Kesälehti 2023

Kesä Keskiviikko 31.5.2023

“Kitee on koti, nostalgiantäyteinen turvasatama, jonne on aina reissuilta mukava palata.”

- Tuomas Holopainen

Irtonumero 3,00

N:o 22 64. vuosikerta

Keskiviikko 31.5.2023

2

Valokuitua Kiteelle!

Tiesitkö, että valokuitu on vuosikymmenten ratkaisu, jolloin internetverkkoa tarvitsee päivittää enää vain laitteiden osalta.

Valitsemalla Valokuitusen saat: Vapauden vaihtaa nettiliittymän toimittajaa ja valita sinulle sopivat palvelut Nopean ja vakaan yhteyden vain omaan käyttöösi

Kesäkampanja 8.-21.6! -100€

Luotettavan toimituksen, rakennamme yli 85 % myyntialueistamme Ympäristöä säästävän yhteyden: kuitu käyttää sähköä vain tuhannesosan mobiiliverkon kulutuksesta Kiinteän hinnan ja avaimet käteen -palvelun, jätämme myös pihan siistiksi

Heräsikö jo kysyttävää? Voit olla yhteydessä myyntikumppaniimme Kiteellä osoitteessa: Televirmi Oy, Hanna Hirvonen p. +358 400 837 307, hanna.hirvonen@ringring.fi

Apaja-festivaali yhdistää 8–49 -paikkaisilla autoilla. taiteen ja luonnon ennallistamisen Taksi- ja tilausliikenne

• Myös invakuljetukset

TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen

TOFFOLAN TAKSI OY TOHMAJÄRVI PUH. 040 530 0365

Meijerin Baari Avataan 13.6. Kytänniemessä Kylväjäntie 1, Kitee

Kahviossa: suolaista ja makeaa Oman kylän tuotteita Meijerin maitotuotteita Anniskeluoikeudet LOGO

www.maitokarelia.fi

Kesäkuun puolivälissä ensimmäistä kertaa Tohmajärvellä järjestettävä Apajafestivaali yhdistää musiikki-, valokuva-, elokuva- ja kuvataiteen sekä luonnon ennallistamisen ja kulttuuriperinnön. Tapahtuman järjestää Osuuskunta Lumimuutos.

Lippuja tapahtumaan voi ostaa ennakkoon verkosta tai tapahtuman alkaessa portilta.

Järjestäjällä on myynnissä pieni erä ”maksa mitä haluat” -lippuja tohmajärveläisille.

– Käytännöllä halutaan varmistaa, että lippujen hinta ei muodostaisi kenellekään estettä tapahtumaan osallistumiselle, todetaan järjestäjän verkkosivuilla. / 13

Nuohoukset ja ilmanvaihdon puhdistukset Tohmajärvi, Kitee, Rääkkylä.

Nuohoukset myös vapaa-ajan kiinteistöissä.

Nuohous- ja ilmastointipalvelu

Mikko Koukku P. 044 327 3688

www.nuohousmikkokoukku.fi

PÄIVÄN ohjelmassa on Eero Murtomäen juhlanäyttelyn avajaiset, Life in the Cyclic World sekä Kaarneen siivillä -elokuvien näytökset, kuvataiteilija Tytti Putkosen taidegrafiikkatyöpaja, luonnon ennallistamiseen liittyvä luento, Boreal Rewilding -valokuvanäyttely sekä Jukka Takalon konsertti.

Eero Murtomäki on mustasaarelainen kirjailija ja yksi Suomessa pisimpään toimineista luontokuvaajis-

Joutsenet Linnunsuolla. Linnunsuo on Lumimuutoksen ennallistamisohjelman pilottikohde.

Kuva: Lumimuutos.

ta. Siivekkäitä saalistajia on 80-vuotiaan Murtomäen juhlanäyttely, joka on esillä koko kesän. Murtomäki on paikalla näyttelyn avajaisissa. Kaarneen siivillä on yhdysvaltalaisen Tom Millerin ohjaama dokumenttielokuva Eero Murtomäen elämäntyöstä.

ELOKUVA Life in the Cyclic World pohjaa Tero ja Kaisu Mustosen kirjoittamaan tiedeartikkeliin, joka dokumentoi ja esittelee ha-

vaintoja arktisten alkuperäiskansojen yhteisöistä. Dokumenttielokuvan on ohjannut kolttasaamelainen Pauliina Feodoroff. Elokuva jälkeen Kaisu Mustonen ja Feodoroff ovat paikalla keskustelemassa elokuvan aiheista naisnäkökulmasta käsin.

Vesistöasiantuntija Janne Raassina keskittyy luennossaan Tohmajärven ympäristöön. Luennon yhteydessä dosentti Tero Mustonen pitää puheenvuoron perinnetiedon merkityksestä ennal-

listamistyössä.

Ekologi Antoine Schererin Boreal Rewilding -valokuvanäyttely tarkastelee luonnon ennallistamista ja laajentaa käsitystä luonnonsuojelusta.

Aknestikin nokkamiehenä tunnetuksi tullut Jukka Takalo päättää päivän ohjelman ainutlaatuisella soolokeikallaan metsän laidassa.

Illan esiintyjinä lavalle nousevat Pelle Miljoona Band, Bad Sauna, Bereniken hiukset sekä DJ Villisorsa.

Keskiviikko 31.5.2023

3

K-Supermarket K-Citymarket valikoimalla Säästä kallista loma-aikaa ja hoida kaikki asiat kerralla: Apteekki, Alko, Neste Oil, Optikko, Marimekko Outlet...

• Parkkihallista liukukäytävillä suoraan K-Supermarkettiin • Laadukkaimmat ruokatuotteet kesään.

– Herkkutori – Grilli – Leipomo – Takeaway-ateriat • Palvelemme joka päivä klo 22 saakka

Lämpimästi tervetuloa!

Toivoo Antti, Anu ja Petri Kupiainen sekä koko K-Supermarket Kupiaisen henkilökunta.

Lue joka viikko uusin TARJOUSLEHTEMME diginä https://ksm-lehdet.k-ruoka.fi/ sekä seuraa tarjouksiamme

Tavallista parempi ruokakauppa

KUPIAINEN

Palvelemme: ark. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807

MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ

Lasten unelmaloma koostuu mukavasta arjesta KITEE Mirja Hurskainen Arppen koulun 1C-luokan oppilaat unelmoivat jo lomasta monien muiden koululaisten tavoin. Yhdessä opettajansa Kirsi Hämäläisen kanssa he pohtivat sitä, mistä se mukava kesä ja loma koostuu.

Emilia Bogdanova, Linda Lemmetyinen, Jasper Muhonen ja Viivi Simonen ryhtyivät miettimään mieluisinta kesäpaikkaa.

Viivin mielestä se on ukin ja mummin mökki. Siellä käydään paljussa ja uidaan järvessä. Mökillä on myös mukava nukkua, kun ei ole kuuma eikä kylmä. Jasper on myös mökkilomailun kannalla, ja lammessa uiminen on ihan parasta.

Emilian lempipaikka on trampoliini kodin takapihalla, jossa on mukava hyppiä sisarusten ja kavereiden kanssa. Lindan mielipuuhaa on uiminen rannalla. Pyöräileminen on monen oppilaan ja myös koko perheen harrastus.

Onkiminen rannalta ja veneestä kuuluu myös kesän kohokohtiin.

KESÄRUOAKSI Viivi

TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta

NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista

Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8

30.3.2020 10.35

Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8

Syksyn 2023 linjat: Aikuisten perusopetus Suomen kielen koulutukset (alkeis- ja jatkotaso) Nuoppis – Nuorten opistovuosi TUVA – Tutkintokoulutukseen valmentava koulutus Rentoutusterapeuttikoulutus Hyvinvointitaidot -koulutus Entisöinti, verhoilu ja kädentaidot Polku ammatillisiin opintoihin

Ammatillinen koulutus Vammaisalan ammattitutkinto Kehitysvamma-alan osaamisala Henkilökohtaisen avun osaamisala

Kasvatus- ja ohjausalan ammattitutkinto Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnanohjauksen osaamisala Perhepäivähoidon osaamisala Kasvatuksen osaamisala Ohjauksen osaamisala Emilia Bogdanovalla, Viivi Simosella ja Linda Lemmetyisellä on jo kesäloma mielessä.

ja Jasper toivovat grilliruokaa, kuten maissia, lihaa ja makkaraa. Monessa perheessä grilliin laitetaan sieniä pekoniin käärittynä, ananasta ja kanavartaita.

Kesäsuosikki on myös perunavelli.

Jäätelö ja mansikat ovat tietysti lastenkin mielestä parasta kesässä. Mansikkahillon tekeminen on mukavaa puuhaa.

Kesäsuunnitelmiin kuuluu myös matkustelua. Laivareissu, Särkänniemi ja Kesämaa kuuluvat perheiden kotimaan kohteisiin.

Ulkomaanmatkojakin on suunnitelmissa.

Luokan kesämietteet kertovat, että hieman tavallista rennompi mukava arki perheen kanssa tekee pienelle koululaiselle kesän ja loman!

– Iskä on meidän grillimestari. Iskä käyttää silloin äidin essua.

– Käytän meijän koiraa uimassa ja se karistelee vedet päälle.

– Leikin hiekkalaatikolla isosiskon kanssa. Teen eläimiä hiekasta.

– Opin eilen ajamaan pyörällä ilman apurattaita.

Pyöräilen kavereiden ja äidin ja isän kanssa.

Kasvatus- ja ohjausalan erikoisammattitutkinto Puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan ammattitutkinto Kotityöpalvelujen osaamisala

Tieto- ja viestintätekniikan ammattitutkinto (datanomi) Kiteen Evankelinen

KANSANOPISTO Opistontie 7, 82500 KITEE, Puh. 0400 956 090 toimisto@kiteenkansanopisto.fi www.kiteenkansanopisto.fi

30.3.2020 10.35

Keskiviikko 31.5.2023

4

Tavoitat meidät haluamallasi tavalla myös kesällä

Vuokramökille Varmoon jo vuosikymmenten ajan

Me OP Pohjois-Karjalassa olemme apunasi kaikissa pankki- ja vakuutusasioissa. Haluamme varmistaa, että saat parhaan hyödyn asiakkuudestasi!

Tavoitat meidät helpoiten numerosta 010 256 4400* tai verkkoviestillä, joihin vastaamme paikallisesti oman henkilökunnan voimin.

Muistathan myös op.fi:n chat-palvelun, josta saat nopean avun pikaisiin kysymyksiin. Konttoriasiointiin suosittelemme ajanvarausta.

Ajankohtaiset uutisemme ja koko henkilökunnan suorat yhteystiedot löydät op.fi/pohjois-karjala -sivuiltamme. * 0,0835 €/puhelu + 0,167 €/min

Runsaan tulokahvipöydän kattanut Liisa Kankkunen kaappasi Sarin ja Mikan kainaloonsa.

• Varaosat • Renkaat • Hydrauliikkaletkut ja -liittimet • Ilmastointilaitteiden huollot ja korjaukset • Alkolukon asennukset ja tarkastukset • Ajopiirturin/digitaalisen ajopiirturin asennukset ja tarkastukset • Nopeudenrajoittimen asennukset ja tarkastukset

• Jarru- (A-jarrulupa) ja katsastuskorjaukset • Henkilö- ja pakettiautojen pyöriensuuntaukset • Vuosihuollot • Hitsaus, särmäys ja leikkauspalvelut • Metallityöt • Kevyen ajoneuvokaluston huollot ja korjaukset sekä maatalouskoneet • Mercedes-Benz / Sisu • Matkailuautot / vaunut

KARJALAN YHDISTELMÄJARRUT OY 050 568 5749 • Tolosentie 6 • 82380 TOLOSENMÄKI Aukioloajat: Ma–Pe klo7.30 7.30–16.00.

Aukioloajat: Ma –Pe klo -17.00.

www.yhdistelmajarrut.fi

KESÄLAHTI Mirja Hurskainen Hyvönmäen lomamökit Karjalan Pyhäjärven rannalla Varmossa saavat asukkaikseen vuodesta – ja jopa vuosikymmenestä toiseen – samoja vuokralaisia. Hyvönmäen Marjatilan yrittäjä Lasse Kankkunen ja hänen äitinsä Liisa Kankkunen vastaavat mökkien vuokrauksesta ja huollosta.

– Toiminta aloitettiin vuonna 1993, kun ensimmäiset mökit valmistuivat lypsykarjan ohelle. Minähän niitä halusin, kun olin ollut kaupassa töissä ja tykkäsin niin siitä asiakaspalvelusta, kertoo Liisa Kankkunen tarjoillessaan kahvia ja tuoretta pullaa edellisenä iltapäivänä mökille tulleelle porvoolaiselle Virtasten perheelle.

– Nyt on ollut huono palvelu, kun vasta nyt on tulokahvit tarjolla, hän jatkaa.

EI ole vaikea ymmärtää, miksi perheet palaavat vuodesta ja vuosikymmenestä toiseen samoille mökeille.

Siinä on tutustuttu ja ystävystytty samalla. Vuokramökkejä ei tarvitse enää markkinoida, sillä asiakaskunta on jo niin vakiintunut.

Moniin perheisiin on syntymässä kolmas Varmossa lomaileva sukupolvi.

– Olimme vuonna 1994 ihan kartan ja camping-opaskirjan kanssa etsimässä majoitusta täältä Itä-Suomesta.

Päädyimme sattumalta tänne. Tie kulki synkän metsän halki, mutta sen päässä odotti upouusi täysin varusteltu mökki ja aukesi ihana järvimaisema. Rakastuimme heti paikkaan ja ihmisiin, kertoo Sari Virtanen.

Alussa Mika ja Sari Virtanen olivat reissussa kaksin, mutta sittemmin perhe on kasvanut kolmella, nyt aikuisella lapsella. Mikko, Riina ja Riikka ovat lomailleet täällä koko ikänsä. Mikko on oppinut kävelemäänkin Varmossa. Hyvönmäen rantamaisemiin ja tilan eläimiin liittyy paljon mukavia lapsuusmuistoja. Loma-ai-

”

Mukaan Porvooseen lähtee marjatilan mansikkaa ja hunajaa.

ka on perheellä vakio: viikko ennen ja viikko jälkeen juhannuksen. Mukana ovat olleet myös Mikan ja Sarin vanhemmat ja sisarukset.

NYT perhe ei ole lomalla, vaan he ovat työreissulla.

Heidän yrityksensä ESVSähkö Oy:n tarjoaa sähkölinjojen kunnossapitoa ja rakentamista, ja töitä on tällä alueella paljon tarjolla. He ovat myös olleet useita kertoja myrskyjen jälkeen korjaamassa linjojen sähkövikoja. Viime vuonna kesäkuun ja marraskuun välisenä aikana he majoittuivat täällä neljä kertaa työreissullaan.

– Työpäivän jälkeen voi rentoutua ihan eri tavalla kuin kotona Porvoossa, kertoo Mika Virtanen.

– Veden liplatus ja lintujen äänet ovat ihan parasta, Sari Virtanen huikkaa väliin.

Mukaan Porvooseen lähtee marjatilan mansikkaa ja hunajaa. Työreissuilla kerätään myös mustikkaa ja puolukkaa. Mato-ongella ja virvelillä narrataan kalaa. Mökit ovat niin hyvin varusteltuja, että marjat voi pakastaa valmiiksi kotiin vietäväksi. Ja ennen kotiin lähtöä juodaan aina Liisan lähtökahvit.

Nyt ajoneuvokaasua myös Kiteeltä - Täyden kympin kiertotaloutta -

Puhtaamman liikkumisen puolesta!

Edullista, 1,75 €/kg

- kustannus keskimäärin 6 – 7 €/100km

100% uusiutuvaa

- kaasuautoilulla vähennät myös liikenteen päästöjä

100% kotimaista

- Biokaasumme on valmistettu paikallisista jätteistä

Lisätietoa: www.wegas.fi

BioKymppi Oy

Puhoksentie 15 82500 Kitee

Kiitos, kun lajittelet! p.040 548 6701

www.bio10.fi

Keskiviikko 31.5.2023

5

40 vuotta lohikuninkaan silmin

Turvallista ja virikkeellistä palveluasumista

viherpolku & viherlaakso

Ikäihmisille ja kehitysvammaisille

Kinnulantie 16 ❘ 82300 Rääkkylä ❘ puh. 040 3565963 ❘ www.palvelukotiviherpolku.fi

Hoivaa ja huolenpitoa ikäihmisille.

••

Kinnulantie 2b 82300 Rääkkylä puh. 044 045 0893 virsuoy.fi

Hyvän Elämän KotKontu Viihtyisää, esteetöntä, yhteisöllistä asumista.

Kysy vapaista asunnoista, puh. 0400 205 231 Uimarannantie 3 b, Kitee www.kotkontu.fi

KOTONASI KIIREETTÖMÄSTI

Olavi Hirvonen on osallistunut jokaiseen Puruveden lohikuninkuuskisaan. Monesti kuninkuus on ollut lähellä, mutta viime kesänä se lopulta tuli 4,65 kilon järvilohella. Soutukaverina oli Arto Korhonen.

Kotisairaanhoitoa Kotihoitoa Siivousta

Kauppa- ja asiointipalvelua Saattajapalvelua

sh Kaisa Karjalainen puh. 050 554 3277 hoitaja@kkhoiva.fi

KESÄLAHTI Jouko Väistö Puruveden lohikuninkuuskilpailu järjestetään tänä kesänä 40. kerran. Kesälahtelaisella Olavi ”Olli” Hirvosella yksikään kisa ei ole jäänyt väliin. Hän on ollut aina vesillä, kun lohikuninkuudesta on Kesälahdella uisteltu.

Viime kesänä Olli sai uskollisuudestaan ja uutteruudestaan hyvän palkinnon.

Hän uisteli Arto Korhosen kanssa 39. lohikuninkaaksi.

Kuninkuus on saavutus, johon harva yltää. Yhdeltä kuninkuuskisareissulta Olli sanoo kuitenkin saaneensa vielä kuninkuuttakin paremman palkinnon. Hänen haaviinsa tarttui Leena.

– Minulla ei silloin ollut soutukaveria. Kun tärppejä ei ruvennut tulemaan, päätin pirauttaa Leenalle, josko tämä tarjoaisi kahvit uistelun lomassa. Lupasi tarjota, ihan ventovieraita kun ei oltu.

– Niinhän siinä sitten kävi, että kahvit tuli juotua ja varmaan siinä puhuttiin muustakin kuin uistelusta, kun nyt asutaan saman katon alla, Olli muistelee hymyssä suin.

HYVIN on Ollille mieleen jäänyt myös kisa, jossa hän oli ensimmäisen kerran hyvin lähellä lohikuninkuutta.

– Pääpalkintona oli tuolloin lomamökki, jonka lohikuningas sai vuodeksi haltuunsa. Mökin avaimet olivat jo käsissäni, kun minulle tultiin ilmoittamaan, että pääpalkinto meneekin vene-

kunnalle, joka toi punnitukseen kisan suurimman siikasaaliin.

– Kyllähän se hieman riipaisi, kun minulla oli kisan suurin lohikala, mutta silti voitto meni sivu suun. En lähtenyt kuitenkaan ratkaisua protestoimaan. Varmaan järjestäjät silloinkin sääntöjen mukaan toimivat.

Viime kesänä kuninkuutta ei enää nenän edestä viety.

Kilpakumppanit sen sijaan saivat vuorostaan jännittää, kun 4,65 kilon järvilohi nostettiin paattiin vasta sunnuntaina kirkonmenojen jälkeen ja punnitusta viirattiin kisan loppuhetkille asti.

OLLI on siitä harvinainen kalamies, että hän ei salaile kalan iskupaikkaa ja esittelee avoimesti ottivieheensä.

Iskupaikka oli Hummonselän pohjoisosa ja ottiviehe tompakkihopea Smeds 20, joka on yksi hänen luottopelleistään.

Ollin tietoon on tullut, että Hummonselälle jäi vielä uistelukisan jälkeenkin komeita lohia. Kalamiesten tietotoimiston mukaan saaliiksi tuli myöhemmin kesällä jopa 7,5 kilon vonkale. Tämän jos minkä luulisi houkuttelevan uusia uistelijoita tämän vuoden juhlakilpailuun.

Suuret saaliit ja palkintorahat tuppaavat helposti herättämään kateutta. Olli ei ole kateuden henkeä lohikuninkuutensa takia aistinut, pikemminkin on käynyt päinvastoin.

– Monet ovat tulleet sanomaan, että oli hyvä kun

www.kkhoiva.fi

Tällaiseen Smedsin peltiin se voittokala iski.

voitit. On tullut tunne, että kuninkuuden voittaminen koetaan koko kylän yhteiseksi jutuksi, hän iloitsee.

40 vuoden kisahistoriassa riittää muisteltavaa. Ollin mieleen on hyvin jäänyt niin ensimmäinen kilpailu, johon osallistui 52 venekuntaa, kuin myös nekin huippuvuosien mittelöt, joissa uistelijoita oli likemmäs tuhat.

Hän myöntää, että kisaan suhtautumisessakin on tapahtunut merkittävä muutos.

– Alkuaikoina valmistauduin lohikuninkuuden tavoitteluun harjoittelemalla ja keräämällä uistelupakkiin runsaasti erilaisia, omaan silmään hyvältä näyttäviä vieheitä.

– Nykyään meininki on lupsakampaa. Ennakkoon en harjoittele nimeksikään ja uistelupakissa olevien peltien ja vaappujen määräkin on laskettavissa yhden käden sormilla.

SÄHKÖISIÄ apuvälineitä Olli ei käytä.

– Ei se kala katso, seura-

taanko sitä luotaimella vai ollaanko seuraamatta. Se päättää aivan itse, iskeekö vieheeseen vai jättääkö iskemättä.

Kilpailun järjestelyihin liittyviä asioitakin Olli on miettinyt. Hänen mielestään valvontaveneitä voisi olla nykyistä enemmän ja yhtä lailla suotavaa olisi, että jokainen venekunta velvoitettaisiin ilmoittamaan vesiltä paluustaan järjestäjille.

Entä voisiko kisan vetovoimaa lisätä vaikkapa lasten onkitapahtuman avulla?

Se voisi houkutella paikalle entistä enemmän myös lapsiperheitä.

Oheistapahtumien lisääminen muikkumarkkinoiden rinnalle on tietenkin kiinni siitä, löytyykö niiden järjestäjiksi lisää vapaaehtoisia, heitä kun ei muutenkaan taida olla liikaa, hän pohdiskelee ja jatkaa: – Tärkeintä toki on, että kisa saadaan järjestettyä myös tulevina vuosina. Toivotan järjestäjille jaksamista ja perinteikkäälle uistelutapahtumalle pitkää ikää.

A ja M Kinnunen Ky Rauta-Maatalous Tehdastie 318, Tohmajärvi Konttori: 0400 299 013 Rauta: 0400 299 014 Maatalous: 0400 299 019

Avoinna: Ma–Pe 8–17 La 9–13

E-mail: a.m.kinnunen@rautakauppakinnunen.fi www.rautakauppakinnunen.fi

METSARI Pihapuu ja tonttihakkuu savotat kokonaistyönä.

Tyvipöllien halonta polttopuuksi pihapuu savotan yhteydessä.

Pienmetsäkone ajopalvelu.

Pyöröhirsi sorvausta.

Ammattitaidolla ja tekniikalla, ei tuurilla!

Luotettava kumppanijäsen vuodesta 2017 lähtien P. 040 571 5006 metsarioy@gmail.com Ari Multanen www.metsari.fi

Keskiviikko 31.5.2023

6

Näyttelykeskuksessa monipuolista katsottavaa

Näyttelykeskukseen esille tuleva pienoisrautatie sijoittuu mielenkiintoisiin maisemiin.

Kesäkukat ja hyötykasvien taimet touko-kesäkuussa.

Puutarhatilan kesässä:

• su 16.7. klo 12hengellinen tapahtuma • su 30.7. klo 18-21 Tenorissimon konsertti • 18.-20.8.2023 klo 10–17 suosittu Kukkakuhhaus -tapahtuma .

Karjalanruusu/Puutarhatila Halonen Haapasalmentie 923, 82335 Rasivaara, Rääkkylä p. 040 730 2067 Markku, www.karjalanruusu.fi

Kukkailoa keväästä syksyyn...

Hyvää Kesää!

KITEE Kari Sarkkinen Kiteen keskustaan 14 kesäkuuta avautuvaa Näyttelykeskus Kiteeksi nimikilpailun kautta nimettyä tilaa on talven ajan remontoitu entisen Liikekulman kiinteistöön.

– Täällä tulee olemaan kaikille kaikkea. Arabian astiastoa, sotahistoriaa, miniatyyrimaailmaa pienoisrautatiessä, virtuaalitodellisuutta..., Kiteen kaupungin kulttuuriohjaaja Markus Pulkkinen hehkuttaa.

Koko ajatus lähti liikkeelle siitä, kun kaupunki sai lahjoituksena Arabia-esineistöä, ja sille piti löytää jokin edustava näyttelytila. Ajatus sitten laajeni kokonaisvaltaiseksi näyttelykeskukseksi.

Säppi on PKS Sähkönsiirron asiakkaiden sähköäppi Katso kulutustietosi Näe sähkökatkojen tilanne TÄJIÄ JO YT L KÄ

ES ÄH

Tee vikailmoitus LI

Lue uusimmat tiedotteet

IT

Y

JO

U K KO O

liittyvästä aineistosta. Tilaan tulee pysyvämpi kokonaisuus, jonka kokoamisesta vastaa Kitee-Seura ja perinnetoimikunta.

Immersiivisessä tilassa pääsee uppoutumaan virtuaalitodellisuuteen erilaisten ääni- ja kuvainstallaatioiden kautta. Avajaisesityksinä tilassa käydään sukeltajien paratiisissa Kiteen Valkiajärvessä kesällä ja talvella ja katsellaan Kiteetä ilmasta käsin.

KITEEN ylpeys, pienoisrautatie pääsee jälleen esille ja arvoiselleen paikalle.

Itse asiassa esillä on kaksi pienoisrautatietä. Toinen on kaupungintalon alakerrasta siirretyn vanhan pienoisrautatien osista koottu, jota yleisö saa kokeilla ajaa itse.

Uusi pienoisrautatie on digitaalinen, jonka maisemiin sijoitettu Kiteen, Puhoksen ja Kesälahden kohteita 3Dtulostettuina ja käsin rakennettuina pienoismalleina.

Lisäksi näyttelykeskuksen ikkunassa puksuttelee oma pienoisrautatie. Myös lapset saavat kokoilla omia pienoisrautateitään rakennuspalikoista.

Galleria/näyttelytilassa nähdään pohjoiskarjalaisten taiteentekijöiden kätten jälkeä. Näyttelyiden esilletuomisessa on yhteistyötahona Joensuun Taiteilijaseura.

Avajaisten yhteydessä tilassa on esillä Taiken ja Palokin yhteistyöprojektin tuotantoa.

Näyttelykeskuksessa on myös kokoustila, jossa on kahvinkeittomahdollisuus.

Reissukyydillä Karjalan kunnaille

Onko sinulla jo Säppi auki?

Ota yhteys asiakaspalveluun

PULKKINEN esittelee tilaa, johon tullaan asettamaan esille kaupungin Pauli Alhaiselta lahjoituksena saamia Arabia-astioita. Yli 3 000 astian kokoelmasta kootaan vaihtuvia noin 300 astian kokonaisuuksia eri teemojen mukaan. Pysyvästi näytille tulee lähes täydellinen sarja Muumimukeja.

Käytävän toiselle puolelle Pulkkinen vie vaihtuvien näyttelyiden tilaan, johon on mahdollista tuoda esille Kiteeseen tai Keski-Karjalaan liittyviä aiheita. Sisältö vaihtuu puolen vuoden välein.

Avajaisnäyttelynä on esillä paikallisten pienoismallien tekijöiden taidonnäytteitä erilaisista työkoneista nukkekoteihin.

Viereisen huoneen sisältö koostuu sotaperinteeseen

N

!

Kimppakyydillä Karjalan kunnaille – vastuullisen matkailun kehittämishankkeessa on julkaistu Reissukyyti-nettisovellus, jonka avulla paikalliset ja matkailijat voivat jakaa autokyytejä keskenään liikkuakseen Pohjois-Karjalassa.

Sovelluksessa tuodaan esille matkailukohteita, tapahtumia ja yrityksiä. Sovellus laskee valmiiksi polttoainekustannukset, jotka kyydin saaja korvaa kyydin antajalle.

Sovellusta kehitetään edelleen saadun palautteen pohjalta.

– Kesän sesongilla linjaautovuorot vähenevät, kun koulukyydit jäävät pois.

Toisaalta yhä useampi haluaa vähentää matkailun aiheuttamia päästöjä. Osa vastuullista matkailua on myös paikallisen väestön osallistaminen matkailun kehittämiseen, todetaan hankkeen tiedotteessa.

