KOLT #21

Sommerausgabe Juli / August

IM GÄU

DOPPELNUMMER SIEBEN & ACHT 2011 // FR. 5.--

Das Gäu: Verkehrsknotenpunkt, Logistik-Mekka und Raum für seltene Naturkunstwerke.

Wohnkultur ist unsere Leidenschaft.

SIO AG, Generalvertretung COVER Rötzmattweg 66, 4603 Olten Tel. 062 207 07 07, Fax 062 207 07 00 info@cover.ch, www.cover.ch

Orchidee «Hummel-Ragwurz» im Wald bei Egerkingen

03

IMPRESSUM VERLAG // HERAUSGEBER VERLAG 2S GMBH Leberngasse 17 4600 Olten verlag@v2s.ch REDAKTION Yves Stuber, Matthias Sigrist redaktion@kolt.ch FINANZEN Matthias Gubler INTERNETAUFTRITT Mathias Stocker LAYOUT / SATZ Christoph Haiderer REDAKTIONELLE MITARBEITER Kilian Ziegler, Christian "Ché" Dietiker, Dino Lötscher, René "Fribi" Freiburghaus, Rhaban Straumann, Urs Bloch, Fabian Saner, Fiona Gunst, Elisabeth Pfluger, Christof Schelbert, Marcel Steffen, Peter André Bloch, Silvia Huber, Martin Rieder, Gert Winter, Christoph Rast ILLUSTRATOREN Werner Nydegger, Anna-Lina Balke, Jamie Aspinall, Manuel „Ti“ Mathys, Pascal „Tokijad“ Hofer FOTOGRAFEN André Albrecht, Yves Stuber, Benjamin Hofer, Florian Amoser LEKTORAT Nina Helbling LESERBRIEFE leserbriefe@kolt.ch www.kolt.ch/leserbriefe AGENDA agenda@kolt.ch www.kolt.ch/agenda ABO Jahresabonnement CHF 49.—(inkl. MwSt) Gönnerabonnement CHF 99.—(inkl. MwSt) abo@kolt.ch www.kolt.ch/abo INSERATE inserate@kolt.ch www.kolt.ch/inserieren KONTAKT www.kolt.ch hallo@kolt.ch DRUCK Dietschi AG Druck und Medien Ziegelfeldstrasse 60 CH-4600 Olten

© 2011, Verlag 2S GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Die Urheberrechte der Beiträge bleiben beim Verlag. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen.

EDITORIAL Eine Anekdote vorab: Da meinte einmal eine Freundin eines Bekannten, als sie gemeinsam durchs Gäu fuhren und er zu ihr sagte, das sei jetzt das Gäu: „Was, das Gäu gibt’s tatsächlich?

Das ist ein Ort? Ich dachte bis jetzt immer, „Gäuer“ sei ein Stadt-Oltner Ausdruck für, naja sagen wir, etwas eigenartige Mitmenschen.“ Soviel zum Ruf unseres Nachbarbezirks. Es steht mit ihm tatsächlich nicht überall zum Besten in der Stadt.

Klischees gibt’s deren viele, über die Gäuer: Alles Bauern, alle im Turnverein, keine Kultur, die Frauen haben freche MècheFrisuren, die Männer tragen T-Shirts vom lokalen Töffhändler oder dem Schützenverein und Ausländer sind so gerne gesehen wie ein Heavy-Metal-Gitarrist an einem Klassikkonzert. Klischees halt. Doch stimmen sie? Und: Was ist „das Gäu“? Wer denn genau sind „die Gäuer“?

Wir stellten fest, dass es weder das eine noch das andere gibt, wie es uns unsere vereinfachte Vorstellung vielleicht vorgaukeln mag. DAS Gäu gibt’s nicht. Genauso wenig gibt’s DEN Gäuer – so wie es auch DEN Oltner nicht gibt. Wir schickten NZZ-Journalist Urs Bloch sowie die KOLT-Redaktoren Rhaban Straumann und Fabian Saner mit Block und Bleistift auf einen Streifzug durch den westlich angrenzenden Bezirk von Olten, um Eindrücke zu sammeln, Vorurteile abzubauen und Klischees als solche zu entlarven. Entstanden ist eine Momentaufnahme eines Stücks Schweizer Mittelland, welches einen tiefen Wandel erfuhr, als der Bund entschied, das Autobahnkreuz nach Egerkingen zu legen. Seither wandelte sich die beschauliche Landwirtschaftszone in das Lagerhaus der Schweiz. Trotzdem gibt es das Beschauliche auch noch: Schmucke Dorfkerne, Miststöcke und Geranien vor den Fenstern der Käserei.

Florian Amoser und Benjamin Hofer versuchten, die Vielfalt an Landschaft und Gesichtern mit ihren Kameras einzufangen.

Entstanden sind wunderbare Fotografien, welche die Texte unterstreichen. Wir begrüssen mit dieser Foto-Reportage auch Florian Amoser ganz herzlich im Redaktionsteam von KOLT. „Im Gäu“ ab Seite 18.

mit freundlicher Unterstützung von:

Wir machen mit dieser Doppelnummer Juli/August nun eine kleine Pause und wünschen Ihnen eine wunderbare Sommerzeit. Das nächste KOLT erscheint am 1. September 2011.

Olten, im Juni 2011 Yves Stuber & Matthias Sigrist

Leider mussten wir feststellen, dass die letzten Ausgaben von KOLT bei einigen Abonnentinnen und Abonnenten nicht pünktlich zum Monatsanfang eingetroffen sind. Wir sind mit der Post bemüht, dieses Problem zu lösen und entschuldigen uns in aller Form für auftretende Auslieferungs-Verzögerungen.

Die Redaktion

DRUCK&MEDIEN OLTEN

10

INHALT

17

18

34

03 EDITORIAL 03 IMPRESSUM 05 CARTOON Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv 06 PREVIEW Highlights im Juli / August 2011 10 IM RAMPENLICHT Alte Kirche Härkingen // Kabarett-Casting // Ein neuer Blick auf das Nahe(liegende) // „Faszinierend, wie schnell man aus eigener Kraft sein kann!“

14 VON LINKS BIS RECHTS Kulturstadt Olten: Was muss die Stadt unternehmen, um als solche wahrgenommen zu werden? Wie sieht für Sie die dafür notwendige Kulturförderung aus?

17 IM GESPRÄCH Herr Mehmet Bal 18 JENSEITS DER LOGISTIK-MEILE Auf Erkundungstour im Gäu 30 HÖREN & LESEN Di länge Schritt vo de Gäuer // Ché‘s Bro Tipps // Deeno‘s Review // Fribi‘s Metal News // La Vache Kili // Schon gelesen...?

34 FREAKS BRAUCHT DAS LAND Die Welt der Claudia Brander // Freunde der Schälismühle 38 SCHAUFENSTER Quo vadis, Olten? Ein Gespräch mit Frau Eva Gerber und Fabian Aebi // Produkte aus Olten 46 DIE AGENDA Der Juli / August im Überblick

05

CARTOON Der Oltner Künstler und Cartoonist Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv. Seine Karikaturen, Cartoons und Illustrationen erschienen regelmässig in der Zürcher „Weltwoche“, im „Das Magazin“ und in der „Bilanz“.

Ausserdem sind seine Cartoons auch in „Die Zeit“, „Die Welt“, „Der Spiegel“ und im „Playboy“ u.a. erschienen.

PREVIEW

JULI / AUGUST 2011 //

Roamer im Kino Lichtspiele // VIDEOCLIP-PREMIEREN-FEIER UND KONZERT (GESAMTDAUER: CA. 45 MIN., MIT ANSCHLIESSENDEM APÉRO) DIE KULTURSTIFTUNG STARRKIRCH-WIL PRÄSENTIERT

LICHTSPIELE OLTEN www.roamermusic.ch

ch-4656: Skulpturenweg //

Mi 6.Juli 2011 21.00h Eintritt frei, Kollekte

Blütenlese // bis 14. August 2011

„Saint-Jaques … la Disteli-Kalender // Mecque” – Pilgern 17. Juli 2011 bis 2.Oktober 2011 auf Französisch // Vernissage: Sa 16. Juli 2011 ARTHOUSE-KINO LICHTSPIELE OLTEN www.lichtspiele-olten.ch

18.00h

KUNSTMUSEUM OLTEN www.kunstmuseumolten.ch

7. Juli 2011 - 11. Juli 2011 Do/Fr/Sa/So/Mo: 20.30h

EINE AUSSTELLUNG VON 13 KÜNSTLERN ENTLANG DES KREUZWEGS ZWISCHEN STARRKIRCH UND WIL bis Oktober 2011

Zehn Jahre nach dem ersten Skulpturenweg im Jahre 2001, welcher eine Reihe unterschiedlicher Anlässe und Veranstaltungen eröffnet hatte, initiiert die Kulturstiftung Starrkirch-Wil wiederum einen Skulpturenweg. Das Ziel ist, Einwohnern und Besuchern der Gemeinde Starrkirch-Wil die Kunst näher zu bringen, mit der Kunst zu den Leuten zu gehen und künstlerische Werke niederschwellig vor ihrer Haustüre zugänglich zu machen. Insgesamt erhalten 13 Kunstschaffende die Möglichkeit, den Raum entlang des Kreuzwegs zu besetzen, zu akzentuieren und allenfalls neu zu interpretieren. Die 13 Skulpturen ermöglichen einen Einblick in das zeitgenössische Schaffen im Bereich der Skulpturen-Kunst. 13 Werke besetzen 13 Orte – 13 Mal wird durch einen künstlerischen Eingriff in eine bestehende Situation auf den Ort reagiert und dieser wiederum neu gelesen. 13 Stimmungen werden in diesem Projekt generiert, – temporär – aufgereiht und verbunden durch den Kreuzweg zwischen Starrkirch und Wil.

Die Sommerferien stehen vor der Tür, und die Wangen glühen vor Hitze und Vorfreude auf Abkühlung in der Aare und auf die Gesellschaft von schönen Menschen! Das Kino Lichtspiele greift pünktlich vor der Sommerpause in die Festkiste und lädt ein zu einem besonderen Event!

Roamer, die Avantgarde-Rockband, die zusammen mit dem Werkpreisträger Samuel Blatter nach Olten gezogen ist, wird im schönsten Kino der Welt nicht nur ihre Videoclip-Premiere feiern, sondern mitten im Kinosaal ein intimes Live-Set mit den neusten Songs spielen und anschliessend mit den Gästen auf den Sommer anstossen!

Möchte man Roamer mithilfe anderer Bands beschreiben, könnte man sagen: Roamer klingen wie die Kinder von Led Zeppelin und Aphex Twin. Oder mit den Worten von exit-music.ch: «Wenn man dem konventionellen Popsong die kalte Schulter zeigt und dem Indie den Jazz um die Ohren haut, dann schreibt man solche Songs.» Wer Bands mag wie Muse, Radiohead oder Nine Inch Nails, sollte sich einen Platz auf einem Sofa ergattern, zurücklehnen und geniessen oder wild zuckend durch das Kino tanzen!

Samuel Blatter (voc/synth) Simon Rupp (git) Lionel Gafner (bass) Fred Bürki (drums) Videoclip: Loris Ciresa

Der Jahrhunderte alte Jakobsweg erlebt geradezu eine Renaissance.

Viele hoffen, mit der Reise in Richtung Grab des Apostels Jakobus auch ein Stück zu sich selbst zu finden. Nicht so bei den Teilnehmenden der Wanderung, die „Saint Jacques ... la Mecque“ begleitet. Die Autorenfilmerin Coline Serreau schickt in dieser liebenswerten Komödie aus Frankreich ein bunt gemischtes Ensemble auf den Weg. Die grössten Quertreibenden in der Reisegruppe sind die drei Hauptpersonen des Films: zerstrittene Geschwister, die das Erbe ihrer Mutter nur antreten können, wenn sie ein Stück des Jakobsweges gemeinsam zurücklegen. Christliche Nächstenliebe ist beileibe nicht das erste, das dem Publikum angesichts der Zänkereien zwischen der übellaunigen Lehrerin Clara, dem Workaholic Pierre und dem bekennenden Alkoholiker Claude in den Sinn kommt. Auch die anderen Pilger sind nicht unbedingt von religiösen Motiven angetrieben. Nur der einfache Analphabet Ramzi ist der festen Überzeugung, nach Mekka, nach „la Mecque“ eben, unterwegs zu sein.

Neben den schönen Landschaftsaufnahmen sind es vor allem die überzeugenden Charaktere, ihre feinen Dialoge und Emotionen, um die sich der Film dreht und die am Ende ihr Publikum auch ein wenig erleuchtet entlassen möchten.

Blumenstillleben gehören zum klassischen Repertoire der europäischen Malerei. Wie verschieden diese Aufgabe vom 17. bis 21. Jahrhundert interpretiert wurde, lässt sich an der Sammlung des Kunstmuseums Olten ablesen. Die grosse Sommerausstellung «Blütenlese / Florilège» bringt handverlesene Blüten aus diesem Fundus in Dialog mit zeitgenössischen Positionen und fragt nach der aktuellen Relevanz des Motivs. Die Vielfalt der eingesetzten Medien und der behandelten Themen bewegt sich im doppelbödigen Spannungsfeld von Natur und Künstlichkeit, von Verführung und Gefährdung sowie von Systematisierungsversuchen und Hingabe an den Sinnesrausch.

Die Ausstellung «Distelis Bilderkalender - begehrt gefürchtet verbrannt» widmet sich dem berühmtesten und einflussreichsten Werk des Künstlers. Martin Distelis Zeichnungen für das in hohen Auflagen gedruckte Lese- und Bilderwerk stehen ganz im Dienst der politischen Aufklärung und der Agitation gegen die konservativen Kräfte in Aristokratie und Kirche.

Dank ihrer Qualität und Schärfe entfaltete Distelis Kalenderkunst grosse Wirkung: Von den Freunden im liberalen Lager begeistert aufgenommen, wurde der Kalender von den politischen Gegnern bekämpft, verboten und gar verbrannt. Öffnungszeiten: Di–Fr 14–17 Uhr ; Do 14–19 Uhr ; Sa/So 10–17 Uhr

07

Musical Chor meldet sich mit Musical-Grossproduktion zurück //

ECHTZEIT - DIGITALE KULTUR PRÄSENTIERT:

Demodays 2011 //

SHEDHALLE DES GEROLAG-CENTERS IN OLTEN www.musicalchor.ch

SCHÜTZI OLTEN www.demodays.org www.echtzeitkultur.org http://de.wikipedia.org/wiki/demoszene

9./20./21./24./26./27./31.August 2./3. September 20.00h

Nachtfieber //

Fr 26. August 2011 ab 17 Uhr bis Sonntag 28. August ca. 15 Uhr Highlight: Samstag, 27. August mit Wettbewerben ab ca. 18 Uhr

Die Veranstaltung wird unterstützt durch: AKB, Olten; Dietschi Druck&Medien, Olten; SO Kultur; MySign, Olten; Radio 32; Stadt Olten; Vjii Productions, Olten.

80ER HARDROCK METAL DISCO MIT HEADBANGER-BAR COQ D’OR www.coq-d-or.ch www.outsider-shop.ch

LIGHT & EARLY NIGHT

Sa 27. August 2011

ILDEFONSPLATZ www.nachtfieber.ch

live in concert KILLER BLACK ANGELS CONTORSION GURD BLUTMOND

Sa 20. August 2011 Seit 20 Jahren begeistert der Musical Chor der Kantonsschule Olten immer wieder sein Publikum. Mit der Aufführung des BroadwayMusicals «Hairspray» wird – da sind sich alle Beteiligten einig – ein würdiger Jubiläums-Höhepunkt gesetzt. «Hairspray» eignet sich dafür gerade deshalb, weil es im Teenager-Umfeld spielt und sich die Kantischülerinnen und -schüler leicht damit identifizieren können.

40 talentierte Sängerinnnen und Sänger haben sich entschieden, ihre Freizeit für die Probenarbeit einzusetzen und die Doppelbelastung von Schule und Musical unter einen Hut zu bringen. Die Erwachsenen-Rollen werden durch beigezogene Profi- und Laienschauspieler dargestellt. Die Proben unter der Leitung von Marianne Trachsel und Ueli Trautweiler finden seit September 2010 statt.

Zur Zeit laufen die Vorbereitungen zusammen mit der neunköpfigen Live-Band sowie den verschiedenen Kreativ- und OrganisationsTeams auf Hochtouren.

Die Aufführungsdaten sind: 19./20./21./24./26./27./31.August und 02./03.September jeweils um 20.00 Uhr bzw. 17.00 Uhr in der Shedhalle des Gerolag-Centers in Olten. Der Vorverkauf ist eröffnet: www.musicalchor.ch

25 Jahre „OUTSIDER“ //

Start: 19.30 Uhr Schluss: 22.01 Uhr Pause: dazwischen Eintritt frei / Kollekte!

Ja, die 20. Ausgabe von Nachtfieber dürfte es eigentlich gar nicht geben. Ja, sie war weder geplant, noch ist sie vorgesehen. Und zu alledem kommt sie viel zu früh.

Doch manchmal soll man über den Schatten springen bevor er sich verzieht, weshalb wir tun, was wir machen. Wir fordern den Abend zur Nacht. Eine abendliche Spezialausgabe für fiebriges „125 Jahre Gewerbe Olten“, in reduzierter Formation, aber wie üblich mit spannenden Gästen: Urs Heinz Aerni (Journalist), Rolf Büttiker (Politiker) und Esther Wyss Hammele (Schafferin). Die Reduktion: Alfie Battler (Butler), Roman Wyss (Orchester), Christian Specker (Rhythmus), Rhaban Straumann (Wort zum Sonntag).

Bei Regen und Sturm findet eine Light-Version der Light-Version in der Suteria statt.

Die Demodays sind eine jährlich stattfindende Veranstaltung der «Demoszene». Zum ersten Mal ist der Veranstaltungsort die Schützi in Olten. Hier treffen sich vom 26. bis 28. August 2011 Programmierer, Musiker, Grafiker und Designer.

Ihr Ziel ist es, sich gegenseitig eigens für diese Veranstaltung produzierte Echtzeitanimationen, Musikkompositionen und Grafiken auf unterschiedlichsten Computerplattformen vorzuführen. Das Besucherspektrum reicht dabei vom einfachen Hobbykünstler bis hin zu erfahrenen Profis aus der IT-, Spiele- und Werbebranche.

Das Treffen geniesst international einen sehr guten Ruf und kann sich jedes Jahr aufs Neue über mehr als 100 Besucher aus dem gesamten europäischen Raum freuen.

Das Hauptaugenmerk der Veranstaltung liegt auf den Wettbewerben. Ähnlich wie bei Filmfestivals können Produzenten und Künstler ihre Werke in verschiedenen Kategorien dem Publikum vorführen, welches die Beiträge bewerten kann. Die Kategorien umfassen, neben den klassischen VideoAnimationen, vor allem sogenannte Demos und Intros. Während den Demodays 2011 werden nebst den vor Ort produzierten Beiträgen circa zwölf Stunden nonstop bekannte Produktionen der Demoszene zu verschiedenen Themenblöcken gezeigt.

Vorverkauf: ab 15. Juli im Outsider-Shop 150 limitierte Tickets: CHF 30.— (Ticket inkl. Jubiläums-T-Shirt und Getränkebon)

Der Kerl heisst Fribi, sein Schuppen Outsider. Schweizweit bekannt, gilt er als zuverlässige Quelle für eingefleischte Metaller: Seit 25 Jahren!

Deshalb wird heftig gefeiert im goldenen Gockel der Dreitannenstadt.

Eine Sause wird’s werden und böse wird sie enden: Killer, Black Angels, Contorsion, Gurd, Blutmond.

Vorverkauf-Start ab dem 15. Juli.

Es gibt 150 limitierte Tickets, nur erhältlich im Outsider-Shop.

25 Jahre Outsider am 27. August 2011 im Coq d’Or, Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten. www.coq-d-or.ch // www.outsider-shop.ch

FILMVORSCHAU nähere Informationen zu Spielzeiten und Kinosaal auf www.youcinema.ch

ab 14. Juli 2011 HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES - TEIL 2 ab 11. August 2011 ab 18. August 2011 ab 28. Juli 2011

MIDNIGHT IN PARIS

CARS 2

Woody Allen setzt seine Europareise in Paris fort und entdeckt dort seine nostalgische Ader. Die kleine Zeitreise-Geschichte, in der natürlich einmal mehr ein gehemmter Schriftsteller im Zentrum steht und Carla Bruni eine überflüssige Kleinstrolle spielt, kommt dabei zwar arg leichtgewichtig daher.

Aber Owen Wilson ist als Protagonist perfekt besetzt, Allen gestattet sich eine fast vergessene Albernheit, und eine Reihe wunderbarer, in jeder Hinsicht prominenter Gastauftritte setzt der Sache das komödiantische i-Tüpfelchen auf. Ohne Frage der gelungenste Allen seit "Vicky Cristina Barcelona".

Falls Sie es noch nicht wussten: Lightning McQueen ist das schnellste Rennauto der Welt! Das glaubt er zumindest. Und um das zu beweisen, begibt er sich mit seinem besten Freund, dem etwas in die Jahre gekommenen Abschleppwagen Hook, auf eine abenteuerliche Reise rund um den Globus und bis nach Europa! Denn Lightning McQueen tritt in Cars 2 im allerersten World Grand Prix gegen die Rennelite der ganzen Welt an. Aber der Weg zum Champion ist lang - und voller Schlaglöcher, Umleitungen und verrückter Überraschungen!

RESTURLAUB Auch wenn er es selbst nicht wahr haben will, Pitschi Greulich steckt tief in der Midlife-Crisis. Seine innovativen Marketingideen kommen nicht an; dass sein bester Freund heiraten will, trifft ihn schwer; und wenn seine langjährige Freundin Sabine das Thema "Kinder" anspricht, steigt die blanke Angst in ihm hoch. Pitschi graut auch davor, zum elften Mal mit den gleichen Freunden in den Urlaub fahren zu müssen. Nach einer Panikattacke hat er die Eingebung, dass er dringend etwas Abstand braucht. Kurz entschlossen lässt er seine Freunde alleine nach Mallorca fliegen und besteigt selbst einen Flieger nach Argentinien. Dort will er ein neues, spannendes und gar nicht spiessiges Leben beginnen...

modern contemporary dance spiraldynamik® /yoga · moderner kindertanz modern jazz dance · klassisches Ballett infos, fotos, stundenplan: www.dancestudio-olten.ch | tel 062 2123044

Die Ausgangslage ist düster wie nie: Voldemorts Anhänger haben inzwischen die zentralen Schaltstellen der Macht übernommen und verbreiten Angst, Schrecken und Tod. Hogwarts steht Harry als Rückzugsmöglichkeit nicht mehr zu Verfügung. Und das Haus der Dursleys wird von seinem 17. Geburtstag an ebenfalls nicht mehr sicher sein. Harrys Transport aus dem Ligusterweg wird lange und ausgeklügelt vorbereitet, entwickelt sich aber wegen eines Verräters bereits zu einer mittleren Katastrophe.

Und kurz darauf sind Harry, Ron und Hermine ganz auf sich gestellt.

Ständig auf der Flucht, müssen sie Voldemorts Horcruxe finden und zerstören. Doch die Suche zieht sich quälend dahin, scheint mehr als einmal sogar gänzlich aussichtslos. Und dann kommt es auch noch zu einem folgenschweren Streit zwischen den drei Freunden...

ne Ko ue K je s t e u r s de n l e r z os ab eit e P 16 mö ro . a g l be l u gu ic h eK s t t io ! n

j

KULTURSPLITTER

Monatstipps der Magazine aus Aarau | Basel | Bern | Luzern | St. Gallen | Vaduz

www.kulturpool.biz

CHRISTIAN ROTHACHERS LEBENSWERK Als angesagter Nachwuchskünstler sandte ihn die Schweiz 1971 zusammen mit Heiner Kielholz und Alfred Hofkunst als Vertreter an die Biennale von São Paolo. Doch Christian Rothacher hielt nicht viel vom Kunstbetrieb. Er verweigerte sich mehr und mehr und konzentrierte sich auf seine Arbeit. Erstmals ist jetzt in Aarau ein umfassender Blick auf das ungewöhnliche Lebenswerk möglich.

Aargauer Kunsthaus Aarau. Bis 31. Juli. Di-So 10.00– 17.00, Do 10.00–20.00. www.aargauerkunsthaus.ch Bildlegende: Christian Rothacher, Ohne Titel (nach Leonardo da Vincis Abendmahl), 1984/2006, Courtesy Galerie & Edition Marlene Frei, Zürich, Foto: Brigitt Lattmann

GURTENFESTIVAL, GARTENFESTIVAL Bernreisende, die bei der Talstation der Hausbergbahn ein Ausverkauftes Gurtenfestival konstatieren, seien beruhigt: Es gibt eine durchaus valable Alternative.

Hinter dem Café Kairo im Lorrainequartier findet zeitgleich das Gartenfestival statt. Klein aber ah yeah. Am zweitägigen Openair bespielen Stahlberger, King Pepe (Bild), School of Zuversicht und weitere dufte Gruppen die kleine Bühne.

Gurtenfestival: 14. bis 17.7.

Gartenfestival: Café Kairo, Bern. 15. und 16.7.

EIN PFROPFEN FÜR DAS SOMMERLOCH 40 Bands während 10 Tagen für 20 Franken: Im August stellen sich in der Schüür die Lokalmatadoren vor. Von Portobello über Dans La Visage, Leberhauer (Bild) bis zu den Monotales sind fast alle vertreten. Das Festival soll den Austausch zwischen den Bands fördern und bietet einen Überblick über die vitale Musikszene. Ein über die lokalen Grenzen hinaus strahlendes Bijoux in der klaffenden Sommerpause. Komplettes Programm: www.schuur.ch Locals!: FR 19. bis SO 28. August, 20.30 Uhr, Schüür Luzern

Ko jed sten er los zei e P t m ro ög bel lic eK tio h! n

FÜR NEUGIERIGE FILMGENIESSER So muss ein Filmfest sein. Das Open-Air-Kino auf dem Rathausplatz in Vaduz zeigt Filme, die es anderenorts erst ein oder zwei Jahre später in die Open-AirProgramme schaffen. Die Film-Fest-Macher von Vaduz haben den Hollywood-Kassenschlagern vor einigen Jahren den Rücken gekehrt und setzen seither auf besondere Studiofilme, auf Filme, die vor allem inhaltlich überzeugen. Mit Erfolg. Mittlerweile vertrauen die Besucher dem Filmgeschmack der Veranstalter. Man könnte fast sagen: Je unbekannter der Film, desto mehr Leute kommen.

Filmfest Vaduz vom 9. Juli bis 25. Juli, Rathausplatz Vaduz

DURCH DIE NACHT Das Kinok feiert die warmen Sommernächte mit einem Programm, das die Magie der Dunkelheit erkundet. Unter fünfzehn gezeigten Werken sind Klassiker wie «Le notti di Cabiria», «La notte», «The Night of the Iguana» oder «Cat on the Hot Tin Roof». Und mit den Filmen werde so unvergessliche Schauspieler wie Elisabeth Taylor, Richard Burton und Marcello Mastroianni den nächtlichen Innenhof der Lokremise verzaubern.

In the Heat of the Night.

Openair vom 14. Juli bis 13. August.

Kinok – Cinema in der Lokremise, St.Gallen

HERBST DES MITTELALTERS Selbst im Ausland weiss man es längst: die Stadt am Rheinknie ist ein wichtiges Zentrum für Alte Musik und beherbergt mit der Schola Cantorum Basiliensis eine hochkarätige Ausbildungsstätte. Nun findet erstmals das Festival <Herbst des Mittelalters> statt, an dem Spitzen-Ensembles aus ganz Europa und junge Talente auftreten. Die Konzerte mit Musik aus der Zeit des Basler Konzils im 15. Jahrhunderts werden mit weiteren Veranstaltungen ergänzt. <Herbst des Mittelalters>: Fr 12. bis Sa 20.8., www.festtage-basel.ch

ALTE KIRCHE HÄRKINGEN Im Rampenlicht Interview von Rhaban Straumann Foto von Yves Stuber

LANGE BEVOR MAN MIT OFFENEN KIRCHEN DEM TREND GEGEN LEERE GOTTESHÄUSER VORZUGEHEN VERSUCHTE, WURDE IN HÄRKINGEN DIE „ALTE KIRCHE“ ERÖFFNET. HEUTE BRINGEN AUSSTELLUNGEN UND KONZERTE LEBEN IN DIE 250-JÄHRIGEN MAUERN. VORSTANDSMITGLIED ANNA HÜRZELER STAND KOLT REDE UND VOR ALLEM ANTWORT. Anna Hürzeler, hinter der Alten Kirche steht ein Verein. Wie setzt sich diese Gruppe zusammen?

Es sind Leute aus dem Dorf sowie der näheren Region. Dazu gehören Andreas Huser, zuständig für die Betreuung der Alten Kirche. Da sind verschiedene Frauen, die die Ausstellungen jeweils, wie es so schön heisst, „hüten“. Martin Heim ist der Präsident; er ist mit einem kleineren Ausschuss (u.a. Madeleine Schüpfer) für das Programm zuständig. Ebenso mit von der Partie sind Kurt Heckendorn im Bereich Musik sowie die Künstlerin Judith Nussbaumer. Ich bin als „Frau der Zahlen“ für die Buchhaltung verantwortlich. Weitere Mitglieder sind Verena Weiss als Protokollführerin und Maja Grüttli (Postversand und Kartei).

Seit 1979 finden in der Alten Kirche verschiedenste Veranstaltungen statt. Warum gibt es diesen Ort der Begegnung?

Vorerst erkannte man den Wert der Kirche nicht. Doch als ein Nutzungszweck vorlag, konnte sie saniert werden. So wurde das kulturhistorisch wertvolle Denkmal gerettet. Max Schnetzer, damaliger

Chefredaktor des Oltner Tagblatt und mit einer Härkingerin verheiratet, setzte sich dafür ein. Er fand mit Madeleine Schüpfer und Martin Heim zwei Mitstreiter. Zusammen schufen sie die Basis, damit der Ort für kulturelle Veranstaltungen erhalten bleibt. Ein Vorstand aus Einheimischen garantiert die Weiterführung der Aktivitäten.

Im Programm führen Sie Einzel- und Gruppenausstellungen, Konzerte und vereinzelt Lesungen. Nach welchen Kriterien wird ausgewählt?

Wir sind ein regionaler Veranstalter, offen über die Region hinaus.

Wir achten darauf, dass sowohl Regionale gut, als auch namhafte Kunstschaffende aus der weiteren Region – sprich Schweiz und Ausland, vertreten sind. Nur so bleibt der kulturelle Austausch lebendig und inhaltlich spannend.

