Programmaboekje Cantilene

Zondag 13 maart 2016 Antwerpen, Elzenveld, 11 uur Tielen, Sint-Margaritakerk, 16 uur

Cantilene

Met vleugel in miniatuur

Om ten volle en ongestoord van de muziek te kunnen genieten vragen wij u even te controleren of uw gsm uitgeschakeld is.

We verzoeken u vriendelijk om uw applaus op te sparen tot het einde van het concert.

2

Met vleugel in miniatuur Cantilene ging op zoek naar werk van eigen bodem en vond een aantal miniaturen en suites die zeer geschikt zijn voor een gemengd jeugdkoor. Met veel plezier hebben ze de voorbije maanden gewerkt aan het instuderen van werken van Jan Van der Roost, Erika Budai, Raymond Schroyens, Kurt Bikkembergs en natuurlijk de onvolprezen Vic Nees. De meeste werken worden met pianobegeleiding uitgevoerd, enkel de 3 delen uit de Dickinson minatures van Raymond Schroyens zijn a capella gecomponeerd.

Veel aandacht werd besteed aan de tekstkeuze. De teksten van Paul Van Ostaijen worden in hun karakteristieke manier van poëzie subliem vertaald in de muziek door Kurt Bikkembergs. De Zigeunerlieder op tekst van Hugo Conrat zijn dan weer speels te noemen en worden enkel door de vrouwenstemmen uitgevoerd. Jan Van der Roost had voor beide cycli (Jaargang en Of moon and Sun) een jeugdkoor in gedachten, dus dat komt absoluut tot zijn recht in deze uitvoering.

En Liedjes voor de slapelozen is een tijdloos werk van Vic Nees dat door vele koren werd uitgevoerd. Door zijn harmonische beleving en subtiele omgang met de tekst zal dit koorwerk nog lang meegaan als een ‘klassieker’ van de Vlaamse Koormuziek.

Dit concert werd op zondag 6 maart uitgevoerd in Raamsdonk (Nederland) en Daan Manneke, componist en dirigent, schreef hierover het volgende: Nog eens zwart-op-wit mijn welgemeende complimenten voor het mooie koorconcert van Cantilene in Raamsdonk. Het koor heeft een mooie, brede en gulle klank, er wordt ‘heel graag’ gezongen. Een mooie, glanzende sonoriteit: niet glad gestreken en overbezorgd maar breeduit.

Ook het repertoire was een pleidooi voor de componisten van eigen bodem!

3

Een nota apart voor de meer dan voortreffelijke pianist en zijn partij. Ik zou het geen begeleiding meer willen noemen, maar een prachtige mede-‘zanger’ van het koor op zijn eigen wijze: heel vocaal, mooie timing en alweer een rijke sonoriteit. De kerkruimte hielp extra mee aan de versmelting van vocaal/instrumentaal.

Hulde voor dit muzikale geheel!

Met een hartelijke en collegiale groet uit Nederland, Daan Manneke.

Vic Nees en Juliaan Wilmots tachtig.

Respectievelijk op 5 en 8 maart 2016 zouden Juliaan Wilmots en Vic Nees tachtig jaar zijn geworden. Elk van beiden was/is op zijn manier een monument van de Vlaamse koormuziek. Zij werden gevormd aan verschillende conservatoria, gingen elk een eigen weg en kenden een verschillende loopbaan. Dankzij Marcel Andries raakten zij geworteld in de nieuwe koorbeweging. Ze frequenteerden elkaar niet al te veel, tenzij als jurylid of in commissies, maar wisten van elkaar zeer goed wat de sterke kanten waren en ze respecteerden, om niet te zeggen bewonderden elkaars werk zeer.

Was Vic Nees naast dirigent vooral ook componist, dan was Juliaan Wilmots naast pedagoog ook dirigent. Vic was de dirigent voor de professionele zanger in het BRT-koor, en componist voor zowel het professionele als amateurkoor; Juliaan zette zich actief in voor de amateurzanger en vormde professionele dirigenten aan het Brusselse conservatorium.

4

Als componist bleef het bij enkele jeugdwerken maar over zijn talloze volksliedbewerkingen schreef Vic Nees het volgende: “Het aantal bewerkingen van zijn hand is enorm. Ik herinner mij een slotconcert van een koorweek in Lummen, waar Juliaan uitsluitend eigen volksliedsuites dirigeerde. Een bonte verscheidenheid van tempo’s en talen. Geen noot te weinig, geen noot te veel. Door die uitgebreide omgang met het Europese volkslied gaf hij opnieuw gestalte aan de integratie van volkse speelsheid met technische degelijkheid die zijn (en mijn) beginjaren al had gekenmerkt.* Volkse speelsheid en technische degelijkheid zijn precies twee eigenschappen die Vic Nees zelf verenigt in de Liedjes voor de Slapelozen die Cantilene vertolkt in dit concert. Deze compositie uit 1979 neemt in het oeuvre van Vic Nees een bijzondere plaats in. Oorzaak? Het werk werd geschreven in opdracht van BRT-1.

“Aangezien deze zender zich in de eerste plaats toelegt op entertainment werd de componist geacht iets te schrijven dat zou passen in het lichtere genre.

Nees haalde voor zijn Liedjes de mosterd bij Joseph Horovitz, wiens ‘Summer Sunday, a comical-tragical-ecological Pastoral’ hij in maart 1979 met het Omroepkoor had uitgevoerd. De bezetting is nagenoeg dezelfde: drie solisten, gemengd koor en piano. Vanzelfsprekend beogen de ‘Liedjes’ alleen maar amusement. Beschouw ze als een minimusical. Voor één keer kruipt de componist in de huid van de songwriter en maakt zijn vertrouwde taal plaats voor close harmony.” ** Patrick Van Looy *Juliaan Wilmots 1936-2000 Vlaams Musicus, 2002. **Kamiel Cooremans, O Song. Vic Nees, portret van een koorcomponist.