Keskiviikko 31.5.2023

7

Muutamasta taimikkorivistä 30 hehtaarin marjatilaksi Kesälahti ja Kitee ovat Pohjois-Karjalan maakunnan merkittävimmät mansikanviljelykunnat. Kesälahdella sijaitsevan Astikkalan Marjatilan historia kantaa yli 40 vuoden päähän, kun Maija ja Reijo Astikainen istuttivat ensimmäiset mansikat tilalleen vuonna 1980. Mansikan rinnalle ilmestyi pian myös vadelmaa ja vähitellen vuosituhannen vaihteessa tila luopui karjasta ja siirtyi kokonaan marjanviljelyyn.

SUOMESSA marjanviljelyssä tunneliviljely on yleistynyt nopeasti, koska satotasot etenkin vadelmalla ovat eri luokkaa kuin avomaalla. Siksi mansikan ja vadelman kohdalla monet ovatkin siirtyneet paljon tunneliviljelyyn.

– Ilmastonmuutoksen myötä viljely muuttuu ja uusia tuholaisia tulee myös Suomeen.

– Samaan aikaan kasvinsuojeluainevalikoima pienenee. Viljelyssä käytetään nykyisin paljon biologisia torjuntamenetelmiä ennakoivasti.

VILJELYN alkuaikoina marjat vietiin suoraan pelloilta kauppoihin ilman viilennystä tai kylmäautoja. Nykyisin tämä on muuttunut.

– Herkästi pilaantuvilla marjoilla on erityisen tärkeää, ettei kylmäketju katkea ja marjat saadaan viilennettyä heti poiminnan jälkeen.

Tuoreiden marjojen lisäksi Astikkalan Marjatilalta on saanut myös pakastemarjoja aina 90-luvun alkupuolelta asti. Vuonna 2005 pakastemarjatoiminta siirrettiin kokonaan Astikkala Oy:n nimiin, mutta edelleen Astikkalan pakastemansikoista ja -vadelmista suurin osa on Astikkalan Marjatilan pelloilta.

Viime vuosina tilalla on jouduttu miettimään ratkaisuja, kuinka selvitä nousevista kustannuksista. Viime keväänä tilalle asennettiin aurinkovoimala, jonka myötä osa viljelyyn käytettävästä energiasta tulee omasta voimalasta.

– Niin kuin kaikkialla muuallakin, myös meillä kustannusten nousu näkyy ja uusia investointeja on harkittava tarkkaan.

VILJELYSSÄ Outia viehättää se, että hän pääsee näkemään, kuinka talven jälkeen luonto herää ja kasvun ihmettä saa ihailla joka päivä.

– Se kun löydät ensimmäisen kukan, raakileen tai sen kypsän marjan.

Kasvukaudella työ on kiireistä ja niitä on tehtävä luonnon ehtojen mukaan, mutta Outi kuitenkin pitää työn omanlaisesta vapaudesta.

– Työntekijät tuo työhön

paljon ja useat heistä ovat olleet meillä jo pitkään töissä. Viimeiset vuodet on ollut vaikeita ensin koronan ja sen jälkeen heti Ukrainan sodan vuoksi. Huoli työntekijöistä onkin viime aikoina ollut koko ajan läsnä, eikä ikäviltä uutisiltakaan ole vältytty. Haasteita viljelyyn tuo myös Outin mukaan jatkuva kiristyvä byrokratia, joka vie enemmän ja enemmän aikaa itse viljelyltä.

– Omasta jaksamisesta täytyy pitää enemmän huolta.

MARJATILALLA hektisin sesonki alkaa keväällä maalis-huhtikuussa kun tunneleita aletaan valmistella istutusta varten. Viimeiset poiminnat tehdään vadelman osalta syyskuussa. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että työ tilalla loppuu.

– Monesti meiltä kysytään, että mitä teette talvella, mutta viljely vie paljon aikaa myös kasvukauden ulkopuolella.

Talviaikaan r v e marjatila t u l o ahuolrekrytoi työvoimaa, taa koneistoa, tekee tilauksia seuraavaa kautta varten, kouluttautuu sekä myös ansaitusti lepää kiireisen sesongin jälkeen.

– Kesäkuun alussa meillä on jo noin 30 työntekijää erilaisissa töissä. Poimintaaikaan meillä on parhaillaan noin 130 työntekijää.

Syyskuun loppupuolella tehdään poistettavien mansikkalohkojen muovien keräys, vadelman leikkaus, tunnelien tyhjennykset ja muovien alas laskeminen sekä harsojen levitys avomaan mansikalle. Tämän jälkeen aloitetaan taas uuteen kauteen valmistautuminen.

Te

VUONNA 2012 tilalla tehtiin sukupolvenvaihdos kun tyttäret Hannele Astikainen ja Outi Toivanen sekä Hannelen puoliso Markus Manninen jatkoivat viljelyä. Astikkala Oy jäi Maijalle ja Reijolle.

– Hannele on pienestä asti sanonut, että hän jatkaa tilalla ja Hannelella onkin puutarha-alan ammattitutkinto, sisar Outi kertoo.

Outi itse asui vielä Tampereella vanhempien alkaessa puhua viljelystä pois jäämisestä.

– Kova kotiseutuikävä sai miettimään, että miksipä ei.

Outilla on tradenomin koulutus ja tämän takia hän ottikin vastuulleen enemmän tilan taloudellisen puolen. Viljelystä alkoivat puolestaan vastata Hannele sekä levyseppähitsaajaksi Kiteellä opiskellut Markus.

– Monen alan osaaminen on auttanut paljon tilan toiminnassa.

Tänä päivänä tilalla on 30 hehtaaria viljeltävää marjaalaa, josta noin hehtaarin verran tunneliviljelyä.

VUOSIEN saatossa marjanviljely on kehittynyt Suomessa uudelle tasolle.

– Kotimaisilla marjoilla on kysyntää. Tunnelituotanto ja eriaikaiset lajikkeet ovat pidentäneet viljelykautta.

Myös lajikevalikoima on laajentunut valtavasti. Muutamasta lajikkeesta ollaan siirrytty viljelemään aikaisia, pääsatokauden sekä myöhäislajikkeita. Lisäksi tunnelissa on mahdollista viljellä jatkuvasatoisia mansikkalajikkeita. Astikkalan Marjatilalla on tulevana kautena viljelyssä 12 eri lajiketta mansikkaa ja kolme lajiketta vadelmaa.

– Uusia mansikkalajikkeita tulee viljelyyn paljon ja niistä yritetään löytää hyviä lajikkeita, jotka maistuvat asiakkaille ja soveltuvat viljelyyn Suomen olosuhteissa.

– Viljelytekniikka kehittyy jatkuvasti ja uutta tietoa on haettava koko ajan kouluttautumalla. Uusia viljeltäviä lajeja mietitään myös mansikan ja vadelman lisäksi.

Marika Lampinen 041 442 9816 Mirja Uutela 040 704 5921 Heli Haverinen 0400 126 772

!

KESÄLAHTI Roosa Sallinen

Tehostettua palveluasumista Kesälahdella

Sarvisalontie 14 A, 59800 Kesälahti www.hoitokotiannala.fi

Hoitokodin ja kotiavun tiedustelut Kirsi Laakkonen, 050 367 9100.

Aatoksen moniapupalvelut, remontit ja talkkaripalvelu, tiedustelut Markku Laakkonen, 050 013 0723.

Apteekkisi Tervetuloa kesälläkin !

Kesälahdella Palvelemme

MA– PE 9–17 LA 9–13

(juhannusaattona 23.6. klo 9–13)

Kesälahdentie 32 013 315 016 tai 050 369 7388

”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.”

HAUTAKIVET

jatkuvassa myyntinäyttelyssä

• Uudet kivet ja lisänimien kaiverrukset kivenveiston ammattilaiselta v. 1993

KARJALAN MUISTOKIVI OY Tervetuloa tutustumaan!

ESA HAVUKAINEN Maljakiventie 19 B, KITEE

PUH. 013 411 293, 0400 272 301

Asiantuntevaa kukka- ja hautauspalvelua Kukkakauppa & Hautaustoimisto Lahjatavaraliike

Kiteentie 14 a, Kitee, puh. 013 225 455 Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä

puh. 0400 579 266

tmi TOHMAJÄRVEN HAUTAUSPALVELU pitopalvelu • kukat Paikallinen

Avoinna: ma–to 9–16 pe 9–13

Suomessa marjanviljelyssä tunneliviljely on yleistynyt nopeasti. Kuvaaja Markus Manninen

Kirkkotie 6, Tohmajärvi 045 108 8111 jouni_holappa1@luukku.com www.tohmajarvenhautauspalvelu.fi

Keskiviikko 31.5.2023

8

MarukAMMATTITAIDOLLA noiden aiheena HUOLTO-KARJALA KYLMÄÄ JA KUUMAA onni Puhoksentie 9, Kitee 020 743 4470 KESKI-KARJALAN ALUEELLA

Huolto-Karjalan palveluita ovat mm: • Useiden kodinkonemerkkien valtuutettu huolto • TV- ja videohuolto ja antenniurakointi • Kylmäkoneurakointi ja -huolto • Laitoskoneiden myynti ja huolto Kauttamme saat myös varaosat ja tarvikkeet kodinkoneisiin ja elektroniikkalaitteisiin.

• LVI-huollot ja korjaustyöt • LVI-suunnittelu ja talotekniikkaurakointi • Laaja valikoima LVI-tarvikkeita kilpailukykyiseen hintaan • Ilma-, vesi- ja maalämpöpumput www.lvi-bioneerit.fi

Tavallista parempaa lvi-osaamista ihmisen ja ympäristön hyväksi.

KUULUMME -KETJUUN

Tule ja tutustu palvelevaan Keski-Karjalan suurimpaan LVI-liikkeeseen!

Puhoksentie 9, KITEE 040 508 5510 ma–pe 7.30–16.30 Asemantie 18, TOHMAJÄRVI 040 5564490 ma–pe 8.00–16.00

KITEE Mervi Venäläinen Keski-Karjalan kirjoittajayhdistys Martva ry täyttää lokakuussa 50 vuotta. Pari vuotta sitten 30 vuotta täyttänyt yhdistyksen vuosittainen kirjallisuustapahtuma Maruknat järjestetään Maakuntapäivänä elokuun viimeisenä lauantaina. Juhlaseminaarin aiheena on ”Onni”.

Onnesta tilaisuudessa luennoivat kirjailijat Päivi AlaSalmi, Antti Heikkilä ja Joonatan Tola.

Kiteesalissa järjestettävässä tilaisuudessa päivän aikana esiintyy myös muusikko ja kirjailija Kristiina Sotiriou. Tilaisuuden juontaa Kiteen kaupungin kulttuuriohjaaja Markus Pulkkinen.

Maruknoiden aikana sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarisessa voi tutustua myös juhlanäyttelyyn.

Iltakonsertissa lavalle nousevat The Voice of Finlandistakin tutuksi tulleet laulavat kaksoset, Duo Aleksi ja Eemeli eli Aleksi Nissi ja Eemeli Nissi.

Itärajan Helmi toivott TOHMAJÄRVI Roosa Sallinen

nipuolista majoitusta luonnon keskellä.

Vuonna 2018 elokuisessa helteessä Riitta Okkonen maalasi yhdessä ystävänsä kanssa kotipaikkansa ulkorakennuksia Tohmajärvellä.

Itävallasta Keski-Karjalan luonnon keskelle saapunut ystävä totesi toiminnan lomassa lauseen, joka antoi alkusysäyksen Itärajan Helmelle.

– Hän sanoi, että täällä on niin rauhallista, että olen jo muutamassa päivässä rentoutunut. Tätä pitää tarjota muillekin.

Nyt Riitan kotipaikalle on rakennettu kolme pariaittaa, pihasauna paljuineen, ja käytössä on lisäksi viisi tentsileä sekä yksi suuri luksusteltta. Pihapiirissä on myös asiakkaiden olohuoneenakin toimiva kesäkeittiö. Mäen päällä sijaitseva Itärajan Helmi lepää vaara- ja järvimaisemien ympäröimänä. Tohmajärven rannassa sijaitsee myös puulämmitteinen rantasauna, grillikota, laituri sekä soutuvene. Alkujaan vuonna 1940 Riitan isoisän käsinveistämän hirsitalon pihapiiri on herännyt uudelleen eloon tarjoamaan mo-

VIIME vuosien aikana pyörämatkailu on ollut nosteessa. Niin myös Pohjois-Karjalassa. Tämän takia myös Itärajan Helmi haluaa toivottaa pyöräilijät luokseen.

– Haluamme palvella monenlaisia matkaajia ja pyöräilijät ovat yksi kohderyhmä, joka nostaa päätään niin kotimaassa kuin ulkomailla.

Itärajan Helmi on saanut myös Welcome Cyclist -merkin.

– Uskon, että pyöräilymatkailu on uusi nouseva trendi ja me täällä PohjoisKarjalassa ja Tohmajärvellä haluamme olla ajan hermolla.

Riitta iloitsee paikallisesta Karelian polut -reitistä.

– Meillähän on täälläpäin Suomea kivoja reittejä, ja niin kaunista luontoa, jossa kelpaa polkea.

Itärajan Helmeen toivotaankin lisääntyvässä määrin pyöräilijöitä ja he koettavat myös madaltaa kynnystä aktiviteetin kokeiluun vuokraamalla pyöriä.

– Mielelläni suunnitte-

len yhteistyötä paikallisen pyörähuoltamon kanssa, jos Itärajan Helmen omat avut eivät riitä.

ITÄRAJAN Helmi mahdollistaa majoittumisen lähellä luontoa. Jo kaksi kesää alueella on voinut majoittua myös tentsilessä tai glamping teltassa.

– Glamping teltta on mielenkiintoinen, sillä olet teltassa, mutta nukut kunnon sängyssä.

– Tentsileissä ovat jopa paikalliset yöpyneet kokeilumielessä.

Tentsile on puuhun kiinnitettävä teltta, jonka avulla voi kokea miltä tuntuu yöpyä aivan kuin puumajassa.

ITÄRAJAN Helmen kesä näyttää toiminnan täyteiseltä: toukokuun viimeisenä viikonloppuna järjestetään Sari Rinkisen vetämä Vedic Art -maalauskurssi, kesäkuussa Hiidensuon hevostilan kanssa yhteistyössä kaksi heppaleiriä ja lisäksi paikalla majoittuu Kiteen Nightwish -konsertin tuomia matkalaisia. Riitta uskoo, että heinäkuussa paikalle tulee vierailijoita eniten kotimaasta, elokuussa vierailee keskieurooppa-

Itärajan Helmi toivott Roosa Sallinen Pyörällä matkaajien määrä on viime vuosien aikana lisääntynyt. Heitä helpottamaan on luotu Bikelandin Welcome cyclist -merkki, jonka tarkoituksena on ohjata pyöräilijöitä heille sopivien palveluiden pariin.

Tervetuloa pyöräilijä -merkin saaneet yritykset osoittavat toiminnallaan pyöräily-ystävällisyyttä tarjoamalla turvallisen

pyörän säilytyksen, pumpun, perustyökalut, latauspisteen sekä tietoa alueen reiteista sekä palveluista.

Merkki takaa myös, että pyöräilijä on tervetullut paikalle myös hieman kuraisempana.

Pyöräily-ystävälliset yritykset voit nähdä Bikelandin nettisivujen kartalta, jonne on listattu erilaisia majoituspalveluita, ravintoloita, kahviloita, pyöräpalveluita, matkailukoh-

teita sekä kuljetuspalveluita. Kartan avulla pyörämatkaa miettivät voivatkin helposti suunnitella tulevia pyörämatkojaan Suomessa. Bikeland on koonnut nettisivuilleen myös muita tärkeitä tietoja, joista voi olla hyötyä oman reitin suunnittelussa. Majoituksen lisäksi nettisivuilla kerrotaan muun muassa jokamiehenoikeuksista, maastopyöräilijän etiketistä sekä erilaisista reit-

Palvelut yrittäjyyden kaikkiin vaiheisiin TIILIKAISEN KESÄNAVAUS 1.–4.6.2023 Aloittava yritys

Toimintaalueellemme investoiva ja sijoittuva yritys

Kasvava ja kehittyvä yritys

Tilapalvelut yrityksille

Torstaina

Kiteen Kotileipomon

TUOTE-ESITTELY klo 10 alkaen.

Perjantaina Atrian GRILLAUSPÄIVÄ klo 11–17.

Atria Mestari maistattamassa kesäuutuuksia.

Jälkiruuaksi kauppias maistattaa Pirkka parhaat kuohujuomaa ja Pirkka minidonitsit.

KALAONNI

suomalainen savustettu kirjolohi kokonainen

ATRIA

Palvelemme sinua ja yritystäsi hyvällä sykkeellä, ammattitaitoisesti ja tuloksellisesti. Palvelemme paikallisesti myös Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä.

HEINÄVESI | ILOMANTSI | JOENSUU | KITEE | LIPERI OUTOKUMPU | POLVIJÄRVI | RÄÄKKYLÄ | TOHMAJÄRVI

12 299

Wilhelm grillimakkara

businessjoensuu.fi

499

450–500 g (9,98–11,09/kg)

PKT

Rajoitus 2 pkt/talous.

Vesimeloni Espanja

95

0 300

KG

PKT

350–400 g (7,48–8,54/kg)

Allt TIILIKAINEN gott är nära.

125 g (12,00/kg) Espanja/Marokko

PINGVIINI

Jäätelötuutit

Plussa-etu

-13–30 %

PKT 6–8 kpl/pkt 402–536 g (7,44–9,93 kg)

IlmanPlussa-korttia 4,59–5,75 pkt (8,56–14,30 kg)

2

Plussa-etu

10,-

Vichy

Yksittäin 6,30/kimppu

RS

Yksittäin 2,29/rs (18,32/kg)

OLVI

10 kpl Kenia

2

KG

2

PACK

0,33 l/ 12-pack, original, päärynä ja ananas sis. pantin 2,40 (0,96/l)

10,399

Reilun kaupan ruusu

KIMPPUA

99

Pensasmustikka

ERÄ

Kansainvälistyvä yritys

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 1.–4.6.2023 ELLEI TOISIN MAINITA.

Juhla Mokka kahvi

-35 %

Voimassa 28.6.2023 asti.

Vanilja kermajäätelö 1l

Ilman Plussa-korttia 1,55 pkt

Plussa-etu

-19 % Voimassa 28.6.2023 asti.

Vanilja kermajäätelö

4,-

laktoositon, 1 l

Yksittäin 6,66 pack, sis. pantin 1,20 (1,39/l) Ilman Plussa-korttia 2,49 pkt

Palvelemme: Kauppakatu 6, Tohmajärvi myymälä puh. 0400 268 300, ma–la 7–21 kassat puh. 0400 268 305 su 9–20 Löydät meidät www.k-market.fi Facebookista

2,2

PKT

2

PKT

Keskiviikko 31.5.2023

9

taa pyöräilijät luokseen

KELAKYYDIT puhtaasti kiteeläisellä kaasulla

0800 021 85

Kitee – Kesälahti JUHA LOISTOVUORI auto C1243 Inva- ja paarikuljetukset Kitee – Kesälahti 0800 021 85

Kiteen Taksipalvelu ILKKA ALVILA auto C1303

Paikallista palvelua yli 45 vuotta!

Laaja valikoima merkkikohtaisia auton varaosia suoraan varastosta.

Kännistysakut alk.

Vapaa-ajan akut alk.

(70 Ah) Pienkoneakut alk.

69,-

59,17,-

Sekä mm. Castrol- ja Mobil-öljyt, Varta-akut, Kamasan työkalut

KITEEN VARAOSA KY Puh. 013 313 155

Kiteentie 17, KITEE Palvelemme: ma–pe 8.30–17 la 9.00–13

Kuljetusliike Kahelin Oy Riitta Okkonen toivottaa matkailijat tervetulleeksi Itärajan Helmeen läheltä ja kaukaa. Arkistokuva: Päivi Lievonen.

laisia ja loppukesästä paikalliset tulevat Itärajan Helmeen viettämään perhejuhlia, syntymäpäiviä ja muita tapahtumia.

– Uskon Itärajan Helmen tulevaisuuteen ja tavoite on edelleen saada asiakasryhmiä saksankielisistä maista.

Riitan omaan kesään

kuuluu aina vierailu jonkin Pohjois-Karjalan alueen kesäteatteriin. Kesäteattereiden lisäksi hän suosittelee matkailijoille ja lomalaisille

käyntiä kylä- ja seurojentalojen kirpputorikahvioissa, jotka ovat hänen mukaansa aina mielenkiintoisia käyntikohteita.

• Murske- ja sorakuljetukset • Maanrakennustyöt • Puutavarakuljetukset Tohmajärvi – Värtsilä – Tuupovaara Tuomo Kahelin puh. 050 353 8766 s-posti kuljetusliike.kahelinoy@saunalahti.fi

taa pyöräilijät luokseen tivaihtoehdoista eri tyyppisille pyöräilijöille.

Pyöräilykuntien verkosto sekä Pyöräilyliitto perustivat Traficomin rahoituksen tuella Pyöräilymatkailukeskuksen vuonna 2020 kehittääkseen Suomen pyöräilymatkailua.

Tästä sai alkunsa Bikeland, jonka tarkoituksena on auttaa valjastamaan Suomen pyöräilymatkailun potentiaalia. ​Lähde: www.bikeland.fi

HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN HUOLLOT JA KORJAUKSET RENGASMYYNTI

040 847 5521

Itärajan Helmi on saanut Welcome Cyclist -merkin.

Lapinahontie 4, Onkamo Avoinna ma–pe: 8.00–16.30 AUTOKORJAAMO

Pistä nyt mökkisi ja talosi pinnat kuntoon!

CENTER

JOENSUU

KITEE

Kuurnankatu 13 • 80100 Joensuu puh. 0400 287 287

Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. 0400 287 872

OUTOKUMPU Kiisukatu 2 • 83500 Outokumpu puh. 013 555 535

Laadukkaat sisä- ja ulkomaalit.

Laatat ja tarvikkeet.

Meillä nyt isompi Tikkurilan väristudio.

Entistä laajempi valikoima maaleja, tapetteja ja lattiamateriaaleja. Edelleen edulliset hinnat ja ammattitaitoinen palvelu.

Runsaasti lattiamateriaaleja.

POLVIJÄRVI Vasarakankaantie 4 • 83700 Polvijärvi puh. 013 569 660

jdh.fi • outokummunvaraosa.fi

Listat ja paneelit.

Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. 8–17, la 9–13.

Keskiviikko 31.5.2023

10

Perinnetaito, joka on vuoden käsityötekniikka

Kesään K-Raudasta!

Nuotiopaikka Pyörre Lakka harmaa

259

00

Moderni Nuotiopaikka Pyörre istuu kauniisti ympäristöönsä. Se on helppo koota ja ylläpitää. Avotulen tunnelmallisessa loimussa valmistuvat herkulliset grilliherkut ja nautit tulen lämmöstä iltahämärässäkin.

Ulkoporeallas M-Spa Bergen 00 pyöreä (599,-)

499

M-Spa Bergen on jopa neljälle kylpijälle suunniteltu ilmatäytteinen ulkoporeallas.

Pyöreä allas on kompaktin kokoinen ja siinä on helppokäyttöisiä virkistävän porekylpykokemuksen takaavia ominaisuuksia

Puutarha- ja mökkikompostori 310 L, vihreä

Sänkyverho Ötökkä 250x1250 cm

2295

Sänkyverho Ötökkä soveltuu sekä sisäettä ulkokäyttöön. Sopii kokonsa ansiosta myös suurten parisänkyjen yhteyteen.

11

19900

Pyöreä muoto kestää ja ylläpitää lämpöä.

Helppo täyttää, sekoittaa ja tyhjentää.

Vakiona ilmankierron säädin, täyttökansi ja irrotettava yläosa. Runko polyeteenimuovia, eristeenä polyeteenivaahto. Valmistettu Suomessa.

Liukumäki Mini korkeus 85 cm

9990

Liukumäki, jossa mukana tikkaat ja tukivarsi. Liukumäki sopii erityisesti nuoremmille lapsille, koska se on vain 85 cm korkea. Maksimi painoraja 35 kg.

Ikäsuositus: 3–10-vuotiaille.

Tynnyrisuoja 90 cm 95 Ötökkä Helppo väline sadeveden puhtaanapitoon.

Pitää myös isoimmat roskat ja pieneläimet pois vedestä. Helppo ottaa käyttöön sekä pitää puhtaana.

Lisävaruste: lämpökansi 59,90

Hurri KITEE Ky KITEE

(119,-)

www.plussa.com Puhoksentie 3, puh. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.k-rauta.fi

Toini Savolainen oppi kehräämisen taidon äidiltään, ja äiti hankki hänelle myös ensimmäisen oman rukin, jolla Savolainen yhä kehrää.

SÄÄNNÖLLISTÄ TAI TILAPÄISTÄ KOTISAIRAANHOITOA JA KOTIPALVELUA KOTONA JA KOTISAIRAANHOITOA ja LOMA-ASUNNOLLA KOTIPALVELUA mm. • haavahoidot • ompeleiden poistot • lääkehoidon toteutus • verikokeiden ottaminen • perushoivaa • kodinaskareet sekä piha- ja puutarhatyöt • asiointipalvelu Omaishoidon lomitus, palveluseteliyrittäjä

eeva.tynkkynen@suviliina.fi

Eeva Tynkkynen 040 724 8229 (kaikki asiakkuudet)

Marja Malinen 050 304 6461

(kotisairaanhoito ja kotipalvelu)

Kesälahti www.suviliina.fi

Teija Jalkanen 0400 286 530 (Villala ja Hummovaara)

KITEE Päivi Lievonen Kehrääminen on Toini Savolaiselle harrastus, jonka hän toivoisi siirtyvän nuoremmille sukupolvillekin.

Taidon Savolainen oppi äidiltään ollessaan noin 12-vuotias. Kun Savolainen hankki aikuistuttuaan omia lampaita, äiti tilasi hänelle rukin saatesanoilla ”pitäähän lampurilla oma rukki olla” ja siitä lähtien Savolaisen käsissä villa on muuttunut langaksi.

– Perusteet kun olin lapsena oppinut, taito säilyi lihasmuistissa. Tärkeintä on saada omien käsien ja villan välille tuntuma. Kehrääminen on rentouttavaa, suorastaan terapeuttista, Savolainen kuvailee.

Helppoa kehräämisen oppiminen ei ole, vaan se vaatii kärsivällisyyttä ja harjoittelua. Savolaisella taito on suorastaan verenperintöä, ja hänen kehräämänsä lanka on yhtä tasaista kuin tehdastekoinenkin.

– Äitini kehräsi suorastaan tolkuttomia määriä, myyntiinkin useita kiloja lankaa.

OPPIA Savolainen on siirtänyt eteenpäin niin omalle tyttärelleen kuin kursseillakin, ja onpa poljinta poljettu ja villaa venytetty marttaillassakin. Kehruunäytöksiäkin hän on pitänyt muun muassa Kästekosessa ja Puhoksen pe-

rinnepäivillä.

Lepereeksi eli kehruuvalmiiksi villatupoksi on päätynyt myös koiran- ja kanin karvojakin.

– Kanin karva oli niin sähköistä, että minun piti aina rasvata kädet ennen kehräämistä, etteivät karvat olisi tarttuneet vain ihoon.

Savolaiselta kysytään usein tilaustöiden hintaa koirankarvan kehruutukseen. Kuidun käsittely käsityönä langaksi on hidasta.

– Olen sanonut maksa mitä jaksat. Vaikka ottaisin vain euron tunnilta, langasta tulisi kallista.

KEHRÄÄMISEN valmistelut alkavat jo lammasta keritessä; villan tulee olla mahdollisimman puhdasta ja roskatonta, ja kehrättäväksi varataan useimmiten vain parhaat villat lampaan selästä ja kyljistä. Pesun Savolainen jättää vasta viimeiseksi vaiheeksi.

– Villaa ei kannata pestä ennen kehräystä vaan vasta lankana, sillä villan rasva on eduksi kehrätessä.

Ennen rukin ääreen asettumista villa karstataan tiheäpiikkisillä metallilevyillä ilmavaksi lepereeksi, joka on parhaimmillaan hahtuvan ohut. Karstatessa kuidut irtoavat toisistaan, ja villan sekaan voi laittaa myös koirankarvaa.

– Mitä ilmavampi lepere, sitä helpommalla kehruussa pääsee.

Hyvä kesäasukas!

Olemme pieni, valtakunnallisesti arvostettu tilauspuusepänliike Kiteellä.

Meiltä saat kokopuiset huonekalut, ovet ja muut mittatilaustuotteet kotiin ja kesäpaikalle.

Ota yhteyttä, tule tutustumaan showroomiimme, katsotaan miten voimme parhaiten auttaa Sinua.

040 507 0532 tai seppo.auvinen@seppoauvinen.net Erikoispuusepänliike Seppo Auvinen Meijerinranta 3A, 82500 KITEE

TOINEN Savolaisen rukeista on tehdasvalmisteinen, toinen on vanha perinnerukki.