Im Bereich Musik unterbreitet Kurt Heckendorn Vorschläge. In den vielen Jahren ihres Bestehens hat sich die Alte Kirche einen Namen gemacht. Dies ist von Vorteil bei der Auswahl: Die guten Möglichkeiten steigen.

Reagiert der Verein auf Anfragen

oder sucht ihr auch aktiv nach möglichen Künstler/innen?

Anfragen werden im Vorstand geprüft und diskutiert, aber die Mitmachenden suchen auch selber Kunstschaffende. Je nachdem, wie sie tätig sind, begegnen ihnen solche Persönlichkeiten. Aus diesen Begegnungen entstehen oft Kontakte für eine Ausstellung.

Innerhalb des Vorstandes geht es demokratisch zu und her, man versteht sich gut und spürt, dass allen das Ansehen, der Erfolg der Alten Kirche als Kulturstätte wichtiger ist als persönliche Überlegungen.

Es sollen bis zu 120 Leute Platz haben. Wie oft füllt ihr die Kirche?

Die Ausstellungen sind jeweils gut besucht. Die Vernissagen werden zu einem kulturellen Erlebnis. Die sechs Konzerte innerhalb der Ausstellungen stossen auf viel Anerkennung. Mit bekannten Kunstschaffenden füllen wir die Kirche, auch mit Konzerten, die mit der Region verknüpft sind oder die bekannte Persönlichkeiten präsentieren.

Publikumswirksam sind natürlich Doppelausstellungen. Hat es weniger Publikum, sagt das nichts

über die Qualität aus. Wichtig ist, wie überall in der Kultur: Nicht die Quantität entscheidet, sondern die Qualität.

Wie weit ist die Planung für die nächste Saison?

Die erste Saisonhälfte steht: Im August feiern wir Saisoneröffnung mit einem "Skulpturengarten" mit Werken verschiedener Künstler/innen aus der Region. Am 30. Oktober findet ein erstes Konzert statt. Als Pendant zum Skulpturengarten folgt vom 4. bis 20. November die Skulpturenausstellung. Bevor am 2.

Dezember eine Keramikausstellung das Jahr beschliesst, laden wir am 27. November zur Streichmusik Alder. Die zweite Saisonhälfte ist in Planung.

Kann die Alte Kirche auch für private Zwecke oder weitere Kulturveranstaltungen gemietet werden?

Es finden immer wieder private Anlässe statt. Die Bedingungen dazu sind unterschiedlich. Es kommt auf den Anlass an. Die Kontakte sind auf unserer Homepage zu finden. www.alte-kirche.ch

11

KABARETT-CASTING Interview von Rhaban Straumann Foto von Yves Stuber

ANLÄSSLICH DER 25. OLTNER KABARETT-TAGE FINDET AM 8. MAI 2012 DAS ERSTE KABARETT-CASTING STATT. AN DREI ABENDEN IM VORFELD DES FESTIVALS SOLLEN JE EINE FINALISTIN ODER EIN FINALIST AUSERKOREN WERDEN. SIEGER ODER SIEGERIN KASSIERT EINEN ZWECKGEBUNDEN PREIS VON CHF 10'000.-. PROJEKTLEITER RAINER VON ARX STAND KOLT REDE UND VOR ALLEM ANTWORT. Rainer von Arx, Ziel des Castings ist, kabarettistisches Schaffen zu fördern und guten Nachwuchs auf die Bühne zu bringen. Hohe Anforderungen an eine Jury.

Nach welchen Kriterien werden die Mitglieder ausgewählt?

Die Jury besteht aus fünf Personen bzw. Gruppen. Eine Stimme erhalten Auswahlteam und KabarettTage, eine das Genre Schauspiel/ Kabarett, eine geht an Kleintheater und je eine Stimme an eine Agentin sowie Medien/Presse. Zusätzlich erhält das Publikum eine Stimme.

Wichtig ist uns eine gute Durchmischung der Jury bezüglich Alter, Geschlecht und Region. Jede Gruppe kann mit zwei Personen vertreten sein, die sich die Stimme teilen.

Was ist guter Nachwuchs?

Für uns ist Nachwuchs, wenn sich jemand zum ersten Mal bewusst im Genre Kabarett bewegt. Diese Person kann auch sechzig Jahre alt sein. Guter Nachwuchs ist eigenständig, keine Kopie von bestehenden Grössen, kreativ und gut im Handwerk. Wir versuchen uns bewusst vom Bereich Comedy abzugrenzen, obwohl diese Grenze schwierig zu definieren ist.

Und in den Augen des Projektleiters?

Für mich persönlich ist guter Nachwuchs, wenn mich etwas packt.

Ich stehe eher auf kritische, ernste Texte und kann mich mit Plakativem und Comedyhaftem nicht anfreunden. Für mich ist Energie und Ausstrahlung sehr wichtig, sowie ein Eintauchen in spannende, kongruente Figuren. Politisches Kabarett und Satire erlebe ich in der Schweiz leider, nebst einigen grossen Namen, sehr selten. Vielleicht entdecken wir durch das Casting auch neue Formen. Ich bin überzeugt, dass die Kunstbereiche sich immer mehr gegenseitig befruchten und daraus neue spannende Dinge entstehen.

Laut Ausschreibung soll sich die betreffende Person noch nicht als professioneller Kabarettist etabliert haben. Ab wann ist man etabliert?

Auch diese Grenze ist schwierig zu ziehen. Wir haben definiert, dass der Künstler noch nicht professionell vom Kabarett lebt, selbständig ein Kleintheater füllt, indem er mit einem Stück auf Tournee ist. Er soll noch nicht über ein professionelles Management verfügen und noch keine Preise im Bereich Kabarett gewonnen haben. Zudem bevorzugen wir Künstler aus der Schweiz, damit wir den schweizerischen Nachwuchs fördern können.

Am 20.1., 24.2. & 16.3.12 können Newcomer im Schwager-Theater Olten je 20 bis 30 Minuten ihr Können unter Beweis stellen. Ist genügend Nachwuchs in der freien Wildbahn unterwegs?

Die grosse Unbekannte! Mir kommt es in diesem Projekt vor wie früher bei der JugendArt. Nachwuchs ist noch unbekannt. Ich glaube schon, dass es Nachwuchs gibt, welcher in Schulen, bei Privatvorstellungen oder in Theatergruppen schlummert und dass unser Projekt den Funken springen lässt, endlich die Idee anzugehen und ein Kurzstück zu präsentieren. Ziel ist, pro Abend fünf Kabarettisten oder Gruppen auf der Bühne zu haben. Diese treten im ersten Set 10 Minuten auf.

Nach einer ersten Wertung durch Jury und Publikum können drei Personen weitere 10-15 Minuten präsentieren. So sehen wir von drei Künstlern 25 Minuten. Da sollte sich schnell zeigen, ob jemand nur mit einer Figur oder Szene brillieren kann. Ein klassischer Slammer, welcher seine Texte auf 5-6 Minuten aufbaut, fällt da z.B. durch, weil danach nicht mehr viel Innovatives entsteht. Kabarettisten, die eher mehr Zeit benötigen, um in eine Figur einzutauchen, erhalten dadurch auch eine bessere Chance.

Wie sucht ihr nach möglichen

Kandidat/innen?

Wir starten bald eine grosse Werbeoffensive in verschiedenen Zeitungen, Zeitschriften und Onlinekanälen. Theaterschulen und Vereinigungen werden speziell angeschrieben und beworben.

Teilweise wird die Casting-Idee persönlich vorgestellt. Durch eine mögliche Kooperation mit Radiokanälen erreichen wir eine weitere Zielgruppe.

Sind an den Preis Bedingungen geknüpft?

Das Preisgeld soll in die Weiterentwicklung des Programms durch Text- und Regieunterstützung, in die persönliche Weiterbildung und Erweiterung des Programms investiert werden. Ein Coach hilft, auch um an gute Ansprechpartner in der Szene heranzukommen, damit das Geld nutzbringend investiert werden kann.

Infos: www.kabarettcasting.ch oder casting@kabarett.ch; Bewerbungen: Oltner Kabarett-Tage Projekt Kabarett-Casting Froburgstrasse 5 4600 Olten

12

EIN NEUER BLICK AUF DAS NAHE(LIEGENDE) Text von Fabian Saner Foto von Yves Stuber

STARRKIRCH-WIL DIE KULTURSTIFTUNG HAT EINEN SKULPTURENWEG MIT 13 STATIONEN GESTALTET UND MACHT DEN DORFSPAZIERGANG ZUM KUNSTGENUSS Der Kreuzhubelweg verbindet die beiden Dorfteile von Starrkirch-Wil. Zweigt man nach dem Restaurant Wilerhof hart an Oltens Stadtgrenze links ab, eröffnen sich dem Blick normalerweise ein Transformatorenhäuschen und das markante Wegkreuz. Diesen Sommer und Herbst nun wird der Spaziergänger direkt in eine Freilichtausstellung verführt: 13 Skulpturen und Plastiken, kompakte und filigrane, verspieltere und hermetische, säumen die Strecke auf mehreren hundert Metern und geben der Landschaft einen neue Prägung. Heinz Aeschlimanns Asphaltpyramide macht den Auftakt. Auf der Hügelkuppe ziehen drei gelbgrüne Blöcke mit knollenartigen Verlängerungen den Blick an (Bruno Leus); sie fassen mit Carlo Borers massiver Eisenplastik, einem tonnenschweren geschwungenen Körper, Kreuz und Stromhaus in ein neues Gefüge ein. Was war zuerst, lässt sich fragen – und was wird bleiben?

Die paar Schritte und Höhenmeter sind schnell gemacht, vorbei an Thomas Schaubs drei Faltteilen, die, fast gelandeten abstrakten Vögeln gleich, auf der Wiese liegen. Da steht Jean Mauboulès´ Eisenplastik, eine Arbeit, die klare Linien heraus-

stellt: „Ich arbeite seit Jahrzehnten mit diesen Materialien und gehe immer von sehr einfachen Formen aus“, sagt der Franzose und Wahlsolothurner. Ihn interessiere die Reduktion. Hier, lobt Mauboulès, füge sich die Plastik gut in den Raum. – Diesen Raum zu gestalten, Kunst in die Öffentlichkeit, also ins Dorf zu bringen: Das ist das Credo der Kulturstiftung Starrkirch-Wil. Nach Projekten mit Literatur, einem Konzert, Fotografie und zuletzt einer temporären Kunsthalle mit drei Ausstellungscontainern, kehrt die Stiftung nun zur plastischen Kunst und zum Skulpturenweg zurück, der 2001 den Beginn des Engagements markierte.

Vogelnest, Rippenkörper, Schlaufe Weitere Arbeiten steuern Christof Schelbert (Olten), Toni Obrist (Starrkirch-Wil) und Anna Schmid (Spiez) bei. Der Akzent ist markant und erfrischend. Zwischen die Eisenplastiken hat sich ein „Vogelnest“ (Dieter Lüscher) gesetzt.

Wie festgezurrte Mikadostäbchen kleben die Bambusrohre am (noch) vollbehängten Kirschbaum.

Viel Niederämter Himmel weitet sich nach der Weggabelung zum

Schulhaus, zwei farbige Windspiele der Baselbieterin Claire Ochsner drehen so, wie die Witterung es will. Und: Das Auge reist nach oben, den beiden vertikalen Rohren von Heiko Schütz´ „Schlaufe“ entlang.

In sieben Metern Höhe dann der Knäuel, in dem die Rohre sich verschlaufen. „Die Idee hat sich im Lauf der Arbeit formiert. Ich füge oft Segmente zusammen, die dann den weiteren Verlauf bestimmen und gewisse Formen vorwegnehmen“, sagt Schütz, der in Niederönz lebt und im Stahlwerk Gerlafingen ein Atelier für die grossen Objekte besitzt.

Ein Kapellturm, Sendemasten auf den Jurazügen am Horizont und ein AKW inmitten der Perspektive. Ein paar Schritte weiter steht die Solothurner Künstlerin Fränzi Neuhaus bei ihrem „Rippenkörper“: Ein Gefüge, auf einen tonnenschweren Block geschraubt, das Assoziationen an ein Skelett auslöst. „Es ist vielleicht ein Gerippe aus der Zukunft, die Überreste eines körperlichen Wesens, das wir noch nicht kennen.“ Neuhaus interessiert die Erzeugung der Sichtbarkeit von räumlichen Strukturen. Dazu benutzt sie in ihrer Arbeit verschiedene Materialisierungen. – Und noch

eine Station weiter strebt die letzte Form in die Höhe: Die Marmorskulptur des Balsthaler Bildhauers Norbert Eggenschwiler.

Der kurze Spaziergang belegt: Das vielfältige Schaffen plastisch arbeitender Künstler aus der näheren und weiteren Region vermag es, den gewohnten Blick aufzuhalten, abzulenken – und im besten Fall zu irritieren. Jede Plastik und Skulptur fügt (oder versperrt) sich der Landschaft (und dem Ensemble der Arbeiten) in je anderer Weise.

Und den Rest tun Ort und Witterung, die wechselnden Farben der kommenden Sommer- und Herbstmonate. Der Kreuzhubelweg ist neu vermessen. 13 verschiedene Handschriften, 13 verschiedene Blicke auf Material, Form und den landschaftlichen Kontext geben einiges zu sehen. 13 Skulpturen erzählen auch 13 (oder im besten Fall potenzierte) 13 mal 13 Geschichten; die hat allerdings jeder für sich zu erfinden.

Die 13 Skulpturen und Plastiken sind bis Ende Oktober 2011 entlang des Kreuzhubelwegs in Starrkirch-Wil frei zu besichtigen.

„FASZINIEREND, WIE SCHNELL MAN AUS EIGENER KRAFT SEIN KANN!“ Text von Yves Stuber Foto zVg

AM 7. AUGUST FINDET DIE 37. AUSTRAGUNG DES GP SÄLIPARK IN OLTEN STATT. SOGAR EIN RADRENNEN DARF OLTEN ZU SEINEN JÄHRLICHEN VERANSTALTUNGEN ZÄHLEN! EINE, DIE DEN OLTNER PARCOURS IN-UND AUSWENDIG KENNT UND ZU DEN FAVORITEN GEHÖRT, IST DORIS SCHWEIZER AUS HÄGENDORF.

Doris Schweizer fährt als einzige Frau für das EKZ Racing Team von Sportchef Kurt Bürgi. „Kurt Bürgi möchte die jungen Fahrer fördern und motivieren“. Viele Nachwuchsfahrerinnen beenden ihre Karriere frühzeitig, weil der Aufwand gross und der finanzielle Anreiz klein ist, die Spitze des Radrennsports zu erklimmen – vor allem als Frau. „Es ist sehr schwierig, als Fahrerin Sponsoren zu finden, denn es sind die Männer, die im Fokus der Medien stehen“. Frauen verdienen keinen Lohn in diesem Sport, so Doris Schweizer. Tatsächlich wendet sie die meiste Freizeit für den Fahrradsport auf. Nicht ist sie nur die einzige Elitefahrerin der Region, sie fährt auch in der Schweizer Nationalmannschaft mit, in welcher sich Elite und Profi vermischen.

Um aber bei den „grossen Touren“ mitfahren zu können, benötigt sie einen kräftigen Sponsoren. „Der Niveau-Unterschied bei Elite-und Profirennen wäre bei den Frauen nicht beträchtlich.“ Doris Schweizer fährt während der Saison, die von März bis in den September dauert, fast jedes

Wochenende ein Rennen. Es geht um Punkte. Im Jahr 2006 hatte die 22-jährige Hägendörferin ihre Karriere als Amateurin begonnen und hat im Jahr 2009 schon genügend Punkte gesammelt, um in der höchsten nationalen Liga in die Pedale treten zu dürfen. Der Sprung in die internationale Profiszene ist nah und doch sehr fern. Ihr Nachteil sei, dass sie keine Sprinterin ist. „Ich bin nicht schnell genug, deshalb würde ich bei den Profis zu den „Arbeitern“ zählen“. Die Teams sind hierarchisch organisiert. Man ordnet sich den starken Fahrern, den Sprintern, unter und hilft ihnen zum Erfolg. „Ich bin lieber eine Einzelfahrerin, so kann ich meine eigene Strategie definieren und die anderen, die sich in einem Team befinden, mir helfen lassen.“ Die Fahrer bestimmen ihre Rennstrategie im Voraus und passen die Taktik dem Rennverlauf an.

Es gilt die Kräfte einzuteilen und stets die Möglichkeit zu behalten, einen Angriff zu starten, um vorne mit den Leadern mitfahren zu können. Auf den GP Sälipark freut sie sich, und ihr Selbstbewusstsein

wird sie garantiert nicht am Erfolg hindern: „Ich werde schon gewinnen!“, und muss doch lachen über ihre eigene Überzeugung. „...und zwar über Angriff.“ Die Bifangstrecke komme ihr entgegen, da der regelmässige Anstieg integriert sei, der die Sprinter hindere, und die Kurven seien breit und nicht zu eng. „Man kann die Sprinter bedrängen, indem man ein hartes Rennen fährt.“ Damit meint Doris Schweizer, dass mit einem konstant hohen Tempo die Sprinter, auch mithilfe der Steigung, ihre kurze Schnelligkeit nicht zum Vorteil machen können.

Es ist eigentlich schade, schreiben die Medien vorwiegend über das Doping in Zusammenhang mit dem Radrennsport, denn die Kombination von Strategie, Taktik, Kraft und Schnelligkeit würde so manchen Thriller an Spannung übertreffen. „Das Doping ist ein grosses Problem bei uns. Vor allem bei den Profis, die unter der Problematik am wenigsten leiden. Es sind der Nachwuchs-, Amateur- und Eliterennfahrer, denen die Suche nach Sponsoren dadurch noch zusätz-

lich erschwert wird. Im Radsport wird schon lange und regelmässig kontrolliert; trotzdem kann ich mir nicht vorstellen, dass einer die Tour de France ohne Doping mitfahren kann. Der Profi-Sport ist bei den Frauen sicher sauberer und dort könnte ich wenigstens hinten mitfahren.“ INFO Die 37. Austragung des GP Sälipark findet am Sonntag, 7. August 2011 statt. Folgende Kategorien sind am Start:

U19 Herren (Junioren), 09.00 Uhr Frauen FB (Juniorinnen) und Frauen FA (Elite), 10.30 Uhr Behördenrennen, 12.00 Uhr Herren Elite, 14.00 Uhr

Zutritt bzw. Eintritt kostenlos.

KULTURSTADT OLTEN: WAS MUSS DIE STADT UNTERNEHMEN, UM ALS SOLCHE WAHRGENOMMEN ZU WERDEN? WIE SIEHT FÜR SIE DIE DAFÜR NOTWENDIGE KULTURFÖRDERUNG AUS?

Von Links bis Rechts Christof Schelbert, Präsident der Kulturförderungskommission Stadt Olten, Mitglied der Grünen Olten

Martin Rieder, Mitglied der SP und der Kulturförderungskommission Olten

Olten ist nebst einem starken Wirtschaftsstandort, einem grossen Eisenbahnknotenpunkt und gewichtigen Bildungsplatz für seine Grösse auch eine Kulturstadt. Dafür zeugt die Vielzahl von Veranstaltungen in allen kulturellen Sparten und für all die verschiedenen Alters- und Interessengruppen, die Woche für Woche, Monat für Monat in unserer Stadt stattfinden. Von kleinen, aber feinen Spezialitäten an unterschiedlichsten Örtlichkeiten mit lokalen Ambitionen bis zu den Grossveranstaltungen mit schweizerischer Ausstrahlung wie den KabarettTagen oder dem langen Gastspiel von „Karls Kühne Gassenschau“ vor zwei Jahren.

Ein Blick ins KOLT zeigt: Uns steht in Olten ein vielfältiges Angebot an kulturellen Veranstaltungen offen.

Das verdanken wir dem unermüdlichen, freiwilligen Schaffen von Einzelpersonen und Vereinen. Sie werden von Privaten, Stiftungen und Unternehmen unterstützt, weil sie den wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Nutzen des Kulturlebens erkennen.

Es erscheint auch das Engagement der Stadt Olten in der Trägerschaft grosser Institutionen wie der Stadttheater AG sinnvoll und notwendig.

Schliesslich fördert die Stadt das künstlerische Schaffen von bildenden Künstlern, die in der Region Olten wohnen.

Und trotzdem scheint Olten nicht als Kulturstadt wahrgenommen zu werden. Woran mag das liegen?

Wenn nicht gerade Ignoranz im Spiel ist, wird Olten von interessierter Seite durchaus auch als Kulturstadt, oder besser als mittelländische Kultur-Kleinstadt wahrgenommen – was wir ja auch sind. Viel zu unternehmen gibt es nicht, wenn auch da und dort Verbesserungen möglich sind.

Mit den drei Museen, dem Stadttheater, Konzertsaal und der „Schützi“, den namhaften Unterstützungen für die Kleintheater und Kulturveranstaltenden wie auch mit den Mitteln der Kulturförderungskommission zur Unterstützung des kulturellen Schaffens in Stadt und Region, engagiert sich die Stadt Olten mit beträchtlichem Aufwand für die Kultur. Wünschenswert wäre sicher noch ein grösseres Engagement; nur darf bei solchen Forderungen nicht vergessen werden, dass Olten doch eine Kleinstadt ist und nie mit den

grossen Zentren wie Basel, Bern, Luzern oder Zürich konkurrieren kann. Dafür fehlen der Stadt schon nur das entsprechende bevölkerungsmässige Einzugsgebiet, die nötige Anzahl an ortsverbundenen zahlungskräftigen Sponsoren und privaten Mäzene, welche nötig wären, um noch mehr und grössere Veranstaltungen zum Tragen zu bringen.

Auch den Vergleich zum Kanton braucht die Stadt nicht zu fürchten, kommen doch die finanziellen Mittel für ihr kulturelles Engagement aus Steuergeldern, wogegen der Kanton diese Unterstützungsbeiträge aus dem reichlich ausgestatteten Lotteriefonds ausschütten kann.

Bei all diesen positiven Aussagen dürfen aber die dringend notwendigen Investitionen, die im Kulturbereich schon lange anstehen, nicht vergessen werden. Die Stadt ist durchaus auch gefordert. So sind die Sanierung und der Ausbau des Kunstmuseums schon seit einiger Zeit überfällig, soll das Haus nicht in die Bedeutungslosigkeit zurückfallen. Ähnliches gilt auch für die bauliche und räumliche Infrastruktur des Naturmuseums, und der Umgang mit oder das Bewusstsein für Kunst im öffentlichen Raum lassen ebenfalls noch zu wünschen übrig. Wenn die Stadt begreift, dass architektonisch herausragende Museen alleine schon zur besseren Wahrnehmung, zu besserem Ansehen und zu einem wesentlichen Attraktivitätsgewinn beitragen, sind wir wirklich auf gutem Wege. schelbert-widmer@bluewin.ch

Dem Menschen sei das Paradies genommen worden, und er habe sich die Kunst dafür gegeben. Im Paradies gebe es keine Moral und Kunst sei wiedergewonnenes Paradies, ist in Gerhard Meiers Roman „Die Toteninsel“ zu lesen.

Das wiedergewonnene Paradies hat in Olten gelitten, möchte man den Worten des Schriftstellers beifügen.

Es ist eng geworden in seinen Räumen; Kunstwerke sind in Gefahr, überwachsen vielleicht von der Bitternis und Hässlichkeit unserer sterblichen Existenz oder von ideologischen Grabenkämpfen, die den Glauben an die künstlerische Verwandlung des Lebens im kulturellen Schaffen schwächen.

Wie kann Kulturförderung in unserer Stadt den überwachsenen Blick

auf das wiedergewonnene Paradies freikriegen? Welche Massnahmen fördern den Glauben an die verbindende Gestaltungskraft künstlerischen Schaffens?

Erstens sollte die Stadt dringend die Sanierung/ den Neubau des Kunstmuseums vorantreiben.

Ein verrücktes Gebäude von einem verrückten Architekten, ein grosses, grosszügiges, modernes Museum, das die drei Bestehenden unter einem Dach zusammenführt und eine Zusammenarbeit über Grenzen hinweg selbstverständlich macht.

Einfach ein aussergewöhnliches Haus, auf das wir stolz sein können, ohne uns an den Aufträgen von grossen schweizerischen Städten messen zu wollen. Ein Kunst- und Kulturhaus Olten als wiedergewonnenes Paradies. Ein Ort, der den innerstädtischen Kleinmut, das bittere Zögern überwindet und den Glauben an das künstlerische Schaffen stärkt.

Zweitens sollte (dem Vorbild KOLT folgend) die Zusammenarbeit der Kulturveranstaltenden verbessert werden mit den Zielen, Informationen regelmässig auszutauschen, sich kulturpolitisch zu engagieren und zu unterstützen – in der Absicht auch, die Kunst- und Kulturvermittlung in unserer Stadt zu fördern.

Um den Blick auf das wiedergewonnene Paradies freizukriegen.

rieder.rast@bluewin.ch

15

Silvia Huber, Vorstandsmitglied glp Olten / glp Solothurn

Marcel Steffen, Präsident CVP und Gemeinderat Olten

Ich muss die Frage gleich etwas relativieren: „Kulturstädte“, das sind Metropolen wie New York und Berlin, die auf einem bedeutenden künstlerischen und intellektuellen Erbe aufbauen, die neue Ideen und Tendenzen generieren und damit die internationale Kulturlandschaft prägen. Bei aller Liebe – das ist denn doch ein zu grosser Hut für unsere Stadt.

Kultur in Olten beurteilen – das wird für einen Familienvater mit Kleinkindern sicher nicht so einfach. Oft beschränkt sich meine erlebte Kultur nur auf punktuelle und spezielle Anlässe. Spreche ich meine Frau darauf an, meint sie nur, dass ich schon viel an „solchen“ Anlässen wäre. Deutet also darauf hin, dass in Olten doch einiges geboten wird.

Nehme ich das KOLT zur Hand, bestätigt sich dies auch.

Was nützt das Prädikat „Kulturmetropole an der Aare“, wenn die damit verbundenen Erwartungen nicht erfüllt werden können? Ohne die Bedeutung von Kultur schmälern zu wollen – Olten als Kulturstadt positionieren zu wollen fände ich kontraproduktiv.

Die Positionierung als „Stadt mit Kultur“ hingegen trifft zu. Denn ohne zu übertreiben dürfen wir von Olten sagen: Unsere Stadt verfügt über ein überraschend breites und ansprechendes kulturelles Angebot.

In einem etwas weiter gefassten Kulturbegriff reicht das von der Badi und dem Beach VolleyballEvent über die „Schützi“, „Färbi“ und neuerdings „Cultibo“ bis hin zum Kunstmuseum und zu den Kabarett-Tagen. Eine Vielfalt, die zeigt, wie lebendig Olten in vielerlei Hinsicht mittlerweile geworden ist und auch, dass es sich hier gut leben lässt. Wenn wir Olten richtig und nachhaltig positionieren wollen, sollten wir genau diese Botschaft nach aussen tragen; nicht mehr und nicht weniger. Denn eine starke Marke ist immer noch die, die hält, was sie verspricht. Und wer weiss, womöglich übertreffen wir mit der

Neugestaltung des Aareraums dieses Versprechen sogar bald noch: Olten, die lebendige Stadt am Wasser... Einen freundlicheren Zugang vom Bahnhof her zu schaffen, eine echte Flanier- und Verweilzone, das wäre etwas vom Vordringlichsten, was Olten meiner Meinung nach für sein Image tun sollte.

Aber wie auch immer: Ziel des Stadtmarketing muss es sein, Olten bei Unternehmen, Investoren und künftigen Einwohnern als das zu positionieren, was es ist: ein attraktiver Wohn- und Lebensraum. Als eine Stadt, die weit mehr zu bieten hat, als die zufällig strategisch günstige Lage zwischen den grossen Zentren Zürich, Basel und Bern.

Um diese nachhaltige Positionierung Oltens zu unterstützen, sollte die städtische Kulturförderung darauf angelegt sein, ein möglichst abwechslungsreiches kulturelles Klima zu schaffen.

Mit den zur Verfügung stehenden Fördergeldern sollte eine grosse Bandbreite an Projekten und Initiativen aus den unterschiedlichsten Kunst- und Kulturbereichen unterstützt werden, um möglichst vielen Einwohnerinnen und Einwohnern Berührungspunkte (und damit verbindende Momente) zu ihrer Stadt zu bieten. Ich selbst würde bei der Verteilung auch das persönliche Engagement der jeweils Beteiligten in die Waagschale werfen, damit Kulturförderung nicht zu reiner Kultursubvention verkommt.

silvia.huber@bluewin.ch

Nehme ich zusätzlich das Programm der Stadttheater AG hinzu und die Angebote der Museen mit ihren Ausstellungen, bin ich der Ansicht, dass sehr viel für die Kultur in Olten getan wird.

Ich denke aber auch, dass es Olten als „zentrale Agglomerationsstadt“ zwischen Bern, Basel, Luzern und Zürich – die Kultur betreffend – sicher nicht ganz einfach hat. Das Angebot in den erwähnten „Metropolen“ ist gross und dank der verkehrsgünstigen Lage Oltens innerhalb einer halben Stunde zu erreichen.

Was für die Pendler ein Segen ist, ist für die Kultur vielleicht manchmal ein Fluch. Die Frage ist nur: Womit messen wir uns und was wollen wir bieten.

Ich bin kein profaner Kenner der Oltner Kultur- und Partyszene, und trotzdem kommen mir innert kurzer Zeit die verschiedensten Lokalitäten in den Sinn: Coq d'Or, VarioBar, Caveau, Terminus. Auch in der Kleintheaterszene läuft einiges und

in der Schützi finden immer wieder Kulturanlässe statt. Cantars-Anlässe, Gesangsverein, Kantichor, Hora Musica im Kloster, Stadtorchester bereichern aktuell unser Kulturleben. Nicht zu vergessen sind auch die Kabarett-Tage und der Adventsmarkt. Viele dieser Angebote sind weit über unsere Region hinaus bekannt und für viele Besucher ausserhalb der Region Olten ein fester Bestandteil ihres Terminkalenders.

Ich denke, es wäre falsch nun nach Lücken und Stolpersteinen zu suchen. Gerne würdige ich die Macher und Initianten hinter den vielen Angeboten. Suche ich wirklich das Haar in der Suppe, so muss ich das „Metro“ erwähnen, welches leider nicht durch ein gleichwertiges Konzert- und Partylokal ersetzt werden konnte.

Vielleicht liest diese Zeilen ja ein geschäftstüchtiger Macher und überlegt sich, ob an dem neuen „Hotspot von Olten“ rund um die neue Fachhochschule (z.B. Ecke von Rollstrasse / Aarauerstrasse) etwas Gestalt annehmen könnte.