Davidsfonds 2011.

5

Tine Rabijns, piano Tine Rabijns (° 1980) begon haar muziekstudies aan de gemeentelijke muziekacademie van Ekeren, waar ze piano studeerde bij Hilde van de Casteele.

Aan het Koninklijk Vlaams Conservatorium van Antwerpen behaalde ze haar meestergraad piano bij Eliane Rodrigues en Peter Van Der koelen en volgde ze ook lessen bij Jozef De Beenhouwer en Robert Groslot.

Momenteel geeft ze pianoles en begeleiding aan de muziekacademie van Wijnegem.

Naast piano zijn zang en dirigeren haar grote passies. Sinds haar 14 jaar is ze een trouw en enthousiast lid van de C-koren. Ze begon in het kinderkoor Carmina, het jeugdkoor Cantilene en sinds 1997 zingt ze in het vocaal ensemble Cantando o.l.v. Luc Anthonis en is ze ook pianobegeleidster van het jeugdkoor Cantilene.

In 2006 en 2011 nam ze deel aan de dirigentencursus Kurt Thomas in Nederland en sindsdien dirigeerde ze verschillende koren. In 2012 volgde ze nog een extra applicatiecursus koordirectie bij Rob Vermeulen en Fokko Oldenhuys en studeerde af met grote onderscheiding.

Van 2010 tot 2015 dirigeerde ze het Piuskoor uit Hoogstraten en sinds september 2014 volgde ze An Meeusen op als dirigente van CaljentĂŠ.

6

Luc Anthonis, dirigent Luc Anthonis begon zijn muziekstudies aan de muziekacademie te Ekeren, hij zong ijverig mee in het jeugdkoor Carmina (telg uit de Ekerse C-korenfamilie) o.l.v. Jozef Cleymans.

Daarna vervolgde hij zijn muziekstudies aan het Koninklijk Vlaams Conservatorium te Antwerpen.

Hij behaalde Eerste prijzen voor notenleer, dwarsfluit, kamermuziek, harmonie en koordirectie evenals pedagogische diploma's voor dwarsfluit, samenspel en kamermuziek. Hij vervolmaakte zich in koordirectie door cursussen te volgen o.l.v. Jan Eelkema, Michael Scheck, Juliaan Wilmots, Roger Leens, Eric Ericson, Simon Halsey, Peter Erdey en anderen.

Sinds 1982 werkt hij als leraar dwarsfluit, samenspel en instrumentaal ensemble aan de Muziekacademies te Ekeren en Berchem. Het Samenspel Strijkers is uitgegroeid tot het huidige ‘Symfonisch Ensemble Ekeren’ (SEE).

In 1980 nam Luc de leiding van het jeugdkoor Cantilene over van stichter en bezieler van de C-koren Jozef Cleymans. In 1989 stichtte hij het vocaal ensemble Cantando waarmee hij op nationale en internationale wedstrijden prijzen behaalde.

In 2000 behaalde Luc Anthonis zijn meestergraad koordirectie te Antwerpen.

In juli 2002 dirigeerde hij i.s.m. Kaspars Putnins (Letland) het AGEC Eurochor in Brugge. Hij werkte geregeld samen met het Vlaams Radio Koor. Van 2003 tot 2006 dirigeerde hij jaarlijks op de Europees samengestelde Chor- und Stimmbildungswoche in (Italië). In 2009 was hij cursusleider op de dirigentencursus te Bludenz (Oostenrijk).

Sinds september 2007 is hij docent koordirectie aan het Koninklijk Vlaams Conservatorium Antwerpen.

Luc Anthonis is vast jurylid bij de Internationale Muziekwedstrijd voor de Jeugd te Neerpelt (EMJ) en van de provinciale koorwedstrijd van de provincies Antwerpen en West-Vlaanderen.

7

Cantilene

Op hun vrije zaterdagavond komen een 50-tal jongeren tussen 17 en 25 jaar samen om te zingen. Aanvankelijk opgericht (1977) om de doorstroming van het jeugdkoor Carmina naar het gemengd koor Con Amore te vergemakkelijken, kreeg Cantilene van meet af aan een eigen plaats binnen de C-korenfamilie. Zes maanden na de oprichting behaalde Cantilene in 1978 onder leiding van Jozef Cleymans een Eerste Prijs Summa Cum Laude (97 %) op het Europees Muziekfestival voor de Jeugd te Neerpelt.

In december 1980 werd Luc Anthonis aangesteld als ‘nieuwe’ dirigent.

Sindsdien gaf het koor succesvolle concerten in Vlaanderen, namen zij deel aan de ‘Night of the Proms’ in Antwerpen, behaalden ze 5 Eerste Prijzen in de Wimpelreeks van het Europees Muziekfestival voor de Jeugd te Neerpelt, behaalden ze een tweede plaats op het Nausikafestival in 1988 te Brussel en namen ze deel aan projecten zoals ‘Van toren tot toren’ in Antwerpen.

Hun deelname aan de wedstrijd Koor van het Jaar ging niet ongemerkt voorbij. In 2003 wonnen zij de wedstrijd van de Konsinjoorkes in Kontich.

Ook concertreizen stonden op het programma: Duitsland, Spanje, Wales, Polen, Denemarken, Letland, Andorra, Budapest …

Het repertoire is erg verscheiden en omvat zowel religieuze als profane muziek. Het jeugdkoor beschikt over een ruime keuze koorwerken, waardoor het mogelijk is een wandeling te maken door de gehele muziekgeschiedenis.

Enkele grotere concertwerken staan op het programma, net als een grote waaier negrospirituals.