Harrastajaksi mielivän kannattaa käytettyä rukkia ostaessaan tarkastaa, ettei osia puutu ja rukin pyörä pyörii suoraan vetorulliin nähden.

Savolainen on saanut hankittua lisäosia kotipaikkakunnaltaan uutenakin.

– Auvisen Seppo teki minulle muutamia uusia rullia kun vein vanhan malliksi. Kun niitä on useampia, ei tarvitse keriä rullaa tyhjäksi joka kerta.

Kehräämiseen ja rukkiin liittyy monia uskomuksia. Sanontojakin on; kun morsian oli ensimmäistä kertaa uuteen kotiinsa tutustumassa, sanottiin että hän on rukin paikkaa katsomassa.

– Ennen oli myös tapana, että sulhanen teki morsiamelleen rukin. Kiteellä puolestaan on uskomus, että jos naimisissa oleva mies tekee viipsinpuun, häneltä eukko kuolee, Savolainen viittaa langan kerimiseen käytettävään kapineeseen.

– Ruususen unella ja rukilla ei kyllä ole mitään tekemistä keskenään, vaikka sadussa kaikki valtakunnan rukit hävitettiinkin. Toisessa kehruuvälineessä, värttinässä on se piikki, johon sormensa voi pistää.

Suomen Taitoliitto on valinnut kehräämisen vuoden 2023 käsityötekniikaksi.

Keskiviikko 31.5.2023

11

S-BIILI TUO

a t s i ll er ku

H

ASIAKASOMISTAJA- JA S-PANKKIPALVELUT MYYMÄLÄÄMME S-market Tohmajärven pihamaalle ma 5.6. klo 9–12 S-market Kesälahden pihamaalle ti 13.6. klo 11–17 S-market Rääkkylän pihamaalle to 15.6. klo 10–16

kevään juhlaa

Tervetuloa asioimaan! – Kiertueaikataulu: pko.fi/s-biili

Katso resepti yhteishyvä.fi

Rajoitettu erä

599

Rajoitettu erä

Voim. 31.5.-4.6.

Atria Viljaporsaan fileepihvi pehmeän pippurinen 5 kpl 700 g (8,56/kg), Suomi

899

Rajoitettu erä

495

Voim. 31.5.-4.6.

Fazer Kakkurullat 485 g (18,54/kg)

kg

Voim. 31.5.-4.6.

Irtonamuja

(30 pv alin hinta 8,95)

Työt ä

4 KPL

99 4

Voim. 31.5.-4.6.

Atria Kanan Sisäfileevarras hunaja 400 g (12,48/kg) Suomi

Rajoitettu erä

49 3

Porokylän Vanilja- tai metsämansikkapitko 320 g (10,91/kg)

500 4 kpl

Voim. 31.5.-4.6.

Classic Jäätelöpuikot 74-90 g (13,89-16,89/kg) Yksittäin 2,15/kpl (23,89–29,05/kg)

Työt ä

2 KPL Rajoitettu erä

600 2 kpl

Voim. 31.5.-11.6.

Abba Sillit tai silliherkut 210-245 g (12,24–14,29/kg) Yksittäin 3,79/kpl (15,47–18,05/kg)

uutuus!

279

S-market Kitee on Facebookissa!

LUNASTA KUUKAUDEN S-MOBIILIETU Voimassa 1.-30.6.2023 PKO:n S-marketeissa, Saleissa ja Prismassa. 1 etu/kk/S-mobiilikäyttäjä.

Ei voi vaihtaa rahaksi.

Pielispakari AKKA-KOLI Kauraleipä siivutettu, 380 g (7,34/kg)

199

Voim. 31.5.-4.6.

Espanja Mansikka 400 g (4,98/kg)

Aukioloaikamme löydät osoitteesta pko.fi

Pingviini jäätelötuutit 8 kpl 536g

2

59 (4,83/kg)

(Norm. 4,75-5,49)

OSALLISTU

JA VOITA ILMAINEN

ARVONTAAN HOTELLIYÖ

S-MOBIILISSA

Keskiviikko 31.5.2023

12

KESÄKUU -4.6. saakka ITÄ on ITÄ Kimmo Kirveksen valokuvanäyttely Sovintolassa

Kesän 2023 kulttuuri- ja tapahtumatarjonta alkaa olla nyt kasassa – nyt on mistä valita!

Kiteen kaupungin tapahtumakalenteria lukiessa tuntuu, että valinnan vaikeus yllättää. Joka puolella Kiteetä tapahtuu jotakin eikä vapaita päiviä juuri tapahtumien väliin jää. Pesäpalloa ei tarvitse enää edes mainostaa sen verran korkealla ennakkotunnelmat tuntuvat olevan nyt kauden alettua. Keskustassa avautuu uusi näyttelykeskus 14.6. juuri sopivasti ennen Nightwish viikonloppua. Perjantaina 16.6.2023 tehtäneen sellainen Rantakentän yleisöennätys, joka ei ihan heti rikki mene. Näyttelykeskuksen lisäksi keskustaan avataan 8.7. Fanni -tunnepuisto pienimpien iloksi ja riemuksi.

Keskustan tapahtumakesä huipentuu syyskuun 8. päivä Iltalentotapahtumaan.

Totuttuun tapaan myös Kesälahden pitäjän tapahtumatarjonta on rikasta ja monipuolista.

Löytyy Sovintolassa järjestettäviä näyttelyitä, hauskalla tavalla kuntoa kohottava Citymahaton ja oletettavasti myös Suomen suurin ja merkittävin soutu-uistelutapahtuma Puruveden Lohikuningas. Järjestäjien tavoitteena on saada ennätysmäärä lohikuninkuuden tavoittelijoita näin juhlavuoden kunniaksi.

Kiteen keskustan ja Kesälahden pitäjän rinnalle aktiivisena kesätapahtumien järjestäjänä on noussut Vanhan Puhoksen alue. Alueella järjestetään iltatoreja, harrasteajoneuvotapahtuma, juhannusjuhla ja pitkäaikaisen perinteen mukaisesti Puhoksen perinnepäivät.

Mikäli vähän kauemmaksi mieli tekee, niin voi vierailla vaikkapa Heinoniemen kyläyhdistyksen huutokaupassa elokuun 5. päivä.

Tässäpä siis alkajaisiksi ja sen voin jo varmuudella luvata, että aivan varmasti jokin tapahtuma jää näiltä listoilta puuttumaan.

Listalta puuttuvista tapahtumista kannattaa informoida Kiteen kaupungin viestintäpäällikkö Janne Tolosta, niin hän voi päivitellä tapahtumia Kiteen kaupungin sivuille. Näillä ajatuksilla toivottelen tapahtumarikasta kesää niin kiteeläisille kuin tänne vierailemaankin tuleville. Otetaan kesä lämmöllä ja innolla vastaan.

Pekka Hirvonen Kiteen kaupunginjohtaja

ti 6.6. KiPa vs. Manse PP ke 7.6. Matkailun aamukahvit ke 7.6. Vanhan Puhoksen iltatori la 10.6. Avoimet kylät -tapahtuma Vanhassa puhoksessa la 10.6.- la 12.8. Sovintolan gallerian kesänäyttely - Pohjois-Karjalaisia taiteilijoita su 11.6. KiPa vs. Alajärven Ankkurit su 11.6. Kiteen kamarikonsertit: Kvintetti Joukahainen ke 15.6. Näyttelykeskus avautuu yleisölle to 15.6.- la 17.6. KiteeNWeekend -tapahtumaviikko pe 16.6. Nightwish Human.:II: Nature la 17.6. Harrasteajoneuvotapahtuma East End Kitee su 18.6 KiPa vs. Pattijoen Urheilijat pe 23.6. Vanhan Puhoksen juhannus ti 27.6. KiPa vs. Joensuun Maila ti 27.6- su 6.8.Kesälahden museoalueen näyttely ti 27.6. Pikkuisten Green Care eläintilapäiväleiri ti 27.6 - su 2.7. Kesälahti Citymahaton to 29.6. Green Care hevosleiri pe 30.6. Evakkotie -esitys Sovintolassa

HEINÄKUU la 1.7.- su 2.7.Puruveden Lohikuningaskisa ja Muikkumarkkinat ma 3.7.-su 6.8. Puutarhassa 2023 -Galleria tienkorva to 6.7. KiPa vs. Vimpelin Veto la 8.7.-su 9.7. Puhoksen perinnepäivät la 8.7.- su 9.7 Puruvesi Race la 8.7. Fanni -tunnepuiston avajaiset su 9.7. Jorma Hynnisen ja Jouni Someron konsertti kirkossa ti 11.7. KiPa vs. Imatran Pallo-Veikot ke 12.7. Vanhan Puhoksen iltatori to 13.7. Toivon työkalupakki Sovintolassa -tanssitaiteilija Sanna Hirvonen su 16.7. KiPa vs. Kouvolan Pallonlyöjät ti 18.7. Kiteen kamarikonsertit: Pohjan neiti to 20.7. Liikkuva kylä -teatteriesitys to 20.7. KiPa vs. Koskenkorvan Urheilijat pe 21.7. Kiteen kamarikonsertit: Nokkahuiluguru su 23.7. Perinteiset kesäjuhlat Kesälahden museoalueella ma 24.7. Kantelekonsertti Savutuvassa Kesälahden museoalueella ti 25.7. KiPa vs. Hyvinkään Tahko ke 28.7-to 30.7. Ponutaival su 30.7. KiPa vs. Joensuun Maila

ELOKUU pe 4.8.-su 6.8 Teatteri Osiris: ”Korpimatka” la 5.8. Heinonniemen kyläyhdistyksen huutokauppa ma 7.8. Vanhan Puhoksen iltatori ti 8.8. KiPa vs.Imatran Pallo-Veikot la 26.8. Maakuntapäivät la 26.8 Muurikki lypsykarjatapahtuma la 26.8 Vanhan Puhoksen Venetsialaiset la 26.8. Maruknat -kirjallisuustapahtuma pe 8.9 Iltalento Kitteelle

Katso kaikki tapahtumat www.kitee.fi

Keskiviikko 31.5.2023

13 kirkonkylä 1631 | kaupunki 1992 kirkonkylä 1631 | kaupunki 1992

y h t e i s ö , l uy hot eti stöa, l umo t tua msu,s , pp aal vle lvu te, tluul e vta,i s utuus l e v a i s u u s

Kiteen kaupungintalo on kesälomalla 3.7.–30.7.2023

Sivistyskeskuksen kesäaukioloajat

Liikunta- ja vapaa-aikatoimi

Suljettu ajalla

Kiteen kaupungin asiointipiste

Kiteen liikennepuisto (Opintie)

Maksutonta ajanvietettä ja toimintaa lapsiperheille Arppen koulun kanslia 22.6. – 31.7.2023 12.6. – 28.7.2023 Kiteen kaupungin ja MLL Kiteen Hutsin koulun kanslia 19.6. – 31.7.2023 Paikallisyhdistyksen voimin.

Kesälahden koulun kanslia 19.6. – 31.7.2023 • Aukioloajat: Puhoksen koulun25kanslia 31.7.2023 KITEEN KAUPUNKI | Kiteentie • 82500 Kitee 19.6.

• Puh. – 040 105 1000 • kitee@kitee.fi • kitee.fi – Ma ja ti klo 14.00 – 18.00 Kansalaisopiston toimisto 1.6. – 31.7.2023 – Ke ja pe klo 10.00 – 15.00 Lukion kanslia 26.6. – 31.7.2023 Kiteen rakennusvalvonta Sivistyskanslia 3.7. – 30.7.2023 on kiinni 1.7. – 30.7.2023. Sinä aikana lupahakemuksia Liikunta- ja Urheilutalo-Uimahalli ei käsitellä eikä katselmuksia suoriteta. Palvelemme norvapaa-aikatoimisto 3.7. – 30.7.2023 maalisti 31.7.2023 alkaen. Rakennusvalvonnan lupahakeVesPeli mukset on syytä jättää käsittelyyn 31.5.2023 mennessä. on suljettu huoltotauon vuoksi 3.7.-6.8.2023.

Yhteydenotto puhelimitse Tuolloin hakemukset ehditään käymään läpi ja käsitteleKesäkuussa VesPeli on avoinna arkisin.

• ajalla 3.7.–14.7.2023, puh.

040 105 1189 mään ennen kesälomakautta.

• liikuntapaikkatiedustelut puh. 040 105 2211 aj. 17.7.2023Uimahalli Kesälahden asiointipiste on kiinni 3.7. – 9.7.2023 ja 31.7.– 20.8.2023. Kiteen kaupungin asiointipiste kaupungintalolla on suljettu 10.7. – 30.7.2023 ja avautuu 31.7.2023.

Matkailun kesäinfopisteet

Kitee Tourist Information – A Nightwish Story -keskuksessa (Kiteentie 13), puh. 040 105 1021.

Avoinna joka päivä klo 10–17, www.nightwishstory.com Sovintolassa (Pyhäjärventie 8), puh. 040 105 2008.

Avoinna ti–pe 10–18, la 10–16.

Sähköposti: matkailuneuvojat@kitee.fi

Kiteen kaupungin kulttuuripalvelut lomailee 10.7.–4.8.2023.

Sivistyskeskuksen palveluista tiedotetaan tarkemmin kaupungin kotisivuilla ja sosiaalisen median kanavissa.

• Ma – Pe klo 14.30 – 20.00 • Aamu-uinnit: Ti ja To klo 6.15 – 8.00 (aamu-uinteja ei enää juhannuksen jälkeen)

Kiteen ja Kesälahden kirjastojen aukioloajat

Kuntosali avoinna

• pääkirjasto ma – ti klo 12 – 19 ja ke – pe klo 10 – 17 • Kesälahden kirjasto ma klo 10 – 17, ke klo 10 – 15 ja pe klo 10 – 15. Omatoimikirjasto käytettävissä ma–su klo 7.00–21.00

Linkki ja Kesälahden nuorisotila on suljettuina heinäkuun ajan.

Virallinen ilmoitustaulu löytyy kotisivuilta www.kitee.fi/kuulutukset

• Ma – Pe klo 12.00 – 20.00 • Avainkortilla joka päivä klo 5.00 – 22.00 VesPelin kuntosali Kiteellä ja Paloaseman kuntosali Kesälahdella ovat käytössä läpi kesän avainkortilla.

Kesälahden Paloaseman kuntosalille avainkortteja myy Kesälahden asiointipiste, Pyhäjärventie 3.

Kiteen alueen ulkoliikuntapaikat sekä maastoreitit ja retkeilykohteet ovat käytössä normaalisti.

Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä Digi- ja väestötietovirasto

Kiteen kaupungin ylläpitämät uimarannat löytyvät osoitteesta: www.kitee.fi/uimarannat.

KITEEN KAUPUNKI | Kiteentie 25 • 82500 Kitee • Puh. 040 105 1000 • kitee@kitee.fi • kitee.fi

Tohmajärven museoalue Nymanin koti- ja apteekkimuseo, Pitäjänmuseo & ulkomuseoalue Renkituvan info ja kahvila

LAATUMERKIT KESÄÄN KONEDIESELILTÄ!

Suomi, Terhi, Faster ja Silver veneet.

PERÄMOOTTORIT

Katri Helenan raitti, Kirkkotie 14 Avoinna 14.6.–13.8. (ei 23.-25.6.), ke-pe 12-18, la-su 12-16, heinäkuussa myös ti 12-18.

Lippu 5 €, alle 16-v. ilmaiseksi.

Opastukset klo 12.15 alkaen tunnin välein.

Nähtävää ja koettavaa mm.

Katri Helena -näyttely Renkituvassa

Menneen lumoa – kiiltokuvat ja paperinuket kauneuden kaipuun kuvina Nymanin museolla.

Tapahtumista lisää netissä ja ilmoitustauluilla.

Saarion voimalaitosmuseo Avoinna heinä-elokuussa pienryhmille tilauksesta.

Tervetuloa!

Tohmajärvi-Seura, 050 363 6154 www.tohmajarviseura.fi, @tohmajarviseura

TRAKTORIMÖNKIJÄT

Raymarine ja Lowrance venekaiku/plotterit. leikkurit, puhaltimet ym. puutarhatuotteet tarh

Huollamme ja korjaamme moottoripyörät, mopot, mönkijät, perämoottorit jne.

leikkurit, raivurit, sahat, puhaltimet ym.

Drac ja Conan MOPOT ja Peugeot

sekä akku- että polttomoottorikäyttöisenä.

KITEEN KONEDIESEL Puh 0400 609 789 Peltotie 1, Kitee Palvelemme ma–pe 8–17, la 9–13

SKOOTTERIT

Valtuutettu Honda, Suzuki, Yamaha ja BRP -huolto.

Kauttamme myös alkuperäis- ja tarvikeosat sekä MP-renkaat.

SAVON KONEPISTE Puh: 0015 526 925 Kiesitie 3, Savonlinna Palvelemme ma–pe 8–17, la 9–13

Keskiviikko 31.5.2023

14

Kiteen Kotileipomo UUSITUT KOTISIVUMME

Luonnontilainen pihapiiri houkuttelee lintuja

• facepäivityksemme • Näpsän tulevat keikkapaikat

KESKI-KARJALA Miikka Kivinen

Niittytie 2 A, puh. 013 284 275, avoinna ma–pe 7.00–15.00 Olkontie 4, puh. 013 284 276, avoinna ma–pe 8.30–16.00

Entistä helppokäyttöisemmät

www.kiteenkotileipomo.fi VERKKOKAUPASTAMME

• infoa tuotteistamme kuvien kera • helppo tilata/varata tuotteita Lämpimästi tervetuloa seikkailemaan kotisivuillamme.

Matamin Lumon Kahvikammari Teemme kaikki makkiit ja suolaset herkut omassa pienessä keittiössä parhaista raaka-aineista.

Ib Laursen keramiikka, sisustus- ja lahjatavarat.

Pyhäjärventie 8, 82500 Kesälahti

Ainutlaatuinen mosaiikkitaidenäyttely näyttely 30.9.2023 saakka.

~Patrick Ward~ Teoksia myytävänä.

Kahvio avoinna päivittäin klo 9 - 18

Tervetuloa!

Tarjolla pallojäätelöt, kahvia, myös erikoiskahvit, leivonnaisia ❧ Mökkimajoitusta ja caravan- ja telttapaikkoja ❧ Turvesauna

Koivuniementie 20, 82300 Rääkkylä Puh. 040 960 0629 koivuniemeen.fi, löydät meidät myös facebookista Koivuniemi Camping

Mansikkaa, mustaherukkaa, saskatoonia.

Tuoreena, valmiiksi poimittuna ja itsepoimittavana.

Pakastemarjoja ja kylmäpuristettuja mehuja sekä luomuhunajaa.

MANSIKKAPAIKKA TIMONEN

Pirjo ja Jukka Timonen Kantosyrjäntie 9, 82500 Kitee Pirjo 050 526 6729 Jukka 050 340 1282 www.mansikkapaikkatimonen.fi

TULE-MAISTA-IHASTU Syö paikan päällä tai ota mukaan.

Lintuharrastaja Hannu Kivivuoren lapsuuden pihapiirissä Keski-Suomen Laukaassa kottaraisia oli niin paljon, että ne eivät meinanneet löytää pesäpaikkaa. Samassa puussa saattoi olla kaksikin pönttöä, joissa molemmissa pesi kottaraispari.

– Siellä oli jatkuva riita, Kivivuori muistelee.

1970-luvulla kottaraisten kanta kuitenkin romahti. Kivivuoren mukaan eräs tärkeä syy tähän oli muutokset karjanhoidossa. Sen tehostumisen myötä lehmät siirtyivät kesäisiltä laitumilta rakennettuihin suojiin, jonka seurauksena vähenivät kottaraisen pesimiseen ja ruokailuun sopivat matalaruohoiset laidunmaat.

– Kottarainen kävelee, se ei hypi. Rastas pystyy isommassa heinikossa liikkumaan, mutta kottarainen ei, Kivivuori havainnollistaa.

TOHMAJÄRVEN Kemiessä ja Värtsilässä yhteensä 40 vuotta asunut Kivivuori arvioi, että myös KeskiKarjalan lintujen määrä ja lajiston monimuotoisuus on niukentunut viimeisten vuosikymmenten aikana. Kivivuoren mukaan tehomaanviljelys on vähentänyt maaperän eliöiden määrää. Käytännössä tämä tarkoittaa, että linnuille on vähemmän ravintoa tarjolla. Tehometsänhoito puolestaan on vähentänyt lintujen pesäpaikkoja.

Kokonaisuutena muutos ei kuitenkaan ole ollut aivan yksiselitteinen. Kivivuoren mukaan vaikutukset ovat lajikohtaisia.

– Kuovikanta on kärsinyt kovasti 20-30 vuoden aikana, luultavasti myös täällä Pohjois-Karjalassa, hän arvioi.

Toisaalta viljelijöille haittaa aiheuttavien valkoposkihanhien määrä on lisääntynyt viime vuosikymmeninä.

Kivivuoren mukaan tähän on useita syitä. Ilmaston lämpenemisen seurauksena on myös mahdollista, että tulevaisuudessa ne viihtyvät Suomessa nykyistä pidemmän aikaa.

Haarapääsky viihtyy perinteisesti karjatiloilla, mutta tilojen määrän väheneminen harventaa myös pääskykantaa. Kuva: Päivi Lievonen.

Ilonaiheitakin on. Pitkäaikainen työ lintujen hyväksi on tuottanut tulosta, ja esimerkiksi aikoinaan Suomesta lähes kadonnut heinäkurppa on saamassa pikkuhiljaa uudelleen jalansijaa.

vivuori sanoo puoliksi leikillään.

VUONNA 1978 Kivivuori muutti vaimonsa kanssa töiden perässä Tohmajärvelle ja neljä vuotta myöhemmin Värtsilään. Viime vuodet pariskunta on asunut Joensuussa.

Kivivuori hehkuttaa itärajan ja Keski-Karjalan luontoa upeaksi ja monipuoliseksi. Merkittävä syy tähän on Laatokan lehtovyöhyke, jonka vaikutuksesta kasvillisuus ja eläimistö on monipuolista.

Värtsilän laaksoa hän pitää linnustollisesti arvokkaana paikkana, joka kestää vertailun esimerkiksi Oulun Kempeleenlahteen ja Parikkalan Siikalahteen.

Lajeja on kuitenkin kadonnut myös Värtsilän laaksosta. Kivivuoren mukaan Sääperinjärven rannoilta on hävinnyt esimerkiksi kultasirkku.

– Ja sitten yhtäkkiä 1990-luvun lopulla hävisi naurulokkiyhdyskunta Sääperinjärveltä.

KIVIVUOREN kiinnostus lintuihin ja luontoon syntyi jo oppikouluaikoina Laukaassa mukavan opettajan innoittamana. Vuonna 1961 vanhemmat ostivat hänelle ensimmäisen lintukirjan.

– Seitsemisen vuotta kotimaisemissa harrastelin.

Monipuolisesti luonnosta kiinnostunut Kivivuori olisi halunnut opiskella biologiaa. Mahdollisuudet tutkijan uraan olivat kuitenkin tuon ajan Suomessa pienet. Työ opettajana ei puolestaan houkutellut.

– Myöhemmin ajateltuna se olisi voinut olla ihan hyvä ammatti, Kivivuori pohtii.

Hän päätyi kuitenkin opiskelemaan hammaslääkäriksi ja teki työuransa kunnallisella puolella.

– Jos olen hammaslääkäri, voin harrastaa lintuja ja luontoa kokonaisuutena – toisinpäin en, nyt jo viisi vuotta eläkkeellä ollut Ki-

VAIKKA luonnon monimuotoisuus köyhtyy, voi omalla toiminnallaan vai-

TUOREET LAATUMARJAT KOKO KESÄN 050 539 9186 (Elli) 0400 377 876 (Ismo) 0400 377 876 (Ismo) 0507,5399 Niinikummuntie Kitee 186 (Elli)

Niinikummuntie 11 B, Kitee Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

www.ruutiaisenpuutarha.fi facebook.com/ruutiaisenpuutarha

Kiteentie 4, KITEE

Puh. 013 415 515

KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN Kauppatie 8, Rasivaara, toimii Kaupparinteellä

• Piirakat • Pullat • Pitsat (ti, ke, to) • Kahvio Kahvirinne

VARAA OMASI! 050 305 0693

kotileipomo.anuhyttinen@gmail.com

CMYK / .ai

kuttaa siihen, kuinka hyvin linnut viihtyvät pihapiirissä. Kivivuoren mukaan esimerkiksi pönttöjen rakentaminen ja niiden ripustelu asuinympäristöön on hyvä keino luoda pesäpaikkoja kolopesijöille. Laudasta tehty pönttö voi kestää jopa 20–30 vuotta.

Toinen tapa on päästää pihapiiriä luonnontilaan. Pensaissa asuville linnuille erilaiset puskat ja pensaat tarjoavat pesäpaikkoja. Hyönteisille luonnontilaisuus puolestaan tarjoaa elinmahdollisuuksia.

– Ruuan saamisesta elämä jatkuu, Kivivuori toteaa.

Yli 50 vuotta lintuja harrastaneen Kivivuoren oma suosikkilintu on pikkukultarinta. Hän kuvailee sitä vaatimattoman näköiseksi linnuksi, joka laulaa kauniisti kesäkuun öinä.

– Vuonna 2000 löysin Värtsilästä pikkukultarintayhdyskunnan. Siellä pesi kaksi paria hyvin lähellä toisiaan. Ne olivat Länsi-Euroopan ensimmäiset pikkukultarinnan pesinnät, Kivivuori kertoo.

– Se on jäänyt minun suosikkilinnukseni.

Keskiviikko 31.5.2023

15

Talo maalta

Kiteenhovin

Mervi Venäläinen Maaseudun elinvoimaa vahvistava Talo maalta -verkkopalvelu pyrkii ratkaisemaan kohtaanto-ongelmaa, jossa jopa 200 000 pientaloa maaseudulla ympäri Suomea seisoo tyhjillään.

Palvelu tarjoaa käyttäjilleen mahdollisuuden löytää koti maaseudulta ja samalla se elvyttää ja vahvistaa asumismahdollisuuksia maaseudulla.

MTK:n elinvoimajohtaja Päivi Nergin mukaan palvelu yhdistää talot ja ihmisten haaveet maalla asumisesta.

– Maallemuuttohaaveiden ja tyhjien pientalojen potentiaalin yhdistäminen on olennainen askel maaseudun elinvoiman lisäämiseksi. Talo maalta -palvelu luo alustan, jossa ihmiset voivat löytää toisensa ja toteuttaa unelmansa maaseudulla asumisesta, Päivi Nerg toteaa.

Palvelu on ollut käytössä kuukauden ajan. Käyttäjiä on rekisteröitynyt runsaat 3 500 ja maallemuutosta kiinnostuneita hakijoita on noin 1 500. Palvelussa on toistaiseksi julkaistu 76 ilmoitusta vapaista kohteista.

35-40 millin verkot kun heittää veteen, niin tietää saavansa kunnon köriläitä.

Verkot veteen ja herkuttelemaan!

KITEE Jouko Väistö On monta tapaa nauttia luontoäidin antimista. Kiteeläinen Pentti Vanhanen nauttii niistä verkkokalastuksella. Hän on veneineen tuttu näky Pyhäjärvellä keväästä myöhäiseen syksyyn.

Intohimo kalastukseen syttyi jo pikkupoikana isän veneessä. Kalastuksesta tuli elämäntapa, tapa, joka pitää mielen virkeänä ja tarjoaa puitteet niin mielekkääseen kuntoliikuntaan kuin herkutteluhetkien järjestämiseenkin.

Vesillä Pentti saa olla nykyään lähes yksin. Verkkokalastajat ovat Pyhäjärvelläkin harvassa.

– Eipä niitä muita veneitä juuri näe. Vain parhaan lomasesongin aikaan jokunen verkkosalko ilmestyy silloin tällöin kesämökkien edustalle, hän kuvailee havaintojaan.

PENTTI on verkkoineen vesillä heti jäiden lähdettyä ahventen kutuaikaan. 35-40 millin verkot kun heittää veteen, niin tietää saavansa hyvänkokoisia köriläitä laitettavaksi paistinpannulle tai savustuspönttöön joko sellaisenaan pyöreinä tai hieman vaivaa nähden fileoituina.

Tuore ahven on hänen mielestään todellista herkkujen herkkua. Siitä voi laittaa ruokaa monella tavalla. Miltäpä kuulostaisi ajatus maistaa ruiskuoreen tehtyä, ahvenfileillä, pekonilla, perunaviipaleilla ja sipulilla täytettyä, suolalla ja mustapippurilla

maustettua kukkosta! Kannattaa maistaa!

Kesän edetessä pitemmälle Pentti alkaa viritellä veteen muikkuverkkoja. Kokenut kalamies tietää, että keskikesä on hyvää pyyntiaikaa, kun muikku nousee vesien lämmettyä muutamaksi tunniksi pintaan ihastelemaan keskikesän kauneutta.

Tämän tietävät myös tiirat ja lokit. Ne paikallistavat muikkuparvien sijainnin ja osoittavat äänekkäällä kirkumisellaan kalamiehelle paikan, minne verkot kannattaa virittää.

Pitkiä aikoja verkkoja ei passaa kesähelteellä vedessä pitää. Pentti on ottanut tavakseen napata kaksi kärpästä yhdellä pistäytymällä verkkojen laskun ja noston välillä mustikassa tai lakassa. Tärkeää luontoäidin antimista nauttimista sekin.

TOINEN muikkusesonki ajoittuu myöhäiseen syksyyn.

Silloinkin on hyvä osata lukea luonnon merkkejä. Niitä lukee muikkukin. Taitaa sekin olla jonkin sortin kuutamohullu, kun nousee syksyn ensimmäisten valoisten öiden aikaan pintaan.

Kalastajalle muikku on kuutamolla helppo nakki.

Vain lyhyet tapsit verkkoon ja saalis on varma.

Saaliin saamisen todennäköisyys kasvaa entisestään, kun muikku aloittaa lemmenleikkinsä ja nousee rantaan kutemaan. Tällöinkin muikku pitää kiinni pinttyneistä tavoistaan. Vuodesta toiseen kutupaikat ovat samat. Ne

Näitä sieltä saa, kun viitsii pyytää…

NOUTOPÖYTÄLOUNAS katettuna ma–pe

klo 10.30–14.30

Katso viikon lounaslistamme kotisivuiltamme. lllll

Perjantaisin

Suosittu Sutkin krouvin

KARAOKE klo 21.00–01.30 Vapaa pääsy! lllll

Konsertti etkot

15.6. Emmi ja Tony-duo lllll

Sutkin krouvin terassilive trubaduureja

30.6. Matti Oksa 1.7. Matti Oksa 8.7. Olli Kärki 22.7. Elias Hämäläinen Vapaa pääsy!

Tervetuloa! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. 040 171 5110

Pitopalvelu

puh. 040 565 1084 S-posti: kirsi.vaisto@gmail.com

JÄRVENTAUKSEN KIRPPISKAHVIO

… ja näitä niistä saa, kun viitsii fileoida.

Pentti tuntee kuin omat taskunsa.

Hänen arvoasteikossaan muikku on toiseksi paras kala heti ahvenen jälkeen. Pelkkä ajatus rapeaksi paistetusta tai savustetusta muikusta tai muikkukeitosta saa veden herahtamaan kielelle.

Todellista herkkua muikku on myös purkitettuna. Pentin mielestä samat sanat pätevät myös särkeen, vaikka monet pitävät sitä roskakalana. Aina se purkitettu särki rehulla kasvatetun kirjolohen voittaa!

VERKOILLA kalastamisen rinnalla kaikki muut kalastusmuodot ovat jääneet vä-

hemmälle.

– Pikkupoikana olin usein Neulaniemessä mato-ongella ja jonkin verran on tullut käytyä myös uistelemassa, mutta nykyisin olen keskittynyt pelkästään verkkokalastukseen.

– Niin onginta- kuin uistelureissutkin ovat edelleen hyvin mielessä. Niitä on mukava muistella vanhemmallakin iällä. Minulle ne olivat hyvä tapa aloittaa kiehtova kalastusharrastus, hän vakuuttaa.

Toivoa sopii, että myös mahdollisimman moni nykypäivän nuori ajattelisi samalla tavalla ja ottaisi luonnonläheisen harrastuksen omakseen.

Korkeakankaantie 355, Tohmajärvi Avoinna 26.6.–6.8.2023 ma–su 10–16 ja ke 10–20.

Keskiviikkoisin ULKOILTAKIRPPIKSET, joihin saa tulla myymään.

Järventauksen Martat ja 4H. Puh. 0400 139 059

palvelut ANNIN KARTANO, Hovinsalontie 7 A, Tolosenmäki Juhla- ja pitopalvelut

KOIVIKON KIEVARI,

Kotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä.

• Pitopalvelua ja perhejuhlat • Karjalaista perinneruokaa paikallisista raaka-aineista • A-oikeudet

ym. herkut.

Tohmajärvi

• Palveluja myös matkailijaryhmille • Viihtyisät tilat myös kokouksille ym.

Talluksentie 26, Tohmajärvi Puh. 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.fi

Koivikontie 8, Puhos

Arkisin lounas Sunnuntaisin paistipöytä 17.7.–28.8.

Katso lisätietoja Facebookista LASTUN PAIKAT Lepikontie 22, Puhos

Ruokapalvelut

Lisätietoja: 0500 895 999/Merja 040 197 3632/Jarkko

Keskiviikko 31.5.2023

16

Kansanopiston kautta omalle polulle Kiteen Evankelisen Kansanopiston tarjoamat NUOPPIS- ja TUVA-koulutukset tarjoavat mahdollisuuden löytää oma polku monien mahdollisuuksien viidakosta.

Alle 18-vuotiaille, perusopintonsa päättäneille suunnattu NUOPPIS, eli Nuorten opintovuosi on maksuton, oppivelvollisuuden piiriin kuuluva maksuton koulutus, jonka tavoitteena on kirkastaa nuoren elämänpolun suunnitelmaa, vahvistaa elämäntaitojen hallintaa ja opiskelutaitoja sekä valmistaa nuorta toisen asteen koulutukseen. Koulutukseen kuuluu opetuksen lisäksi maksuttomasti myös lounas ja päiväkahvi sekä tarvittaessa opiston asuntolamajoitus kouluviikon aikana. Opistolla majoittujille on tarjolla myös aamupala ja päivällinen. Nuorten tukena opintojen ajan toimivat opiston koko henkilökunta sekä yhteisöohjaaja, joka vastaa iltatoiminnasta ja valvonnasta yhdessä opettajien kanssa.

TUVA, eli tutkintokoulutukseen valmentava koulutus soveltuu alle 18-vuotiaille sekä aikuisille. Kuten NUOPPIS, myös TUVA auttaa selkiyttämään tulevaisuuden suunnitelmia, mahdollistaa perusopintojen arvosanojen korottamisen sekä jatko-opintoihin valmentautumisen opiskelutaitoja vahvistamalla. Maahanmuuttajat voivat parantaa TUVA-koulutuksen aikana suomen kielen taitoaan jatko-opiskelu-

ja varten, ja TUVA-koulutus on maksuton, mikäli vaaditut kriteerit täyttyvät.

KITEEN Evankelisen Kansanopiston rehtori Eeva Nygren ja apulaisrehtori Mervi Holopainen korostavat opintojen henkilökohtaistamista molempien koulutusten osalta. Yksilö- ja pienryhmäohjaukseen panostetaan. Opistolla työskentelee myös erityisopettaja.

– Lähtökohtana on opintojen yksilöllisyys ja joustavuus henkilökohtaisten kiinnostusten ja tarpeiden mukaan. Opinnot voivat sisältää myös käytännön työharjoittelua ja yhteistyötä tehdään tiiviisti muiden oppilaitosten kanssa. Opiskelijat voivat joustavasti siirtyä toisen asteen opintoihin myös kesken lukuvuoden, Nygren ja Holopainen kertovat.

Merkittävä opintojen lähtökohta on itseensä tutustuminen ja oppimaan oppiminen.

– Tavoitteena on, että opiskelijat löytävät oman kiinnostuksen kohteensa, intohimonsa, tapansa oppia ja opiskella ja sitä kautta uskaltautuvat lähtemään kohti omia tavoitteitaan.

ERITYISESTI nuorille oman tien löytäminen voi olla hämmentävää lukuisten vaihtoehtojen ja mahdollisuuksien maailmassa.

Usein myös ulkoa tulevat paineet ja kaveripiiri voivat vaikuttaa nuorten päätöksiin. Nygren ja Holopainen

päivien ja yhteisten tapahtumien aikana esimerkiksi englannin kielen käyttäminen on meillä arkipäivää.

KITEEN Evankelisessa Kansanopistossa toteutetaan myös Yksilölliset polut ammattiopintoihin -hanketta, johon Opetus- ja kulttuuriministeriö on myöntänyt rahoituksen 1,5 vuoden ajalle.

Kotoutumisajan ylittäneille maahanmuuttajille ja romaneille suunnatun koulutuksen tavoitteena on tarjota tukea koulutukseen tai työhön kiinni pääsemiseen. Hankkeen tavoitteena on henkilökohtaisen ohjauksen avulla mahdollistaa 40 osallistujalle sellaiset perustaidot, jotka auttavat eteen päin ammatilliseen koulutukseen tai suoraan työelämään. Kokonaisvaltaisen ohjauksen tavoitTUVA- ja NUOPPIS-koulutukset tarjoavat ainutlaatuisen mahdollisuuden elämänpolun suunnitteluun sekä elämäntaitojen ja opiskelutaitojen vahvistamiseen tiiviissä opistoyhteisössä. teena on tukea osallisuutta ja toimijuutta yhteiskunnan jäsenenä vahvistaen osallisrohkaisevatkin nuoria kuun- todella iso merkitys. Oman nen pitävät opistoa sopivan tujien fyysistä, psyykkistä telemaan omia ajatuksiaan, suunnan etsimiseen kannat- kokoisena oppilaitoksena. ja sosiaalista toimintakykyä toiveitaan ja kiinnostuksen taa käyttää aikaa.

– Henkilökunta on fyysi- sekä urasuunnittelutaitoja. kohteitaan. Laaja-alaisen sesti läsnä ja tuntee opiskeOsallistujat ovat hankpohdinnan jälkeen itselle NUOPPIS-RYHMÄN ko- lijat. Oppilaitos on kokonai- keessa mukana joustavassopivimmat jatko-opinnot ko pidetään pienenä, että jo- suudessaan tiivis ja turvalli- ti henkilökohtaisten tarpeilöytyvät helpommin ja opin- kainen nuori voi saada tar- nen yhteisö, joka kasvattaa den mukaan, pääasiassa yhtojen keskeyttämisen riski vitsemansa ohjauksen. Myös ja opettaa. Aikuiset opiskeli- den lukukauden ajan. Alkupienenee.

TUVA-ryhmän koko on op- jat ottavat nuoret hyvin vas- haastattelun jälkeen hank– Opistovuosi voi olla pimiselle otollinen. Kiteen taan ja nuoret kohdataan ta- keen toiminnot sisältävät nuoren elämän paras vuosi. Evankelinen Kansanopisto savertaisesti. Yhteistoimin- yksilöllisesti esimerkiksi Tulevaisuuden valintojen te- tarjoaa mahdollisuuden kas- ta on mutkatonta ja opetta- tutustumista eri opinto- ja keminen helpottuu, kun an- vaa kannustavassa ja jousta- vaista puolin ja toisin. Ar- työmahdollisuuksiin, korttaa itselleen vuoden aikaa vassa ilmapiirissä, jossa toi- jen vuorovaikutustilanteissa tikoulutuksia, työharjoittemiettiä, suunnitella ja kas- mintaa ohjaavat ekologisuus opitaan yhdessä myös tär- lua, kieliopintoja sekä erivaa sekä tarvittaessa korot- ja luonnon monimuotoisuu- keitä tulevaisuuden työelä- laisia pienryhmätoimintoja taa arvosanojaan päästäk- den kunnioittaminen. mätaitoja. ja jatkosuunnitelman laatiseen toiveidensa opintoihin.

Kaiken kaikkiaan Eeva – Opistoyhteisö on myös mista.

Vuodella voi olla nuorelle Nygren ja Mervi Holopai- monikulttuurinen. Teema-

Hae opintoihin!

Haku opintoihin opiston verkkosivuilta

www.kansanopisto.fi

NUOPPIS Nuorten opistovuosi - Alle 18-vuotiaille, maksuton, oppivelvollisuuden piiriin kuuluva lukuvuoden kestävä koulutus - Kaikille yhteiset opinnot: arjen taidot ja elämänhallinta, opiskelu-, itsetuntemus- ja työelämätaidot, vuorovaikutus- ja viestintätaidot, matemaattiset perustaidot ja ongelmanratkaisutaidot, aktiivinen kansalaisuus, opiskelu- ja urasuunnittelutaidot - Suuntautumisopinnoissa voi valita itselle mielekkäitä sisältöjä monista opiston tarjoamista vaihtoehdoista, korottaa perusopintojen arvosanoja tai valita ammatillisia opintoja itseä kiinnostavalta alalta - Tavoitteena opinnot toisen asteen opinnoissa, joihin opiskelija voi siirtyä joustavasti jo kesken lukuvuoden

TUVA tutkintokoulutukseen valmistava koulutus - Kaiken ikäisille, kesto 38 viikkoa. Maksuton, mikäli kriteerit täyttyvät - Kaikille yhteiset opinnot: opiskelu- ja urasuunnittelutaidot - Valinnaiset osat, joista on suoritettava kaksi: Perustaitojen vahvistaminen, arjen taidot ja yhteiskunnallinen osallisuus, työelämätaidot ja työelämässä tapahtuva oppiminen, valinnaiset opinnot (perusopintojen arvosanojen korotus) - Opiskelija voi siirtyä jatkokoulutukseen joustavasti kesken koulutuksen

löytyvällä hakulomakkeella tai ottamalla yhteyttä suoraan opistolle Kiteen Evankelinen Kansanopisto, Opistontie 7, Kitee.

toimisto@kiteenkansanopisto.fi puhelin 0400 956 090.

Keskiviikko 31.5.2023

17

Nemus Natura – vahvasta luontosuhteesta yritykseksi

JOHANNA on työskennellyt 25 vuotta terveydenhuollon parissa, joista yli kymmenen vuotta työterveyshoitajana. Tausta Johannalla on monipuolinen, ja kiinnostus oppia uutta on kulkenut vahvana rinnalla koko uran ajan. Hän on suorittanut työn ohella muun muassa ravintovalmentajan ja psyykkisen valmentajan tutkinnot sekä urheiluravitsemuksen perusopinnot. Lisäksi hän on osallistunut myös luonto- ja eräoppaan ammattitutkintoon valmentavan koulutukseen.

Viimeisimpänä hän opiskeli luonnontuotejalostajan ammattitutkintoa ja valmistui siitä lokakuussa vuonna 2022.

– Tämä oli alana niin sanottu hyppy menneisyyteen sekä haave saada mahdollisuus työllistyä jossain määrin luontoalalle.

Tuoreimmat opinnot olivat viimeinen sysäys kohti Nemus Naturaa.

NEMUS Naturan ensimmäinen markkinoille tuleva tuote on pihkavoide.

Tuotteen tie markkinoille on ollut pitkä ja tarkkaan harkittu.

– Mietin itse kasvien ja niiden vaikuttavuuksien kautta, mihin niitä voisi käyttää. Tässä auttaa tietysti paljon terveydenhuoltoalan koulutukseni ja ymmärrykseni siltä puolelta.

– Kun tiedetään, millaista tuotetta lähdetään kehittämään, aloitetaan tekemään reseptiä ja kokeilemaan sitä

NOPEUSRAJOITTIMIEN ASENNUKSET JA VUOSITARKASTUKSET (KAIKKI MALLIT) HUOLLOT JA KATSASTUSKORJAUKSET VOIMANSIIRRON VIANHAKU JA KORJAUS

Roosa Sallinen Keväällä lumien sulaminen merkitsi lapsuudessa Johanna Mikkoselle sitä, että kengät lähtivät jalasta ja askeleet kirmasivat kohti lähimetsiä ja peltoja. Kesän lopulla hän suuntasi puolestaan vanhempiensa jalanjäljissä metsiin poimimaan sieniä ja marjoja.

– Kiinnostukseni luonnontuotteita kohtaan on siirtynyt verenperintönä. Jo alle kouluikäisenä olen ollut sieni- ja marjametsässä ja sittemmin olen kerännyt niitä aina.

Tuosta syntyikin vahva luontosuhde, joka on nyt muotoutunut Johannalla yritykseksi asti. Uusi yritys Nemus Natura tarjoaa luonto- ja hyvinvointipalveluja sekä -tuotteita.

– Idea yrityksestä syntyi luonnontuotejalostajan opintojen aikana, tai oikeastaan jo ennen sitä. Haaveeni on ollut, että saisin joskus yhdistettyä osaamiseni: terveyden ja hyvinvoinnin, luonnon ja eläimet.

USA PICK UP

WWW.YHDISTELMAJARRUT.FI 050 5685749

Luomuhunajaa, luomupensasmustikkaa: North Blue, Aino ja Patriot.

Luomuherukoita, luomupensasaroniaa sekä luomumarmeladimakeisia.

Tilalta suoraan ennakkotilauksesta.

Airi Timonen, Saihonlahdentie 4–6 A, 82430 Puhos 050 494 2079

info@timolanluomutila.fi, www.timolanluomutila.fi

LEIPOMO UNIPULLA • Tuoretta leipää ja leivonnaisia

Johanna Mikkonen nauttii luonnosta usein yhdessä saksanpaimenkoira Karun ja länsigöötanmaanpystykorva Pimun kanssa. Kuva: Sohvi Mikkonen

käytännössä.

Tuotekehitys on aikaa vievää puuhaa testauksineen. Ideasta markkinoille menee helposti vähintään vuoden verran. Alkuperäinen idea Nemus Naturan pihkavoiteesta tuli sattumalta.

– Jo ennen kuin meillä opinnoissa oli ollut hyvinvointituotteiden valmistusta, kokeilin tehdä pihkavoidetta hyvin yksinkertaisella reseptillä.

Opintojen aikana Johanna ymmärsi, että hänen aikaisemmassa voiteessaan oli vielä parannettavaa.

Näin heräsi halu kehittää omaa voidetta laadukkaammaksi ja paremmaksi.

– Voide on vähän erilainen kuin yleisesti markkinoilla olevat pihkavoiteet.

Siihen on haettu laajemmin ihoa hoitavia ominaisuuksia ja tuote on myös vegaani.

NEMUS Natura -nimi oli pitkä projekti. Johanna kertoo, ettei nimeä yritykselle meinannut löytyä millään.

– Halusin sen kuvaavan laajasti sitä, mitä yritykseni tarjoaa. Lopulta löysin nimen Nemus, joka on latinaa ja tarkoittaa metsää, lehtoa.

Lehtometsä on Johannalle oikea aarreaitta, joten tästä johtuen sana tuntui hänelle omalta. Natura tuli Nemuksen perään luonnollisena lisänä. Nimen ideointiin Johanna sai apua.

– Kiitos vaan ystävälleni Tanja Perkkiölle, jonka

Joensuuntie 216, PUHOS Puh. 0400 292 700 MA–PE 7–15

[1.6. alk. MA–PE 7–17, LA 9–15]

leipomo@unipulla.fi www.unipulla.fi

• Lounas arkisin, myös take away • Pizzaa - talon omalla pohjalla • B&B majoitusta, katso lisää unipulla.fi/majoitus

TULOSSA: - LA 22.7.

AARNE TENKANEN - LA 5.8.

TEXAS OIL

Juholan maankuulut

PIZZAT ja MUUTA HYVÄÄ PURTAVAA! keskiviikko–sunnuntai Avoinna: ke-to 12-16, pe-su 12-18

Uusi yritys Nemus Natura tarjoaa luonto- ja hyvinvointipalveluja sekä -tuotteita. Kuva: Johanna Mikkonen.

A-OIKEUDET

kanssa pallottelin nimivaihtoehtoja varmasti kyllästymiseen asti.

Kummuntie 275, Uukuniemi, p. 040 044 937 511 5866 9646

JOHANNALLE luonnolla ja erityisesti lähiluonnolla on suuri merkitys. Onneksi luonto avautuukin hänelle heti ulko-ovelta. Kiteeltä lähtöisin oleva Johanna on nyt asettunut perheensä kanssa luonnon helmaan Tohmajärvelle. Kahden lapsen ja puolison lisäksi perheeseen kuuluu myös kaksi koiraa, kaksi kissaa ja hevonen. Arkeen ja vapaa-aikaan kuuluukin tätä myöten paljon aktiivisuutta ja luonnossa liikkumista.

– Harrastan ratsastusta ja heppailua aktiivisesti. Vapaa-aika kuluukin tehokkaasti tallilla ja koirien kanssa metsälenkeillä.

Luontoon Johanna haluaa päästä säännöllisesti. Kun aikaa on, hän suuntaa mielellään myös muutaman yön mittaisille vaelluksille.

– Nykyisin kaikki lenkit koirien kanssa suuntautuvat metsiin, ja mieluiten ”omille poluille”. Vaikka pidän retkeilystä ja on ihanaa päästä käymään eri luontokohteissa, minulle on tärkeämpää, että minulla on mahdollista päästä luontoon kotiovelta joka päivä.

Tervetuloa!

JUHOLAN BIISONI AREENA

PA KONE JA KAIVUU OY

–Kaivuutyöt tela-alustaisella 13 t kaivurilla – Maansiirtotyöt traktorilla – Kourakuormaintyöt – Energiapuun hakkuu ja kuljetus (vaakamittaus) Ari Tolvanen 0500 487485 Pasi Ikonen 0445 805899 aritolvanen@saunalahti.fi

Keskiviikko 31.5.2023

18

1.

2.

3.

4.

5.

Rantakenttä – konserttialue Tori – matkailuinfo ja toriohjelmaa 15.6.-17.6.

Nightwish story – exhibition center Näyttelykeskus Kitee Linkki – bussien jättöpaikka matkustajille

Keskiviikko 31.5.2023

19

Torstai 15.6.

Näyttelykeskus Kitee avoinna 15.6. alkaen ke-su klo 11.00-18.00 TORI KiteeNWeekend avajaiset – Kaupungin terveiset Klo 13.00 Sweet Panic -Steelpannuorkesteri Klo 14.00 Väinö Maslow Klo 15.00 Aleksis Leino Klo 16.00 Keski-Karjalan Kalevalaiset naiset KITEESALI Klo 18.00 Keski-Karjalan puhallinorkesteri plays Nightwish liput 10 €

Perjantai 16.6.

TORI Klo 12.00 Kihaus esittäytyy – Armas E Leopold Klo 13.00 Satu Suhonen Klo 14.00 Pauli Hiltunen klo 15.00-17.00 Keski-Karjalan musiikkiopisto esittäytyy RANTAKENTTÄ klo 18.00-24.00 – Kolme bändiä, joista yksi Helsingistä, yksi Tohmajärveltä ja yksi Kiteeltä

Lauantai 17.6.

TORI Klo 10.30, 11.30, 12.30 Iloinen lastentaikuri Puijon Torvi Klo 13.00 Improholistit -improvisaatioteatteria Klo 14.00 Leila Luukkainen – Pentti Ojajärvi duo Klo 15.00 Yhteislaulut, Hannu-Heikki Hakulinen & Timo Hacklin Klo 16.00 East End Kitee harrasteajoneuvojen cruising Kiteen keskustassa

Keskiviikko 31.5.2023

20

Palveleva kalusteliike

• Kalusteet • Valaisimet • Matot • Sängyt • Patjat • Peitot • Tyynyt • ym.

• Rulla- ja sälekaihtimet

• Reiluja tarjouksia.

• Kotimaista laatutavaraa.

• Monipuoliset edustukset.

• Kotiinkuljetus. Sovitaan kokoamisesta.

Yksilöllistä palvelua yli 30 vuotta.

Tuomas Holopaiselle Kitee on koti KITEE Mervi Venäläinen

Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. 050 567 9350, kalustetalo.fi AVOINNA: ma–pe 9.00–17.30, la 9.00–14.00.

Asiantuntijat valmiina auttamaan – yrityksen – kirjanpito perustaminen ja – palkkahallinto muutokset – verotus – sekä muut yrityksen hallinnon haasteet Kysy apua Keski-Karjalan vahvimmalta taloushallinnon yritykseltä Lea Eskelinen p. 010 255 4288 lea.eskelinen@opkk.fi

OP Koti Kiteen Seutu Oy LKV

VUOKRAMÖKKEJÄ ORIVEDEN RANNALLA

Puh. 0400 475 404, www.karjalanhelmi.net

SYRJÄSALMEN LOMAMÖKIT KOHOSENTIE 1, 82430 PUHOS 0400 302 754

WWW.SYRJASALMI.FI

Hyvän loman ainekset loma-asunnot | leirintäalue | ravintola | aktiviteetit info@ruokkeenlomakyla.fi +358 13 371 312 www.ruokkeenlomakyla.fi

Rääkkylä • Kaivinkonepalvelut, Rototilt varustus • Maa-ainestoimitukset sora-autolla/traktorilla • Sora-, hiekka- ja kivilajikkeet – Jaama

• Kalliomurskelajikkeet – Hypönniemi

• Jätevesijärjestelmien suunnittelu ja rakentaminen • Vesakonraivaus kaivinkoneilla

Janne Multanen 0400 171 099

Kiteellä vuonna 1996 perustetun Nightwishin kosketinsoittajalle sekä pääasialliselle säveltäjälle ja sanoittajalle Tuomas Holopaiselle Kitee on koti.

Vaikka maailmanlaajuinen menestys on vienyt ympäri maailmaa, hän kuvaa Kiteetä turvasatamana, jonne maailmalta on hyvä palata.

– Johonkin kuulumisen tunne on iso voimavara, oli sitten kyse konkreettisesta paikasta, ihmisistä tai ajatusmaailmasta. Itse olen löytänyt sen tunteen kourallisesta rakkaita ihmisiä, luovan työn tekemisestä, ja näillä tienoilla elelystä, Holopainen tiivistää.

HOLOPAISEN mukaan kotiseuturakkauteen vaikuttaa se, että hän on saanut matkustaa paljon. Reissaaminen on avannut oivalluksen sille, kuinka hyvä täällä on olla.

– Nightwishin kanssa olemme soittaneet 51:ssä eri maassa, seikkailuja täynnä silmiä avaavia kohtaamisia. Silti, yksikään niistä maista ei päihitä koto-Suomea. Oma leiväntuoksuinen, pumpulinen ja virikkeellinen lapsuuteni on myös ruokkinut näitä tuntemuksia Kiteetä kohtaan.

Holopainen kuvaa karjalaisten ihmisten luonteenpiirteissä olevan vahvasti läsnä lämpö, vieraanvaraisuus, sopiva pidättyneisyys ja aitous. Toisaalta löytyy myös ”kahellaan syssymmällä” -asenne, jonka takia asioiden toteuttaminen jää joskus ajatuksen tasolle.

– Tietyissä asioissa olen taivaanrannanmaalari itsekin, joten voin siihen samaistua, hän sanoo.

”

Kiteeltä Holopainen löytää kaikki tarvittavat palvelut T U O M A S Holopaisen lämpöisimmät lapsuusja nuoruusmuistot liittyvät Kiteenlahden kylään, missä hän asui 2-vuotiaasta 18-vuotiaaksi. Ala-aste Kiteenlahden kyläkoululla, sen oppilaat ja opettajat, joulu- ja kevätjuhlat, huumorihiihdot ja pesismatsit loukunvaaralaisia vastaan tuovat mieleen kirkkaita heijastuksia hyvistä ja huolettomista ajoista.

6-vuotiaana pianonsoiton ja 8-vuotiaana klarinetin soiton aloittamiset Kes-

ki-Karjalan musiikkiopistossa petasivat tien kaikelle sille, mitä Holopainen on viimeiset 27 vuotta tehnyt.

– Koko lapsuuteni luonnon keskellä eläneenä, parhaina kavereinani Rouvisen Kari, Hakulisen Arjo, Viisikko, Frodo, sekä Tupu, Hupu ja Lupu, tekivät nuoresta pojasta sen, mitä hän edelleen luomiinsa asioihin käyttää inspiraationa. Vuosien aikana synnyttämämme biisit kuulostaisivat takuulla aivan erilaisille, jos olisin kasvanut betoniviidakossa, tai jos miule ei olisi heti lapsesta saakka tilattu Aku Ankkaa, Holopainen pohtii.

Myös lukioaika on lämpimänä muistoissa.

– Se hetki syksyllä 1993, kun Kautosen Teemu ja Leinosen Tero soittivat vuokrakämppäni ovikelloa ja pyysivät kosketinsoittajaksi bändiinsä, oli iso vedenjakaja elämässäni. Siitä hetkestä sai alkunsa bänditoiminta lukuisissa eri kokoonpanoissa, ja myöhemmin omien biisien kirjoittaminen. Heinäkuussa 1996 tämä kaikki sitten johti Nightwishin syntyyn.

– Ilman tuota poikien visiittiä en tekisi tätä haastattelua. Pienestä se on kiinni minne elämä vie. Myös Plamenin (Dimov) tsemppi silloin bänditoiminnan alkuaikoina oli kullanarvoista, Holopainen toteaa.

P E S Ä PA L L O on ollut Holopaisen fanituksen kohde 80-luvun alusta saakka.

– Kesäiset ottelut Rantakentällä, ja sen perään isän lämmittämä pihasauna kiuasmakkaroineen ovat herkistäviä muistoja. Itsekin lajia harrastin kuudesluokkalaiseksi asti. ”Pelaajaurani” saavutti huippuhetkensä, kun olin pallopoikana Kitee-Kankaanpää -pronssiottelussa vuonna 1988.

– Kiteellä oli hyvät harrastusmahdollisuudet.

