‡¥Á°∂Ÿ°√—ß·°... ©—π®–™à«¬Õ–‰√‰¥â∫â“ß
‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ º».¥√. ¡∫—μ‘ μ“ªí≠≠“ ÕÕ°·∫∫/¿“æ°“√åμŸπ‚¥¬ ‡¥àπ™—¬ ∏√√¡∞‘μ‘æß»å 1 Guide_07P.1-24 ok
1
2/1/07, 3:31 PM
2 Guide_07P.1-24 ok
2
2/1/07, 3:31 PM
·π«∑“ߪؑ∫—μ‘ ”À√—∫∫ÿ§≈“°√ ¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√ªÑÕß°—π·≈–®—¥°“√ªí≠À“°“√√—ß·°°—π ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–Õ“ “ ¡—§√¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ μà “ ß¡’ § «“¡Àà « ß„¬‡°’Ë ¬ «°— ∫ ªí ≠ À“°“√√— ß ·°°— π ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ∑“ß√à“ß°“¬À√◊Õ®‘μ„® °“√√—ß·°°—π„π°≈ÿࡇ¥Á°‡ªìπ°“√°√–∑” ‚¥¬‡®μπ“∑’Ë °â “ «√â “ «√ÿ π ·√ßÕ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß ·≈–‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√¢“¥ ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ”π“®·≈–°”≈—ß√–À«à“ߺŸâ√—ß·°°—∫ºŸâ∂Ÿ°√—ß·° °“√√—ß·°°—π¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °“√™°μàÕ¬ ∑”√⓬√à“ß°“¬ (°“√√—ß·°∑“ß°“¬) °“√·´«À√◊Õ≈âÕ‡≈’¬π °“√¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡ 3 Guide_07P.1-24 ok
3
2/1/07, 3:31 PM
(°“√√—ß·°∑“ß«“®“) °“√¢à¡¢Ÿà‚¥¬Õ“°—ª°‘√‘¬“∑’Ë · ¥ßÕÕ°À√◊Õ°“√‡¡‘π‡©¬ °’¥°—π‰¡à„Àâ√à«¡°≈ÿà¡ (°“√√— ß ·°∑“ß®‘ μ „®) ·≈–°“√ à ß ¢â Õ §«“¡À¡‘Ë π ª√–¡“∑∑“ß‚∑√»—æ∑åÀ√◊Õ∑“ߧա摫‡μÕ√å‚¥¬„™â Õ’‡¡≈å (°“√√—ß·°∑“ßÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ) °“√√—ß·°°—π ¢Õ߇¥Á°π—Èπ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“° “‡Àμÿ„¥ “‡ÀμÿÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ·μàÕ“®¡’ªí®®—¬∑“ߥâ“π§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕπ ‚√߇√’¬π μ— « ∫ÿ § §≈·≈–™ÿ ¡ ™π´÷Ë ß à ß º≈„Àâ ‡ ¥Á ° ¡’ æ ƒμ‘ ° √√¡ √—ß·°‡æ◊ËÕπÊ „π∑’Ë ÿ¥‰¥â
4 Guide_07P.1-24 ok
4
2/1/07, 3:31 PM
5 Guide_07P.1-24 ok
5
2/1/07, 3:31 PM
º≈°√–∑∫®“°°“√√—ß·° °“√√—ß·°°—π‡ªìπ —≠≠“≥∫àß∫Õ°∂÷ß °“√μàÕμâ“π —ߧ¡À√◊Õæƒμ‘°√√¡∑’Ë√ÿπ·√ß ‡¬“«™π∑’Ë√—ß·°‡æ◊ËÕπ¡—°®–¡’≈—°…≥– ¥—ßμàÕ‰ªπ’È ● ¡’‡√◊ËÕß™°μàÕ¬°—π∫àÕ¬ ● ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ „π°“√μàÕ Ÿâ
∑ÿ∫„À⧡ÿâ §à“‚∑√∑’ˇ ’¬‰ª
6 Guide_07P.1-24 ok
6
2/1/07, 3:31 PM
● ● ● ● ● ● ●
∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘π “∏“√≥– ≈—°¢‚¡¬ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „™â “√‡ æμ‘¥º‘¥°ÆÀ¡“¬ Àπ’‡√’¬π∫àÕ¬ À¬ÿ¥‡√’¬π‡Õß°àÕπ®∫°“√»÷°…“ æ°æ“Õ“«ÿ∏
‰ÕâÀâÕ¬ ª≈Õ¥‚ª√àß
7 Guide_07P.1-24 ok
7
