¢Õ§ÿ¬°—∫§√Ÿ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∂Ÿ°√—ß·°
‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ º».¥√. ¡∫—μ‘ μ“ªí≠≠“ ÕÕ°·∫∫/¿“æ°“√åμŸπ‚¥¬ ‡¥àπ™—¬ ∏√√¡∞‘μ‘æß»å Guide_06P.1-24 ok
1
2/1/07, 3:34 PM
·¡à ! Õ¬à“‚∑√‡≈¬§√—∫ ªÜ¡Õ“¬
2 Guide_06P.1-24 ok
2
2/1/07, 3:34 PM
·π«∑“ߪؑ∫μ— ‘ ”À√—∫æàÕ·¡àºªŸâ °§√Õß «‘∏’查§ÿ¬°—∫§√Ÿ‡√◊ËÕß°“√√—ß·°°—π ∫à Õ ¬§√—È ß æà Õ ·¡à ºŸâ ª °§√Õß®–≈— ß ‡≈„®∑’Ë ® –·®â ß „Àâ ‚ √߇√’ ¬ π∑√“∫«à “ ≈Ÿ°∂Ÿ°√—ß·° ‡æ√“–‡Àμÿ„¥®÷߇ªìπ‡™àππ—Èπ? Õ¬à“ßπ’È §πº‘¥°Á ≈Õ¬π«≈´‘
●
● ●
æàÕ·¡àºŸâª°§√ÕßÕ“®‰¡à·πà„®«à“®–™à«¬≈Ÿ°Õ¬à“߉√¥’ ·≈– Õ“®°≈— « «à “ °“√·®â ß „Àâ ‚ √߇√’ ¬ π∑√“∫Õ“®∑”„Àâ ∂“π°“√≥å ·¬à≈ß°«à“‡¥‘¡ æàÕ·¡àºŸâª°§√ÕßÕ“®≈–Õ“¬∑’Ë≈Ÿ°¢Õ߇¢“‡ªìπºŸâ∂Ÿ°√—ß·° ∫“ߧ√—Èß ‡¥Á°°Á‡ªìπΩÉ“¬¢ÕæàÕ·¡àºŸâª°§√Õ߉¡à„Àâ√“¬ß“π‡Õß
3 Guide_06P.1-24 ok
3
2/1/07, 3:34 PM
‡Õ“®√‘߇À√Õ...
·¡à !
μâÕß‚∑√·≈â«≈à–≈Ÿ° ‰¡àß—Èπ‡¢“®–‰¥â„®
4 Guide_06P.1-24 ok
4
2/1/07, 3:34 PM
●
●
æà Õ ·¡à ºŸâ ª °§√ÕßÕ“®°≈— « ∂Ÿ ° ¡Õß«à “ ª°ªÑ Õ ß≈Ÿ ° ¢Õßμπ‡Õß ¡“°‡°‘π‡Àμÿ æàÕ·¡àºŸâª°§√ÕßÕ“®‡™◊ËÕ«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß≈Ÿ° ∑’Ë®–μâÕßÀ¬ÿ¥ °“√√—ß·°π—Èπ¥â«¬μ—«‡Õß ‡¥Á ° μâ Õ ß°“√§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°“√√—ß·° æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ‰¡à§«√°≈—«∑’®Ë –‚∑√»—æ∑剪∑’‚Ë √߇√’¬π ‡æ◊ËÕ·®âß«à“≈Ÿ°∂Ÿ°√—ß·° ·≈–¢Õ§«“¡ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ¬ÿ μ‘ ° “√√— ß ·°π—È π π— ° ‡√’ ¬ π‰¡à § «√∑’Ë ® –μâ Õ ßÕ¥∑πμà Õ °“√√—ß·°„π‚√߇√’¬π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ∑’Ë ºŸâ „ À≠à ‰ ¡à § «√μâ Õ ßÕ¥∑πμà Õ °“√ °¥¢’ˢࡇÀß„π∑’Ë∑”ß“π
5 Guide_06P.1-24 ok
5
2/1/07, 3:34 PM
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß‚√߇√’¬π ‡¥Á°∑ÿ°§π§«√‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘¥â«¬§«“¡ ÿ¿“æ·≈–°“√‡§“√æ „π»—°¥‘Ï»√’®“°‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√߇√’¬π §√Ÿ¡’Àπâ“∑’Ë √—∫ª√–°—π„À⇰‘¥∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π∑’˪≈Õ¥¿—¬ π—∫«à“‚™§¥’∑’Ëªí®®ÿ∫—π §√Ÿ ®”π«π¡“°¡’ § «“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫·≈– π„®∑’Ë ® –¥”‡π‘ π °“√‡æ◊Ë Õ ¬ÿ μ‘ °“√√—ß·°Õ¬à“߇Փ®√‘߇Փ®—ß „π∫“ߪ√–‡∑»∂÷ß°—∫¡’°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫ „Àâ‚√߇√’¬π¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·π«ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕμàÕμâ“π°“√√—ß·° „π‚√߇√’ ¬ π·≈â « æà Õ ·¡à ºŸâ ª °§√Õß®÷ ß §«√¢Õ¥Ÿ ‡ Õ° “√π‚¬∫“¬ ‚√߇√’¬π À√◊ÕÕà“π§Ÿà¡◊Õπ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“‚√߇√’¬π¡’π‚¬∫“¬μàÕμâ“π ªí≠À“°“√√—ß·°°—πÀ√◊Õ‰¡à
6 Guide_06P.1-24 ok
6
2/1/07, 3:34 PM
Õà“π„π‚∫√™—«√å ‰¡à‡ÀÁπ¡’π‚¬∫“¬μàÕμâ“π °“√√—ß·°°—π„π‚√߇√’¬π ‡≈¬π–§–
Guide_06P.1-24 ok
ÕãÕ! ‰¡à¡’À√Õ°§√—∫ ·μà‡√“¡’ Õπ«‘™“ °“√μàÕ Ÿ·â ∫∫‡¢â¡¢â𠉫â‡Õ“μ—«√Õ¥‰¥âπ–
7
2/1/07, 3:34 PM
°“√√à«¡¡◊Õ°—∫‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“ ∂â “ ≈Ÿ ° ¢Õß∑à “ π∫Õ°∑à “ π«à “ ‡¢“°”≈— ß ∂Ÿ ° √— ß ·°À√◊ Õ ∑à “ π ß — ¬ «à “ ≈Ÿ°Õ“®∂Ÿ°√—ß·°∑’Ë‚√߇√’¬π ∑à“π®–∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ß? ● ∫—π∑÷°‡Àμÿ°“√≥å∂Ÿ°√—ß·°∑’Ë≈Ÿ°¢Õß∑à“π‡≈à“„Àâøí߉«â ®¥™◊ËÕ‡¥Á° ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß «—π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡’ À ≈— ° ∞“π∑’Ë ‡ ªì π ≈“¬≈— ° …≥å Õ— ° …√∑’Ë “¡“√∂π”¡“ Õâ“ßՑ߉¥â‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ ● ¢Õæ∫§√Ÿ ª √–®”™—È π ¢Õß≈Ÿ ° ∑— π ∑’ · ≈–Õ∏‘ ∫ “¬§«“¡Àà « ß„¬ À√◊Õ‰¡à ∫“¬„®¥â«¬∑à“∑“ß∑’ˇªìπ¡‘μ√ À≈’°‡≈’ˬ߰“√°≈à“«‚∑… À√◊Õμ”Àπ‘°—π ● ∂“¡§√Ÿ«à“‰¥â —߇°μ‡ÀÁπ‡Àμÿ°“√≥åÕ–‰√∫â“ß ● ∂“¡«à “ §√Ÿ ‰ ¥â ∑ √“∫∂÷ ß À√◊ Õ ß — ¬ «à “ ¡’ ° “√√— ß ·°°— π ‡°‘ ¥ ¢÷È π ∫â “ ß À√◊Õ‰¡à
8 Guide_06P.1-24 ok
8
2/1/07, 3:34 PM
.............. ....................... .............. ....... .......................... ................................ ..................................... .............................. .............
