veijo Rönkkösestä Kotiseutumuseon Savutuvassa 20.7. Kotiseutupäivä Kotiseutumuseolla 21.7. Kansanlaulukirkko kotiseutumuseolla 21.7.Kesälahti-Seuran kesäjuhla kotiseutumuseolla

maanantaisin tiistaisin keskiviikkoisin torstaisin perjantaisin

klo 9-11 ja 12-15 klo 9-11 ja 12-15 suljettu klo 9-11 ja 12-15 klo 9-12

24.7. Kulttuuripainotteinen kesäretki naapuriin Rääkkylään

Avoinna kesällä: ma- suljettu ti-pe klo 11-18 la-su klo 12-16

Ava jais e Urhe 6.7. t iluh is & toria T a olym idepial aise t

Kiteentie 5, nayttelykeskus.fi Skannaa Qr-koodi ja tutustu tarkemmin!

(Kiteentie 13) Avoinna päivittäin klo 10–17 puh. 040 105 1021 www.nightwishstory.com

AVOINNA

Lisätiedot tapahtumista ja Kiteen kaupungin kuulumisista Qr-koodin ma-pe 10–17takaa

Keskiviikko 5.6.2024

16

Maatilan arkeen tutustum KEISARINKUJA 4-6, KITEE

Ajanvaraus 0400 167 147 Avoinna ma–pe 9–16 Aamu- ja ilta-ajat sopimuksen mukaan.

Terveisin Hiushuone Edenin

MARI, ANNE, KATI JA SATU

AURINKOLASIT VOIMAKKUUKSILLA TAI ILMAN

Silmälääkäri ja Optikko AJANVARAUKSELLA LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.

Kiteentie 10, Kitee, puh. 013 415 010. Avoinna ma-pe 9–17 Ajanvaraus netissä! – www.fennooptiikka.fi

TA

n a m m u k Kuule un kutsun! puu Outokum kumm e ll e k t e r ys m

– tule elä

Lasten Kaivos & Vanha Kaivos, kaivosmuseo ja -tunnelit

Erä- ja luontokeskus sekä Särkiselän uimaranta Lisätiedot kaikista kohteista

visitoutokumpu.fi

Also in English

KESKI-KARJALA Mirja Hurskainen Maatilojen, ja varsinkin kotieläintilojen, arki on monelle keskikarjalaisellekin melko vierasta -puhumattakaan suurempien kaupunkien asukkaista. Myös maatiloilta kotoisin oleva vanhempi väki haluaa tehdä nostalgiaretkiä tiloille haistelemaan tuttuja tuulahduksia.

VAIN muutamalla tilalla Keski-Karjalan alueella on mahdollista osallistua opastetulle tilavierailulle. Yksi niistä on Koivikon Kartano, joka viime kesänä aloitti OpenFarm-tilavierailujen järjestämisen.

– Kyllä tälle on selvästi kysyntää, sillä kävijöitä riitti, kertoo Pekka Partanen Koivikon Kartano Oy:stä.

Tilakierrokselle lähdetään tänäkin kesänä tiistaisin ja torstaisin Koivikon kaupalta, jonne myös maksetaan osallistumismaksu.

Osallistumisen voi maksaa myös verkkokaupassa ennakkoon.

– Ihmiset ovat vieraantuneet maataloudesta. Erityisesti lasten pitäisi saada muodostaa oma mielipiteensä paikan päällä, niin heihin ei voisi niin helposti vaikuttaa. Koen tämän tärkeänä työnä, vaikka kyllä tämä vie voimavaroja, kun kesäaikaan on muutenkin kiirettä.

Kierros ei ole vain vierailu kotieläinpihaan, vaan sen aikana hän haluaa antaa monipuolisen kuvan nykyaikaisesta, vastuullisesta maataloudesta. Esimerkiksi maatilan energiahuoltoon käytettävät aurinkopaneelit ja luomutilan ravinteiden kierrättäminen selvitetään kierroksen aikana.

Vierailijat esittävät paljon kysymyksiä. Ihmisten mielenkiinto on niin laaja, että näiden kysymyksiin vastaamiseen tarvitaan tietoa paitsi tilasta niin maatalouden näkymistä yleensä.

– Minä olen tähän asti vetänyt kierrokset, sillä kokonaisuudesta ei ole muilla niin selvää käsitystä. Olen kyllä nyt kouluttamassa tähän muitakin, Pekka Partanen tuumii.

Kotieläimet ovat tärkeitä onnistuneen tilavierailun kannalta. Koivikolla onkin nähtävänä monia eläinlajeja ”lapsineen”. Tilalla on lehmiä, hevosia, vuohia ja kanoja.

– Maidontuotanto on pääelinkeino, mutta vaimoni Kati on ollut koko ikänsä hevosten kanssa tekemisissä ja innostuu helposti muistakin eläimistä, Partanen toteaa.

Tilan konekantaan kuuluu 14 traktoria ja lukematon määrä muita työkoneita. Kesäaikaan suuri osa koneista on peltotöissä, mutta aina tilalta löytyy innokkaille konefaneille katseltavaa.

Myös majoitusta ja ruoka-

Pekka Partanen kokee maatilan arjen avaamisen vierailijoille tärkeänä tehtävänä.

palveluja tilalla on tarjolla.

– Koulut, päiväkodit, yhdistykset ja muut ryhmät pääsevät vierailemaan tilalle myös muina aikoina, kun vaan asiasta sovitaan.

TOHMAJÄRVEN Onkamossa pääsee tutustumaan Navettavalkean emolehmiin vasikoineen ja maatalouteen muutenkin. Vasikan elämää -maatilavierailut on suunnattu perheille ja ryhmille. Yrityksen toisessa toimipisteessä Tikkalassa on myös kanoja. Täällä Villavalkeassa on tarjolla majoitusta ja muita palveluita.

– Tarkoituksena on tulevaisuudessa järjestää tapahtumia ja leirejä, joita suunnittelemme juuri hankkeessa. Toivomme, että saisimme maatilan toimintaa kehitettyä siihen suuntaa, jotta asiakkaat voisivat toimia maatilalla eri tavoin, Mari KärkiPuustinen kertoo.

Tällainen mahdollisuus toimintaan on esimerkiksi Navettavalkeassa joitakin kertoja järjestetyllä lehmäleirillä.

– Leiri on tulossa nytkin heinäkuun lopussa. Tarkan ajan ilmoitamme myöhemmin somekanavillamme.

Monilla tiloilla mahdollisuus piipahtaa Mirja Hurskainen Maatalousyrittäjät kokevat yleensä ottaen tärkeänä sen, että kuluttajat pääsevät näkemään tilojen toimintaa. Siksi yksi jos toinenkin toteaa, että kyllä heillä voi piipahtaa silloin, kun itse ollaan paikalla. Tätä mahdollisuutta kannattaa vaan reilusti kysyä.

Yksi heistä on Sirolan lammastilan Roosa Honkanen. Tohmajärvellä Sinisen tien varrella sijaitsevalla lammastilalla on tilamyymälä, jolla ei ole virallisia aukioloaikoja.

– Se on auki, kun olemme kotona. Totta kai silloin voi tutustua tilan toimintaan muutenkin.

Kesällä lampaat ovat laitumilla, ja niitä voi kyllä pysähtyä katsomaan aidan takaa.

Riihijärvellä sijaitsevan Mähövaaran emolehmätilan eläimiä on kesälaitumilla muun muassa Keisarinkujan päässä Pyörykässä, Partalanmäellä Kiteenlahdessa, Kesälahdella Pennasen tilalla ja Päätyeenlahden ympäristössä metsälaitumilla.

– Eläimiä saa käydä katsomassa, mutta aidan sisään ei pidä mennä eikä niitä saa myöskään ruokkia. Osa eläimistä on hoitamassa perinnebiotooppeja, joille ei saa alueen ulkopuolelta joutua ylimääräisiä ravinteita, Kirsi Kostamo Mähövaaran tilalta kertoo.

Laiduntavilla eläimillä on tärkeä tehtävä näiden perinneympäristöjen hoidossa ja niille ominaisten lajien säilymisessä erilaisilla luontokohteilla.

Keskiviikko 5.6.2024

minen on monille elämys

17

KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN Kauppatie 8, Rasivaara, toimii Kaupparinteellä

• Piirakat • Pullat • Pitsat (ti, ke, to) • Kahvio Kahvirinne

VARAA OMASI! 050 305 0693

kotileipomo.anuhyttinen@gmail.com www.kotileipomoanuhyttinen.fi

Pitopalvelu

puh. 040 565 1084 S-posti: kirsi.vaisto@gmail.com

ETSITKÖ ASUNTOA TOHMAJÄRVELTÄ?

Kiinteistö Oy Tohmajärven Tikankontin vuokra-asunnot, kysy ja hae.

Tiedustelut ja hakemukset Kide Isännöinti ja Talous Oy, isannointi@kideit.fi, 010 573 1900

Puhtaanapito Pesonen Oy TOHMAJÄRVI

0500 372 202, 0500 340 221 • Jätteiden kuljetukset/astiat • Sakokaivojen tyhjennykset • Vaihtolavat, pyöräkonetyöt • Kaivinkonetyöt • Jätevesijärjestelmät • Hiekat, murskeet, imeytyssepelit ja mullat • Minikaivinkonepalvelut kumitelainen 10 tn

www.puhtaanapitopesonen.com

Paikallista palvelua yli 45 vuotta!

Laaja valikoima merkkikohtaisia auton varaosia suoraan varastosta.

Koivikon Kartanon lypsylehmien elämää robottinavetassa pääsee seuraamaan parvelta.

• Varta ja Globe käynnistysja pienkoneakut • Woima vapaa-ajan akut • Kamasan työkalut • Sekä mm. Castrol- ja Mobil-öljyt

Tervetuloa palveltavaksi!

KITEEN VARAOSA KY Puh. 013 313 155

Kiteentie 17, 82500 Kitee Palvelemme: ma–pe 8.30–17 la 9.00–13

Tervetuloa meidän huoltoon!

Huollamme myös kaikki merkit Vuokraamme henkilö- ja pakettiautoja

Tuulilasien korjaukset alkaen

82€

Kysy edullinen kesärengastarjous!

Öljynvaihdot Rengastyöt Vahinkotarkastukset

4-pyöräsuuntaukset Ajovaloumpioiden pinnoitus

99€

Ilmastointihuolto R134A R1234Yf

69€ 89€ + kylmäaineet

Pikkuhuollot, öljynvaihdot ja pienet korjaukset jopa samana päivänä

70

1954–2024

vuotta

Kuttujen ja kilien puuhat ovat hauskaa katseltavaa.

Automyynti 050 3300 350. Huolto, varaosat 050 3300 320

Keskiviikko 5.6.2024

18

Liikkuva Hieronta ARJA HERMUNEN Lukkarintie 3, Kesälahti

P. 050 340 1246 Maksutapoina nyt myös

Hoitokodin ja kotiavun tiedustelut Kirsi Laakkonen, 050 367 9100.

Aatoksen moniapupalvelut, remontit ja talkkaripalvelu, tiedustelut Markku Laakkonen, 050 013 0723.

METALLITYÖT YRITYKSILLE JA YKSITYISILLE • Hitsaukset • Sorvaukset • Koneiden korjaukset • Kaivinkonetyöt 13 tonnin pyöräkoneella

Kv Welding Oy Kari Viljanen, puh. 040 767 2654

Tohmajärven museoalue Nymanin koti- ja apteekkimuseo, Pitäjänmuseo & ulkomuseoalue Renkituvan info ja kahvila Katri Helenan raitti, Kirkkotie 14 Avoinna 11.6.-10.8. (ei 21-23.6.) ti-pe 11-17, la 11-15

Lippu 5 €, alle 16-v. ilmaiseksi.

Opastukset klo 11.15 alkaen tunnin välein.

Nähtävää ja koettavaa mm.

Katri Helena -näyttely Renkituvassa Menneen lumoa – kiiltokuvat ja paperinuket kauneuden kaipuun kuvina näyttely.

27.6. Koko perheen Museomylläkkä 10.7. Rauha ja hyvä elämä -runo- ja musiikkitapahtuma 20.7. Kotiseutupäivä 4.8. Kesäilta omenapuutarhassa -konsertti Tapahtumista lisää netissä ja ilmoitustauluilla.

Saarion voimalaitosmuseo

Avoinna 24.8., muulloin tilauksesta pienryhmille. https://360panorama.fi/360SaarionVoimalaitosmuseo/

Tervetuloa!

Tohmajärvi-Seura, 050 363 6154 www.tohmajarviseura.fi, @tohmajarviseura

palvelut ANNIN KARTANO, Hovinsalontie 7 A, Tolosenmäki Juhla- ja pitopalvelut saunatilat anninkartano.fi KOIVIKON KIEVARI, Koivikontie 8, Puhos

Arkisin lounas Sunnuntaisin lounas 14.7.–25.8.24 Kiteenkoivikko.fi/koivikon-kievari/ LASTUN PAIKAT Lepikontie 22, Puhos

Ruokapalvelut

Lisätietoja: 0500 895 999/Merja 040 197 3632/Jarkko

Arja Pirhonen – Tohmajärven liikuntato TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Jos Tohmajärven liikuntatoimella olisi kasvot, ne kuuluisivat 16 vuotta kunnan liikunta- ja vapaa-aikapalveluissa työskennelleelle liikunnanohjaaja Arja Pirhoselle. Hänen aikanaan kunnan liikuntapaikat ovat saaneet vähintäänkin näyttävän ja tuntuvan kasvojenkohotuksen.

– Muutosta on tullut paljon ja pinnalla olevat liikuntalajitkin ovat muuttuneet.

Kunnassa on pyritty vastaamaan haasteisiin parhaalla mahdollisella tavalla.

– Liikuntapaikkojen kunnostamisesta en kuntaan tullessani tiennyt mitään, mutta vuosien mittaan olen oppinut hyvien opastajien avulla.

Pirhonen on peruskoulutukseltaan fysioterapeutti.

Koulutuksensa avulla hänen on helppoa nähdä hyvinvointi laaja-alaisena kokonaisuutena, jossa jokaisella elämän osa-alueella on merkitystä.

Ennaltaehkäisyn nimeen vannovan Pirhosen mukaan kunnolliset, houkuttelevat ja helposti saavutettavat liikkumismahdollisuudet laittavat ihmiset laajemmin liikkeelle ja ovat siten kansantaloudellisestikin tärkeitä.

– Ihminen on luotu liikkumaan. Olen varma, että kun liikuntamahdollisuuksia on tarjolla riittävästi, jo-

Arja Pirhoselle on luontevaa viedä liikunnan ilosanomaa eteen päin kaikissa työtehtävissään, kuten pahtumassakin. Kuva: Arja Pirhosen kotialbumi.

kaiselle löytyy mieluinen tapa liikkua.

PIRHOSEN työnkuva on monipuolinen. Liikunta- ja vapaa-aikatoimen alle kuuluu myös nuorisotoimi, jonka kanssa yhteistyö on tiivistä. Pirhonen on huolis-

saan lasten ja nuorten vähentyneestä liikkumisesta, ja jos hänellä olisi valta ja rahat, hän panostaisi nuorten liikuntamahdollisuuksien monipuolisuuteen mm. tuomalla eri liikuntalajien ohjaajia ja osaamista esimerkiksi Joensuusta.

– Yläkoululle palkkaisin ammattilaisen, joka vastaisi nuorten elintapaohjauksesta ja saisi esimerkiksi liikuntatunneilla syrjään vetäytyvät nuoret osallistumaan.

Liikkumattomuuden seuraukset ovat Pirhosen mukaan kiistattomat. Tohma-

”On hirmu sujuvaa neuvotella itsensä – Kehityssihteeri Raita Jousensaari saa työssään monenlaista RÄÄKKYLÄ Miikka Kivinen Raita Joutsensaari on ollut Rääkkylän kunnalla töissä melkein koko aikuisikänsä.

– Erilaisia töitä olen tehnyt.

Nyt reilut 10 vuotta olen ollut kehityssihteeri, Joutsensaari sanoo.

Rääkkylä on pieni kunta, ja Joutsensaaren mukaan se merkitsee sitä, että usealla kunnan työntekijällä on monta työtehtävää. Hänen mielestään tämä on sekä hyvä että huono asia.

– On hirmu sujuvaa neuvotella itsensä kanssa, hän sanoo nauraen.

– Mutta aina ei pääse niin syvälle perehtymään asioihin, se on raskasta ja rasittavaa.

Kehityssihteerin työhön kuuluu esimerkiksi kehittämishankkeiden suunnittelu ja vetäminen.

– Kehityshankkeilla haetaan ulkopuolista rahaa, Joutsensaari selventää.

Joutsensaari huomauttaa, että Rääkkylä on köyhä kunta, jossa kehittämiseen ei ole paljon varoja. Siksi ulkopuolista rahaa tuleekin etsiä. Joutsensaaren mukaan hankerahat ovat enimmäkseen peräisin EU:lta.

Hän kertoo, että hanketyö

Rääkkylän kunnan kehityssihteeri Raita Jousensaari harrastaa hiihtämistä ja polkupyöräilyä. – Ja kuvia. Olen suurkuluttaja.

vaatii osaamista ja on tietyllä tapaa raskasta.

– Kun hanketta viedään läpi, niin siinä ei voi elää kuin pellossa, Joutsensaari sanoo naurahtaen.

Huomiota pitää kiinnittää esimerkiksi kilpailutukseen ja ilmoitteluun. Jopa yksittäisten logojen kohdalla pitää olla tarkkana.

– Niiden pitää olla oikeanlaisia ja oikeissa paikoissa, Joutsensaari sanoo.

JOUTSENSAARI tekee kehityshankkeiden lisäksi esimerkiksi kuntamarkkinointia ja viestintää.

– Laitoimme esimerkiksi meidän vapaa-ajan asukkaillemme kirjeen, jossa kerrottiin

kesän tapahtumista ja ajankohtaisista asioista. Olemme myös mukana messuilla.

Viestintä ja markkinointi onkin se työn osa-alue, josta Joutsensaari kertoo pitävänsä eniten.