8

Uitvoerders

Cantilene Sopranen:

Hanne Adriaenssen, Tine Anthonis, Lynn Botte, Tine Davies, Erika de Beukelaar, Lieze Denckens, Marieke Engelbeen, Saskia Franquet, Dorien Germijns, Jolien Huybrechts, Lore Penders, Rinke Rens, Rylant An, Marieke Schittecat, Annechien Somers, Ester Staes, Domine Torfs, Birgit Vervoort

Alten:

Jolien Anthonis, Anke Cassauwers, Els De Beuckelaar, Dorien De Groote, Hanke Dekker, Sieglinde De Vylder, Lies Leppens, Marjan Maes, Tinne Michiels, Julie Peeters, Philips Hanna, Emily Polfliet, Hanne Staes, Lissa Van den Elsacker, Hanne Van Espen, Edith Van Houdt, Eline Van der Zijp, Anouk Van Dongen

Tenoren:

Hendrik Engelbeen, Jeroen Gerlo, Elias Goyvaerts, Emmanuel Goyvaerts, Maarten Lens, Lauren Somers

Bassen:

Nicolas Callens, Wannes Devogelaere, Mathijs Engelbeen, Jonathan Goyvaerts, Simon Goyvaerts, Corneel Raaffels, Ebert Rens, Juan Pablo Villanueva

Piano:

Tine Rabijns

Artistieke leiding:

Luc Anthonis 9

Programma

Met vleugel in miniatuur

Of moon and sun The Moon The Sun

Jan Van der Roost (° 1956)

Zigeunerlieder Vrouwenkoor Brauner Bursche Hochgetürmte Rimaflut Wisst ihr Lieber Gott, du weißt Hé, Zigeuner

Erika Budai (° 1966)

Uit Six Dickinson miniatures A capella Parting I took my power in my hand I died for beauty

Raymond Schroyens (° 1933)

Suite Boere-Charleston Onbeduidende Polka Wals van kwart voor Middernacht Polonaise Oppervlakkige Charleston Liedjes voor de slapelozen

Kurt Bikkembergs (° 1963)

Vic Nees (1936-2013)

Jaargang

Jan Van der Roost

Zomer Herfst Winter Lente 10

Teksten Of moon and sun

Jan Van der Roost Tekst: L. de Bruyn-Taylor (째1956)

The Moon The moon, the wandering moon, cold and white, alone her flight, wrapped in a cloak of velvet.

Wings her way, through fleecy clouds above the sleeping world so still, painting paths and lakes and treetops until they shine like silver.

De maan, de dolende maan, koud en wit, verpakt haar vlucht in een mantel van fluweel.

Haar vleugels zijn als schaapjeswolken boven de slapende wereld, zo stil, schilderachtige paden en meren en boomtoppen schitteren als zilver.

The moon she paints the world until it shines bright like silver.

And the moon, the wandering moon, lights up our path and shows the way through the darkness of the night.

And the moon's tears are stars.

De maan schildert de wereld totdat ze zilverachtig is.

En de maan, de dolende maan, verlicht ons pad en wijst ons de weg door de duisternis van de nacht.

De tranen van de maan zijn sterren.

The moon, the restless moon wanders aimlessly above, haunting like a silent ghost.

Whispering sadly as she glides, her breath a gentle breeze.

A cloud, like a veil before her face, hiding tears that fall below.

De maan, de rusteloze maan dwaalt boven ons, doelloos, als een stille geest.

Verdrietig fluisteren glijdt ze voorbij, haar adem een zacht briesje.

Een wolk, als een sluier voor haar gezicht, verbergt de vallende tranen.

And the tears, they turn to stars. when they fall into the sky.

En de tranen, wenden zij zich tot de sterren, als ze in de lucht vallen.

11

The Sun Sun! Suddenly!

Morning light, sunlight, lighting fields and beaches, buildings and alleyways.

Eyes opening, laughing, dancing.

The sun opens the curtains on another day.

Zon! Plotseling!

Ochtendlicht, zonlicht, verlichte velden en stranden, gebouwen en steegjes.

Open ogen lachen, dansen.

De zon opent de gordijnen op een andere dag.

What is the color of the sun?

What is the color of the day?

Sunrise brings the daylight, the day, the day.

What is the color of the day today?

Have you seen the color?

Wat is de kleur van de zon?

Wat is de kleur van de dag?

De zonsopgang brengt het daglicht, de dag, de dag.

Wat is de kleur van de dag van vandaag?

Heb je de kleur gezien?

A fireball exploding .

Yellow, red, orange heat.

Warming, heating burning.

Giving life, taking life.

Light, soft through shady trees.

Een vuurbal explodeert. Geel, rood, warm oranje.

Warm, heet, brandend.

Het geeft leven, het neemt leven.

Licht, zacht door schaduwrijke bomen.

Sunlight's brightest beams throw sparkling, precious jewels across the pavement.

Het zonlicht werpt sprankelende stralen, als kostbare juwelen, op de stoep.

Shadows falling, stretching long, stretching lazy.

Dancing figures in cooler spaces starting to move to a rhythm.

Schaduwen vallen, lang uitgestrekt, lui gestrekt.

Dansende figuren bewegen ritmisch in koele ruimtes.

12

Slowly vanishing as darkness threatens.

The sun painting a crimson streak across the sky.

Langzaam verdwijnt de dreigende duisternis.

De zon schildert een karmozijnrode strook langs de hemel.

Sun. Rising Sun. The Day's last gift to the sky.

The day is done.

Zon. Opkomende zon.

Laatste geschenk van de dag aan de hemel.

De is dag voorbij.

Zigeunerlieder

Erika Budai Tekst: Hugo Conrat (1845-1906)

Brauner Bursche

Hoc

Brauner Bursche führt zum Tanze Sein blauäugig schönes Kind; Schlägt die Sporen keck zusammen, Csárdás Melodie beginnt.