Guide_06P.1-24 ok
9
‚À... ¢π“¥π—Èπ ‡≈¬√÷≈Ÿ°
2/1/07, 3:34 PM
●
●
Guide_06P.1-24 ok
10
∂“¡«à“≈Ÿ°¢Õß∑à“π‡¢â“°—∫π—°‡√’¬π§πÕ◊Ëπ „πÀâÕ߉¥âÀ√◊Õ‰¡à ∂“¡«à“§√Ÿ‰¥â —߇°μ‡ÀÁπ«à“≈Ÿ°¢Õß∑à“π ∂Ÿ°‡æ‘°‡©¬®“°‡æ◊ËÕπÊ À√◊Õ∂Ÿ°ª≈àÕ¬ „ÀâÕ¬Ÿà‚¥¥‡¥’ˬ«∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ ‰¡à‰¥â ‰ª‡≈à π „π π“¡‚√߇√’ ¬ π À√◊ Õ √à « ¡ °‘®°√√¡∑’Ëπ—°‡√’¬π§πÕ◊ËπÊ ∑”¥â«¬°—π
2/1/07, 3:34 PM
●
●
●
●
●
Guide_06P.1-24 ok
∂“¡§√Ÿ «à “ ¡’ § «“¡μ—È ß „®∑’Ë ® – ◊ ∫ «πÀ√◊ Õ ™à « ¬¬ÿ μ‘ ° “√√— ß ·° À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ ∂â “ ∑à “ π°— ß «≈À√◊ Õ ‰¡à · πà „ ®«à “ ≈Ÿ ° ¢Õß∑à “ π®– √— ∫ ¡◊ Õ °— ∫ §«“¡‡§√’ ¬ ¥∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√∂Ÿ ° √— ß ·° ‰¥âÕ¬à“߉√ „Àâ¢Õæ∫§√Ÿ·π–·π«À√◊Õ∑’˪√÷°…“ ¥â“π ÿ¢¿“殑μ¢Õß‚√߇√’¬π π—¥æ∫§√ŸÕ’°§√—Èß (‡™àπ Õ“∑‘μ¬å∂—¥‰ª) ‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“ À“°‰¡à¡’Õ–‰√¥’¢÷ÈπÀ≈—ß®“°∑’ˉ¥â√“¬ß“π°“√√—ß·° „Àâ§√Ÿ∑√“∫ „Àâ¢Õæ∫§√Ÿ„À≠àÕ’° ®¥∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ ∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕ查§ÿ¬ °—∫§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√߇√’¬π
11
2/1/07, 3:34 PM
∑à“π§«√§“¥À«—ß„Àâ∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√߇√’¬π®—¥°“√ ‡√◊ËÕß°“√√—ß·°°—πÕ¬à“߉√∫â“ß ●
∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√߇√’¬π§«√À“ ¢â Õ ‡∑Á ® ®√‘ ß ‡√◊Ë Õ ß°“√√— ß ·°°— π ∑—π∑’ À≈—ß®“°π—Èπ§«√·®âß„Àâ ∑à“π∂÷߇Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ«à“ √ÿπ·√ß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈– ™’È · ®ß«à “ ®–®— ¥ °“√°— ∫ ‡√◊Ë Õ ßπ’È Õ¬à“߉√μàÕ‰ª
π’Ë! æàÕ¢Õß ¡∫Ÿ√≥å ‡¢“„Àâ§à“¢π¡¡“·πà– √—∫·≈â«°Á‡≈‘°·≈â« μàÕ°—ππ–
12 Guide_06P.1-24 ok
12
2/1/07, 3:34 PM
●
∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√߇√’¬π‰¡à§«√‡√’¬°‡¥Á°ºŸâ∂Ÿ°√—ß·°·≈–ºŸâ√—ß·° ¡“æ∫æ√âÕ¡Ê °—π ‡π◊ËÕß®“°Õ“®∑”„À⺟â∂Ÿ°√—ß·°Õ—∫Õ“¬ À√◊ Õ °≈— « §√Ÿ ‰ ¡à § «√‰°≈à ‡ °≈’Ë ¬ „Àâ ‡ ¥Á ° ª√–π’ ª √–πÕ¡°— π ‡æ√“–°“√√—ß·°°—π§◊Õ°“√∑’ËΩÉ“¬Àπ÷Ëß∑”„ÀâÕ’°ΩÉ“¬μ°‡ªìπ ‡À¬◊ËÕ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß ‰¡à„™à°“√¡’§«“¡¢—¥·¬âßμàÕ°—π ®÷߉¡à§«√‰°≈à‡°≈’ˬ„Àâ¬Õ¡§«“¡°—π ¢Õ‚∑… ‡«â¬‡æ◊ËÕπ ·Œà...