2/1/07, 3:31 PM
‡¬“«™π∑’Ë¡—°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√√—ß·°¡—°¡’≈—°…≥–μàÕ‰ªπ’È ● Ÿ≠‡ ’¬§«“¡¡—Ëπ„®À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§ÿ≥§à“„πμ—«‡Õß ● ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°À«“¥°≈—« ● °≈—«°“√¡“‚√߇√’¬πÀ√◊Õ¢“¥‡√’¬π∫àÕ¬ ● Ωíπ√⓬·≈–πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ● ´÷¡‡»√â“«‘μ°°—ß«≈ ● ¡’§«“¡§‘¥Õ¬“°¶à“엫쓬
8 Guide_07P.1-24 ok
8
2/1/07, 3:31 PM
9 Guide_07P.1-24 ok
9
2/1/07, 3:31 PM
®“°°“√«‘ ®— ¬ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ æƒμ‘ ° √√¡°“√√— ß ·°°— π „π™à « ßμâ π ªï æ.». 2549 π’È °—∫π—°‡√’¬π 1,300 §π®“°¿“§μà“ßÊ ∑—Ë« ª√–‡∑»‰∑¬ æ∫«à“°“√√—ß·°°—π‰¥â·æ√àÀ≈“¬‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡°◊Õ∫ 40 ‡ªÕ√凴Áπμå√“¬ß“π«à“‡§¬∂Ÿ°√—ß·° À√◊Õ‡ªìπ ºŸâ√—ß·°‡ ’¬‡Õß ‡¥Á°‡À≈à“π’È≈â«π¡’ªí≠À“„π°“√ª√—∫μ—«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ —ߧ¡ ·≈–¡’ªí≠À“¥â“π®‘μ„®
10 Guide_07P.1-24 ok
10
2/1/07, 3:31 PM
¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¬ ¢Õ߇√“∂Ÿ°μâÕß ·πàπÕπ
11 Guide_07P.1-24 ok
11
2/1/07, 3:31 PM
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧå°√«‘™“™’æ Õߧå°√∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®—¥¡’∫∑∫“∑∑’ËμâÕß „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡¡◊ËÕæ∫«à“‡¥Á°°”≈—ßμ°Õ¬Ÿà„π ¿“«–‡ ’ˬ߮“°Õ—πμ√“¬ ‘Ëß∑’ËÕ“®®–∑”‰¥â §◊Õ°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È ● °”Àπ¥„Àâ ºŸâ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π«‘ ™ “™’ æ ¥â “ π∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ Õ¥ à Õ ß ¥Ÿ·≈∂÷ß —≠≠“≥¢Õßæƒμ‘°√√¡°“√√—ß·°°—πÀ√◊Õ°“√∑”„Àâ ºŸâÕ◊Ëπμ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ·≈–√–ß—∫‡Àμÿ°“√≥åμ—Èß·μàμâπ‡æ◊ËÕ®”°—¥ º≈√⓬μàÕ‡¥Á° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥ ‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—쑧ÿ⡧√Õ߇¥Á° ªï æ.». 2546
12 Guide_07P.1-24 ok
12
2/1/07, 3:31 PM
●
„™â«‘∏’μ√«® Õ∫ªí®®—¬‡ ’ˬßμàÕ§«“¡√ÿπ·√ß„π‡¥Á° (‡™àπ ª√–«—집 √Õ∫§√—«·≈–ªí≠À“„π§√Õ∫§√—« ‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß —ߧ¡ °“√¥Ÿ·≈·≈–™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈–√“¬ß“𧫓¡‡ ’ˬßμàÕ æƒμ‘°√√¡√ÿπ·√ßμà“ßÊ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á°‰¥â)
μ√«®ª√–«—μ√·≈â« ‡¥Á°§ππ’¡È æ’ Õà ∑’μË ¥‘ ‡À≈â“ ·≈–™Õ∫„™â§«“¡√ÿπ·√ß
μâÕßÀ“∑“ß∫”∫—¥ °àÕπ®– “¬‰ª
13 Guide_07P.1-24 ok
13
