Scotland Finland! We arrived in Kajaani 21st January and unfortunately leave on 22nd April. We both study psychiatric nursing in Aberdeen at Robert Gordon’s University. Within our final year, we were selected to study abroad for one of our practical training placements. We were lucky enough to receive Kajaani for our placement. We have both spent time in Clubhouse Tönäri. The welcoming we received was amazing; everyone made us feel at home. We could quickly settle in and take part in a variety of activities. Our experience was made memorable by everyone’s positive attitude within the clubhouse. A special thanks to you all the members and staff that took the time to get to know us and included us. We were also shown around the local area and could experience Finnish culture. Salmiakki is not for the faint hearted! We enjoyed everything about Tönäri and think it is a valuable service where people are made to feel at home within a friendly atmosphere. We realised the true importance of contribution, routine and having people around genuinely care for each other. Sadly our time has come to an end however; we are both adamant we will return in the future and experience Finland in the summer! We will miss everyone and will always remember our time with Tönäri.
Finland Suomi! Saavuimme Kajaaniin 21. tammikuuta ja valitettavasti lähdemme 22. huhtikuuta. Me molemmat opiskelemme psykiatrian sairaanhoitoa Robert Gordonin yliopistossa Aberdeenin kaupungissa. Viimeisenä opiskelija vuotenamme valitsimme harjoittelun ulkomailla. Olimme onnekkaita saadessamme harjoittelupaikan Kajaanista. Me molemmat vietimme aikaa klubitalo Tönärillä. Vastaanotto, jonka saimme, oli fantastinen. Kaikki saivat meidät tuntemaan olomme tervetulleiksi. Asetuimme taloksi nopeasti ja otimme osaa erilaisiin toimintoihin. Kaikki tekivät kokemuksestamme muistettavan positiivisen asenteen avulla. Erikoiskiitos kaikille jäsenille ja henkilökunnalle, jotka halusivat tutustua meihin ja ottivat meidät mukaan toimintaan. Meidät tutustutettiin alueeseen ja saimme kokea Suomalaista kulttuuria. Salmiakki ei ole pelokkaille! Pidämme kaikesta Tönärissä ja todellista palvelua on, kun ihmiset tuntevat olonsa kotoisaksi ystävällisessä porukassa. Ymmärsimme tuen, rutiinin ja toisistaan välittävien ihmisten todellisen tärkeyden. Surullista, että aikamme täällä loppui, mutta molemmat olemme vankasti päättäneet palata tulevaisuudessa ja kokea Suomen kesällä! Kaipaamaan teitä kaikkia ja tulemme aina muistamaan aikamme Tönärillä.
Lori, Lauren, Nanna
TÖNÄRIN SANOMAT 1/2017
16