Die Unterstützung von Seiten der Stadt ist meines Erachtens ausreichend. Wir haben diverse Kommissionen und Leistungsvereinbarungen mit den verschiedensten Kultur-Anbietern. Dies ist für mich Förderung und auch gleichzeitig Fordern. Machen wir doch so weiter und sagen selbstbewusst: Olten hat etwas zu bieten und wer nicht in Olten sein will, der verpasst was.

cvpolten@bluewin.ch

Peter André Bloch, Mitglied FDP Olten Nichts los in Olten? Nur Langeweiler können das behaupten. Etliche Frauen und Männer, Junge und Alte, engagieren sich in Vereinen und kulturellen Institutionen, auch in der Betreuung des Nachwuchses beim Musizieren, Tanzen, Werken, Theaterspielen oder Sporttreiben.

Wichtig ist das Erarbeiten eines gemeinsamen Vorhabens, im Gespräch und in geteilter Verantwortung. Tolle Beispiele dafür sind die JugendArt, wo es in den letzten Tagen in Olten nur so „fegte“, und die vielen grossartigen Konzerte und Begegnungen von Jung und Alt! Wer die Oltner Stadtchronik in den „Oltner Neujahrsblättern“ ansieht, findet Hunderte von Events, die von kirchlichen und weltlichen, künstlerischen und politischen, unternehmerischen und sozialen, öffentlichen, schulischen und privaten Einrichtungen getragen werden;

sie arbeiten alle für den Kulturplatz Olten und bringen eine bunte Vielfalt von Lesungen, Ausstellungen, Aufführungen, Konzerten, Sportanlässen, Fastnachts- und Clubveranstaltungen zusammen.

Noch nie gab es bei uns so viele Kultur- und Kunstschaffende, noch nie so viele Sparten, noch nie ein so selbständig-kritisches Publikum.

Wir kennen gottlob keine Vorschriften oder einseitig politisch gesteuerte Verpflichtungen. Dem Staat wie auch unserer Stadt ist es nur möglich, bereits Bestehendes oder in Planung Begriffenes zu fördern; dafür braucht es aber stets neue Vorschläge! Denn Kunst und Kultur haben es zu tun mit dem höchsten, was ein Volk besitzt: mit dem Frei-

Gert Winter, Gemeinderat SVP raum für Phantasie, mit den Vorstellungen und Hoffnungen eines jeden, sich zu realisieren – in der Arbeit, in der Liebe, im Traum und im Spiel, in der freien Auseinandersetzung mit den andern, im Bewusstsein des eigenen Wertes.

Unsere Verfassung anerkennt das Recht aller auf Leben und Besitz, auf Bildung und Ausbildung, auf religiöse, politische und berufliche Unabhängigkeit, auf freie Meinungsäusserung und Gleichberechtigung vor dem Gesetz. Unsere Demokratie hat uns gelehrt, Mehrheitsbeschlüsse zu akzeptieren und manchmal auch Kompromisse zu schliessen.

In Kunst und Kultur muss es unterschiedliche Auffassungen geben, sonst haben wir einen langweilen Einheitstopf! Vergessen wir nicht:

Von unserer Kleinstadt Olten sind viele Denkanstösse ausgegangen, von Denkern, Politikern und Kunstschaffenden, die hier eine interessante Jugend verlebten, weil sie sich im offenen Debattieren, Querdenken und solidarischen Tun üben konnten.

Es ist wichtig, dass alle Generationen am Kulturplatz Olten zusammen weiterarbeiten: initiativ, aufmüpfig, in toleranter Offenheit gegenüber Andersdenkenden, im Wissen, dass man mehr erreicht, wenn man miteinander Spass hat!

Provinz beginnt dort, wo man nur noch den eigenen Kirchturm kennt.

Machen wir darum einmal mehr aus ‚unserem’ Oltner Schulfest ein Miteinander-Fest!

fambloch@bluewin.ch

Die SVP Stadt Olten hat den Eindruck, es bedürfe von Seiten der Stadt keiner zusätzlichen Anstrengungen, um den Ortsansässigen die Wahrnehmung von Olten als einer Kulturstadt zu ermöglichen.

Bekanntlich kommen Personen mit Wohnsitz in Olten bereits als Schüler oder spätestens als Zuzüger beinahe zwangsläufig in Kontakt mit dem städtischen Kulturangebot (Museen, Stadtbibliothek, Stadttheater etc.).

Dementsprechend ist von einer lokal weit verbreiteten Kenntnis des städtischen Kulturangebots wenigstens in den Grundzügen auszugehen. Weitergehende Anstrengungen der Stadt erscheinen einigermassen entbehrlich, weil der Zusatzaufwand keine nachhaltig stärkere Nachfrage nach kulturellen Angeboten auszulösen vermag.

Diese Erkenntnis wäre, bezogen auf das Museumsprojekt am Munzingerplatz, im Übrigen bereits der Lord-Studie zu entnehmen. Indessen wäre die Erwartung, die politisch massgebenden Kräfte in Olten seien bereit, ein allfälliges Projekt prioritär auf die hiesigen Bedürfnisse und Präferenzen – die lokale Nachfrage – auszurichten, wohl etwas verfehlt; soll doch die Stadt Olten, so unser Eindruck, anscheinend nicht nur in der näheren Umgebung, sondern auch noch in Bünzen als Kulturstadt wahrgenommen werden können. Bei solcher Zielvorgabe dürften die im Voranschlag 2011 vorgesehenen zehn Millionen Franken für „Kultur und Freizeit“

inskünftig bei weitem nicht mehr genügen, ist doch übersteigerter Geltungsdrang, wenn er sich erst einmal in konkreten Projekten niederschlägt, nicht zum Nulltarif zu haben. Demgegenüber plädiert die städtische SVP im Zusammenhang mit künftigen Investitionsprojekten für eine konsequente Orientierung an der tatsächlich vorhandenen oder absehbaren Nachfrage nach kulturellen Angeboten in Olten, was sich in niedrigerem Investitionsaufwand und weniger stark steigenden laufenden Kosten niederschlagen dürfte.

Anstelle einer zunehmenden Ausdehnung und Verzettelung der Angebote, verbunden mit einer unerwünschten Aufblähung der Kosten, wünschen wir eine Konzentration der Mittel auf die am stärksten nachgefragten Angebote.

Das würde es auch ermöglichen, berechtigten Anliegen städtischer Kulturdienstleister, die es durchaus gibt, etwas schneller Rechnung zu tragen, anstatt sie aus finanziellen Gründen jahrelang auf die lange Bank zu schieben. Im Übrigen stellt ein Verzicht auf den lokalpatriotisch motivierten Exzess kein Hindernis für die auswärtige Wahrnehmung und Anerkennung besonderer kultureller Verdienste in Olten dar, wie beispielsweise die letztjährige Verleihung des Prix Expo an das Naturmuseum unter Beweis stellt.

gert.winter@bluewin.ch

17

„AM LIEBSTEN EIN GLAS AMARONE“ Im Gespräch Wer besucht sie nicht gern auf ein kühles Bier, ein feines Stück Schokoladen-Torte oder einen frisch gemixten Drink: unsere Beizen, Cafés, Bars und Schankräume. Hinter der Theke am Ausschank stehen dabei Menschen, die es schaffen, dass wir uns bei ihnen wohlfühlen und einen Teil unserer Freizeit bei ihnen verbringen. KOLT im Gespräch mit Gastronominnen und Gastronomen über das Leben als Beizer, Lieblingsessen und Anekdoten fürs Altersheim.

SEIT JANUAR 2009 FÜHRT MEHMET BAL DIE STADTMIXBAR AN DER DÜNNERN IN OLTEN. ALS EINES DER ERSTEN LOKALE IN OLTEN FÜHRTE DAS STADTMIX DAS RAUCHVERBOT VOR DESSEN OFFIZIELLEM STATUS EIN – UND MACHTE NICHT NUR GUTE ERFAHRUNGEN DAMIT. DAFÜR IST DIE BAR BEKANNT FÜR SEINE RUHIGE ATMOSPHÄRE UND IST DESHALB ALS „1. DATE-BAR“ BEKANNT UND BELIEBT. SCHON MANCHES PAAR KEHRTE HAND IN HAND IN DIE STADTMIXBAR ZURÜCK – EIN „PAARBILDUNGS-DRINK“ SOLLTE DAHER BALD AUF DIE KARTE, FINDET MEHMET BAL. von Matthias Sigrist und Yves Stuber (Foto)

Was gefällt Ihnen am besten in Ihrem Job als Wirt?

Die Zufriedenheit meiner Gäste ist mir das Wichtigste. Und wenn ich dies erreiche, ist das ein wunderbares Gefühl. Interessante und unterschiedliche Altersgruppen in der Stadtmixbar zu haben ist für mich auch eine Bestätigung, dass ich mit jeder Altersgruppe zurecht komme.

Viele Wirte klagen oft: zu wenig Gäste, immer neue Gesetze und viel Bürokratie, (zu) hohe Abgaben; wieso tun Sie sich das eigentlich an?

Ich komme aus der Gastronomie, bin gelernter Koch. Es war schon lange mein Traum, eine eigene Bar zu führen. Da gehören halt Gesetze dazu. Grundsätzlich finde ich, dass Gesetze den Bürger schützen und sehe das daher eher positiv als negativ.

Hat sich Ihre Gäste-Zusammensetzung seit der Einführung des Nichtrauchergesetzes geändert?

Und: Stellen Sie ein verändertes Konsumverhalten fest?

Die Stadtmixbar stellte bereits ein Jahr vor Einführung des Nichtrauchergesetzes auf rauchfrei um. Und verlor auch Gäste dadurch. Dazu sank auch der Alkoholkonsum, denn wer raucht, trinkt mehr. Es kamen aber bald Gäste, auch von ausserhalb, weil sie die rauchfreie Atmosphäre schätzten. Unterdessen hat sich das Ganze aber wieder eingependelt, da ja nirgends mehr geraucht werden darf.

Gaststuben, Restaurants, Bars; oftmals sind sie die Zweitstuben von (Stamm-)Gästen.

Wird man da nicht plötzlich zur Ersatz-Familie oder zum HobbyTherapeuten?

Wir sind halt nun mal Gesellschaftsmenschen, die das Bedürfnis nach Menschen und Nähe haben; und das findet man in Bars. Ich höre meinen Stammgästen zu und bin für sie da, jedoch gibt es Grenzen, welche nicht überschritten werden sollten – und

bei mir auch noch nie überschritten wurden.

Erzählen Sie eine Anekdote aus Ihrem Beizer-Leben, welche Sie noch im Altersheim zum Besten geben werden!

Da standen einmal drei, nun ja sagen wir Alkies, vor meiner Bar und waren dem Geschäft mit anderen Gästen nicht gerade förderlich. Sie bestellten ein grosses Bier, welches ich ihnen auch brachte, mit der Bitte danach zu gehen, weil ich die Bar schliessen wolle. Dieser Aufforderung kamen sie nach langem hin und her nach – und standen eine Stunde später wieder auf der Matte, weil ich nämlich gar nicht schloss.

Sondern sie nur loshaben wollte. So begann das Spiel von vorne...

Was essen und trinken Sie am liebsten?

Ich koche bei uns zu Hause für die Familie oft Züri Geschnetzeltes – das ist mein Lieblingsessen, mit einer feinen hausgemachten Rösti dazu.

Passend dazu trinke ich gerne ein Glas guten Rotwein, Amarone zum Beispiel. Als Drink mag ich Mai-Tai – bestehend aus hellem und dunklem Rum sowie Triple-Sekt.

Persönliches Name: Mehmet Bal Alter: 36 Stadtmixbar Olten seit: 1997 / seit 2009 durch Mehmet Bal geführt Angebot: grosse Auswahl an Drinks, auch alkoholfreie / Chicken Boat Adresse: Stadtmix-Bar Leberngasse 9 4600 Olten 062 212 23 51 www.stadtmixbar.ch

19

JENSEITS DER LOGISTIK-MEILE

EINE FAHRT VOM BERGGÄU INS AAREGÄU ÖFFNET DIE AUGEN FÜR DIE LANDSCHAFTLICHEN SCHÖNHEITEN DIESER GEGEND. SICHTBAR WIRD AUCH DAS NEBENEINANDER VON TRADITION UND MODERNE. UND EIN KLEIN WENIG KOMMT MAN DEN BESONDERHEITEN DER GÄUER AUF DEN GRUND. von Urs Bloch Fotos von Benjamin Hofer und Florian Amoser (Portraits)

«Bei uns in Boningen», pflegte mein Schulkollege an der Kanti Olten jeweils zu sagen, wenn er die Unverrückbarkeit seiner Meinung untermauern wollte. «Bei uns in Boningen» war gewissermassen eine Welterklärungsformel, die uns zu Beginn noch staunen, mit der Zeit aber nur noch die Stirn runzeln liess. Denn der Kollege wohnte hinter dem Born, er kam aus dem Gäu, eine Gegend, die für uns gleich nach dem Kleider Frey in Wangen anfing, also weit weg war. Und «der Gäuer» mochte vielleicht ein lustiger «Cheib» sein, er konnte dem Städter aber nie das Wasser reichen.

Deren Sprache war ganz anders («s‘Andreeea»). Die Gäuer kleideten sich modisch, nur war diese Mode bei uns seit zwei Jahren passé. Überhaupt: Wer eine halbe Stunde im Bus sitzt, um an den Bahnhof

Olten zu gelangen, kommt von weit her – nicht nur räumlich. Und weil man mit Klischees so unbelastet leben kann, hielten wir sie auch nach der Kanti noch während Jahren am Leben. Wir testeten sie regelmässig an real existierenden Personen, die inzwischen gute Freunde geworden sind. Dabei merkten wir, dass die Reaktion heftig ausfiel – also musste etwas dran sein.

Nun war der Moment gekommen, Gemeinplätze über Bord zu werfen und mich etwas ernsthafter mit dem Gäu zu beschäftigen. Zuerst fiel mir auf, dass ich schon lange nicht mehr dort war: in Oberbuchsiten, Neuendorf, Kestenholz oder Wolfwil. Zeit also, aufs Velo zu steigen und an einem der wunderbaren Mai-Abende dieses Jahres hinauszufahren. Vorbei am Kleider Frey, den

es nicht mehr gibt und immer tiefer einzudringen in die Landschaft, die in der Erinnerung noch immer schöne Winkel hat. Auf dem Velo muss es sein, weil man die Gegend nicht nur sehen, sondern auch riechen und hören muss.

Computer-Shop und Güggeli-Mobil Es ist zunächst der Verkehr, den ich höre. Laut ist es auf der Hauptstrasse an diesem Freitagabend. Das allabendliche Drängeln und Lauern auf der Route nach Hause hat eingesetzt. In Hägendorf fällt die knallige Leuchtschrift des «ComputerShops» auf, die in den 80er Jahren noch als trendig gegolten hätte, und weiter vorne steht der Poulet-Brater mit seinem Mobil. Schon möchte man lächeln und sagen: «Ist doch

typisch». Doch ich radle den Stereotypen davon und bin ein erstes Mal überrascht. Die Rumpelpiste zwischen Hägendorf und Egerkingen ist verschwunden. Hier gab es früher alle paar Meter eine Fuge zwischen zwei Betonplatten, die ein rhythmisches «Bu-Bumm» erzeugten. So heftig, dass wir dachten, der orangefarbene Ford Escort des Vaters müsse nächstens auseinanderfallen.

In Egerkingen kommen mir dann die „Dire Straits“ in den Sinn. Wenn 1984 am Schweizer Fernsehen «Telegraph Road» lief, war das jeweils der Auftakt zu einer Ausgabe der Serie «Motel». Das Fernsehspiel wurde hier unter der Woche gedreht und jeweils am Sonntag ausgestrahlt.

Wir Jungen mochten Dani Levy, der uns in der Rolle von Peperoni zum Lachen brachte. Und unsere Väter

hatten vielleicht Augen für Silvia Jost, die in einer Bettszene mit Jörg Schneider mehr zeigte als nur Kopf und Hals. Sie sorgte damit für ausreichend Gesprächsstoff an Stammtischen und im «Blick». Das Egerkinger Motel gehört heute zu einer internationalen Übernachtungskette. Die Welt ist längst im Gäu angekommen und bringt auch hier Veränderungen.

In den Verein geboren werden

Hans Friedli Metzger, Kappel „Das Gäu ist für mich das Schönste, was es gibt. Die Landschaft wie auch die Menschen sind doch einfach wunderbar. Ich verbringe sogar meine Ferien hier.“ „Betrachten Sie doch beispielsweise nur einmal den Born in jeder Jahreszeit, das ist fantastisch. Viele Leute nehmen das leider nicht mehr wahr.“

Yvonne Misteli Chäsi Neuendorf „In Neuendorf bin ich geboren und aufgewachsen. Und hier bleibe ich auch.“ „Nach Olten komme ich nicht freiwillig. Ehrlich gesagt gefällt mir die Stadt nicht besonders gut.“

Von Veränderungen spricht auch meine Kollegin Carmen Felber, die hier aufgewachsen ist, das Dorf aber vor Jahren verlassen hat. «Wenn ich heute ab und zu in Egerkingen bin, dann stelle ich immer wieder Veränderungen fest. Auf dem Weg vom Bahnhof zum Dorf entdecke ich neue Häuser und Geschäfte», sagt sie. Und sie erzählt von einer schönen Jugend im Dorf, von Vereinen, in die man hineingeboren wurde und von einer intakten Dorfgemeinschaft. Auch wenn die Schwarzen nie bei den Gelben in der Beiz ein Bier getrunken hätten. Sogar die beiden Musikgesellschaften waren früher nicht nach musikalischer Qualität ausgerichtet, sondern nach Parteifarben getrennt. Doch das war einfach so, es musste nicht alles hinterfragt werden. Die Dörfer im Gäu boten den Heranwachsenden eine heile Welt und erst «als wir an die Oltner Kanti kamen, merkten wir, dass die Jugendlichen hier schon ganz andere Hosen trugen», erinnert sich Carmen Felber weiter.

Der Blick zurück ist eine Erinnerung an gute Kinderjahre in einer landschaftlich schönen Gegend am Jura. Und dennoch: Felber ist weggezogen, denn die Geborgenheit kann kippen, dann engt sie ein. Man möchte nicht zeitlebens die Tochter des Vaters sein und entsprechende Erwartungen erfüllen müssen.

In Oberbuchsiten ist wenige Meter von der Hauptstrasse weg der Rhythmus viel gemächlicher: Die Kirche, das Schulhaus und alte, renovierte Bauernhäuser bilden ein intaktes Ensemble. Für einen Wimpernschlag fragt man sich: «Bin ich im Jahr 1970 oder im Jahr 2011?»

Das Schild beim Einfamilienhaus, das ein Guten-Morgen-Yoga anpreist, holt einen dann wieder in die Gegenwart zurück. Schon bald

geht es steil bergan, der Blick zwischen den Häusern hindurch gibt mehr und mehr preis von den Weiten des Mittelgäus und den Hügelzügen dahinter. Doch hier am Hang von Oberbuchsiten gibt es nicht nur eine umfassende Aussicht, es gibt auch das stete Rauschen der Autobahn, das je nach Windrichtung mal aufdringlicher und mal zurückhaltender ist. Mein Puls ist jetzt hoch, die Übersetzung des Velos klein.

Stetig steigt die Strasse durch den Wald Richtung Bergli an. Von den wenigen Autos, die mich überholen, habe ich noch die Abgase in der Nase. Der Schweiss beginnt zu rinnen, und ich versuche mich zu orientieren. Irgendwo rechts unten muss die «Buchster Platte» sein, die grosse Felstafel, an der schon viele Anfänger ihre ersten Bergsteiger-Erfahrungen gesammelt haben. Hier landen auch viele Oltner, die mit Seil und Karabiner üben wollen.

Auf der Sömmerungsweide Die Topographie ist erbarmungslos, die Strasse lässt kaum Erholung zu, und nach dem Gehöft auf dem Bergli wird es noch steiler. Doch die Benzindämpfe sind weg, nun kommt mir eine Mischung aus trockenem Gras, Nadelbäumen und kühlerer Luft in die Nase. Das Zirpen der Grillen gibt eine Vorahnung auf den kommenden Sommer und vermischt sich mit den Kuhglocken.

Denn das Vieh aus dem Tal ist schon auf der Sömmerungsweide am Wiederkäuen. Es wäre das perfekte Sujet für einen Prospekt des Solothurner Juras: Kühe auf Bergweide vor einem Jura-Wald im Abendlicht.

Auf der Tiefmatt gönne ich mir eine Rast und atme die Unschuld dieser intakten Landschaft tief ein. Der Blick geht nun über das Gäu hinaus – Richtung Luzerner Hinterland, Aargau, Oberaargau und Alpen. An Tagen mit guter Sicht sind die gezackten Riesen zum Greifen nahe.

Es sind nur drei Kilometer Luftlinie, doch der Kontrast ist um Meilen grösser. Ich stehe auf der Brücke über der Autobahn zwischen Oberbuchsiten und Niederbuchsiten.

Seit 1967 durchzieht die West-OstMagistrale der Schweiz hier die topfebene Landschaft, wo früher grosse Getreide- und Weideflächen das Landschaftsbild prägten. Noch heute wachsen wenige Meter neben

21

der Autobahn Salatköpfe in Reih und Glied. Doch Eisenbahn- und vor allem die Autobahn machten aus dem Gäu eine Logistik-Meile. Viele Detailhändler horten hier in grossen Hallen ihre Vorräte, von wo sie in die ganze Schweiz verteilt werden. Seit 1974 gibt es beispielsweise in Neuendorf den Migros-Verteilbetrieb, der gegenwärtig 1100 Personen beschäftigt. «Der Betrieb steht eigentlich nie ganz still», sagt Thomas Kissling, Direktionsmitglied des Verteilbetriebs. Im Tiefkühlbereich wird immer gearbeitet. In Härkingen gibt es seit 2009 ein Briefzentrum der Post. 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen dafür, dass die analogen Botschaften im elektronischen Zeitalter rechtzeitig ans richtige Ziel kommen.

Belastung durch Lastwagenfahrten Die Logistik-Betriebe haben die Landschaft des Gäus verändert. Wer die Karte zur Hand nimmt, dem fal-

len die grossen schwarzen Vierecke auf, die um die Autobahnausfahrten Oensingen und Egerkingen gruppiert sind. Sie belasten die Region mit viel Lastwagenverkehr und sorgen auch auf der Arbeitnehmerseite für ein reges Kommen und Gehen.

So gibt es laut Gemeindepräsident Daniel Nützi beispielsweise in Härkingen bei einer Einwohnerzahl von rund 1300 Personen über 2000 Arbeitsplätze. Während viele Gäuer am Morgen ins Auto, die Bahn oder in den Bus steigen, um auswärts zu arbeiten, schwärmen viele der fleissigen Lagerhaus-Bienen von auswärts an. 29 Prozent der Arbeitnehmer des Briefzentrums in Härkingen sind im Kanton Solothurn wohnhaft, die anderen kommen aus acht weiteren Kantonen. Bei der Migros in Neuendorf ist der Anteil der Solothurner Arbeitnehmer wesentlich höher, offenbar pendelt sich bei den Pendlern mit den Jahren einiges ein. Die Migros ist schon lange in der Gegend, die Post noch nicht. Viele nehmen anfänglich einen langen

Arbeitsweg in Kauf; wird dieser zur Last, ziehen sie in die Gegend oder suchen einen neuen Arbeitgeber.

die Kaffeeautomaten aus dem Gäu zumindest Roger Federer sein.

Der Mist auf der Strasse

Grosse Produktionsbetriebe wie man sie mit der Schuhindustrie im Niederamt kannte, gab es im Gäu kaum. Eine der wenigen Ausnahmen war die Haushaltgeräte-Fabrik Jura, an der ich nun vorbeifahre.

1993 wurde hier das letzte Bügeleisen gebaut. Seither wird in Niederbuchsiten entwickelt, designt, geprüft, gerechnet und geworben.

Aus dem einstigen ElektroapparateBetrieb ist ein Headquarter geworden, die Produktion befindet sich laut Kommunikationschef Meinrad Kofmel am Bodensee und bald auch an verschiedenen Standorten im Euro-Raum. Im Gäu hat der beissende Geruch von Lötkolben dem feinen Duft von Kaffee Platz gemacht, in der Erlebniswelt «World of Coffee» will man die Kaffeetrinker in die Welt der edlen Bohne entführen.

Die Konkurrenz ist stark, sie wirbt mit George Clooney, da muss es für

Im Niederbuchsiten riecht es nicht nach Kaffee, eher nach Landwirtschaft. «Hier ist es immer dreckig, hier läuft der Mist über die Strasse», sagte meine Tante einst, als wir vor Jahrzehnten durchs Mittelgäuer Dorf fuhren. An diesem Abend bleibt mir kein Mist an meinem Fahrrad kleben, aber der Dorfkern hat sein Gesicht kaum verändert.

Noch sieht man Miststöcke und Brügiwagen vor Bauernhäusern.

Der Dorfbrunnen plätschert sorgenlos und erinnert auf einer Tafel an Adam Zeltner, der 1653 als Anführer der Landwirte im Bauernkrieg ein jähes Ende nahm.

Niederbuchsiten ist die kleinste Gemeinde des Gäus. Der ländliche Charme und die Ruhe ziehen auch hier Neuzuzüger an. Wie in fast allen Gäuer Gemeinden schätzen die

neuen Bewohner die Mischung aus ländlicher Wohnlage und der Möglichkeit, dank der Autobahn schnell am Arbeitsort ausserhalb der Region zu sein. Niederbuchsiten hat sich deshalb Richtung Wolfwil ausgedehnt: hier entstanden Einfamilienhäuser, die mit Kindertrampolin und hübsch assortierten Steingärten vom mittelständischen Wohlstand zeugen.

Auch Artur Müller war einst ein Fremder, als er Anfang der 80er Jahre nach Neuendorf kam. Seine Eltern wollten Polen auf der Suche nach einem besseren Leben verlassen. «Zur Auswahl standen Kanada oder die Schweiz», erinnert sich Müller. Die Familie landete in Neuendorf, wo die beiden Buben die Schule besuchten und im Turnverein aktiv waren. Dann lockte der FC Härkingen, wo Müller eine zweite Heimat fand, der er heute noch treu ist. «Wir wurden gut aufgenommen

im Gäu», sagt Müller rückblickend.

Aus dem Artur ist längst ein «Duri» geworden, der heute in Olten Lehrer ist und mit seiner eigenen Familie in Trimbach lebt. Müller könnte sich durchaus vorstellen, im Gäu zu wohnen. «Die Lebensqualität ist sehr gut», bringt er es auf den Punkt.

Das sehen auch viele andere so und ziehen in die Gegend zwischen Olten und Oensingen. Praktisch alle Gemeinden weisen ein starkes Wachstum auf. In Härkingen beispielsweise wohnten im Jahre 1980 noch 837 Personen, 30 Jahre später waren es 1330. Das zeigt sich nicht nur in der Landschaft, wo neuen Flächen bebaut werden und das Bild der Dörfer verändern. Unweigerlich sind auch Auswirkungen auf die Bevölkerungsstruktur der Gemeinden die Folge. «Härkingen will ein verhältnismässiges und nicht übermässiges Wachstum, so dass der Charakter der Gemeinde beibehalten werden kann», sagt deshalb

Daniel Nützi, Gemeindepräsident in Härkingen.

Meine Pause in Niederbuchsiten ist zu Ende, ich mache mich auf die letzte Etappe meiner Tour und will vom Mittelgäu ins Aaregäu gelangen. Bald sind die letzten Häuser hinter mir und ich geniesse die Fahrt über die Allmend und das Moos durch eine Landschaft, die aus Weiden, Äckern und Mischwäldern besteht. Man hört hier wieder Vögel und Grillen, ab und zu einen Hund oder ein Töffli. Nicht alle Autofahrer halten sich an die Tempolimiten, offenbar sind das die Strecken, die zum Rasen verleiten. Der Blick zurück gibt Sicht auf den Jura und die Buchster Platte.

Ein Loblied auf die Vereine In Wolfwil feierte Susi ihren 70.

Geburtstag, wie auf einem grossen Leintuch an einem Haus erklärt

wird. Am Dorfeingang stehen Plakate, die für das Regionalturnfest, das Fischessen der FC-Senioren und die Musical-Stücke der Musikgesellschaft werben. Die Vereine. Immer wieder finden sie Erwähnung, wenn ich mit Gäuern ins Gespräch komme. Sie sind das Garn, aus dem die Dorfgemeinschaften gewoben sind.

Und in vielen Dörfern gibt es Vereine, die es über die Region hinaus zu Lorbeeren gebracht haben: die Schützen in Niederbuchsiten, die Turner in Wolfwil, die Minigolfer in Neuendorf oder die Fussballer in Härkingen. Die Vereine sind auch wichtige Stützen von Dorffesten, die ebenfalls über die Region hinaus bekannt sind. Wenn in Oensingen der Zibelemärit oder in Kappel die Chilbi stattfinden, wird der Verkehr auf der Kantonsstrasse umgeleitet. Ein Magnet für die jüngere Generation ist die Chlausenparty des FC Härkingen in der Neuendorfer Mehrzweckhalle. Schon zum 11. Mal fand die

Party letzten Dezember statt. Was als Gäufest begann, an dem jeder jeden kennt, ist inzwischen ein Anlass mit grösserer Ausstrahlung: «Auf dem Parkplatz siehst du Autos aus den Kantonen Bern, Luzern oder Baselland», sagt Duri Müller. 1400 Gäste vergnügten sich beim letzten Mal an der Party.

Der Fährbetrieb in Wolfwil ist eingestellt, weil die Aare zu wenig Wasser führt, teilt Familie Ackermann auf einem Zettel mit. Ich sitze auf einem Bänklein und versuche, Eindrücke und Gespräche zu ordnen. Die Gäuer Landschaft hat mir gefallen, das Nebeneinander von Jura, ebener Fläche und Aarelandschaft. Die Dörfer sind Leuchttürme in dieser Gegend, sie sind noch nicht zu einem Siedlungsbrei verschmolzen. Doch noch immer wächst die Industriezone im Mittelgäu, grösser werden auch die Einfamilienhaus-Siedlungen, die zu Anhängseln der traditionellen Dorfkerne werden. Viele merken, dass die alten Zeiten nicht mehr sind. Die Gäuer sind stolz auf ihre Herkunft, sie sind traditionsbewusst und etwas konservativer als andere Solothurner. Doch sie spüren, dass der wirtschaftliche Erfolg Veränderungen bringt, die auch im Alltag Raum greifen. «Das Gäu muss mit allen Mitteln versuchen, das enorme wirtschaftliche Wachstum mit dem Erhalt der Wohn- und Lebensqualität in Einklang zu bringen», sagt Rolf Büttiker, der Wolfwiler, der im Herbst nach einer langen politischen Karriere als Ständerat aufhört. Hier an der Aare gibt es

einen Rolf-Büttiker-Weg, der an dessen Ständeratspräsidium erinnert.