De bruine jongen leidt ten dans het blauwogige mooie kind.

Hij slaat de hielen vrijmoedig samen, De zigeunermelodie begint.

Küsst und herzt sein süßes Täubchen, Dreht sie, führt sie, jauchzt und springt; Wirft drei blanke Silbergulden Auf das Zimbel, dass es klingt.

Hij kust en knuffelt zijn lieve duifje, Hij draait haar, hij leidt haar, Hij juicht en springt; hij gooit drie zilveren muntstukken op het bekken dat klinkt.

13

Hochgetürmte Rima Flut Hochgetürmte Rima Flut, wie bist du so trüb.

An dem Ufer klag' ich laut nach dir mein Lieb!

Hoge vloed van de Rima Je bent zo droevig; Aan jouw oever verlang ik luid naar jou, mijn lief!

Wellen fliehen, Wellen strömen, rauschen an den Strand heran zu mir.

An dem Rima Ufer lasst mich ewig weinen nach ihr!

Golven komen, golven stromen, ze ruisen aan het strand.

Aan de oevers van de Rima ween ik eeuwig om jou!

Wisst ihr Wisst ihr, wann mein Kindchen am schönsten, allerschönsten ist?

Wenn ihr süßes Mündchen scherzt und lacht und küsst.

Weet je, wanneer mijn kindje het mooiste, het allermooiste is?

Als haar zoete mondje grapt en lacht en kust.

Mägdelein, du bist mein!

Inniglich küss' ich dich!

Dich erschuf der liebe Himmel, einzig nur für mich!

Meisje, je bent van mij!

Ik kus je vurig!

De hemel maakte jou, mijn liefste, alleen voor mij!

Wisst ihr, wann mein Liebster am allerbesten mir gefällt?

Wenn in seinen Armen er mich umschlungen hält.

Weet je, wanneer mijn liefste mij het best bevalt?

Als hij mij in zijn armen houdt.

14

Schätzelein, du bist mein!

Inniglich küss' ich dich!

Dich erschuf der liebe Himmel, einzig nur für mich!

Schatje, je bent van mij!

Ik kus je vurig!

De hemel maakte jou, mijn liefste, alleen voor mij!

Lieber Gott, du weißt Lieber Gott, du weißt, wie oft bereut ich hab'.

Dass ich meinem Liebsten einst ein Küsschen gab.

Herz, gebot, mein Herz dass ich ihn küssen muss!

Denk solang ich lieb' an diesen ersten Kuss.

Lieve God, je weet hoe vaak ik er spijt van had. dat ik je mijn liefste ooit eens een kusje gaf.

Mijn hart beval me dat ik hem zou kussen!

Zolang ik je liefheb denk ik aan deze eerste kus.

Lieber Gott, du weißt, wie oft in stiller Nacht ich in Lust und Leid an meinen Schatz gedacht.

Lieb‘ ist süß, ja süß, wenn bitter auch die Reu! Armes Herze bleibt ihm ewig treu.

Lieve God, je weet, hoe vaak in de stille nacht met plezier en met lijden aan mijn schat dacht.

Liefde is zoet, ja zoet, Maar het berouw is ook bitter!

Arm hart, blijf hem eeuwig trouw.

15

Hé, Zigeuner!

Hé, Zigeuner, Greife in die Saiten ein!

Spiel' das Lied vom ungetreuen Mägdelein!

Lass' die Saiten klagen, weinen, traurig bang', bis die heiße Träne netzet diese Wang.

Hé, zigeuner, Grijp naar je viool!

Speel het lied van het trouweloze meisje!

Laat de snaren klagen, wenen, verdrietig en bang, totdat de hete tranen je wang nat maken

Uit Six Dickinson miniatures

Raymond Schroyens Tekst: Em. Dickinson (1830-1886)

Parting My life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me

Mijn leven eindigde twee keer vooraleer het eindigde.

Nu zie ik nog dat de Onsterfelijkheid mij een derde gebeurtenis onthulde.

So huge, so hopeless to conceive, As these that twice befell.

Parting is all we know of heaven, And all we need of hell.

Zo groot, zo hopeloos om te ontvangen, het overkwam mij twee keer. Delen is alles wat we weten van de hemel, en alles wat we nodig hebben van de hel.

16

I took my power in my hand I took my power in my hand And went against the world; ’t Was not so much as David had, But I was twice as bold.

Ik nam mijn kracht ter hand En ging tegen de wereld te keer; 't was dus niet zoveel als David had, Maar ik was wel twee keer zo sterk.

I aimed my pebble, but myself was all the one that fell.

Was it Goliath was too large, or only me too small?

Ik richtte mijn steentje, maar ikzelf was al degene die viel.

Was Goliath te groot, of was ik enkel te klein?

I

I died for beauty I died for beauty, but was scarce Adjusted in the tomb, When one who died for truth was lain In an adjoining room He questioned softly why I failed?

"For beauty," I replied.

"And I for truth - the two are one; We brethren are," he said.

Ik stierf voor de schoonheid, maar ik werd in het graf terechtgewezen.

In een aangrenzende kamer vroeg iemand die voor de waarheid was overleden zachtjes waarvoor ik gestorven was.

"Voor de schoonheid," antwoordde ik. "En ik voor de waarheid - de twee zijn één; wij broeders zijn, "zei hij.

And so, as kinsmen met a-night, We talked between the rooms, Until the moss had reached our lips, And covered up our names.

Als verwanten ontmoetten we elkaar en spraken we met elkaar.

Totdat het mos onze lippen had bereikt, En onze namen bedekte.

