Klipp April 2005

M02Z033225GZP.b.b.Graz,8020Verlagspostamt 1,45Preis:/2005April € www.klippmagazin.atDAS WERK IST VOLLBRACHT ZERSTÖRUNG MaitzGrafik: SK Sturm Kartnig will von Konkurs nichts wissen Brustkrebs „Blindenschwestern“ertastenihnfrüher Schöggl & Co Warum sieblauweiterhinbleiben

Projekt – „Eishalle Leoben“ – unterstützt. „Mit der Eishalle Leoben können wir wieder ein StärkungStadtgemeindegemeinsamImpulsprojektmitderfürdiedesStandortesLeobenumsetzen.“ Bmstr. Ing. Heinz Moser Geschäftsführer IMMORENTSÜD IHR DIREKTER DRAHT: IMMORENT SÜDGesellschaft m.b.H. 8010 Graz,Andreas-Hofer-Platz 17 Tel.: 05 0100 - 27350 E-Mail: office.graz@immorent.atMASSGESCHNEIDERTEwww.immorent.at LÖSUNGEN IM BEREICH –PPP-MODELLE–WOHNBAUTEN–MULTIFUNKTIONELLE–BÜROGEBÄUDE–INNOVATIONS-PROJEKTENTWICKLUNG:UNDGEWERBEPARKSGEBÄUDEMITKOMMUNEN IMMORENT SÜD realisiert Eishalle „Wir haben jetzt mehr vom Leasing“ PROJEKTSTART der „Eishalle Leoben“ Ein Unternehmen der Erste Bank-Gruppe und der Sparkassen

IMMORENT SÜD die Gemeinde Leoben mit ihrem

Sie konnte mit einem innovativen Konzept und einem umfassenden Servicepaket die Gemeinde von ihrem Angebot überzeugen. Ende Februar fanden sich Bürgermeister Matthias Konrad und der Geschäftsführer der IMMORENT SÜD,Bmstr. Ing. Heinz Moser zum Spatenstich ein. Die neue Eishalle entsteht auf einem Grundstück in der Au in Leoben und weist eine Eisfläche von 30 m x 60 m auf. Hier werden zukünftig nicht nur die Leobner Hobbyeisläuferinnen ihre Pirouetten drehen, es sollen auch Eishockey- und im Sommer Inlinehockeybewerbe stattfinden. Für die Zuschauer stehen insgesamt 480 Sitzplätze und 100 Stehplätze zur Verfügung. Darüber hinaus sorgt der angeschlossene Gastrobereich auch für die Verköstigung der sportlichen Klientel. Die Lage wird durch die räumliche Nähe zur „Auvision“,dem geplanten neuen Leobner Stadtteil an der Mur,stark aufgewertet. Die Gemeinde Leoben setzte auf das umfassende Service der IMMORENT SÜD,die gemeinsam mit einem Contractor das Gebäude plant,errichtet,finanziert und nach Abschluss des Projektes schlüsselfertig übergibt. Die von der IMMORENT SÜD vorgelegte einzigartige technisch und wirtschaftliche Lösung (Rückkühlung der Eishalle über die Mur bzw. Erwärmung des Freibades) war ausschlaggebend für die Entscheidung. Das vom Architekten Manfred Kerbler konzipierte Gebäude fügt sich harmonisch in die Landschaft ein – der tiefste Punkt der Eishalle liegt ca. 2,6 m unter dem Geländeniveau. Dies zeigt nicht nur optisch einen positiven Effekt,sondern hilft auch, bei der Eisbereitung Energie zu sparen.

Die IMMORENT SÜD ist die in der Steiermark,Kärnten und dem südlichen Burgenland tätige Leasinggesellschaft der Sparkassengruppe und bietet innovative Finanzierungskonzepte für richtungsweisende Projekte an. Gemäß ihrem Unternehmensleitspruch „leasing & more“ verfügt die IMMORENT SÜD über umfassende Gesamtkompetenz,die weit über das ursprüngliche Kerngeschäft Leasing hinausgeht. Die Tätigkeiten des Unternehmens reichen vom Immobilienleasing,Mobilienleasing und KFZ-Leasing über Projektentwicklung bis hin zu Baudienstleistungen. Vorzeigeprojekte des Unternehmens im Großraum Leoben sind beispielsweise: Murbrücke im Gewerbegebiet Prettachfeld/Hinterberg, Dienstleistungszentrum Leoben und Logisticcenter Leoben. Bei der Kür auf dem Eis hat die neuesten