– Nykyään on kaikenlaisia julkaisuohjelmia. Niitä kun oppii käyttämään, niin moni asia helpottuu.

Keskiviikko 5.6.2024

19

oimen kasvot ja nuorten liikkumattomuuden lisääntymisestä Pirhosen mukaan asiaan on reagoitava myös kuntatasolla.

Tohmajärvellä huoleen on pyritty vastaamaan mm. Vipinää varhaiskasvatukseen -hankkeella.

– Hankkeessa pyritään lisäämään lasten aktiivisuutta mm. luontoliikunnan ja elintapaohjauksen kautta.

Vaikutukset ulottuvat myös perheisiin ja varhaiskasvatuksen henkilökuntaan, Arja Pirhonen kertoo.

kanssa” tehdä

UUTUUS

NOKIAN N O K I ATYRES N TYRES B L AC3K 3 H A K K A ®BLACK HAKKA®

100% POHJOISEN KESÄÄN

NOKIAN N O K I ATYRES N TYRES H A K K ABLUE B LU3E 3 HAKKA® ®

NOKIAN NO K I A N TYRES TYRES H A K K A® G R E E N 3 HAKKA® GREEN 3

Ainutlaatuisten Nokian Tyres Hakka® -kesärenkaiden Ainutlaatuisten Nokian Tyres Hakka® -kesärenkaiden uudistunut kolmas sukupolvi muuntaa karkeat uudistunut kolmas sukupolvi muuntaa karkeattiet tietjaja lämpötilavaihtelut turvalliseksi mukavaksi laajatlaajat lämpötilavaihtelut turvalliseksi ja jamukavaksi matkanteoksi.

Suunniteltu, testattu ja viimeisteltyjuuri juuri matkanteoksi.

Suunniteltu, testattu ja viimeistelty mielenrauhaasi varten vuodesta 1932. sinunsinun mielenrauhaasi varten vuodesta 1932.

nokianrenkaat.fi

Dealer name Address and contact details +XX 123 456 789

Peltotie 4, KITEE

48 www.dealeraddress.com

013 411 188

ma–pe 8–17

SÄ H KÖ SOPI

M

US

, JONKA E

U 10-vuotias PRIIMA on alansa ensimmäinen pörssisähkösopimus, missä on ainutlaatuinen hintakiinnitysominaisuus. Lisäksi Priima Live -palvelu auttaa hallitsemaan sähkölaskuasi. Ja kun sähköyhtiön nimessä on soma Pohjois-Karjala, tiedät tasan tarkkaan mistä sähkösi ostat.

Lue lisää, osallistu kesäkisaan ja tee elämäsi paras sähkösopimus: pks.fi/kesakisa

ET

T

PRIIMATA 10 VUOT

ARVITS

PARASTA työssä ovat mukavat työkaverit.

– He ovat aina semmoinen voimaannuttava tekijä. Jos on vaikka ollut hankalaa, niin aika hyvin voi kahvihuoneessa päästellä höyryjä, Joutsensaari sanoo naurahtaen.

Syksyllä 60 vuotta täyttänyt Joutsensaari kertoo odottavansa jo eläkeikää.

– Mutta sitten huomaan, että paljon olen oppinut, ja vielä on annettavaa työelämälle.

Eläkkeellä Joutsensaari suunnittelee käyvänsä kaikissa niissä harrastuksissa ja tapahtumissa, joihin ei ole kahden työnsä vuoksi ehtinyt. Hän aikoo myös mökkeillä sekä tavata sukulaisia ja ystäviä.

Ä T

JOUSENSAAREN pitkän uran aikana työssä on tapahtunut myös muutoksia. Sosiaalinen media vie yhä enemmän aikaa, mutta toisaalta liikkuminen on Joutsensaaren mielestä ”hirveästi vähentynyt” erilaisten viestintäalustojen ja etäyhteyksien myötä.

– Se on iso helpotus ollut tässä työssä. Ennen oli palaveria siellä sun täällä.

Kuntabyrokratia tuntuu kuitenkin välillä raskaalta.

Joutsensaari sanoo ymmärtävänsä, että kyseessä on kunnallisen demokratian perusasia, mutta silti se tuo työhön tiettyä hitautta.

– Välillä tuntuu, että on aina nämä samat kuviot, samat lautakuntakäsittelyt, valtuustokäsittelyt ja hallituskäsittelyt.

Nykyisin kuntatyö saa myös enemmän julkisuutta.

Joutsensaaren mukaan sen

vuoksi työssä pitää olla aiempaa avoimempi. Tämä puolestaan merkitsee sitä, että pitää olla tarkempi.

– Eikä se välttämättä tietenkään ole huono asia.

Joutsensaari kertoo, että on iän myötä oppinut olemaan ottamatta työstä saatua kielteistä palautetta henkilökohtaisesti.

– Aikaisemmin palaute saattoi kirpasta, etenkin, jos se oli aiheetonta. Nykyään ehkä yhden illan murehdin, mutta en enempää.

NÄ

Joutsensaari on tehnyt töitä osa-aikaisena jo 25 vuoden ajan – omasta tahdostaan.

– Meillä on pieni tila. Mieheni on päätoiminen viljelijä.

Siitä ei kaksi pysty saamaan elantoa. Jollain tavalla on pitänyt lisäansioita hakea, ja minulla se on nyt tämä, Joutsensaari taustoittaa.

Toisenlainenkin työura oli-

®

KESÄ ON SOMA si kenties saattanut olla mahdollinen.

– Voisinhan mie olla vaikka kotileipuri tai käydä siivoamassa, Joutsensaari naurahtaa.

Toisaalta myös graafinen suunnittelu innostaa kehityssihteeriä.

– Jos pitäisi uudestaan miettiä ammattia, niin se saattaisi olla sinne päin suuntautunut.

a sitten mie katon TV-sarjoja ja elo-

HAKKA

-- ---- - AIN

järven kunnassa aloittaessaan hänen huolenaan olivat liikkumattomat ikäihmiset. Nyt huolen painopiste on siirtynyt lapsiin ja nuoriin. Esimerkiksi vuosittain 5.- ja 8.-luokkalaisille tehtävät MOVE!-tulokset kertovat karua kieltä lasten

VIIME vuonna kunnassa ei liikuntapuolella rakennettu mitään, mutta tänä vuonna satsauksia tehdään Tikkalassa, jossa korjataan pururataa ja rakennetaan mm. kuntoportaat kunnanvaltuutettujen kehittämisrahalla. Valtuutettujen hankkeessa Pirhosella on asiantuntijan rooli. Hänen mielestään on tärkeää, että kylilläkin liikuntaharrastukset ovat mahdollisia.

Tässä tärkeässä roolissa ovat järjestöt, joiden kanssa on saatu aikaan merkittäviä liikuntahankkeita. Osa liikuntapaikkojen kunnossapidosta toteutuu järjestöjen kanssa kumppanuussopimuksilla.

Merkittävää on myös yhteistyö naapurikaupunki Kiteen kanssa. Uimahalli- ja jäähalli Kiteellä palvelevat myös tohmajärveläisiä ja toisaalta Kiteeltä käy ryhmiä Tohmajärvellä mm. hiihtämässä sekä pelaamassa pesäpalloa ja lentopalloa.

UUSI RENGAS VELOITUKSETTA

!

n toukokuisessa Perheiden ilta -ta-

PIRHONEN iloitsee siitä, että ikäihmisten aktiivisuudessa on tapahtunut merkittävä muutos parempaan. Esimerkiksi kaikki ikäihmisten ohjatut kuntosaliryhmät täyttyvät vuosi toisensa jälkeen. Myös järjestöt ovat aktivoituneet varaamaan omia kuntosalivuorojaan. Muutama vuosi sitten käyttöön saatu kunnan uusi kuntosali on houkutellut myös työikäisiä lihaskuntoharjoittelun pariin.

– Liikunta on todella tärkeää arjessa jaksamisen kannalta. Sen merkitys korostuu ikääntyessä. Mitä paremmassa fyysisessä kunnossa on kaiken ikää, sen paremmin pärjää omatoimisesti kun ikää tulee.

Olemme saaneet hyvinvointialueelta hyvää palautetta, sillä esimerkiksi ikäihmisten kaatumiset ovat kunnas-

samme vähentyneet. Tämä on suora seuraus liikunnan ja lihaskuntoharjoittelun lisääntymisestä, Pirhonen painottaa.

Työikäisten yhtenä haasteena Pirhonen näkee lyhytjänteisyyden. Esimerkiksi ylipainon osalta ratkaisuja haetaan turhan usein pikadieeteistä ja vippaskonsteista.

– Pysyviä tuloksia syntyy säännöllisyydellä ja pitkäjänteisellä toiminnalla.

Keskiviikko 5.6.2024

20

Tohmajärven kesä on täynnä tekemistä!

Kylmän kevään jälkeen toukokuinen hellepäivä nostattaa fiilistä kohti kesää. Oletpa asukas, mökkeilijä tai vierailija, Tohmajärven kesä tarjoaa sinulle tekemistä koko kesän ajan.

Kesäkuussa lapsille ja nuorille on tarjolla mm. taideleiriä Onkamossa, uimakoulua kyydityksineen Kiteen Vespelissä. Lisäksi lapsilla ja nuorilla on mahdollisuus liikkua ohjatusti mm. Tikkalan Veikkojen järjestämässä jalkapallokoulussa Onkamon urheilukentällä sekä lasten liikuntakerhossa Tikkalan koulun kaukalolla.

Tohmajärven urheilijat on myös aloittamassa liikuntakerhon kaiken ikäisille Tohmajärven liikuntapuiston Pomppukentällä. Tämän lisäksi on tarjolla Tohmajärven liikuntatoimen järjestämää ohjelmaa pitkin kesää.

Keski-Karjalan Rastin viikkorastit pidetään maanantaisin ja keskiviikkoisin. Suunnistus on hyvä tapa liikkua vaikkapa koko perheen kanssa ja tutustua samalla upeaan ja vaihtelevaan Keski-Karjalan luontoon.

Seurakunnan lasten leirejä järjestetään myös kesäheinäkuun aikana leikki-ikäisille ja koululaisille.

Tämän lisäksi pääset nauttimaan meidän luonto- ja virkistyspoluistamme patikoiden tai vaikkapa liikuntatoimen vuokraamilla polkupyörillä. Hikoilun välissä on hyvä pulahtaa järveen ja paistaa makkaraa. Tohmajärven unelmien uimarannalla voit yhdistää patikoinnin, uimisen ja makkaranpaiston uudella esteettömällä laavulla, jonne mahtuu isommallakin porukalla evästämään. Tohmajärveltä löytyy kunnan ylläpitämät uimapaikat myös Peijonniemestä, Värtsilästä, Onkamosta ja Tikkalasta.

Tohmajärvi on tunnettu kulttuuristaan. Tohmajärveltä löytyy kaksi teatteriyhdistystä. Tohmajärven Maiju Lassila -teatteri esittää 29.6–4.8 Aatamin puvussa ja vähän Eevankin. Värtsilän kesäteatteri esittää navetan vintillä 23.6–4.8 Marita Kärkkäisen käsikirjoittaman Lehmänmaitoa ja Mansikoita. Tohmajärveltä löytyy upeita kesäkirppiksiä ympäri pitäjää mm. Järventauksen Seurojen talolta ja Akkalan nuorisoseuran talolta.

Kesäkohteisiin kannattaa ottaa mukaan myös vierailu Tohmajärven museoalueella ja Saarion voimalaitosmuseossa, Karjalan Vintagessa Tikkalassa Valtatie 6 varressa, sekä Puun Sielu Onkamossa.

Kaikkea ei ehdi Tohmajärvellä tehdä yhden kesän aikana, mutta 50 vuotta juhlivia Potsipäiviä ei kannata kenenkään jättää väliin. Vuodesta 1974 alkaen järjestetyt Potsipäivät on laajentunut vuosien kuluessa viikon mittaiseksi tapahtumaksi, joka järjestetään yhteistyössä Tohmajärven Yrittäjien ja muiden paikallisten yhdistysten kanssa. Potsiviikko sisältää ohjelmaa 24.6–30.6 välisellä ajalla aamusta iltaan, ohjelma löytyy tästä lehdestä!

Tohmajärvellä alkaa olla jo pitkät perinteet taiteilijaresidenssin osalta. Jää nähtäväksi millaista taidetta syntyy tänä kesänä seitsemän taiteilijan ja kahden työryhmän toimesta.

Tohmajärvi on tolokku ja toimelias 4000 asukkaan kunta. Muuttoa miettivälle tiedoksi, että uudella asukkaalla on mahdollisuus saada 1000 euroa., edellyttäen vähintään 6 kk asumisen paikkakunnalla sekä työsuhteen Tohmajärvellä tai työskentelyn Tohmajärveltä käsin.

Mukavaa kesää kaikille Koti-Karjalan lukijoille!

Mikko Löppönen, Tohmajärven kunnanjohtaja

Potsipäivät 50 vuotta – kesäjuhla syntyy yhteistyöllä Mikä ihmeen Potsi?

Tohmajärven Potsipäivät on kunnan, yrittäjien, pitäjäseuran, seurakunnan, eri yhdistysten, kylien ja kuntalaisten yhteisvoimin toteuttama pitäjäjuhla, jota on vietetty vuodesta 1974 lähtien. Potsipäivät täyttävät siis 50 vuotta!

Kesäkuun viimeisellä viikolla vietettävä juhla on saanut nimensä tohmajärveläislähtöisen kirjailijan, Maiju Lassilan, Tulitikkuja lainaamassa -näytelmän porsaasta, potsista. Potsi on karjalankielestä lähtöisin oleva murresana, joka tarkoittaa sikaa.

Tohmajärvellä liikkuessaan kannattaakin pitää silmät auki ja bongailla Potseja. Niitä saattaa vilahtaa yllättävissäkin paikoissa.

POTSIPÄIVÄT kokoaa vuosittain nykyiset ja entiset kuntalaiset yhteen. Kirjasto- ja kulttuuritoimenjohtaja Liisa Mäenpää iloitsee juhlavuoden runsaasta toiminnallisesta ohjelmasta, johon eri ikäiset kuntalaiset, kesäasukkaat ja kesävieraat voivat osallistua pitkin Potsiviikkoa.

– Tarjolla on mm. penkkilenkkiä, hautausmaakävelyitä, harrastepäivää, rantapäivää, Aconitum-kierros, taidepiknik, potsiraittikävely, frisbeegolf-kisat, kepparikisat, kuntorastit ja sporttipurtti, Mäenpää luettelee.

Kulttuuri kuuluu olennaisesti Potsiviikkoon ja kunnan residenssitaiteilijat kantavat kortensa kekoon. Kaarina Hazard lukee kirjastossa Minna Canthia ja Sami Funkenin valokuvataide- ja piirustusnäyttely on esillä kirjastossa.

Potsiviikolle sijoittuvat myös kesäteattereiden ensi-illat, koko perheen museomylläkkä -tapahtuma, Maiju Lassila -patsaan kukitus sekä kesäasukasilta.

Historian havinaa tarjoaa retki Salpalinjalle ja Juha Pohjosen luennolla kuullaan rajankäynnin historiasta.

Yhteislauluakin on luvassa kahtena päivänä.

Potsi Motor Show, Potsi vahvanäppi -kisa ja sirkusesitykset edustavat juhlaviikon uusia vivahteita perinteisellä Potsitorilla. Lauantai-illan Potsifestareilla esiintyjinä on liuta paikallisia bändejä ja kokoonpanoja.

TÄRKEÄSSÄ roolissa Potsiviikon järjestämisessä ovat kuntalaiset ja eri järjestöt.

– Ilman heitä ei näin runsasta ohjelmatarjontaa olisi.

Tapahtuman suunnittelussa on tehty erittäin hyvää yhteistyötä innostavassa ja kannustavassa ilmapiirissä, Liisa Mäenpää toteaa.

Samaa mieltä ovat Tohmajärven vs. sivistys- ja hyvinvointijohtaja Seija Rosti sekä vapaa-aikakoordinaattori Jani Ruotsalainen.

– Potsipäivien onnistumisessa yhdistyksillä ja yrityksillä on erittäin suuri rooli. Yhdistykset antavat tärkeän panoksensa Potsiviikon toteutuksessa ja juhlavuonna onkin luvassa potsi-teemaisia tapahtumia eri puolilla kuntaa.

Rosti ja Ruotsalainen toteavat, että yhdistyksillä on suuri merkitys kunnalle ja kuntalaisille mm. tapahtumien tuottajana ja harrastusmahdollisuuksien tarjoajana.

– Yhdistykset ja järjestöt liikuttavat ihmisiä fyysisesti

ja henkisesti. Esimerkiksi kunnassa toimivien kesäteattereiden esityksiä tullaan katsomaan kauempaakin. Teatterin harrastajat ovat eri ikäisiä ja mukaan pääsee matalalla kynnyksellä. Sama näkyy muissakin yhdistyksissä, esimerkiksi urheiluseurat järjestävät liikuntaharrastuksia eri ikäisille ympäri vuoden.

– Yhdistystoiminta on hyvinvointityötä parhaimmillaan, kun fyysisen aktiivisuuden lisäksi sosiaaliset hetket tarjoavat mielekkyyttä arkeen. Yhdistykset osallistuvat myös mm. tilaisuuksien kahvituksiin ja ensiaputoimintaan, mikä on tapahtumien onnistumisten kannalta hyvin tärkeää.

JANI Ruotsalainen kertoo, että yhdistysten on mahdollista hakea kunnalta taloudellista tukea yhdistysavustusten ja liikunta-avustusten muodossa.

– Lisäksi tohmajärveläiset yhdistykset voivat kokoontua maksuttomasti kunnan tiloissa. Kunnan puolelta voimme antaa tukea esimerkiksi kesätyöntekijöiden palkkaukseen liittyvissä asioissa tai tehdä yhteistyötä tapahtumissa.

Yhdistysten haasteena on usein toimijapula, mutta Rosti ja Ruotsalainen näkevät Tohmajärven tilanteen valoisana. He haluavatkin kannustaa yhdistystoimijoita ja rohkaisevat uusia lähtemään avoimin mielin mukaan.