2/1/07, 3:31 PM
●
·π–π”«‘∏’∫”∫—¥√—°…“∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡ πÕ·π«ªØ‘∫—μ‘ „π°“√ àߪ√÷°…“μàÕ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á° ∑’Ë¡’æƒμ‘°√√¡º‘¥ª°μ‘À√◊ÕμàÕμâ“π —ߧ¡√«¡‰¥â√—∫°“√∫”∫—¥√—°…“ ∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈– à߇ √‘¡„À⺟⪰§√Õß „™â¡“μ√°“√ªÑÕß°—πμà“ßÊ
14 Guide_07P.1-24 ok
14
2/1/07, 3:31 PM
°“√ —߇°μæƒμ‘°√√¡‡ ’ˬߢÕ߇¥Á°μ—Èß·μà‡π‘ËπÊ Õ“®‡ªìπ ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë¥’ ·μà°“√∑’Ë®–·°â‰¢æƒμ‘°√√¡°â“«√â“« °“√°’¥°—π ‡æ◊ËÕπ‰¡à„À⇢⓰≈ÿà¡ ·≈–°“√√—ß·°°—π¢Õ߇¬“«™ππ—Èπ ®–μâÕß„™â §«“¡æ¬“¬“¡¡“°°«à“‡æ’¬ß°“√®—¥°“√·°âªí≠À“‡©æ“–√“¬ «‘∏’ ªÑÕß°—π°“√√—ß·°°—ππ—ÈπμâÕ߉¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ„π√–¥—∫™ÿ¡™π·≈– „™â«‘∏’∑’Ëμà“߉ª®“°∑’ˇ§¬™‘π ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧà“π‘¬¡‡¥‘¡Ê ´÷Ë߬ա√—∫À√◊Õ¬Õ¡„Àâ°“√√—ß·°°—π‡°‘¥¢÷Èπ„π°≈ÿࡇ¬“«™π ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π
15 Guide_07P.1-24 ok
15
2/1/07, 3:31 PM
∫∑∫“∑„À¡à∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂„πß“πªÑÕß°—π 1. °“√√≥√ߧå·≈– √â“ßπ‚¬∫“¬ ● Õߧå°√¥â“π ÿ¢¿“æμâÕ߇ªìπΩÉ“¬√‘‡√‘Ë¡„π°“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⇬“«™π¡’ à«π√ૡ查§ÿ¬ ∂÷ß∑“ßÕÕ°¢Õߪí≠À“ °“√√—ß·°°—π à߇ √‘¡ „À⇬“«™π· ¥ß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ·≈– π—∫ πÿπ°≈ÿà¡ π∑π“Õ¿‘ª√“¬°—π „π‡√◊ËÕßπ’È
16 Guide_07P.1-24 ok
16
2/1/07, 3:31 PM
●
μ√«® Õ∫°“√π”π‚¬∫“¬μàÕμâ“π°“√√—ß·°°—π‰ªªØ‘∫—μ‘ ·≈–¢®—¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥Ê ‡°’ˬ«°—∫°“√√—ß·°°—π·≈–«‘∏’ ·°â‰¢∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕß ● ¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ß∫ª√–¡“≥À√◊Õ°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ß ¬—Ë߬◊π „π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ °“√√—ß·°°—π
17 Guide_07P.1-24 ok
17
2/1/07, 3:31 PM
2. °“√§âπæ∫ªí≠À“·μàμâπ¡◊Õ ·≈–°“√·∑√°·´ßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ● ‡ΩÑ“√–«—ß·≈–®—¥°“√ªí≠À“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈– ∑—π‡Àμÿ°“√≥凡◊ËÕæ∫ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß «— ¥’§à– „π‡¥Á°ºŸâ°√–∑”°“√√—ß·° π’ˇªìπ‚§√ß°“√‡¬’ˬ¡∫â“π ·≈–ºŸâ∂Ÿ°√—ß·° „™â«‘∏’ ¢Õß‚√߇√’¬π‡√“ ‡æ◊ËÕ√—∫√Ÿâªí≠À“ —¡¿“…≥å‡æ◊ËÕ§—¥°√Õß π—°‡√’¬π„π§√Õ∫§√—« ªí≠À“„π™à«ß¢Õß ‡™‘≠§à– °“√μ√«® ÿ¢¿“æ §ÿ≥§√Ÿ§à– À√◊Õ°“√‡¬’ˬ¡∫â“π
18 Guide_07P.1-24 ok
18