Man ist stolz auf die Seinen, denn «es gibt ein Gäuer Bewusstsein», ist Büttiker überzeugt, weil es in einem kleinen Bezirk einen gewissen Zusammenhalt brauche.

Man kennt einander, man spricht übereinander, aber man schaut auch zueinander. Deshalb kommen temporär Ausgewanderte immer gerne zurück, und deshalb gehen andere nie weg. Das gilt auch für die 40-jährige Regula Marti. Sie ist in Kestenholz aufgewachsen und wohnt noch immer hier. «Sicher, wegziehen war bei mir auch schon ein Thema», sagt sie. Aber dann hat sie im Dorf vor einigen Jahren eine schöne Wohnung gefunden; und sie spürt immer wieder, dass sie in Kestenholz «ihre Leute» hat. So nimmt sie auch den Arbeitsweg nach Olten in Kauf, wo sie seit 14 Jahren arbeitet, obwohl er ihr manchmal etwas lästig ist. «Weisst du, mir ist einfach wohl hier», sagt Marti und erwähnt das intakte Dorfleben und die vielen kleinen Initiativen von Einwohnerinnen und Einwohnern. Wenn es im Winter Männer gebe, die nachts stundenlang Wasser spritzen, um ein Eisfeld zu präparieren oder Frauen mit Kaffee und Kuchen am Schlittelhang stehen, dann sei das schon etwas Besonderes. Regula Marti ist eine offene Person, sie kann sich auch vorstellen, dass ihr Leben plötzlich eine Wendung nimmt und sie sich aus dem Gäu verabschiedet.

Eins ist aber sicher: «Ich käme gerne und oft zurück».

Monika Kaiser, Oliver Lang Egerkingen „Ursprünglich aus dem Aargau, bin ich seit 20 Jahren nun im Gäu. Das hat sich durch Zufälle so ergeben, und es gefällt mir. Hier wohne ich auf dem Land und habe alles, was ich brauche. Auch dem Hund gefällt’s.“ „In die Stadt gehe ich in den Ausgang. Aber in Olten wohnen? Nein. Dann ginge ich wohl zu viel in den Ausgang. Und sowieso gefällt mir die Stadt nicht besonders.“

Trudi Wyss, Kioskfrau, Kappel „Die Offenheit und die Vereinstätigkeit der Menschen gefällt mir. So ist auch der Zusammenhalt im Gäu als Gesamtes grösser geworden. Die Zeit der Dorfkriege ist vorbei.“ „Als ich vor 60 Jahren aus dem Aargau nach Kappel kam, gab es hier 600 Einwohner. Heute stehen wir an der 3000er-Grenze. Trotzdem kann ich mir nicht vorstellen, von hier wegzuziehen. Ich bleibe.“

24

VON DER SOLOTHURNER HERRSCHAFT ZUR KONSUM-FREIHEIT IM GÄUPARK Die Verbindungen des Gäus zur Stadt Olten Text von Urs Bloch Foto von Yves Stuber

Früher, so erzählen einem Vertreter der älteren Generation, gab es in Olten bereits Sonntagsverkäufe. Dann kamen jeweils die Gäuer Bauern in die Stadt, um neue Kleider zu kaufen. Zwar gilt Olten für viele Gäuer nach wie vor als wichtiges Zentrum sportlicher oder kultureller Art. Für Einkäufe gibt es aber seit ein paar Jahren den Gäupark. Die Fahrt in die Stadt ist nicht mehr für alle Waren zwingend. Längst hat die Sogwirkung dieses Einkaufszentrums Olten erreicht. Der Bus verbindet die Aarestadt mit dem Egerkinger Konsumtempel, die meisten aber fahren mit dem Auto. Einwohner der linken Aareseite sagen dann, sie seien ja schneller im Gäupark als auf der anderen Seite des Jordans im Sälipark. Während die Gewerbevertreter in Olten das Klagelied sinkender Umsätze immer wieder neu anstimmen, klingelt im Gäupark die Kasse.

Das hat man auch auf politischer

Ebene gemerkt. Oltens Stadtpräsident Ernst Zingg spricht von einer «massiven Konkurrenz für den städtischen Detailhandel» durch Einkaufszentren wie den Gäupark oder das A1-Zentrum in Oftringen.

Das städtische Gewerbe und die örtlichen Detailhändler müssten deshalb «mit Innovationskraft, aber auch mit einer gewissen Risikobereitschaft das richtige Angebot auf den Markt bringen, um konkurrenzfähig zu sein».

Auch wenn die drei Solothurner Städte im schweizerischen Vergleich kleine Zentren sind, nehmen sie für das Umland doch wichtige Funktionen wahr. Die Zentrumslasten sind in einigen Bereichen beträchtlich.

Laut Stadtpräsident Zingg verhält sich Olten beim Thema Lastenausgleich pragmatisch. So zahlen Gäuer Gemeinden nicht Pro-Kopf-Beiträge an die höheren Aufwendungen der Stadt, von denen auch die Agglomerationsgemeinden profitieren.

Vielmehr beteiligen sich einzelne Gemeinden im Niederamt und im Gäu beispielsweise am Stadttheater, sie unterstützen grosse Veranstaltungen oder sind gleichberechtigte Partner wie im Fall der Sportpark AG. Die Vernetzung auf politischer, kultureller und wirtschaftlicher Ebene ist im unteren Kantonsteil weit fortgeschritten. Die Bezirke Olten, Gösgen, Gäu haben sich vor Jahren zum Regionalverein OGG unter dem Lead der Stadt Olten zusammengeschlossen. Gemeinsam tragen die OGG-Gemeinden die Suchthilfe Ost sowie das Arbeitslosenprojekt Oltech und sind an der Wirtschaftsförderung der Region Olten beteiligt.

Auch auf Verwaltungsebene ist das Gäu enger mit Olten verflochten, als man gemeinhin annimmt. Die Gemeinden Boningen, Fulenbach, Gunzgen, Kappel, Hägendorf, Rickenbach und Wangen gehören

zum Bezirk Olten. Egerkingen, Härkingen, Kestenholz, Neuendorf, Nieder- und Oberbuchsiten, Wolfwil und Oensingen bilden den Bezirk Gäu. Dieser hat insgesamt 18‘200 Einwohner und somit nur wenig mehr als die Stadt Olten mit gut 17‘000 Bewohnern. Geographisch unterscheidet man das Berggäu (mit den Gemeinden am Jurasüdfuss), das Mittelgäu und das Aaregäu (Wolfwil, Fulenbach und Boningen).

Schliesslich sei an dieser Stelle auch die Herkunft des Namens erklärt.

Gäu ist die Abkürzung der einstigen Grafschaft Buchsgau. Diese hatte bis 1463 Bestand, ehe die Stadt Solothurn in der Region das Zepter übernahm. Seit 1798 gehören die Gemeinden des Untergäus zum Bezirk Olten. Die Herkunft des Begriffs Gau ist nicht abschliessend geklärt, sie kann für «Landschaft», aber auch für die «Gemeinschaft von Häusern, Dörfern» stehen. Eines ist aber sicher: Buchs gibt es heute noch viel in den Wäldern am Jurasüdfuss.

«Wir machen uns stark für Kultur.»

Damit Sie Ihre Freizeit möglichst abwechslungsreich gestalten können, unterstützen wir viele Schweizer Kulturangebote.

www.alpiq.ch

IM GĂ&#x201E;UPARK Fotos von Yves Stuber

27

© swissair

4622 EGERKINGEN

TRANSIT UND SCHOLLE. BAUERNDORF UND ZENTRUM EUROPAS. EGERKINGEN EIGNET SICH FÜR VIELE GESCHICHTEN. EINE KLEINE COLLAGE DAVON FOLGT HIER. DANK AN DIE AUSKUNFTSPERSON, DEN LOKALHISTORIKER GUIDO VON ARX. von Fabian Saner

„Ich kann halt nicht anders.“ Die Frau im Bushäuschen leert das Feldschlösschen, steckt die Dose in die Handtasche und zündet sich die zweite Zigarette an. Die verlängerten Fingernägel in mattrosa. Auf den Bus nach Olten warten wir noch 20 Minuten. Fahler Gewitterhimmel über dem Hotel Egerkingen. Autokennzeichen zeigen, dass der Traum der Egerkinger von damals Realität ist: Man ist „das Zentrum Europas“ geworden mit dem Autobahnbau in den 60er-Jahren, tatsächlich. Bloss: Man ist vielleicht eher Garant für das Funktionieren spröder Infrastruktur, die der Reisende benötigt.

Transitort für Sandwich, Benzin und Toilette – wenn’s hoch kommt, stellt man noch das Bett zur Verfügung, bis es am nächsten Morgen weitergeht auf der autostrada del sole. Der Himmel an diesem Frühsommernachmittag: Festgezurrt im Unentschiedenen, fahl.

Zuvor ist einer ins Stocken geraten, als die (zugegeben) hilflose Frage

nach dem „typischen Gäuer“ gestellt worden ist: Guido von Arx ist unser Informant, Egerkinger Dorfchronist seit Jahren und Jahrzehnten, früher nebenberuflich, inzwischen in der Freiheit des Pensionärs. Die Exzerpte und Kopien aus Dokumenten, Zeitungen, Archiven überbiegen sich vor Fakten; von den ersten Zeugnissen der hiesigen Siedlungsgeschichte bis in die Kulturkampfzeit des 19. Jahrhunderts. Diesen lokalhistorischen Fundus lagert von Arx bei sich zuhause. Mit der Gemeinde wurde bisher noch kein Arrangement gefunden, um das Material in einer Dorfgeschichte zugänglich zu machen. „Ich habe zuwenig Vertrauen, dass sorgfältig damit umgegangen wird.“ Guido von Arx ist einer unter 72 von Arx, die das elektronische Telefonbuch auflistet. Das ist die Ursippe dieses Dorfes, auch wenn nicht mehr drei von vier auf den Namen hören. Eine Sippschaft, die sich generationenlang über zwei Merkma-

le der Unterscheidung versicherte: Wie hast du’s mit der Religion? Es war die katholische. Und mit der Politik? Freisinn und CVP bekriegen sich seit jeher, im 19. Jahrhundert handfest, heute im SachzwangZeitalter in trauter Zweisamkeit und froh darum, wenn alle Ämter besetzt sind. Und 30 Stimmberechtigte an die Gemeindeversammlung kommen. „Geschichte im Zusammenhang“ ist von Arx ein Anliegen, und kürzlich hat er – seit Menschengedenken Mitglied der CVP – an der FDP-Parteiversammlung einen Vortrag gehalten. „Konvertieren werde ich aber nicht“, sagt er lachend.

Gäbe es eine SVP im Dorf, „die läge sofort mit den anderen gleichauf.

Die Sozialisten hingegen“, so Guido von Arx, „haben hier keine Rolle gespielt.“ Bei Volksabstimmungen wirkt der Wagenburgreflex. Bitte um uns herumfahren.

Viel hat sich verändert und trotzdem nicht viel: Ein paar, viele „Fremde“ haben sich darunter gemischt. Vom

Hubersdorfer bis zum Sri Lankesen.

Sie unterhalten die an die Autobahn und die Bahnlinie aggregierten Dienstleistungsmühlen, sind „flexibilisiert“ in Lohn und Arbeitszeit – oder, andersrum, gönnen sich ein paar Autobahnminuten am Samstag, nutzen die Gratisparkplätze und nehmen sich den Gäupark vor. Dort gäbe es bald mehr Frauen mit Kopftüchern als solche ohne, wird gesagt. Guido von Arx glaubt das nicht.

Er geht auch dahin, manchmal sogar am Grosskampftag, dem Samstag. Er hat mal vor Ort nachgefragt, wieso die Leute auch aus Aeschi, Dulliken und Gänsbrunnen hierher fahren: „Hier findet man alles an einem Ort“, hat man ihm gesagt. Ein paar hundert Meter weiter im Dorfkern, der an den Jurasüdfuss duckt, sind derweil die Bäckereien und Metzgereien eingegangen. Irgendwo steht, klein und verschämt: „Import-Lebensmittel GmbH“. Ein Kebapteller in Heerbrugg, singt Stiller Has. Und eine Motel-Serie in Egerkingen, sagte sich das Schweizer Fernsehen in

29

fen ohne Verkehrsadern-Kalligraphie und Lagerhallen-Würfel. In der Mitte ist die Dünnern schon begradigt, die Bahnlinie gesetzt. Die Bauern haben ihre Schollen verloren.

Beziehungsweise teuer verkauft und sich damit eine goldene Nase verdient. Einige wenige zumindest.

Für die Gemeinde, die sich zum geflügelten Wort in den Verkehrsnachrichten gemausert hat, ist die Bilanz zwiespältig: Der Steuerfuss rangiert im kantonalen Mittelfeld, der Siedlungsdruck ist enorm gewachsen,

die gutschweizerische Lebensauffassung, lancierte Moraldebatten und schoss aus allen Rohren gegen die Soap, die nur ein Jahr und 40 Folgen überlebte. Von Arx erinnert sich und muss lachen. Das Hotel Egerkingen gehört heute einem global operierenden italienischen Raststättenbetreiber.

und, ja: „Wir haben den Verkehr, den Lärm, den Dreck.“ „Der Egerkinger ist beständig, vorsichtig gegen urbane Tendenzen, wir waren keine fortschrittliche Gemeinde“, sagt Guido von Arx und sinnt mit einem Auge zurück in die historische Tiefe des Dorfgeschehens, das er überblickt. Er wagt die Skizze eines Egerkinger Psychogramms: Im 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts habe es an visionären Köpfen gefehlt, man sei „hinter dem Hag“ geblieben. Die Bauern haben zu ihren Feldern Sorge getragen, die Gemeinde hat nie viel Land besessen, die Armen sind in die Oltner und Kluser Fabriken und Werkstätten geströmt, die Auswanderung nach Übersee wurde im Gegensatz zu den Nachbarn in Gunzgen und Oberbuchsiten nicht gefördert. Egerkingen war die „Bettelgemeinde“. Schon in Hägendorf machte man sich lustig über das verschluckte „r“, den verhockten Dialekt.

letzten Jahren wurde gebaut, als ob es morgen verboten würde.“ Die soziale Integration hinke den Veränderungen der Landschaft, der Siedlungsstruktur hinterher. Aber immerhin: „Die Fremden“ helfen mit, dass die Musikgesellschaft „Konkordia“ und der Fussballklub die Fahne hoch halten. Auch wenn nicht mehr alle von Arx heissen wie in Wolfwil Kissling oder Nützi. Egerkingen hat kürzlich zum Mitwirkungsverfahren gerufen, erstaunlich viele sind gekommen. Man will nun sachter

Schweiz still“, schrieb der Gesamtgemeinderat an einer 8-PersonenDemonstration im letzten Frühling aufs Leintuch und marschierte betont langsam über Fussgängerstreifen der Kantonsstrasse hin und her.

Reichlich bizarr für hiesige Kommunalpolitik, aber gut auf der Medienklaviatur gespielt. Es war ein Wink mit dem Zaunpfahl an „Bern“: Es gärt in der Bevölkerung, dem Verkehrsminister wurde ein Brief mitsamt Lesebrille und Ohrentropfen zugesandt. Unter dem Fähnlein der

voranschreiten, verdichteter bauen, das Bevölkerungswachstum bremsen, die verbliebenen Baulandreserven schonen. Stolz ist man auf die produzierende Industrie: Spirig, Gerster, gute Steuerzahler und Arbeitgeber.

energischen Gemeindepräsidentin soll’s endlich vorwärts gehen mit den Lärmschutzwänden, von denen seit 20 Jahren gesprochen wird. Immerhin: Die Lastwagen müssen das Dorf umfahren.

Dem „Gäuer Selbstverständnis“ auf die Spur zu kommen, so lautet der Auftrag. Bei von Arx ist es das Egerkinger Selbstverständnis, aber vielleicht ist das auch schon ein Kern davon. Es ist das Dorf, das prägt, nicht die Region, der Bezirk, die Amtei. Oder dann eben die nächstgelegene Stadt, Olten, Solothurn. Eine Generationenfrage, sicher.

Marie von Arx-Schürmann hilft weiter, sie betreibt in der ehelichen Chronisten-Arbeitsteilung die Sammlung der Dorffotografien. Hier wird’s schlagend und augenfällig: Ein Bild aus den 50er-Jahren zeigt den gefleckten Felderteppich, der sich bis nach Kestenholz erstreckt.

Zusammengedrängte Siedlungshau-

Vielleicht ist alles zu schnell gegangen? Guido von Arx nickt. „In den

© Yves Stuber

© swissair

den 80er-Jahren, fasste sich einen Mut, produzierte die erste eigene TV-Serie im heutigen Hotel Egerkingen und ermunterte zur Entwicklung einer Agglo-Identität. Mit dem Starregisseur Dani Levy als kiffendem Kartoffelschäler Peperoni, mit Drogen, Homosexualität und „Kasperli“-Stimme Jörg Schneider als Küchenchef. Diese bösen Ahnungen von „No Future“ wurden wöchentlich frisch produziert und am Sonntagabend ausgestrahlt – der „Blick“ sah darin einen Angriff auf

Egerkingen ist das Zentrum Europas. Auf den Autobahnkarten.

Egerkingen ist das Dienstleistungszentrum der Schweiz. Als Umladeort für Tiefkühlfleisch und Pakete. „Wenn Egerkingen will, steht die

Derweil träumt der kleine Bahnhof mitsamt bröckelnder Beiz vor sich hin. Der Bus lässt auf sich warten, aber dann kommt er als Doppelstöcker. Verheissung und Schrecken der Mobilität. Im Gäu kennen sie dieses Lied in all seinen Registern.

DI LÄNGE SCHRITT VO DE GÄUER Hören & Lesen von Elisabeth Pfluger

Di urchige Gäuer si grossi, käferigi Lüüt mid breiten Achsle. Mid länge Schritte chörne si gsatzlig derhär.

Worum as si so wyt usziei, das hed si Grund.

Einisch hed der Teufel uf sim Seelefang au s Gäu durschneufered.

E Buur isch em erbchoo, und mid däm hed er afo sprööchle. Eis Wort hed s anger gee, und si hei abgmacht, zäme ne Wettlauf z mache.

Als Prys hed der Teufel e Sack voll Guldstückli ygsetzt. Der Buur hed si Seel gwogt, aber unger der Bedingig, as äär chönn sääge, wo der Wettlauf mües abghalte wärde. Uf daas hed der Hörnlirnaa ygschlage.

Der Buur hed derno si Gägner ane früsch gfahrne Roggenacher gfüert, wo di bruune Härdmutte glänzt hei i der Sunne. Ufs Zelle: Eis, zweu, drüü! si beed dervoogschnellt. Der Buur isch uszoge wie mid Rysestifle.

Er hed woll gwüsst, as men über d Acherfuhren ine nume mid länge Schritte guet voraa chund.

Hingägen au der Teufel hed si nid lo lumpe. Uf sine dünne Chnebelibeine isch er näbenine zäberled wies Bysewätter. Uf ei Chlofterschritt vom Gäuer hed er eisder sibemol müese stöferle. Derzue heds ne ersch no allpott überstöckled.

Grad mid däm hed der Buur grächned gha. Aber nooch gstange ischs em enewäg. Wenns nid churz vorem Zyl der Teufel no einisch gottströflig ufd Nase gschlage häd, so weer der Buur bigost um si Seel choo. Däwäg hed er um nes Hoorbreit putzt.

Der Schreck isch em Gäuer aber soo id Bei gfahre, ihm und sine Junge, as d Gäuer no hüt eisder Schritt nähme, wie wenn si midem Teufel müesste um ihri Seel laufe.

Eusers Gäu Wo euse Herrgott d Wält erschaffe gha hed, isch er müed gsi und hed es gäbigs Plätzli gsuecht zum Usrueie. Am gfreutisten Ort uf der wyten Ärde hed er si do nidergloo, i eusem Gäu. Uf der Roggeflue hed er si gsädled für sis Schöpfigswärch no einisch überluege.

Die Matten und Wälder mid allne Sorte vo Wild drin, di klare Bäch mid Öschegstüüd und Hasle dranoche as d Vögeli gäbig chöne näste, die Ebene Hüble und Bärge hed er betrachted. "Wie isch daas schön!" hed er zuenem sälber gseit, und es hed en fasch chli übernoo.

Wo der Herrgott no so stuuned, ischs em, ähnefür vom Wald, am Aarebord sig no chli ne Blütti. Do gryft er näben anem a Bode, packt e Hampfele Stei und schiesst se - guet zylt - as blutten Aarebord übere.

''Und dört isch Wolfel!" seit er und lächled derzue.

Soo chunds, as Wolfel, Pulebach und Bonige meh Grienbode hei, as alli Dörfer im Mittel- und im Bärggäu. Und im Steirüere, uf die und uf däi Art, gid no hüt den Aaregäuer niemer d Füeteri.

Elisabeth Pfluger (* 21. Oktober 1919 in Härkingen) ist eine Schweizer Schriftstellerin und Sagensammlerin. Sie sammelt seit ihrer Schulzeit Zeugnisse aus der solothurnischen Volkskultur, insbesondere in Form von Sagen, Anekdoten und Sprüchen, und hat diese in zahlreichen Aufsätzen und Büchern veröffentlicht.

WÄHREND SIE DIESES INSERAT LESEN, bestellen andere längst Karten für die Konzerte mit Claudio Abbado, Maurizio Pollini und Vladimir Jurowski.

Jetzt Karten kaufen auf www.lucernefestival.ch

31

DEENO‘S REVIEWS

25

CHÉ'S BRO TIPPS

www.bromusic.ch

Butcher the Bar // For each a Future Tethered ( Morr Music )

Vor drei Jahren beglückte uns Joel Nicholson das erste Mal mit einem Longplayer und gewährte damit Einblick in sein Seelenleben. Das Album „Sleep at your own Speed“ entstand damals in seinem Schlafzimmer-Studio und war eine klassische Lo-Fi-Produktion.

Die elf Songs des neuen Albums „For each a Future Tethered“ sind gespickt mit feingliedrigen Melodien und voll von persönlichen Stories und Erzählungen.

Musikalisch entfernt sich das Ganze etwas vom ersten Album, das relativ folkig war. Hier tröten schon mal Trompeten oder ein Klavier klimpert irgendwo dazwischen und gesamthaft herrscht eine viel hellere, fröhlichere Stimmung. In der Songwriting-Tradition eines Nick Drake, Elliott Smith oder Paul Simon entstanden hier wunderschöne Folk-Pop-Songs, die einfach nur Laune machen.

Tolle Musik, die einen die ganze Welt umarmen lassen möchte. Mit diesem Album im Gepäck kann der Sommer definitiv kommen!

Marian // Only our Hearts to Lose ( Freude am Tanzen )

Marek Hemmann ist in Technokreisen ein alter Bekannter und wird für seinen typisch reduzierten aber swingenden Sound geschätzt. Für sein neustes Projekt „Marian“ tat er sich nun mit dem Sänger Fabian Reichelt zusammen, einem „Bruder im Geiste“, wie er sagt.

Minimaler Techno und souliger Gesang sind ja nicht unbedingt musikalische Genres, die seit jeher den Weg zueinander gefunden haben. Im Falle Hemmann und Reichert ergänzt sich das aber erfreulicherweise wie Butter und Brot und verschmilzt zu einer Einheit wie selten gehört. Die treibenden Beats und die hypnotischen Melodien erweisen sich als ideale Basis für den manchmal schon hypnotisch wirkenden Gesang.

Eine äusserst gediegene Mischung, die vor allem Fans von Trentemoller oder Oliver Koletzki überzeugen dürfte. Sehr eigenständig und überzeugend!

MARCUS MILLER // TUTU REVISITED (jazz-funk) Mit dem legendären Album «Tutu» trieben Miles Davis und Marcus Miller 1986 die Elektrifizierung des Jazz in neue Gefilde. Mit einer jungen Band liess Miller «Tutu» im Jahr 2009 wieder auferstehen. Die Edition besteht aus zwei Live-CD’s und einer Konzert-DVD, aufgenommen in Lyon 2009. Marcus Miller - bass, bass clarinet; Christian Scott - trumpet; Alex Han - saxophone; Federico Gonzales Pena - keyboards; Ronald Bruner, Jr. - drums TRILOK GURTU & SIMON PHILLIPS // 21 SPICES (world; jazz) Zwei Giganten in der Percussionswelt treffen zusammen in einer einzigartigen Kollaboration mit der NDR Big Band. Die musikalischen Wurzeln der beiden Protagonisten auf diesem Album könnten nicht verschiedener sein.

Der in Bombay geborene Trilok Gurtu verliess Indien in den 70ern und spielte in den folgenden Dekaden u.a. mit John McLaughlin, Joe Zawinul und Pat Metheny. Der Londoner Drummer Simon Phillips wurde als Mitglied der Rockband Toto berühmt und spielte u.a. mit Peter Gabriel, Gary Moore und The Who. Bei dieser (teilweisen) LiveAufnahme geht's niemals vordergründig um Virtuosität, sondern stets um Vielfalt, Raum, Grenzüberschreitungen, packende Bläsersätze und reichlich entfesselte Energie.

TAB BENOIT // MEDICINE (blues) Das neue Album des Gitarristen Tab Benoit wurde in Louisiana im legendären Dockside Studio aufgenommen. Sieben der elf Songs stammen aus der Feder von Tab Benoit und dem Singer/Songwriter Anders Osborne, der auch als zweiter Gitarrist mitwirkt. „Medicine“ ist eine kreative Mischung aus Lousiana Swamp, Soul, Rock, Blues und Cajon.

Musik, die rauh, ungeschliffen und laid-back rüberkommt.

Die prominente Bandbesetzung aus Ivan Neville, Anders Osborne, plus Corey Duplechin am Bass und Drummer Brady Blade (Emmylou Harris, Steve Earle) sorgt für einen kraftvollen, leidenschaftlichen und packenden Sound.

JARABE DE PALO // Y AHORA QUE HACEMOS (rock) "Und was machen wir jetzt?" Diese Frage ist nach Grammy-Nominierungen, vier Millionen verkaufter Tonträger weltweit und der Zusammenarbeit mit Weltstars wie Ricky Martin und Celia Cruz durchaus erlaubt. Die Antwort ist: Jarabe De Palo wollen Spass, geben Gas und spielen Rock! Gitarrist und Songschreiber Pau Donés ist mit seiner Gang auch nach 14 Jahren Bandgeschichte wiederum ein hervorragendes Stück spanischer Rockgeschichte gelungen.

SEASICK STEVE // YOU CAN’T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS (roots-blues) Erdig, ehrlich und auf das Wesentliche reduziert, versprüht auch das neue Werk einen rauhen Charme, den man so nur noch ganz selten geboten bekommt. Hier ist kein Selbstdarsteller am Werk, der irgendein künstliches Image lebt. Steve ist ein echtes Original, das seiner Musik den wichtigsten Bestandteil gibt, den es braucht: Seele!

FRIBI'S METAL NEWS FALCONER // ARMOD

"LA VACHE KILI"

RIVAL SONS // PRESSURE AND TIME

Auf und davon.

Und zurück. von Kilian Ziegler

Die Folkmetaller um Ex-MitothynMastermind Stefan Weinerhall sind mit dem mittlerweile siebten Album am Start. Wie schon auf den Vorgänger-Alben liefern sie folkigen Pagan Metal. Der grosse Unterschied zu früher: Heute singen sie schwedisch, was das Ganze noch viel interessanter klingen lässt. Neben den neuen Tönen wie Streichern und traditionellen Instrumenten aus ihrem Heimatland gehen sie ungewohnt hart und teilweise sogar schnell zu Sache.

Vom epischen Folksong bis zum speedigen Power Metal-Stampfer bieten sie dem Hörer ein buntes Gemisch ihres Schaffens. Falconer zeigen auch nach dem siebten Album keine Verschleisserscheinungen und überraschen ihre Fans mit diversen neuen Einflüssen.

DEVIN TOWNSEND // GHOST

Der ehemalige Strapping Young Lad-Frontmann kommt mit einem weiteren Solowerk aus seiner Schmiede. Das sehr atmosphärische und langatmige Werk zieht einen sofort in den Bann. Ambient meets Elektro, das Ganze sehr minimalistisch untermalt mit Gitarren.

Arbeit des Meisters. Wer hätte gedacht, dass Mr. Townsend mal als Background-Musik für Yogastudios herhalten könnte. Nicht für echte Metaller, aber für Freunde des Postrocks und Minimal Elektros wohl die Offenbarung.

Fuck, that’s Rock’n’Roll pur! Led Zepellin, Jets und The Cult sind hier wohl Pate gestanden. Endlich wieder mal ein junge Band aus den USA, die den Skandinaviern die Stirn bieten kann. Das hier geht in die Beine und rockt an allen Ecken und Enden – bis zum Kollaps. Seit den 60ern und 70ern gab es kaum noch Bands, die so erdigen, geilen Rock gespielt haben wie die Rival Sons. Auch der Mitsingfaktor hat die Band nicht ausser Acht gelassen – damit auch die Radios was zum Spielen haben. Grab it!

Stay Tuned for the Outsider 25th Anniversary Party am 27. August in Coq d’Or Olten.

Alle Alben erhältlich in Outsider Music Shop in Olten oder auf unserer neu gestalteten Homepage: www.outsider-shop.ch

Ich brauche einen Tapetenwechsel. Wobei, mein Zimmer hat gar keine Tapeten. Folglich benötige ich einen neuen Anstrich. Aber das ist teuer und meine Räumlichkeiten selbst zu bepinseln würde in einer Katastrophe enden. Ausserdem gefällt mir die Farbe an den Wänden – es geht um die Metapher, versteht sich.

Ein Tellerrand dient nicht nur der Garnitur, sondern auch dem Blick darüber hinaus. Warum in die Nähe schweifen, wenn das Ferne liegt so weit? Auf nach terra incognita als Staatsbürger des Neulands. Es ist egal, ob ich in Städten strande, oder an Stränden stadte, einfach nur weg. Also samsonite ich meine sieben Sachen und rollkoffere zum Check-in. Doch wohin soll die Reise führen? Städtetrip? Bei solchen präsentiert jede Ecke neue Eindrücke und man entdeckt Geschäfte, Cafés, Parks und Menschen – vielleicht sogar unbekannte Gefühle. Oder ich werde zum Strandgut. Zum Beispiel in Kalifornien, bei Badeferien im Schwimm-Westen, frei nach dem Motto: Lieber Sand in den Schuhen, als im Getriebe – von Stufe zu Stufe auf den Sommersprossen.