4 Klipp April 2005 Klipp Standards 8 Köpfe Unterwegs wo sich was tut 24 Lilly Lotterblume 37 Auto & Motor Gelungener Einstand der Astra-Familie 46 Gesundheit Brustkrebs: Blinde ertasten ihn früher 66 Bücher Klipp Spots 6 Fontheims Finte Wie Schauspielhauschef Matthias Fontheim alle reinlegte 7 Die Steiermark rockt Pop-Veranstalter starten 2005 durch 12 Das Mädchenauge lockt KLIPPmacht den Frühling sichtbar 16 KLIPP COVERSTORY FPÖ/BZÖ: Das Zerstörungswerk ist vollbracht Warum Schöggl & Co weiterhin blau bleiben Klipp Sonderthema Zugpferd Autocluster Motor der steirischen Wirtschaft Beilage zum Herausnehmen Klipp Politik & Wirtschaft 20 Unangenehmes Erwachen Gewaltiger Schaden durch organisierte Kriminalität bei MAGNASTEYR 22 15 Mio-Euro-Investition in Bulgarien Paradeunternehmen KAPO zeigt Risikofreude 26 Lebensader Nahversorger LR Gerald Schöpfer will dem Kleinhandel Perspektiven geben KLIPP APRIL 20 48 16 Graz kocht Graz Culinaire läßt kulinarische Muskeln spielen „Splitternackt“ Ziemlich schräg: Kabarettist Martin Kosch 8 www.klippmagazin.at 14 LeodolterMarkusFoto:PhilippPeterFoto:

Nächster Erscheinungstermin: Ausgabe 4/2005, KW19 5Klipp April 2005 28 Modernes Büro- und Geschäftszentrum Markante architektonische Zeichen beim Bahnhof Klipp Leben & Leute 48 Ein Präsident in Nöten SK Sturm: Kartnig will von Konkurs nichts wissen 49 Marko Simsa: Klassik für Kinder Kinder lernen klassische Musik lieben und verstehen 50 Fortschritt für Fußgänger Waldviertler-Schuhe erobern Österreichs Füße 52 Jeder in seinem Tempo Zwei Grazer machen in der Behindertenarbeit ihre Vision wahr 53 „Wir tun es doch alle“ Münchhausens Erbe: Die großen und kleinen Lügen 59 Attraktive Sehenswürdigkeiten Ravenna lockt mit viel Geschichte und Flair 65 Tanz in den Frühling Tierische Tanzstätten auf den Almen Klipp Hintergrund 32 Schenke einen Baum und du schenkst Zukunft Marianne Graf, „Steirischer Hilfsengel“ in Albanien 33 Gemordet wurde bis zuletzt Vor 60 Jahren in Graz: Bis zuletzt ermordete die SS viele Widerstandskämpfer 36 Der Semmering hat zwei Seiten Experten bezweifeln Wirtschaftlichkeit des Tunnels IMPRESSUM 005 Medieninhaber: KLIPP Zeitschriften GmbH Nfg & Co KG, 8041 Graz, Liebenauer Hauptstraße 2-6, Tel. 0316/ 42 60 80-0, Fax-Dw 122 office@klippmagazin.at Herausgeber & Geschäftsführer: Dr. Jürgen Lehner Weiteres Mitglied der Geschäftsführung: Georg Schottmeier Officemanagement: Isabella Hasewend Anzeigenleitung: Georg Schottmeier Redaktion und Mitarbeiter (Verkauf): Mag. Helmut Bast, Bernd Hadler, Wolfgang Helke, Hermann Huemer, Wolfgang Lax, Mag. Vera Leon, Johannes Pucher, Julia Weißensteiner, Katrin Zimmermann Produktion: MartinPaulDruschkowitsch,Scherübel Lektorat: Mag.Dr. Günter Murgg Cover: Herbert Maitz VjesnikDruck:d.d.,ZagrebAbonnentenpreise: Jahresabo € 14,53, Zweijahresabo € 26,16, Studentenabo: 2 Jahre € 18,16, 1 Jahr € 13,08 Vertrieb: Morawa Pressevertrieb Erscheinungsort: Graz, Verlagspostamt: 8020 Graz, P.b.b. www.klippmagazin.at Mit ❑ gekennzeichnete Beiträge sind entgeltlich.

Experiment gelungen, Patient lebt Friederike Heller und Marcel Luxinger dramatisierten Canettis einzigen Roman auf der Probebühne mit Erfolg. Sich fesselnd steigernde Mini-Episoden wordenerschenlichsorgenfüreineReiseinsbedroh-Absurdemiteinemfantasti-FranzSolaralsmenschge-Bücherwurm.

6 Klipp April 2005 Zyniker vergleichen Schauspielhausintendant Matthias Fontheim mittlerweile bereits mit dem Kärntner Landeshauptmann – sein „Ich bleibe –ich gehe – ich bleibe – ich gehe“ hat doch schon Haider’sche Dimensionen angenommen. Nun ist es aber fix: Der bullige Theaterchef wechselt ab Sommer 2006 zum Stadttheater Mainz – nachdem er erst vor wenigen Monaten lautstark versprochen hatte, überraschenderweise doch bis 2008 in Graz zu bleiben.

Gefangen im Rosengarten der Liebe

Ein Hörspiel mit wenig Musik Eine Regie-Lehrmeldung von Matthias Fontheim wird durch eine Sonderklassenleistung von Julia Kreusch wieder wettgemacht. Die junge Aktrice macht Wedekinds „Musik“ am Schauspielhaus zum Ereignis und lässt das Publikum den Atem anhalten.

Finte

ManningerPeterFoto:

Fontheims Matthias Fontheim verlässt Graz nun doch schon im Sommer 2006 – wie der Schauspielhauschef alle reinlegte.

Denn der Spielplan für die nächste Saison ist knapp vor gelassensönlichwennGefallenambeitsplatzcheeingestelltMitarbeiterspielhaus.sorgtkeinNachfolgerschnellheblichesmischensorgtFreilich:nennichtrenSpielzeitRegieprojektegleichAndereführergehaltkönntenFontheimRegiearbeiten,demFertigwerden–unddiedreizudenensichnochverpflichtethat,auchohneGeschäfts-inszeniertwerden.wiederumschlagenvor,Fontheimsolleseineindernächstengleichaufgeben–wa-dochseineletztenArbeitenunbedingtmitLobeshym-bewertetworden.FontheimsAbgangjetztnichtnurbeidenhei-Kulturpolitikernfürer-Stirnrunzeln(„SoeinenkompetentenhervorzuzaubernistKinderspiel!“),sondernauchfürUnruheimSchau-VieleDarstellerundhattensichauf2008–jetztmüssenman-schonrascherumihrenAr-zittern.DerStimmungHaushatFontheimkeinengetan–keinWunder,manvomChefhöchstper-quasiimRegenstehenwird…

Der Falke zündet noch immer Das Hit-Musical „Falco Meets Amadeus“ kehrte in abgespeckter Form nach Graz zurück und litt unter der Stadthallenakustik. Zum Glück beherrscht „Falco-Double“ Axel Harrig sein Handwerk nahezu perfekt – er verstand es auch trotz aller Routine, das Publikum mitzureißen.

Mainz will ihn hingegen wirklich – und „Fonti“ will auch wirklich nach Mainz. Schon wenige Tage nach der Entscheidung war er auf einem deutschen Fernsehsender mit stolzgeschwellter Brust zu sehen und erzählte strahlend wie eine Christbaumkugel, wie sehr er sich schon beaufdieneueAufga-freue–wasmittlerweile einige Beobachter fragen lässt, wieso man Fontheim nicht schon im heurigen Sommer aus seinem Schauspielhausvertrag entlässt, wenn doch seine Motivation hier zu arbeiten äußerst gering sein dürfte.