17

Suite

Kurt Bikkembergs Tekst: Paul Van Ostaijen (1896-1928)

Boere-Charleston Tulpebollen bolle tulpen tulpetuilen rozetuilen boererozen boerewangen boerelongen boerelongen ballen wangen ballen bolle bekkens bugel en basson - o hop! dat is 'nen charleston 'nen boerecharleston van Gaston op zijnen basson En wie heeft er de kleine bugel gezien en wie heeft er de grote bugel gezien en wie Gaston met zijnen basson De kleine bugel zit in 'nen rozetuil bij Rozalie de grote bugel zit in de sjees bij Melanie Marie-Katelijne Marie-Katerien Marie-Katelijne, Marie-Katerien, wie heeft er de kleine bugel gezien, wie heeft er de grote bugel gezien, en wie Gaston met zijnen basson, want dit is geen pavane of geen sarabande meer, dat is geen gigue of geen allemande meer en geen wals En Gaston die zit ‘In de Ton’ ik vraag u pardon Bolle wangen ballen bekkens bugel en basson.

18

Onbeduidende Polka Een Arlequin in watergroen versleten roze draagt Colombine de hof is groot de bomen hoog het roodste rood van de ahorn op 't diepste groen van dennen wij stappen kleine stappen - hoe is de kiezel scherp aan uw satijnen schoen het pak van Arlequin in watergroen opdat het passe bij 't versleten roze van uw rok en als de schaduw zij van uw assen haar wanneer de zon dààrin kleine Colombine mijn stappen zijn nog kleiner nog kleiner dan jij

Wals van kwart voor middernacht Alsof zij iets zingen ging trilt de luit en de lieve luit achterna hinkepinkt de piano linkepoot linkepoot Ik denk niet dat de luit iets zeggen zal kwart vóór middernacht al trilt - zij trilt toch? - de luit nu weer Eer de luit daarover heeft gedacht of zij zingen zal kwart vóór middernacht is het lang reeds kwart na middernacht Waarom trilt de luit dan zo klokjekwart vóór middernacht Wist maar iemand dat dat trillen van de luit Lieveke dieveke doderideine do en deinen 19

De luit heeft zich bedacht en zwijgt.

Heb ik dat van dat trillen wel verwacht

Polonaise Ik zag Cecilia komen op een zomernacht twee oren om te horen twee ogen om te zien twee handen om te grijpen en verre vingers tien Ik zag Cecilia komen op een zomernacht aan haar rechterhand is Hansje aan haar linkerhand is Grietje Hansje heeft een rozekransje Grietje een vergeet-mij-nietje de menseĂŤter heeft ze niet gegeten ik heb ze niet vergeten ei ei ik en gij de ezel speelt schalmei Voor Hansje en voor Grietje Hansje met zijn rozekransje Grietje met haar vergeet-mij-nietje zijn langs de sterren gegaan Venus is van koper de andere zijn goedkoper de andere zijn van blik en van safraan is Janneke-maan

20

Twee oren om te horen twee ogen om te zien Twee handen in het lege en verre vingers tien

Oppervlakkige Charleston Als je van het meisje van Milwaukee houdt van het meisje houdt van het meisje van Milwaukee houdt - van de nacht vallen de sterren veel en blijven aan de huizen hangen Batschari Zigaretten Batschari Zigaretten Sarotti ist so sĂźsz - und schĂśn Als je van het meisje van Milwaukee houdt schaak ze in een ford schaak ze in een ford de vader die is dominee de broer die woont te Chicago in Oklahoma woont de olieoom en je sienjaal een saksofoon schaak ze in een ford schaak ze in een ford de negers hebben dikke lippen de negers hebben dikke rode lippen Je voert je bruid naar Texas heen in Texas woont een dominee in Texas woont een goeie dominee en je sienjaal een saksofoon in Texas woont een dominee Je voert je bruid naar Texas heen Je stuurt een telegram naar Chicago de nacht is klaar en morgen ben-je miljoenair dan vin-je de methode de maan als lichtreklaam Als je van het meisje van Milwaukee houdt schaak ze in een ford - rem niet rem niet 21

Je voert je bruid naar Texas heen de negers hebben dikke lippen de negers hebben dikke rode lippen en alle dominee's zijn goed Als je van het meisje van Milwaukee houdt van haar houdt ram rem de trem ram rem

Liedjes voor de slapelozen

Vic Nees Tekst: Mieke Martens

Plena luna, prima primadonna, abracadabra.

Moegelopen mensen in de straten, de winkels doen hun gouden deuren dicht.

Meisjes die zich mooi willen praten in de bleke blos van lila neonlicht.

Mannen die zo graag te veel beloven, de avond naar hun beeld en hun gelijkenis.

Gordijnen worden haastig dicht geschoven omdat het ondertussen alweer donker is.

En de maan hangt als een lichtreclame boven de huizen van de stad waar achter helverlichte ramen kinderen moe worden en mat.

Vijf plus vier is negen, ik heb straf gekregen!

Nijlpaarden en slingerapen.

Mama, ik kan weer niet slapen!

Slaap nu, mijn kleine jongen, het is al twintig over acht.

De witte lammetjes sprongen al over 't beekje van de nacht.

Honderd en ĂŠĂŠn, ik laat je niet alleen.

Honderd en twee ga je met me mee?

Honderd en drie, weet je wat ik zie?

Honderd en vier, witte lammetjes hier.

22

En eindelijk zijn ze stil blijven staan in het zilveren licht van de maan.

Slaap nu, mijn kleine jongen, hoor daar vertrekt weer een trein, die zal vannacht nog in Antwerpen zijn.

Maar jij bent al veel te moe, doe je grote ogen nu maar toe.

Honderd en één, ik laat je niet alleen.

Waar is het programmablad, waar heb ik het gelaten?