Unabhängig der Destination faszinieren mich Flughäfen, jene Orte der undefinierbaren Stimmung zwischen Anspannung und Erwartung. Umgeben von Kosmopoliten und solchen, die es gern wären, hängt die Illusion der Realitätsflucht wie ein Damoklesschwert über den Gates. Nicht weniger beeindrucken mich die metallenen Vögel, die Wunder der Aviatik. Wenn man es bis in den Bauch einer dieser Tiere geschafft hat, kann’s losgehen. Mir fällt auf: Man sagt, die Zeit vergeht wie im Flug, aber in Flügen vergeht die Zeit kaum. Schräg.

Gute Gespräche im Flugzeug, so genannte Jumbo-Chats, können die Reisezeit jedoch verkürzen: „Du gehst in die Ferien? Was urlaubst du dir?“ Nun ja, manchmal haut das mit dem Smalltalk nicht hin.

Sobald das Ziel erreicht ist, sind jegliche Unannehmlichkeiten vergessen, zweifelsfrei und duty free. So steht man unverhofft vor imposanten Bauwerken, auf atemberaubenden Plätzen, oder vor einem in Umfang und Mächtigkeit nicht zu verstehenden Meer, beeindruckt sowie zufrieden. Und man weiss, man ist am leben. Aus Fleisch und Blut. Und Wasser.

Doch der Hotelplan geht nicht immer auf, es gibt einen Haken: nach einigen Tagen werde ich nervös. Diagnose: Heimweh. Stadium: fortgeschritten. Dann vermisse ich meine vier Wände, mein Bett und vor allem meine Liebsten. Ähnlich stark wie der Wunsch nach Ferne, befällt mich der Drang zurückzukehren – das war schon so, als ich ein Kind war. Ich kann mir das nicht erklären, bin ich doch gerne an fremden Orten... eigentlich. Also nehme ich sie in Angriff, die Rückfahrt auf der Retourkutsche. Zurück zu den vertrauten Tapeten, dem bekannten Anstrich. Zurück zu home sweet home, Heim süss Heim – was das wohl bedeutet? Klingt nach Morsecode. Egal.

Wie der Flieger am Zürcher Flughafen ankert, lande ich in den Armen toller Menschen und weiss, ich bin am leben. Aus Fleisch und Blut. Und Wasser.

Einen guten Flug La vache Kili PS: Bauern sind Pflugzeug-Piloten.

33

SCHON GELESEN..? von Christoph Rast

PER PETTERSON PFERDE STEHLEN Hanser Verlag, 2006 ISBN-13: 978-3-446-20734-9 | ISBN-10: 3-446-20734-1 Trond ist 67 Jahre alt und hat sich, nach einem harten Leben, für die Einsamkeit Ost-Norwegens entschieden. Er kauft ein altes, einfaches Haus und gibt sich ganz dem Rhythmus der Natur hin. Er verwirklicht einen lang gehegten Traum, denn mit 15 Jahren hat er bereits einen Sommer in dieser eindrücklichen Gegend verbracht: Im Jahr 1948 kommt er seinem im Krieg abwesenden Vater in den Ferien wieder näher. Es ist ein langer, schöner Sommer, den er mit Angeln und Rudern verbringt und mit Jon, einem Nachbarjungen, mit dem er sprichwörtlich Pferde stehlen kann.

Doch dann geschieht in Jons Familie ein schreckliches Unglück, und Trond erfährt das wohlgehütete Lebensgeheimnis seines Vaters, den er nach diesen Ferien nie mehr wiedersehen wird.

Selten, dass man in ein Buch eintauchen kann wie in ein warmes Bett. Wegträumen und erst Stunden oder eine Nacht später wieder aufwachen, randvoll mit neuen Eindrücken.

Nicht eine ist es eigentlich, sondern

Förderpreis für kabarettistisches Schaffen 2012 Newcomer-Bühne für Kabarettistinnen und Kabarettisten

drei Lebens- und Liebesgeschichten auf einmal spielen sich hier ab.

Dieser Roman ist sehr beeindruckend, gehört zu meinen Top 25.

Wunderbare Prosa, sprachlich schön und auch eine Geschichte für junge Leute über das Altwerden.

Absolut empfehlenswert!

GERBRAND BAKKER OBEN IST ES STILL Roman Verlag Suhrkamp, 2009 ISBN-13: 978-3-518-42013-3 | ISBN-10: 3-518-42013-5 Der 1962 in Holland geborene Autor war bisher kaum bekannt: Ein etymologisches Wörterbuch und ein Jugendroman des Literatur- und Sprachwissenschaftlers (auch Diplom-Gärtner) sind bisher veröffentlicht. "Oben ist es still" erhielt die zwei wichtigsten Debüt-Preise der Niederlande.

Helmer van Wonderen, Bauer wider Willen, verfrachtet seinen bettlägerigen Vater ins Obergeschoss, entrümpelt Wohn- und Elternschlafzimmer, streicht Dielen, Fenster, Türen und Wände, schafft neue Möbel an und beginnt ein neues Leben.

Es passiert wenig im Buch, knappe Dialoge, wortkarge Menschen,

Kabarett Nachwuchs gesucht Die Oltner Kabarett-Tage wollen das kabarettistische Schaffen fördern und guten Nachwuchs auf die Bühne bringen.

Dazu suchen wir NachwuchsKabarettisten als Einzelkünstler oder Ensembles.

vieles bleibt offen, dabei wären es so viele Themen, die permanent mitgeschleppt und nicht ausgesprochen werden. Unfälle im Alltag, die eigentlich Hektik auslösen sollten, werden so hingenommen wie das Einschalten der Kaffeemaschine. Es ist Alltag, alles ist Alltag und bleibt Alltag – und dieser wird wundervoll aus Helmers Sicht beschrieben. Er macht nichts Besonderes, ist kein Held, er ist einfach nur da, lebt als Bauer vor sich hin. Man bleibt Seite für Seite alleine mit Helmer, wir lesen gebannt seine Gedanken. Es ist eine wunderbar spannend erzählte Familiengeschichte, eingerahmt von präzisen Betrachtungen über Mensch und Natur.

ALICE SCHMID DREIZEHN IST MEINE ZAHL Nagel und Kimche, 2011 ISBN-13: 978-3-312-00472-0 | ISBN10: 3-312-00472-1 Die Filmproduzentin Alice Schmid schickt die neunjährige Lilly in die Ich-Erzähler-Position. Sie schreibt aus der Kinderperspektive vom Leben im katholisch-luzernischen Napf-Gebiet, wo das Mädchen in den 50er Jahren aufwächst.

Undurchsichtig, verstört, seltsam wirkt die ganze Geschichte, Lilly

An drei Abenden 20. Jan. 2012 / 24. Feb. 2012 / 16. März 2012 präsentieren sich Kabarettisten im Schwager Theater Olten.

Eine Jury und das Publikum erküren pro Abend einen Finalisten.

Die drei Finalisten messen sich danach am Kabarett-Casting Finalabend am 8. Mai 2012 an den 25. Oltner Kabarett-Tagen.

Infos unter www.kabarett-casting.ch oder casting@kabarett.ch

zählt immer dann auf 13, wenn es weh tut oder kaum mehr auszuhalten ist. Das Zählen hilft beim Überleben.

Der Roman ist von vielen Helvetismen durchdrungen. Schmid scheint ihre Kindheitserfahrungen im Debut verarbeiten zu wollen.

Das ist oftmals zu viel des Guten, denn es wird einiges hineingepackt.

Ein Mädchen, das Geister sieht, Missbrauch erlebt, tiefe Blicke auf die gestörte, heile Erwachsenenwelt wirft.

Die oft fürchterlichen Geschichten eines „Meitschis“, das dauernd Überlebensstrategien entwickeln muss. Eine Kindheit, die von der engstirnigen, religiösen Prägung genauso durchdrungen ist, wie vom dauernden Schmerz, den diese Kinder in jener rauen und schönen Bergregion erleben.

Beklommen, betroffen, wehmütig, atemlos verlässt man diesen Roman.

Dieses Werk ist ein wichtiger neuer Stein auf der Schweizer Literaturstrasse. Ein altes Thema neu verpackt und ungeschminkt vorgetragen.

Christoph Rast ist Leiter der Stadtbibliothek Olten und veranstaltet ebenda Buchbesprechungen im "Café Littéraire". www.bibliothekolten.ch

DIE WELT DER CLAUDIA BRANDER Freaks braucht das Land Sie sind zwar keine Maria Felchlins, Joseph Munzingers oder Niklaus Riggenbachs. Die Zeit der (er)schaffenden Pioniere scheint vorbei zu sein. Da sind neue Herausforderungen und Impulse ge-fragt. Und es gibt viele Menschen, welche mit ihrem Schaffen, ihrem Angebot oder ihren Tätigkeiten Stadt und Region Olten lebenswert, farbig und vielseitig machen.

Irgendwie Freaks.

EINE GOLDENE WAND, BUNT BEMALTE SCHÄDEL, ZEBRAFELLE, GLÄSER MIT EINGELEGTEN TIEREN UND HOLZ, HOLZ UND WIEDER HOLZ: WER DIE ALTE CHÄSEREI IN FULENBACH BETRITT, BETRITT EINE ANDERE WELT, DIE WELT DER CLAUDIA BRANDER. DIE DESIGNERIN HAT SICH MIT DEM KAUF DES HISTORISCHEN GEBÄUDES IHREN TRAUM VON GANZ PERSÖNLICHEN AUSSTELLUNGSRÄUMEN ERFÜLLT. Text von Fiona Gunst Fotos von Yves Stuber

Ja, sie habe einen gewissen Hang zum Makabren, gibt Claudia Brander zu. „Aber in einem alten Schlachthaus zu arbeiten, ist doch schon irgendwie cool.“ Und das mit den in Alkohol eingelegten Tieren: Das sei halt so eine Leidenschaft von ihr. Hätte sie diese makabre Seite nicht, hätte sie die Alte Chäserei in Fulenbach vielleicht gar nie gekauft.

Bunte Bretter aus dem Schlachthaus Damals, als das historische Gebäude zum Verkauf stand, war sie kurz davor, ein Atelier auf ihrem privaten Grundstück einzurichten. Da sie das an das Käsereihaus angrenzende Schlachthaus nicht als störend empfand, kam ihr die Idee, das Gebäude zu erwerben und darin einen Ausstellungsraum mit Laden einzurichten. Mit ihrem Mann spielte sie den Einfall bei einem Kaffee durch. Kurz entschlossen entschied man sich für den Kauf der Alten Chäserei.

Das Schlachthaus ist inzwischen ihr Atelier. Hier malt sie die Bretter, für die sie bekannt ist: Klotzbretter mit bunten, schmalen Frauen- und – seltener – Männerfiguren oder Pflanzen. Das Besondere an den Brettern sei, dass sie Alt und Jung, Frauen und Männern gefallen. „Für die Bretter scheint nicht nötig zu sein, was du als Designerin tagtäglich umzusetzen versuchst: mit deiner Arbeit eine breite Zielgruppe abzudecken. Ich bin immer wieder erstaunt, dass ich mit dem Produkt so viele Leute erreiche.“ Do it yourself Design war Claudia Branders Leben, 15 Jahre lang. Ihre Sportbekleidungskollektionen waren erfolgreich, sie reiste für ihren Job um die halbe Welt. Davon zeugen noch heute unzählige Flugtickets, die an einem Regal in den Ausstellungsräumen festgepinnt sind. Mit 30, sagt sie, hätte sie das Reisen satt gehabt,

es war an der Zeit für Haus und Kind. Also zog sie zurück nach Fulenbach, in ein Haus, das sie selbst entworfen und bei dessen Bau sie nach der Aufrichte die Bauführung übernommen hatte.

Nicht nur beim Eigenheim, sondern auch bei Renovationen in der Alten Chäserei legt Claudia Brander gerne selbst Hand an. Nach einem Wasserschaden Anfang Jahr täferte sie persönlich die Decke neu, baute eine Bar aus Abfallholz und nahm den beschädigten Boden zum Anlass, ein buntes Mosaik zu verlegen. Die Ausstellungsräume der Alten Chäserei scheinen mit ihrer Künstlerin Jahr für Jahr zu wachsen.

Mit Wii, Chäs und Brot Die Alte Chäserei hat sich auch unterirdisch verändert: 2009 wurde der „Kulturkeller“ im Rahmen der 150-Jahr-Feier der Alten Chäserei eingeweiht. Der Gewölbekeller dien-

te früher als Chäskeller, dann einer Fulenbacher Fasnachtszunft, der „Zaggezunft“, als Bar. Heute finden darin Theateraufführungen, Ausstellungen und Konzerte statt, während denen auch die Ausstellungsräume oben geöffnet sind und man sich an einer Outdoor-Bar treffen kann. Ein Nullsummenspiel seien die Anlässe im „Kulturkeller“, bestätigt Claudia Brander, aber das habe sie nach acht Jahren in der Kulturkommission gewusst: dass kulturelle Anlässe sich auf dem Lande finanziell meist nicht lohnten. Der Keller sei eine Herzensangelegenheit, und ihn zu betreiben mache einfach grossen Spass.

Die Einweihungsfeier – mit Wii, Chäs und Brot und einer Ländlergruppe wie vor 150 Jahren – sei ein voller Erfolg gewesen, ein gelungenes Fest. Und es hätte die Fulenbacher, die der Kulturstätte gegenüber zum Teil skeptisch gewesen seien, von der Alten Chäserei überzeugt.

35

„Man hat realisiert, dass das Gebäude – renoviert, bunt und mit einem kulturellen Angebot – einen echten Mehrwert für das Dorf schafft.“ Ein Stück Fulenbacher Geschichte „Fulenbach ist ein eher konservatives Dorf“, sagt Claudia Brander, „aber mit viel Kultur! Es leben viele Künstler und Musiker hier: Franz Anatol Wyss, Alfons Wyss, Fernando von Arb (Krokus), oder Noby Lehmann (Rythm Talk), um nur einige bekanntere zu nennen. Ihre Arbeiten motivieren und inspirieren. Und dann ist Fulenbach einfach meine Heimat, hier gibt’s noch Kühe, hier stinkt’s manchmal nach Mist: Das gefällt mir.“ Die Alte Chäserei versteht sie denn auch als nachhaltiges Projekt für das Dorf: „Ich wollte etwas erhalten für Fulenbach, ein Gebäude, das das Dorfbild prägt, ein Stück Dorfgeschichte.“ Manche ältere Besucher kommen noch heute, um der Besit-

zerin zu erklären, wie die Räume früher ausgesehen hatten, als hier noch gekäst wurde und sie, noch Kinder, ihre Milch mit dem Chesseli abgeholt hatten. Andere kommen, weil sie Claudia Brander an einer Ausstellung oder auf einem Kunstmarkt entdeckt haben, wieder andere interessieren sich vor allem für die fast 100 Gläser. „Lifestyle“, nicht „Kunst“ Auch weil die Gründe für einen Besuch in der Alten Chäserei so vielfältig sind, mag Claudia Brander das, was es hier in der Ausstellung zu sehen gibt, nicht „Kunst“ nennen. Der Begriff „Kunst“ schliesse viele Menschen aus, er setze die unter Druck, die glauben, von Kunst nichts zu verstehen. Ausserdem assoziierten viele mit Kunst überteuerte Bilder und sterile Galerien, der Kontakt zu den Künstlern fehle. Sie dagegen gibt Besuchern die Möglichkeit, Kunst zu erleben, ihr als Künstlerin

zu begegnen: „Wenn Sie mich bei der Arbeit sehen, dürfen Sie ungeniert vorbeischauen“, heisst es auf der Homepage.

Ihre Bretter sind für jedermann erschwinglich, „weil ich gerne und viel produziere“, und dürfen auch als Seitenteile eines Regals verwendet werden. Kunst, mit der man leben, wohnen kann. Deswegen nennt Claudia Brander das, was es in ihren Räumen zu sehen gibt, lieber „Lifestyle“.

Tatsächlich ist die Alte Chäserei alles andere als ein steriler, abgehobener Kunstraum. Die farbigen Bilder und Bretter, die goldenen Schädel und all die liebevoll zusammengesuchten kleinen Dinge schaffen eine ganz besondere Atmosphäre und zeichnen ein sehr persönliches Bild ihrer Besitzerin und Schöpferin. Der wilde Mix lädt zum Entdecken und Verweilen ein – und hält für jeden Besucher etwas bereit.

FREUNDE DER SCHÄLISMÜHLE

DA WILL EINE GENOSSENSCHAFT EIN HAUS VOR DEM VERFALL RETTEN, ÜBERZEUGT DEN DENKMALSCHUTZ VOM HISTORISCHEN GEWICHT DER STÄTTE WEIT AUSSERHALB DES HAUPTORTES, RUFT EINEN VEREIN INS LEBEN UND SCHAFFT KULTUR IM GÄU. DAS KLINGT IRGENDWIE NACH EINEM SCHWUR DES GEISTES EINES ADAM ZELTNER. ES SIND DIE VERSCHWORENEN FREUNDE DER SCHÄLISMÜHLE. ALLES IN ALLEM EIN SEGEN. Text von Rhaban Straumann Fotos von Yves Stuber

Wer im Zug zwischen Oensingen und Olten verkehrt, hat es bestimmt schon wahrgenommen, das riesige Gebäude mit kleiner Kapelle. In unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Oberbuchsiten. Seit 2006 erstrahlt das Ensemble Adam-Zeltner-Haus und Sankt Jakobs-Kapelle dank den Bemühungen der Genossenschaft Schälismühle – unter der Führung des heutigen Ehren- und damaligen Präsidenten Urs Leo Hammer – in neuem Glanz. Obwohl beim Denkmalschutz Überzeugungsarbeit zu leisten war. Damit die Abrissbirne nicht zum Zuge kam. Einmal umgekehrt. Für das innere Leuchten ist, seit der Restaurierung, der Verein „Freunde der Schälismühle“ zuständig. Im Auftrag der rund 60 Genossenschafterinnen und Genossenschafter. Gebäude und Körperschaften zusammen bilden das „Gäuer Forum Schälismühle“. Seele und Hülle. Der Geist aber kommt von Adam Zeltner. Irgendwie. Der Untervogt, der als Bauernführer gegen Fron- und Söldnerdienst so-

wie überhöhte Steuern kämpfte und darob den Kopf verlor, hauste im 17. Jahrhundert mit 19 Kindern (fünf Stiefkinder, sieben aus erster und ebenso viele aus zweiter Ehe) am ehemaligen Dünnernlauf. (Die Details dazu sind nachzulesen in „Die Schälismühle und Adam Zeltner“, der Broschüre zur Eröffnung der Mühle, von Heinrich Kissling.)

Heute sorgt der Verein für Leben im Haus, hilft mit bei der Beschaffung der Mittel für den Unterhalt der Stätte aus dem 13. Jahrhundert (vermutlich), wehrt sich gegen zu hohe Belastungen oder Gagen und betreut Gäste und Mieterinnen, egal welcher Couleur, nach ganz eigener Art. Ehrenamt, Gastfreundschaft und Tatendrang Gastfreundschaft hat bei den Freunden der Schälismühle eine andere Dimension. Ein herzliches Willkommen ist untertrieben, und Leidenschaft wird dem Engagement

der Menschen um André Schwaller und Heinrich Kissling nicht gerecht.

Das wissen nicht nur die aktuell 280 Vereinsmitglieder von Gümligen bis Zürich, das erfahren jeweils auch die gastierenden Künstlerinnen und Künstler von Bern bis Olten. Je nach Anlass stehen bis zu 25 Personen im Einsatz, die im Hintergrund gewährleisten, dass Gastfreundschaft keine leere Hülse bleibt. Sie erweisen dem Ehrenamt alle Ehre. Die Strippen dazu ziehen der Präsident des Vereins und der amtierende Schälismüller: André Schwaller und Heinrich Kissling, zwei Pensionierte voller Lebensenergie und Tatendrang. Während der eine je Anlass gut und gerne 100 Couverts von Hand anschreibt und mit Gruss versieht, ist der andere von (Ehren-) Amtes wegen unter anderem zuständig für die Vermietungen und deren reibungslosen Abwicklung.

Stolz präsentieren sie zusammen das Gästebuch mit Bildern von Doris Leuthard oder Regierung, strahlend erzählen sie vom alljährlichen

Weihnachtsmarkt mit rund 1'000 Gästen, obwohl der Schälismüller ob der Durchführbarkeit haderte. Der Erfolg strafte die Zweifel ab. Auch als sie den Schritt wagten, Konzerte, Lesungen und Theater im Dachstock des Hauses durchzuführen. Noch nie wurden weniger als 80 Eintritte verkauft. Bei 80 Sitzplätzen keine schlechte Bilanz.

Menschlichkeit und Begeisterung locken Erstaunlich ist es nicht wirklich, denn ihr Einsatz ist immens, ihr Engagement einladend. Der Teamgeist packt. Das Publikum erwartet jeweils nicht nur Kultur, sondern auch Apéro zuvor sowie Happen und Süffiges danach. Nicht zu vergessen, die persönliche Begrüssung durch den Präsidenten, sowie ein dezentes Umsorgen der Gäste von selber Seite. Die Kontakte werden gepflegt, die Beziehungen gehegt. Der Aufwand ist durchdacht, der Einsatz überlegt und die Hingabe leidenschaftlich.

37

André Schwaller

Heinrich Kissling

Insgesamt Anlässe bescheidener Anzahl zwar, jedoch den Gegebenheiten bestens angepasst. Da können sie noch lange erklären wollen, dass ihnen der Werbeaufwand von rund tausend Franken je Anlass die Hütte füllt. Ebenso sehr gilt: So viel Mensch begeistert.

Als hätten sie nie etwas anderes getan Neben aller Freude und spürbarem Herzblut stehen die nackten Zahlen. Entgegen kommt ihnen und vor allem den Unterhaltskosten, dass ein ganzes Stockwerk einer KMU vermietet werden konnte. Ebenso willkommen sind die zahlreichen Vermietungen der Räumlichkeiten für Hochzeiten und Geburtstage, Firmenanlässe und Parteiveranstaltungen. Und die Mitgliederbeiträge sind die solide finanzielle Basis für jegliches Engagement. Nicht wegzudenken sind die Beiträge der öffentlichen Hand und von Sponsoren.

Hier kommt den Schaffern entge-

gen, dass sie krampfen und ziemlich geschickt vernetzt sind. Dazu zählen die Verbindungen zu den Gemeinden Nieder- und Oberbuchsiten via Vorstand beispielsweise. Dazu gehörte, dass der Oltner Journalist und Verlagsleiter Thomas Knapp sie zu Beginn bezüglich Medienarbeit beriet. Und ihnen vor allem einschärfte, sie könnten es selber. Sie können es. Und vom Gäuer Publikum sagen sie: „De Gäuer isch so chli e Offne, wo öberau häre goht. Wöu är isch jo no vo vorem Bärg.“ Da fühlt sich der Oltner positiv angesprochen. Überhaupt freuen sie sich jeweils auch sehr über auswärtiges Publikum. Reisen tut nicht weh. Zu ihren Visionen zählt, dass sie gerne einmal einen Kulturabend à la „wine & dine“ durchführen würden. Etwas teurer zwar im Eintritt, denn dann hätte im Raum für 80 Personen nur noch die Hälfte Platz. Ihr kurzfristiges Ziel: Per Ende 2011 wünschen sie sich 300 Vereinsmitglieder. Das schaffen sie. Ohne Zweifel.

Persönlich Die aufmerksame Leserschaft wird bestimmt bemerkt haben: Diesen Artikel ganz unvoreingenommen zu schreiben, war mir natürlich nicht möglich. Ein kleines Stück weit ist die Geschichte des Vereins auch mein Weg. Bereits dreimal kam ich in die Gunst eines Auftritts daselbst.

Ein vierter Besuch steht bevor. Das ist nicht selbstverständlich! Um so mehr freut mich, dass für André Schwaller und Heinrich Kissling mein allererstes Gastspiel („jour fixe“ 2009) neben der Live-Übertragung der Radiosendung „Persönlich“ (April 2010) und dem Konzertabend mit dem Trio Fascination und Carmela Konrad (Januar 2010) zu den persönlichen Highlights beider Herren gehört. „jour fixe“ war quasi die Geburtsstunde des „ersten Kleintheaters im Gäu“ (André Schwaller).

Was ich, einmal abgesehen von den grundsätzlich ziemlich stimmigen Abenden, stets sehr geniesse, sind die Momente danach. Die Offenher-

zigkeit des Publikums im Gespräch und im Speziellen die Runde in der Küche, wenn alles vorbei ist. Alles, was helfend die Hände im Spiel hatte, sitzt am grossen Tisch, lässt den Abend Revue passieren, spasst im Plauderton und vertilgt die Reste der Käse- und Fleischplatten. Da könnt ich stundenlang stumm da sitzen. Ein absolut ungezwungener Genuss. backstage www.schaelismuehle.ch Programm2011/12 Fr 28.10.11: Vortrag von Peter Ladrière: Expeditionen Berg, Wüste, Nordpol, ...

Sa 19.11.11: 6. Weihnachtsmarkt Sa 28.1.12: Wyss/Straumann mit „ges(t)ammelte Werke - Edition II“ Sa 17.3.12 Mario Ursprung & Ernst Burren mit Liedern und Texten

QUO VADIS, OLTEN? Schaufenster

In „von links bis rechts“ der letzten KOLT-Ausgabe versuchten die Protagonisten der lokalen Parteien herauszufinden, wo die Gründe liegen für die enorme Anzahl leerstehender Ladenflächen und wie dieses Problem angepackt werden könnte. Ist dieser Leerbestand nur ein Symptom für ein über Jahre vernachlässigtes einheitliches Gesamtkonzept zur Stadtentwicklung der Stadt Olten oder Folge eines natürlichen Strukturwandels? Oder sind die Mietzinse schlichtweg zu hoch? Soll die Stadt Olten Ladenflächen subventionieren? Wie sind Ankermieter, wie bspw. H&M oder Starbucks, ins Zentrum zu locken? Ein Gespräch mit der neuen Leiterin Stadtentwicklung, Eva Gerber, und dem Präsident Gewerbe Olten und Inhaber der Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur in Olten, Fabian Aebi, will das Thema neu beleuchten. Quo vadis?

Interview und Fotos von Yves Stuber

Eine Auflistung der von den Parteien genannten Gründe, der möglichen Lösungsansätze und auch der Forderungen ergibt eine klare Verteilung: Wieder einmal ist die Liste der Forderungen an die Stadt, die Wirtschaftsförderung und an das Gewerbe Olten ungleich länger als die erkannten Gründe. Das folgende Gespräch bringt zum Ausdruck, dass in letzter Zeit zwar einige Projekte angeschoben, beziehungsweise bereits wieder gebodigt wurden (Parkhaus-Vorlage), sie jedoch nicht in Übereinstimmung gebracht werden konnten. Auch gelang es offenbar nicht, die Bevölkerung zu überzeugen, an „ihrer“ Innenstadt mitzugestalten. Weil nicht zuletzt liegt der Ball bei uns, den Kundinnen und Kunden, den kreativen und innovativen Köpfen, die mit privaten Initiativen ihren Beitrag zu einer lebendigen Stadt leisten könnten und dürften. Denn in dem wir stets darüber reden, dass sich nichts verändert, beginnen wir dies auch zu glauben – und so kann sich tatsächlich nichts Positives entwickeln.

Wo liegen Ihrer Meinung nach die Gründe für die leeren Verkaufsflächen?

Fabian Aebi: Grundsätzlich muss festgehalten werden, dass wir in Olten nicht die Einzigen sind, die sich mit dieser Problematik auseinandersetzen. Der Druck existiert, weil die Stadt als zentraler und überblickbarer Raum eigentlich sehr viel Potenzial zu einer positiven Entwicklung hätte. Der Strukturwandel hat einige von uns ausbluten lassen.

Innovative Unternehmer jedoch – eben auch in Olten – haben mit ihren Ideen und ihrer Anpassung an die neuen Umstände noch immer Erfolg, können das Geld erneut in neue Projekte und in die Zukunft investieren. Aber diejenigen Geschäftsleute, die sich nicht erneuert und den Wandel vernachlässigt haben, erhalten keine Frequenz mehr.

Es sind natürlich auch sie, die stets die Probleme bei der Stadt suchen, beim Verkehr, bei den Ausländern, et cetera. ...kurz: Sie sehen den Grund für Misserfolg bei den lokalen Gewerbetreibenden selbst.

Fabian Aebi: ...einen wesentlichen Grund, ja; Das habe ich auch immer betont und uns nie in Schutz genommen. Sehbare Schritte fehlten

selbstverständlich auch seitens der Stadt Olten. Ich bin nun seit 10 oder 11 Jahren in Olten tätig. In dieser Zeit wurde praktisch nichts umgesetzt. Der Werkhof wurde gebaut,...

Viele Ideen und Denkansätze, gut ausgearbeitete Projekte existierten, jedoch wurde keines umgesetzt.

Eva Gerber: Wir müssen uns ganz klar bewusst sein, dass diese Symptome kein Olten spezifisches Problem darstellen. Viele andere kleine Städte, die früher Einkaufszentren waren, können heute nicht mehr konkurrieren mit den Einkaufszentren der Agglomeration, welche bequem erreicht werden und sämtliche Produkte und Dienstleistungen an einem komprimierten Ort bieten. Früher benötigte eine Stadt kein spezifisches Einkaufsprofil als Zentrum, denn die Stadt als Konsumort war selbstverständlich. Heute stellt sich für den Konsumenten die Frage: Warum soll ich, wenn ich nicht hier wohne oder arbeite, in der Innenstadt einkaufen? Die Innenstadt benötigt ein zusätzliches Argument, womit man auch Marketing betreiben könnte. Die Studie der Wirtschaftsförderung zeigt beispielsweise, dass die Stadt eigent-

lich attraktiv wäre als Einkaufsort, jedoch ein Manko in der Gestaltung des öffentlichen Raums vorweist.

Das stelle ich auch fest, bin aber der Meinung, dass eine sorgfältige Gestaltung nicht einzig die Lösung bringt. Fakt ist, dass der Wandel der Funktion und der Aufgaben einer solchen Kleinstadt als Einkaufszentrum Schritt für Schritt erst erkannt und dann vollzogen werden muss.

Stillstand während dem Strukturwandel?

Eva Gerber: Ja, genau. Die Situation ist ein wenig eingefroren, aber es gibt Ansätze zur Entwicklung – nicht alles ist einfach stehengeblieben.

