Vėžlys ir antys

Vieną dieną vėžliui nusibodo gyventi toje pačioje vietoje ir visą laiką matyti tuos pačius daiktus ir tuos pačius gyvūnus. Jis norėjo pažinti pasaulį! Jis dažnai žiūrėdavo į dangumi skrendančias antis ir širdyje joms pavydėjo, nes jos gali nuskristi iš vienos vietos į kitą ir aplankyti skirtingas egzotiškas šalis. Vieną rytą vėžlys išsakė joms savo troškimą, ir antys tuojau pat pasisiūlė pasiimti jį kartu. Jos tarė:

Pasiimsime tave toli toli, parodysime tau vietas, kokių negali net įsivaizduoti! Skrisime virš visos Amerikos ir dar toliau, virš milžiniško vandenyno, virš sausringos dykumos, palei aukščiausias pasaulio viršukalnes! Pamatysi, kaip žmonės gyvena tolimose žemėse, ką jie valgo ir kaip kalba!

Vėžlys jų klausėsi užburtas ir sužavėtas. Jis to ir norėjo! Tačiau kaip? Jis neturi sparnų. Antys pagalvojo ir sukūrė planą. Vėžlys galės burna tvirtai laikytis už pagalio, kurį neš dvi antys, suėmusios jį snapais. Kokia puiki mintis! Tai puikiai suveiks! Jie rado tinkamą pagalį ir leidosi į kelionę.

Net neįsivaizduojate, kaip vėžlys džiaugėsi! Pasaulis iš dangaus atrodė visiškai kitoks!

Visi miško gyvūnai stabčiojo pažiūrėti į tą keistą vaizdą virš galvų. Garbėtroška vėžlys nesusilaikė ir, norėdamas pritraukti daugiau dėmesio ir pasipuikuoti, sušuko:

– Štai aukštai danguje skrenda vėžlių karalius!

Tačiau tai sakydamas jis išsižiojo ir paleido pagalį, tada šleptelėjo ant žemės ir apgailėtinai grįžo į savo kasdienį gyvenimą!

Jis buvo nubaustas už tuštybę, ir jo svajonė taip ir neišsipildė!

Versta iš

5 MINUTES BEDTIME STORIES FROM THE WILD

White Star Kids, Milan, 2022

Anna Láng yra grafikos dizainerė ir dailininkė, gyvenanti Sardinijoje, Italijoje.

2015 m. ji iliustravo savo pirmąją knygą ir nuo tada kuria iliustracijas daugybei knygų vaikams.

Leidėjas norėtų padėkoti Francescai Rossi, pasakų „Gražuolė ir pabaisa. Triušiukų meilės istorija“ ir „Višta Snieguolė ir septynios pelėdos“ autorei.

Bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos integralios bibliotekų informacinės sistemos (LIBIS) portale ibiblioteka.lt

© White Star s.r.l., Milanas, 2022

White Star Kids® yra registruotas White Star s.r.l. leidybos ženklas.

Pirmą kartą su šiomis iliustracijomis 2022 m. išleido

White Star s.r.l. Piazzale Luigi Cadorna, 6 www.whitestar.it

20123 Milanas, Italija.

Išleista susitarus su White Star s.r.l., Novara, Italija.

Visos teisės saugomos.

© Vertimas į lietuvių kalbą, Dangirutė Giedraitytė, 2022

© Leidykla „Nieko rimto“, 2023

ISBN 978-609-441-879-2

Redaktorė Danguolė Vanagaitė

Korektorius Vainius Bakas

Maketavo Jovita Tamašauskienė

Tiražas 2000 egz.

Išleido leidykla „Nieko rimto“

Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt

Spausdino UAB BALTO print

Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius