호주 한국신문 제1439호 2021년 4월 23일호주 한국신문 제1439호 2021년 4월 23일 (금)

< 책소개 >『청와대 습격 :DMZ 분쟁과 미국 병사들』

로버트 페론 (Robert Perron) 작가가 1968 년에 벌어진 1.21 사건을 소재로 쓴 영문 소설 『 The Blue House Raid 』를 시드니에 사는 강의구 역자 가 한국어로 번역한 ' 청와대 습격 : DMZ 분쟁과 미군 병사들 ' 을 출간했다 . 작가 로버트 페론은 당시 미군 초급장 교로 파주 미 2 사단에 근무하며 1.21 사 건 현장에서 자신이 겪은 사건을 축으 로 비무장지대에서 근무하던 GI 병사 들 , 카투사 , 주변 기지촌 주민들의 이야 기를 소설로 엮었다 . 1·21 사태는 베

트남의 구정 공세와 맞물려 동북아시 아 한반도에 제 2 전선이 형성된 냉전 대결 구도의 한 단면으로 소설의 배경 이 되는데 사건 자체보다 등장인물들 의 다양한 모습 , 그들을 바라보는 작가 의 따뜻한 시선이 눈에 띈다 . 그의 단편 소설 20 여 편이 미국과 영국에서 발행 하는 여러 문학지에 실린 바 있다 . 강의구 역자는 2017 년 봄 한국에 체류 했던 당시 작가의 취재 여행에 통역으 로 동행한 것을 인연으로 이 책을 우리 말로 번역하게 되었다 . 역자는 그 외에 하이크 코리아 (hikekorea.com) 의 로저 셰퍼드가 연재한 크라우드펀딩 시리즈 물을 여러 차례 번역했고 , 그가 남 - 북 한 백두대간에 관해 펴낸 에세이집도 번역한 바 있다 . 주한미군 출신으로 한국을 소재로 소 설을 다룬 일은 매우 보기 드문 일이기 에 더욱 빛을 발하는 작품이다 . 작년 말에 출간된 이 책은 아마존 ( 호 주 , 미국 ), 교보문고 ( 한국 ) 등에서 만나 볼 수 있다 .

한국신문 편집부