Oft werden von verschiedenen Seiten die zu hohen Mietzinse kritisiert. Besteht dieses Problem tatsächlich oder beurteilen Sie diese Kritik als Ausrede?

Fabian Aebi: Die hohen Mietzinse sind nicht das grosse Problem, aber sie sind ein zusätzlicher negativer Faktor. Es existieren zum Teil Liegenschaften, welche die heutigen Bedürfnisse an Ladenflächen nicht mehr decken und renoviert werden

39 müssten, was aber beträchtliche Investitionen verlangt. Diese Hauseigentümer sind zum Teil nicht mehr ortskundig und delegieren die Betreuung an lokale Immobilientreuhänder, so dass sie die Problematik aus der Ferne nicht erkennen. Alleine in der Altstadt stehen Gebäude, die zumindest einen oberflächlichen Anstrich benötigten. Das neueste Beispiel betreffend hohen Mietzinsen ist die neue Schreiber-Filiale an der Baslerstrasse: Der Vorgänger bot zwar mit seinen Küchenutensilien ein gutes Angebot und deckte damit ein Bedürfnis in der Bevölkerung, sah bei diesen Mietbedingungen aber keine Zukunft. Nun kommt der Top-Unternehmer mit Erfolg im Rücken, der geschickt wirtschaftet, wahrscheinlich einige Dinge auch besser macht als eben dieser Vorgänger und akzeptiert den Mietzins, welcher – zwar auf hohem Niveau – für sein Geschäft realistisch ist. Die Miete ist also ein Faktor, aber nicht der stärkste, der die Situation weiter erschwert. Obwohl ich mich manchmal schon frage, wie zum Teil Läden ohne jegliche Kundschaft zu horrenden Mietpreisen seit Jahren bestehen können. Wie funktioniert das?

Auch stellt sich die Frage nach dem Bedürfnis eines Produktes. Und wie kann ich als Jungunternehmer eine Miete von 7’000 Franken pro Monat budgetieren?

Aus diesen Überlegungen folgt der Vorschlag an die Stadt, diese Mietzinse zu subventionieren oder eine eigene aktive Immobilienpolitik zu betreiben, um motivierten Unternehmern – zumindest in der Startphase – günstige Flächen anzubieten und damit gleich indirekt die bestehenden Mietzinse zu drücken.

Eva Gerber: Ich bin nicht grundsätzlich gegen solche Interventionen von Seiten der Stadt. Es würde aber eine klare Strategie bedingen, welche erklärt, welche Nutzungen in welchen Gebäuden vorgesehen sind. Ansonsten gelangt die Stadt schnell in Teufelsküche und in Erklärungsnotstand, warum gewisse Unternehmer bevorzugt behandelt werden. Diesen Ansatz in der Innenstadt zu wählen, fände ich nicht richtig.

Fabian Aebi: Solche Subventionen

sind keineswegs Aufgabe der Stadt, sondern diese muss geeignete Rahmenbedingungen – das jüngste Beispiel: grosszügigere Öffnungszeiten für Gastrobetriebe – stellen. Ein Unternehmer mit einer genialen Idee findet auch in unserer Stadt mithilfe von Mäzenen die entsprechende Unterstützung. In der Innenstadt sollten natürlich auch die Anwohner Nachteile wie die Lärmbelastung ihres Wohnorts in Kauf nehmen müssen.

eine Stadt hier Konkurrenz bieten? Und da spreche ich auch den Gewerbeverein an: Benötigt es ein Jubiläum für ein gemeinsames Wirken und Auftreten?

Wird das Gewerbe tatsächlich gelähmt durch die vorhandenen Rahmenbedingungen, die vielleicht fehlende Kooperation und eine restriktive Bewilligungspraxis?

Bauen wir aber ein Parkhaus, so ist es damit noch nicht getan. Die Konsequenz sind weitere Massnahmen und zwar in der entsprechenden Gestaltung des öffentlichen Raums: Die Gestaltung sinnvoller Wege vom Parkplatz ins Zentrum, in der Stadt verfügbare Einkaufswagen und für deren Benutzung wiederum angepasste Trottoirs und ausgearbeitete Fussgängerzonen usw. Ausserdem möchte der Konsument auch eine Pause zwischen den Einkäufen machen und wünscht Grünflächen an zentralen Orten zum Verweilen. Und die Kinder möchten währenddessen miteinander spielen. Solche Flächen und deren Verbindung – sind wir ehrlich – existieren in Olten nicht!

Fabian Aebi: Es sind Ämter zu befriedigen. Investoren für tolle Projekte benötigen diverse Bewilligungen; dies ist halt so, nicht nur in Olten. Beispielsweise benötigten auch wir etwaige Bewilligungen für unsere Köhlerei.

Eva Gerber: Solche Bewilligungsverfahren müssen unbedingt schlank gehalten werden. Andererseits sind diese Vorgehensweisen auch eine Stärke unseres Rechtsstaates. Bezüglich der Nutzungskonflikte besteht in Olten momentan eine angenehme Situation im Gegensatz zu gewissen Zürcher Quartieren, die heiss umkämpft werden für Attraktionen.

Will man einen solchen Zustand überhaupt erreichen? Wie definieren wir das Ziel und wie beziehen wir die Bewohner der Innenstadt mit ein?

Fabian Aebi: Der „Swiss Beach Event“ – grundsätzlich eine wirklich coole Sache - war ein solches Ereignis in der Innenstadt. Aus Gründen der Vernunft war dessen Standort doch ein Blödsinn! Warum verschieben wir diesen Anlass nicht 200 Meter in die Schützenmatte. Der Organisator, Michi Bleiker, meinte daraufhin, dass ihn in einem solchen Fall der Hauptsponsor verlasse. Es gibt stets Partikularinteressen.

Anderes Thema, Stichwort „Gäupark“: mit dem Auto hin, genügend Parkplätze vorhanden, kaum eine Bewegung ausser die der Rolltreppe notwendig, das gesamte Angebot vor Ort – wie kann

Fabian Aebi: Das Problem ist die Bequemlichkeit der Konsumenten.

Der Gäupark ist das moderne Bild der Gesellschaft. Wir müssen den Kunden hier entgegenkommen, und deshalb haben wir uns auch so stark für das Parkhaus eingesetzt.

Eva Gerber: Es gibt Verbesserungspotenzial. (lacht) Mir fällt beispielsweise das Gebiet um die Stadtkirche auf. Zusammen mit dem Munzingerplatz sollte diese Kirche doch als Ort zur Entschleunigung dienen.

Aber mit dem Verkehr rundherum kommt diese Funktion überhaupt nicht zur Geltung. Die Bedeutung solcher Orte muss man stärken und

die Atmosphäre, welche schon in der Architektur und im Städtebau vorhanden wäre, hervorheben. In Olten gibt es so viele einzelne schöne Flecken und qualitative Orte, aber dann „bricht’s“ wieder ab....

Fabian Aebi: ...die Verbindung fehlt.

Eva Gerber: Genau, man macht einen Schritt weiter und befindet sich im Niemandsland. Innerhalb von zwei Minuten kriegt man das Gefühl, sich nicht mehr im Zentrum zu befinden. Dieses Zentrumsgefühl mithilfe der Verbindung von einzelnen Orten würde, so bin ich überzeugt, einen Grossteil dazu beitragen, dass sich die Bevölkerung auch gerne in der Stadt bewegt und bleibt. Als Pendlerin wünsche ich mir, dass ich am Mittag irgendwo verweilen, sitzen und ein Sandwich essen kann. Das ist in der Altstadt kaum möglich – ausser ich besuche eines der Restaurants! Wir benötigen – auch geistig - ein Magnet, einen Ankerpunkt. In Solothurn übt beispielsweise die St. Ursenkathedrale eine Schwerkraft aus.

Fabian Aebi: Jetzt hören Sie, Frau Gerber. Man wünschte doch eine Begegnungszone, eben dieses Magnet.

Das Volk wollte aber dieses Zentrum nicht. Wahrscheinlich war das ganze Projekt mit Parkhaus zu komplex und zu teuer. Eine genaue Analyse ist schwierig. Aber wo stehen wir momentan? Was wird verlangt? Für uns sind diese Fragen zentral. Was wollen wir nun unternehmen?

Eva Gerber: Das Projekt „Strategie Innenstadt 2012“, welches Lorenz Schmid, unser Stadtplaner, leitet,

ten ist jedoch nach wie vor eine relativ kleine Stadt und solche Vorgehen benötigen auch Ressourcen. Ich habe das Gefühl, Olten sei aktuell in der Entwicklung von einer Kleinstadt zu einer grösseren Stadt. Vielleicht muss diese Stufe noch bewältigt werden, um auch eine grössere Professionalität zu erreichen wie in anderen grösseren Städten. Unser Zustand – die Probleme, wo sie auch liegen – ist nachvollziehbar und, meiner Meinung nach, natürlich für eine Stadt dieser Grösse. Welche Kleinstadt geht denn viel professioneller um mit solchen Themen? geht von kleinen Schritten aus. Und sicher muss man die Frage der Parkplätze erneut klären. Dafür bin ich nicht die Spezialistin. Wir wollen in kleinen Schritten den öffentlichen Raum aufwerten. Damit wären wir jahrelang beschäftigt. „Den öffentlichen Raum aufwerten“ hat viele Bedeutungen. Was verstehen Sie darunter?

Eva Gerber: Welche Bedeutungen sind mit den Räumen verbunden?

Während der Abstimmung hat man beispielsweise gehört, dass die Konradstrasse nicht der richtige Ort sei für eine Flanierzone. Ich glaube, dass diese Aussage nicht ein vorgeschobenes Argument und durchaus ernst zu nehmen ist. Deshalb machen wir momentan „Begegnungen“ mit Pierre Feddersen, Städtebauer und Toni Weber, Landschaftsarchitekt, und der Bevölkerung, die uns erzählen soll, welche persönlichen Bedeutungen sie den einzelnen Räumen gibt. Zum Beispiel kommt der eigentlich wunderschöne Platz vor der St. Martinskirche nicht zur Geltung. Liegt dies nur an den Parkplätzen? Oder benötigt der Platz eine andere Begrünung? Sind es die umliegenden Fassaden? Es gibt beispielsweise auch einige wunderbare Bauten aus den 50ern, die nicht zur Geltung kommen. Bei jedem einzelnen steht die Frage im Raum: Warum und was können wir dagegen tun? So ergeben sich viele kleine Wirkungen, die zu einem Ganzen und neuen Stadtbild führen.

Fabian Aebi: Ich bedaure, dass wir stets externe Experten benötigen, die uns solche Dinge zeigen. Sie haben aber Recht. Wenn wir uns ein

wenig mehr achten: Der Blick vom Coop Richtung Konradstrasse zeigt uns eine sehr attraktive Kulisse!

Die Frage nach dem geeigneten Ort für Parkplätze bzw. für den Ersatz von Parkplätzen zugunsten von Erholungszonen tauchte nun einige Male auf. Sie, Frau Gerber, erwähnten auch die Fassaden, die wesentlich zum Stadtbild beitragen. Bei beiden Themen geht’s doch auch um private Initiativen. Und hier kann doch eine Stadt fördernd wirken! Sie kann die Aufgabe delegieren. Plant ein Bauherr in einer bestimmten Zone einen Neubau, so könnte die Stadt ihn aktiv und finanziell unterstützen, auch ein unterirdisches Parkhaus einzuplanen.

Nehmen Sie doch bitte gleich auch Rücksicht bei der Gestaltung ihrer Fassade, die zahlen wir dann auch! (lacht) Fabian Aebi: Keine Ahnung, wie gross der Einfluss ist, der eine Stadt dabei haben kann. Ansonsten ist Ihr Vorschlag perfekt. Vor allem mit der Bedingung, dass unterirdisch gebaut wird. Die Parkplätze sollen nicht mehr sichtbar sein! Wenn man diese Aufgabe so an die Privaten delegieren könnte, wäre das „well done“.

Was die Fassaden betrifft, so sollte es doch eine Grundvoraussetzung sein für einen Immobilienbesitzer, für ein angenehmes Erscheinungsbild zu sorgen.

Eva Gerber: Was die Stadt nicht alles machen könnte! (schmunzelt) Ich denke auch, dass die Stadt noch einiges verbessern kann in Sachen Stadtplanung und –entwicklung und das wurde ja auch erkannt. Ol-

ein wesentlicher Unterschied zu vergleichbaren Städten – wie eben beispielsweise Baden, Aarau, Solothurn oder Grenchen.

Bei leeren Ladenflächen beginnt die Diskussion und führt im Gespräch wieder einmal zur Organisation innerhalb des Stadthauses, und die fehlende Gestaltung des öffentlichen Raumes wird kritisiert. Die leeren Ladenflächen scheinen ein Symptom zu sein für ein fehlendes gesamteinheitliches Konzept oder ein Ideal. Kennen wir dieses Ideal? Wissen wir, wohin diese Stadt soll?

Baden...

Fabian Aebi: Um auf die Frage der Parkplätze zurückzukommen: Diese Idee, Herr Stuber, ist gut. Was mich jedoch damals erstaunt hat, war die Diskussion um die Begegnungszone – nicht um das Parkhaus. Genau mit diesem Projekt hätten wir die Autolandschaft unter den Boden und oberirdisch ein Zentrum geschaffen.

Eva Gerber: Also ich habe ja zu diesem Thema sämtliche Leserbriefe gelesen für meine Diplomarbeit. Für mich ist offensichtlich, dass es nicht gelungen ist, glaubhaft zu vermitteln, dass das Projekt nicht nur für das Oltner Gewerbe, sondern für die ganze Stadt Vorteile bringen würde.

Bei zukünftigen Projekten gilt es in erster Linie, den gemeinsamen Nutzen aller Beteiligten zu suchen und hervorzuheben.

Fabian Aebi: Zu diesem Thema war für mich auch entscheidend, von Herrn Lorenz Schmid zu hören, dass die Wege im Stadthaus „interessant“ seien. Die Entscheidungswege sollten kürzer sein. Das Regierungssystem müsste auch neu überdenkt werden. Ist es sinnvoll, dass so viele Personen mitreden können? Bei meinen wenigen Parlamentsbesuchen ist mir aufgefallen, dass oft unvorbereitet gefragt und quergestellt wurde. Für den Stadtrat ist dies manchmal auch eine schwierige Situation. Vorhaben sollten schwungvoller durchgebracht werden können, man wählt einen Stadtrat, dessen Ausrichtung man kennt und der soll eine gewissen Macht besitzen. Manchmal muss man einfach mal machen – das Resultat gefällt sowieso nie allen. Hier besteht

Eva Gerber: Ja, diese Antwort fehlt und dies ist eine grosse Herausforderung. In Olten passiert momentan unglaublich viel. Man muss versuchen, die verschiedenen Projekte in einem Gesamtkontext zu sehen.

Dazu gehört auch das Thema der Gemeindefusion. Wie soll sich Olten entwickeln und positionieren?

Diese Frage ist für mich nicht genügend geklärt. Es existiert der Slogan „zentral, urban, natürlich“, den ich grundsätzlich begrüsse und der sich für die weitere Arbeit sehr eignet.

Ist uns aber wirklich bewusst, was „urban“ heisst und was dieses Wort für die Entwicklung von Olten bedeutet? Für Solothurn würde der Begriff bspw. niemals zutreffen. Urbanität kann eine Stärke sein, so auch die Natur. Die Stadt ist umgeben von Hügeln und grünem Erholungsgebiet. Dieses Grün ist ebenfalls eine Stärke, insbesondere wenn es in den Stadtraum eingezogen und mit dieser Urbanität verbunden würde.

Gelangt man von Dulliken nach Olten, so ist man umgeben von einem Mix aus Kino, Bar, Vereinslokalen, Treffpunkten verschiedener Sprachen, einem Schulhaus – kurz: Man fühlt sich in einem urbanen Raum!

Man spricht auf dieser Seite eher schlecht von der rechten Aareseite, jedoch ist sie um einiges urbaner als unser vermeintliches Zentrum. Vermutlich sind die Ausländer, die um dieses urbane Zentrum leben, auch unkomplizierter. Lärm und eine gewisse Unsauberkeit wird in Kauf genommen. Nun stellt sich schon die Frage: Wollen wir diese Urbanität?

41 Eva Gerber: Genau, Olten besitzt diese Urbanität. Und sie ist attraktiv auch für junge Leute, die Neues aufbauen möchten und auf günstige Flächen und ein gemischtes, offenes Publikum angewiesen sind.

Stimmvolk das Projekt „Parkhaus/Begegnungszone“ in einem Gesamtkonzept hätte betrachten können, so hätte es im GesamtKontext eventuell auch verstanden werden können.

Fabian Aebi: Dieser Raum ist auch das Reich von „plug and start“ (Anm.d.Red.: ein Projekt der Wirtschaftsförderung zur Förderung von Start-Ups mithilfe von u.a. kostenlosen Büroräumen).

Darf ich bei dieser Gelegenheit die Behauptung wagen: Dadurch, dass wir als Stadt relativ vermögend sind, fehlt uns der gewisse Druck, aus professionellen Expertenstudien auch die Umsetzung anzupacken, uns an ein Projekt zu wagen?

Eva Gerber: Stadtmarketing können wir erst erfolgreich betreiben, wenn die gemeinsamen Ziele bekannt sind und von einer politischen Mehrheit getragen werden. Klar können wir die Kommunikation verbessern, aber am Beispiel Innenstadt müssten wir wissen, was wir denn nun vermarkten wollen: Welches wäre dieser USP?

Eva Gerber: Wer „wir“? Das Stimmvolk?

Fabian Aebi: Nein, ich rede von diesen Projekten, die schon im Stadthaus absterben. Damit spreche ich nicht unbedingt den Stadtrat an, sondern das Parlament, die Kommissionen – bspw. die Bau- und Stadtentwicklungskommission.

Eva Gerber: Für mich fehlt letztendlich das Gesamtbild...

Fabian Aebi: Wo wollen wir hin...?

Wer muss das entscheiden? Wer bestimmt unsere Ziele?

Fabian Aebi: Wer hätte das machen sollen? (schmunzelt) Eva Gerber: Dies ist ein gemeinsamer Prozess, der auch schon begonnen hat. Markus Dietler hat diesen Prozess mit dem Leitbild initiiert und seine Arbeit müssen wir fortsetzen. Nur reicht dieses Leitbild noch nicht. Wir müssen das Bewusstsein über eben bspw. diese Bedeutung von „Urbanität“ in der Verwaltung und in der Bevölkerung erreichen.

Dies ist primär die Aufgabe des Stadtrates, dann auch von mir und allen anderen Verantwortlichen der angesprochenen Teilbereiche.

Es wird diesbezüglich auch ein Stadtmarketing vermisst, welches eben Ziele und Ideale gegen aussen kommuniziert, um das Bewusstsein und damit das Verständnis für ein gemeinsames Vorhaben zu schaffen. Wenn das

Fabian Aebi: Haben wir das letzte KOLT gelesen, so merken wir, dass die politischen Meinungen, die jeweiligen Forderungen so extrem verschieden sind, dass ich mich schon frage,...

Eva Gerber: Ja, es gibt einerseits die Parteien – ich war ja selbst in der Politik tätig - die ihre Positionen vertreten und wichtig sind.

Aber wesentlich ist auch der Kontakt mit der eher nicht-politisierten Bevölkerung, die nicht regelmässig abstimmt und das Erkennen der Bedürfnisse, die diese hat. Es geht also in zwei verschiedene Richtungen, in die wir als Behörden kommunizieren müssen.

Sind wir soweit, dass wir tabula rasa machen müssen? Scheinbar befinden wir uns an diversen Orten in einer Art Blockade. Wenn wir beginnen, mit Polemik zu polarisieren, dann befinden wir uns im Extrem.

Fabian Aebi: Es hat sich personell praktisch nichts verändert. Es existiert eine Müdigkeit und eine Lethargie. Deshalb bestehen auch solch gewaltige Hoffnungen auf Sie, Frau Gerber, und Herr Lorenz Schmid (Anm.d.Red. Der neue Leiter Stadtplanung Olten). Es wäre Zeit, dass eine Veränderung stattfindet, aber dann sagt mir Herr Schmid – zu Recht - er müsse die Situation erst aufarbeiten. Ja,...die Zeit vergeht. Ich behaupte nicht, dass ein tabula rasa mit neuen Verantwortlichen und frischem Blut alles besser machen würde. Aber es besteht diese Amtsmüdigkeit und ausserdem schwand und schwindet das Ver-

trauen in einige Personen, obschon diese gute Absichten hegen. Und das Volk ist unterdessen so gemein gegenüber der Stadt....

planung und ich gehe davon aus, dass die Umsetzung auf Hochtouren läuft und der Verkehr optimal organisiert wird.

Natürlich macht diese Haltung der Bevölkerung auch Angst seitens der Stadt und nimmt den Mut, überhaupt etwas in Angriff zu nehmen.

Weiter führt Rolf Schmid einen Punkt auf, dessen Umsetzung eine Kleinigkeit wäre: Abfahrtsanzeigen bei Busstationen installieren, um die Nutzung des ÖV zu fördern und dem Besucher die An- und Abfahrt zu erleichtern. Dagegen hat niemand etwas auszusetzen und die Umsetzung wäre doch eine Kleinigkeit.

Eva Gerber: Genau. Da ist es für mich und Lorenz Schmid von Vorteil, als Externe ohne Vorurteile die Situation zu erfassen und den bestehenden Diskurs zwischen Bevölkerung, Stadtrat und Parlament zwar zu erkennen aber nicht unbedingt weiter zu führen. Da besteht vielleicht eine Chance, gewisse Blockaden zu durchbrechen!

Fabian Aebi: Aber es gibt solche Details wie das Parkleitsystem, das seit einer Ewigkeit umgesetzt hätte werden sollen. Selbstverständlich gibt es Fragen bei der Umsetzung, aber es wäre machbar! Und die Zeit vergeht.

Rolf Schmid zählt diverse ähnliche Punkte auf in seiner Kolumne: Der eine ist „Verkehr verflüssigen“. Eine Fulenbacherin meinte kürzlich, sie würde öfters nach Olten einkaufen gehen, wenn sie doch nur über den Ruttiger fahren könnte. Der Verkehr in die Stadt halte sie davon ab.

Fabian Aebi: Um Feierabend haben Sie in jeder Stadt dieses Problem.

Aber man kann sicherlich Verbesserungen vornehmen.

Eva Gerber: Das Verkehrskonzept ist Bestandteil der ganzen Innenstadt-

Fabian Aebi: Diese Ideen sind sieben Jahre alt. Das waren im damaligen Vorstand Gewerbe Olten (u.a. mit Alain Bernheim und Rolf Schmid) unsere Forderungen, mit wenigen Mitteln in kleinen Schritten die Situation zu verbessern. Aber es wurde nicht umgesetzt.

Warum?

Es wird nicht umgesetzt, dafür aber zerredet.

Eva Gerber: Also ich nehme das mal auf. (lacht) Um mal nicht nur die Stadt in die Mangel zu nehmen. Es wird auch die Wirtschaftsförderung angesprochen: Sie solle geeignete Objekte potenziellen Ankermietern vermitteln, welche wiederum Konsumenten anziehen und die Miete von umgebenden Ladenflächen attraktiver machen.

Fabian Aebi: Ankermieter waren immer ein Thema. Jedoch benötigen diese grosse Flächen und eine Infrastruktur. Solche Diskussionen

42 wurden rege geführt. Ein Manor oder ein H&M wählen ihre Standorte sehr gezielt nach ihren Kriterien aus. Es fehlen uns die Objekte mit genügend grossen Flächen für solche Ankermieter, beziehungsweise müssten wir gezielt Investitionen tätigen, um diese Flächen zur Verfügung stellen zu können. Fakt ist, dass einzelne Unternehmer vor Ort sind, die in einem kleineren Rahmen schon auswärtige Kunden in die Stadt bringen.

Zum Schluss würden wir gerne erfahren, wie sich der Gewerbeverein nach der Parkhausniederlage und mit seinem Jubiläum als Chance neu ausrichtet und andererseits natürlich, welches weitere Vorgehen die Stadtentwicklung plant.

Fabian Aebi: Wir haben uns viel-

leicht ein wenig verbissen in das Parkhausprojekt und haben verloren. Wir dürfen deshalb keinen Groll hegen und müssen in die Zukunft schauen. Natürlich haben wir uns über eine lange Zeit viel Geld und personellen Aufwand geleistet, und deshalb war diese Niederlage sicher eine schmerzhafte Erfahrung.

Wir müssen unsere Strategie überdenken. Nach dem erfolgreichen Altstadtfest mit Roger Lang und dem ebenso gut besuchten gemeinsamen Sonntagsverkauf müssen wir diskutieren, ob dies die Art von Projekt ist, die gewisse Fortschritte bringt und zu unterstützen ist. Wir müssen uns selbstkritisch fragen, ob solch kleine und nicht die grossen Würfe die Aufgabe eines Gewerbevereins darstellen. Solche kleine, regelmässige und gemeinsame Projekte werden sicher ein zentraler Punkt in der Neuausrichtung des Gewerbevereins. Viel-

leicht ist diese Erkenntnis das positive unserer Munzinger-Niederlage.

Eva Gerber: Nach diesen Begehungen mit der Bevölkerung bilden wir eine erste offene Resonanzgruppe.

Dort werden zusätzliche Vorschläge und Inputs gesammelt und eine mögliche Stossrichtung und Vision für die Innenstadt diskutiert. Danach werden wir bis nach den Sommerferien konkrete Szenarien von Nutzungen, Freiräumen, Städtebau und Verkehr ausarbeiten. Diese vier Punkte werden momentan noch zusammen bearbeitet, da sie eng miteinander verknüpft sind. Ziel soll per Ende Jahr sein, dass wir wissen, welche Ziele wir verfolgen, welche Interventionen erfolgen sollen. Zweck soll stets auch die Aktivierung von privaten Initianten sein, welche den öffentlichen Raum nutzen möchten.

Das Ziel der Beteiligung ist auch,

das Bewusstsein der Bevölkerung zu stärken, dass es ihre Innenstadt ist, die sie selbst beleben können. Wir sind jedoch keine Zukunftswerkstatt und möchten nicht alles neu aufrollen und Grundsatzdiskussionen führen. Vielmehr geht es darum, mit der enormen Menge an Material in Form von Ideen, Problemen, Lösungsansätzen Prioritäten zu setzen und diese Schritt für Schritt anzupacken; sei es der Einkauf, sei es Erholung oder sei es Kultur.

Spannende Sommer-Film-N채chte w체nscht die Bank, die Ihre Sprache spricht.

Raiffeisenbank Olten.

Raiffeisenbank Olten Ringstrasse 15 4603 Olten Telefon 062 205 05 05 www.raiffeisen.ch/olten

Wir machen den Weg frei.