13 Guide_06P.1-24 ok
13
2/1/07, 3:34 PM
●
∫ÿ § ≈“°√¢Õß‚√߇√’ ¬ π§«√æ∫°— ∫ ≈Ÿ°¢Õß∑à“π‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡‡°’ˬ«°—∫ °“√∂Ÿ°√—ß·° ·≈â««“ß·ºπ¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬„Àâ ≈Ÿ ° ¢Õß∑à “ πª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–¥Ÿ·≈ Õ¥ àÕß°“√√—ß·°∑’ËÕ“® ‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ‰¥âÕ’° §√Ÿ§«√„Àâ §”¡—Ëπ —≠≠“°—∫≈Ÿ°¢Õß∑à“π«à“‡¢“ ®–欓¬“¡∑”∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕ¬ÿμ‘ °“√√—ß·°
‰Àπ≈Õ߇≈à“ „Àâ§√Ÿøíß ‘ «à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ
14 Guide_06P.1-24 ok
14
2/1/07, 3:34 PM
●
∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√߇√’¬π «à“‰ß®ä– ¡∫Ÿ√≥å §«√‡√’¬°‡¥Á°∑’Ë ß —¬«à“ ‰¥â¢“à ««à“∑”μ—«‡ªì𠇪ìπºŸâ√à«¡°√–∑”°“√√—ß·° ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈®√‘ß√÷‡ª≈à“ „Àâ¡“æ∫ ·≈â«™’È·®ß„Àâ∑√“∫«à“ °“√√—ß·°°—πº‘¥μàÕ°Æ√–‡∫’¬∫ ¢Õß‚√߇√’¬π·≈–‚√߇√’¬π®–‰¡à¬Õ¡ „À⇰‘¥¢÷Èπ À“°‡À¡“– ¡§«√ ≈ß‚∑…∑—π∑’ (‡™àπ ‚¥¬°“√ߥ ‡«≈“æ—°) æ√âÕ¡°—∫√“¬ß“π æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß„Àâ∑√“∫ ‚°À° ‡ªìπ∫“ª
Guide_06P.1-24 ok
15
2/1/07, 3:34 PM
●
§√Ÿ·≈–æàÕ·¡àºŸâª°§√Õߧ«√√–«—ßÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–‰¡à çμ”Àπ‘ ºŸâ∂Ÿ°√—ß·°é °“√√—ß·°°—π‰¡à„™à 秫“¡º‘¥é ¢ÕߺŸâ∂Ÿ°√—ß·° ‡¢“®÷߉¡à§«√∑’Ë®–√Ÿâ ÷°º‘¥∑’Ëμ—«‡Õß∂Ÿ°√—ß·° À“°≈Ÿ°¢Õß∑à“𠇪ìπ‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿàπ‘Ë߉¡à‰¥â ¡’æƒμ‘°√√¡√∫°«π§πÕ◊ËπÊ ¢“¥ ∑—°…–∑“ß —ߧ¡ ‡¢â“°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â¬“° „Àâª√÷°…“§√Ÿ·π–·π« ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“π—°‡√’¬π∑’Ë°√–∑”°“√√—ß·°π—Èπ ∫“ߧπ∑”‰ª‡æ’¬ß‡æ√“– §«“¡√”§“≠ ·μà°Á‰¡à‰¥â „Àâ¡—π‰¥â¬—ßß’È´’Ë À¡“¬§«“¡«à“°“√√—ß·° §ÿ≥æàÕ ≈Ÿ°¢Õß∑à“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·μàÕ“®™à«¬„Àâ∑à“π‡¢â“„®«à“ ∑”‰¡≈Ÿ°∂÷ß∂Ÿ°√—ß·°‰¥â