– Tohmajärven kokoiseksi kunnaksi täällä on paljon aktiivisia yhdistyksiä ja varsin vireää toimintaa. Jokaiselle löytyy varmasti omia kiinnostuksenkohteita tukevaa yhdistystoimintaa.

– Toivotamme yhdistyksille mukavaa, toiminnan täyteistä kesää!

Keskiviikko 5.6.2024

21

POTSIVIIKKO 24.6.–30.6.2024 TORSTAI 27.6.

MAANANTAI 24.6.

Klo 10-12 Penkkilenkki ja puistojumppa varttuneemmalle väelle, Lähtö liikuntahallilta, Kirkkotie 10.

Klo 13 Residenssitaiteilija Kaarina Hazard lukee Minna Canthia ääneen.

Tule kuuntelemaan. Tohmajärven kirjasto, Kirkkotie 10 a.

Klo 15 Hautausmaakävely Kirkkomaalla oppaana rovasti Mikko Lappalainen. Sateella dia-esitys klo 15. Lähtö tapulin edestä, Kirkkotie 590.

Klo 13 - 17 Museomylläkkä. Kiiltokuva- ja paperinukkenäyttely ja erilaisia aktiviteetteja. Tohmajärven museoalue, Kirkkotie 14.

Klo 16-18.30 Kuntorastit Kemie - järjestäjänä Keski-Karjalan Rasti.

Lähtö Nymanin alueelta, Kirkkotie 14.

Klo 16-19 Sporttipurtti Nymanilla. Lajikokeiluja, kisailua ja pelailua koko per perheelle. Nymanin kenttä, Kirkkotie 14.

Klo 18.30 Kesäinen yhteislaulutilaisuus. Tuomo Makkonen, laulu ja kitara. Tule laulamaan tuttuja lauluja vuosien varrelta. Maiju Lassila -teatteri, Kirkkotie 14.

PERJANTAI 28.6.

Klo 14 Maiju Lassilan patsaan kukitus

Mikko Lappalainen. Sateella dia-esitys klo 15. Lähtö parkkipaikalta, Kirkkotie 550.

keskuspuistossa sekä kahvit ja muistelot kunnanvirastolla. Erikoisairaanhoitaja MarMar git Pesonen kertoo Punaisen Ristin tehtävistä koti- ja ulkomailla. Järnefeltintie 1.

Klo 16.30-20 Harrastepäivä Järventauksen Seurapirtin pihassa. Lajeina helmi helmi-

Klo 19 Lehmänmaitoa ja mansikoita. Värtsilän kesäteatteri, Hopeakalliontie 3.

Klo 17 Hautausmaakävely Vanhalla hautausmaalla oppaana rovasti

askartelu, virkkaaminen, marttojen vuoden käsityö, pöytätennis ja tikanheitto. Kodassa voit helmeillä korva-, ranne- tai kaulakorun (materiaalimaksu 5 €) tai opetella virk virkkaamaan helppoja malleja. Kirppari ei ole auki harrasteiltana. Korkeakankaantie 355.

Klo 17-23 Nuorten Potsi. Kemien Työväentalo, Työväentie 1.

Klo 16 Kesäasukasilta Unelmien Uimarannalla. Kahvitarjoilu.

Potsipiitsi. Iltapainotteisesti. Nymanin kenttä, Kirkkotie 14.

Klo 16-18 Retki Salpalinjalle Onkamon Lehminotkoon. Kohteet: Lahdensillan vuoden 1808 – 1809 muistomerkki, ns. Dolgorukin vallit ja Onkamon Salpalinja.

TIISTAI 25.6.

Retki soveltuu myös hitaammin liikkuville – kävelymatka on alle sata metriä tietä Klo 13-17 Unelmien rantapäivä koko perheelle: vesiaktiviteetteja, pitkin. Toki maastoonkin voi poiketa. Oppaina toimivat Matti Majoinen ja Arto rantapelejä. Kirkkotie 591.

Juntunen. Ilmoittaudu ja maksa: https://juliusvaraus.fi/julius/etu?companyId=181.

Ks. ohjeet kunnan kotisivuilta. Hinta 10 €. Lähtö-paluu kunnanviraston parkkipaikka, Klo 10 Opastettu Aconitum-kierros. Lähtö Pitäjätuvalta. Kesto noin 2 h. Kirkkotie 600. Järnefeltintie 1.

Kirkkotie 591.

Klo 18 Sentään jotain rajaa. Suomen ja Neuvostoliiton rajankäynnin voitot ja

tappiot keväällä 1940. Luennoitsijana dosentti Juha Pohjonen, Itä-Suomen yliopisto.

Pekka Hakkarainen juontaa. Kahvio. Wärtsilä-sali, Kirkkotie 10 a.

KESKIVIIKKO 26.6.

Klo 13 Residenssitaiteilija Kaarina Hazard lukee Minna Canthia ääneen. Tule

kuuntelemaan. Tohmajärven kirjasto, Kirkkotie 10 a.

Klo 14-16 Taidepiknik. Tule tekemään taidetta yhdessä Sari Rinkisen kanssa. Ota

viltti ja eväät mukaan. Materiaalit ja pientä purtavaa löytyvät paikan päältä. Sopii koko perheelle. Sateen sattuessa virastotalolla. Keskuspuisto, Järnefeltintie 1.

LAUANTAI 29.6.

Klo 10-15 POTSITORI ohjelma alkaa klo 11. Ohjelmassa mm. juhlapuhe, Potsi

vahvanäppi -kilpailu, Potsi Motor Show, kepparikisa, taikuriesitys lapsille ja aikuisille, Potsin paljastus ja musiikkia. Toripaikat 10 € ja 20 €, 0500 574 341. Sivistyskeskus Ahjo, Kirkkotie 10.

Klo 15 Bingo. Potsitori, Kirkkotie 10.

Klo 16 Aatamin puvussa ja vähän Eevankin, ensi-ilta. Maiju Lassila teatteri, Kirkkotie 14.

Klo 18 Bingo. Potsitori, Kirkkotie. 10.

Klo 15 Potsiraittikävely. Reitin varrella kuullaan alueen merkkihenkilöistä. Oppaana Klo 20 Potsifestarit. Tuomo Makkonen ja Matilda, Karjalan kannas, Silentrain sekä toimii Mervi Venäläinen. Lähtö virastotalolta ja päättyy Maiju Lassila -teatterille, noin 1,5 km. Järnefeltintie 1.

Klo 16-20 Ilta- ja rompekirppis Järventauksen Seurapirtin pihassa.

DJ-Silver. Liput 20 €. Potsitori, Kirkkotie 10.

SUNNUNTAI 30.6.

Ilmaiset paikat. Korkeakankaantie 355.

Klo 10 Konfirmaatiomessu. Tohmajärven kirkko, Kirkkotie 599.

Klo 17 Frisbeegolf-kisat Kemiessä. Ilmoittautuminen klo 16.30.

Klo 12.30 Toivevirsiä yhteislauluna. Laulattajana kanttori Pekka Varonen.

Kirkkotie 10.

Konfirmaatiomessun päätyttyä. Pitäjätupa, Kirkkotie 600.

klo 14 Aatamin puvussa ja vähän Eevankin. Maiju Lassila teatteri, Kirkkotie 14.

Klo 14 Lehmänmaitoa ja mansikoita. Värtsilän kesäteatteri, Hopeakalliontie 3.

MUSEOT

NÄYTTELYT

Tohmajärven museoalue,

Jonna Puolamaan taidenäyttely ”Mielenmaisemia” 24.6. - 4.8. joka päivä klo 10 - 16 ja keskiviikkoisin 10 - 20.

avoinna 11.6.-10.8. (ei 21.-23.6.) ti-pe klo 11-17 ja la 11-15, Potsiviikolla myös su 11-15.

Kirkkotie 14. https://www.tohmajarviseura.fi/

Järventauksen Seurapirtin kahvio, Korkeakankaantie 355.

Saarion voimalaitosmuseo.

Kiiltokuva- ja paperinukkenäyttely 11.6.-10.8. (ei 21.-23.6.) ti-pe klo 11-17 ja la 11-15,

Tilauksesta pienryhmille.

Yleisöpäivä 24.8.2024. https://www.tohmajarviseura.fi/

Potsiviikolla myös su 11-15. Nymanin museoalue, Kirkkotie 14.

MAIJU LASSILA -TEATTERI Aatamin puvussa ja vähän Eevankin Ensi-ilta la 29.6. klo 16 Su 30.6. klo 14 Su 7.7. klo 16 Ti 23.7. klo 19 To 1.8. klo 19

2.-16.7.2024. Tohmajärven kirjasto, Kirkkotie 10 a.

Akkalan-Jouhkolan kirppis ja kahvio,

Opetustaulujen myyntinäyttely

24.6.-4.8. joka päivä klo 11-16. Akkalantie 68.

Järventauksen Seurapirtin kirppis-kahvio,

Potsiviikolla 24.-30.6. ma-su klo 10-16 ja 3.-7.7. ke-su klo 10-16. Kirkkotie 1.

Kaivo, kahvio ja käsityömyymälä,

Pentti Väistön taidetta 24.6.-4.8. joka päivä klo 11-16.

24.6.- 4.8. joka päivä klo 10-16 ja keskiviikkoisin 10-20.

Korkeakankaantie 355

Pitäjäntuvan kesäkahvila

27.5.-11.8. la klo 11-16, muina päivinä klo 11-17. Kirkkotie 600.

11.6.-10.8. (ei 21.-23.6.) ti-pe klo 11-17 ja la 11-15. Potsiviikolla ma-la klo 11-19, su klo 11-15. Kirkkotie 14

Pe 28.6. klo 19 Su 7.7. klo 14 Pe 19.7. klo 19 Pe 2.8. klo 19

Su 30.6. klo 14 Pe 12.7. klo 19 La 20.7. klo 15 Su 4.8. klo 14

Arppen piha, Hopeakalliontie 1 Värtsilä

Pe 5.7. klo 19 Su 14.7. klo 14 Su 21.7. klo 14

Pe 18.7. - 21.7. Värtsiläpäivät

KÄLLSKÄRISTÄ IVALOON, valokuvataidetta ja piirustuksia. Residenssitaiteilija, valokuvaaja ja kuvataiteilija Sami Funke. Aiheina mm. luonto ja kulttuurimaisemat.

17.-28.6.2024. Tohmajärven kirjasto, Kirkkotie 10 a.

TOHMAJÄRVEN TAPAHTUMAT 2024 Värtsiläpäivät 18.-21.7.

Rajan Ryssäys 24.8.

To 4.7. klo 19 Su 21.7. klo 14 Su 28.7. klo 14

Ensi-ilta su 23.6. klo 14

Akkalan-Jouhkolan ns-talon kahvio, Akkalantie 68.

ma-pe klo 10-15. Talluksentie 1.

Ti 2.7. klo 19 La 20.7. klo 16 To 25.7. klo 19 Su 4.8. klo 14

VÄRTSILÄN KESÄTEATTERI Lehmänmaitoa ja mansikoita

Käyttöarvoton tekstiili, Hannaleena Tauro

KESÄKAHVIOT

Renkituvan kahvio

KESÄTEATTERIT

Hämärätori pe 20.9.

Tohmajärven jouluavajaiset pe 22.11.

Perinteiset joulumyyjäiset la 7.12.

Wärtsilä-Sali, Kirkkotie 10 a

Keskiviikko 5.6.2024

22 TUOREET LAATUMARJAT KOKO KESÄN

050 539 9186 (Elli) 0400 377 876 (Ismo) Niinikummuntie 7, Kitee

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Retkeilijän paras ystävä Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

www.ruutiaisenpuutarha.fi facebook.com/ruutiaisenpuutarha

0400 377 876 (Ismo) 050 5399 186 (Elli) Niinikummuntie 11 B, Kite

TERVETULOA TOHMAJÄRVELLE

-KOKONAISVALTAISEN HYVINVOINNIN ÄÄRELLE! Tapahtumat ryhmille, perhejuhlat, soppa ja sauna yms.

Heinäkuu varaa 2 yötä saat Maiju Lassilan teatteriin liput kaupan päälle!

Ranta- ja pihasauna, palju, oma ranta ja kesäkeittiö Aitta- (hotellitason sängyt), tentsile- ja luksustelttamajoitussta ONLINE-varaukset majoitukseen https://helmi.johku.com

24.-26.5. Vedic Art -kurssi 3.-6.6. Lasten heppaleiri 7.-9.6. Rummun teko -kurssi 10.-13.6. Lasten heppaleiri 19.-21.6. Lasten heppaleiri 30.6. Mandala -päivä 5.-7.7. Viiniä & Maalia -kurssi Riitta Okkonen, 0447 444 070 info@riittaokkonen.com www.riittaokkonen.com

Heinäja elokuu Sunnuntaibrunssit

www.ruutiaisenpuutarha.fi

ITÄRAJAN HELMI Jouhkolantie 219, 82600 Tohmajärvi

Triplakajaakissa on keskellä oma aukkonsa juurikin koiria tai pienempiä lapsia varten.

Sari Rinkisen taidenäyttely

“Polkua Pitkin” Vanhassa Aitassa 1.6.-31.8.

Jouhkolantie 219, 82600 Tohmajärvi p. 044 7444 070 Näyttelyn avoinna ollessa voi ostaa kahvia ja teetä suolaisella tai makealla kahvileivällä.

Riitta ja Sari

Monipuoliset f ysioterapiapalvelut Sinun parhaaksesi.

Meillä käy myös e-passi ja palveluseteli.

ONKAMON LAVALLA

TANSSITAAN tulevana kesänä 2024

Lavatie, 82360 Onkamo

La 22.6. tanssit 1. juhannusp. klo 19.00–01.00 Musiikki: JOUNI LAASONEN & OSKU La 20.7. tanssit klo 19.00–23.30 Musiikki: TIINA HELINÄ & TIMO HACKLIN La 10.8. tanssit klo 19.00–23.30 Musiikki: MAIJA MUIKKU Heinä- ja elokuu ravintola: Onkamon kyläyhdistys.

Liput ja ravintola: vain käteismaksu. Tervetuloa!

Järj. Onkamon Entiset Nuoret ry.

A ja M Kinnunen Ky Rauta-Maatalous Tehdastie 318, Tohmajärvi Konttori: 0400 299 013 Rauta: 0400 299 014 Maatalous: 0400 299 019

Avoinna: Ma–Pe 8–17 La 9–13

E-mail: a.m.kinnunen@rautakauppakinnunen.fi www.rautakauppakinnunen.fi

Osteopaatti

Harri Rovio

045 215 2199 Päänsärkyjen, selkäkipujen, purennan toimintahäiriöiden ja raajojen puutumiset, jne.

Vastaanotto HyvänOlonKeskus Merisuola www.osteopaattirovio.fi Ilmarisentie 1, Kitee

Roosa Sallinen Koirat ovat kulkeneet luonnossa ihmisen mukana niin kauan kuin olemme koirien kanssa eläneet. Nyt koiran kanssa retkeily on yleistynyt niin, että karvaisille ystäville voi ostaa jopa oman teltan. Retkeily sujuu myös ilman erillistä lemmikkitelttaa, mutta muutamia asioita kannattaa kuitenkin ottaa huomioon ennen pidempiä retkiä koiran kanssa.

Yksi tärkeimpiä muistisääntöjä on, että koirat on pidettävä kytkettynä koirien kiinnipitoaikana, joka tänä vuonna on 1. maaliskuuta – 19. elokuuta. Lisäksi kansallispuistoissa ja luonnonsuojelualueilla koirat tulee aina pitää kytkettynä. Siksi onkin hyvä panostaa talutushihnaan, joka joustaa ja vaimentaa vaihtelevassa maastossa syntyviä äkillisiä vetoja.

ENNEN retkeä on mietittävä, millaiseen seikkailuun koira pystyy. Kuinka pitkiä matkoja koira jaksaa kulkea, pystyykö koira kantamaan pientä reppua, onnistuuko koiralta pitkospuiden kävely tai vesistön ylitykset? Luonnetta sekä rodulle ominaisia piirteitä kannattaa myös tarkastella retkeen nähden. Esimerkiksi koiran riistavietti saattaa vaikuttaa retken sujuvuuteen.

Päiväretkien avulla voi harjoitella koiran kanssa vaihtelevassa maastossa kulkemista sekä repun kantamista ja pukemista. Koirarepun pakkauksessa on otettava huomioon koiran oma paino sekä koiran vahvuus, ettei painoa tule liiaksi. Pennun tai keskenkasvuisen sekä vanhan koiran kohdalla repun voi jättää suosiolla ihmisten kannettavaksi.

Jos koiran haluaa ottaa

mukaan melontaretkelle on tärkeää treenata rauhoittumista ja paikallaan oloa ennen vesille lähtöä. Vesillä ollessa koiralla on tärkeää olla kelluntaliivi. Lisäksi uimista tai ihan vain sadetta varten koiralle kannattaa aina retkeillessä pakata mukaan pyyhe.

R E T K E I L L E S S Ä on muistettava tarvittaessa suojata myös koira hyttysiltä, sateelta tai kylmyydeltä. Jos koira palelee helposti, kannattaa sille ottaa esimerkiksi oma takki tai makuupussi viileämpiä säitä varten myös kesällä. Lisäksi koiran kanssa kannattaa aina olla oma majoite mukana, sillä monet varaus- tai autiotuvat eivät salli koirien yöpymistä sisätiloissa.

Retkellä koiran tassut saattavat tarvita huoltoa.

Pakkauslistaan onkin hyvä lisätä tassurasva. Rasva-

tut tassut voi sujauttaa tassutossuihin, jolloin samalla suojaat telttakangasta koiran kynsiltä. Talvella retkeillessä tassutossut puolestaan suojaavat koiraa kylmyydeltä sekä vaihtelevilta lumiolosuhteilta. Tossuja kannattaa varata mukaan ylimääräisiä, sillä valitettavasti niitä saattaa kadota matkan varrella.

Kuten omistajalle, myös koiralle riittävä energian saanti retkeillessä on tärkeää. Tämä on iso osa koiran jaksamista ja palautumista pidemmistä vaelluspäivistä.