■

■ Kreusch,JuliahiermitGerhardBalluch,beeindrucktin„Musik“. Die schnellste Kritik im Internet auf www.klippmagazin.at ManningerPeterFoto: denler.Kritikdanachmiereauchmationen,ellegibtwww.klippmagazin.atAufesnichtnuraktu-NewsundInfor-sondernnachjederPre-schonamTagdieschnellstevonBerndHad-HierAuszügeausletztenHighlights:Darrell Toulon gelingt ein hinreißender „Romeo und Julia“-Abend. DimovDimoFoto:

fernäußerstTanztheater-AbendtasievollenundSaisonhöhepunktmitBallett-ChefDarrelToulonsorgt„RomeoundJulia“füreinenimOpernhausbringteinenfeurigen,phan-undaufregendenmitseinemengagiertenEnsemble–üblicherKlischees.

VerbleibenhenteseurUndmiendortwerdenChefweg.KrefelderZickzackkursDieHintergründefürFontheimssindklar:DerwollteimmerschonUrsprünglichwollteerdesTheatersinFreiburg–nurentschiedensichdieverantwortlichenGre-schließlichdochanders.dasRisikoalsfreierRegis-plötzlichdazustehen,woll-Fontheimdochnichteinge-–darumverkündeteerseininGraz.

von Bernd Hadler Hinter mir die dochverlässtFontheimMatthiasSintflut:jetztGraz.

Im Kulturhauptstadtjahr beklagten sich die heimischen PopVeranstalter über zu wenig Unterstützung.

LadoFoto:

Im Frühjahr 2005 beweisen sie Selbstständigkeit und stellten ein Programm der Sonderklasse auf die Beine.

„Wir sind Helden“-Frontfrau Judith wird wohl auch nach ihrem SchwarzlKonzert unzählige Autogrammwünsche zu erfüllen haben.

derHansBlockaden“.spannungensowienachErholungszeitenterkopf,BlutzufuhrStress,resschmerzen,Rücken-leichte-Atmen,wenigereinebessereimHin-kürzereBelastungenwenigerVer-undKRRoth,ChefSaubermachertruppe:

FreizeitzentrumR.E.M.fürSokostenetwadieEintrittskartendasOpenAirderUS-Starsam5.JuniimSchwarzl-satte56 € –damit sind die „Losing my Religion“Legenden die Hochpreisband der Saison. Knapp dahinter liegt freilich der kanadische Rockbarde Bryan Adams. „Summer of ‘69“ livegab’sAnfangAprilum48 € in Adamsstarkeerpos:derKapfenbergerEishalle–apro-DieObersteirermachenheu-GrazalsKonzertmetropoleKonkurrenz.DennnebenversuchennochdieToten

Was treibt einen praktizierenden Katholiken, bei dem nach eigenen Angaben jedes Auto, es sind 250, mit einer geweihten Christopherusplakette versehen ist, in dieArme von ShaÜbungenSaubermachernYan–SicherheitalratwillNein,lichenHansolin-Mönchen?KonvertiertderRothgarzueinerfernöst-Sekte?natürlichnicht.AbereinsderumtriebigeKommerzi-erreichen:GesundheitundfürseineMitarbeiterunddakommtMeisterShiFeiinsSpiel.Ersolldenzeigen,welcheundAtemtechniken die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit steigern. Zusätzlich werden Step by Step alle Fahrer der Roten Flotte in das Programm Oxygen2brain eingeweiht, welches die Traditionen der Shaolin-Mönche mit modernstem Leistungsmanagement verbindet. Dazu Energiemanager DI Robert Egger: Innere Energie ist in der traditionellen chinesischen Medizin die wichtigste Grundlage für gesunde und leistungsstarke Mitarbeiter. Die Übungen bewirken eine höhere Aufmerksamkeit und Reaktionszeit, weniger

KR Hans Roth und Meister Shi Yan Fei demonstrieren den Saubermachern fernöstliche Entspannungs- und Atemtechniken.