Monipuolisesti tuli kaikkea kokeiltua, pesiksestä tennikseen, mäkihypystä shakkikerhoon, judosta yleisurheiluun, ja musiikista luontoharrastukseen. Noista ainoastaan kaksi viimeistä on jäänyt elämään tähän päivään asti, mutta positiiviset ovat muistot kaikista, Tuomas Holopainen sanoo.

KITEELTÄ Holopainen löytää kaikki tarvittavat palvelut, joita myös hyödyntää niin paljon kuin mahdollista. Tulevaisuuden osalta hän toteaa, että maailma ja tietämyksemme siitä muuttuu jatkuvasti, ja uusiin faktoihin on osattava adaptoitua.

– Mustavalkoinen ”wan-

Tuomas Holopainen toivoo, että konserttivieraat viihtyisivät Kiteellä kauemminkin hyödyntäen seutukunnan monipuolisia palveluita.

Kuva: Tina Korhonen.

hat hyvät ajat” - ajattelu tai vallitsevan tilan ihannointi ei liene paras tapa kohdata tulevaisuuden haasteita. Muistetaan aina olla valmiita muuttamaan mielipiteemme ja pinttyneet ennakkokäsityksemme uusien tienristeysten edessä. Tämä pätee myös oman rakkaan seutukunnan kehitykseen ja tulevaisuudennäkymiin.

Tuomas Holopainen toivoo, että seutukunnalla voidaan nauttia jatkossakin puhtaasta ilmasta ja luonnonantimista, ihmisten sympaattisesta karjalaisuudesta, ja kenties entistä enemmän paluumuuttajistakin.

– Vaalitaan alueemme perinteitä, mutta ei jäädä niiden pauloihin silkan nostalgian vuoksi. Kannustetaan yrittämistä ja lähituotantoa, suositaan kotimaista, ja muistetaan, että koulutus ja terveydenhuolto on toimivan yhteiskunnan kivijalka, hän muistuttaa.

Suurena muutoksena Holopainen toivoo, että KiPan monen kauden mittainen keskikastisuus vaihtuu viimeinkin lähitulevaisuudessa mitaleihin.

– Ja voisiko tuleva kesäkuun konsertti toimia ponnahduslautana Kiteen Rantakentällä jatkossa vuosittain järjestettävälle monipäiväiselle musiikkifestarille, Holopainen vinkkaa.

RANTAKENTÄN Hu-

man. :II: Nature. - kiertueen keikka on Tuomas Holopaiselle merkityksellinen.

– Onhan se selkeä kohokohta, ainakin miule, kitaristi-Empulle ja Kinnusen Terolle, joka on ollut bändin tuottajana ja teknikkona sen alkuhämäristä asti.

Heidän kanssaan kolmestaan kun värkättiin aikoinaan ihka ensimmäisen demon pohjia Huvikeskuksen studiossa, ja nyt, 27 vuotta myöhemmin tämä kaikki. Huh.

”

Olkaa seudulla pidempään kuin vain keikkapäivä.

Tuomas Holopainen

– Toivottavasti on paljon hurmoksellisia kasvoja yleisössä, siedettävät säät, ja kaikilla nasta fiilis.

Vierailijoille Holopaisella on selkeä viesti.

– Olkaa seudulla pidempään kuin vain keikkapäivä ja ottakaa kaikki irti täkäläisestä vieraanvaraisuudesta ja kulttuuritarjonnasta. Maistakaa paikallisia herkkuja, käykää NWnäyttelyssä ja KiPa:n matsissa, nauttikaa yöttömästä yöstä ja ottakaa yömyssyksi tukeva huikka pontikkaa.

Keskiviikko 31.5.2023

21

“Kerrontaa jokaisella nuotilla, instrumentilla ja ihmisäänellä”

liikekeskus • Näöntarkarkastukset • Piilolasisovitukset • Erityistyölasit • Suojalasit vahvuuksilla

Roosa Sallinen Kesäkuun puolessa välissä Kiteelle saapuu suuri joukko Nightwish faneja ympäri maailmaa. Yksi heistä on tanskalainen 41-vuotias Anita Rasmussen.

– Nightwishin näkeminen livenä on musiikin kuunteluakin parempaa. Se elämyksen takia olen matkustanut ympäri Eurooppaa.

– Mieleenpainuvin konserttini oli Berliinissä marraskuussa 2022, koska sain siellä rumputunnin Kai Hahdon kanssa. Se oli ikimuistoisin kokemukseni koskaan.

Viime vuoden huhtikuussa Anita oli kuuntelemassa Nightwishia Helsingin Jäähallissa. Nyt unelma yhtyeen näkemisestä Kiteellä toteutuu viimeinkin.

– En ole koskaan käynyt Kiteellä, mutta unelmani on aina ollut päästä sinne. Myös Suomeen tutustuminen on aina ollut haaveeni. Rakastan Suomea.

– Uskon todella, että Kiteen konsertti tulee olemaan eeppinen. Kitee on koti joillekin bändin jäsenille. Lopuillaan olevan Human Nature -kiertueen konsertin soittaminen kotiyleisölle ystävien ja perheen ollessa väkijoukossa tuo konserttiin jotain hyvin erityistä ja tunteellista.

Anitan mielestä Kiteen konsertti on eräänlainen ajanjakson loppu, mutta myös uuden luvun alku Nightwishin historiassa.

NIGHTWISH on ollut Anitan rinnalla vuodesta 2007 lähtien.

– Kuulin Nightwishia ensimmäisen kerran ollessani keskellä levykauppaa Kööpenhaminassa. Olin kuuntelemassa läpi koko sinfonisen metallin osastoa – Sireniasta Epicaan ja Within Tempa-

PUH. 044-9807808 044-9807808

Aurinkolasit vahvuuksilla Yksitehot alk. 99€ Monitehot alk. 199€

Palvelemme TI-PE 10-17 Kesälauantait suljettu

Kesään kaikille... lukemista, tekemistä, puuhaamista, maalaamista, värittämistä.

Tervetuloa palveltavaksi!

Lekottele nurmikolla,

Kiteen Kirja-Info ihastele poutapilviä,

P. 0440 226 255

siristele auringossa silmiä. kirjainfo@kiteenkirjakauppa.fi kiteenkirjainfo Anna kesän sydämeesi tulla. ma-pe 9-17, la 10-14

Anita Rasmussen pääsi rumputunnille Kai Hahdon kanssa Berliinissä Human Nature Tourilla viime vuoden marraskuussa. Kuva: Kai Hahto.

tioniin. Dark Passion Playn ensi sekunneista lähtien olin aivan koukussa.

Yhtyeestä on tullut Anitalle todella tärkeä.

– Pitkään musiikki oli minulle vain kuuntelua ja musiikin kautta elämistä, mutta vuosien varrella Nightwishista on tullut minulle enemmän kuin vain musiikkia.

– Aloin todella kuuntelemaan sanoituksia ja tarinoita. Nightwish on ollut rinnallani niin hyvinä kuin vaikeinakin aikoina.

Nightwishin musiikilla on ollut suuri rooli Anitan elämässä.

– Musiikki on muistuttanut minua elämän, luonnon sekä oman itseni kauneudesta.

Nightwishin musiikissa Anitaa kiehtoo tarinoiden yhdistäminen musiikin raskaisiin elementteihin – riffit, rumpusoolot, kosketinsoittimet ja orkesteri ovat hänestä upeita.

– Jokaisen kappaleen sävellys on monitasoinen. Se on tarinankerrontaa jokaisella nuotilla, jokaisella instrumentilla ja jokaisella ihmisäänellä.

– Kuuntelen Nightwishiä melkein joka päivä. Kuuntelen usein Song of yourself -kappaletta henkilökohtaisista syistä, ja minulle The Greatest Show on Earth on muistutus siitä, kuinka mahtavaa on olla täällä tässä hetkessä.

IKIMUISTOISIN Nightwish-muisto Anitalle on se, kun hän näki yhtyeen ensimmäisen kerran Suomessa.

– Voima ja tunnelma lavalla ja väkijoukossa oli 200 prosenttia.

Toinen mieleenpainuva muisto Anitalle on yhtyeen esiintyminen Oslossa vuonna 2021 pandemian aikaan.

– Se oli niin surrealistista.

Pandemian aikana Nightwish toimi Anitalle myös in-

spiraation lähteenä.

– Luovuuteni heräsi pandemian aikana. Aloin piirtää sanoituksiin. Teen sitä edelleen sekä myös monia muita nörttiprojekteja. Ne kaikki liittyvät Nightwishiin.

Anita odottaa malttamattomana Kiteen konserttia.

– En malta odottaa, että pääsen näkemään Nightwishin Kiteellä. Toivotan kaikille mahtavaa konserttia.

Kiteen konsertista Anita aikoo suunnata Nightwishin toiseen Suomen esitykseen Vaasaan.

– Sitten palaan takaisin Tanskaan ja puolentoista kuukauden kuluttua tulen takaisin Kiteelle Nightwish Fans Meeting -tapahtumaan, jota isännöi Plamen Dimov.

– Nightwish on muutakin kuin musiikkia. Ja toivon kuulevani lisää uutta musiikkia myös tulevina vuosina. Valtava kiitos Nightwishille musiikista, elämyksistä ja eeppisyydestä.

Suutari & Suomalaiset lahjat Tervetuloa tutustumaan!

Avoinna ma–pe 9–17 Puh. 0400 757 800 Nettikauppa osoitteessa www.erastuote.fi

Seuraa menoa myös näissä medioissa: erästuote

#erastuote

EKOKAMPAAJA wKasvivärit wSavivaalennukset wEnergialeikkaukset Nettiajanvaraus: https://slotti.fi/booking/hiusmuotoilureettatimonen/

Kiteentie 9–11, Kitee

Puhoksen Puutarha avautuu

• Kesään laadukkaat kukkien ja vihannesten taimet suoraan puutarhalta.

• Runsas valikoima kaikkea.

Tervetuloa!

Avoinna 10.5–23.6 Joka päivä 9–18

0500 907 792 Puhoksen puutarha, Koivikontie 1, Puhos

KENKÄKULMA

Kiteentie 4, KITEE. Puh. 044 983 0936

Laadukkaita kenkiä ja laukkuja edullisesti Tervetuloa ostoksille!

Ma–Pe 9–17, La 9–13.

Keskiviikko 31.5.2023

22 • Sähkötyöt ja aurinkovoimalat • Ilmalämpöpumput • Sähköauton latauslaitteet • Kameravalvonta • Ulkoalueiden hoito ympäri vuoden • Koti- ja laitossiivoukset • Vaihtolavakuljetukset

• Koneurakointi ja maanrakennustyöt: lanaukset, niitot, maanajot, kaivutyöt (6 tn kumitela, 16 tn ja 21 tn), pyöräkuormaajatyöt ym.

• Pölynsidontasuolaukset • Maa-ainekset, myös Kiteeltä murskeen ajot • Kalliomurskeet

Kitee – Nightwishin kotipesä

SÄHKÖASENNUS KIINTEISTÖHUOLTO JA KONEURAKOINTI

VÄVYPO AT Pasi 040 821 9500 Jani 0400 389 357 vavypojatoy@gmail.com

AR-NUOHOUS • Nuohoukset • Ilmanvaihdon puhdistukset

ANTTI ROMPPANEN

▲

▲

Puh. 050 536 7317, arnuohous@gmail.com TOHMAJÄRVI, KITEE, RÄÄKKYLÄ

Tilaa sinäkin PAIKALLINEN JÄTEHUOLTO!

• Lokakaivojen tyhjennykset • Viemäreiden avaukset/ pesut ja kuvaukset • Bajamajojen vuokraus • Korkeapainepesut • Vaihtolavojen kuljetukset ja vuokraus - myös konelavakuljetukset • Jätteen kuljetus ja vastaanotto • Kappaletavara ja puutavara nosturityöt • Pyöräkonetyöt Seuraa meitä KITEEN myös somessa JÄTEHUOLTO

Puh. 0400 418 011, kiteenjatehuolto@gmail.com

Kalapolku 11, 82500 Kitee Puh. 040 727 7007

Puhtaanapito Pesonen Oy TOHMAJÄRVI

0500 372 202, 0500 340 221 • Jätteiden kuljetukset/astiat • Sakokaivojen tyhjennykset • Vaihtolavat, pyöräkonetyöt • Kaivinkonetyöt • Jätevesijärjestelmät • Hiekat, murskeet, imeytyssepelit ja mullat • Minikaivinkonepalvelut kumitelainen 10 tn

Röskön Rauhalassa on äänitetty neljää albumia.

KITEE Mirja Hurskainen Vuonna 1999 Huvikeskuksen salin lavalle nousi Nightwish, vielä silloin melko tuntematon, majesteettista rockia ja klassista laulua yhdistävä bändi oman koulumme kasvateista. Jo silloin lavashow oli näyttävä valoineen. Kuulijoina olivat Kiteen yläasteen oppilaat.

Lavalla esiintyvä Tuomas Holopainen oli oppilaillekin tuttu, sillä toimihan hän juuri tuon lukuvuoden kouluavustajana. Mutta jo ennen sitä oli tapahtunut paljon.

Vuonna 1995 aloitteleva bändi musiikinopettajansa avustuksella sai järjestettyä äänitys- ja soittopaikan Huvikeskukselle. Studio sijaitsi alakerran huoneessa, johon he itse remontoivat sopivan akustiikan. Siellä syntyi Nightwish ja sen ensimmäinen Angels Fall First - ja toinen Oceanborn-albumi. Muutamia livekeikkoja tehtiinkin siellä jo vuosina 1997 ja -98.

– Kaikki kuitenkin alkoi Montulta, kun siellä jo 1990-luvun alusta asti heti koulun jälkeen alkoivat eri bändien harjoitukset, kertoo Plamen Dimov, Nightwishin kummisedäksi tituleerattu bulgarialaissyntyinen kiteeläistynyt muusikko ja musiikinopettaja.

Alkuperäinen Monttu oli koulukeskuksen M-talon alakerrassa olleeseen nuorisotoimen tilaan syntynyt äänitysstudio. Alkuaan talo oli rakennettu kansalaiskoulun asuntolaksi keittiöineen ja majoitustiloineen.

Sittemmin siinä toimi Onkamon metsäkoulun Kiteen toimipiste. Alakerran tiloja käytettiin metsurien välineiden säilytykseen ja huoltoon.

Bänditiloihin kannatti panostaa, sillä toiminta oli todella vilkasta. Bändejä oli parhaimmillaan 15– 20. Plamen Dimov kertoo: – Siellä on äänitetty Nightwishin kolmas levy Century Child ja myös neljäs, kaikkien aikojen myydyin suomalainen rockalbumi Once. Ja Once-levyllä oleva kappale Kuolema tekee taiteilijan on eniten

soitettu ja laulettu suomenkielinen kappale maailmassa. Se on jo ohittanut Finlandian. Äänitystapahtumasta on Tuomas Holopaisella erityinen muisto, josta hän kertoo Youtube-dokumentissa Once Upon a Time in Kitee.

– Kun kappaletta äänitettiin 2003 marras-joulukuussa, niin siihen piti saada vähän fiilistä. Sammutettiin kaikki valot ja laitettiin kynttilät kaiuttimien päälle ja soitettiin minun kosketinosuudet sisään.

Valitettavasti unohdettiin ne kynttilät, kun lähdettiin illan päätteeksi kotiin. Seuraavana aamuna tuli palolaitokselta soitto, että studio on täynnä savua, kun ne kynttilät olivat palaneet kaiuttimista läpi. Siinä oli kyllä lähellä isokin vahinko.

Toiminta vanhalla Montulla päättyi 2006. Studio siirtyi nuorisotalolle viideksi vuodeksi. Nykyinen Monttu avautui ennen joulua vuonna 2011 ja sen valmistumisessa suuri osuus on kiteeläisillä Lions-klubeilla. Nimi Monttu on Ki-

teellä niin ikoninen, että se kiertää studion mukana.

NIGHTWISHIN Oncealbumin levynjulkaisukeikka 22.5.2004 Kiteen jäähallissa oli loppuunmyyty.

Kaikki 3 700 lippua myytiin tai varattiin vuorokaudessa. Konserttiin mentiin perheinä, koska se oli ikärajaton. Yleisöä jäähalliin saapui Suomen lisäksi monista maista ja maailman suurista metropoleista. Kiteen rautatieasemalla oli haeskeltu metroa, jolla pääsisi näppärästi keskustaan. Kesäkuussa yhtye aloitti puolitoista vuotta kestävän, neljään maanosaan ulottuvan maailmankiertueen.

Viimeisimmän neljän levyn äänitykset ja ideointi on keskittynyt Rösköön, joka on Kiteen Karhupojat Partiosäätiön omistama leirikeskus. Sen Rauhalassa levyjen äänitykset on tehty leiriviikkojen aikana ja sitten viimeistelty studiolla Lontoossa. Rösköön yhtye palaa taas, kun se on jäämässä keikkatauolle tänä kesänä päättyvän maailmankiertueen jälkeen.

www.puhtaanapitopesonen.com

Matkailunähtävyys • Lounaskahvila • Pitopalvelua Kyläntie 9, 82460 Hummovaara puh. 0400 655 227 • www.juhanantupa.net

Huvikeskuksen alapihan ovien vieressä oikealla ikkunan takana sijaitsi bändin studio.

Emppu Vuorinen, Plamen Dimov, Marko Hietala, Tuomas Holopainen ja Jukka Nevalainen alkuperäisellä Montulla vuonna 2001. Kuva: Plamen Dimov.

Keskiviikko 31.5.2023

23

Nightwish toi Kiteen maailman kartalle

ammattitaidolla jo 30 vuotta

Aurinkovoimaloiden suunnittelu ja -asennus.

KITEE Roosa Sallinen Nightwishin 27 vuoden taipaleelle on mahtunut paljon.

Pieni keskikarjalainen kaupunki nousi yhtyeen myötä maailman kartalle. Tämän takia yhtyeen merkitys Kiteelle on ollut valtava.

Nightwishin syntypaikalle on vuosien saatossa saapunut tuhansittain faneja lukuisista eri maista. Heidän toiveenaan on ollut nähdä, mistä kaikki sai alkunsa.

– Varmasti pitäisi pari päivää nauhoittaa materiaalia, jos kertoisin kaiken sen, mikä merkitys Nightwishilla on ollut Kiteelle, Plamen Dimov pohtii.

– Tuomas Holopainen ja Nightwish ovat tuoneet Kiteen maailman kartalle.

– Silloin jo tiesin, että tässä on jotain ja tästä räjähtää.

Ja niinhän siitä räjähti koko maailmalle.

KOLMISENKYMMENTÄ vuotta sitten Kiteellä elettiin bändien kulta-aikaa.

– Meillä oli silloin Kiteellä 17-20 bändiä, ja miulla oli ympärilläni 50 musiikkia harrastavaa oppilasta.

Huomio kiinnittyi kuitenkin erityisesti yhteen nuorten muusikkojen ryhmään.

– Silloin yksi miun oppilaani, joka oli silloin seitsemännellä luokalla, kertoi, että hän oli jo kuusivuotiaana lukenut Taru sormusten herrasta -kirjan.

Plamen ei ollut uskoa kuulemaansa ja hänen piti tarkistaa asiaa Tuomaksen äidiltä Kirsti Nortia-Holopaiselta.

Hän vahvisti tiedon.

PLAMEN itse kokee oman roolinsa olleen vähäinen.

– Sanon suoraan, että musiikillisesti en ole vaikuttanut mitenkään.

Yhdessä Tuomaksen ja Jukka Nevalaisen kanssa Plamen kertoi soittaneensa aikoinaan jazz funk soulia, mutta Tuomaksen säveltämiseen, soittamiseen tai musiikin tekoon hän ei koe vaikuttaneensa millään tavalla.

Usko yhtyeen menestykseen Plamenilla oli kuitenkin vahva heti ensi hetkestä asti.

– Olen kannustanut ja uskonut heihin alusta asti. Olin varmasti yksi ensimmäisistä yhtyeen ulkopuolisista, joka kuuli Nightwishin ensimmäi-

Pyydä tarjous!

– sähköasennukset – kameravalvontajärjestelmät – ilmalämpöpumput – rakennusautomaatiojärjestelmät – sähköautojen latausasemat Plamen Dimov tiesi Nightwishin ensihetkistä, että yhtyeestä tulee jotain suurta. Arkistokuva vuodelta 2018.

sen demon.

– Uskoin siihen, että tästä tulee valtava asia.

YHTYEEN uralle on mahtunut paljon muistoja, mutta erityisesti Plamenin mieleen on jäänyt hetki alkutaipaleelta vuodelta 1998.

– Tuomas, joka oli silloin koulunkäyntiavustajana, istui kanssani opettajanhuoneessa ja kertoi minulle, että Oceanborn -albumi on Suomen top viisi listalla.

– Että bändi, joka on ollut kaksi vuotta elossa, on nyt Suomen albumien top viisi listalla.

– Se on ensimmäisiä muistojani Nightwishista, ja tulen muistamaan sen aina.

TUON muiston jälkeen on tapahtunut paljon.

– Viimeisen kymmenen

kahdentoista vuoden aikana olen vastaanottanut yli 4000 fania 67 eri maasta. Mie luulen, ettei monet museot tai paikkakunnat pysty Suomessa samaan.

Faneja kaupunkiin ovat tuoneet muun muassa Plamenin isännöimät fanitapahtumat sekä Nightwishiin liittyvät näyttelyt, kuten tuoreimpana A Nightwish Story -näyttely.

Kansainvälisesti yksi kaikkien aikojen menestyksekkäimmistä suomalaisyhtyeistä on varsinkin musiikkipiireissä sekä metallimusiikkia kuuntelevien parissa tunnettu.

– Nightwish on sinivalkoinen brändi. Niin kuin sauna ei ole myytävänä, niin kuin sisu ei ole myytävänä, ei myöskään Nightwish ole myytävänä.

Näin syntyi Kitee Tourist Information - A Nightwish Story KITEE Kari Sarkkinen Elettiin vuodenvaihdetta 2018-2019, kun Kitee-Seura julkaisi suunnittelemansa Nightwish-keskuksesta Kiteen keskustaan. Seura oli hakemassa hankkeelle EU-rahoitusta vuoden alkupuolella.

Idea Nightwish-keskuksen toteuttamisesta on elinkeinopäällikkönä Kiteellä silloin toimineen Mikko Heickellin.

– Hän vieraili Plamen Dimovin kanssa yhdessä museolla syksyllä ja silloin oli syntynyt ajatus oman tilan perustamisesta Nightwishille. Mikko ja Plamen tulivat esittelemään ideaa seuran hallitukselle ja siitä suunnittelutyö käynnistyi, seuran silloinen puheenjohtaja Heikki Pirinen kertoi Koti-Karjalan haastattelussa tammikuussa 2019.

Vuotta myöhemmin maaliskuussa uutisoimme, että Nightwishin tarina sen alkuajoilta aivan viimeisimpiin levynjulkistuksiin ja konserttikiertueeseen on rakentumassa ainutlaatuiseen näyttelyyn yhtyeen kotikaupunkiin Kiteelle. Näyttelyn avajaiset oli alun

perin suunniteltu kesäkuun alkuun. Koronapandemia jylläsi ja kaikenlaiset yleisökokoontumiset kärsivät rajoituksista. Aikataulua venytettiin elokuun alkuun.

PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ Tuula Teräväinen oli vuoden alusta luotsannut Keski-Karjalan kehitysyhtiö KETIn Kitee Tourist Information - A Nightwish Story -hanketta. Nightwishin tarinan esilletuonnin lisäksi hankkeen tavoitteena oli kehittää monipuolisesti alueen matkailutoimintaa.

Hankkeen rahoittajina toimivat EU:n maaseuturahasto, ELY-keskus ja Kiteen kaupunki. Kunnianhimoinen tavoite ennen koronan myllistystä oli, että näyttely saisi vuositasolla 3 000 – 5 000 kävijää.

– Maailmassa vain Kiteellä pääset näkemään paljon ennenäkemätöntä juttua suoraan tuotantotiimiltä ja musiikkivideoiden lavastajilta. Materiaalia, mitä ei oikeasti ole missään maailmassa. Valokuvaajiltakin olemme saaneet suoraan sellaista kuvamateriaalia, mitä ei vaan ole muualla saatavilla. Materiaalia on saatu myös vuosien varrella Night-

Arppentie 26b, 82500 KITEE 0400 557 931 www.talosaato.fi

Osteopaatti

Harri Rovio

045 215 2199 Päänsärkyjen, selkäkipujen, purennan toimintahäiriöiden ja raajojen puutumiset, jne.

Vastaanotto HyvänOlonKeskus Merisuola www.osteopaattirovio.fi Ilmarisentie 1, Kitee

JÄTEHUOLTO J. VARONEN AY P. 0400 245 429

• Jäte- ja energiajätekuljetukset • Vaihtolavakuljetukset • Maansiirto- ja konepalvelu • Sorat, murskeet ja mullat • Kalliomurskeet • Hiekoitussora 0–8 mm • Hiekoitussepeli 4–10 mm

Sähköasennukset Aurinkosähköjärjestelmät Sähköautojen latausasemat Ilmalämpöpumput – myynti ja asennus Energiansäästöneuvonta A Nightwish Story -näyttelyn rakentamisen loppumetreillä karaokekopin äänieristystä kävi testaamassa myös Kitee-Seuran puheenjohtaja Markku Hyvönen. Kuva: Roosa Sallinen

wishin kanssa tekemisissä olleelta lähipiiriltä, Tuula Teräväinen hehkutti.

MITÄ näyttelyssä nähdään ja koetaan? Siitä vastaavat näyttelyn käsikirjoittaja, musiikkitoimittaja Mape Ollila ja yli 15 vuoden ajan Nightwishin graafikkona toiminut Janne Pitkänen. Pitkänen on toiminut projektissa Teräväisen kanssa myös Tuomas Holopaisen äänenä. Minkä Pitkänen ja Teräväinen hyväksyivät, se yleensä sopi myös bändille. Suunnittelun ja toteutuksen apuna on ollut myös iso joukko Nightwish-organi-

saation ydinporukkaa: managerista ja oheistuotemyynnin vastaavista studiohenkilöstöön, audiovisuaalisen puolen ammattilaisiin ja muihin bändiä alkutaipaleelta saakka seuranneisiin toimijoihin sekä paikallisiin yrityksiin asti.

Erityisen tärkeälle sijalle näyttelyssä on alusta pitäen nostettu tarinankerronta uudella mielenkiintoisella tavalla. Siinä uniikit jutut, mitkä ovat fyysisesti esillä yhdistettynä moderniin teknologiaan toimivat yhdessä. Tarina ei tule jäämään sokkeloiseksi kokemukseksi eikä pintaraapaisuksi.

Savikontie 21, Kitee 0400 372 350 www.mirotex.fi

RAKENNUSPALVELU Ari Laakkonen Tmi Ojamäentie 25, 82500 KITEE

P. 0400 592 406 arilaakkonentmi@gmail.com

Keskiviikko 31.5.2023

24

KEISARINKUJA 4-6, KITEE

Ajanvaraus 0400 167 147 Avoinna ma–pe 9–16 Aamu- ja ilta-ajat sopimuksen mukaan.

Terveisin Hiushuone Edenin MARI LEMMET YINEN, ANNE ISSAKAINEN

Paikallista melodista heviä lämmittäjäbändiltä

KATI PEKKINEN, SATU TURUNEN JA SANNA JEKKONEN

PARTURI-KAMPAAMO PARTURI-KAMPAAMO

AINOTAR

Kiteentie 16, 82500 Kitee 0400 128 029

(Torin vieressä, Ruotsalaisen talo)

Tervetuloa!

ITÄRAJAN HELMI Jouhkolantie 219 82600 Tohmajärvi

TARJOAA: • aitta- (hotellitason sängyt), tentsile- ja luksustelttamajoitusta • herkulliset ruokailut kesäkeittiössä • erilaisia tapahtumia ryhmille; perhejuhlat, soppa ja sauna yms.

• ranta- ja pihasauna, palju, oma ranta, grillikota, bio wc:t SOITA ja räätälöidään Sinun tarpeisiisi sopiva kokonaisuus

Riitta Okkonen, 0447 444 070 info@riittaokkonen.com www.riittaokkonen.com Facebook Itärajan Helmi

Kauneutta kesääsi meiltä!

Varaa aika kauneushoitolaan tai tule tuoteostoksille

✁

Voimassa elokuun loppuun 2023 asti.

Leikkaa talteen

♥ Tällä ilmoituksella yhdestä tuoteostoskerrasta 20% alennus!

Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Kauneutta vuodesta 2000 Kiteentie 3, Kitee 0445 227 226

kaisankemikaliojakauneushoitola.fi

Liikkuva Hieronta ARJA HERMUNEN Lukkarintie 3, Kesälahti P. 050 340 1246

Monipuoliset f ysioterapiapalvelut Sinun parhaaksesi.

Meillä käy myös e-passi ja palveluseteli.