Pidemmille seikkailuille voi olla hyvä harkkia koirille tarkoitettua lisäravinnetta nestetasapainon säilyttämiseksi.

Palautumisen edistämiseksi on myös tärkeää ottaa koiran reppu pois taukojen ajaksi, että koira pääsee verryyttelemään kehoaan. Energisen retkitoverin kanssa sekä koira että omistaja nauttivat seikkailuista enemmän.

Keskiviikko 5.6.2024

23

Yksilöllistä opetusta Kiteen Evankelisessa Kansanopistossa

KAUPALLINEN YHTEISTYÖ

Kiteen Evankelisen Kansanopiston ruokalassa käy monikielinen puheensorina.

– Kiteen Kansanopisto on yhteisöllinen paikka. Täällä on kodinomainen tunnelma, kehaisee kansanopiston rehtori Eeva Nygren.

Kaksikymmentä vuotta rehtorina toiminut Nygren kertoo, että kansanopisto on vapaan sivistystyön oppilaitos, jossa on monipuolinen kurssitarjonta. Tarjolla on esimerkiksi pitkiä linjoja, ammatillista koulutusta ja lyhytkursseja.

– Pitkillä linjoilla on yhteensä noin 100 opiskelijaa. Heistä 60–70 on maahaanmuuttajia, Nygren kertoo.

Pitkien linjojen koulutukset päättyivät toukokuussa ja käynnistyvät uudelleen elokuun 19. päivä.

MUUN muassa NUOPPIS- ja TUVA-opetus kuuluvat pitkiin linjoihin. Niissä opinnot räätälöidään opiskelijan omien tarpeiden mukaan ja opistolla voi halutessaan majoittua.

NUOPPIS eli Nuorten opistovuosi on ilmainen, alle 18-vuotiaille pidennetyn oppivelvollisuuden piiriin kuuluville nuorille suunnattu koulutus.

– Sen aikana voi parantaa opiskelutaitoja ja miettiä, minne suuntaisi jatkossa. Puolet on yhteisiä opintoja ja loput valinnaisia. Opintoja voi todellakin suunnata oman mielenkiinnon mukaan, Nygren painottaa.

TUVA eli tutkintokoulutukseen valmistava koulutus on puolestaan kaikenikäisille suunnattu koulutus, jossa kehitetään opiskelu- ja urasuunnittelutaitoja. Myös TUVA:ssa edetään henkilökohtaisen suunnitelman mukaan.

Ukrainalaisen Anna Shaitanin TUVA-opintoihin on sisältynyt runsaasti suomen kielen opintoja jatko-opiskelua silmällä pitäen. Kaksi vuotta Kiteellä asuneen Shaitanin mielestä opiskelu Kiteen Evankelisessa Kansanopistossa on ollut tosi mukavaa. Hän kehuu myös opettajia.

– He antavat meille aikaansa ja auttavat meitä tekemään tulevaisuuden suunnitelmia.

Shaitan pitää hyvänä asiana myös sitä, että suomen kielen opetus tapahtuu kasvokkain eikä verkossa.

– On tärkeää, että keskustelemme ja näemme opettajan.

Häneltä voi tarvittaessa kysyä asioista.

Ukrainassa opettajana työskennellyt Shaitan on opiskellut kotimaassaan kreikkalaista filologiaa. Kumpi siis on hankalampaa, suomi vai kreikka?

– Kyllä suomi on vaikeampaa, Shaitan sanoo nauraen.

Myös työharjoittelu on tärkeä osa TUVA-opintoja.

– Siinä voi mennä kokeilemaan alaa, joka itseä kiinnostaa, Nygren kertoo.

Shaitan oli työharjoittelussa kiteeläisessä Arppen koulussa, jossa hän toimi apuopettajana. Hän on hyvin tyytyväinen harjoitteluun. Tulevaisuuden haaveisin kuuluukin työskentely koulussa.

Myös Nygren korostaa työharjoittelun merkitystä opiskelijoille. Hän toivoo, että paikalliset yritykset rohkenisivat entistä enemmän ottamaan opiskelijoita harjoitteluun.

Opiskelija Anna Shaitan (vas.) ja rehtori Eeva Nygren Kiteen Evankelisen Kansanopiston edustalla.

Kitee on Shaitanin mielestä rauhallinen ja hyvä paikka asua. – En halua muuttaa täältä minnekään.

Kiteen Evankelisessa Kansanopistossa on lisäksi meneillään Yksilölliset polut ammattiopintoihin -hanke. Nygren kertoo, että kohderyhmänä ovat maahanmuuttajat, joiden kotoutumisaika on ylittynyt.

– Myös heille suunnitellaan henkilökohtainen sisältö. Kyseessä voivat olla joko suomen kielen opinnot tai muut taidot, jotka auttavat jatko-opinnoissa tai työelämässä, Nygren kertoo.

– Hankkeen opiskelijoille järjestetään lyhytkursseja, kuten esimerkiksi digitaitoja, hygieniapassikoulutusta ja ensiapukurssi.

Ajatuksena on, että opettaja auttaa kartoittamaan omat vahvuudet ja oppimisen haasteet. Hankkeessa mukana olevat opiskelijat saavat lisäksi tukea opettajalta sekä harjoittelupaikkojen etsimisessä että työharjoittelussa ollessaan.

Opistolla on tarjolla myös suomen kieleen painottuvaa kotoutumiskoulutusta.

– Syksyllä alkaa esimerkiksi jatkotason kurssi, joka kestää elokuusta jouluun saakka, Nygren vinkkaa.

Hae opintoihin!

Haku opintoihin opiston verkkosivuilta

www.kiteenkansanopisto.fi

MAAHANMUUTTAJA-/ KOTOUTUMISKOULUTUKSET • Koulutusten tavoitteena on auttaa kotoutumaan suomalaiseen yhteiskuntaan ja saada valmiuksia jatko-opintoihin tai työelämään.

• Perus- ja jatkotason suomen kielen koulutus: koulutuksen pituus riippuu suomen kielen osaamisen tasosta ja oppimisvalmiuksista.

• Yksilöllisiä polkuja ammattiin ja ammattiopintoihin: koulutukseen voi osallistua joustavasti yksilöllisten tarpeiden mukaisesti yhdestä viikosta puoleen vuoteen pää- tai sivutoimisena opiskelijana.

• Jokaisen opiskelijan kanssa tehdään henkilökohtainen opiskelusuunnitelma (HOPS).

• Opintoihin kuuluu henkilökohtaista ja ryhmäohjausta sekä kieli-/työharjoittelua työpaikalla.

PERUSKOULUN JÄLKEEN • Nuorten opistovuosi (NUOPPIS): alle 18-vuotiaille maksuton oppivelvollisuuden piiriin kuuluva koulutus.

• Tutkintokoulutukseen valmentava koulutus (TUVA): ilman toisen asteen tutkintoa oleville opiskelijoille maksuton opintolinja, jonka aikana voi selkeyttää tulevaisuuden suunnitelmia, korottaa päättötodistuksen arvosanoja ja vahvistaa opiskelutaitoja jatkokoulutusta varten.

• Kummassakin koulutuksessa opintoja suoritetaan henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman (HOPS) mukaan, esimerkiksi painottuen suomen kieleen tai omiin harrastuksiin.

• Ohjausta ja tukea antavat opettajien lisäksi asuntolaohjaaja ja opiston muu henkilökunta.

löytyvällä hakulomakkeella tai ottamalla yhteyttä suoraan opistolle Kiteen Evankelinen Kansanopisto, Opistontie 7, Kitee.

toimisto@kiteenkansanopisto.fi puhelin 0400 956 090.

Keskiviikko 5.6.2024

24

Kesäpäivystys Kunnantalo on suljettu 8.7.–2.8.

Päivystävä kiinteistönhoitaja 050 521 7857.

Sosiaalitoimi Sosiaali- ja kriisipäivystys asiakaslinja 013 330 9002.

KESÄ RÄÄKKYLÄÄ...

Mahdollista tilata lounasta kotiin toimitettuna kirkonkylän alueelle.

Tee uniikki mosaiikkitaideteos kahdessa päivässä. Hinta 170 € sis. opetuksen ja materiaalit. Ohjaajana taiteilija Kesätorit Patrick Ward. Lisätiedot ja ilm.

Rääkkylän torilla perjantaisin 040 960 0629. (juhannusviikolla to 20.6.) 9.8. KokoNainen muutosmatka asti. Paikkavaraukset ja 1.–29.7. maanantaisin klo 16– tiedustelut 040 105 3010, 20. Mielenkiintoisia luentoja raita.joutsensaari@raakkyla.fi tarjolla aivoille, sydämelle, Kirjasto Heinä- ja elokuussa iholle ja koko elimistölle.

Katso asiakaspalvelun tekstiviestillä 044 241 2390 Villiyrttien, eteeristen öljyjen aukioloajat vaara.finna.fi ja ravinnon avulla terveyttä Omatoimikirjasto sopimuksen /Onnen Kauppa.

Kihausviikon torikahvio vaalimaan. tehneille klo 7–21.

24.6.–28.6. ma–pe klo 12–15 15.7.–15.9. Markku Pölösen Kesätori la 29.6. klo 12 alkaen Helluntaiseurakunta näyttely. Lisätietoja: Kihausalueella, tiedustelut ja Ke 19.6. klo 18 vaara.finna.fi / fb: varaukset kihausfolk makkaranpaistoilta kodalla raakkylankirjasto @gmail. com tai Kotirinteen kerhohuoneen tekstiviestillä 050 574 3412. takana.

Onnen Kauppa ja 26.–28.6. kesäleiri vuosina matkailuinfo, Kinnulantie 2.

Kihaus Folk -festivaali 2011–2017 syntyneille 20.5.–20.6. ma-pe klo 10–17.

Pöllänlammen leirikeskus 24.6.–17.8. ma–pe klo 10–17 ja 24.–30.6. www.kihaus.fi Pyhäselkä, 30 €, sisaralennus, la klo 10–14. ilm. su 16.6. mennessä 19.8. alkaen to–pe klo 10–16 .

Koivuniemi kiteenhsrk.kesaleiri Patrick Wardin @ gmail.com. Järj. Kiteen Juhannustanssit mosaiikkitaidenäyttely, tule vapaa- ja helluntaisrk sekä 21.6. klo 20–01 Kivisalmen tutustumaan ja istahda Joensuun helluntaisrk:n lavalla, Oravisalontie 610. nauttimaan kahvit talon Rääkkylän jaosto.

Juhannuskokko klo 21.45 leivonnaisilla. Avoinna 1.6.– Pe 5.7. klo 9–13 torikahviossa (säävaraus).

15.8. klo 9–18. muurinpohjalettuja sekä Saunapäivät 8.–9.6. musiikkia.

Rääkkylän Marttakahvio Turvesauna, hinta 40 €/hlö. La 24.8. klo 12 Rääkkylän Kinnulantie 1.

Sis. saunomisen ja torilla soppaa ja musiikkia.

Ma–pe klo 8.30–14.30. saunaevään Ilm. 040 960 Kaikista tapahtumista tied.

Kahvilapalvelujen lisäksi 0629.

Päivi Laasonen 040 093 8509. maukasta kotilounasta Tule etsimään taideflow klo 11-13 välisenä aikana.

2.–3.7.

Rääkkylän lähikirkko Lapsiperheiden kesäkerho

kirkonkylän kodalla klo 9–12 tiistaisin 4.6., 11.6., 18.6., 25.6.

Lapsi osallistuu kerhoon yhdessä aikuisen kanssa.

Omat eväät mukaan. Tarjolla grillimakkaraa ja mehua.

Lisätietoja 050 467 0374 / Mariitta.

Paksuniemi satamaravintola Aamut startataan 1 € kahvilla. Avoinna: ma -to 10–22, pe- la 10–01.30, su 10–22.

Tule tutustumaan uudistuneeseen ruokalistaan!

Saunapäivä 7.–9.6. Saunat lämpimänä klo 17–21, saunominen ilmaista.

Riäkkyteatteri esittää Paksuniemen näyttämöllä 17.7.–4.8. Maria Jotunin ”Miehen kylkiluu”. www.riakkyteatteri.net Ateljee Silkkipartio Oravisalontie 1420, Rääkkylä.

Näyttely ”Puolipilvistä tai pilvistä, enimmäkseen poutaa”.

Avoinna sopimuksen mukaan 044 972 4663.

Vapaa pääsy.

Vohvelikahvio torstaisin 20.6., 11.7. ja 18.7. klo 12–18.

www.leikkimuseokotista.fi Satua on voitu kuulla jo 1700-luvulla ja sen henkiin herättämät lelut ovat 1900luvulta. Aila Holopaisen kattavasta kokoelmasta esillä parikymmentä satua, mm. Tuhkimo ja Peppi Pitkätossu.

Karjalanruusu Su 14.7. klo 12–15 luterilainen messu ja Vivamon Raamattukylän Tuhlaajapoika -näytelmä.

Su 28.7. klo 17–19 Pekka Simojoen ja ystävien konsertti.

La 10.8. klo 18–21 Tenorissimon Elokuun illassa -konsertti.

16.–18.8. Kukkakuhhaus päivittäin klo 10–17. www.karjalanruusu.fi Karelia Cottages 1.6.-30.9. Apajalahden luontopolun Historiallinen Aarrejahti. www.kareliacottages.fi Kirppistapahtuma 10.8. klo 11–14 Jaamantuvalla, Jaaman Rantatie 140.

4H 17.–20.6. 4-Teemaa leiri 6– Leikkimuseo Kotista 13-vuotiaille. Luonto, eläimet, Pötsönlahdentie 127, Rääkky- seikkailu ja nautiskelu. Ilm. ja lä. Avoinna 050 357 3344. tied. www.raakkyla.4h.fi

LIIKUNTAA RÄÄKKYLÄSSÄ KESÄLLÄ 2024 KUNNAN VAPAA-AIKATOIMI Ohjaajina toimivat Janika Laukkanen 040 184 6366 ja Jyrki Kymäläinen 040 105 3103.

Nuorisotalo auki 3.–15.6. ja 24.–29.6., ma-to 11–18, pe 13– 22. Torstaisin paintball, ilmoittautuminen ennakkoon Mikalle. Seuraa ilmoittelua Facebookissa.

NuokkaÄxön pe 28.6. klo 15–19 nuorisotalon pihalla. Ohjelmassa on mm. korikiipeilyä, pomppulinna, pelejä sekä arvontaa. Tarjolla pientä purtavaa. Alle 10 v. huoltajan kanssa. Sateella tapahtuma perutaan.

Melontatapahtuma Paksuniemessä ke 12.6. klo 16–18.

Melontaa ja kajakkimelonnan opetusta. Alle 10 v. huoltajan kanssa. Tarjolla kahvia, mehua ja makkaraa. Säävaraus.

Jumppaa aikuisille 1.–31.7. ti ja to klo 17.30–18.30 alakoulun pihalla. Lihasvoiman ja -kestävyyden kehittäminen eri välineillä ja liikuntamuodoilla.

Puuhakerho alakoululaisille Sarjat alle 12 v. T/P, 15 v. T/P, N ja M. 1.–31.7. tiistaisin ja torstaisin klo 12–14.

RÄÄKKYLÄN KALAKERHO Alle 7 v. mukaan vain vanOnkicup: Kisat klo 18–20. hemman kanssa. Ohjelmassa eri liikuntapelejä ja leikke- To 30.5. Vänskänsalmi/ pumppuasema. jä. Sateella olemme sisällä.

Kokoontuminen nuorisotalol- To 13.6. Vänskänsalmi/ lintutornin th. le.

To 15.8. Kivisalmi .

Liikuntakerho 1.–31.7.

To 29.8. Paksuniemi Tiistaisin Niemisen urheiluHeittouistelukisa rannalta. kentällä klo 15–16, keskiviikkoisin kk urheilukenttä klo 15– To 6.6. klo 18–20 Vänskänsalmi/ 16, torstaisin Rasivaaran urheilukenttä klo 15–16. Harras- pumppuasema. tetaan eri lajeja, mm. frisbee- Piirinmestaruus heittouistelu golf ja pallopelit. Kaikki haluk- su 23.6. klo 12–17 Kivisalmi/ kaat tervetuloa! Alle 7 v. mu- Hämeenselkä.

Professor-uistelu to 27.6. klo kaan vanhemman kanssa.

18–21.30. Koivuniemi/ HäPyöräretket 5.6.–21.8. meenselkä. Tied. 040 584 Lähtö klo 17.30 kunnantalon 5537/Ari. edestä. Ke 5.6. Pyssysalo 25 km, ke 19.6. Patrikanlahti 30 km, ke 3.7. Oravisalon lossi 34 NIEMISEN URHEILIJAT km, ke 17.7. Rasisalo 34 km, ke NiemU:n kotiottelut kesällä 31.7. Haapasalmi 40 km, ke 7.8. NiemU - Yllätys 27.7. klo 14., uuden kentän avajaiset Jaama 50 km, ke 21.8.

NiemU - PK-37 10.8. klo 14.

Rauanvaara 60 km.

NiemU - Zulimanit 24.8. klo 14.

Muistathan pyöräilykypärän NiemU – ToU 7.9. klo 14. ja huomioliivin.

NiemU - Kings SC 14.9. klo 14.

Frisbeegolfin pitäjänmestaruuskilpailut UIMAKOULUT to 5.9. klo 17.30 nuorisotalolla Uimakoulujen alaikäraja

www.raakkyla.fi

5 vuotta. Ei ennakkoilmoitta tumista. Uimaopettajana Leevi Laasonen 044 066 8733. Maksu 10 €/sisar 5 €.

29.7.–2.8. ma - pe.

Paksuniemi: klo 10 alkeisryhmä klo 11 jatkoryhmä Patrikanlahti: klo 13 alkeisryhmä klo 14 jatkoryhmä Kylmäpohja: klo 16 alkeisryhmä klo 17 jatkoryhmä.

RÄÄKKYLÄN KISA-VEIKOT Pitäjänmest. kk urh.kenttä.

Ti 6.8. klo 18.30. pituus/korkeus Ti 13.8. klo 18.30 pallo, kuula ja keihäs.