Hosen (4. Mai) und Heidi-KlumLover Seal (15. April) Kapfenberg zu einer Musikstadt zu machen – und „Nachbar“ Leoben versucht mit Xavier Naidoo und den Söhnen Mannheims am 17. Junimitzuhalten. In Graz regieren deutsche Stars Große Namen machen auch in TeeniestarOrpheum),Rappergestrichenlistsnami-KatastropheperfekteMai,folgenvermelden.StefanKonzertnicdieDenzenderMurstadtStation–hierglän-vorallemdeutscheStars.AuftaktdazumachtebereitsHamburgerKomboTocotro-–schonWochenvordemkonnteVeranstalterAuer„Ausverkauft!“IndernächstenZeitdieNewcomerJuli(10.Orpheum),derenHit„DieWelle“janachderTsu-vondenPlay-sämtlicherRadiostationenwurde,dieNordisch-„FettesBrot“(1.Mai,Pop-SternchenundYvonneCatterfield (30. April, Orpheum) oder Wir sind Helden, die am 3. Juni am Schwarzlsee ihr heiß erwartetes neues Album erstmals in der Steiermark präsentieren wersichNichtmittlerweilebütromanautorletztermannamAuftrittden.EinheißerTippistauchdervonElementofCrime24.Juni(Orpheum)–Front-SvenRegenermachtejainZeiteheralsBestseller-Schlagzeilen.SeinDe-„HerrLehmann“hatbereitsKultstatus.entgehenlassensolltemanauchUrgeOverkill(7.April, orten).anderen(25.dewartenlassen.derMetal-LegendenMai:hingegenFansmantion“-HitdieOrpheum)–wannhatmanschonMöglichkeitden„PulpFic-„Girl,You’llbeaWo-soon“einmallivezuhören?härtererMusikfreuensichschonaufden31.DawerdenesdieHeavy-IronMaideninStadthallesorichtigkrachenUndTechnofreundeschonjetztmitVorfreu-aufdas„springfive“-Festivalbis29.Maiimp.p.c.undGrazerVeranstaltungs-

BH ■

HadlerBerndFoto:

„Unsere Fahrer legen jedes Jahr eine unwahrscheinliche Kilometerleistung hin und blieben, Gott sei Dank, bis heute von schweren Unfällen verschont. Mit dem Shaolin-Training wollen wir einen weiteren Beitrag zur Sicherheit unserer Mitarbeiter leisten.“ ■ Ein Shaolin trainiert den Saubermacher

Die Steiermark rockt

Tocotronic (jetzt zu viert!) gaben den Startschuss zu einer tollen steirischen Popsaison.

7Klipp April 2005 Dass Jammern nichts bringt, ist ja nicht wirklich etwas Neues. Nur: Heuer sollten die steirischen Konzertveranstalter Vojo Radkovic („vojo concerts“), Stefan Auer („Zeiger“) & Co. nur dann Grund zum Jammern haben, wenn das Publikum vom Programm der nächsten Wochen und Monate überfordert ist – vielleicht ja auch finanziell, denn wer sich wirklich alle Highlights geben will, muss tief in die Tasche greifen.

„BKS expandiert auch

❑ Träume von Puszta und Balaton Wenn Ihnen Spagetti beim Hals raushängen und ein Rasnici nur noch ein müdes Zucken hervorruft, dann sind Sie endlich für einen Besuch in der Piroska Csarda in der Grazer Kasernstraße bereit. In dem neuen ungarischen Restaurant kocht Kalman Beszteri alles, was Träume von Puszta und Balaton wachruft. Wie wär es also mit herzhaften Pörkölt, Somloer Nockerln oder Hortobàgyi. Und wenn dazu Istvan Budahazi einen Tokaier oder Erlauer Stierblut serviert, bleibt nur zu sagen: Jò Ètvagyat. Der KlippTipp:Am Wochenende sollten Sie einen Tisch unter Telefon 0316 –46 40 07 reservieren. ❑

SPÖ/KonstantinovFoto: GF Mag. Friedrich Möstl mit Partnern und Kunden zeigte sich mit dem Infoabend sehr zufrieden. KrokFoto: -

Der Trendsetter am österreichischen Sonnenschutzmarkt investiert 3 Millionen in eine Fertigungshalle und konzentriert seine Markisenproduktion am Standort Graz. Anfang April eröffnete WO&WO, der führende Hersteller von Sonnenschutzprodukten in Österreich, eine neue Produktionshalle für die Fertigung von Qualitätsmarkisen. Nach fünfmonatiger Bauzeit begrüßten Mag. Dieter Grün (Bildmitte) und GF. Heiner Praun (Bild rechts)indervon KlausKadageplantenHalleLH-Stellv.Mag.FranzVoves, Bgm. Mag. Siegfried Nagl undWK-Vize Dr. Gilbert Frizberg. Rund 50 neueArbeitsplätze schaffenWo &Wo damit in Graz und setzen damit auch ein Signal für ein Festhalten am Standort in der Steiermark. ❑