44

SCHAUFENSTER Möbel von „Lambert“ //

Base-Cap und Poloshirt „Gant“ // 49.-- / 98.--

Erhältlich in nettelstroth Ringstrasse 24, 4600 Olten

FÜR SCHÖNE SOMMERABENDE DRINNEN UND DRAUSSEN Erhältlich in Vitrinli Ringstrasse 54, 4600 Olten

fashion ag

Exklusive, handgefertigte Holzbrillen aus dem Tirol „Rolf Holzbrillen“ // ab 768.--

Erhältlich in Bartlomé Optik Hauptgasse 33, 4600 Olten

AG

Mass-Schuhe „Handmacher“ echt Holz genagelt // ab 489.-Erhältlich in Schuh & Orthopädie Solothurnerstrasse 17, 4600 Olten

Jeans „Girbaud“ // 369.-American Vintage Top 159.-- / Kette Silber-Leder 367.-Erhältlich in Boutique Dress Klosterplatz 23, 4600 Olten

Room

Lerch

Kleid „Marc Cain“ // Sale 380.-Erhältlich in Boutique Leotard Ringstrasse 28, 4600 Olten

AGENDA //

JULI / AUGUST 2011 Fr, 01.07.2011 PARTIES LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch SMASH SEVEN Bar Club Lounge DJ G.M.A RnB, Hip Hop, Mash Up CHF 10.00 Eintritt inkl. eine Konsumation // ab 22:00 // Nordstrasse7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch 11. STREET HAWKS SOMMERPARTY wird auf der Homepage kommuniziert Gemeinsam feiern, neueste Touren und Töff Erlebnisse austauschen. // Bifangweg 33, 4702 Oensingen // http://www.street-hawks.ch ICE CREAM: HOT SUMMER - COOL CLUBBING Terminus ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch BLÜTENLESE & KÄMPFERISCHER DISTELI Kunstmuseum Olten Grosse Sommerausstellung: Blütenlese / Florilège // Martin Disteli: Schönheit des Kämpferischen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

FILM OPENAAR: BE KIND REWIND Inseli Niedergösgen Mehr zum Film unter www.openaarkino.ch // 5013 Niedergösgen // http://www.openaarkino.ch

THE STRAIGHT STORY Lichtspiele Der 73-jährige Alvin Straight macht sich mit seinem Rasenmäher auf eine 600km lange Reise, um seinen Bruder zu besuchen der einen Schlaganfall erlitt. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES ROBI-SPIELBUS IM VÖGI Vögeligarten 15:00 - 17:00 // Engelbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch 35. SO KANT. SCHÜTZENFEST Schützenhaus 4626 Niederbuchsiten BÜCHERFLOHMARKT IN DER BIBLIOTHEK Bibliothek Oftringen ab 15:15 // Oftringen BOXENSTOPP im Töggelichäller der Chrüpfe Gemeinsam kochen und essen gehören genauso dazu, wie Spass und chillen // 19:00 - 22:00 // Dellenstrasse 5, 4632 Trimbach VORTRAGSTAGE FÜR SCHÜLER Mühlemattsaal Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach HÜTTENBAU-WOCHE Robi Hagberg Wir bauen Hütten auf dem Robi! // 13:30 - 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch

Sa, 02.07.2011 KONZERTE KLAVIERABEND Praxiskeller Rothrist Pervez Mody spielt Chopin und Skrjabin: ‚Zwei prägende Romantiker ihrer Zeit‘ // ab 19:30 // Bernstrasse 81, 4852 Rothrist // http://praxiskeller.ch

PARTIES Ü25 - DIE PARTY Terminus Ungezwungener Partyspass für jedermann (Frau) fernab der Teenagerhorden // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch SCHULFEST: DISCO DER OBERSTUFE Kulturzentrum Schützi Olten Türöffnung: 20:00 / Beginn: 21:00 / Ende: 00:30 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.schuetzi.ch SCHÖPFLIFEST Areal Alte Mühle 19:00 - 02:00 // Bahnhofstrasse 24, 4622 Egerkingen // 079 610 87 41 RED ROOM CLOSING PARTY SEVEN Bar Club Lounge DJ FLASH (Milano) DJ Kool Cut. Hip Hop, R‘n‘B, Mash Up // ab 22:00 // Nordstrasse7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch BRÜNNELIWALDFEST Brünneliwaldhaus 4623 Neuendorf SPRING BREAK PARTY Mehrzweckhalle ab 20:00 // 4626 Niederbuchsiten

JUGENDFEST Niedergösgen 5013 Niedergösgen

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch BLÜTENLESE & KÄMPFERISCHER DISTELI Kunstmuseum Olten Grosse Sommerausstellung: Blütenlese / Florilège // Martin Disteli: Schönheit des Kämpferischen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 12:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

FILM 76.FESTIVAL.SWISS.MOVIE.OLTEN Cinema Palace Olten Am 2. und 3. Juli 2011 findet das Festival zum ersten Mal in Olten statt. swiss.movie besteht aus 39 Film- und Videoclubs in der ganzen Schweiz. // Aarauerstrasse, 4600 Olten // http://www.festivalswissmovie.ch OPENAAR: SHUTTER ISLAND Inseli Niedergösgen Mehr zum Film unter www.openaarkino.ch // 5013 Niedergösgen // http://www.openaarkino.ch THE STRAIGHT STORY Lichtspiele Der 73-jährige Alvin Straight macht sich mit seinem Rasenmäher auf eine 600km lange Reise, um seinen Bruder zu besuchen der einen Schlaganfall erlitt. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT SCHULFEST 2011 Schützi und Kleinhols Das traditionelle Oltner Fest für Jung und Alt. // 4600 Olten // http://www.schulen-olten.ch

DIVERSES BROCANTE AN DER AARE Landhausquai und Schulhof Hofmatt Die wohl grösste und bedeutendste Antiquitäten-Brocante des Mittellandes. Eine wahre Fundgrube für Sammler und Trouvaillenjäger // 09:00 - 18:00 // Städtchen 21, 4663 Aarburg // http://www.aarburger-brocante.ch RACLETTEPLAUSCH Gemeindesaal ab 19:00 // 4617 Gunzgen 35. SO KANT. SCHÜTZENFEST Schützenhaus 4626 Niederbuchsiten VORTRAGSTAGE FÜR SCHÜLER Mühlemattsaal Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach

BROCKENSTUBE BROKINA im Untergeschoss der ref. Johanneskirche Secondhand-Sachen im Untergeschoss der Johanneskirche // 14:00 - 16:00 // Chäppeligass 39, 4632 Trimbach

So, 03.07.2011 PARTIES SCHULFEST: DISCO KINDERGARTEN/PRIMARSCHULE Kulturzentrum Schützi Olten Schulfest 2011: Disco des Kindergartens und der Primarschule // 16:00 21:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.schuetzi.ch SCHÖPFLIFEST Areal Alte Mühle 11:00 - 23:00 // Bahnhofstrasse 24, 4622 Egerkingen // 079 610 87 41 BRÜNNELIWALDFEST Brünneliwaldhaus 4623 Neuendorf JUGENDFEST Niedergösgen 5013 Niedergösgen

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch BLÜTENLESE & KÄMPFERISCHER DISTELI Kunstmuseum Olten Grosse Sommerausstellung: Blütenlese / Florilège // Martin Disteli: Schönheit des Kämpferischen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

FILM 76.FESTIVAL.SWISS.MOVIE.OLTEN Cinema Palace Olten Am 2. und 3. Juli 2011 findet das Festival zum ersten Mal in Olten statt. swiss.movie besteht aus 39 Film- und Videoclubs in der ganzen Schweiz. // Aarauerstrasse, 4600 Olten // http://www.festivalswissmovie.ch THE STRAIGHT STORY Lichtspiele Der 73-jährige Alvin Straight macht sich mit seinem Rasenmäher auf eine 600km lange Reise, um seinen Bruder zu besuchen der einen Schlaganfall erlitt. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT ÖFFENTLICHE STADTFÜHRUNGEN bei der alten Holzbrücke (rechte Aareseite) Gerne laden wir Sie jeweils†am ersten†Sonntag im Monat (Mai bis Oktober) zu einer gratis Stadtführung ein! // 13:30 - 15:00 // 4600 Olten // http://www.oltentourismus.ch SCHULFEST 2011 Schützi und Kleinhols Das traditionelle Oltner Fest für Jung und Alt. // 4600 Olten // http://www.schulen-olten.ch

DIVERSES

KUNST / AUSSTELLUNG

BROCANTE AN DER AARE Landhausquai und Schulhof Hofmatt Die wohl grösste und bedeutendste Antiquitäten-Brocante des Mittellandes. Eine wahre Fundgrube für Sammler und Trouvaillenjäger // 09:00 - 18:00 // Städtchen 21, 4663 Aarburg // http://www.aarburger-brocante.ch

SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

BRUNCH DER MUSIKGESELLSCHAFT Gemeindesaal Es sind alle Freunde und Gönner der Musikgesellschaft Gunzgen herzlich eingeladen. // 10:00 - 14:00 // 4617 Gunzgen ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST AUF SCHLOSS WARTENFELS Schloss Wartenfels Dieser Anlass findet nur bei schönem Wetter auf Schloss Wartenfels statt. Bei schlechtem Wetter findet der Anlass in der Röm.kath.

Kirche Lostorf sta // ab 10:00 // Schlossstrasse 28, 4654 Lostorf // http://www.lostorf.ch 35. SO KANT. SCHÜTZENFEST Schützenhaus 4626 Niederbuchsiten

Mo, 04.07.2011 KUNST / AUSSTELLUNG CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

FILM THE STRAIGHT STORY Lichtspiele Der 73-jährige Alvin Straight macht sich mit seinem Rasenmäher auf eine 600km lange Reise, um seinen Bruder zu besuchen der einen Schlaganfall erlitt. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

DIVERSES VERWEILEN MIT MOZART Mozart-Raum am Aareknie Wir freuen uns auf Ihren Besuch! // 18:00 - 19:10 // CHF 20.- /Jugendliche/Kinder Fr. 10.- // Landhausstrasse 5, 4663 Aarburg // http://www.mozartweg.ch BÜCHERFLOHMARKT IN DER BIBLIOTHEK Bibliothek Oftringen ab 15:15 // Oftringen

Di, 05.07.2011 KONZERTE VORSPIEL MUSIKSCHÜLER Dorfchäller (altes Schulhaus) ab 18:00 // Schulhausstrasse 19, 4656 Starrkirch-Wil „CHOR DON BLEU“ ref. Johanneskirche Chor für Jugendgottesdienste in Trimbach für alle Singfreudigen ab der 5. Klasse unter der Leitung von Karin Anders // 18:30 - 20:00 // Chäppeligass 39, 4632 Trimbach

PARTIES SCHULSCHLUSSFEIER Im Schulhaus // MZH 4613 Rickenbach

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch BLÜTENLESE & KÄMPFERISCHER DISTELI Kunstmuseum Olten Grosse Sommerausstellung: Blütenlese / Florilège // Martin Disteli: Schönheit des Kämpferischen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN CAFÉ LITTÉRAIRE Stadtbibliothek Olten Folgende Werke stehen zur Diskussion: Kim Leine: Die Untreue der Grönländer / Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein // ab 18:30 // Hauptgasse, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

DIVERSES „ZYT HA FÜRENAND,ÄSSE MITENAND“ im Johannessaal der ref. Johanneskirche Offener Mittagstisch // 11:30 - 13:00 // 7.-/3.- // Chäppeligass 39, 4632 Trimbach

Mi, 06.07.2011 KONZERTE HORA MUSICA Kapuziner-Klosterkirche Hora musica. Musik und Besinnung zwischen Arbeit und Feierabend. Jeden ersten Mittwoch im Monat, beginn 17.30 Uhr // ab 17:30 // Klosterplatz 8, 4600 Olten // http://www.kapuziner.org ST. PETER AT SUNSET: MILOW Kappelle St. Peter St. Peterstrasse, 4703 Kestenholz // http://www.sunsetevents.ch AFRIKA TROMMELKONZERT DER 2. KLASSE Bühlhalle Die 2. Klässler trommeln, singen und tanzen wie die Kinder in Afrika. Lassen Sie sich vom Rhythmusfieber anstecken! // ab 19:00 // 4658 Däniken // http://www.daeniken.ch ROAMER Lichtspiele Videoclip-Premiere und Konzert der Oltner Band Roamer, inkl. Apéro. Für Liebhaber von Muse, Radiohead oder Nine Inch Nails // ab 21:00 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.roamermusic.ch

KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch BLÜTENLESE & KÄMPFERISCHER DISTELI Kunstmuseum Olten Grosse Sommerausstellung: Blütenlese / Florilège // Martin Disteli: Schönheit des Kämpferischen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

FILM CINEOR FILMNACHMITTAG Kino Palace Das Kino-Event für die ältere Generation! // ab 14:00 // Aarauerstrasse 75, 4600 Olten // http://www.youcinema.ch

SPORT C/B-JUNIORENTURNIER Fussballplatz Chrüzmatt 4612 Wangen b. Olten

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch ROBI-SPIELBUS IM VÖGI Vögeligarten 14:30 - 17:00 // Engelbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch HANDPUPPEN-BASTELN Robi Hagberg Buhne frei fur alte Socken-Handpuppen basteln und damit spielen! Alte Socken mitbringen! // 13:30 - 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch

Do, 07.07.2011 KONZERTE JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net ST. PETER AT SUNSET: SIMPLE MINDS Kappelle St. Peter St. Peterstrasse, 4703 Kestenholz // http://www.sunsetevents.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch BLÜTENLESE & KÄMPFERISCHER DISTELI Kunstmuseum Olten Grosse Sommerausstellung: Blütenlese / Florilège // Martin Disteli: Schönheit des Kämpferischen // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

FILM OPENAAR: DAS WEISSE BAND Inseli Niedergösgen Mehr zum Film unter www.openaarkino.ch // 5013 Niedergösgen // http://www.openaarkino.ch

SPORT C/B-JUNIORENTURNIER Fussballplatz Chrüzmatt 4612 Wangen b. Olten

DIVERSES SENIOREN COMPUTER-KURS Computeria Jeden ersten Donnerstag im Monat treffen sich Menschen ab 50, die sich für die Arbeit mit dem PC interessieren. // 14:00 16:15 // Solothurnerstrasse 70, 4600 Olten // http://www.computeria-olten.ch

Fr, 08.07.2011 KONZERTE ST. PETER AT SUNSET: PATENT OCHSNER Kapelle St. Peter Patent Ochsner und Luka Bloom als Vorband // St. Peterstrasse, 4703 Kestenholz // http://www.sunsetevents.ch SCHLOSS-SERENADE Schloss Wartenfels ab 19:30 // 4654 Lostorf // http://www.lostorf.ch

PARTIES GIRLS JUST WANNA HAVE FUN Terminus Weibliche Gäste zahlen keinen Eintritt bis 24.00 Uhr // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch BLÜTENLESE & KÄMPFERISCHER DISTELI Kunstmuseum Olten Grosse Sommerausstellung: Blütenlese / Florilège // Martin Disteli: Schönheit des Kämpferischen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

FILM OPENAAR: MARY AND MAX Inseli Niedergösgen Mehr zum Film unter www.openaarkino.ch // 5013 Niedergösgen // http://www.openaarkino.ch

DIVERSES ROBI-SPIELBUS IM VÖGI Vögeligarten 15:00 - 17:00 // Engelbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch ZIRKUS KNIE Schützenmatte Der Traditions-Zirkus mit neuem Programm auf Tournee! // ab 20:00 // 4600 Olten // http://www.knie.ch HANDPUPPEN-BASTELN Robi Hagberg Buhne frei fur alte Socken-Handpuppen basteln und damit spielen! Alte Socken mitbringen! // 13:30 - 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch

Sa, 09.07.2011 KONZERTE ST. PETER AT SUNSET: STEPHAN EICHER Kapelle St. Peter Stephan Eicher und die Lokalmatadoren Irrwisch // St. Peterstrasse, 4703 Kestenholz // http://www.sunsetevents.ch LOS RAMOS Bären-Saal Bistro-Sommerkonzert mit lateinamerikanischer Musik // ab 20:00 // CHF 25.00 // 4663 Aarburg // http://www.schluesselaarburg.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic,

M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch BLÜTENLESE & KÄMPFERISCHER DISTELI Kunstmuseum Olten Grosse Sommerausstellung: Blütenlese / Florilège // Martin Disteli: Schönheit des Kämpferischen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Kunstmuseum Olten Öffentliche Führung durch die Ausstellung ´Blütenlese - Florilègeª mit Patricia Nussbaum, Museumsleiterin // ab 11:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

SPORT

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

3. ENGELBERGSCHWINGET Engelberg Schwingfest mit ca. 40 Aktiven und ca. 60 Jungschwingern. // 4657 Dulliken

AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 12:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

DIVERSES

FILM

Mo, 11.07.2011

OPENAAR: BURN AFTER READING Inseli Niedergösgen Mehr zum Film unter www.openaarkino.ch // 5013 Niedergösgen // http://www.openaarkino.ch

SPORT FAUST- UND NETZBALLTURNIER Sportplatz Chrüzmatt 4612 Wangen b. Olten

DIVERSES WALDGANG FÜR DIE GANZE BEVÖLKERUNG Start Mineralquelle 4654 Lostorf // http://www.lostorf.ch ZIRKUS KNIE Schützenmatte Der Traditions-Zirkus mit neuem Programm auf Tournee! // 15:00 - 17:00 / 20:00 - 22:00 // 4600 Olten // http://www.knie.ch HANDPUPPEN-BASTELN Robi Hagberg Buhne frei fur alte Socken-Handpuppen basteln und damit spielen! Alte Socken mitbringen! // 13:30 - 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch

ZIRKUS KNIE Schützenmatte Der Traditions-Zirkus mit neuem Programm auf Tournee! // 15:00 - 17:00 / 20:00 - 22:00 // 4600 Olten // http://www.knie.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 12.07.2011 KUNST / AUSSTELLUNG

KUNST / AUSSTELLUNG

DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

BLÜTENLESE & KÄMPFERISCHER DISTELI Kunstmuseum Olten Grosse Sommerausstellung: Blütenlese / Florilège // Martin Disteli: Schönheit des Kämpferischen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

BLÜTENLESE & KÄMPFERISCHER DISTELI Kunstmuseum Olten Grosse Sommerausstellung: Blütenlese / Florilège // Martin Disteli: Schönheit des Kämpferischen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

ST. PETER AT SUNSET: HANSI HINTERSEER Kapelle St. Peter Hansi Hinterseer, Die jungen Zillertaler und der Alpenland-Sepp // St. Peterstrasse, 4703 Kestenholz // http://www.sunsetevents.ch

DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

KONZERTE

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

So, 10.07.2011

Mi, 13.07.2011

BLÜTENLESE & KÄMPFERISCHER DISTELI Kunstmuseum Olten Grosse Sommerausstellung: Blütenlese / Florilège // Martin Disteli: Schönheit des Kämpferischen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch SPIELABEND CULTIBO Sie möchten gerne wieder mal würfeln, Karten spielen oder ein Gesellschaftsspiel von anderen Quartierbewohnern lernen? Dann spielen Sie mit! // 19:00 - 22:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch MEDITATION ÜBER ZWEI HERZEN Praxis für Gesundheit und Energie Die Meditation über zwei Herzen ist eine fortgeschrittene Technik zur Aktivierung und Entwicklung des Herz- und Kronenchakras. // 18:30 - 20:30 // Bahnhofstrasse 14, 4663 Aarburg // http://www.praxis-aarburg.ch

Do, 14.07.2011 KONZERTE JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch BLÜTENLESE & KÄMPFERISCHER DISTELI Kunstmuseum Olten Grosse Sommerausstellung: Blütenlese / Florilège // Martin Disteli: Schönheit des Kämpferischen // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

Fr, 15.07.2011 PARTIES YEAH! WIR WOLLEN EINFACH NUR FEIERN Terminus ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.yeahparty.ch LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch WALDFEST Waldhaus 5013 Niedergösgen

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch BLÜTENLESE & KÄMPFERISCHER DISTELI Kunstmuseum Olten Grosse Sommerausstellung: Blütenlese / Florilège // Martin Disteli: Schönheit des Kämpferischen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

Sa, 16.07.2011 PARTIES WALDFEST Waldhaus 5013 Niedergösgen Ü32 - DIE BESTE Terminus Für alle Partybegeisterten ab 32 Jahren! Mit den Hits von Heute und aus der guten alten Zeit! // ab 22:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch BLÜTENLESE & KÄMPFERISCHER DISTELI Kunstmuseum Olten Grosse Sommerausstellung: Blütenlese / Florilège // Martin Disteli: Schönheit des Kämpferischen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil VERNISSAGE: ´DISTELIS BILDERKALENDER BEGEHRT GEFÜRCHTET VERBRANNTª Kunstmuseum Olten Vernissage der Ausstellung ´Distelis Bilderkalender - begehrt gefürchtet verbranntª im Disteli-Kabinett // ab 18:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 12:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

STADT SAMSTAGS-TREFF CULTIBO Am Samstags-Treff wird die Gelegenheit geboten sich während dem Marktbesuch oder zwischen den Einkäufen in lockerer Atmosphäre zu begegnen. // 09:00 - 12:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES WALDFEST Ghöl Schiessbude, Tombola und Grilladen. Sonntag Waldgottesdienst mit Jodlermesse gesungen durch den Jodlerklub Gunzgen. Versch-Dat: 23.07. - 24.07.2011 // ab 18:00 // 4617 Gunzgen

So, 17.07.2011 KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

DIVERSES WALDFEST Ghöl Schiessbude, Tombola und Grilladen. Sonntag Waldgottesdienst mit Jodlermesse gesungen durch den Jodlerklub Gunzgen. Versch-Dat: 23.07. - 24.07.2011 // ab 10:00 // 4617 Gunzgen

Mo, 18.07.2011 KUNST / AUSSTELLUNG CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

Mi, 20.07.2011 KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNST ZUM ZMITTAG Kunstmuseum Olten Kunst zum Zmittag in der Ausstellung ´Blütenlese - Florilègeª mit Verpflegungsmöglichkeit (10 CHF) // 12:15 - 12:45 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

Di, 19.07.2011

AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

DIVERSES

SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

Do, 21.07.2011 KONZERTE JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales

Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

Fr, 22.07.2011 PARTIES LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch STRANDFEST AARBURG (WASSERFEST) Aarequai Feuerwerk nur am Samstag! // 4663 Aarburg // http://www.nca-aarburg.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil ALFONS WYSS: ‚FONSELEYEN‘ Alte Chäserei 10:00 - 17:00 // 4629 Fulenbach AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

Sa, 23.07.2011 PARTIES STRANDFEST AARBURG (WASSERFEST) Aarequai Feuerwerk nur am Samstag! // 4663 Aarburg // http://www.nca-aarburg.ch SATURDAY NITE FEVER Terminus Der Name ist Programm - da bleibt kein Hemd trocken! // ab 22:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

ALFONS WYSS: ‚FONSELEYEN‘ Alte Chäserei 10:00 - 17:00 // 4629 Fulenbach

STADT OPENAIR GOTTESDIENST Platz der Begegnung Bei Schlechtwetter wird der Gottesdienst in der Freien Christgemeinde durchgeführt.

Es findet parallel ein seperates Kinderprogramm statt. // ab 10:00 // 4600 Olten // http://www.ref-kirche-olten.ch

Mo, 25.07.2011

KUNST / AUSSTELLUNG

KUNST / AUSSTELLUNG

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

Di, 26.07.2011

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

ALFONS WYSS: ‚FONSELEYEN‘ Alte Chäserei 10:00 - 17:00 // 4629 Fulenbach AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 12:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

So, 24.07.2011 KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

KUNST / AUSSTELLUNG

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

Mi, 27.07.2011 BÜHNE / THEATER DITO - KOMMUNIKATIONSTHEATER Schwager Theater Nichts ist unspielbar alles ist möglich! // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // 15.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch KAFFEE-SCHAURÖSTEN JURAworld of Coffee Werden Sie Augenzeuge, wie in der Schaurösterei Rohkaffees aus verschiedensten Provenienzen schonend geröstet werden // 16:00 - 16:30 // Kaffeeweltstrasse 1, 4626 Niederbuchsiten // http://www.juraworld.com SPIELABEND CULTIBO Sie möchten gerne wieder mal würfeln, Karten spielen oder ein Gesellschaftsspiel von anderen Quartierbewohnern lernen? Dann spielen Sie mit! // 19:00 - 22:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch BOTANIK-HÄPPCHEN FÜR ANFÄNGER: RUDERALPFLANZEN AM BORN Kreuzung Ruttigerweg/Schützenstrasse Was wächst, wenn in einem Wald gerodet und Licht eingebracht wird? Wir gehen den Pionieren unter den Pflanzen, den Ruderalpflanzen nach. // 17:30 - 19:00 // Ruttigerweg 4, 4600 Olten // http://www.umwelt-olten.ch FÜHRUNG DURCH DEN SCHLOSSPARK Schloss Wartenfels ab 19:00 // 4654 Lostorf // http://www.lostorf.ch

Do, 28.07.2011 KONZERTE JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil HINGESCHAUT. Kunstmuseum Olten Die abendliche Werkbetrachtung im Monatstakt // 18:00 - 18:30 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN GEBURT UND WOCHENBETT Kantonsspital Olten, Mehrzweckraum Trakt E Das Frauenklinikteam lädt ein zu einem Informationsabend mit anschliessendem Apéro und Besichtigung der Geburts- und Wochenbettabteilung. // 19:30 - 21:30 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

Fr, 29.07.2011 PARTIES LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

Sa, 30.07.2011 KONZERTE ADONIA JUNIORKONZERT Mehrzweckhalle 4655 Stüsslingen

PARTIES DRESS LESS Terminus trag wenig - feier günstig // ab 21:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

DIVERSES BUNDESFEIER Turn- und Festhalle Alp 18:00 - 02:00 // 4612 Wangen b. Olten

Mo, 01.08.2011 KUNST / AUSSTELLUNG CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

DIVERSES

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

BUNDESFEIER Aarequai 4663 Aarburg // http://www.aarburg.ch

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

KUNST / AUSSTELLUNG

So, 31.07.2011

KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

BUNDESFEIER 2011 Klosterplatz 1. August-Feier der Stadt Olten auf dem Klosterplatz. Musik, Unterhalten und das traditionelle Feuerwerk. // ab 19:00 // 4600 Olten // http://www.olten.ch

AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 12:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

STUDI-PARTY / DAS ORIGINAL Terminus Man nehme eine Horde durstiger Studi‘s, packt eine volle Ladung Party-Mucke und günstige Drinks dazu und mische dieses kräftig = Party! // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

PARTIES BUNDESFEIER FESTWIRTSCHAFT DURCH MÄNNERRIEGE Dellenpark Türöffnung: 17:30 / Beginn: 20:00 // 4632 Trimbach

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

BUNDESFEIER Mehrzweckhalle 4624 Härkingen // http://www.haerkingen.ch BUNDESFEIER Unter den Linden (Schulhaus 1912) 11:00 - 15:00 // Schulstrasse 3, 4654 Lostorf // http://www.lostorf.ch BUNDESFEIER Neuendorf 4623 Neuendorf 1. AUGUST-FEIER Niederbuchsiten Start Behördenspiel 16:00 // ab 16:00 // 4626 Niederbuchsiten BUNDESFEIER In Oftringen!

Oftringen BUNDESFEIER Zelt auf dem Fussballplatz 11 Uhr - 12.30 Apéro, offizieller Teil 13 Uhr // ab 11:00 // 4628 Wolfwil // http://www.wolfwil.ch

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil FERIENPASSKURS ´BLÜTENLESEª Kunstmuseum Olten Ferienpasskurs ´Blütenleseªfür Kinder von 6-9 Jahren. Anmeldung auf: www.ferienpass-region-olten.ch // 10:00 - 15:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

SPORT AARE-CUP Fussballplatz Allmend 4629 Wolfwil // http://www.fcwolfwil.ch

DIVERSES SPEZIAL-SPIELE AUF DEM ROBI Robi Hagberg Hupfen, rollen, balancieren Spezial-Spiele auf dem Robi: Hupfburg, Röllelibahn,Slackline // 13:30 - 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch

Mi, 03.08.2011 KONZERTE HORA MUSICA Kapuziner-Klosterkirche Hora musica. Musik und Besinnung zwischen Arbeit und Feierabend. Jeden ersten Mittwoch im Monat, beginn 17.30 Uhr // ab 17:30 // Klosterplatz 8, 4600 Olten // http://www.kapuziner.org

KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

Di, 02.08.2011

SPORT

DIVERSES

TESTSPIEL: EHCO - RAPPERSWIL-JONA LAKERS Eishalle Kleinholz Erster Test der neuen Saison. // ab 19:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

DORFCHILBI Niederbuchsiten 4626 Niederbuchsiten

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

SPORT

FC - DORFTURNIER Fussballplatz Allmend 4629 Wolfwil // http://www.fcwolfwil.ch

AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

DIVERSES

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM CINEOR FILMNACHMITTAG Kino Palace Das Kino-Event für die ältere Generation! // ab 14:00 // Aarauerstrasse 75, 4600 Olten // http://www.youcinema.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch GOLDFISCH ODER GUPPY WELCHER FISCH SOLL INS AQUARIUM? Naturmuseum Olten Ferienpass für Kinder von 7 bis 10 Jahren.

Tipps zum Gestalten von Aquarien und Pflegen von Fischen. www.ferienpass-region-olten.ch // 14:00 - 16:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch SPEZIAL-SPIELE AUF DEM ROBI Robi Hagberg Hupfen, rollen, balancieren Spezial-Spiele auf dem Robi: Hupfburg, Röllelibahn,Slackline // 13:30 - 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch

Do, 04.08.2011

AARE-CUP Fussballplatz Allmend 4629 Wolfwil // http://www.fcwolfwil.ch

SENIOREN COMPUTER-KURS Computeria Jeden ersten Donnerstag im Monat treffen sich Menschen ab 50, die sich für die Arbeit mit dem PC interessieren. // 14:00 16:15 // Solothurnerstrasse 70, 4600 Olten // http://www.computeria-olten.ch SPEZIAL-SPIELE AUF DEM ROBI Robi Hagberg Hupfen, rollen, balancieren Spezial-Spiele auf dem Robi: Hupfburg, Röllelibahn,Slackline // 13:30 - 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch

Fr, 05.08.2011 PARTIES LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch SMASH SEVEN Bar Club Lounge Hip Hop, R‘n‘B, Mash Up. CHF 10.00 Eintritt inkl. eine Konsumation // ab 22:00 // Nordstrasse7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch ICE CREAM: HOT SUMMER - COOL CLUBBING Terminus ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KONZERTE

KUNST / AUSSTELLUNG

JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

DIVERSES DORFCHILBI Niederbuchsiten 4626 Niederbuchsiten SPEZIAL-SPIELE AUF DEM ROBI Robi Hagberg Hupfen, rollen, balancieren Spezial-Spiele auf dem Robi: Hupfburg, Röllelibahn,Slackline // 13:30 - 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch

Sa, 06.08.2011 KONZERTE JAZZKONZERT: ENSEMBLE TRIJOU Praxiskeller Rothrist Die drei jungen Musiker absolvieren die Jazzabteilung der Musikhochschule Luzern und ihre Musik bewegt sich im Grenzbereich zwischen Jazz, Pop, Blues // ab 20:00 // Bernstrasse 81, 4852 Rothrist // http://praxiskeller.ch

PARTIES Ü25 - DIE PARTY Terminus Ungezwungener Partyspass für jedermann (Frau) fernab der Teenagerhorden // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch SOIRÉE PRIVÉE @ SEVEN SEVEN Bar Club Lounge DJs: Dario D‘Attis, Jack & The Jerk, The Essentials, Claudio // ab 22:00 // Nordstrasse7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 12:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

SPORT TESTSPIEL: EHC OLTEN - SCL TIGERS Eishalle Kleinholz ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

SPEZIAL-SPIELE AUF DEM ROBI Robi Hagberg Hupfen, rollen, balancieren Spezial-Spiele auf dem Robi: Hupfburg, Röllelibahn,Slackline // 13:30 - 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch

So, 07.08.2011 KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

SPORT 38. GP SÄLIPARK Bifangplatz 38. GP Sälipark / Velo-Rundstreckenrennen (Kriterium). Rund um das Bifangschulhaus.

Junioren, Elite, Damen, Behörden // 09:00 - 16:00 // Aarauerstrasse 55, 4600 Olten // http://www.swiss-cycling.ch KORBBALLTURNIER Spielwiese 4629 Fulenbach // http://www.tv-fulenbach.ch

STADT ÖFFENTLICHE STADTFÜHRUNGEN bei der alten Holzbrücke (rechte Aareseite) Gerne laden wir Sie jeweils†am ersten†Sonntag im Monat (Mai bis Oktober) zu einer gratis Stadtführung ein! // 13:30 - 15:00 // 4600 Olten // http://www.oltentourismus.ch OPENAIR GOTTESDIENST Platz der Begegnung Bei Schlechtwetter wird der Gottesdienst in der Freien Christgemeinde durchgeführt.