Ti 20.8. klo 18.30 60 m/100 m ja 800m/ 1500 m.

Maastojuoksu Cup-kisa: ti 27.8. klo 19.00 Rasivaara ti 3.9. klo 19.00 kk.n pururata, palkintojen jako.

Yhteyshenkilöt: Ari Harinen 040 584 5537 ja Raimo Korkeakoski 050 341 9195.

KYYKKÄÄ Maanantaisin kello 18

Haapasalmen kylätalolla, Pantii 55. Elokuun loppuun asti. Säävaraus!

JALKAPALLOA kesä- ja heinäkuussa keskiviikkoisin klo 19 alakentällä. Tied. Ville Mykkänen 050 413 2440.

KESKI-KARJALAN RASTI Iltarastit Rääkkylässä, ma 24.6. Kapalampi, ke 3.7.

Multala. Metsään voi lähteä klo 16–18.30, radat 1–6 km (helppo-vaikea), karttamaksu 6 € (alle 18 – vuotiaat ilmaiseksi, seuran jäsenet 3 €), emit –vuokra 2 €. Lisätietoja www.keskikarjalanrasti.fi/iltar astit/iltarastikalenteri/ Juha Vornanen 044 577 9177.

HELLUNTAISEURAKUNTA Keskiviikkoisin 5.6., 12.6., 19.6. ja 26.6. klo 15–16.30 yleisurheilukerho lapsille ja nuorille Rääkkylän urheilukentällä, ilmainen, ei ilmoittautumista.

Tiedustelut Päivi Laasonen 040 093 8509.

Keskiviikko 5.6.2024

25

Rääkkylä 150 vuotta -yhdessä tehden Juhlavuoden tapahtumia

Neulekilpailu 1.3.–1.11.

Rääkkylä-aiheinen neule, pipo, villapaita, lapaset yms.

Videokilpailu 19.3.–30.9.

Aiheena Rääkkylä 150 vuotta, kuvauspaikka Rääkkylän alueella.

valmistetaan Rääkkylän koulutaipaleesta kertova kuvaelma. Se esitetään kotiseutupäivänä la 20.7. klo 13 Käspelissä. Leiripäivien aikana tarjotaan lämmin ateria ja välipalat. Leirimaksu 20 €. Leirin järjestäjinä: seurakunta ja nuorisoseura (Rlä). Ilm. 8.7. mennessä 050 584 0715, Markku Saarinen.

Kihaus Folk 24.–30.6.

Niemisen kentän avajaiset ja jalkapallo-ottelu la 27.7. klo 12–16, Hammaslahdentie 1126.

Otteluisäntänä Rääkkylän kunta. Kahvit 12–13, juhla 13–14, peli klo 14–16.

Rääkkylä ravit, to 4.7. klo 18 Joensuun ravirata, Linnunlahdentie 5, Joensuu.

Riäkkyteatterin kesäteatteri, ensi-ilta ke 17.7. klo 18 Paksuniemen näyttämö, Paksuniementie 241. Maria Jotuni: Miehen kylkiluu.

Rääkkylän vapaa-ajan asukkaiden tapaaminen, pe 5.7. klo 18–21 Kivisalmen lava, Oravisalontie 610. Ajankohtaisia kunta-asioita, musiikkia, Riäkkyteatterin esitys, rantakala ja kahvit. Ilmoittautuminen Rääkkylän kunnan nettisivulta.

Kouluikäisten lasten päiväleiri 17.–19.7. Käspeli, Saviniementie 5.

Leirillä vieraillaan kotiseutu-, koulu-, koti- ja leikkimuseoissa, joista saatujen ideoiden pohjalta

Perinnesoutu ja kirkko su 4.8.

Soutu Kivisalmesta Koivuniemeen. Kiinnostuneet soutajat, ottakaa yhteyttä 0400 985 760, Tuure Hirvonen. Juhlajumalanpalvelus klo 10, tämän jälkeen kirkkokahvit.

Kukkakuhhaus 16.–18.8. klo 10–17 Karjalanruusu, Haapasalmentie 923.

Rääkkylän Hevosystäväinseuran Hevostapahtuma su 25.8. klo 12 Rasivaaran urheilukenttä.

Elokuvafestari 21.11.–25.11.

Torstaina 21.11. ja perjantaina 22.11. Suvipitäjä- ja

Rääkkylä- elokuva. Näytökset kirjastolla, Kinnulantie 2. Alustava aikataulu: klo 12–13 ja 13.30–14.30.

Sunnuntaina 24.11. auditoriossa, Paksuniementie 7, Oma maa klo 14.

Maanantaina Rääkkylä päivänä 25.11. auditoriossa Onnen maa. Koululaisnäytös klo 13–15, yleisötilaisuus klo 18–20. Keskustelua elokuvasta, kahvit ja musiikkia. Mukana Markku Pölönen.

Neule- ja videokilpailun voittajien julkistaminen.

Rääkkylä päivän palkinnon julkistus.

Pianokonsertti Rääkkylän 150-juhlavuoden kunniaksi Janne Maarala pe 6.12. klo 13 koulukeskuksen auditoriossa.

Tapahtumat ovat osa Yhdessä tehden -hanketta, johon on saatu rahoitusta Pohjois-Karjalan maakuntaliiton tulevaisuusrahastosta.

Mukana yhteistyössä: Haapasalmen seudun kyläyhdistys ry, MLL Rääkkylä, Niemisen Urheilijat ry, Oravisalon Koitto ry, Pötsönlahden Martat ry, Rasivaaran Nuorisoseura ry, Riäkkyteatteri ry, Rääkkylä Folk ry, Rääkkylän 4H-yhdistys ry, Rääkkylän Hevosystäväinseura ry, Rääkkylän Kipinä ry, Rääkkylän Nuorisoseura ry, Rääkkylän Sydänyhdistys ry, Saimaan Saariston kehittämisyhdistys ry.

Miten ylläpitää hyvä hygienia myös retkeillessä?

Roosa Sallinen Hygienian ylläpitäminen luonnossa liikkuessa on tärkeää, ettei retki katkea sairastumisen takia.

Erityisesti käsihygienia on tärkeää, ja kädet onkin hyvä pestä varsinkin ennen ruuan laittamista ja syömistä. Käsihygienian osalta moni tarttuu luonnossa ollessa helposti käsidesiin. Käsien pesemiseen on kuitenkin näppärä hyödyntää vettä sekä biohajoavaa saippuaa. Veden voi napata astialla tai tyhjällä pullolla järvestä tai joesta. Retkikaveri voi toimia apuna kaatamalla vettä käsien päälle, kun huuhtelet niitä saippuoinnin jälkeen.

Muista kuitenkin mennä tarpeeksi kauas luonnon vesistä, että saippuavesi jää maahan, eikä joudu suoraan vesistöön.

Käsien pesun tapaan sama sääntö pätee muuhunkin peseytymiseen. Viileä vesi virkistää kehoa ja mieltä pitkän ja aktiivisen päivän päätteeksi. Saippuoi ja huuhtele itsesi kuitenkin vasta kuivalla maalla, älä uimisen aikana. Voit kantaa suihkutteluvettä mukanasi isommassa pullossa tai esimerkiksi kuivasä-

kissä. Näin voit viimeistellä peseytymisen vesistön huomioon ottaen riittävän kaukana. Käytä pesuaineita säästeliäästi, tällöin ne on helpompi huuhdella pois.

Jos vesistöjä ei ole lähellä voi peseytymiseen käyttää myös kosteuspyyhkeitä.

Nämä on kuitenkin muistettava kantaa mukanaan pois luonnosta.

Veden osalta hygienia täytyy lisäksi muistaa juomisessa ja ruuanlaitossa. Käytä vain vettä, joka on puhdasta. Jos olet epävarma veden puhtaudesta, filtteröi vesi vedensuodattimella tai -puhdistustableteilla, tai keitä vesi ennen käyttöä. Veden puhtaus liittyy myös astioiden tiskaamiseen. Älä siis laiskottele tiskauksessa, vaan pese astiat biohajoavaa tiskiainetta hyödyntäen heti ruokailun jälkeen. Tiskaukseen voit käyttää valmista retkitiskiallasta tai esimerkiksi kuivasäkkiä. Älä kuitenkaan tiskaa suoraan vesistössä.

Suuhygienian ylläpitäminen retkeillessä on myös tärkeää. Hammastahnan kohdallakin on retkellä hyvä ajatella saippuoiden tapaan biohajoavuutta. Hampaidenpesu tähtitaivaan alla kaikessa hiljaisuudessa

on usein päivän rauhoittavimpia hetkiä.

MIKÄ sitten avuksi, jos retkikohteessasi ei ole huussia? Tällöin puskaWC etikettiin kuuluu lapio, vesi sekä biohajoava saippua. Pelkästään tällä triolla pärjää, mutta halutessasi voit myös hyödyntää WCpaperia ja tulitikkuja. Toimitusta varten tulee kaivaa tarpeeksi syvä kuoppa, ja peittää se toimituksen jälkeen. Veden käyttäminen voi tuntua alkuun kummalta ajatukselta, mutta lopulta vesi on toimituksessa yksinkertaisin ja ekologisin apuväline. Jos kuitenkin käytät puska-WC:ssä paperia, polttamisen kohdalla sinun on oltava tarkkana, ettei alueella ole voimassa metsä- tai ruohikkopalovaroitusta. Varoituksen voimassa ollessa paperit on polttamisen sijasta kannettava mukanaan pois luonnosta.

WC-käynnin lykkääminen kuluttaa paljon energiaa, koska tällöin keho keskittyy kaikin voimin pidättämiseen. Siksi varsinkin yöllä makuupussissa pidättäjää alkaa usein kylmää.

Hädän iskiessä onkin viisainta heti kavuta ylös ma-

Hygieniaa voi helposti laiminlyödä retkeillessä, mutta sen ylläpitäminen erityisesti ruuanlaiton yhteydessä on tärkeää retken sujuvuuden kannalta.

kuupussissa ja käydä toimittamassa asiansa. Älä koeta pidättää aamuun asti.

Hormonit kun voivat päästä yllättämään luonnossa ollessa ja retkeillessä. Jos haluat retkeillä kuukautisten kanssa ilman, että joudut kantamaan mukanasi käytettyjä tampone-

ja tai siteitä, voit käyttää niiden sijasta kuukuppia.

Kun haluat tyhjentää kuppisi voit WC-reissulle mennessäsi napata mukaasi vettä kuukupin huuhtelua varten. Tamponeja tai siteitä on hyvä olla aina mukana, esimerkiksi EA-laukussa, vaikka ei kuukautisia kä-

visikään läpi. Tällä tavoin voit auttaa retkeilijää, joka yllättäen retkellä saa kuukautisensa, vaikkei ole niihin varautunut.

Pienellä vaivannäöllä hyvän hygienian ylläpitäminen onnistuu myös retkeillessä, mahdollisimman vähän luontoa kuormittaen.

Keskiviikko 5.6.2024

26

Paljon uutta, jotain v Auli Partion näyttel

RÄÄKKYLÄ Mirja Hurskainen

Soljuvat yhteydet kesääsi valokuidulla

Alueesi valokuitukumppanina toimii kotimainen BLC Telecom Valokuitu tarjoaa nopean ja luotettavan internetyhteyden, jonka yhteysnopeus ei heittele verkon käyttäjämäärän tai säätilan mukaan. Valokuidun lähes rajaton tiedonsiirtokapasiteetti ja toimintavarmuus mahdollistavat tietoliikenteen kasvavat tarpeet myös tulevaisuudessa. BLC Telecom rakentaa valokuitua Pohjois-Karjalassa Joensuussa, Kontiolahdella ja Kiteellä. Lisäksi valokuidun rakentamista kartoitetaan Tohmajärvellä ja Nurmeksessa.

Lue lisää: www.blc.fi/telecom BLC Telecom Oy 029 001 2000 | asiakaspalvelu@blc.fi

Auli Partion ateljee ja aitta sonnustautuvat heinäkuuksi näyttelyasuun. Ateljeenäyttelyyn tulee uunituoreita maalauksia, grafiikkaa sekä lasi- ja keramiikkaesineitä.

Kesänäyttelyssä aitassa on myös maalauksia, keramiikkaa ja tekstiilitaidetta, sekä ulkona pihapiirissä on esillä monenlaista vuosien varrella syntynyttä taidetta ja installaatioita.

– Marraskuussa tulen hengitelleeksi pohjoiskarjalaista ilmaa 60 vuotta, ja sen kunniaksi etkoilen kesällä näyttelyn merkeissä, Auli Partio kertoo näyttelyn taustaa.

Taideharrastukset hän aloitti jo lapsena Liperin kansalaisopiston kursseilla.

– Lapsuudesta asti oli haaveena, että saisin tehdä kuvia ja hoitaa eläimiä. Opiskelin maatilateknikoksi ja tulin lypsykarjatilalle emännäksi.

Taideharrastus kuitenkin säilyi. Silkkihuiveilla on ollut tärkeä rooli Auli Partion kehityksessä taiteilijaksi.

Harrastuksena alkanut huivien valmistaminen johti yrityksen perustamiseen vuonna 1991, kun hän hoksasi, että taiteen voi tuotteistaa.

Karjasta luovuttiin ja navetasta kehkeytyi ateljeerakennus vuonna 2001.

VAIKKA yrityksen nimi on Ateljee Silkkipartio, on Auli Partio paljon muutakin kuin tekstiilitaiteilija. Hän on suorastaa monitaiteellinen ja -tieteellinen elämän moniottelija. Hänellä on studiokutojan ja kuvataiteilijan tutkinnot ammattikorkeakoulusta, taiteen maisteri tutkinto Lapin yliopistosta, ja hän on suorittanut myös näyttelijätyön koulutuksen Niittylahdessa.

Lähihoitajan ja sosionomin tutkinnot, ja sitä kautta toimiminen perheiden parissa on myös tuttua. Opettajan pätevyyden hän hankki työllisyyttä turvatakseen.

– Taiteella eläminen on epävarmaa ihan koko Suomessa ja varsinkin täällä ”raukoilla rajoilla”.

Mikään koulutus ei ole mennyt hukkaan, vaan kaikesta on ollut hyötyä.

VUODESTA 2022 Partio on ollut Keski-Karjalan kansalaisopiston opettajan virassa. Hän toimii suunnittelijaopettajana ja pitää monenlaisia taidekursseja eri ikäisille opiskelijoille.

Hän nauttii työstään.

– Vapaan sivistystyön puolella ei ole tarkkoja opetussuunnitelmia. Voin käyttää luovuuttani ja totuttaa itseäni.

Hän on itse kansalaisopiston kurssien vakiopiskelija. Nuoruuden ensiapukurssista tämän päivän Riäkkyteatteriin ja opiston lauluryhmään johtaa kirjava polku monenlaisia kursseja.

AULI Partio on nähnyt töidensä kanssa myös maailmaa, eli niitä on ollut monissa näyttelyissä Suomessa ja muissa maissa. Nykyään hän ei ole enää kiinnostunut kiertämisestä muun muassa kalliiden galleriavuokrien takia. Tulevaisuudessa hän aikoo keskittää näyttelyt omiin tiloihinsa Oravisaloon.

Edellisestä ateljeenäyttelystäkin on joitakin vuosia.

Omaan terveyteen liittyvät haasteet söivät jaksamista ja luovuutta. Nyt tilanne on niiltä osin kunnossa, johon näyttelyn nimi Puolipilvistä tai pilvistä, enimmäkseen poutaa viittaa.

– Valoa on kuitenkin aina näkyvissä, niin myös nyt.

Nyt osaan olla kiitollinen

Keskiviikko 5.6.2024

27

Kaupparinteen kautta kesään!

vanhaa lyssä

MEILTÄ PUUTARHATYÖKONEET! AKKURUOHONLEIKKURI DLM330RT

GELIA LATTIATUULETIN 16" -40 cm -3 nopeutta

SÄILIÖPAKASTIN UCF100E

2490

-Sis. 5.0Ah akku ja laturi -BIO/ Keräävä

29900

(ovh. 29,90€)

(ovh. 379 €)

HYVÄ VALIKOIMA PUUTAVARAA JA KESTOPUUTA SUORAAN VARASTOSTA!

-95L

19900 (ovh. 239 €)

KOMPOSTI-JA HUUSSIKUIVIKE 85L

LEHTIPUUHIILI 30L

1495

995

0,176€/l

(ovh. 19,95€)

0,332€/l

(ovh. 11,95€)

Tarjoukset voimassa 29.6. tai niin kauan kuin varatut erät riittävät.

Avoinna MA–PE 8–17 LA 8–13 Kauppatie 8, Rasivaara • www.kaupparinne.fi • 044 300 6148

SÄÄNNÖLLISTÄ TAI TILAPÄISTÄ KOTISAIRAANHOITOA JA KOTIPALVELUA KOTONA JA KOTISAIRAANHOITOA ja LOMA-ASUNNOLLA KOTIPALVELUA mm. • haavahoidot • ompeleiden poistot • lääkehoidon toteutus • verikokeiden ottaminen • perushoivaa • kodinaskareet sekä piha- ja puutarhatyöt • asiointipalvelu Omaishoidon lomitus, palveluseteliyrittäjä

eeva.tynkkynen@suviliina.fi

Eeva Tynkkynen 040 724 8229 (kaikki asiakkuudet)

Marja Malinen 050 304 6461

(kotisairaanhoito ja kotipalvelu)

Kesälahti www.suviliina.fi

KOTIOTTELUT 2024 MIESTEN SUPERPESIS TO 9.5.

KLO 18

PE 17.5

KLO 18

SU 26.5.

KLO 17

SU 2.6.

KLO 17

TO 6.6.

KLO 18

TI 11.6.

KLO 18

MA 17.6.

KLO 18

KE 26.6.

KLO 18

SU 7.7.

KLO 17

Espanjassa keramiikkataiteen näyttelyssä olleen työn synnyttämä ääni kuulostaa jäiden kilinältä rantavedessä.

KE 17.7.

KLO 18

tästä tilanteesta, kun pystyn liikkumaan ja tekemään asioita ilman kipuja.