KLIPP

Steuerberater hüten ihr Finanzknow-how wie ihren Augapfel –anders die Steuerberatungskanzlei Möstl & Pfeiffer, die ihren Partnern und Kunden Transparenz bietet. National und international ist die Kanzlei für Konzernabschlussprüfungen bestens bekannt und gefragt. Bei einem Infoabend im Grazer Schlossberghotel konnten steirische Unternehmer kostenlos Änderungen in Bilanzfragen für das Jahr 2004 sowie wichtige finanztechnische Neuerungen für das Jahr 2005 in Erfahrung bringen. Ebenso großes Interesse erregte die Vorstellung der elektronischen Rechnungsübermittlung. ❑

Die neue Standesordnung der Ärztekammer Steiermark Neue medizinische Themen, veränderte Anforderungen durch die Patienten – um dem gerecht zu werden, hat die Ärztekammer Steiermark ihr Ethik-Regelwerk, die Standesordnung, völlig neu entwickelt. Bei einem Pressegespräch am 10. März haben der steirische Ärztekammerpräsident Dr. Dietmar Bayer, derVorsitzende der Ethikkommission Prof. Dr. Thomas Kenner und der Kammeramtsdirektor Dr. Herbert Emberger diese Standesordnung den Medien vorgestellt. Die entsprechende Akzeptanz soll bei den steirischen Ärztekollegen durch die verständliche und einfach lesbare Gestaltung sowie in der leichten Anwendbarkeit erreicht werden. ❑ WO&WO schafft 50 neue Arbeitsplätze in Graz. Dr. Dietmar Bayer – Präsident der merÄrztekam-Steiermark ©StuhlhoferFoto: 2005.“ Voves und tungentreuungseinrich-vonweiterenplaninSPÖsteirischesetzensichihremPower-fürdenAusbauKinderbe-ein.

BKS Rekordjahr: Strategie voll aufgegangen „Mit steigendem Jahresüberschuss, gesteigertem Kreditvolumen, vergrößerten Spareinlagen und wohl durchdachten Plänen für 2005 bilanziert die BKS-Gruppe mit ihrem bisher besten Ergebnis in der Konzerngeschichte, freuen sich BKSVorstand Dr. Herta Stockbauer und der steirische Landesdirektor BernhardTürk(sieheBild)sichtlichüber den vollen Erfolg der Strategien und Vorhaben ihrer Banken-Gruppe in der Vergangenheit. Und auch für die Zukunft ist da einiges geplant. So will die BKS weiter expandieren, nach Ungarn soll es noch in dienitz,semJahrgehenundauchinderSteiermark,genaugenommeninLeib-willdieGruppenochdiesesJahreineFilialeeröffnen.

die

KÖPFEUNTERWEGS

Familie und Beruf müssen vereinbar sein „Mein ‘Powerplan für die Steiermark’verlangt ein flächendeckendesAngebot an zeitlich den Erfordernissen des Berufslebens entsprechenden Betreuungsplätzen“, betont LH-Stv. Franz Voves. Um die Vereinbarkeit von Familie, Kind und Beruf zu ermöglichen, brauche man flexiblere Öffnungszeiten der Betreuungseinrichtungen, bessere Rückkehrmöglichkeiten ins Berufsleben, flexiblere Arbeitszeiten, Betriebskindergärten sowie Gemeinschaftseinrichtungen von verschiedenen Unternehmen an einem Ort. Eine aktuelle Studie der Arbeiterkammer reiht unser Bundesland an die Spitze Österreichs. Eine Neuauflage der von der Regierung Schüssel abgebrochenen Kindergartenmilliarde sei daher dringend nötig. ❑

8 Klipp April 2005 WO&WO erweitert Standort

Der Weg von Möstl & Pfeiffer

Franz

atürlich im Brauhaus Puntigam in Graz,wo sonst sollte ein Waidmann aus Graz nach 30-jähriger Aktivzeit als Jagdfunktionär seinen Abschied feiern. Bemüssen,dannfungzurzweitesten678me.keineklarerweisenerterzirksjägermeis-FritzKrax-machtedaAusnah-WennvonKandida-342einMalJagdprü-antretenzeugt