Kesäkuun Nightwish-konsertin lämmittelykeikka on sai Silentrainin Jussi Karjalaisen, Aki Karhun, Marko Kämäräisen ja Juha Lehtisen kokoontumaan pitkästä aikaa yhteen keikkaharjoitusten merkeissä.

TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Nightwishin keulahahmo Tuomas Holopaisen kutsu bändin Kiteen konsertin lämppäriksi sai tohmajärveläisen Silentrain kaivamaan keikkakamat naftaliinista. Siellä ne olivat olleetkin suunnilleen kymmenen vuotta.

Jutuntekohetkellä toukokuun alkupuolella bändin jäsenillä Marko (Mako) Kämäräisellä (kitara ja laulu), Juha (Karu) Lehtisellä (kitara), Aki Karhulla (rummut) ja Jussi karjalaisella (basso) on meneillään talkoot. Soittokamat piti laittaa kasaan Tohmajärven Purtovaarassa, Havukan koululla sijaitsevaan treenitilaan.

Viimeinen virallinen keikka vuonna 1999 perustetulla melodista heviä soittavalla Silentrainilla oli vuona 2013.

– Välillä on tehty oikeita töitä, ”hyvin isolla H:lla” harrastemuusikoiksi bändinsä luokittelevat Aki Karhu ja Jussi Karjalainen naurahtavat.

TUNNELMA Silentrainin porukassa kohosi, kun kutsu lämppäriksi tuli.

– Tuomaksen kanssa oli jo syksyllä aiheesta juttua.

Hän kysyi, olisiko mahdollista tulla soittamaan. Ei ollut epäilystäkään etteikö lähdettäisi, porukka myöntyi heti ja aloimme mietti-

mään harjoituksia.

– On harvinainen tilaisuus soittaa tällaisessa paikassa. Meille on iso kunnia, että pyydettiin mukaan ja on kaunis ajatus, että paikallista toimintaa tuodaan esille.

– Toki vähän on paineita, kun edellisestä keikasta on niin pitkä aika. Lähinnä teknisellä puolella joudumme kasaamaan uutta.

Paineet on oikeastaan siinä, että pitäisi pystyä nauttimaan keikasta, Karhu ja Karjalainen tuumivat.

tinsoittaja Pirkka Maksimainen on jättänyt paikkakunnalta poismuuton takia paikkansa.

– Nyt on kitaroille hieman enemmän tilaa, Karhu ja Karjalainen visioivat.

taa kavereiden kanssa.

– Ja kyllähän tuo tieto Kiteen keikasta toi pöhinää faniporukkaankin, Karjalainen ja Karhu myhäilevät.

TOISENA lämmittelijänä Rantakentällä esiintyy helsinkiläinen, 2018 perustettu Lähiöbotox, joka herätti yhteiskunnallista keskustelua syksyllä 2020 julkaistulla debyyttialbumillaan Rikkinäinen Suomi. Suureen suosioon noussut bändi noteerattiin muun muassa kahdella Emma-ehdokkuudella. Yhtyeeseen kuuluvat Luyeye Konssi (Seksikäs Suklaa), Hanad Hassan (Dosdela), veljekset Harto Haukkaluoma ja Jaakko (Lieminen) Luomanen sekä Lighthouse Projectista tutut Lauri Ojala ja Samuli Peurala.

”

VAIKKA keikkarintamalla on ollut hiljaista, ei Silentrain ole täysin laakereillaan levännyt. Parhaillaan on menossa vuonna 2019 alkanut levyprojekti. Kymmenen biisin pitkäsoittolevyn pitäisi tulla ulos ensi vuonna.

– Levy sisältää meidän omia biisejä. Rummut on jo nauhoitettu ja nyt olemme nauhoittamassa kitaroita.

Jatkokeikoista miehet eivät vielä osaa sanoa.

– Kesän keikka on meille nyt se tärkein päämäärä, mutta eihän sitä koskaan tiedä, miten kiva se on soit-

ENSIMMÄISTÄ kertaa Silentrainin porukka ei ole Nightwishin kanssa samalla keikalla. Bändi oli lämmittelijänä myös vuonna 2004 Kiteen Jäähallin keikalla. Yhteistyö bändien välillä on syntynyt aivan kaveripohjalta.

Kesäkuun 16. päivän iltana Silentrain avaa konsertin illan ensimmäisenä esiintyjänä. Kokoonpano on jäähallin keikasta muuttunut sen verran, että Jani Hakkarainen on vaihtunut Juha Lehtiseen ja koske-

Silentrainin harjoituskämpällä oli jutuntekohetkellä soittokamojen kokoamistalkoot.

Yhteistyö bändien välillä on syntynyt aivan kaveripohjalta.

Keskiviikko 31.5.2023

25

Sotamuistot elävät ja kiinnostavat nuorempia sukupolvia

Tarvitsetko väliaikaista kylmäsäilytystilaa?

Soita ja kysy lisää!

Itä-Suomen Ilmalämpö 050 464 9973

info@ita-suomenilmalampo.fi

KITEE/TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen ”Tältä alueelta aloittivat Kiteelle keskitetty 19 divisioonan ja sille alistetut joukot etenemisen Karjalan vapauttamiseksi 10.7.1941”, lukee Kiteelle ensimmäiseksi, vuonna 1992 pystytetyn muistomerkin taulussa. Merkin pystyttivät Mustalammentien risteykseen, Kiteen kunta ja seurakunta sekä 19 divisioonan Etelä-Pohjanmaan aseveljet.

Kiteen Rajakillan puheenjohtaja, sotakamreeri Timo Päivinen kertoo joukko-osastojen perinneyhdistysten heränneen tämän jälkeen muistomerkkien pystytykseen ja hänelle alkoi tulla yhteydenottoja useilta tahoilta. Sittemmin pystytettiin Jalkaväkirykmentti (JR) 37 muistomerkki vuona 2011, JR 16 muistomerkki vuona 2015.

Mustalammentien risteykseen muodostui muistomerkkipuisto, kun vuonna 2017 siitä sai paikkansa JR 58:n muistomerkki ja 19 divisioonaa tukeneen tykistön muistomerkki paljastettiin vuonna 2021. Rajajääkärijoukkojen työtä kunnioitettiin paljastamalla Rajakomppania (RK) 43:n muistomerkki Kontiolaan viime syksynä.

Joukko-osastomuistomerkkejä sijaitsee myös Tohmajärvellä, kuten 2019 paljastettu JR 8:n Tuntemattoman sotilaan huoltotien muistomerkki Ilomantsintien tuntumassa Värtsilässä sekä Raskaspatteristo 1:n muistomerkki Kaustajärvellä. Kirkkoniemessä sijaitseva 7. divisioonan Kalpa-kivi paljastettiin vuonna 1973.

YLI 80-vuoden takaiset sotamuistot elävät edelleen muistomerkkeinä ja niihin liittyvinä tarinoina valtakunnanrajan läheisyydessä. Paikalliset perinneja reserviläisyhdistykset ja Kiteen Rajakilta ovat tehneet suuren työn alueen sotamuistojen nostamisessa näkyviin jälkipolvien tutkittaviksi. Apunaan heillä on ollut veljesyhdistykset Pohjanmaalta. Kytkös Pohjanmaalle juontaa siitä, että talvi- ja jatkosodassa Kiteen seudulla taisteli eri tehtävissä suuri joukko pohjalaisia sotilaita.

Sota-ajan muistot ovat enenevässä määrin alkaneet kiinnostaa sodissa taistelleitten lapsia ja lastenlapsia. Viime vuosina sotamuistomerkeillä on alkanut olla Keski-Karjalan alueelle matkailullista mer-

Jatkuva haku on aina avoinna!

!

sää e k ä vä

Hy

RIVERIA.FI

Timo Päivinen ja Pekka Hurskainen JR 16 Kumurin ja Vannisenmäen sankareille vuonna 2015 pystytetyllä muistomerkillä.

Autolasien ykkönen

Ostamme kolariautot!

Meiltä käytetyt varaosat!

Lylykoskentie 27, JOENSUU 0400 229 800 info@karjalanpurkupojat.fi MA–PE 8.00–16.00, LA–SU suljettu www.karjalanpurkupojat.fi

Silva Metsänäy�ely Joensuun Laulurinteellä pe 8.9.2023 klo 10-18 la 9.9. 2023 klo 9-17 Järjestäjät Oma nähtävyytensä on JR 16 muistomerkin läheisyydessä oleva edesmenneen Teuvo Kostamon koristelema piparkakkutalo ja sen viereen rakentama ekumeeninen lastenkirkko.

kitystä.

– Vuosittain on käynyt noin kymmenen linja-autollista eri puolilta Suomea ryhmämatkoilla, kertoo Timo Päivinen, ja jatkaa, että lisäksi tulevat omatoimimatkailijat.

Tutustumista Sotamuistomerkkeihin helpottaa se, että ne sijaitsevat helposti saavutettavissa kulkureittien varrella. Lisäksi tänä kesänä Näyttelykeskus Kiteeseen avautuva sotahistoriallinen perinnehuone saattelee vierailijansa paikkakunnan sotahistoriaan ja antaa evästystä sotamuistomerkkeihin tutustumiseen paikan päällä.

RAJAKILTA on yhdessä paikallisten matkailutoimijoiden kanssa tehnyt jo vuosia yhteistyötä kehittääkseen muistorikkaan ja myös viihdyttävän kierroksen alueen sotamuisto-

jen parissa.

– Olemme tehneet DVDlevyn muistomerkkien paljastustilaisuuksien yhteydessä. Kun ihmiset katsovat niitä, he haluavat lähteä kesäretkelle muistomerkkien luo ja pyytävät meitä opastamaan, Rajakillan hallituksen jäsen Pekka Hurskainen esittelee.

Hurskaisella ja Päivisellä on mietittynä matkaohjelma yhden tai useamman päivän retkeläisille.

Esimerkiksi kierros Kiteen taajamasta perinnehuoneen näyttelystä Kontiolan, Valkeavaaran, Mustalammen ja Porennon tiehaaran kautta takaisin Kiteelle kestää noin neljä tuntia. Välillä voi käydä ruokailemassa ja samana tai seuraavana päivänä tutustua esimerkiksi Kesälahden tai Tohmajärven kohteisiin. Muistomerkeillä voidaan pitää kenttähartaus ja laskea seppele.

Matkaohjelmaan voidaan liittää vierailu paikallisissa kesätapahtumissa, kuten esimerkiksi Perinnepäivillä tai käydä vaikka Rajakillan rantakalalla Neulaniemessä. Useamman päivän matkalaisille majoittuminen onnistuu paikallisessa hotellissa, jossa voidaan järjestää vaikka sota-ajan iltamat.

Päivisellä ja Hurskaisella on monia muistoja retkeläisistä, miten käynti omilla tai isien tai isoisien sodan aikaisissa maisemissa on mennyt matkalaisten tunteisiin. Eräskin matkalainen oli hiljentynyt istumaan Välivaarassa muistomerkin viereen penkille.

Hän oli Päiviselle kertonut olleensa kolmevuotias, kun hänen isänsä kaatui.

– Nyt, kun istun tässä, tuntuu, kuin isä olisi ihan lähellä, oli matkalainen sanonut.

Yhteistyössä Tulevaisuusrahasto

Pohjois-Karjalan Maataloussää�ö

* Yleisölle pääsymaksu�oman tapahtuman * Monipuoliset näy�elyosastot * Työnäytökset * Ajankohtaiset teemat ja paneelit * Karjalaisen iloisen ja rennon tunnelman * Perinteikkään metsätapahtuman

Kohdataan Silvassa!

Leila Laukkanen, näy�elypäällikkö paikkavaraukset, puh 0500 245 513 Anu Pesonen, näy�elyn johtaja vies�ntä, puh 040 301 2436 Silvan sähköpos�: silvametsanay�ely@gmail.com Facebook ja Instagram: Silva Metsänäy�ely

Ostetaan metsätiloja Päivi Kaisto p. 044 244 8390 Ari Jäntti p. 0400 414 290 Mikko Laitinen p. 040 752 1492 Tarja Peltomaa p. 040 560 6867

www.greengold.fi

Keskiviikko 31.5.2023

26

Risteile Rääkkylään, kurvaile kylään kesän viettoon Halajaako mielesi maaseudun rauhaan, metsäpolkuja askeltamaan, polkupyörällä pellonpientareita kulkemaan? Herahtaako vesi kielelle, kun ajatteletkin puraisua karjalanpiirakasta munavoilla? Mielitkö seuraamaan lintujen muuttolintujen parvia? Odottavatko kätesi airoja soudettavaksi ja onkivapaa pideltäväksi? Tekisikö mieli pulahtaa rantaveteen kuin saimaannorppa lekottelukiveltään?

Kaipaatko kuikan kaihoisaa huutoa järvenselällä, laineen liplatusta ja honkien huminaa vai onko luonnonantimien keräily siun juttu? Tuu sie Rääkkylään, sillä meillä on tätä kaikkea koettavaksi siullekin. Vesistörikas kuntamme sijaitsee Saimaan syleilyssä, vehreän luonnon ympäröimänä.

Rääkkylä on väkilukuun suhteutettuna Sydänkarjalan suosituin mökkeilykunta - asukasmäärä tuplaantuu kesällä kun 1 200 vapaa-ajan asuntoa täyttyy lomanviettäjistä ja heidän vieraistaan. Saimaan rannoilla Oriveden äärellä nautitaan kiireettömästä suvielämästä usein useamman sukupolven voimin.

Kakkoskodeissa viihdytään ympäri vuoden ja tehdään etätöitä, sillä nopea ja varmatoiminen valokuituyhteys on osa monen kakkoskodin varustelua. Liittymän saa kätevästi käyttöönsä myös vain osaksi vuotta.

KUNNANJOHTAJA Esko Rautiainen on kipparoinut Rääkkylää vuoden verran, ja itsekin ihastunut sekä järviuintiin kuin muihinkin pitäjän vapaa-ajanviettomahdollisuuksiin. Vapaa-ajan asukkaat ovat merkittävä asiakasryhmä, ja aktiivisille toimijoille olisi

tilaa myös yhdistystoiminnassa.

– Heti jämähdin tänne, sillä Rääkkylässä tekemistä riittää. Meillä on mahtavat harrastusmahdollisuudet myös erä- ja kalastusharrastuksiin kulttuurijuttuja unohtamatta, Rautiainen hehkuttaa.

Rautiainen heittää vapaa-ajanasukkaille haasteen mökkiläistoimikunnan perustamisesta.

– Haluamme vapaa-ajan asukkaat osaksi yhteisöä. Toivon, että saamme jo heinäkuun 22. päivä pidettävässä vapaa-ajan asukkaiden tilaisuudessa ehdotuksia toimikunnan jäsenistä ja toiveita tapahtumista.

KULTTUURI on osa rääkkyläläisyyttä; meillä musiikki soi, nauru raikaa ja hyvän ruoan äärelle kokoontuminen on osa arkea ja juhlaa. Visiona on olla vireä kulttuurikunta, ja Värttinä-keskuksen suunnittelu koostaa yhteen paikkaan niin rikkaan kansanmusiikkitaustan kuin paikalliset ruokaherkutkin.

Muillekin halutaan näitä anteja tarjota, ja kunnassa panostetaan erityisesti ruokamatkailuun. Syyään ja saunotaan -hankkeessa valmistellaan saunomisen ympärille rakentuvia palveluita ja matkailussa yhteistyökuvioita viritellään yhdessä Liperin ja Heinäveden kanssa.

Tuu siekin Rääkkylään asumaan, lomailemaan ja tutustumaan!

Esko Rautiainen matkustaa mielellään Suomen suurimmalla sisävesilautta Nestorilla ja valokuvaa kulkiessaan Arvinsalmen maisemia.

Karjalaisen ilon kasvattaja Eipä arvannut vuonna 1983 ensimmäistä kan- Villa Ruusulassa 30. kesäkuuta kello 14. sanmusiikkileiriään tyttösenä järjestänyt Sari Kantele- ja karjalanpiirakkamestarikursKaasinen, että harrastuksesta alkaa ura musii- sit ovat yksi esimerkki yrityksen tarjonnasta. kin parissa, joka saa aikaan maailmanmainetta Kesään kuuluu myös konserttisarja. Esiniittäneen Värttinän, vuosikymmeniä jatkuvan merkiksi 16. heinäkuuta kello 15 Marian matkansanmusiikkifestivaalin ja leirielämää jatke- kassa -konsertissa esiintyvät näyttelijä Kaija taan vielä mumminakin. Sama yhdessä tekemi- Pakarinen, kantelisti Ritva Koistinen ja laulaja sen ilo, joka pikkuisella Sarilla oli kansanmu- Aija-Leena Ranta. siikkia opetellessa, on yhä tallessa.

Villa Ruusula kuuluu Karelia ala Carteverkostoon. Kukkakuhhauksen aikaan 18.-20.

NYT Kaasinen emännöi lapsuusmaisemissaan elokuuta Villa Ruusula on avoinna ohjelmalVilla Ruusulaa, jossa kävijät ympäröidään kar- lisena tilausravintolana - ryhmiä on tulossa jalaisella vieraanvaraisuudella ja ilolla. Rasivaa- Ylä-Savosta saakka. ran Piimälahdella, Saimaan rannalla sijaitseva Villa Ruusula on kotoisan ylellinen tapahtuma-, MAJOITUSTILAA on 25 henkilölle, ruojuhla- ja kokouspaikka. kasalissa on paikat 50 ruokailijalle. KonsertRentouttavat järvimaisemat kutsuvat nautti- tisali Lato taipuu myös juhla-, kokous tai tamaan Rääkkylän rauhasta, ainutlaatuisesta ruo- pahtumatilaksi jopa 80 osallistujalle. kakulttuurista, musiikista sekä hyvinvointipalPienelle porukalle, lomaviikoksi tai etätyöveluista. Saunaillat, joogakurssit, yritysten ty- tilaksi on vuokrattavana ylellinen rantatalo hypäivät, perhejuhlat ja leirikoulut räätälöidään Luonnotar, jonka aina lämpimänä oleva palasiakkaan tarpeen mukaisiksi; karjalaiseen ta- ju, puusaunan löylyt ja ilta-auringossa paistatpaan tarjoilu on runsas ja nauru herkässä. televa terassi tarjoavat taatun rentoutumisen – Mie ajattelen aina, että asiakkaat ovat vierai- luonnon rauhassa. Tilat ovat vuokrattavissa, na. Meillä on lähiruokaa niin paljon kuin mah- yhtenä kokonaisuutena tai erikseen. dollista – suklaakakun karpalotkin ovat aina itse Lisätiedot: www.villaruusula.fi poimittuja, Kaasinen kuvailee.

Kaasinen on toiminut vuosikymmeniä synMIE ❤ RÄÄKKYLÄ PAIDAT nyinkuntansa kansanmusiikin moottorina ja tänä MYYNNISSÄ ONNEN KAUPASSA! kesänä juhlitaan rääkkyläläisen kansamusiikin opetuksen 40-vuotista taivalta. Rakkaus musiikHINTA:25€ kiin ja sen opettamiseen on saanut aikaan Värttinän lisäksi monia muita yhtyeitä ja soittamisen ilo on siirtynyt uusille sukupolville. Rääkkylään puuhataan myös omaa kulttuuriperintökeskusta.

– Haluan antaa eteenpäin sitä samaa tukea, jota omat vanhemmat ja koko Rääkkylä antoivat kun olimme Värttinän kanssa alussa.

Sari Kaasisen Villa Ruusula on idyllinen tapahtumapaikka, jossa nautitaan maistuvasta lähiruoasta, taiteesta ja kulttuurista.

KAASISEN oppiin pääsevät niin lapset kuin aikuisetkin 26.- 30.6 järjestettävälle lasten ja nuorten Ruusula Folk musiikki- ja taideleirille, jolle ehtii ilmoittautua kesäkuun 12. päivään saakka – tarjolla on taatusti iloista leirimeininkiä yhdessä tehden. Ruusula Folk huipentuu maksuttomaan päätöskonserttiin, joka järjestetään

Keskiviikko 31.5.2023

27

KESÄ RÄÄKKYLÄÄ...

Kesäpäivystys

Kunnantalo on suljettu 10.7.–4.8.2023.

Päivystävä kiinteistönhoitaja p. 050 521 7857.

Sosiaalitoimi Sosiaali- ja kriisipäivystys asiakaslinja p. 013 330 9002.

Kirjasto Rääkkylän kirjasto palvelee ma, ti, ke, pe klo 10-15 ja to klo 10-18. Omatoimikirjasto avoinna joka päivä klo 7-21.

Vapaa-ajan asukkaiden tapaaminen la 22.7. klo 12.00 Niemisen Urheilutalolla os.

Hammaslahdentie 1126.

Ohjelmassa: Katsaus kunnan ajankohtaisiin asioihin ja vapaa-ajanpalveluiden esittelyä. Mukana on myös Business Joensuu Oy. Kahvitarjoilu.

Klo 14.00 Jalkapallo-ottelu NiemU - Kings.

Kesätorit

Rääkkylän torilla pe klo 9–13 (juhannusviikolla to 22.6.) 11.8. asti. Kihausviikon torikahvio 26.6.–30.6. ma–to klo 12–15 ja pe klo 9–15.

Paikkavaraukset ja tiedustelut p. 040 105 3010, raita.joutsensaari@raakkyla.fi, heinä- ja elokuussa tekstiviestillä p. 044 241 2390/Onnen Kauppa.

Onnen Kauppa ja matkailuinfo, os. Kinnulantie 2

15.5.–22.6. ma-pe klo 10-17 Kesänavaus ti 6.6.

26.6.–31.8. ma–pe klo 10–17 ja la klo 10–14 (Onnen Kauppa myös Kihaus-alueella).

Rääkkylän Marttakahvio

os. Kinnulantie 1 ma–pe klo 8.30–14.30. Kahvilapalvelujen lisäksi maukasta kotilounasta kello 11.00-13.00 välisenä aikana.

Mahdollista tilata lounasta kotiin toimitettuna kirkonkylän alueelle.

Kihaus Folk -festivaali 26.6.-2.7.

Kansanmusiikkia ja hyväntuulen leppoista meininkiä ympäri pitäjää. www.kihaus.fi Kansainvälinen kesäkonsertti, Paksuniemen näyttämö 6.7. klo 14.

Rääkkylän kappeliseurakunta

25.6. klo 18 konsertti kirkossa, pianisti Janne Maarala.

29.6. klo 15 kesäveisuut Kylän kappelissa Mammun ja Annikin johdolla.

1.7. klo 19 Ida Elinan kantelekonsertti kirkossa. Käsiohjelma 20 €.

Helluntaiseurakunta

14.6. klo 18 makkaranpaistoa ja yhteislaulua Kotirinteen kodalla, Kinnulantie 7.

1.7. alkaen klo 11 SOPPAA SOPPATYKISTÄ Rääkkylän torilla, helluntaisrk. tarjoaa sopan.

Karelia Cottages

1.6.–31.8.

Karelia Cottages järjestää aarrejahdin Rääkkylän Apajalahden yksityisellä luonnonsuojelualueella ja sen kautta kiertävällä 2,8 kilometrin pituisella luontopolulla. Aarrekarttoja saa luontopolun paikoitusalueelta ja ne palautetaan sinne, os. Varpasalon länsirannalla Häikänniementie 45.

Paksuniemi

27.5.–27.8. Kesänäyttely Satamaravintolassa ”Kukkia ja Retroa”.

Juhannusjuhlat 23.6. Karaoke klo 20 ja kokko klo 21.

30.6.–2.7. Kihauksen Iltahiminät näyttämöllä ja Satamaravintolassa.

6.7. klo 14 Kansainvälinen kesäkonsertti Paksuniemen näyttämöllä.

19.7. klo 18–20 Paksuniemen 9. onkimestaruuskilpailut.

22.7. klo 19 Kesäilta pianotaiteilija Janne Maaralan seurassa.

26.8. klo 20–01 Venetsialaiset kesäkauden päättäjäisiltamat, vapaa pääsy.

27.8. ”Paksut pojat” tarjoavat sadonkorjuusoppaa. www.paksuniemi.com Riäkkyteatteri esittää Paksuniemen näyttämöllä 22.6.– 9.7. Paasilinnan legendaarisen tarinan ”Jäniksen vuosi”.

30-vuotiaan Riäkkyteatterin juhlaesitys 22.6. klo 18. www.riakkyteatteri.net Paksuniemen Myllymuseo ja näyttely on avoinna 26.6.–30.7. ma-su klo 12–16 ja juhannusviikonloppuna pe-su klo 12–15.

Ville Lehvosen ja Jussi Ronkaisen teoskokonaisuudet SAARI sekä Huone tuovat Mylly-galleriaan analogisesti tuotettua valokuvaa sekä alueen paikallisia luonnonmateriaaleja hyödyntäviä veistoksia. Näyttelyn avajaiset on 22.6. klo 17.30–20.

Koivuniemi

Mosaiikkitaidenäyttely Pyhät Eläimet avoinna joka päivä 1.6.–31.8.

Koe erilainen taidenäyttely pienistä palasista tehty mosaiikkitaidenäyttely koostuen eläimistä ja luonnon ihmeistä. Mahdollisuus myös kahvitteluun näyttelyn yhteydessä.

Paluu luontoon – Koivuniemessä 16.–18.6.

Pääset tutustumaan villiyrtteihin, kokeilemaan niiden käyttöä ja myös kuivattamaan itse oman yrttisekoituksen.

Rentoutusharjoituksia sointukylvyssä luonnon keskellä + turvesauna. Retriitti sisältää majoituksen ja ruokailut.

Helli Suolistoa - Voi Hyvin – Koivuniemessä 27.-29.6.

Elä kolmen päivän ajan elämäntapaa, jonka tunnet kaikkialla kehossasi kuin mielessäsi. Suolistoa hellivää ruokaa, yrttejä, palautumista, saunomista ja paljon tietoa. Sisältää majoituksen ja ruokailut.

Ilmoittautuminen ja lisätiedot 040 960 0629.

Leikkimuseo Kotista

Pötsönlahdentie 127, Rääkkylä, avoinna p. 050 357 3344 kainuahkera@gmail.com www.leikkimuseokotista.fi 26.6.–27.8. Ukrainan Motanka -nukkenäyttely ja Aija Frantzin Toivon liekki -villapaitojen myyntinäyttely.

14.6. klo 15–19 Villiyrttiklubi.

Osallistumismaksu 25 euroa, sisältää opetuksen, iltapalan ja museoesittelyn. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 12.6. mennessä: sydänlankary@gmail. com p. 040 141 8448 Jussi Sinkkonen.

26.6. klo 19 Soitan ja kuleksin Pertti Häkkisen tahtiin Ukraina -näyttelyn avaus. Museomaksu.

22.7. klo 10–18 Väriä luonnosta -maalauskurssi. Kurssimaksu 35 euroa, sisältää opetuksen (kuvataiteilija Anna Kainulainen), materiaalit, lounaan, välipalan ja museoesittelyn.

Lisätietoja ja ilmoittautumiset 20.7. mennessä.

30.7. klo 12–17. Kotista-päivä ja maalauskurssin näyttely.

Hapatekurssi villiyrttiklubin tapaan elokuussa.

ten musiikki ja taideleiri 26.30.6.

Soittoa ja laulua opettavat: Jukka Kyllönen, Kaisa Kuvaja, Sari Kaasinen ja Mari Kaasinen. Tanssia ja taidetta ohjaa Aliina Kemppainen. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 12.6. mennessä: Sari Kaasinen, 050 564 0930, sari@villaruusula.fi 30.6. klo 14 Ruusula Folk -lasten ja nuorten musiikki- ja taideleirin PÄÄTÖSSOITTO. Konserttiin on vapaa pääsy.

Heinäkuinen hemmotteluilta, keskiviikkoisin eli 5.7., 12.7., 19.7. ja 26.7.2023. Illan kesto: 3 h (klo 17-20) Hinta: 65€ / hlö Lisätiedot ja varaukset: anu@ villaruusula.fi tai valopeura@ gmail.com 16.7. klo 15 Matkalla Marian kanssa -konsertti. Millainen on kansanrunouden Maaria matala neiti? Entä keskiaikainen Maria, Pyhä Äiti armollinen tai tämän päivän Maria? Veisuja, lauluja ja runoja Pyhästä Äidistä esittävät Ritva Koistinen, kantele, Kaija Pakarinen, runot ja Aija-Leena Ranta, laulu. Liput 20€, ennakkoon: myynti@villaruusula.fi 18.–20.8. Villa Ruusulan Kuhhaus-lounas. Villa Ruusula on avoinna 18.-20.8. tilauslounasravintolana klo 11-16. Varaa porukallesi tai ryhmällesi keittolounas 15€/hlö tai päivän lounas 20€/hlö ennakkoon: myynti@villaruusula.fi

Kukkakuhhaus 18.-20.8.

karjalanruusu.fi

Perinnekäsityökurssi 2.9. Rasihovi.

Villa Ruusula

Ruusula Folk -lasten ja nuor-

LIIKUNTAA RÄÄKKYLÄSSÄ KESÄLLÄ 2023 KUNNAN VAPAA-AIKATOIMI

Ohjaajina toimivat Mika Nykänen puh. 040 1053 104 ja Jyrki Kymäläinen puh. 040 105 3103.