Thomas heeft weer straf gehad, je moet eens met hem praten want zo kan het echt niet meer!

Er zal een nieuwe ijstijd komen, lees ik hier alweer een keer.

En hij heeft zo'n vreemde dromen.

Maar wat is het killig hier!

Wil jij ook nog een kop thee?

Nee, nee, ik heb liever een glas bier en kijk er is weer storing op teevee.

En wat later op de radio, vanuit een godverlaten studio, begint de nieuwslezer aan het allerlaatste nieuws.

De wereld zucht van zorgen, het weerbericht voor morgen.

Ochtendnevel en mist, westenwind en regenvlagen.

Een vermoorde journalist, de onrust van de laatste dagen.

Onstuimige zee, een lekke olietanker.

Conflicten binnen de EEG, de nieuwe oorzaken van kanker.

Koude polaire lucht, een vreemde ster in het heelal.

Schandalen en sensatiezucht en de luchtdruk daalt plots overal.

Dames en heren, nog even pauzeren, ik wens U alvast een goede nacht.

Welterusten en slaap zacht zegt hij tegen U en mij.

En voor al wie niet kan slapen ozonlagen fantasie.

Honderd en één, ik laat je niet alleen.

Drijft de maan haar kudde schapen, nevelslierten nostalgie.

23

Honderd en twee, ga je met me mee?

Naar de open velden van de nacht, onvoltooide elegie.

Honderd en drie, weet je wat ik zie?

Maskerade van haar toverkracht, liefde en astrologie!

Honderd en vier witte lammetjes hier.

Papavers om je licht te maken, transparante euforie.

Honderd en vijf, wil je dat ik blijf?

Morgen zul je weer ontwaken uit de zonne-energie.

Plena luna, prima primadonna, abracadabra.

Welterusten en slaap zacht zegt zij tegen jou en mij.

Jaargang

Jan Van der Roost

Zomer

Tekst: Jos van der Veken

De laatste lentemorgen houdt zijn sluiers opgelicht.

De laatste lentenevel vouwt zijn vlindervleugels dicht: de zomer zet zijn vogels uit zijn vogels uit zijn vogels allemaal en heel de wijde wereld wordt een vogelvirginaal.

Het wordt weer zomer in mijn land en in mijn hart, voor mij en voor mijn liefje mijn een zomer zeer apart, want deze zomer, vol van zon en zaligheid, wordt voor mijn liefje en voor mij een zomer voor altijd.

Herfst

Tekst: Anton van Wilderode

In moestuinen terzij vertoeft de herfst langdurig droeviger zonder te sterven het zonlicht valt in vriendelijke scherven.

24

In vriendelijke scherven tegen de grasberm stuk en ach hoever vertoeft de zwaluw op zijn weg van zwerven.

Winter

Tekst: Anton van Wilderode

Winters mijn aarde weg en verdwenen waar is mijn groenland op heden henen?

Onder het water dat stilviel en staat.

Door een verbolgen verbond van golven langzamerhand bedekt en bedolven onland geworden en desolaat staan op zijn bodem mijn boterbloemen boven het gras nog.

Het gisteren groene onder de zegening van goed zaad?

Binnenzee bezig en bij IJzer wordt voor vier wintermaanden grijzer met een door landwind gerimpeld gelaat.

Lente

Tekst: Jos van der Veken

Er waait wat lente door de straat Er waait wat lente wanneer je lacht een plotse vogel zet zijn orgelpijpen open!

En door de stilte die weer kilte wordt vannacht kan je wat tinteling van lente voelen lopen.

Je luide lachen is een losgelaten kind dat plots geen weet meer heeft van ritselende regen en op de adem van wat lentelijke wind weer vlinderlichte vleugels heeft gekregen.

Als je lacht loop je lente te venten!

Als je lacht en je zingt ben je lente!

25

2016-2017 Achtentwintigste cyclus Zondag 9 oktober 2016 – Antwerpen, Elzenveld, 11 uur La Choraline Zondag 13 november 2016 – Antwerpen, Elzenveld, 11 uur Tielen, Sint-Margaritakerk, 16 uur Brussels Chamber Choir Zondag 11 december 2016 – Antwerpen, Elzenveld, 11 uur Ariosto Zondag 15 januari 2017 – Antwerpen, Elzenveld, 11 uur Tielen, Sint-Margaritakerk, 16 uur Ex Tempore Zondag 12 februari 2017 – Antwerpen, Elzenveld, 11 uur Amaranthe Zondag 12 maart 2017 – Antwerpen, Elzenveld, 11 uur Tielen, Sint-Margaritakerk, 16 uur Vlaams Radio Koor Zondag 16 april 2017 – Gent, Sint-Niklaaskerk, 16 uur NN Zondag 30 april 2017 – Merelbeke, Sint-Pieters-Bandenkerk, 16 uur Makeblijde Zondag 28 mei 2017 – Gent, Sint-Niklaaskerk, 16 uur Ex Tempore Zondag 25 juni 2017 – Gent, Sint-Niklaaskerk, 16 uur NN

26

KOORLINK in Oost-Vlaanderen Naar aanleiding van de uitbreiding van ons werkveld naar OostVlaanderen bieden wij onze trouwe A Capellaleden ook dit jaar graag een gratis ticket aan voor één van de concerten in Gent (Sint-Niklaaskerk) of in Merelbeke (Sint-Pieters-Bandenkerk). 

Roots and fruits of male choir music - Paasmaandag 28 maart – 16.00 uur: Camerata Musica o.l.v. Jan Schumacher (Gent - Sint-Niklaaskerk). Dit concert wordt opgedragen aan wijlen Monique Lesenne en Gilbert Martens. Beiden hebben zich steeds met hart en ziel ingezet voor de koorwerking in Vlaanderen.