Im Steffl in Wien – genauer gesagt im 3. Stock des bekannten Konsum-Tempels – können MusterFans zugreifen. Seit wenigen Tagen gibt es dort auf gut 50 Quadratmetern „Toms Mode“ zu kaufen. Die Tennis-Legende versucht,vor allem mit Shirts,Sweatern und Polos aus Baumwolle und in fröhlich-bunten Tönen die Kunden für sich zu gewinnen. „Die Frequenz ist in den ersten Tagen sehr groß,es wird auch schon ordentlich gekauft“, zeigt man sich in Toms Shop zufrieden.Auch das kräftige Medienecho trägt sicherlich dazu bei. In den letzten Monaten hatte Muster mittels LKW seine Kollektion auch an andere Modehäuser weitergegeben, das ist nun vorbei. Die ARPP Handels GmbH mit Sitz in Wien hat die Lizenz an der Marke TOMS erworben und ist für die Produktion,die an die Firma „Gloriette“ ausgelagert wurde,und den Vertrieb verantwortlich. TOMS Fashion wird derzeit in 30 Geschäften vertrieben. „Wir haben sehr viel Wert auf lässige,legere Schnitte und TopQualität gelegt“,ist Österreichs Tennisidol auf seine erste Kollektion zurecht stolz. Die Preise liegen zwischen 30,– und 75,– Euro.

9Klipp April 2005 Nach 30 Jahren zog sich Waidmann Fritz Kraxner zurück

das von Strenge,aber auch großem Ernst des verantwortlichen Prüfers. Den brachte Fritz Kraxner sicher mit. Wobei er sich mit dieser Haltung logischerweise nicht nur Freunde schaffte. Als Beamter und Abteilungsvorstand der Stadt Graz im Range eines Senatsrates ist er schon seit etlichen Jahren in Pension. Seine Verbundenheit zur Natur geht auf seine Kindheit zurück,wurde in der Familie geweckt. Über viele Entwicklungen zeigt er sich heute unglücklich:„Die Natur kann sich nicht wehren,aber sie rächt sich und wir werden das büßen“,sprach Kraxner bei seinem Abschied auch die Überbeanspruchung an. „Die Öffnung des Waldes führt auch zu einer Bedrohung des Lebensraumes der wild lebenden Tiere.“ Als Waidmann sieht sich Kraxner auch als Naturschützer,was sich auch durch seine kritische Mitarbeit im Naturschutzbund ausdrückte. Nicht zuletzt auf seine Initiative hin habe die Jägerschaft bemerkenswerte finanzielle Beiträge für NaturschutzbundProjekte aufgebracht. Was dem engagierten Waidmann Kraxner am Herzen liegt:keine Normen aufzustellen,die den Lebensbedingungen des Menschen und der Tiere widersprechen. Der Respekt des Menschen vor der Natur und den wild lebenden Tieren sei die Voraussetzung,dass auch die Enkelkinder diese Natur noch genießen können. „Für mich bedeutet Natur stets Kultur,das habe ich schon als Kind gelernt“,betont Kraxner,der zwar seine Funktion zurückgelegt hat,aber sich auch künftig alsAltforderer dem Waidwerk verpflichtet fühlt. ■

Meine Frau Dagmar hat mich schon bis zum Jahr 2007 mit Arbeiten im Garten und beim Wochenendhaus eingedeckt“,feixt Helmut Reinhofer,der sich als Betriebsdirektor des LKH Univ.Klinikum Graz mit Ende April in die Pension verabschiedet. Noch nicht „eingeteilt“ und geeinigt haben sich die KAGes-Chefs über seinen Nachfolger. Daher gibt es eine interimistische Führung in der Person von Gebhard Falzberger,bisher Reinhofers Stellvertreter. Da auch die ärztliche Führung gegenwärtig nur provisorisch besetzt ist, gibt es in der KAGes mit dem Land als Eigentümer ein intensives Tauziehen über das künftige neue Führungsduo. Mit seinen 7000 Mitarbeitern und den vielen Professoren hat Graz als das größte Spital der Steiermark daher stets ein starkes Eigenleben gehabt. Dies führt naturgemäß immer wieder zu Diskussionen mit der KAGes-Zentrale. „Die gehören dazu und waren aber auszuhalten“,sagt Noch-Betriebsdirektor Reinhofer,im Freundeskreis auch „Jolly“ genannt. „Diesen Spitznamen habe ich aus der Schulzeit.“ Reinhofer saß von 1973 bis 1996 auch für die Grazer ÖVP im Gemeinderat,daneben noch in Aufsichtsräten wie den Grazer Stadtwerken,der Grazer Messe. „Eine Erfahrung,die mir bei meinem Einstieg als Direktionsassistent im Jahr 1977 und dann später auch als Betriebsdirektor bei den vielen organisatorischenVeränderungen sicherlich genützt hat.“ ■