16 Guide_06P.1-24 ok
16
2/1/07, 3:34 PM
·°§ß‰ª∑”„Àâ §πÕ◊Ëπ‡¢“√”§“≠πà– ‘ ∂÷ß‚¥π·°≈â߉¥â·°≈âߥ’ ●
„Àâ ‡ «≈“°— ∫ ∑“ß‚√߇√’ ¬ π‡æ◊Ë Õ ◊ ∫ «π ®“°∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ∫“ߧ√—È߇¥Á°ºŸâ√—ß·° Õ“®°≈à “ «À“‡∑Á ® ∂÷ ß ‡¥Á ° §πÕ◊Ë π Ê ´÷Ë ß ‡ªì π Õ’ ° √Ÿ ª ·∫∫Àπ÷Ë ß ¢Õß°“√√— ß ·° §√Ÿ ®÷ ß ‰¡à § «√√’ ∫ ¥à « π √ÿ ª ·≈–‡™◊Ë Õ §” °≈à“«À“‚¥¬‰¡à‰¥â»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢Õ߇Àμÿ°“√≥å∑’Ë·∑â®√‘ß°àÕπ Õ¬à“߉√ °Áμ“¡¢—ÈπμÕπ∑—ÈßÀ¡¥π’ȉ¡à§«√„™â‡«≈“ ‡°‘π Õß “¡«—π 17
Guide_06P.1-24 ok
17
2/1/07, 3:34 PM
●
●
À“°°“√√— ß ·°¬— ß ‰¡à ¬ÿ μ‘ „Àâ ∑”®¥À¡“¬∂÷ ß §√Ÿ „ À≠à À √◊ Õ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π‚¥¬·π∫∫—π∑÷°‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ∑’Ë∑à“𠉥â√«∫√«¡‰«â¥â«¬ °“√‡¢’¬π®¥À¡“¬√âÕ߇√’¬π ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠‡π◊ËÕß®“°‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’ˇªìπ ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ «à“∑à“π¡’§«“¡Àà«ß„¬„π‡√◊ËÕßπ’È ·≈–‰¥â∑”Õ–‰√‰ª·≈â«∫â“ß ºŸâÕ”π«¬°“√·≈–∫ÿ§≈“°√ à«π„À≠à®–≈ß¡◊Õ ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“°“√√—ß·°°—π ‡¡◊ËÕ¡’°“√√âÕ߇√’¬π‡°‘¥¢÷Èπ ·μàÀ“°ºŸâÕ”π«¬°“√‰¡à “¡“√∂ À√◊Õ‰¡à· ¥ß‡®μπ“«à“®–™à«¬ ·°â‰¢ªí≠À“ „À⇢’¬π®¥À¡“¬ ∂÷ߺŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥â“π°“√»÷°…“
18 Guide_06P.1-24 ok
18
2/1/07, 3:34 PM
●
„π√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ‰ª ‡™àπ ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢μ°“√»÷°…“ ¢Õß‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ√âÕ߇√’¬π‡ªìπ≈”¥—∫μàÕ‰ªÕ’° ∑à“π®–μâÕßÕ¥∑π·≈–‰¡à¬Õ¡·æâ ∑à“πÕ“®μâÕß √âÕ߇√’¬π‡√◊ËÕß°“√∂Ÿ°√—ß·°¢Õß≈Ÿ°∑à“π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à “ ªí ≠ À“®–‰¥â √— ∫ °“√·°â ‰ ¢®π‡ªì π ∑’Ë æ Õ„® ¢Õß∑à“π √âÕ߇√’¬π Õ¬à“ßπ’‰È ¡à‡ÀÁπ °Á„Àâ¡—π√Ÿâ‰ª