Workshop met Jan Schumacher Geïnteresseerde mannenstemmen kunnen deelnemen aan een unieke workshop onder leiding van Jan Schumacher. De workshop vindt plaats op Paasmaandag 28 maart van 10 uur tot 12.30 uur in de omgeving van de Sint-Niklaaskerk in Gent.

Inschrijven kan via gent@koorlink.be.



Met vleugel in miniatuur - Zondag 24 april – 16.00 uur: Cantilene o.l.v Luc Anthonis (Merelbeke - Sint-Pieters-Bandenkerk)



Hedendaagse koormuziek van Coryn, Posman en Tas - Zondag 29 mei - 16.00 uur: Kortrijks Vocaal Ensemble o.l.v. Wim Verdonck – (Merelbeke - Sint-Pieters-Bandenkerk)



Gents kamerkoor brengt Mendelssohn, Rheinberger en Ludwig Bach - Zondag 26 juni – 16.00 uur: Vivente Voce o.l.v. Jeroen Keymeulen (Gent - Sint-Niklaaskerk)

Stuur ons een mailtje (info@koorlink.be) met vermelding van het gekozen concert + aantal personen en uw kaarten zullen klaarliggen aan de kassa.

Na het concert ontmoeten we u graag op de receptie.

Verdere info vindt u ook op www.koorlink.be.

27

KOORLINK vzw verenigt een groep koormelomanen die jaarlijks de Koorcyclus A Capella organiseren.

Dank zij de uitbreiding naar een nieuw podium in OostVlaanderen zijn we niet meer alleen te gast in het Elzenveld (Antwerpen) en in de Sint-Margaritakerk (Tielen), maar ook in de Sint-Niklaaskerk (Gent) en de Sint-PietersBandenkerk (Merelbeke) Emiel Bouchier, Kamiel Cooremans, Florian Heyerick, Valerie Konings, Ann Laenen, Jos Lams, Flor Peeters, Liesbeth Segers, Juul Sels, Marc Van den Borre, Hugo Van Gaver, Erik Van Loon, Patrick Van Looy, Maurice Verniers, Jan Vuye, Gerd Wenmeekers en Richard Wils.

KOORLINK zoekt nog enthousiaste vrijwilligers voor het onthaal op de concertdagen. Meld u bij Jos Lams, 03 227 35 37 of info@koorlink.be

Correspondentieadres Antwerpen Zirkstraat 24 bus 21, 2000 Antwerpen Info: tel 0495 70 77 66 - E-mail: info@koorlink.be Correspondentieadres Kempen Gierlebaan 10, 2460 Tielen Info: tel 014 55 53 84 - E-mail: kempen@koorlink.be Correspondentieadres Gent Parklaan 32, 9000 Gent Info: tel 09 236 52 72 - E-mail: gent@koorlink.be Website www.koorlink.be

28

Het A Capella Genootschap De leden van het A Capella Genootschap genieten van  toegang tot alle concerten van de cyclus,  vaste voorbehouden plaatsen,  exclusieve nevenactiviteiten,  naamvermelding in onze publicaties.

A Capella Genootschap Antwerpen Mevr. M. Antheunis Mevr. M. Baets Mevr. Berger Dhr. en Mevr. Bohez-Reusens Dhr. en Mevr. Braeken-Wellens Dhr. en Mevr. L. Braem Dhr. en Mevr. Cap-Vandewijer Dhr. Castelein Mevr. Cools Dhr. en Mevr. Craen-Rodenbach Mevr. Cuykens Mevr. Daels-Gekiere Mevr. M. De Belder Dhr. en Mevr. De Beule-Daman Mevr. M. De Bie Dhr. en Mevr. De Bie-De Munck Familie De Loore-Sassen Dhr. en Mevr. De Meulder-Verbeuren Dhr. en Mevr. De Queker Mevr. G. De Queker Dhr. S. Deriemaeker Mevr. M. Devos Dhr. en Mevr. De Wolf-Thienpont Mevr. H. Eyckmans Mevr. Franssen-Fornoville Dhr. en Mevr. Gadeyne-Krol Mevr. M. Geerts Dhr. en Mevr. W. Heirbaut-De Cock Mevr. P. Hermans Mevr. Hesbain

Dhr. en Mevr. J. Hollenfeltz-Dutreux Dhr. en Mevr. R. HoninckxVerhaegen Dhr. en Mevr. F. Huybrechts Dhr. en Mevr. I. Jacobs-De Bouw Dhr. en Mevr.

JanssensVandenberghe Mevr. E. Lams Mevr. L. Lams Dhr. en Mevr. W. Lams-Verdeyen Mevr. C. Lauwers Mevr. L. Lauwers Dhr. en Mevr. Leroy-Blondiau Dhr. en Mevr. M. Leytens Mevr. L. Mertens Dhr. en Mevr. H. Peeters Dhr. F. Ratinckx Dhr. en Mevr. Reyns Mevr. C. Rogmans Dhr. en Mevr. J. Sels-Verhaegen Dhr. en Mevr. E. Siaens Dhr. en Mevr. Simons-Leuridan Mevr. R. Smits Dhr. en Mevr. R. Somers Dhr. en Mevr. E. Spooren Mevr. Storms Dhr. T. Theuwissen Dhr. en Mevr. Tillemans-De Bruyn Dhr. D. Timmermans Dhr. T. Timmermans 29

Dhr. en Mevr. H. Torfs Mevr. M. Totte Mevr. Trogh Dhr. Ulenaers Dhr. en Mevr. P. Valgaeren-Cuyvers Dhr. En Mevr. L. Van Bets Dhr. en Mevr. Van Den Berghe Dhr. en Mevr.