Es findet parallel ein seperates Kinderprogramm statt. // ab 10:00 // 4600 Olten // http://www.ref-kirche-olten.ch

DIVERSES DORFCHILBI Niederbuchsiten 4626 Niederbuchsiten

Mo, 08.08.2011 KUNST / AUSSTELLUNG CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 09.08.2011 KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil FERIENPASSKURS ´BILDERKALENDER KALENDERBILDERª Kunstmuseum Olten Ferienpasskurs ´Bilderkalender - Kalenderbilderªfür Jugendliche von 10-14 Jahren. Anmeldung auf www.ferienpass-region-olten.ch // 10:00 - 15:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

DIVERSES

zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

DIVERSES Z`VIERI UBER DEM FEUER Robi Hagberg Z`vieri uber dem Feuer // 13:30 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch

DIVERSES VOLLMONDWALKEN Start vor dem Kirchgemeindehaus Für alle Interessierten. Bei Vollmond auf den Spuren der Schöpfung! Ein Naturerlebnis, dass Ihnen immer in Erinnerung bleiben wird. // 21:30 - 23:30 // Rebenfluhweg 36, 4652 Winznau Z`VIERI UBER DEM FEUER Robi Hagberg Z`vieri uber dem Feuer // 13:30 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch CHILBI Rothacher 5746 Walterswil

PARTIES

PARTIES

SPIELABEND CULTIBO Sie möchten gerne wieder mal würfeln, Karten spielen oder ein Gesellschaftsspiel von anderen Quartierbewohnern lernen? Dann spielen Sie mit! // 19:00 - 22:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

MEDITATION ÜBER ZWEI HERZEN Praxis für Gesundheit und Energie Die Meditation über zwei Herzen ist eine fortgeschrittene Technik zur Aktivierung und Entwicklung des Herz- und Kronenchakras. // 18:30 - 20:30 // Bahnhofstrasse 14, 4663 Aarburg // http://www.praxis-aarburg.ch

SMASH SEVEN Bar Club Lounge Hip Hop, R‘n‘B, Mash Up. CHF 10.00 Eintritt inkl. eine Konsumation // ab 22:00 // Nordstrasse7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch

BROCKENSTUBE Freizeitzentrum Obristhof 09:00 - 11:00 // Dorfstrasse 1, 4665 Oftringen // http://www.obristhof.ch Z`VIERI UBER DEM FEUER Robi Hagberg Z`vieri uber dem Feuer // 13:30 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch

Do, 11.08.2011 KONZERTE

KUNST / AUSSTELLUNG

DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein

AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

LANGSTRECKENSCHWIMMEN Schwimmbad Sportanlagen Mühlematt 15:00 - 23:00 // Sportstrasse 2, 4622 Egerkingen // 079 311 58 58

Sa, 13.08.2011

Mi, 10.08.2011

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

TESTSPIEL: EHC OLTEN - EV ZUG Eishalle Kleinholz ab 20:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

Z`VIERI UBER DEM FEUER Robi Hagberg Z`vieri uber dem Feuer // 13:30 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch

SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

SPORT

Fr, 12.08.2011

DIVERSES

JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

KUNST / AUSSTELLUNG

M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic,

GIRLS JUST WANNA HAVE FUN Terminus Weibliche Gäste zahlen keinen Eintritt bis 24.00 Uhr // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

FRÖSCHENFEST Hauptgasse 4624 Härkingen // http://www.haerkingen.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

RED ROOM SEVEN Bar Club Lounge DJ FLASH (Milano) DJ Kool Cut / Hip Hop, R‘n‘B, Mash Up // ab 22:00 // Nordstrasse7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch FRÖSCHENFEST Hauptgasse 4624 Härkingen // http://www.haerkingen.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 12:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

STADT KILBI Stadt Die Oltner-Kilbi findet wie jedes Jahr Mitte August statt. Bahnen für gross & klein. // 4600 Olten // http://www.olten.ch

DIVERSES BROCKENSTUBE Freizeitzentrum Obristhof 09:00 - 11:30 // Dorfstrasse 1, 4665 Oftringen // http://www.obristhof.ch Z`VIERI UBER DEM FEUER Robi Hagberg Z`vieri uber dem Feuer // 13:30 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch CHILBI Rothacher 5746 Walterswil

So, 14.08.2011 KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Blütenlese & Kämpferischer Disteli // Distelis Bilderkalender // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil FINISSAGE: ´BLÜTENLESE - FLORILÈGEª Kunstmuseum Olten Finissage der Ausstellung ´Blütenlese Florilègeª mit poetischer Zauberei von Leandro Bellini // ab 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

SPORT BELCHENLAUF / SM BERGLAUF Start beim Bannfeldschulhaus Anmeldung bis 8. August unter www.belchenberglauf.ch // 25.- // Seidenhofweg 60, 4600 Olten // http://www.belchenberglauf.ch

STADT KILBI Stadt Die Oltner-Kilbi findet wie jedes Jahr Mitte August statt. Bahnen für gross & klein. // 4600 Olten // http://www.olten.ch

DIVERSES CHILBI Rothacher 5746 Walterswil

Mo, 15.08.2011 KUNST / AUSSTELLUNG CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch KILBI Stadt Die Oltner-Kilbi findet wie jedes Jahr Mitte August statt. Bahnen für gross & klein. // 4600 Olten // http://www.olten.ch

Di, 16.08.2011 KONZERTE „CHOR DON BLEU“ ref. Johanneskirche Chor für Jugendgottesdienste in Trimbach für alle Singfreudigen ab der 5. Klasse unter der Leitung von Karin Anders // 18:30 - 20:00 // Chäppeligass 39, 4632 Trimbach

KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil DISTELIS BILDERKALENDER Kunstmuseum Olten Die Ausstellung ´Distelis Bilderkalender begehrt gefürchtet verbranntª widmet sich dem berühmtesten und einflussreichsten Werk des Künstlers. // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

Mi, 17.08.2011 PARTIES WALDFEST Waldhütte Buechbann ab 15:00 // 4626 Niederbuchsiten

KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil DISTELIS BILDERKALENDER Kunstmuseum Olten Die Ausstellung ´Distelis Bilderkalender begehrt gefürchtet verbranntª widmet sich dem berühmtesten und einflussreichsten Werk des Künstlers. // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch ROBI-SPIELBUS IM VÖGI Vögeligarten 14:30 - 17:00 // Engelbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch BROCKENSTUBE Freizeitzentrum Obristhof 09:00 - 11:00 // Dorfstrasse 1, 4665 Oftringen // http://www.obristhof.ch HÜTTENBAU-WOCHE Robi Hagberg Wir bauen Hütten auf dem Robi! // 13:30 - 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch

Do, 18.08.2011 KONZERTE JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net ORGELKONZERT EVELINE M. JANSEN (UTRECHT) Christkatholische Stadtkirche Olten Orgelrecital mit Eveline M. Jansen aus Utrecht (NL) an der Nepomuk-Kuhn-Orgel von 1880 in der Stadtkirche. // 18:30 - 19:30 // Kirchgasse 2, 4600 Olten // http://www.christkath.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil DISTELIS BILDERKALENDER Kunstmuseum Olten Die Ausstellung ´Distelis Bilderkalender begehrt gefürchtet verbranntª widmet sich dem berühmtesten und einflussreichsten Werk des Künstlers. // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

FILM VINCENT WILL MEER Lichtspiele Vincent, der unter dem Tourette-Syndrom leidet, wird von seinem Vater in eine Klinik abgeschoben. Von dort haut er mit andern Patienten ab ans Meer // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Fr, 19.08.2011 BÜHNE / THEATER MUSICAL: HAIRSPRAY Shedhalle Gerolag-Center Der Musical Chor der Kantonsschule Olten meldet sich mit MusicalGrossproduktion ‚Hairspray‘ zurück!

Voverkauf: www.musicalchor.ch // ab 20:00 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.musicalchor.ch

PARTIES YEAH! WIR WOLLEN EINFACH NUR FEIERN Terminus ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.yeahparty.ch LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch SMASH SEVEN Bar Club Lounge Hip Hop, R‘n‘B, Mash Up. CHF 10.00 Eintritt inkl. eine Konsumation // ab 22:00 // Nordstrasse7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch DORFFEST im Dorf 4625 Oberbuchsiten

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil DISTELIS BILDERKALENDER Kunstmuseum Olten Die Ausstellung ´Distelis Bilderkalender begehrt gefürchtet verbranntª widmet sich dem berühmtesten und einflussreichsten Werk des Künstlers. // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

FILM VINCENT WILL MEER Lichtspiele Vincent, der unter dem Tourette-Syndrom leidet, wird von seinem Vater in eine Klinik abgeschoben. Von dort haut er mit andern Patienten ab ans Meer // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES ROBI-SPIELBUS IM VÖGI Vögeligarten 15:00 - 17:00 // Engelbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch HÜTTENBAU-WOCHE Robi Hagberg Wir bauen Hütten auf dem Robi! // 13:30 - 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch

Sa, 20.08.2011 BÜHNE / THEATER NACHTFIEBER LIGHT EARLY NIGHT Ildefonsplatz Spezialausgabe für 125 Jahre Gewerbe Olten Mit Alfie Battler, Roman Wyss, Christian Specker, Rhaban Straumann, Urs Heinz Aerni und anderen. // 19:30 - 22:00 // Hauptgasse 11, 4600 Olten // http://www.suteria.ch MUSICAL: HAIRSPRAY Shedhalle Gerolag-Center Der Musical Chor der Kantonsschule Olten meldet sich mit MusicalGrossproduktion ‚Hairspray‘ zurück!

Voverkauf: www.musicalchor.ch // ab 20:00 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.musicalchor.ch

PARTIES WHITENIGHT SEVEN Bar Club Lounge House // ab 22:00 // Nordstrasse7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch DORFFEST im Dorf 4625 Oberbuchsiten Ü32 - DIE BESTE Terminus Für alle Partybegeisterten ab 32 Jahren! Mit den Hits von Heute und aus der guten alten Zeit! // ab 22:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil DISTELIS BILDERKALENDER Kunstmuseum Olten Die Ausstellung ´Distelis Bilderkalender begehrt gefürchtet verbranntª widmet sich dem berühmtesten und einflussreichsten Werk des Künstlers. // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch AUSSTELLUNG „ABSTRAKTE AUSDRUCKSFORMEN WECKEN UNSERE FANTASIE“ Pallas Gruppe Olten 09:00 - 12:00 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

FILM VINCENT WILL MEER Lichtspiele Vincent, der unter dem Tourette-Syndrom leidet, wird von seinem Vater in eine Klinik abgeschoben. Von dort haut er mit andern Patienten ab ans Meer // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT SAMSTAGS-TREFF CULTIBO Am Samstags-Treff wird die Gelegenheit geboten sich während dem Marktbesuch oder zwischen den Einkäufen in lockerer Atmosphäre zu begegnen. // 09:00 - 12:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES SELTENHEITEN IM HARDWALD: GEHÖLZEXKURSION Hardwald Im Hardwald wachsen viele verschiedene Gehölzarten - auch Seltenheiten und Raritäten.

Der Förster führt uns ein in die selten beachtete Vielfalt // 13:30 - 15:30 // Hardfeldstrasse, 4600 Olten // http://www.forst-olten.ch BROCKENSTUBE Freizeitzentrum Obristhof 09:00 - 11:30 // Dorfstrasse 1, 4665 Oftringen // http://www.obristhof.ch HÜTTENBAU-WOCHE Robi Hagberg Wir bauen Hütten auf dem Robi! // 13:30 - 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch BROCKENSTUBE BROKINA im Untergeschoss der ref. Johanneskirche 14:00 - 16:00 // Chäppeligass 39, 4632 Trimbach

So, 21.08.2011 BÜHNE / THEATER MUSICAL: HAIRSPRAY Shedhalle Gerolag-Center Der Musical Chor der Kantonsschule Olten meldet sich mit MusicalGrossproduktion ‚Hairspray‘ zurück!

Voverkauf: www.musicalchor.ch // ab 17:00 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.musicalchor.ch

KONZERTE KONZERT AM TURM: RIVER HOUSE JAZZBAND Ildefonsplatz Das Repertoire ist eine Reise durch die Jazzgeschichte, deren Komponisten und Interpreten: King Oliver, Louis Armstrong, Duke Ellingten und weitere // 10:30 - 13:00 // Hauptgasse 11, 4600 Olten // http://www.suteria.ch

KAMMERMUSIK: TRIO FONTANE Praxiskeller Rothrist Das junge Schweizer Trio mit Klaviertrios von Ludwig van Beethoven (1770-1827), Bedrich Smetana (1824-1884) und Hans Schäuble (1906 -1988) // ab 17:00 // Bernstrasse 81, 4852 Rothrist // http://praxiskeller.ch

PARTIES DORFFEST im Dorf 4625 Oberbuchsiten

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KONTRASTE Vario Bar Es stellen aus: B. Emmenegger, P. Kneubühler, T. Petralito, B. Güntert, D. Widmer, B. Savic, M. Fürer // ab 17:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil DISTELIS BILDERKALENDER Kunstmuseum Olten Die Ausstellung ´Distelis Bilderkalender begehrt gefürchtet verbranntª widmet sich dem berühmtesten und einflussreichsten Werk des Künstlers. // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM VINCENT WILL MEER Lichtspiele Vincent, der unter dem Tourette-Syndrom leidet, wird von seinem Vater in eine Klinik abgeschoben. Von dort haut er mit andern Patienten ab ans Meer // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch MATINÉE: KÄSEMACHER Lichtspiele Der Alpöhi spricht heutzutage Italienisch, Hochdeutsch oder österreichischen Dialekt denn auch sie kommen mehr und mehr aus dem Ausland. // ab 11:00 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT REGIONALSPIELTAG THAL-GÄU Anlagen Mühlematt Ofizieller Spieltag des Regionalturnverbandes Thal-Gäu mit diversen Meisterschaften in den Spielarten Volleyball, Korbball, Indiaca, Unihockey u.a.m. // Sportstrasse 2, 4622 Egerkingen // http://www.tvegerkingen.ch

DIVERSES SONNTAG AM SEIDENHOFLOCHWEIHER Seidenhoflochweiher Sommer am Seidenhoflochweiher: Wo sind die Frösche und Kröten hin? Was passiert, wenn ein Weiher austrocknet? Experten geben Auskunft // 14:00 - 17:00 // Seidenhofmuldenweg, 4600 Olten // http://www.umwelt-olten.ch BERGCHILBI BORN-WIEGE Born 4616 Kappel // http://www.haegendorf.ch PREISVERLEIHUNG PRIX WARTENFELS Schloss Wartenfels ab 18:00 // 4654 Lostorf // http://www.lostorf.ch

Mo, 22.08.2011 KUNST / AUSSTELLUNG CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

VORTRÄGE / LESUNGEN KRAMPFADERN AMBULANT OPERIEREN. TREND ODER TRAUM? Pallas Gruppe Olten Referent: Dr. med. A. Krsnjavi, Facharzt FMH für Chirurgie, spez. Gefässchirurgie. Anmeldung Telefon 062 286 62 40, info(at)klinik-pallas.ch // ab 19:00 // Riggenbachstrasse 10, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

FILM VINCENT WILL MEER Lichtspiele Vincent, der unter dem Tourette-Syndrom leidet, wird von seinem Vater in eine Klinik abgeschoben. Von dort haut er mit andern Patienten ab ans Meer // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 23.08.2011 KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil DISTELIS BILDERKALENDER Kunstmuseum Olten Die Ausstellung ´Distelis Bilderkalender begehrt gefürchtet verbranntª widmet sich dem berühmtesten und einflussreichsten Werk des Künstlers. // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

SPORT TESTSPIEL: EHC OLTEN - HC LA CHAUX-DE-FONDS Eishalle Kleinholz ab 20:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

DIVERSES „CHOR DON BLEU“ ref. Johanneskirche Chor für Jugendgottesdienste in Trimbach für alle Singfreudigen ab der 5. Klasse unter der Leitung von Karin Anders // 18:30 - 20:00 // Chäppeligass 39, 4632 Trimbach

Mi, 24.08.2011

Do, 25.08.2011

BÜHNE / THEATER

KONZERTE

MUSICAL: HAIRSPRAY Shedhalle Gerolag-Center Der Musical Chor der Kantonsschule Olten meldet sich mit MusicalGrossproduktion ‚Hairspray‘ zurück!

Voverkauf: www.musicalchor.ch // ab 20:00 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.musicalchor.ch

JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil DISTELIS BILDERKALENDER Kunstmuseum Olten Die Ausstellung ´Distelis Bilderkalender begehrt gefürchtet verbranntª widmet sich dem berühmtesten und einflussreichsten Werk des Künstlers. // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch SPIELABEND CULTIBO Sie möchten gerne wieder mal würfeln, Karten spielen oder ein Gesellschaftsspiel von anderen Quartierbewohnern lernen? Dann spielen Sie mit! // 19:00 - 22:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch REISE ZU DEN BAUMWIPFELN Vögeligarten Baumpflege ist nicht immer ungefährlich. Der Werkhof ermöglicht Kindern und Erwachsenen, mit Hebebühne & Klettergestälti eine Reise in die Bäume // 14:00 - 16:30 // Engelbergstrasse 44, 4600 Olten // http://www.olten.ch ROBI-SPIELBUS IM VÖGI Vögeligarten 14:30 - 17:00 // Engelbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch BROCKENSTUBE Freizeitzentrum Obristhof 09:00 - 11:00 // Dorfstrasse 1, 4665 Oftringen // http://www.obristhof.ch WINDRÄDER BASTELN Robi Hagberg Wir basteln uns Windräder // 13:30 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil HINGESCHAUT. Kunstmuseum Olten Die abendliche Werkbetrachtung im Monatstakt // 18:00 - 18:30 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch DISTELIS BILDERKALENDER Kunstmuseum Olten Die Ausstellung ´Distelis Bilderkalender begehrt gefürchtet verbranntª widmet sich dem berühmtesten und einflussreichsten Werk des Künstlers. // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN GEBURT UND WOCHENBETT Kantonsspital Olten, Mehrzweckraum Trakt E Das Frauenklinikteam lädt ein zu einem Informationsabend mit anschliessendem Apéro und Besichtigung der Geburts- und Wochenbettabteilung. // 19:30 - 21:30 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM LA PRIMA COSA BELLA Lichtspiele An den traditionellen Misswahlen von Livornos beliebtestem Badestrand wird Anna zur schönsten Mamma gekürt...Dem Sohn peinlich, der Mann wütend // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Fr, 26.08.2011 BÜHNE / THEATER MUSICAL: HAIRSPRAY Shedhalle Gerolag-Center Der Musical Chor der Kantonsschule Olten meldet sich mit MusicalGrossproduktion ‚Hairspray‘ zurück!

Voverkauf: www.musicalchor.ch // ab 20:00 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.musicalchor.ch

PARTIES LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

SMASH SEVEN Bar Club Lounge Hip Hop, R‘n‘B, Mash Up. CHF 10.00 Eintritt inkl. eine Konsumation // ab 22:00 // Nordstrasse7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch

KONZERTE

STUDI-PARTY / DAS ORIGINAL Terminus Man nehme eine Horde durstiger Studi‘s, packt eine volle Ladung Party-Mucke und günstige Drinks dazu und mische dieses kräftig = Party! // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

UELI SCHMETZER - MATTERLIVE Bühlhalle Neu, anders und doch Matter. Mani Matters Lieder neu auf die Bühne gebracht. // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 20:00 // 30.-- // Löchlistrasse 11, 4658 Däniken // http://www.kulturkreis-daeniken.ch

JUNGBÜRGERFEIER Stüsslingen 4655 Stüsslingen

25 JAHRE OUTSIDER METALSHOP Coq d‘Or Killer, Black Angels, Contorsion, Gurd Blutmond. VVK-Start ab dem 15. Juli. Es gibt 150 limitierte Tickets, nur erhältlich im Outsider Shop. // ab 19:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil DISTELIS BILDERKALENDER Kunstmuseum Olten Die Ausstellung ´Distelis Bilderkalender begehrt gefürchtet verbranntª widmet sich dem berühmtesten und einflussreichsten Werk des Künstlers. // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM LA PRIMA COSA BELLA Lichtspiele An den traditionellen Misswahlen von Livornos beliebtestem Badestrand wird Anna zur schönsten Mamma gekürt...Dem Sohn peinlich, der Mann wütend // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES BEIZLIFEST Gebiet rund um Zehntenplatz Beizlifest der Musikgesellschaft Lostorf // 4654 Lostorf // http://www.mglostorf.ch ROBI-SPIELBUS IM VÖGI Vögeligarten 15:00 - 17:00 // Engelbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch WINDRÄDER BASTELN Robi Hagberg Wir basteln uns Windräder // 13:30 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch DORFMÄRET Mühlemattareal 08:00 - 18:00 // Schulhausstrasse, 4632 Trimbach // http://www.dorfmaeret.ch DEMO-DAYS Kulturzentrum Schützi Olten Grosses Treffen von Programmierern, Musikern und Designer. Ziel: sich gegenseitig Echtzeitanimationen, Musikkompositionen und Grafiken vorzuführen // ab 17:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.schuetzi.ch

Sa, 27.08.2011 BÜHNE / THEATER MUSICAL: HAIRSPRAY Shedhalle Gerolag-Center Der Musical Chor der Kantonsschule Olten meldet sich mit MusicalGrossproduktion ‚Hairspray‘ zurück!

Voverkauf: www.musicalchor.ch // ab 20:00 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.musicalchor.ch

PARTIES LOVE BOX SEVEN Bar Club Lounge DJ De La Ren / Hip Hop, R‘n‘B, Mash Up / Welcome Drink for all Ladies till 00.00 // ab 22:00 // Nordstrasse7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch DORF-CHILBI Dorfplatz 4614 Hägendorf I LOVE HARDCORE Youruniverse Club Mit Parties der härtesten Gangart lassen wir die Gundmauern des Varioclubs erzittern // ab 21:00 // Industriestrasse 20, 4600 Olten // http://www.youruniverse.ch FEST 11 Neuendorf 4623 Neuendorf SATURDAY NITE FEVER Terminus Der Name ist Programm - da bleibt kein Hemd trocken! // ab 22:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNST-LUPE Kunstmuseum Olten kunst-lupe. Die Veranstaltung für Kinder mit Bettina Zimmermann, ohne Anmeldung, 10 CHF // 10:00 - 12:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch DISTELIS BILDERKALENDER Kunstmuseum Olten Die Ausstellung ´Distelis Bilderkalender begehrt gefürchtet verbranntª widmet sich dem berühmtesten und einflussreichsten Werk des Künstlers. // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM LA PRIMA COSA BELLA Lichtspiele An den traditionellen Misswahlen von Livornos beliebtestem Badestrand wird Anna zur schönsten Mamma gekürt...Dem Sohn peinlich, der Mann wütend // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT TESTSPIEL: EHC OLTEN - ICE EPINAL Eishalle Kleinholz ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch MITTELLANDCUP (HERREN) Giroud Olma BBZ Der Mittelland Cup ist das traditionsreichste Vorbereitungsturnier für Unihockey Herren-Nationalligateams. Hochklassiges Unihockey garantiert! // 09:00 - 21:00 // Louis-Giroud-Strasse 37, 4600 Olten // http://www.unihockey-mittelland.ch

DIVERSES MITEINANDER UNTERWEGS St. Martinskirche Wir möchten Menschen ansprechen, die neben unseren ‚traditionellen‘ Gottesdiensten neue Herausforderungen, ungewohnte, überraschende Impulse suchen. // ab 18:00 // Solothurnerstrasse 26, 4600 Olten // www.pfarrei-st-martin-olten.ch BROCKENSTUBE Freizeitzentrum Obristhof 09:00 - 11:30 // Dorfstrasse 1, 4665 Oftringen // http://www.obristhof.ch WINDRÄDER BASTELN Robi Hagberg Wir basteln uns Windräder // 13:30 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch DORFMÄRET Mühlemattareal 08:00 - 18:00 // Schulhausstrasse, 4632 Trimbach // http://www.dorfmaeret.ch

peinlich, der Mann wütend // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES DORFMÄRET Mühlemattareal 08:00 - 18:00 // Schulhausstrasse, 4632 Trimbach // http://www.dorfmaeret.ch DEMO-DAYS Kulturzentrum Schützi Olten Grosses Treffen von Programmierern, Musikern und Designer. Ziel: sich gegenseitig Echtzeitanimationen, Musikkompositionen und Grafiken vorzuführen // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.schuetzi.ch

Mo, 29.08.2011 KUNST / AUSSTELLUNG CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

FILM LA PRIMA COSA BELLA Lichtspiele An den traditionellen Misswahlen von Livornos beliebtestem Badestrand wird Anna zur schönsten Mamma gekürt...Dem Sohn peinlich, der Mann wütend // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DEMO-DAYS Kulturzentrum Schützi Olten Grosses Treffen von Programmierern, Musikern und Designer. Ziel: sich gegenseitig Echtzeitanimationen, Musikkompositionen und Grafiken vorzuführen // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.schuetzi.ch

STADT

So, 28.08.2011

Di, 30.08.2011

PARTIES

KUNST / AUSSTELLUNG

DORF-CHILBI Dorfplatz 4614 Hägendorf

SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

GEMEINDEFEST ref. Kirche ab 10:30 // 4612 Wangen b. Olten

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil DISTELIS BILDERKALENDER Kunstmuseum Olten Die Ausstellung ´Distelis Bilderkalender begehrt gefürchtet verbranntª widmet sich dem berühmtesten und einflussreichsten Werk des Künstlers. // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM LA PRIMA COSA BELLA Lichtspiele An den traditionellen Misswahlen von Livornos beliebtestem Badestrand wird Anna zur schönsten Mamma gekürt...Dem Sohn

STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil DISTELIS BILDERKALENDER Kunstmuseum Olten Die Ausstellung ´Distelis Bilderkalender begehrt gefürchtet verbranntª widmet sich dem berühmtesten und einflussreichsten Werk des Künstlers. // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

SPORT TESTSPIEL: EHC OLTEN - EHC SCHWENNINGEN Eishalle Kleinholz ab 20:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

STADT MONATSMARKT IM MÜHLEFELD Mühlefeldzentrum 4702 Oensingen

Mi, 31.08.2011 BÜHNE / THEATER DITO - KOMMUNIKATIONSTHEATER Schwager Theater Nichts ist unspielbar alles ist möglich! // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // 15.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch MUSICAL: HAIRSPRAY Shedhalle Gerolag-Center Der Musical Chor der Kantonsschule Olten meldet sich mit MusicalGrossproduktion ‚Hairspray‘ zurück!

Voverkauf: www.musicalchor.ch // ab 20:00 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.musicalchor.ch

KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil DISTELIS BILDERKALENDER Kunstmuseum Olten Die Ausstellung ´Distelis Bilderkalender begehrt gefürchtet verbranntª widmet sich dem berühmtesten und einflussreichsten Werk des Künstlers. // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch KAFFEE-SCHAURÖSTEN JURAworld of Coffee Werden Sie Augenzeuge, wie in der Schaurösterei Rohkaffees aus verschiedensten Provenienzen schonend geröstet werden // 16:00 - 16:30 // Kaffeeweltstrasse 1, 4626 Niederbuchsiten // http://www.juraworld.com BROCKENSTUBE Freizeitzentrum Obristhof 09:00 - 11:00 // Dorfstrasse 1, 4665 Oftringen // http://www.obristhof.ch BASTELN FUR`S ROBI-FEST Robi Hagberg Wir bereiten uns auf‘s Robi-Fest vor! // 13:30 - 17:30 // Hagbergstrasse, 4600 Olten // http://www.robiolten.ch COMPUTER-KAFFEE ref. Johanneskirche 19:30 - 21:00 // Chäppeligass 39, 4632 Trimbach

geträumte Wirklichkeit 08.07. - 13.11.2011

Zürcher Theater Spektakel 18. August bis 4. September 2011 Zürich: Landiwiese, Werft, Rote Fabrik Billette: www.theaterspektakel.ch www.starticket.ch oder Tel. 044 412 30 30 Programmzeitung CHF 3.– am Kiosk Veranstalterin: Stadt Zürich Kultur Hodlerstrasse 8 – 12 CH-3000 Bern 7 www.kunstmuseumBern.CH di 10H – 21H mi-so 10H – 17H

Olten 92x139 4c_St.Gallen_54 27.04.11 14:59 Seite 1

Juli_KUL_Basel_SG_KOLT_92x139.indd 1 01.06.2011 09:30:47

MUS IKFE S TWOCHE ME IR INGE N

110601_Ins_Kulturpool_Bieler_92x139mm.indd 1

01.06.11 13:09

8. –16. J ULI 2 0 1 1

LANGENTHAL

4. – 5. JULI

MARKTHALLENPLATZ

ZOFINGEN

6. – 7. JULI

HEITERNPLATZ

OLTEN

8. – 10. JULI

M a gis c h 10 magische Konzerte mit internationaler Musikelite Künstlerischer Leiter : Patrick Demenga Der Goldene Bogen Preisträgerin 2011: Patricia Kopatchinskaja

SCHÜTZENMATTE

Holzmagie in der Geigenbauschule Brienz Ausstellung, Exkursion und offene Werkstatt

VORVERKAUF: TICKETCORNER, TEL. 0900 800 800 (CHF 1.19/MIN.,

Vorverkauf ab 15. Februar 2011 kulturticket.ch Telefon 0900 585 887 haslital.ch Telefon 033 972 50 50

FESTNETZTARIF); WWW.KNIE.CH UND AN DER ZIRKUSKASSE

WWW.KNIE.CH

musikfestwoche-meiringen.ch

Spenden Sie Ihre Kreativität und gestalten Sie ein T-Shirt zugunsten der :

Im Oktober 2011 verkaufen wir im Kaufhaus Krone zugunsten der Krebsliga ein von Ihnen gestaltetes T-Shirt. Helfen Sie mit!

Einsendeschluss 31.7.2011 Jury-Entscheid bis 31.8.2011 Verkauf im Kaufhaus Krone ab 1.10.2011 Bitte gestalten Sie die Druckvorlage einfarbig und senden Sie uns Ihren Entwurf als Handzeichnung auf weissem Papier A3 oder als Ausdruck im Format A4 zusammen mit einer druckfähigen Grafik-Vorlage (300 dpi, eps-Datei) auf einer CD bis spätestens 31. Juli 2011(Datum des Poststempels) an:

Kaufhaus Krone Solothurnerstrasse 8 4600 Olten Im August 2011 beurteilt eine unabhängige Jury die eingegangenen Arbeiten. Das beste Design wird mit einem Einkaufsgutschein im Wert von 500.- sFr bei Kaufhaus Krone honoriert. Zudem wird dieses Shirt produziert und ab 1.10.2011 im Kaufhaus Krone verkauft. Der 2. Platz erhält ein 2- Jahresabo von der Zeitschrift Bolero im Wert von 140.- sFr und der 3. Platz ein 1- Jahresabo im Wert von 75.00 sFr. Der Reinerlös wird der Krebsliga gespendet.

Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Das Copyright geht mit der Einsendung an das Kaufhaus Krone über. In der Kommunikation werden die Namen der Gestalterinnen und Gestalter der prämierten Projekte genannt. Eine grosse Auswahl der eingesendeten Originale wird während der Aktion vom 1.10.2011 bis 31.10.2011 im Kaufhaus Krone aufgelegt. Sie können Ihr Werk im November und Dezember 2011 wieder abholen.

Herzlichen Dank an unsere Sponsoren:

ATELIER

für GESTALTUNG & IDEE A N D R E A N OT TA R I S andrea.nottaris@bluewin.ch

DRUCK&MEDIEN OLTEN

Mehr als eine Druckerei.

Mehr als eine Druckerei.

Dietschi AG Druck&Medien Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten Telefon 062 205 75 75 Telefax 062 205 75 00 www.dietschi.ch www.oltnertagblatt.ch