19 Guide_06P.1-24 ok
19
2/1/07, 3:34 PM
‡¡◊ËÕ‰À√৫√¥÷ß°ÆÀ¡“¬‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß ●
●
§«√¥÷ßμ”√«®‡¢â“¡“‡°’¬Ë «¢âÕßÀ“°≈Ÿ°¢Õß∑à“π∂Ÿ°∑”√⓬√à“ß°“¬ ∂÷ ß ¢—È π ∫“¥‡®Á ∫ À√◊ Õ ∂Ÿ ° ¢Ÿà «à “ ®–∑”√â “ ¬Õ¬à “ ß√ÿ π ·√ßÕ’ ° ‚¥¬‡©æ“–π—°‡√’¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡À√◊Õ«—¬√ÿàπ ´÷Ëß∫“ߧ√—Èß ¡’°“√∑”√⓬°—π√ÿπ·√ß∂÷ßæ‘°“√À√◊Õ∂÷ß™’«‘쉥â À“°ªí≠À“¬—߉¡à¬ÿμ‘À√◊Õ√ÿπ·√ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß ‚√߇√’¬π‰¡à “¡“√∂À¬ÿ¥°“√√—ß·°‰¥â ∑à“πÕ“®μâÕߪ√÷°…“ ∑𓬧«“¡
20 Guide_06P.1-24 ok
20
2/1/07, 3:34 PM
●
Guide_06P.1-24 ok
¢Õ„Àâ∑“ß‚√߇√’¬π∫—π∑÷° ‡Àμÿ°“√≥å°“√√—ß·°≈Ÿ° ¢Õß∑à“π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ À“°μ”√«®μâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπμâÕß¡’°“√ ◊∫ «π ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμàÕ‰ª°Á®–‰¥â¡’‰«â „À≥â
21
2/1/07, 3:34 PM
Guide_06P.1-24 ok
22
2/1/07, 3:34 PM
°“√ªÑÕß°—π°“√√—ß·°°—π ●
°“√√—ß·°°—π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π∑ÿ°‚√߇√’¬π ·μàÀ“°∑“ß‚√߇√’¬π ¡’ ° “√ªÑ Õ ß°— π ∑’Ë ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ °“√√— ß ·°Õ“®≈¥≈߉¥â ∂â “ ≈Ÿ ° ¢Õß∑à “ π∂Ÿ ° √— ß ·°°Á ‡ ªì 𠉪‰¥â ¡ “°«à “ ‡¥Á ° §πÕ◊Ë π „π ‚√߇√’¬π°Áπà“®–∂Ÿ°√—ß·°¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ● ∂â“‚√߇√’¬π¬—߉¡à¡’π‚¬∫“¬À√◊Õ·π«∑“ß °“√ªÑÕß°—π°“√√—ß·°°—πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ∑à“πÕ“®≈Õߪ√÷°…“°—∫ºŸâª°§√Õß√“¬Õ◊Ëπ ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ√‘‡√‘Ë¡°“√¥”‡π‘πß“π ¥â“ππ’È¢÷Èπ°Á‰¥â
23 Guide_06P.1-24 ok
23
2/1/07, 3:34 PM
¢Õ∫§ÿ≥π–§– §ÿ≥§√Ÿ
‡√’¬∫‡√’¬ß®“° No-Name Calling Week Resource Guide 2004 ‚¥¬ º».¥√. ¡∫—μ‘ μ“ªí≠≠“
24 Guide_06P.1-24 ok
24
2/1/07, 3:34 PM