Van den Driessche-Van Mechelen Dhr. en Mevr. E. Vanderschommen Dhr. en Mevr. Van de Spiegle Dhr. H. Van Doren Mevr. M. Van Elsen Dhr. en Mevr. Vangeel-Gerckens Dhr. en Mevr. Van Ginniken Mevr. P. Van Hees Dhr. en Mevr.

Van Henden-Van den Bogaert

Dhr. en Mevr. Van Herwegen Mevr. Van Hoydonck Dhr. en Mevr. Van Loon-Vandekeybus Dhr. G. Van Mechelen Dhr. en Mevr. L. Van Meerbeeck-Smet Mevr. Van Oudenhove Dhr. en Mevr. J. Van Thillo Dhr. en Mevr. R. Verbraeken Dhr. en Mevr. R. Vergeyle-Verhaegen Dhr. en Mevr. Verheyen-Sas Mevr. M. Vermeulen-Hermans Familie Verschaeren Dhr. en Mevr. M. Verniers Mevr. G. Verstringe Mevr. L. Verstringe Mevr. L. Verstringe Mevr. G. Wenmeekers Dhr. en Mevr. Weyler-Blommaert

A Capella Genootschap Kempen Mevr. S. Gevers Mevr. A. Janssens Mevr. L. Janssens Dhr. en Mevr. W. Joos-Van Hove Dhr. en Mevr. W. Kennes-Desmyter Dhr. en Mevr. J. KuypsVan De Looverbosch Dhr. en Mevr. R. Laurijssen-Jacobs Dhr. I. Leire Mevr. M. Loos Dhr. en Mevr. R. Marannes-Lazou Dhr. en Mevr. F. Peeters–Jacobs Dhr. en Mevr. A. Peeters-Van Peel Mevr. A. Peinen Mevr. A. Proost Dhr. L. Renders Mevr. A. Ruts en dhr. L. Schoepen Dhr. J. Sijsmans

Mevr. M. Agemans Dhr. en Mevr. P. Ardui-Geerts Dhr. en Mevr. J. Baudoin-Klockaerts Dhr. en Mevr. Beyens-Herygers Eerw. Pater L. Bortier Dhr. en Mevr. P. Cerstiaens-Caeymaex Dhr. en Mevr. L. Claes-Van Besien Dhr. en Mevr. P. De Bievre Dhr. en Mevr. J.-P. De Boeck-Peytier Mevr. C. Deckers Mevr. P. De Peuter Dhr. en Mevr. A. De Schepper-Jacobs Mevr. L. De Vocht Dhr. en Mevr. M. De Vos-Paulussen Dhr. en Mevr. P. De Winter-Vervoir Dhr. en Mevr. J. Diels–Proost Dhr. T. Dieltiens en Mevr. T. Janssens Dhr. en Mevr. G. Duerinck-Stappaerts Dhr. en Mevr. H. Geivers-Leemans

30

Dhr. en Mevr. G. Stappaerts- Van der Steen Dhr. L. Stappaerts Baron en Mevr. R. StouthuysenSchuermans Dhr. en Mevr. X. Swerts-Prinsen Mevr. N. Urkens Dhr. en Mevr. A. UytterhoevenLenaerts Dhr. en Mevr. H. Van Gaver-Mampuys Dhr. en Mevr. R. Van Gestel-Pynaerts Dhr. en Mevr. J. Van HeesSpaenenborgh

Dhr. en Mevr. Y. Van Gorp-Van Herpe Dhr. en Mevr. G. Van Laar-Van Hees Mevr. M. Van Looy Dhr. en Mevr. P. Van Looy-Stappaerts Dhr. en Mevr. B. Van RompaeyPaesen Dhr. en Mevr. R. Van Soom-Geukens Dhr. en Mevr. J. Van Thienen-De Vis Dhr. A. Vercammen Mevr. J. Verlinden Dhr. en Mevr. G. Vermaercke Mevr. E. Verstricht Dhr. en Mevr. Verwimp-Herijgers Dhr. R. Wils en Mevr. R. Peeters

Maakten dit concert mogelijk • ABS Kopieercentrum, Antwerpen • Argos Engineering Gcv, Brecht • Artiscienza V.O.F. • Belfius Bank, Lange Gasthuisstraat, Antwerpen • De Bock nv, Hoogstraten • Dierickx-Leys effectenbank • International Magazine Store, Antwerpen • Erik Van Loon, Schoten • Belfius Bank en Verzekeringen-Kantoor Kasterlee, Kasterlee • BNP Paribas-Fortis, Tielen • Brandstoffen Moorkens, Tielen • De Mansarde, Tielen • Den Eyck, Kasterlee • DES Consulting-Engineering-Support, Lichtaart • HBM bvba, Kasterlee • H-Estate, Herentals • I.L.B. Interieur, Kasterlee • KBC Bank en Verzekeringen-Kantoor Tielen, Tielen

31

• NV Van Dessel/Insurance Brokers, Berlaar • Onder den Toren Brasserie, Tielen • Uurwerken Peeters, Tielen • Zakenkantoor Andries/Record Bank Tielen, Tielen • Zakenkantoor Bruynseels bvba, Wiekevorst

Maakten dit concert ook mee mogelijk Belfius Bank Antwerpen, Antwerpen Dhr. en Mevr. Paul Keuppens-Van Gorp, Tielen

Koorlink voor kids Terwijl jij geniet van een koorconcert in Antwerpen kan je kleuter aan de slag met ritme, zingen en improviseren. Mirjam de Wit is muziekpedagoge en begeleidt de kinderen, samen met monitor Sara. Een aperitiefje op kindermaat sluit elke sessie af.

Doelgroep: kleuters van 3 tot 6 jaar.

Prijs: € 8 voor één sessie als de ouders het concert bijwonen, € 10 zonder concert.

Inschrijven voor een individuele sessie kan via www.koorlink.be.

32