2/1/07, 3:31 PM
●
●
π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√ª√– “πß“π°—π„π°≈ÿà¡ À«‘™“™’æ·≈– ™ÿ¡™π „π°“√ª√–‡¡‘π μ√«® ÿ¢¿“æ À√◊Õ àߪ√÷°…“μàÕ ‡æ◊ÕË √—∫°“√∫”∫—¥√—°…“ °“√„À⧔ª√÷°…“·≈–√—∫∫√‘°“√Õ◊πË Ê „π™ÿ¡™π ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª°§√Õß·≈–ºŸâ¥Ÿ·≈‡¥Á°„π°“√®—¥°“√ªí≠À“ ‡¡◊ËÕ¡’ —≠≠“≥∫àß™’È«à“¡’°“√√—ß·°°—π·≈– π—∫ πÿπ°“√‡¢â“ ∂÷߇§√◊Õ¢à“¬·≈–∑√—欓°√μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡¥Á°∑’Ë¡’ 秫“¡‡ ’ˬßé μàÕ°“√‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√ √—ß·°°—π
19 Guide_07P.1-24 ok
19
2/1/07, 3:31 PM
3. °“√ªÑÕß°—π„π√–¥—∫™ÿ¡™π ● „Àâ·π«∑“ß„π°“√¥Ÿ·≈§«“¡ª√–æƒμ‘‡¥Á°Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡πâπ°“√∫”∫—¥√—°…“¡“°°«à“°“√≈ß‚∑… ·≈–™à«¬„Àâ°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õ߇¬“«™π ∑—Èß„π‚√߇√’¬π·≈–À≈—߇≈‘°‡√’¬π‡ªìπ 燢μª≈Õ¥¿—¬é ´÷Ë߇¥Á° “¡“√∂¡—Ëπ„®«à“¡’ºŸâ„À≠à „Àâ°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ● π— ∫ πÿ π °“√æ— ≤ π“π‚¬∫“¬§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π‚√߇√’ ¬ π ·≈–·ºπªØ‘∫—μ‘°“√∑’ˇπâπ·°âªí≠À“æƒμ‘°√√¡°“√√—ß·° ·≈–°“√°≈—Ë π ·°≈â ß Õ— π ‡π◊Ë Õ ß¡“®“°Õ§μ‘ À √◊ Õ °“√‡≈◊ Õ ° ªØ‘∫—μ‘„π°≈ÿà¡π—°‡√’¬π
20 Guide_07P.1-24 ok
20
2/1/07, 3:32 PM
Õ“∑‘μ¬å√ß— ·°‡æ◊ÕË π ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë ’Ë·≈â«π– ‡∏ÕμâÕ߉¥â√—∫°“√∫”∫—¥ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈⫇√“
21 Guide_07P.1-24 ok
21
2/1/07, 3:32 PM
●
●
√à«¡¡◊Õ π—∫ πÿπ‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√ªÑÕß°—π °“√√—ß·°°—πÕ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡ ™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π º≈¢Õß°“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“ „π√–¥—∫™ÿ¡™π ·≈– π—∫ πÿπ „Àâ¡’°“√«‘®—¬Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ √–¥—∫™“μ‘
22 Guide_07P.1-24 ok
22
2/1/07, 3:32 PM
●
à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–°“√»÷°…“∂÷ß«‘∏’ªÑÕß°—π °“√√—ß·°°—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß „πÀ≈—° Ÿμ√¥â“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·≈–°“√·æ∑¬å ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√ªØ‘∫—μ‘ß“π°—∫ ºŸâªÉ«¬ ·≈–À≈—° Ÿμ√ ¥â“πß“π·π–·π«
23 Guide_07P.1-24 ok
23
2/1/07, 3:32 PM
‡√’¬∫‡√’¬ß®“° No-Name Calling Week Resource Guide 2004 ‚¥¬ º».¥√. ¡∫—μ‘ μ“ªí≠≠“
24 Guide_07P.1-24 ok
24
2/1/07, 3:32 PM