Nuorisotalo auki 5.6.–8.7.

Ke ja to klo 13–20 ja pe klo klo 15–22. Paintballia perjantaisin 9.6., 16.6. ja 30.6. Kokoontuminen nuokalle klo 11. Ilmoittautuminen ennakkoon paintballiin viimeistään saman viikon keskiviikkona nuokalle.

NuokkaÄxön 9.6.

Perjantai klo 15–19 Nuoristalon pihalla. Ohjelmassa on mm. korikiipeilyä, pomppulinna, pelejä sekä arvontaa. Illan lopuksi klo 18 esiintyy Sirkus Supiainen. Tarjolla makkaraa, kahvia ja mehua. Alle 10 v. huoltajan kanssa.

Sateella tapahtuma perutaan.

Monipuolisuuskerho 5.–26.6.

Nuokalla maanantaisin klo 10–12. Harrastetaan eri lajeja, mm. frisbeegolf, jalkapallo, pesäpallo... Kaikki halukkaat tervetuloa! Alle 7 v. lapset mukaan vanhemman kanssa. Sateella olemme salissa.

Niemisen liikuntakerho 5.–26.6.

Maanantaina klo 13–15 Niemisen urheilukentällä. Pelejä, jalkapalloa, frisbeegolfia jne. Alle 7

v. mukaan vanhemman kanssa. Sateella olemme salissa.

Tykkimäen retki 17.6. Lähtö klo 8 kunnantalo, klo 8.10 Rasivaaran alapysäkki, myös matkalta kyytiin. Kyydin hinta on 10 €.

Lisätietoja ranneke ym. asioista ilmoittautuessa tai www. tykkimaki.fi Alle 13-v. huoltajan kanssa. Tied. ja ilm. viim. ke 14.6. nuokalle tai Mikalle p. 040 105 3104.

Pyöräretket. Lähtö klo 17.30 kunnantalon edestä, muistathan pyöräilykypärän. Ke 7.6.

Pyssysalon lenkki 25 km, ke 21.6.

Oravisalo Salpapolku 32 km (kahvit), ke 2.8. Haapasalmi 40 km ja ke 16.8. Varpasalo 50 km.

Cooperin testit to 8.6. ja 24.8. klo 18 kk:n urheilukentällä. Näet kuntotasosi taulukosta.

Melontatapahtuma Paksuniemessä to 15.6. klo 16–19.

Melontaa ja kajakkimelonnan opetusta. Alle 10 v. huoltajan kanssa. Tarjolla on kahvia, mehua ja makkaraa. Säävaraus.

Frisbeegolfin pitäjänmestaruuskilpailut ke 30.8. klo 17.30 nuorisotalolla. Sarjat alle 12 v.

T/P, 15 v. T/P, N ja M.

UIMAKOULUT

Tänä vuonna ei ole rantauimakouluja, koska emme löytäneet pätevää uimaopettajaa uimakouluihimme.

KYYKKÄÄ Haapasalmen kylätalolla maantaisin kello 18, touko- syyskuu. Haapasalmen seudun kyläyhdistys ry. Tied.

Urho Makkonen, puh. 050 560 5210.

SIRKUSTEEMAINEN Luova Lava -päiväleiri 12.–16.6. klo 10–16 Ra-

sihovilla Rasivaarassa 7–12-vuotiaille. Hinta 65€, sisältää ohjelman, vakuutuksen, lämpimän ruuan ja t-paidan. Ilmoittautuminen 7.6. mennessä osoitteessa puoti.nuorisoseurat.fi

LUONTOPOLKUKÄVELYT

1.6.–27.7. torstaisin klo 17.30.

Kokoontuminen kunnantalon edessä. Kierrämme ohjatusti kirkonkylän luontopolkuja.

Lisätietoja Marjukka KonttinenLappalainen p. 040 578 5620.

KAPPELISEURAKUNNAN KESÄKERHO

Lapsiperheiden kesäkerho kirkonkylän kodalla klo 9–12 ti 6.6., ti 13.6., ti 20.6. ja ti 27.6. Mukaan omat eväät. Tarjolla makkaraa ja mehua. Lapsi osallistuu ker-

hoon yhdessä huoltajan kanssa. Tarkemmat tiedot Mariitalta puh. 050 467 0374.

HELLUNTAISEURAKUNTA

Yleisurheilukerho lapsille ja nuorille urheilukentällä 7.–28.6. keskiviikkoisin klo 15– 16.30, ilmainen, ei ennakkoon ilmoittautumista. Tied. Mirvalta p. 050 411 6238.

JALKAPALLOA kesä- ja heinäkuussa keskiviikkoisin klo 19 alakentällä. Tiedustelut Ville Mykkänen puh. 050 413 2440.

RÄÄKKYLÄN KISA-VEIKOT

Pitäjänmestaruuskilpailut klo 18.30, ilm. klo 18–18.20 1.8. pituus ja korkeus.

8.8. pallo/kuula, keihäs.

15.8. 60 m/100 m ja 800 m /1500 m Maastojuoksucup-kisa: 22.8. klo 19.00 Rasivaara 29.8. klo 19.00 kk:n pururata Yhteyshenkilöt: Ari Harinen p.

040 584 5537 ja Raimo Korkeakoski p. 050 341 9195.

NIEMISEN URHEILIJAT

NiemU:n kotiottelut kesällä NiemU - PK-37 1.6. klo 19 NiemU - STPS 18.6. klo 14 NiemU - Komeetat 2.7. klo 15 NiemU - Kings SC 22.7. klo 14

www.raakkyla.fi

NiemU - JPS 29.7. klo 14 NiemU - FC Blackbird 6.8. klo 14, 90 v. Juhlaottelu NiemU - LehPa 16.8. klo 18 NiemU - AFC Keltik 19.8. klo 14

KESKI-KARJALAN RASTI

Iltarastit Rääkkylässä, metsään voi lähteä klo 16–18.30, radat 1–6 km (helppo-vaikea), karttamaksu 6 € (alle 18-vuotiaat ilmaiseksi, seuran jäsenet 3 €), emit -vuokra 2 €. www.keski-karjalanrasti.fi ke 28.6. Karpanlahti, ke 9.8.

Multala. Lisätietoja iltarasteista voit tiedustella Juha Vornaselta puh. 044 577 9177.

RÄÄKKYLÄN KALAKERHO

Onkicup: Kisat klo 18–20. ma 29.5. Vänskänsalmi/ Pumppuasema ma 19.6. Vänskänsalmi/ Lintutorni th. ma 14.8. Kivisalmi ma 28.8. Paksuniemi Heittouistelu rannalta ma 5.6. klo 18–20 Vänskänsalmi/Pumppuasema Rääkkylän perinneuistelu soutaen to 29.6. klo 18–21.30 Koivuniemi/Hämeenselkä Paksuniemen onkimestaruuskisa ke 19.7. klo 18–20.

Tied. 040 584 5537/Ari

JA YT

28

Keskiviikko 31.5.2023

(15,208 €/m2)

PALVELEVA RAUTAKAUPPA RÄÄKKYLÄSSÄ

1850

oo

KYLPYPALJU Breeze M

KESTOPUU 28x120, viistetty – ruskea

189m

(1895,00 €)

179m

Paljun rahti Rääkkylään 100,00 €

– vihreä

Gelia PÖYTÄTUULETIN 9"

PUUTARHAMULTA 50 L 200 L (0,05 €/l) (3,95 €/sk)

– oskilloiva

1690

(19,90 €)

– 18V – lisävarusteena lyhyempi putki (89,90 €)

KESÄLAHTI Päivi Lievonen

104 sk 00

PUUTAVARAT VARASTOSTA

AKKUPUHALLIN DUB186ZX1

7900

Kahvikammari, jonk yllätti yrittäjän itse

– Painekyllästetyt – Mitallistetut – Sahatavarat – Paneelit – Rakennuslevyt

Jätevesijärjestelmät ja saunakaivot Kaupparinteeltä.

Hinnat voimassa 23.6.2023 tai niin kauan kuin varatut erät riittävät.

Avoinna MA–PE 8–17 LA 8–13 Kauppatie 8, Rasivaara • www.kaupparinne.fi • 044 300 6148

Matamin lumon kahvikammarista Kesälahdella on tullut kahdessa vuodessa suorastaan ilmiö, jonne herkkusuut matkaavat asiakseen pidemmänkin matkan päästä.

– Koko ajan on ollut hyvä suosio, mutta viime keväänä sen laajuus jo yllätti. Suurin osa asiakkaista on muualta kuin Kesälahdelta; Kiteeltä, Tohmajärveltä, Joensuusta, Savonlinnasta, Parikkalasta.

Jopa Järvenpäästä tänne on tultu kahvilla käymisen takia.

Viime kesänä heinäkuussa jonoa oli ihan koko ajan, yrittäjä Hannele Uuksulainen kuvailee.

RÄJÄHDYSMÄISTÄ suosiota selittää myyntitiskin tarjonta; täyte- ja juustokakkuja, suolaisia ja makeita piirakoita, pullia ja muita leivonnaisia on tarjolla useita sortteja, ja muhkeina yksilöinä. Kakkuviipale on niin tuhti, että viereisen pöydän asiakas joutuu pohdiskelemaan, saako loppupalan viedä kotiin rasiassa kun ei jaksa kaikkea syödä.

Sovintolan päädyssä sijaitsevassa kahvilassa tunnelma on kodikas, lämmin ja tiivis.

Alkujaan opettajan asuntona

Paikallinen elämänturvayhtiö palvelee läpi kesän.

Asiantuntijamme auttavat sinua varmistamaan, että elämänturvasi on kunnossa. Tavoitat meidät toimistolta, verkossa ja puhelimitse.

Varaa aika tapaamiseen tai soita meille! p. 017 684 3800

lahitapiola.fi/ajanvaraus

Toimistomme palvelee Kiteellä: Kiteentie 9-11, ma, ke ja pe klo 10-15

toimineeseen tilaan on soviteltu kahvion lisäksi sisustusesineiden myyntiä. Mökkiviemisiä, keramiikkaa, kynttilälyhtyjä, eläinhahmoja ja nostalgisia automobiileja on siroteltu sievästi esille ympäri tilaa.

– Lahjatavara tekee hyvin kauppansa, ei pelkällä pullalla elä. Talolyhdyt ovat olleet tosi suosittuja, varsinkin sesongeissa niitä menee ihan sadoittain. Tilaan tuotteita suoraan Tanskasta ja Ruotsista.

TUNNELMA on reilunkokoisten ja maukkaiden herkkujen lisäksi se syy, miksi Matamin lumossa viihdytään. Kahvilatilan ilmapiirin viimeistelee takaseinän suuri printti, jossa on Uuksulaisen mummola - Matamin lumossa eittämättä tulee tunne kuin olisi mummon pöydän ääressä herkkuja nauttimassa. Maalaismaisema heinäseipäineen mustavalkoisessa valokuvassa viimeistelee tunteen.

– Mummolani oli Totkunniemellä Sirkkamäellä, kuva on tätini jäämistöstä joskus 50-60-luvulta. Eteisen seinällä puolestaan on kyseisen Annikki-tädin kuva. Näistä seinillä olevista kuvista asiakkaat kyselevät paljon.

TILANPUUTE rajoittaa toimintaa, vaikka kesällä Sovintolan puutarha mahdollistaa lisäpöytien laittamisen ulos.

Kahvilan sisätiloissa on parikymmentä asiakaspaikkaa.

– Tunnelma on se syy, miksi haluan tässä olla ja kesällä puutarha pelastaa paljon.

Minulle on tarjottu toimitiloja muualtakin, mutta tässä sitä yhä ollaan kun ympäristö on paras, vaikka tilaa on vähän.

Jos saisi vielä yhdenkin huoneen lisää, se mahdollistaisi vaikka kokouksien ja juhlien järjestämistä. Ryhmiäkin meillä käy, mutta pöytävarauksia emme näin pieniin tiloihin pysty ottamaan. Asiakkaat ostavat myös paljon mukaan.

Tilauskakkuja tekisin enemmänkin jos vain olisi sitä säilytystilaa.

Tuotevalikoimaa täydennetään jatkuvasti.

– Viime kesänä kehittelemäni muikkupotti tulee valikoimaan tällekin kesälle, siinä on paikallista Puruveden savumuikkua. Uusimpia tuotteita ovat itse tehdyt lihapiirakat, jotka ovat olleet tosi suosittuja. Olen opiskellut aikoinaan leipuri-kondiittoriksi, ja sellaisella aika perinteisellä voita ja kermaa -tyylillä leivon parhaista ja tuoreista raakaaineista. Tykkään, että palat

Keskiviikko 31.5.2023

29

ka suosio ensäkin

Kaivu- ja maanrakennuspalvelut

rakennusten pohjat, salaojitukset, jätevesijärjestelmät, ym. maanrakennustyöt monipuolisella kalustolla.

Toimitamme myös erilaiset sora- ja kiviainekset.

Yhteydenotot p. 0500 940 249 tai

info@maanrakennusikaheimonen.fi

ovat tuhteja.

ENNEN kahvilansa perustamista Uuksulainen jäi jo vaivojensa takia osa-aikaeläkkeelle, mutta silti mieli halaji tekemisen pariin. Puuhaa riittääkin nyt kellon ympäri, sillä huikea menekki pitää yrittäjän keittiössä - hän kun leipoo kaikki kahvilan tarjottavat omin käsin jokaisena päivänä. Yhden osa-aikaisen ja kesätyöntekijöiden lisäksi myös Uuksulaisen 80-vuotias äiti häärii kahvilassa apuna.

– Olen kiitollinen myös kaikille, jotka tarvittaessa auttavat - ilman heitä en selviäisi. Minulla on eläkeikään kaksi ja puoli vuotta. Toiveissa olisi, että löytäisin kahvilalle jatkajan. Sitä kun on niin yrittäjäverinen, ettei toimettomana osaa olla.

www.maanrakennusikaheimonen.fi

BioForest Common Oy Energia- ja ainespuun osto, korjuu ja kuljetus

Yhteistyössä:

HuPe Forest NJLJ-KULJETUS OY Hannele Uuksulaisen luoma kahvikammari Matamin Lumo tunnetaan muhkeista leivonnaisistaan, joissa riittää valinnan varaa.

Yhdistyksellä juhlavuosi KESÄLAHTI Päivi Lievonen Matamin Lumon lisäksi Sovintolassa on monenlaista toimintaa. Sovintola on Kesälahden suvielämän keskuspaikkoja, ja rakennuksen toiminnoista vastaava Sovintola-yhdistys täyttää

20 vuotta. Vaihtuvat taidenäyttelyt, paikallisten käsityöläisten myymälä Korento ja vanhojen kirjojen kierrätyspuoti Kirjakammari osa toimintaa.

Sovintola-yhdistys, Kesälahden kulttuuriseura ja Kesälahden Martat pitävät Sovintolan puolella pop up

-tyyppistä kahvilaa, ja suoramyyntitorejakin järjestetään. Entisistä opettajien asunnoista on remontoitu yläkertaan kaksi huoneistoa, jotka ovat taiteilijoiden ja matkailijoiden käytössä ympäri vuoden.

Yli satavuotiaassa Sovintolan puutarhassa aapiskuk-

ko muistuttaa rakennuksen historiasta kouluna, ja vehreä keidas kutsuu hengähtämään hetkeksi puiden katveessa.

Sovintolan omistaa Kiteen kaupunki, joka vastaa myös kiinteistön huollosta.

Tänä vuonna rakennus saa uuden ulkomaalauspinnan.

050 301 4934 050 501 2340 bioforestcommonoy@gmail.com

TEEMME ULKOMAALAUKSIA KESKI-KARJALAN ALUEELLA • Hyödynnä kotitalousvähennys

Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky T. Toropainen Puh. 0400 215 665

Toimitamme maa-aineksia Kiteellä

Tervetuloa

Kiteen matkailuinfoon ja A Nightwish Story -näyttelyyn

- murskeet/sepelit - seulotut sorat - hiekkaa/filleriä

kuorma-auto/ kasettiperävaunu- ja traktorikalustolla

050 402 2323 Piha- ja kiinteistöpalvelut Kädenjälki

Leena Sysmäläinen 040 527 0826 Olavi Hirvonen 050 587 9421 Kesälahti • Mm. pienet kiinteistöjen kunnostukset ja hoidot sisällä ja ulkona • Hirsirakennusten kengitys Kotitalous• Puutarhan hoito ja kunnostus vähennys!

• Kukkasidonta tilauksesta • Siivoukset

Me tunnemme Toyotasi parhaiten kiteentie 13, kitee - Erikoisaukiolo www.nightwishstory.com 15.6 - 16.6 vuorokauden ympäri

avoinna joka pÄivÄ klo 10-17 30 henkilöä / 45 min Liput 12,00 €

KITEENTIE 13, KITEE - WWW.NIGHTWISHSTORY.COM AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 10-17 MYYTÄVÄNÄ NIGHTWISH-FANITUOTTEITA JA MUITA TUOTTEITA

Huollamme ja korjaamme myös muut merkit.

Auton takuu säilyy.

Teemme: • öljynvaihdot • tuulilasin korjaukset • Ilmastoinnin huollot – vanhemmat (R-134) ja uudemmat autot (R1234YF) • Renkaat ja rengastyöt • 4-pyöräsuuntaukset Plus hyvä valikoima vaihtoautoja Huolto – Varaosat 050 330 0320 Automyynti 050 330 0350

AUTO-KONETALO

WASCHKO KY

Keskiviikko 31.5.2023

30

Tervetuloa Tohmajärvelle!

Kodin ja asuinpaikan valinta ovat isoja asioita. Kodin ja paikkakunnan valintaan vaikuttavat syyt ovat moninaisia kuten esim. etäisyys työpaikasta, sopivan talon/asunnon löytyminen, verkostot tai vaikkapa elämänkumppani. Meidän tehtävänämme on pyrkiä tarjoamaan omalta osaltamme teille hyvät edellytykset asumiseen ja elämiseen Tohmajärvellä.

Tohmajärveltä löydät laadukkaat palvelut oppimista ja harrastamista varten.

Vuoden 2021 alussa Tohmajärvelle otetiin käyttöön Sivistyskeskus Ahjo, jossa esiopetus, Maiju Lassilan yhtenäiskoulu ja lukio toimivat. Sivistyskeskus Ahjossa voit opiskella kansalaisopistossa, ja rakennuksesta löytyy upea kirjasto, jota voit käyttää aukioloaikojen lisäksi juuri silloin, kun sinulle parhaiten sopii. Ahjon tilat palvelevat myös Keski-Karjalan musiikkiopiston toiminnassa. Sivistyskeskus Ahjon Wärtsilä-salissa on erinomaiset puitteet juhlille ja talosta löytyy tilaa iltaisin ja viikonloppuisin muullekin harraste- ja järjestötoiminnalle.

Ahjon lähiympäristöstä, kuntakeskus Kemiestä, löytyvät monipuoliset ja isolta osin täysin uudet liikuntapaikat. Karelianpoluilla voit harrastaa maastopyöräilyä ja retkeillä, uudella kuntosalilla voit treenata monipuolisesti, eikä urheilu jää välineistä kiinni, koska vuokraamme mm. suksia veloituksetta. Kunnan ja kylien ylläpitämiä liikuntapaikkoja löytyy lisäksi ympäri Tohmajärveä.

Tikkalassa, 6-tien varrella, melkein Joensuun esikaupunkialueella on vuonna 2006 rakennettu kyläkoulu sekä vuonna 2019 valmistunut päiväkoti. Maaseutumaisessa kunnassamme viihtyisää ja luonnonläheistä kyläasumista löytyy eri puolilta.

Tohmajärvellä asuminen on turvallista, väljää ja täältä löytyy neljän vuodenajan suomat mahdollisuudet erilaiselle harrastamiselle. Tohmajärven kunnan verkkosivuilta löydät kaiken kunnan palveluihin liittyen, ja myös Tohmajärven Facebook-sivujen kautta pysyt kärryillä kuntamme tapahtumista. Jos sinulla on yritys tai harkitset yrittäjäksi ryhtymistä niin sinua palvelee Business Joensuu.

Kunnassa on myös erinomaiset matkailumahdollisuudet. Matkailupalveluistamme löydät lisäinfoa kesällä avattavalta Visit Tohmajärvi -nettisivustolta.

Jos sinulla tulee mieleen kysyttävää tai haluat antaa palautetta, niin ole yhteydessä matalalla kynnyksellä. Kunnanvirasto ja kunnanjohtajan työhuone sijaitsee osoitteessa Järnefeltintie 1, 82600 Tohmajärvi. Minut tavoittaa myös puhelimella tai sähköpostilla.

Olet lämpimästi tervetullut Tohmajärvelle!

Mikko Löppönen, kunnanjohtaja

Mikko Löppönen näyttää keihäänheiton mallia kunnanjohtajan tervetulotapahtumassa kesällä 2022.

Oletko miettinyt muuttoa Tohmajärvelle?

Uusi ympärivuotinen taiteilijaresidenssi Tohmajärvelle

p. 040 105 4001, mikko.lopponen@tohmajarvi.fi

Nyt saat unelmatontin asumiseen erittäin edullisesti! Tohmajärven kunnan myynnissä olevat asuintontit maksavat euron kappale. Kampanja-aikaa on 30.9.2023 saakka.

Kampanja-aikana kaikki kunnan myytävät tontit ovat ostettavissa 1 euroa / tontti. Tontteihin voi tutustua Tohmajärven kunnan nettisivuilla. Tontteja löytyy useasta eri paikasta, ja upeilla karjalaismaisemilla. Tontti varataan toimittamalla kunnan kirjaamoon vapaamuotoinen varaushakemus. Tonttivaraus on voimassa kaksi kuukautta. Tontin varausaikana on mahdollista tehdä tontin vuokrasopimus. Varaushakemukset käsitellään saapumisjärjestyksessä.

Tontin varausaikana varaajalla on mahdollisuus teetättää kustannuksellaan pohjatutkimukset ja käynnistää hankkeen suunnittelu. Tontin vuokraajalla on oikeus lunastaa tontti, kun vuokrasopimuksen mukainen rakentamisehto on täytetty ja rakennuksen loppukatselmus on suoritettu.

Lisätietoja tonteista ja lunastuskäytänteistä: www.tohmajarvi.fi/tontit Myyntiin liittyvissä asioissa lisätietoja antaa: Hallintopäällikkö Heidi Pitkänen heidi.pitkanen@tohmajarvi.fi Rakentaminen tai tontin yksilöintiin liittyvät asiat: Kuntatekniikan päällikkö Oskari Mähönen oskari.mahonen@tohmajarvi.fi

Tohmajärvelle on valmisteilla uusi taiteilijaresidenssi apteekkari Nymanin taloon. Tämän residenssin kaudet vaihtuvat puolivuosittain, eli residenssi on ympärivuotinen. Nymanin residenssi sijaitsee upeassa, entisöidyssä museomiljöössä.

Venäjän keisari Aleksanteri II antoi vuonna 1860 apteekin perustamisluvan Tohmajärvelle Joensuu-Sortavalan postitien varrelle.

Ensimmäinen apteekkari oli Abraham Ringvall. Apteekkari Nyman (1842-1913) haki ja sai keisarilta Tohmajärven apteekkioikeuskirjan 27.3.1866. Ensimmäisen apteekkirakennuksen palettua apteekki toimi ns. Malisen talossa, joka nykyään on yksityisomistuksessa.

Apteekin sijainti ei kuitenkaan tyydyttänyt apteekkaria ja hän alkoi rakennuttaa uutta apteekkitaloa nykyiselle paikalle. Talon toisessa päässä sijaitsi apteekki ja toinen pää oli apteekkarin asuntona.

Nymanin taloa asutti vuodesta 1944 lähtien apteekkarin nuorin poika, majuri Harry Nyman laulajatarvaimonsa Solveig Ström-Nymanin kanssa. Avioliitto oli lapseton. Harry kuoli v. 1978 ja v. 1980 kunta osti majurin leskeltä Kotolan tilan rakennuksineen. Kaupan mukana kunnalle siirtyi myös talon arvokas kalusto ja lukuisa määrä erilaista muuta irtainta.

Kunta peruskorjasi rakennuksen ja entisöi jonkin verran huonekaluja.

Residenssihaku avataan kesällä 2023.

Etätyötilat Tohmajärven kunnalla on kaksi etätyötilaa (Kirkkotie 6, 82600 Tohmajärvi), joita voi käyttää tilapäiseen etätyötilatarpeeseen veloituksetta. Työtilat ovat toimistohuoneita, joissa on normaali toimistovarustus. Työtilojen yhteydessä on yhteiskäytössä oleva keittiö ja oleskelutila.

Etätyötilojen vuorokausikäytöstä vastaa: hallintosihteeri Susanna Rannansalo p. 0401054017 susanna.rannasalo@tohmajarvi.fi Voit käydä avaimen kuittausta vastaan Susannalta (Virastotalo, Järnefeltintie 1, 82600 Tohmajärvi) ja palauttaa sen virastoaikana Susannalle tai mikäli työskentelet pidempään, tiputtaa avaimen kunnan postilaatikkoon työpäivän päätteeksi.

Pidempiaikaisesta tilavuokrauksesta ja toimitilavuokrauksesta vastaa: kehittämispäällikkö Anne-Maarit Hyttinen p. 040 1054 013 anne.hyttinen@tohmajarvi.fi

Keskiviikko 31.5.2023

31

Potsiviikko 26.6.–2.7.2023 Mikä ihmeen potsi? Mitkä ihmeen Potsipäivät?

Nymanin navetasta löytyy potsinäyttely, mutta mikä ihme on potsi?

Miksi Tohmajärvellä on possuja kaikki paikat väärällään?

Tohmajärven Potsipäivät on kunnan, yrittäjien, pitäjäseuran, seurakunnan, eri yhdistysten, kylien ja kuntalaisten yhteisvoimin toteuttama pitäjäjuhla, jota on vietetty vuodesta 1974. Ensi vuonna Potsipäivät täyttävät siis 50 vuotta. Kesäkuun lopussa vietettävä juhla on saanut nimensä tohmajärveläislähtöisen kirjailijan, Maiju Lassilan Tulitikkuja lainaamassa -näytelmän porsaasta, potsista. Siinä seikkailevat Vatanen ja Ihalainen Joensuun kaupungissa, mukanaan kaupungille karkaava utelias potsi. Potsi on karjalankielestä lähtöisin oleva murresana, joka tarkoittaa sikaa. Maiju Lassilan muistomerkki Keskuspuistossa kukitetaan juhlien yhteydessä. Ohjelmaa on viikon ajalle alkaen joka vuosi juhannuksen jälkeisestä maanantaista. Potsiviikoilla on tarjolla mm. liikuntaa, kulttuuria ja musiikkia moneen makuun. Potseja muuttaa myös keskuspuistoon (kunnanviraston takana oleva puisto) kesällä.

Käyhän kurkkaamassa!

MAANANTAI 26.6.

Klo 13 Taiteilijatapaaminen, Maisa Heiskanen.

Tohmajärven kirjaston näyttelytila. Kirkkotie 10 a.

Klo 12-15 Rantapäivä Tikkalan uimarannalla. Tikkalantie 143.

TIISTAI 27.6.

Klo 18 Kesäasukasilta.

Kunnanjohtaja Mikko Löppönen keskustelemassa kesäasukkaiden kanssa kesäasumisesta Tohmajärvellä.

MUSEOT Tohmajärven museoalue

14.6.–13.8.2023 ti–pe klo 12–18, la–su klo 12–16.

Katri Helenan raitti, Kirkkotie 14.

Kaurilan koulumuseo

Avoinna pienryhmille tilauksesta.

Koulumäentie 17, Kaurila.

Saarion Voimalaitosmuseo

Avoinna heinä- syyskuussa pienryhmille tilauksesta.

Voimalaitostie 24, Saario.

Värtsilän myllymuseo

Tiedustelut 040 586 3803, 040 852 1341.

Värtsiläntie 367 b, Tohmajärvi.

NÄYTTELYT 26.6. - 6.8.2023 Jonna Puolamaan “Metsässä” -taidenäyttely, akryylillä puulle. Järventauksen kesäkahvio.

Seurapirtti, Korkeakankaantie 355.

5. - 30.6.2023 Maisa Heiskanen, PERHOSVAIKUTUKSIA, Maalauksia. Tohmajärven kirjaston näyttelytila.

Kirjaston aukioloaikoina. Kirkkotie 10 a.

Sivistyskeskus Ahjo, Wärtsilä-sali, Kirkkotie 10 a.

Klo 19 Tango-orkesteri Tallapeen konsertti.

IskelmäTV lähettää konsertin suorana lähetyksenä.

Sivistyskeskus Ahjo, Wärtsilä-Sali, Kirkkotie 10 a.

KESKIVIIKKO 28.6.

Klo 14 Katri Helena ja elämäkertakirjailija Elina Hirvonen – kaikille avoin kirjallisuustapahtuma. Renkitupa, Kirkkotie 14.