Kesällä on Auli Partio järjestää kolme Vohvelitorstaita, jotka ennen koronavuosia olivat suosittuja ja niiden perään on jopa ky-

SU 21.7.

KLO 17

SU 28.7.

KLO 17

LIPUT:

Normaali 20 € (vs. JoMa 25 €) Nuoriso (12-20-vuotiaat) 5 € Alle 12-vuotiaat ilmaiseksi

selty. Tarjolla on siis kahvia ja vohveleita näyttelyyn tutustumisen ohella.

– Olen kokenut, että tällä tavalla kynnys tulla näyttelyyn on matalampi. Näyttelyyn ei ole myöskään kynnysrahaa eli pääsymaksua.

Näyttely on avoinna sopimuksen mukaan, mutta kyllä pihaan voi kurvata milloin vain. Heinäkuun ajan taiteilijan tavoittaa varmimmin ja soittamalla etukäteen voi varata vierailun.

(Villala ja Hummovaara)

#kipasydän #kipa90

Kevään aikana syntyneet sinisävyiset maalaukset tulevat mukaan näyttelyyn. Taustalla olevilla keramiikkanaamioilla on pysyvä paikkansa ateljeerakennuksen vetosiltojen kiveyksessä.

Teija Jalkanen 0400 286 530

Ennakkoon KiPan toimistolta (Kiteen Rantakenttä) tai www.ticketmaster.fi

Keskiviikko 5.6.2024

28

Eräensiaputaidot auttavat, kun apu ei ole lähellä Roosa Sallinen Eräensiaputaidot ovat tärkeitä jokaiselle luonnossa liikkujalle, harrastuksen tasosta tai lajista riippumatta.

Kaupunkiympäristössä apu on yleensä lähellä, mutta retkeillessä tai metsästäessä apu saattaa olla useiden tuntien takana. Joskus loukkaantuminen tai sairastuminen voi jopa sattua alueella, jossa ei ole kuuluvuutta puhelimella.

Luonnossa liikkujalle ensiaputaidot ovat tärkeät, koska pienikin haaveri voi hoitamattomana aiheuttaa isomman päänvaivan. Siksi esimerkiksi vaeltaessa on tärkeä tarkistaa jalkojen kunto jokaisena iltana. Hoitamattomina rakot voivat johtaa retken keskeytymiseen, joten niiden hoitaminen kannattaa ottaa vakavasti. Ennen makuupussiin sukeltamista jalat kannattaa kuivata, tuulettaa sekä tarkistaa onko päivän aikana muodostunut rakkoja tai niiden alkuja.

Seuraavana aamuna rakot on hyvä teipata hyödyntämällä rakkolaastaria sekä sidosteippiä, joka auttaa rakkolaastaria pysymään pai-

kallaan. Päivän aikana kuivien sukkien vaihtaminen voi auttaa rakkojen ennaltaehkäisyyn. Lisäksi ilmakylvyt eli kenkien ja sukkien tauoilla pois ottaminen auttaa jalkojen hyvinvoinnin ylläpitämiseen.

ENSIAPULAUKUSSA on hyvä pitää esimerkiksi särkylääkkeitä, rakkolaastareita, pienet sakset, avaruuspeite, muutama sideharso, pikku teippi, kolmioliina sekä vesitiiviisti pakatut tulitikut.

Avaruuspeite tai tuulisäkki on tärkeä varuste luonnossa liikkuessa, sillä erityisesti Suomessa sää voi yllättää kylmyydellään tai vaihtuvuudellaan. Haaverin sattuessa yksi tärkeimpiä asioita on loukkaantuneen suojaaminen vallitsevalta sääolosuhteelta. Tähän avaruuspeite tai tuulisäkki ovat oivallisia.

Pakkaa ensiapulaukkuun asioita, joita tarvitset ja osaat hyödyntää. On tärkeää harjoitella oman EA-laukun tarvikkeiden käyttöä. Ensiapulaukun sisältöä kannattaa myös muokata eri aktiviteetteihin liittyen, sillä loukkaantumiset voivat olla hy-

vin erilaisia pitkällä tunturivaelluksella, melontaretkellä tai maastopyörälenkillä.

TAVALLISEN ensiapukurssin käymisestä on hyötyä, mutta spesialisoidut eräensiapukurssit tarjoavat retkeilijälle monipuolisemmat taidot ensiavun soveltamista sekä kriittistä ajattelua varten luontomiljöössä. Aktiivisen luonnossa liikkujan kannattaakin harkita eräensiapukurssin käymistä.

Kriittisen ajattelun ansiosta on helpompi arvioida tarvitseeko paikalle kutsua apua, vai pystyykö tilanteen ratkaisemaan paikalla olevien resurssien avulla. Eräensiapukurssin tärkeä anti on myös se, että siellä saa harjoitusta siihen, miten toimia mahdollista hätäpuhelua soittaessa, miten huolehtia potilaasta avun saapumiseen asti, sekä miten raportoida tapahtuneesta selkeästi paikalle saapuville ammattiauttajille.

Loukkaantumista tai sairastumista ei voi ennustaa, joten luonnossa liikkuessa on tärkeä olla varautunut siihen, että itselle tai retkikumppanille sattuu jotain.

Ensiaputaidot ovat tärkeät, sillä pienetkin haaverit voivat hoitamattomina keskeyttää retken.

KESÄLAHDEN KULTTUURIKESÄ 2024 Kulttuuripitäjässä luvassa mm.

SOVINTOLASSA Pyhäjärventie 8

8.6. Sovintolan kesän avaus Tero Annanolli: Kukkiva kesä – maalauksia, galleria Saija Repo: Kesän kuiskauksia – akvarellimaalauksia, kahvila 2.7. Kesälahti-päivä 18.6. ja 12.7. Tanssiteatteria Käsityöpuoti Korennosta löydät hurmaavat paikalliset tuotteet, Kirjakammarista edullista kesälukemista!

Heinäkuussa Siltatorit tiistaisin klo 17–19 Veijo Leppäsen valokuvia galleriassa 17.8.–29.9.

Sovintolan puodit ja galleria ovat kesällä avoinna TI–PE klo 10–17 ja LA klo 10–14, galleria on avoinna myös sunnuntaisin klo 12–15

KOTISEUTUMUSEOLLA

MÄNTYNIEMEN KARTANOSSA

Nina Makkonen: Lähtisitkö? – naivistinen taidenäyttely 6.7.– 1.8.

25.6. Juha Pohjosen historialuento Savutuvassa klo 13 6.7. Leila Luukkainen ja Pentti Ojajärvi: Runo palasi juurilleen – sävellettyjä runoja, Savutuvassa klo 15 16. ja 17.7. Aapo Stavén: Veijo – monologinäytelmä Veijo Rönkkösestä, Savutuvassa 21.7. Kansanlaulukirkko klo 11 & Kesäjuhla klo 12 31.8. Kesälahden Mainio Maakuntapäivä

Latosoitot 2024: 13.7. Pekka Kuusisto: Kaikuja perinteestä, klo 18 Mäntyniemen Ladossa 14.7. Emma Salokoski & Jarmo Saari: Viileässä virrassa, klo 18 Mäntyniemen Ladossa 6.7. Kaisa Makkonen, mezzosopraano, & Aleksei Rybakov, piano, klo 14 & 17 Mäntyniemen Salissa 3.8. Aleksei Rybakov, piano, klo 14 & 17 Mäntyniemen Salissa 9.8. Erkki Liikanen Mäntyniemen Ladossa, tukikonsertti Sovintolan toiminnan hyväksi klo 18 18.8. Juhani Lagerspetz, piano, klo 14 & 17 Mäntyniemen Salissa

Kirkkotie 9

Kesälahden kotiseutumuseo ja kahvila avoinna 24.6.–4.8.

MA–PE klo 11–16, LA–SU klo 11–15 Liput 5 €/aikuinen

Salaneuvoksentie 1

Katso lisätiedot ja löydä lisää tapahtumia Pohjois-Karjalan tapahtumakalenterista: tapahtumat.pohjois-karjala.fi

Kulttuurikesää järjestämässä Kesälahden kulttuuriseura Sovintola yhdistys Kesälahti-Seura Pro Kesälahti Mäntyniemen Havinoi Mäntyniemen Ikihonka

KITEE

Keskiviikko 5.6.2024

29

Rääkkylä Ilomantsin näyttämökerho RY esittää:

Möhkö

Käsikirjoitus: Ella Eronen, Mika Eronen

Ohjaus: Laura Kaljunen Esitysaikataulu

Ma 1.7. klo 19 ensi-ilta La 6.7. klo 14 Su 7.7. klo 14 Ma 8.7.klo 19 La 20.7. klo 14 Su 21.7. klo16 kesäpäivä Möhkössä

Ma 22.7.klo 19 La 27.7. klo 14 Su 28.7 klo 14 Ma 29.7. klo 19 La 3.8. klo 14 Su 4.8. klo 14

Lippuvaraukset Liput

www.teatterimohko.fi/liput

15€ aikuiset 12€ eläkeläiset, työttömät, opiskelijat 10€ ryhmät (min. 16 hlö), lapset (4-15v) 0€ sotaveteraanit, alle 4-vuotiaat, henkilökohtaiset avustajat ja ryhmien kuljettajat

Värtsilä

Tohmajärvi Liput 17 € / 5 € Ryhmät min. 20 hlöä 16€ / 5€

Kesällä 2024 Tohmajärven teatteri esittää Agapetuksen

Aatamin puvussa ja vähän Eevankin Dramatisointi: Markku Hyvönen Sovitus ja ohjaus: Mervi Venäläinen

ENSI-ILTA LA 29.6. KLO 16 Su 30.6. klo 14 Ti 2.7. klo 19 To 4.7. klo 19 Su 7.7. klo 16 La 20.7. klo 16 Su 21.7. klo 14

Ti 23.7. klo 19 To 25.7. klo19 Su 28.7. klo 14 To 1.8. klo 19 Su 4.8. klo 14

Kirkkotie 14, Katri Helenan raitti www.tohmajarventeatteri.fi tohmajarventeatteri@gmail.com

#rajaseudunteatterit

Keskiviikko 5.6.2024

30

KESKI-KARJALAN

Kesän kursseilla taidetta aikuisille ja toimintaa lapsille KESKI-KARJALA Mirja Hurskainen

HANKKEEN PÄÄTÖSTILAISUUS KLO 14.00 NÄYTTELYKESKUS KITEE, KITEENTIE 5, 82500 KITEE

TERVETULOA KUULEMAAN PAIKAN PÄÄLLE HANKKEEN AIKANA KERÄTYISTÄ TARINOISTA SEKÄ HANKKEEN TULOKSISTA KAKKUKAHVIT TARJOTAAN KITEELLÄ SEKÄ RÄÄKKYLÄN JA TOHMAJÄRVEN KIRJASTOISSA PÄÄTÖSTILAISUUTTA VOIT SEURATA MYÖS RÄÄKKYLÄN KIRJASTOSSA KINNULANTIE 2, 82300 RÄÄKKYLÄ TAI TOHMAJÄRVEN KIRJASTOSSA KIRKKOTIE 10 A, 82600 TOHMAJÄRVI

AVOINNA ma-pe 10–17 muulloin tilauksesta PUH. 050 364 7267 TAI MAKE.HYVONEN@GMAIL.COM

Liput: aikuiset 12€ opiskelijat ja eläkeläiset 10€ koululaiset ja sotaveteraanit maksutta

Tervetuloa tutustumaan! kotiseutuyhdistys

kiteentie 13, kitee www.nightwishstory.com nightwishstory@gmail.com

Alueen kansalaisopistojen kesän tarjonta keskittyy taideaineisiin ja hyvinvointiin.

– Kesälukukautta kansalaisopistoilla ei ole. Siksi tarjontaa on melko vähän, toteaa Keski-Karjalan kansalaisopiston suunnittelijaopettaja Auli Partio.

Hänen ohjattavakseen on suunnitteilla kaksi kurssia.

Luonnosta kuviksi -lyhytkurssi on tarkoitettu 8–12-vuotiaille. Kurssipäiviä on neljä välillä 4.6.– 12.6., ja opetus tapahtuu Ilmarisen kuvataideluokassa Kiteellä.

Kurssilla tutkitaan luonnosta löytyviä värejä ja muotoja, joita toteutetaan maalaten, piirtäen, muotoillen ja painaen. Jokaisena kurssipäivänä keskitytään yhteen teemaan ja tekniikkaan, joten kurssille voi osallistua myös yksittäisinä päivinä.

Materiaalit sisältyvät kurssimaksuun.

Ekopainantakurssi kokoontuu kolme kertaa 8.6. alkaen Oravisalossa Silkkipartion tiloissa. Ekopainanta on menetelmä, jossa painotai värjäysvärinä ovat pelkästään kasveista itsestään saatava väri. Kurssilla tutustutaan menetelmän perusteisiin ja tehdään itselle mallitilkkuja ja kokeiluja.

Elokuussa on vielä suunnitteilla raku-keramiikkakurssi Oravisaloon.

– Kevään kurssi tuli täyteen, joten osa jäi jonotus-

paikoille odottamaan uutta kurssia, jonka ajankohdan ilmoitan myöhemmin, kertoo tätäkin kurssia ohjaava Partio.

Vedic Art -kurssi toteutetaan Ilmarisen opetustilassa 7.6.–9.6. Opettajana toimii Sari Rinkinen. Kurssi on tekniikan ensimmäinen osio, joten aikaisempaa maalauskokemusta ei tarvita.

– Luovuuden tuottama riemu on kuvanteon parhaita hedelmiä, joiden mausta saa nauttia pitkään, Rinkinen toteaa kurssin esittelyssä.

Kesäajan hyvinvointipäiviä pidetään Kästekosen alueella. Ne sisältävät joogaa, itsehoitoja, rentoutuksia ja meditaatiotekniikoita. Kertoja on yhteensä kolme kevään ja kesän aikana.

– Jokainen kerta on oma kokonaisuutensa. Mukaan voi siis tulla vaikka yhtenä päivänä, toteaa kurssia ohjaava Piia Pippuri.

TOHMAJÄRVEN kansalaisopiston ohjelmasta löytyy myös toimintaa lapsille. Lasten luovat leiripäivät Kangaslammen vanhalla koululla Onkamossa 12.– 27.6. on tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. Leiripäiviä on kuusi.

Leirillä valmistetaan mm. omat pehmot tai muut mieluisat hahmot eri materiaaleja käyttäen. Hahmolle tehdään koti tai pesä ja luodaan tarina, jos sellainen on syntyäkseen. Pihapiirissä ulkoillaan ja siellä tarvitaan omat eväät. Ohjaajana toimii mo-

niala-artesaani Piia Pippuri.

Ikonimaalausta opiskellaan Tohmajärvellä Ahjossa 10.–15.6. Marjaana Laatikaisen opastuksella. Kurssi sisältää piirtämistä, sommittelua ja munatemperamaalausta. Kurssi soveltuu niin vasta-alkajille kuin jatkoopiskelijoillekin.

K I T E E N kansanopiston järjestää tuttuun tapaan koululaisten kesätoimintaa 3.–20.6. joka arkipäivä klo 8–16. Päivään kuuluu aamupala, välipala ja lounas.

– Mukaan voi tulla vaikka yhdeksi päiväksi, viikoksi tai koko ajaksi. Maksut peritään osallistumisen perusteella jälkikäteen, toiminnasta vastaava Anu Alhainen kertoo.

Hän kuvailee toimintaa valvotuksi lomailuksi aktiviteeteilla. Pihapelit, musisointi, askartelu, leipominen ja retkeily lähiympäristössä ovat varmasti ohjelmassa. Tarkkaa lukujärjestystä ei ole, sillä ohjelma riippuu pitkälti kunkin päivän osallistujista. Viime kesänä toimintaan osallistui 10–20 lasta päivittäin.

– Toiminta on ohjattua, mutta leppoisaa puuhastelua, kun ollaan kuitenkin lomalla.

Kiteen nuorisotoimi ja Kiteen seurakunta järjestävät alakouluikäisille päiväleirit Kesälahden kirkolla 6. ja 7.6. ja Kiteellä Linkillä 10. ja 11.6. Teemoja leireillä ovat legot, leivonta, leikki ja luovuus.

KESÄMATKAILIJALLE PALVELUT KÄTEVÄSTI VILLALASTA! Poikkea KYLÄKAUPASSA, tankkaa NESTEELLÄ

MOLARIUS .

Kerimäentie 31 • Puh. 013 385 521

KYLÄKAUPPA VILLALASSA PALVELEMME: ARK. 8.30-18.00 LA 8.30-15 SU 8.00-15 (9.6.–18.8.2024)

Keskiviikko 5.6.2024

31

Kevyttä kesätyötä Pohjois-Karjalassa

ym. herkut.

Lasse Soininen (vas.) ja Kanen Mootooveeren menivät naimisiin kesällä 2021.

LIPERI Miikka Kivinen Alun perin Lasse Soinisen ja Kanen Mootooveerenin piti tulla Saariston Puotiin vain kesätöihin.

Oli vuosi 2021, ja Soininen sekä hänen puolisonsa Mootooveeren työskentelivät matkailualalla jälkimmäisen kotimaassa Mauritiuksen tasavallassa. Soinisen äiti Anne Suhonen otti heihin yhteyttä, ja kertoi ostaneensa kahvilan Liperistä järven rannalta. Hän pyysi poikaansa ja tämän kumppania avukseen: näiden oli tarkoitus paistaa muutamia pitsoja päivässä, valmistaa perinteisiä unkanmunkkeja, keitellä kahvia ja rupatella asiakkaiden kanssa.

Mauritiuksella oli tiukat liikkumisrajoitukset eikä matkailijoitakaan juuri ollut, joten miehet päättivät lähteä kesäksi töihin Soinisen lapsuuden kotimaisemiin Liperiin.

PIAN kuitenkin selvisi, että kyseessä ei ollut vain kevyt kesätyö. Saariston puodin suuri menestys tuli pienenä yllätyksenä kaikille osapuolille. Aluksi Puotia yritettiin pyörittää kolmen hengen voimin, mutta lisätyövoimaa jouduttiin pian palkkaamaan sukulaisista ja ystävistä.