Klo 14-20 Järventauksen seurapirtillä vastantekoilta. Tervetuloa harjoittelemaan tai tekemään itselle saunavasta.

Keskiviikkoiltaisin ilmainen ulkokirppis. Korkeakankaantie 355.

Klo 18 Ilta Katri Helenan kanssa – 60-vuotistaiteilijajuhlakonsertti.

Sivistyskeskus Ahjo, Wärtsilä-sali, Kirkkotie 10 a.

TORSTAI 29.6.

Klo 14 - 17 Museomylläkkä. Nymanin museoalue.

Kirkkotie 14.

Klo 18 Potsijuoksu. Lähtö liikuntahallilta. Kirkkotie 10.

Klo 17-18 Arvo Tuominen kirjailijavieraana. Tuominen kertoo kirjastaan ja pohtii Venäjän nykytilannetta.

Renkitupa, Kirkkotie 14.

KESÄKAHVIOT Akkalan-Jouhkolan kesäkahvio ja kirppis

Kesällä auki joka päivä klo 10-16.00. Akkalantie 68.

Järventauksen kesäkahvio ja kirppis

26.6.-6.8.2023 auki joka päivä klo 10 - 16 ja ke klo 10 - 20, jolloin on ulkoiltakirppis klo 16 - 20. Ilmaiset paikat.

Seurapirtti, Korkeakankaantie 355.

• Liikuntatoimen polkupyöriä vuokrattavana Seurapirtiltä kahvion aukioloaikaan.

• 19.7.2023 keskiviikkoiltana Lahukka duon konsertti Seurapirtillä.

Pitäjätuvan kahvio

Kesällä avoinna ma-la klo 11-17, su klo 11-16.

Värtsilän teatterin kesäkahvio Hopeakalliontie 2.

PERJANTAI 30.6.

Klo 14 Maiju Lassilan -patsaan kukitus keskuspuistossa ja muistelot kunnanvirastolla kahvituksen kera.

PALVELUINFO -LEHTINEN

Klo 17 Water Rituals, Anniina Lehtisen pianokonsertti.

Tohmajärven palveluinfo -lehtinen on päivitetty!

Palveluinfo -lehtisiä löytyy kirjastolta ja kunnanvirastolta.

Käy hae omasi!

Järnefeltintie 1.

Opistotalo Kipinä, Kirkkotie 14.

LAUANTAI 1.7.

Klo 10-14 Potsitori. Sivistyskeskus Ahjo, Kirkkotie 10 a.

Toripaikkavaraukset: Matti Jaatinen, puh. 040 586 3803.

Klo 16 Onnen maa, ensi-ilta. Tohmajärven kesäteatteri, Kirkkotie 14.

Klo 19 Tallapee tango-orkesteri.

Sivistyskeskus Ahjo, Wärtsilä-sali, Kirkkotie 10 a.

Klo 19-22 Johanna Debreczeni yhtyeineen.

Sivistyskeskus Ahjo, Wärtsilä-sali, Kirkkotie 10 a.

Klo 22-01 Dj Silver. Sivistyskeskus Ahjo, Wärtsilä-sali, Kirkkotie 10 a.

SUNNUNTAI 2.7.

Klo 13.00 Amerikan armas, ensi-ilta.

Värtsilän kesäteatteri, Hopeakalliontie 3.

Klo 15.00 Soututapahtuma ja Pappila nyt. Kirkkoniemi, Kirkkotie 610.

Visit Tohmajärvi

Kesällä 2023 avataan uusi Visit Tohmajärvi -nettisivusto.

Sivuilta löytyy tietoa Tohmajärven kunnan monipuolisista matkailukohteista!

Seuraa ilmoittelua Tohmajärven kunnan nettisivuilla:

www.tohmajarvi.fi

Keskiviikko 31.5.2023

32 040 770 9873/Eija 0400 241 543/Esa 045 350 4373/Ari www.kiteenkk.fi

• Lemmikkihoitola • Remontit ja maalaukset • Kiinteistöhuolto • Siivoukset • Kantojyrsintä

Koivukallio on aikamatka entisaikojen mummolaan

TERVETULOA PALVELTAVAKSI KOKO PERHEEN MONIPUOLISEEN KAUNEUSKESKUKSEEN TOHMAJÄRVELLE! • Parturi-kampaamo -palvelut • Kauneushoitolapalvelut • Ripsien kestotaivutukset ja kulmien laminoinnit • Kynsien kestolakkaukset • Meikkaukset • Sokeroinnit • Värianalyysit • Koti- ja laitoskäynnit

Parturi-kampaamo & Kauneushoitola

Hair Heaven 045 895 7007 Järnefeltintie 8, Tohmajärvi www.hairheaven.fi

Nyt kannoille kyytiä!

Kantojyrsintätyöt Keski-Karjalassa.

Kysy edullisista tarjouksista!

Teemme myös kaivinkonetyöt (9 tn tela-alusta)

050 372 7551 050 331 2679

Paimenlomailu on opettanut Lauri Puraselle, mihin sanonta ”lauhkea kuin lammas” perustuu. Kuva: Maija Silpola.

RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Pikkupurolan paimenlomat Rääkkylässä ovat olleet kolmen kesän ajan Maija Silpolan ja Lauri Purasen vakiokohde. Tulevana suvena he tulevat taas Helsingin

kantakaupungista kahdeksi viikoksi lampaita paimentamaan Koivukallion tilalle.

Tutuksi tulleita Fiona- ja Kerttu-lampaita on kaivattu talven ajan, ja mielessä ovat jo talon ovelle saakka kuuluvat aamun äänet, tuttavallinen määkinä ja kot-

kotus. Idylliset maalaismaisemat ja kiireettömät päivät odottavat lampaiden ja kanojen hoidon lomassa. Koivikon keskellä luonnonlaitumella laiduntavat lampaat houkuttelevat nauttimaan kesäisestä luonnosta.

– Parasta lammaslomai-

lussa on rentous; oma arki jää syrjään ja voi keskittyä vain eläinten kanssa olemiseen. Parasta on se erilainen todellisuus, johon voi paimenlomalle saapuessaan vain astua sisään. Lomalta pois lähteminen on ollut aina hieman haikeaa, sillä

Lukemista kesään

€ 8 2 k k 3 i t h le i r e p a P € 3 2 Tilaan Koti-Karjalan k k 3 i t h e l i g i D q q q q

KotiKarjala maksaa postimaksun.

q Kestotilaus paperilehti 108,00 euroa/vuosi Kestotilauksen voit maksaa 1 erässä

Paikallisia uutisia, paikallisesti tuotettuna.

Mukavia lukuhetkiä.

2 erässä

3 erässä

4 erässä

q Kestotilaus digilehti 91,00 euroa/vuosi q Määräaikainen paperilehti 3 kk/28,00 euroa q Määräaikainen digilehti 3 kk/23,00 euroa q Digilehti 1 kk/8,08 euroa, tilaan _______ kk q Paperilehden tilaajalle näköislehti 1 kk/3,00 euroa, tilaan ______ kk Tilaajan nimi:..............................................................................................................

Läh.os:..........................................................................................................................

Tilauksen voi tehdä myös puh. 040 684 8411 tai tilaajapalvelu@kotikarjala.fi

...........................................................................................................................................

Postinumero:...............................................................................................................

Postitoimipaikka:.......................................................................................................

Sähköpostiosoite:.........................................................................................................

Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja:..................................................................

Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS

..........................................................................................................................................

Maksajan osoite:....................................................................................................... ...........................................................................................................................................

Maksajan sähköpostiosoite:..............................................................

Tarjous voimassa 31.7.2023 saakka.

Keskiviikko 31.5.2023

1295

kpl

33

Paljon erilaisia

KESÄKUKKIA olemme jo kiintyneet Koivukallioon, Silpola tunnelmoi.

– Olen aina tehnyt etätöitä Koivukalliossa ollessa, mutta tuollaisessa ympäristössä työntekokin tuntuu välillä lähes lomailulta. Kiperien työpalaverien välissä on mukava käydä rapsuttelemassa lampaita, Puranen jatkaa.

Lammaslaitumella vietetään aikaa ja katraasta erottuvat omat suosikit.

– Jokaiseen lampaaseen kiintyy yllättävä paljon jo yhdenkin viikon aikana, mutta karitsat kyllä taitavat varastaa joka kerta suurimman huomion, Silpola tuumaa.

”

Ensivisiitin jälkeen he ovat tulleet joka kesä Rasisaloon.

L O M A K O H D E nousi esiin Silpolan työkaverin jakamassa somejulkaisussa kesällä 2020, jolloin toiminta alkoi.

– Kun tutustuimme Pik-

kupurolan nettisivuihin niin päätös syntyi oikeastaan heti, kun huomasimme, että paikka sopii myös autottomille. Paimenloman konsepti kiinnosti, koska tykkäämme luonnosta ja eläimistä, Silpola muistelee.

Ensivisiitin jälkeen he ovat tulleet joka kesä Rasisaloon.

– Vakioasiakkaita meistä teki huikea paimenlomakokemus kokonaisuudessaan sekä tilan omistajien vieraanvaraisuus, Puranen täydentää.

Maalaisidylli houkuttelee myös tuttavia.

– Lomailemme kahdestaan, mutta meillä on käynyt kyllä ”vieraita” ja nytkin tulevana kesänä saamme ystäviä kylään. Olemme puhuneet niin paljon paimenlomista, että varmasti kaikki tuttavammekin jo tietävät paikan ja ovat uteliaita tulemaan käymään, Silpola kuvailee.

Päivät rytmittyvät eläinten hoidon ja rapsuttelun ympärille.

– Kesäiltoina on mahtavaa saunan jälkeen raukeana täytellä ristikoita ja kuunnella radiota. Koivukallio on kuin aikamatka entisaikojen mummolaan, Puranen fiilistelee.

KESKI-KARJALAN KUNTORASTIT 2023 Keski-Karjalan Rasti järjestää kuntorasteja Kiteen, Rääkkylän ja Tohmajärven kuntien alueilla.

Lähdöt:

Metsään voi lähteä klo 16.00–18.30, lauantaisin klo 11.00–12.00 Radat noin km: A-rata 6 km, B-rata 5 km, C-rata 3 km ja D-rata 1 km Karttamaksu: Seuran jäsenmaksun maksaneet 3 €, muut 6 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.

Koko kauden karttamaksu 65 €.

Emit-vuokra: 2 € Tiedotus, opastus lähtöpaikalle sekä tulokset: Koti-Karjalan järjestöpalstalla sekä osoitteessa https://keskikarjalanrasti.fi Yhteyshenkilö: Kuntosuunnistusvastaava Juha Vornanen p. 044 577 9177 PVM

KARTTA

• Ke 31.5. Kajoo • Ma 5.6. Tolosenmäki • Ke 7.6. Haso • Ma 12.6. Kankaanrinteet • Ke 14.6. Nivunki • Ke 21.6. Puhos • Ma 26.6. Sortolampi • Ke 28.6. Karpanlahti • Ma 3.7. Heinäjärvi • Ke 5.7. Raikuu • Ma 10.7. Riuttavuori • Ke 12.7. Peltola • Ma 17.7. Hutsi • Ke 19.7. Ruppovaara • Ma 24.7. Uusi-Värtsilä • Ke 26.7. Ansonniemi • Ma 31.7. Joentaus • Ke 2.8. Juurikka • Ke 9.8. Multala • Ke 16.8.

• Ke 23.8. Särkijärvi • Ke 30.8. Kankaanrinteet • La 2.9.

Särkijärvi • La 9.9.

• La 16.9. Joentaus • La 21.10. Koivusilta

PAIKKA Kitee Kitee Tohmajärvi Kitee Kitee Kitee Kesälahti Rääkkylä Kitee Kerimäki Kitee Kitee Kitee Kitee Tohmajärvi Kesälahti Kitee Kitee Rääkkylä Kitee Kitee Kitee Kitee Kitee (päivä+yö)

Kaikkea kesään!

Kesän parhaat mekko-ostokset Tohmajärveltä!

Upeita mekkoja kesään

• TUNIKAT • CAPRIT • HOUSUT • TAKIT • YM. Pukeutumistuotteita lapsille ja aikuisille!

• Kesäpelit • Lelut • Sisustustuotteet • Muovit • Serlan wc- ja talouspaperit • Pesuaineet • Koiran ruuat • Matot ym.

MUSTAMULTA, TURVEMULTA JA LANNOITTEET

www.saastomesta.fi

TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh.

045 236 9986, 013 621 TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 114

TOHMAJÄRVI

MA–TO klo 8.30–17.00, puh.

045 236 9986, 013 621 114 PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00.

Palvelemme: MA–PE klo 9–17, LA klo 9–14.

Karjalan Betoni Oy Betonia ja paljon muuta

Meiltä myös KAARIHALLIT VESIKAIVOJEN

PESUT

Kilpailukykyisin hinnoin, hyvällä palvelulla: - Valmisbetonit toimitettuna, omalla suurella kalustolla - Lattiat, pinnoitteet ja hoitoaineet yms. kokonaisuudet tehtynä

FI

- Kaikki betonilaattoihin -

Rakentajat huomio! Älä pinnoita märälle!!

Kosteusmittausanturit mm. betonilaattoihin turvaamaan tulevaisuutta rakentaessa ja sen jälkeen.

Huomio: Sertifioitu valmisbetoniasema (Rakennusmääräykset)

Edullista ja uutta talotekniikkaa, kysy lisää!

Savonlinna Kitee - Jumbobetoniporsaat liikenteenohjaukseen : s ö y Parikkala M - Betonirenkaat & jätevesijärjestelmät, Ruokolahti vesikaivojen pesut yms. tarvikkeet Rautjärvi - Helposti kasattavat, purettavat ja edulliset betoniseinäelementit.

Imatra (Kylmät siilot ja seinät - liikenteenohjaus yms.) KS. www.betonipalikka.fi Lappeenranta - Myös muuta tuotantoa, kysy kuinka voimme auttaa.

Kun aloittelet tai suunnittelet projektia, ota yhteyttä niin kerromme kuinka voimme helpottaa Sinun projektisi arkea.

Aina kannattaa kysyä!

OTA YHTEYTTÄ JA KATSO LISÄÄ:

Puh. 0400 250 015

www.karjalanbetoni.fi

Ikkunat- ja peililasit määrämittaan leikattuna

Tilaa maksuton maksuton Tilaa KEITTIÖSUUNNITTELU KEITTIÖSUUNNITTELU kotiisi tai tai mökillesi! mökillesi! kotiisi

• Rakennuspuutavaraa Rakennuspuutavaraa Listat maksuton •Tilaa •• Listat • Määrämittavanerit Keittiökalusteet KEITTIÖSUUNNITTELU • Rakennuspuutavaraa • Listat •• Määrämittavanerit Keittiökalusteet Rakennuspuutavaraa • Listat kotiisi tai mökillesi!

• Paneelit Liukuovikomerot • Määrämittavanerit • Keittiökalusteet • Paneelit Liukuovikomerot Määrämittavanerit • Keittiökalusteet • Paneelit • Liukuovikomerot • Kiteentie Paneelit •Kiteen Liukuovikomerot Kiteentie68 68(entinen (entinen Kiteen Höyläämö) Höyläämö) Vuokrattavana Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) kylpytynnyreitä peräkärryjä P.044 044242 2424631/Kiteentie 4631/Kiteentieja 68 P. 68

PALVELEMME: P. 050 044 365 242 7985/Joni 4631/Kiteentie 68 P. Juvonen 8.00–16.30 P. 050 365 7985/Joni J P. 050 365 MA–PE toukokuu-elokuu myös 1ln• Listat PALVELEM Rakennuspuutavaraa PALVELEMME: 8.00–16.30 LA MA–PE 10.00-13.00 Määrämittavanerit Keittiökalusteet Rakennuspuutavaraa • Listat Vuokrattavana Paneelit Liukuovikomerot Vuokrattavana Määrämittavanerit • Keittiökalusteet Paneelit • Liukuovikomerot kylpytynnyreitä japeräkärryjä peräkärryjä kylpytynnyreitä ja Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö)

Kiteentie 68, Kitee 044 242 4631 050 365 7985/Joni Juvonen

www.puujakalustepiste.fi www.puujakalustepiste.fi www.puujakalustepiste.fi www.puujakalustepiste.fi

Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. 050 044 365 242 7985/Joni 4631/Kiteentie 68 P. Juvonen P. 050 365 7985/Joni Juvonen PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30

FT-mallisarja

Hyper Heating mallisarja Itä-Suomen Ilmalämpö puh. 050 464 9973 ita-suomenilmalampo.fi info@ita-suomenilmalampo.fi

Keskiviikko 31.5.2023

34

Onnen maa Tohmajärven teatteri esittää Markku Pölösen

Ohjaus Ninnu Karttunen 23 klo 16

ENSI-ILTA LA 1.7.20 TI 4.7 klo 19

SU 9.7 klo 14

TI 11 .7 klo 19

TO 13.7 klo 19

LA 22.7 klo 14

TI 25.7 klo 19

TO 27.7 klo 19

SU 30.7 klo 14

UUSI RENGAS VELOITUKSETTA

HAKKA

®

UUTUUS

NOKIAN N O K I ATYRES N TYRES B L AC3K 3 H A K K A ®BLACK HAKKA®

100% POHJOISEN KESÄÄN

NOKIAN N O K I ATYRES N TYRES H A K K ABLUE B LU3E 3 HAKKA®

NOKIAN NO K I A N TYRES TYRES H A K K A® G R E E N 3

®

HAKKA® GREEN 3

LA 5.8 klo 14

TI 1.8 klo 19

SU 6.8 klo 19

Ainutlaatuisten Nokian Tyres Hakka® -kesärenkaiden Ainutlaatuisten Nokian Tyres Hakka® -kesärenkaiden uudistunut kolmas sukupolvi muuntaa karkeat uudistunut kolmas sukupolvi muuntaa karkeattiet tietjaja lämpötilavaihtelut turvalliseksi mukavaksi laajatlaajat lämpötilavaihtelut turvalliseksi ja jamukavaksi matkanteoksi.

Suunniteltu, testattu ja viimeisteltyjuuri juuri matkanteoksi.

Suunniteltu, testattu ja viimeistelty mielenrauhaasi varten vuodesta 1932. sinunsinun mielenrauhaasi varten vuodesta 1932.

nokianrenkaat.fi

Dealer name Address and contact details +XX 123 456 789

Maiju Lassila -teatteri Kirkkotie 14, Tohmajärvi

Liput 15€

47

www.tohmajarventeatteri.fi tohmajarventeatteri@gmail.com

Mukana Tangoyhtye Hurma!

www.dealeraddress.com

Peltotie 4, KITEE 013 411 188, ma–pe 8–17

KARHUFESTIVAALI KARHUFESTIVAALI

VASTAUS ON PINTAA SYVEMMÄLLÄ

Avoinna 1.–29.7.2023

Itäisin ja ihanin karhunveistotapahtuma!

Itä-Suomi, puh. 050 567 0003 myynti@porakaivo-pojat.fi

KORPIMATKA

Ilomantsi 10.-12.8.2023 Karhumetsä ja Karhuareena, Katri Valan tie 1

Luonnossa kiertävä tanssi- ja musiikkiesitys

Teemana Voimakarhu to 11-19, pe 9-16, la 11-15

KARHUFESTIVAALI.FI Porakaivot

4.8.-6.8. ja 9.9.-10.9.

Liput 15e/12E

Karhufestivaali – Bear Festival

Lämpökaivot

Kiteen erä- ja Riistapolku

Porakaivojen puhdistukset Ilmaista, ikuista energiaa

www.osiristeatteri.fi

Katso Karhufestivaalien muut tapahtumat: visitilomantsi.fi.

www.porakaivo-pojat.fi

SOVINTOLA YHDISTYS 2O-vuotta

Maalauksia, veistoksia ja grafiikkaa

PUODIT NÄYTTELYT MAJOITUS 3.6.-15.8.

Ti-Pe 10-17 La 10-14 lyt: näytte US a l h u j KET otis 20-vu UKKO - KOS TARET

REIJO TURUNEN

T PU VOIMA RAIJA NEN O T T VO TIINA

KITEE Pyhäjärventie 8 Kesälahti www.sovintolakesalahti.com

VEIKKO MYLLER

IRJA PUHAKKAMYLLER

ANU TORIKKA

JYRKI PUHAKKA

Näyttely esillä Sovintolan Galleriassa 10.6.–12.8.2023 Pyhäjärventie 8 • 59800 Kesälahti

Avoinna: Ti–pe klo 10–18 • La klo 10–16 • Su klo 12–15 Pikkukammarissa esillä Noora Ketolaisen näyttely “Lempeä luontoni”.

Sovintolan Galleria www.kulttuuriseura.fi www.facebook.com/kulttuuriseura

Keskiviikko 31.5.2023

35

LAAJA VALIKOIMA KANKAITA JA OMPELUTARVIKKEITA

AURINKOLASIT

Ompelukoneesta on iloa pitkäksi aikaa!

SILMÄLÄÄKÄRI JA OPTIKKO ajanvarauksella.

• VERHOIHIN • VERHOILUUN • ASUSTEISIIN

VAAHTOMUOVIPATJAT määrämittaisena

• Mökille • Kotiin • Veneeseen Vahvuudet: 1, 3, 5, 7 ja 10 cm.

Myös päällystettynä.

• Sälekaihtimet • Rullaverhot • Parvekekaihtimet

Lahjaksi tai itselle.

Kampanjamallit alk.

vahvuuksilla tai ilman.

199.-

OMPELU- JA KORJAUSPALVELU

• VERHOT • LIINAT • VETOKETJUJEN VAIHDOT • LYHENNYKSET • YM.

W W W.B E LLA BI T. F I Romolantie 23, Kitee

Puh. 040 151 0100

avoinna arkisin 9.00–17.00 info@bellabit.fi LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.

Kiteentie 10, Kitee, puh. 013 415 010. Avoinna ma–pe 9–17.

Ajanvaraus netissä! – www.fennooptiikka.fi

Akkalan kirppis ja kyläkahvio os. Akkalantie 68, Tohmajärvi

Avoinna 26.6.–6.8. joka päivä klo 11-16.

Kahviossa Vanhojen käsitöiden näyttely Tervetuloa tekemään löytöjä ja herkuttelemaan!

Akkalan-Jouhkolan nuorisoseura

Riäkkyteatteri 30 vuotta 2023!

Dramaturgia Esa Leskinen | Sami Keski-Vähälä | Kristian Smeds Ohjaus Kirsi Koskelo

PAKSUNIEMEN NÄYTTÄMÖ Paksuniementie 241 82300 Rääkkylä

22.6. klo 18 25.6. klo 15 29.6. klo 18 6.7. klo 18 7.7. klo 18 9.7. klo 15

Lippuvaraukset: riakkyteatteri@gmail.com tai 050 574 3412

WWW.RIAKKYTEATTERI.NET

Vapaa pääsy! K-18

Karhun edessä 16.6.2023 Kiteen Jättiterassi (1500 hlö)

Klo 12.00 – 04.00

Ruokaa ja Juomaa Dj RockRasse

Vapaa pääsy K-18 Lisätiedot:raflaamo.fi

TI 6.6. KLO 18.O0 VS. SU 11.6. KLO 17.00 VS. SU 18.6. KLO 17.00 VS. TI 27.6. KLO 18.00 VS. TO 6.7. KLO 18.00 VS. TI 11.7. KLO 18.00 VS. SU 16.7. KLO 17.00 VS. TO 20.7. KLO 18.00 VS. TI 25.7. KLO 18.00 VS. SU 30.7. KLO 17.00 VS. TI 8.8. KLO 18.00 VS.

Ilmaisottelu!

15.6.2023

Kiteen Karhussa esiintyy EVERTURE

KOTIOTTELUT / KIPA

Näytelmän esitysoikeuksia valvoo Näytelmäkulma – Nordic Drama Corner Oy.

Kela-taksin tilaukset

p. 0800 02185

autot: Karoliina C1513 ja Veikko C1713 Palvelutaksi Veikko Ihanus p. 0400 741 078

Karelian Kiinteistölaatu Oy Vuosikymmenten kokemuksella.

• Kiinteistöarviot • Kauppa- ja lahjakirjat • Kaupanvahvistukset pentti.mahonen@kiinteistolaatu.fi

Adalmiinan Kammari Kiteentie 3, Kitee

Hair Heaven 045 895 7007

050 555 7443

Tervetuloa palveltavaksi meille!

Merkillisen reilu.

nettiajanvaraus: timma.fi

www.hairheaven.fi

AUTOILUN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI Verkkokauppamme palvelee: jdh.fi

Meiltä laadukkaat ja edulliset varaosat ja tarvikkeet!

• Akut, laturit, startit • Polttimot ja valaisimet • Sähköosat ja tarvikkeet • Moottorinosat • Voimansiirron osat • Alustan ja ohjauksen osat • Iskunvaimentimet ja jouset • Jarruosat

• Korin osat • Pakoputkiston osat • Polttoainejärjestelmän osat • Suodattimet • Öljyt ja autonhoitokemikaalit • Autolämpötuotteet • Lisävarusteet ja tarvikkeet • Työkalut

Merkillisen hyvin palvelevat Fixuskorjaamot Keski-Karjalan alueella: • Huoltopalvelut Kinnunen E & J, Kitee • Onkamon Auto • JarHil, Tikkala • A-Car Ky, Kesälahti

Merkillisen reilu.

KORJAAMOIDEN tarkemmat yhteystiedot: jdh.fi/korjaamot

KITEE

jdh.fi

Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. 0400 287 872 • fixuskitee@jdh.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13

Tervetuloa palveltavaksi Kauppakeskus Kupiainen, Kitee Puh. 013 413 265

Hurri KITEE Ky KITEE

Puhoksentie 3, puh. 040 833 0661 www.plussa.com Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.k-rauta.fi

Parturi-Kampaamo

Parturi-kampaamo & Kauneushoitola

Järnefeltintie 8, Tohmajärvi

- 30%

Norm. 14,95/15,95/34,95/39,95

Pentti Mähönen LKV 040 700 4002

KOKO PERHEEN KAUNEUSKESKUS

Varastossa olevat Cello pehmusteet

Hyvinvointia jaloillesi SIRKKU TOLVANEN jalkojenhoidon ammattitutkinto, lh.

P. 040 181 2764 Varstatie 7, Kitee Varaa aika. Tervetuloa!

VUOKRATTAVANA

Koko perheen PARTURI-KAMPAAMO

Ilmolantie 3:ssa Kiteellä

- rasvamontullinen tila 50m², jonka yhteydessä toimisto 25 m² - hoitohuone fysioterapiaan kalusteineen 20 m² + aulatilaa 40 m² - erillistä toimistotilaa 36 m²

040 683 1408 Keisarinkuja 22 / Kitee Tervetuloa!

Kysy lisää 050 550 1976

Susanna & Hanna

Kesä 2023 Koti-Karjala Pokentie 8, Kitee, p. 040 684 8411 Kustantaja Keski-Karjalan Paikallislehti Oy, ISSN 1236-4495 Paino Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Ilmestyy ke 31.5.2023 Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni, toimitussihteeri Mervi Venäläinen Tätä numeroa on postitettu myös Keski-Karjalan kesäasukkaille Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä Digi- ja väestötietovirasto, PL 123, 00531 Helsinki sekä Tohmajärven kunnan jätehuoltorekisteri

Kelakyyti alueellinenkelataksi.fi 10 0800 1010

Kesän juhliin • kelloja • kultaa • ho Suositut

Rannekellot

peaa LU OTO

uutuudet KU K I N TO Saatavilla 6.6. alkaen.

H E LM I

Ostamme romukultaa.

VALT I ATAR SÄ LUMOAVA KE n lehtemme o . yt yn st e ilm • Kello- ja kultasepän palvelut.

rvaamien lan Kelan ko mero.

Pohjois-Karja ton tilausnu su ak m jen taksimatko

Taksit Timo Uuksulainen alueellinenkelataksi.fi 11131 – myös invatilaukset

Petri Pöllänen 11026 Susanna Uuksulainen 11132

RUOTSALAINEN

Lahjakortit meiltä!

Kiteentie 16, Kitee (torin vieressä), puh. 0400 292 293 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–13.

www.kiteenkellojakulta.fi

KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ!

90 päivää korotonta maksuaikaa Fixus-laskulla

Merkillisen reilu.

PAIKALLISTA KORJAAMOPALVELUA

Huoltopalvelut Vauriokorjaamo

Suuntaus/ Säätö

Lasityöt

Ilmastointi

Rengaspalvelut

PIENKONEHUOLTO KITEELLÄ Huollamme ja korjaamme kaikki vapaa-ajan laitteet mm. • perämoottorit • mopot • mönkijät • moottorikelkat • ruohonleikkurit • moottorisahat jne.

Katsastuspalvelu

FIXUS AUTOKORJAAMO

Pesu

korjaamoyrittäjä 2022

harrasteosa.fi

Kiteentie 48, Kitee (Ent. Laakkonen korjaamo) p. 040 362 7690 | www.huoltopalvelutkinnunen.fi