Ensimmäinen kesä oli hyvin intensiivinen kokemus.

– Sanotaanko, että talvi meni kesästä toipuessa ja seuraavaan valmistautuessa, Soininen sanoo ja naurahtaa.

Soinisen mukaan alkuperäinen suunnitelma oli viet-

tää kesät Suomessa talvet Mauritiuksella palmun alla.

– Oman kodin löytyminen Rääkkylästä kuitenkin ankkuroi meidät vankasti Pohjois-Karjalaan.

Ensimmäiset puolitoista vuotta Mootooveeren, Soininen sekä tämän äiti kuitenkin asuivat yhdessä Liperin Roukalahdessa.

– Iso perhe saman katon alla, mauritiuslaiseen tyyliin, Soininen kuvailee.

Mootooveeren tunnustaa, että sopeutuminen Suomeen oli alussa vaikeaa. Mauritiuksella, joka on saarivaltio Intian valtameressä Madagascarista itään, elämäntapa on hyvin erilainen kuin maalla Pohjois-Karjalassa.

– Mauritiuksella elämän syke on paljon värikkäämpää ja vilkkaampaa. Aikaa vietetään paljon ulkona, joskus otetaan taksi ja mennään keskustaan tai uimarannalle, Mootooveeren havainnollistaa.

– Ihmisiä ja eläväistä kuhinaa on kaikkialla, Soininen täydentää.

Myös naapurit ovat osa elämää aivan eri tavalla kuin Suomessa.

– He ovat kuin osa perhettä. Voimme viettää aikaa naapureilla vieraillen joskus jopa koko päivän, Mootooveeren sanoo nauraen.

MUUTAMASSA vuodessa Saariston Puoti on kehittynyt kahvilasta ja kaupasta suosituksi ruokaravintolaksi, jonka päätuote ovat puu-uunissa paistetut artesaanipitsat.

– Keskitymme ravintolapalveluihin ja tapahtumiin,

Soininen tiivistää.

– Kolmen vuoden aikana meistä on profiloitunut tietynlainen matkakohde, jonne matkustetaan jopa PohjoisKarjalan ulkopuolelta.

Ravintolan kesäkausi kestää vapusta elokuun loppupuolelle. Vilkkaimpina päivinä asiakkaita käy jopa 500.

Mootooveeren toimii ravintolan pääkokkina ja Soininen vastaa markkinoinnista. Yrityksen omistaja on Soinisen äiti, ja muutkin työntekijät tulevat lähinnä perhepiiristä. Kyseessä on siis hyvin pitkälti perheyritys.

Saariston Puoti suhtautuu kunnianhimoisesti tuotteisiinsa. Keväällä Puodin väki matkusti kahdeksaksi päiväksi Italiaan tutustumaan paikallisten pitsamestareiden työhön. Myös uusia innovaatioita tehdään koko ajan, ja ruokalista uudistuu joka kesä. Tänä vuonna on luvassa esimerkiksi uusi pastakeittiö ja salaatteja.

KESÄLLÄ 2022 Mootooveeren – lempinimeltään Sandy – ja Soininen ostivat noin 100-vuotiaan, metsän ympäröimän hirsitalon Rääkkylän Niemisestä.

– Jo ensimmäisellä visiitillä tulevaan kotiin molemmille tuli tunne, että tämä se on meidän paikkamme asettua taloksi, Soininen toteaa.

Talon remontoimisessa meni koko talvi, jonka aikana pariskunta asui puulämmitteisessä saunakammarissa. Talven muistelu naurattaa nyt molempia.

– Kuvittele Sandy, joka tulee Mauritiukselta, Suomen

talveen. Meillä oli ulkohuussi, ja putkien jäätyessä vesi täytyi sulattaa lumesta. Lämmintä vettä sai vain padasta, Soininen sanoo.

– Se oli aika äärimmäistä jopa suomalaiselle. Mutta myös palkitsevaa. Nyt kaikki on aika lailla valmista ja talossa voi jo asua. Tunnemme olevamme kotona.

Parikymppisestä asti matkustaneen ja vuosia ulkomailla ihmisten parissa työskennelleen Mootooveeerenin mukaan hiljainen koti Rääkkylän Niemisessä tuntuu kuin retriitiltä. Soinisen mukaan kotona voi ladata akkuja.

– Luonto on lähellä eikä liikennettä ole.

Myös kotitilan suhteen pariskunnalla on jo alustavia suunnitelmia.

– Kenties majoitusta tai ehkä Chef’s Table -elämyksiä silloin tällöin talvisin, Soininen pohtii.

– Talvi on pitkä ja kyseessä on kaunis paikka. Totta kai haluamme nauttia siitä myös itse, mutta olisi ehkä kiva avata sitä toisinaan myös muille ihmisille.

Mootooveeren ihastelee, että kodin pihalta voi nähdä myös revontulia.

– Katuvaloja ei ole mailla eikä halmeilla ja se mahdollistaa luonnon ainutlaatuisesta valoshowsta nauttimisen.

Soinisen äiti Anne Suhonen liittyy keskusteluun: – Ette arvanneetkaan, mitä tulisi tapahtumaan, kun lupauduitte “kevyeen kesätyöhön”.

KESKI-KARJALAN KUNTORASTIT 2024

Keski-Karjalan Rasti järjestää kuntorasteja Kiteen, Rääkkylän ja Tohmajärven kuntien alueilla.

Lähdöt: Metsään voi lähteä klo 16.00–18.30, lauantaisin klo 11.00–12.00 Radat noin km: A-rata 6 km, B-rata 5 km, C-rata 3 km ja D-rata 1 km Karttamaksu: Seuran jäsenmaksun maksaneet 3 €, muut 6 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.

Koko kauden karttamaksu 65 €.

Emit-vuokra: 2 € Tiedotus, opastus lähtöpaikalle sekä tulokset: Koti-Karjalan järjestöpalstalla sekä osoitteessa https://keskikarjalanrasti.fi Yhteyshenkilö: Kuntosuunnistusvastaava Juha Vornanen p. 044 577 9177 PVM KARTTA PAIKKA • Ke 5.6.

Jaakonkangas Kitee • Ma 10.6. Särkijärvi Kitee • Ke 12.6. Palojärvi Kitee • Ma 17.6. Haapaluoso Kitee • Ke 19.6. Puhos etelä Kitee • Ma 24.6. Kapalampi Rääkkylä • Ke 26.6. Ruppovaara Kitee • Ma 1.7.

Haavikonlampi Kesälahti • Ke 3.7.

Multala Rääkkylä • Ma 8.7.

Tolosenmäki Kitee • Ke 10.7. Uusi-Värtsilä Tohmajärvi • Ma 15.7. Ansoniemi Kesälahti • Ke 17.7. Tolosenmäki Kitee • Ma 22.7. Heinäjärvi Kitee • Ke 24.7. Koivusilta Kitee • Ma 29.7. Niinikumpu Kitee • Ke 31.7. Juurikka Kitee • Ke 7.8.

Koivikonkangas Kitee • Ke 14.8. Haso Tohmajärvi • Ke 21.8. Haso Tohmajärvi • Ke 28.8. Kajoo Kitee • La 31.8. Joentaus Kitee • La 7.9.

Särkijärvi Kitee • La 14.9. Kankaanrinteet Kitee • La 21.9. Korkeakangas Kitee • Pe 18.10. Juurikka, pimeän suunnistus Kitee • La 19.10. Juurikan koulu, Kitee päivä ja päättäjäiset Nähdään rasteilla!

Keskiviikko 5.6.2024

32

Arvo Ketolainen osaa tehdä puuveneen viikossa KESÄLAHTI Miikka Kivinen

Parasta vuokra-asumista Kiteen keskustassa, palvelujen äärellä!

Katso asuntotarjontamme: Useita vapaita asuntoja www.suomenseniorikodit.fi kysy p. 010 573 1900 tai Puh. 0102 290 680 sähköpostilla isannointi@kideit.fi

Kesälahtelainen Arvo Ketolainen ei osaa arvioida, kuinka monta venettä on elämänä aikana tehnyt.

– Ei voi ihan tuhatta olla vielä. Mutta satoja kuitenkin, Ketolainen sanoo ja naurahtaa.

Veneenteko kulkee Ketolaisella suvussa. Sekä ukki, isä että isän veljet olivat veneenrakentajia. Ketolainen kasvoi Suitsansaaressa Pyhäjärvellä aivan rajan tuntumassa. Vuonna 1973 perhe muutti Kesälahden Varmonniemen Kousanalavaan, jossa nykyinen veistämö ja Ketolaisen koti edelleen sijaitsevat.

Ensimmäisen veneveistämön Ketolainen rakensi isänsä kanssa tilalla olleeseen vanhaan konesuojaan.

Nykyinen veistämö rakennettiin vuosituhannen vaihteen tienoilla.

– Tuli tieto, että saa tällaiseen liitännäiselinkeinoon rahaa ja lainaa, niin sitten innostuttiin.

Nyt jo eläkkeellä oleva Ketolainen viljeli aikaisemmin maata ja karjaakin oli.

Myös ukilla, isällä ja suurimmalla osalla sedistä tulot oli saatu maataloudesta ja veneenveistosta.

– Niin kuin se on ollut aina täällä syrjäseudulla.

KETOLAINEN kertoo, että ukin venemarkkinat olivat ennen sotia etupäässä Sortavalassa.

– Silloin mentiin taloon tekemään venettä. Ja Suitsansaaressa meillä oli iso tupa, siinähän sitä tehtiin. Ei olut verstasta erikseen.

Veneenrakennuksen Ketolainen aloitti isänsä apuna.

Kun isä yllättäen 1977 kuoli, jäi häneltä jälkeen vene, johon oli kiinnitetty kolme lautaa.

Arvo Ketolainen sai toukokuussa valmiiksi haapalautaisen veneen.

– Siitä vaan rupesin jatkamaan ja opettelemaan. En ollut ihan kaikkia vaiheita aikaisemmin tehnyt. Kiteellä järjestettiin sellainen pieni yrityskurssi. Sen kävin ja sain tätä talouspuolta, että osaa alvit laskea ja muuta, Ketolainen muistelee.

KETOLAINEN rakentaa puisia soutuveneitä. Nykyään materiaalina on ennen kaikkea vanerilauta, mutta mäntylautaakin hän käyttää edelleen silloin tällöin. Viimeisimpänä on valmistunut yhdessä pojan kanssa rakennettu haapalautainen vene.

Piirustuksia Ketolainen ei venettä rakentaessaan käytä.

– Se on melkein soutuveneessä aina se sama malli.

Tuossa pohjalla köliin pultattuna on kaksi mallikaarta, joita siirrellään. Vähän niin kun silmän varaisesti tehdään, Ketolainen havainnollistaa.

Malliin vaikuttaa myös se, millaiseen tarkoitukseen ve-

Karjalan Betoni Oy Betonia ja paljon muuta Kilpailukykyisin hinnoin, hyvällä palvelulla: - Valmisbetonit toimitettuna, omalla suurella kalustolla - Lattiat, pinnoitteet ja hoitoaineet yms. kokonaisuudet tehtynä

- Kaikki betonilaattoihin -

Rakentajat huomio! Älä pinnoita märälle!!

Kosteusmittausanturit mm. betonilaattoihin turvaamaan tulevaisuutta rakentaessa ja sen jälkeen.

Meiltä myös KAARIHALLIT VESIKAIVOJEN

PESUT

KETOLAISEN mukaan ennen oli tapana sanoa, että veneen puutöihin vaaditaan viikon työpanos.

– Nyt tässä eläkeukkona voi mennä vähän pitempään.

Ennen kun oli karjahomma siinä sivussa, niin sai haalaria vaihtaa moneen suuntaan.

Ketolainen tekee myös airoja. Lisäksi korjauksia on aika paljon. Hän tekee niitä sekä omiin että muiden rakentamiin veneisiin. Korjauksella veneen käyttöikää voi Ketolaisen mukaan lisätä 10 – 20 vuotta.

– Ihmiset haluavat käyttää puuveneen ihan loppuun asti.

Tällä hetkellä Ketolaisella on valmiina puolenkymmentä venettä. Korjauksissa ja rakentamisessa vilkkain aika alkaa säiden kylmettyä, kun veneilykausi loppuu. Kesäisin hän ei veneitä yleensä rakenna.

Veneiden rakentamista Ketolainen aikoo jatkaa niin kauan, kuin terveys sallii.

– Luulen, että en mie ikinä lopeta tätä. Ennen kun sitten joutuu pakosti lopettamaan.

Lasikuitusoutuveneessä Ketolainen muistelee olleensa kerran, noin 30 vuotta sitten.

– Se tuntui kyllä hyvin kiikkerältä, Ketolainen sanoo nauraen.

KAUPPAMUSEO P. KANKKUNEN OY JA

KITEEN KOTISEUTUMUSEO

FI Huomio: Sertifioitu valmisbetoniasema (Rakennusmääräykset)

Edullista ja uutta talotekniikkaa, kysy lisää!

Savonlinna Kitee - Jumbobetoniporsaat liikenteenohjaukseen : s ö y Parikkala M - Betonirenkaat & jätevesijärjestelmät, Ruokolahti vesikaivojen pesut yms. tarvikkeet Rautjärvi - Helposti kasattavat, purettavat ja edulliset betoniseinäelementit.

Imatra (Kylmät siilot ja seinät - liikenteenohjaus yms.) KS. www.betonipalikka.fi Lappeenranta - Myös muuta tuotantoa, kysy kuinka voimme auttaa.

Kun aloittelet tai suunnittelet projektia, ota yhteyttä niin kerromme kuinka voimme helpottaa Sinun projektisi arkea.

Aina kannattaa kysyä!

ne on tulossa. Ketolainen tiedustelee asiakkaalta esimerkiksi sitä, millainen moottori veneeseen on tulossa, minkä kokoisella vesistöllä liikutaan ja käytetäänkö venettä kalastukseen vai souteluun.

Ketolaisen mukaan hänen ukkinsa tekemät veneet olivat pitkälti saman näköisiä kuin hänen itsensä rakentamat.

– Pikkasen oli silloin veneet pienempiä, alta viiden metrin. Nyt tekisin mieluummin aina yli viiden metrin veneen.

Isompi vene on Ketolaisen mukaan nimittäin osoittautunut käytännössä paremmaksi.

Myös perämoottorien yleistyminen on vaikuttanut asiaan.

OTA YHTEYTTÄ JA KATSO LISÄÄ:

Puh. 0400 250 015

www.karjalanbetoni.fi

museot ovat avoinna ti-pe klo 11.00–17.00 la klo 11.00–15.00 Lippujen hinnat Aikuiset 5 € ja lapset (8–15 v.) 2 € Ryhmät yli 10 henk. 3 € Koululaisryhmät ilmaiseksi

Keskiviikko 5.6.2024

33

Junakyydit haaste taksiautoilijalle HEI KITEE, TEHDÄÄN KIERTOTALOUDESTA TOTTA – YHDESSÄ.

Kun etsit luotettavaa ja varmaa jätehuollon kumppania, Lassila & Tikanoja on ratkaisusi.

L&T:n vakaat hartiat takaavat toimitusvarmat ja vastuulliset kiertotalouspalvelut niin yrityksille kuin kotitalouksille.

Mitä tahansa jätehuollon asiaa mielessä onkin – otathan yhteyttä ja varmistat palveluiden saatavuuden alueellasi.

Meiltä myös jäteastioiden myynti, vuokraukset ja puhdistukset.

Kysy lisää!

Veikko Ihanus on toiminut taksiyrittäjänä vuodesta 2010. Tätä ennen hän työskenteli kolme vuotta kuljettajana.

Keski-Karjala Miikka Kivinen Vuodesta 2010 taksiautoilijana työskennelleellä Veikko Ihanuksella on kaksi taksiyritystä, joiden autoja on Kiteellä, Kesälahdella ja Joensuussa.

– Nykyisinhän asemapaikkoja ei ole. Teemme aika paljon töitä siellä, missä liikumme, Ihanus sanoo.

Ihanus kertoo, että ajoista vain noin 10–15 prosenttia tulee kuluttaja-asiakkailta. Loput ovat SOTEtai KELA-kyytejä. Hänen mukaansa tilanne on tyypillinen maaseutukaupungeille ja -kylille.

– Sitten kun mennään Uudellemaalle ja isommille paikkakunnille kuten Joensuuhun, niin se kääntyy toisinpäin.

Kesäaika on Ihanuksen mukaan kuitenkin hieman vilkkaampaa erityisesti ku-

luttajakyytien osalta.

– Jonkun verran se heijastelee tuonne KELApuolellekin, eli sattuuhan sitä pieniä tapaturmia ja terveysongelmia myös mökkiläisille.

Turistien käyttämiä taksipalveluita ovat Ihanuksen mukaan ennen kaikkea juna- ja ravintolakyydit. Esimerkiksi luontokohteisiin ei ajeta taksilla juuri lainkaan. Kesäjuhlien yhteydessä saatetaan puolestaan tarvita tilatakseja.

Yleisesti ottaen Ihanus kehottaa matkailijoita käyttämään taksien välitysjärjestelmiä. Jos välityskeskus ei jostain syystä pysty esimerkiksi tilataksia järjestämään, suosittelee Ihanus sopimaan asiasta suoraan autoilijan kanssa.

I S O I N ongelma Keski-Karjalan alueella ovat Ihanuksen mukaan junakyydit.

– Valitettavasti autoilija ei pysty sitoutumaan junakyytiin, vaikka sen tilaisi ennakkoon. Autoilija ei voi jäädä esimerkiksi 15 eurolla odottamaan ja sitomaan kalustoa koko päiväksi, eikä sanomaan kuljettajalle, että jää odottamaan kello 11 tulevaa junaa. Kuljettajalla on prosenttipalkka, Ihanus kertoo.

– Ennakkovaraus ei valitettavasti toimi pienessä kyydissä, koska päiväansion pitäisi taksilla olla semmoinen 400 euroa, Ihanus sanoo.

Ihanus kertoo, että Pohjois-Karjalan taksit saavat asiakkailta paljon kiitosta ja hyvää palautetta siisteistä autoista ja asiallisesta palvelusta.

– Täällä ei ole minkäänlaista ongelmaa luottaa taksinkuljettajaan. Ongelmat ovat ihan jossain muualla kuin Pohjois-Karjalassa, hän uskoo.

Palvelemme sinua ja yritystäsi hyvällä sykkeellä, ammattitaitoisesti ja tuloksellisesti.

Paikallisesti sinua palvelee:

Kiteellä: Katariina Eskelinen, 040 140 7505, katariina.eskelinen@businessjoensuu.fi Heli Hirvonen, 0400 956 178, heli.hirvonen@businessjoensuu.fi Rääkkylässä: Timo Hartikainen, 050 468 5492, timo.hartikainen@businessjoensuu.fi Tohmajärvellä: Timo A. Hartikainen,050 341 9449, timo.a.hartikainen@businessjoensuu.fi

050 378 7570 lt.fi

TEEMME KIERTOTALOUDESTA TOTTA

NYT ON AIKA LAITTAA METSÄSI KUNTOON! OSTAMME ENERGIAPUUTA ja muita tavaralajeja pysty- ja hankintakaupalla. Hakkuu, kuljetus ja haketus omalla kalustolla luotettavasti ja ammattitaidolla.

Jätä meille tarjouspyyntö hakkuukohteista tai ota yhteyttä niin kartoitamme metsätilasi hakkuukohteet yhdessä. Myös pienet kohteet ja tonttihakkuut mahdollisia.

Yhteydenotot Kiteen ja Tohmajärven alueilla: Hankintaesimies Janne Hurskainen puh. 040-772 7718 janne.hurskainen@idanmetsakone.fi www.idanmetsakone.fi | Asemantie 2, 82710 Kovero

KYSY LISÄÄ!

Keskiviikko 5.6.2024

34

lauantaina 15.6. klo 15.00 Teatteri Tuomikko

Vuorovaikutteinen klovneriaesitys.

Esityksen kesto n. 25min jonka jälkeen lasten työpaja

Astikaisen perheen tyttäret kasvoivat vapaa marja-alalle p

TÄTI HATTARA JA TÖÖTTI

ääsy!

Maiju Lassila -teatteri yössä:

yhteist

Osoite: Kirkkotie 14, Tohmajärvi

mll järvi tohma järven tohma distys riyh teatte

tohmajärven teatteriyhdistyksen kahvio avoinna

mll tohmajärven onnenpyörä ja kasvomaalausta

Maija Astikainen (vas.) perusti miehensä kanssa Astikkalan Marjatilan ja Astikkala Oy:n. Tyttäret Maarit Astikainen ja Outi Toivanen tulivat myöhemmin mukaan yritysten toimintaan.

Vuonna 2015 Astikkalan Marjatilasta tuli Astikkalan Marjatila Oy.

KESÄLAHTI Miikka Kivinen Maija ja Reijo Astikainen istuttivat ensimmäiset mansikantaimensa Reijon vanhemmilta vuokratuille pelloille Kesälahden Sarvisaloon vuonna 1980. Hieman myöhemmin ruvettiin viljelemään myös vadelmaa. Kun tila sukupolvenvaihdoksen myötä siirtyi Maijalle ja Reijolle, oli mukana myös karjaa. Siitä luovuttiin vuosituhannen vaihteen tienoilla.

– Sitä ennen olimme miettineet, että kumpaa jatkamme: marjataloutta vai karjataloutta. Päädyimme siihen, että karja lähtee pois, Maija muistelee.

Niinpä navettarakennus restauroitiin ja siihen tehtiin majoitustilat poimijoille.

Marjojen pakastus tilalla alkoi 1990-luvun alkupuolella.

– Tuli todella kuuma kesä ja marjat kypsyivät käsiin.

Silloin päädyttiin siihen, että osa pistetään pakkaseen.

Koti-Karjala Pokentie 8, 82500 Kitee

Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.

Toimitusjohtaja-päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Miikka Kivinen 040 684 8431 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 040 684 8426

toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi

Puh. 040 684 8411 ISSN 1236-4495

Mainos-markkinointi Minna Ikonen 040 684 8430 Laskutus 040 684 8411 Toimisto avoinna:

Ma–to 9.00–15.30 Pe suljettu (vain ajanvarauksella)

Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani

Jakeluhäiriöt p. 0100 5445 ma–pe klo 9–16.

Kesälehden osoitelähde: Väestötietojärjestelmä Digi- ja väestötietovirasto PL 123, 00531 HELSINKI

VUONNA 2005 marjanviljely ja pakastemarjapuoli erotettiin toisistaan Astikkalan Marjatilaksi ja Astikkala Oy:ksi. Vuonna 2012 viljelypuoli siirtyi sukupolvenvaihdoksen myötä perheen tyttärille Outi Toivaselle ja Hannele Astikaiselle. Mukaan yritykseen tuli myös Hannelen puoliso Markus Manninen.

Vanhemmat jatkoivat pakastemarjapuolen yrityksen pyörittämistä kahdestaan, kunnes kolmisen vuotta sitten heidän avukseen tuli tytär Maarit Astikainen.

Nyt perheen viidestä tyttärestä kolme työskentelee isän ja äidin aikoinaan perustamissa firmoissa. Tosin myös kaksi muuta tytärtä kutsutaan Maijan mukaan tarvittaessa hätäavuksi.

Maija Astikainen kertoo, että kaikki tyttäret ovat – ainakin kuvainnollisesti – kasvaneet mansikkapenkkien välissä. Maijan mukaan tämä on auttanut tyttäriä ymmärtämään, mitä marjanviljelyn parissa työskentely on.

– Siellä on päiväunet pienenä nukuttu. Ihan pienestä pitäen ovat kyllä mukana kulkeneet ja saaneet varmaan negatiivisiakin vaikutteita, kun ovat joutuneet kitkemään, Maija sanoo ja naurahtaa.

Tyttäret Outi ja Maarit kuitenkin kertovat tulleensa töihin perheyrityksiin mielellään.

– Asuimme Tampereella, kun äiti ja iskä rupesivat puhumaan sukupolvenvaihdoksesta, Outi Toivanen kertoo.

Outin mukaan hänellä ei tuossa vaiheessa ollut ollut suunnitelmia palata takaisin kotiseudulle. Heräsi myös epäily, että arkkitehtimies ei löytäisi paikkakunnalta töitä.

– Mutta kova hinku oli takaisin Itä-Suomeen, Outi sanoo.

Päätökseen ryhtyä marjanviljelijäksi vaikutti myös se, että Outilla on tradenomin koulutus. Sisko Hannelella on puolestaan puutarhurin tutkinto ja hänen miehellään kokemusta konepuolelta.

– Meillä on tosi laaja osaamisalue.

Maarit puolestaan teki osittaisen sukupolvenvaihdoksen jälkeen puolisentoista vuotta töitä etänä Lappeenrannasta käsin.

– Vajaat kaksi vuotta sitten lopetin ulkopuoliset hommat kokonaan ja ryhdyin kokopäiväiseksi yrittäjäksi.

Hän myös muutti Kesälahdelle. Päätös on tuntunut hyvältä, sillä Maarit kertoo aina halunneensa olla yrittäjä. Toisaalta muitakin haaveita on ollut. Maarit on esi-

merkiksi asunut paljon ulkomailla.

– Aikaisemmin en ollut vielä valmis ryhtymään yrittäjäksi, Maarit pohtii.

Hän on myös iloinen siitä, että on saanut oppia työtä rauhassa isän ja äidin rinnalla.

ASTIKKALAN Marjatilalla mansikkaa on avomaalla 20 – 30 hehtaarin välillä ja vadelmaa vähän päälle hehtaari.

– Tunneleissa on puoli hehtaaria vadelmaa ja saman verran mansikkaa, Outi kertoo.

Hänen arvionsa mukaan Astikkalan Marjatila on yksi Keski-Karjalan suurimmista.

Kausityöntekijöiden määrä on viljelypuolella 120 henkilön tienoilla.

Outi pitää alan näkymiä hyvänä.

– Kyllähän kotimaisella marjalla on kysyntää ja markkinoita.

Outi kertoo, että Astikkalassa etsitään jatkuvasti Suomen olosuhteisiin soveltuvia uusia lajikkeita.

– Suomessa on paljon siirrytty kasvutunneleihin.

Niissä viljely on tietyllä tapaa varmempaa, ei ole talvituhoja ja muita. Mutta toisaalta se on ihan uudenlainen maailma, kun vertaa tuohon avomaahan. Sillä puolella on paljon opeteltavaa, Outi sanoo.

Maarit puolestaan kertoo, että suurin osa Astikkala Oy:n pakastemarjoista menee julkiselle puolelle. Tällä hetkellä toimituksia tehdään pääasiallisesti Pohjois- ja Etelä-Karjalaan sekä EteläSavoon.

Pari vuotta sitten avattiin myös pakastemarjojen verkkokauppa.

– Se on vielä aika pientä, mutta onneksi koko ajan kasvussa. Sitä puolta olisi kiva kehittää, Maarit sanoo.

Keskiviikko 5.6.2024

35

“SEUTUKUNNAN PUOLUSTAJA” “TUHTI LUKUPAKETTI KERRAN VIIKOSSA” “TEHOKAS “AJANKOHTAISET ILMOITUS- ILMOITUKSET” KANAVA”

“VIRKEÄ VERKKOSISÄLTÖ”

“AIKAANSA SEURAAVA”

SA S E N O M “ ” MUKANA

“KOTISEUDUN ÄÄNEN KANNATTAJA”

“ODOTETTU VIERAS KESKIVIIKKOISIN”

PAPERILEHTI 4KK 37,00€ DIGILEHTI

4KK 32,50€

Voit tehdä tilauksen myös www.kotikarjala.fi puh. 040 684 8411 tai tilaajapalvelu@kotikarjala.fi

“EDULLINEN TILAUSHINTA”

“PIENIÄ, ISOJA JA AJANKOHTAISIA UUTISIA”

“LIIKKEIDEN TARJOUKSET JA TIETOA PAIKALLISTEN PALVELUISTA”

“TUNNETTU JA TAVOITETTAVISSA”

“ASIANTUNTEVA YHTEISTYÖKUMPPANI”

TILAA

“KOSKETTAVIA AIHEITA JA KIINNOSTAVIA HENKILÖJUTTUJA

“URHEILU N JA KULTTUU RIN TUKIJA”

“MIELIPITEITÄ, SEURAKUNTIEN TAPAHTUMIA JA YHDISTYSTEN TOIMINTAA”

“YLPEÄSTI PAIKALLINEN”

“SISÄLTÖÄ KAIKEN IKÄISILLE”

“VAHVA PAIKALLISTUNTEMUS”

“PAIKKALLISTEN OMISTAMA, PAIKALLISTEN TEKEMÄ”

Tilaan Koti-Karjalan q Kestotilaus paperilehti 105,00 euroa/vuosi Kestotilauksen voit maksaa

q 1 erässä q 2 erässä q 3 erässä q 4 erässä q Määräaikainen paperilehti 4 kk/ 37,00 euroa q Määräaikainen digilehti 4 kk/32,50 euroa q Näköislehti 1 kk/ 8,46 euroa, tilaan _______ kk q Paperilehden tilaajalle näköislehti 1 kk/ 3,00 euroa, tilaan ______ kk Tilaajan nimi: .........................................................................

Läh.os: ...................................................................................... ......................................................................................................

Postinumero:..........................................................................

Postitoimipaikka: ..................................................................

Sähköpostiosoite:....................................................................

Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: ..............................

Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS

......................................................................................................

Maksajan osoite: ................................................................. ......................................................................................................

Tarjous voimassa 5.6.–31.7.2024

Maksajan sähköpostiosoite:...........................................

PP6/24

Adalmiinan Kammari Kiteentie 3, Kitee

Karelian Kiinteistölaatu Oy

Parturi-Kampaamo

TARJOUKSET VOIM ASSA 18.6. ASTI!

Vuosikymmenten kokemuksella.

• Kiinteistöarviot • Kauppa- ja lahjakirjat • Kaupanvahvistukset

050 555 7443

Pentti Mähönen LKV 040 700 4002

nettiajanvaraus:Ilma-vesilämpöpumput timma.fi

Hurri KITEE Ky KITEE

pentti.mahonen@kiinteistolaatu.fi

TARJOUKSET VOIMASSA 18.6.

ETULEIKKURI HUSQVARNA R214TC

VI SOITA JA SO I T ARVIOKÄYN

Ilma-vesilämpöpumput

• leikkuuleveys 94cm

TARJOUSHINTAAN!

3999€

• Päälämmönlähteeksi • Puu- tai öljykattilan rinnalle

(ovh 4999€)

Peltotie 1, 82500 Kitee

www.konediesel.fi kiteen@konediesel.fi 0400 609 789

P. 050 464 9973 • info@ita-suomenilmalampo.fi

Kela-taksin tilaukset

Siun

p. 0800 02185

Koti

VÄLITÄMME METSÄSI.

Menevä Oy

100% paikallinen metsäammattilainen apunasi.

autot: KAROLIINA

C1513

OTA YHTEYTTÄ

050 305 8996

Heikki Uuksulainen

Avoinna: MA-PE 8.00-17.00 LA 9.00-13.00

www.siunkoti.fi

VEIKKO

C1713

MIIKA

C2060

• • • • • •

ASTI!

Rakennuspuutavaraa Määrämittavanerit Paneelit ja listat Keittiökalusteet Liukuovikomerot Lasit / peilit leikattuna

Kiteentie 68, Kitee MA–PE 8.00–16.00 www.puujakalustepiste.fi 041 314 1035/Jarmo 044 242 4631/Mika 050 365 7985/Joni

TYÖNNETTÄVÄ, POLTTOMOOTTORIKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKURI STIHL RM 2.2 N! • leikkuuleveys 46cm

339€

INTAA

H TARJOUS

(ovh 409€)

Tarjous voimassa 6.6.2024 saakka, tuotteita rajoitetusti

Peltotie 1, 82500 Kitee www.konediesel.fi kiteen@konediesel.fi 0400 609 789

Palvelutaksi Veikko Ihanus p. 0400 741 078

Autoilun ammattilaiset palveluksessasi

Puhoksentie 3, puh. 040 833 0661 www.plussa.com Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.k-rauta.fi

Avoinna: MA-PE 8.00-17.00 LA 9.00-13.00

Hyvinvointia jaloillesi SIRKKU TOLVANEN jalkojenhoidon ammattitutkinto, lh.

P. 040 181 2764 Varstatie 7, Kitee Varaa aika. Tervetuloa!

4990

59

90

Ilmapumppu 18 V K27

LAADUKAS

36

90

1490

Täyssynteettinen VAG Group:n VW 504.00/507:00 hyväksynnillä oleva Long Life III-moottoriöljy. 7,38 €/l.

AINOTAR

Kiteentie 16, 82500 Kitee 0400 128 029

290

UUTUUS

Ardeca Synth-Pro 5W30 5 l

PARTURI-KAMPAAMO PARTURI-KAMPAAMO

Kylmä/ Lämpölaukku 12 V 24 l K27

Bluetooth handsfree korvakuuloke CELLY

KORJAAMOT Keski-Karjalan alueella Tarkemmat yhteystiedot: jdh.fi/korjaamot

Lasol Itikka -lasinpesuaine tiiviste 100 ml

(Torin vieressä, Ruotsalaisen talo)

Kesäkäyttöön.

29,00 €/l.

Tohmajärven KORJAAMO AUTOHUOLTO OY

• Huoltopalvelut Kinnunen E & J, Kitee • Onkamon Auto • JarHil, Tikkala • AM-Car Oy, Kesälahti

Ruukkitie 6, Tohmajärvi, puh. 044 329 1755 Palvelemme: MA–PE 8.00–16.30

Tarjoukset voimassa 29.6.2024 saakka tai niin kauan kuin tarjouserää riittää.

KITEE

jdh.fi

Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. 0400 287 872 Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13

hopeaa • kelloja • kultaa •

Rääkkylän MARTTAKAHVIO Kinnulantie 1, 82300 Rääkkylä

Kahvio avoinna ma – pe klo 8.30-14.30

Tee osoitteenmuutos kätevästi osoitteessa www.kotikarjala.fi

Kesän juhliin

Kotilounas katettuna kello 11.00 - 13.00

Tervetuloa!

Arvon mekin ansaitsemme...

Ulkoisesti mustavalkoinen, silti sisällöltään kovin värikäs teos:

uutuudet M AT KA ri i p us

99€

MUISTO JA MIETE - kirja

89 €

B O H E M I AN ko r va ko ru t I LM A R I risti

DA I SY ri i p us

A I KA p u uko r va ko ru t

-rannepalat

RUOTSALAINEN

L e m p i ko ru M E T S Ä S TÄ JÄ

Lahjakortit meiltä!

Kiteentie 16, Kitee (torin vieressä), puh. 0400 292 293 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–13.

www.kiteenkellojakulta.fi

Tervetuloa!

Martti Mielonen on koonnut tähän suakkunoiden sarjan aloitusosaan rakennusliikkeen perustajan elämänkaarta alusta alkaen 60-luvun lopulle. Teos on ns. fiktiivinen elämänkertomus, maustettuna osatotuuksilla ja ihan irtomietteillä, a’ la masa.

Myynti: Kiteen Kirjakauppa alk. vko 24

• HUOLLOT JA KORJAUKSET kaikkiin merkkeihin, myös hybridi- ja sähköautoihin • Rengasmyynti • Renkaanvaihdot/ kausisäilytys • Rengastyöt • ILMASTOINTIHUOLLOT R134A ja R1234YF kylmäaineilla, myös hybridi- ja sähköautoihin • Ajoneuvojen päivitykset • Avainten ohjelmointi • Lisävaruste ohjelmoinnit • Radiokoodit • Vikadiagnoosit

• Ajoneuvojen hitsaustyöt • Nelipyöräsuuntaukset • Pakokaasutestit • Ajovaloumpioiden kiillotukset • WEBASTO/ EBERI lisälämmitin huollot ja korjaukset • METALLINKERÄYS, yhteistyössä Karelian Keräysmetalli