N

Toms Mode nun im Wiener Steffl

Glücklich mit Eröffnung, weniger Glück im Spiel

Helmut Reinhofer

Gestreng mit sich und der Natur

Weil sich „Jolly Reinhofer“ in die Pension verabschiedet Konflikt um Betriebsdirektor am LKH Univ.-Klinikum Graz

Thomas Muster selbst stieg nach der Eröffnung ins Flugzeug. Er hob nach Doha in den Emiraten ab,wo er sein erstes SaisonTurnier auf der Tour der Champions bestritt. Der Leibnitzer bekam es in seiner Gruppe mit Petr Korda,Pat Cash und Cedric Pioline zu tun. Der Start war wenig verheißungsvoll. Er verlor die ersten beiden Partien. ■

10 Klipp April 2005 Gleich mit seinem ersten Programm „Endstation“ hat der Grazer Kabarettist Martin Kosch einige „Vögel“ abgeschossen:3. Platz beim „Grazer Kleinkunstvogel“,1. Platz beim „Gmundner Schwan“. Was der Magister der Betriebswirtschaftslehre,der als Lieblingsgericht das „Straflandesgericht Graz“ angibt,seither so an mit viel Selbstironie bespicktem Kabarett abliefert,sucht versprichtgehtUndgabemitmenWort-schwimmer“:Martinmit„Besuchszeit“,www.jesus.commseinesgleichen.(imDuoStefanHaider),eben„EndlichNicht-KoschsfulminanterundWitzschwallkenntkeinErbar-mitdemPublikumunddieseskeinesihmundfordertestetsZugabeumZu-ein.nun„Splitternackt“.ImTheatercaféesab12.Aprilheißher.MartinKoschwiederhintergründigeUnter-

gehört“,hofft Mario Kowald. In der Plattform,die seit Dezember 2004 besteht und vom Sozialressort des Landes finanziert wird,sind inzwischen rund 80Verbände unter einem Dach vereinigt; sie organisiert die Interessen von etwa 30.000 Betroffenen, das ist rund die Hälfte der Menschen mit Behinderung im Land. „Behindertenpolitik ist reineAlibipolitik,solange Menschen mit Behinderung nicht stärker in den Entscheidungsprozess eingebunden werden“,fordert Kowald. Das Ziel der Plattform:„Nothing without us“,bringt es Kowald auf den Punkt,und „Behinderte als gleichwertig beIntrachten“.einerReihe von Kamingesprächen werden nun die Einstellungen der politischen Parteien in Behindertenfragen einer kritischen Prüfung unterzogen,indem deren Behindertensprecher Rede und Antwort stehen. INFO 13.KamingesprächeApril:Verena Graf (FPÖ?/BZÖ?), 14. Mai: Barbara Gross (SPÖ), 17. Juni: Annemarie Wicher(ÖVP), 1. Juli: Ingrid Lechner-Sonnek (Grüne), jeweils 17.00 Uhrim Trauungssaal im GrazerRathaus.

„Nothing without us“ Die neu gegründete „Plattform Interessenvertretung für Menschen mit Behinderung“ koordiniert rund 80 steirische Behindertenverbände mit 30.000 Menschen. Ziel: Gemeinsam stärker gehört werden. In Kamingesprächen fordert sie nun die Parteien auf, Stellung zum Thema „Wandel des Behindertenstatus“ zu nehmen. Mag. Mario Kowald (li.) und Gerhard Schanza wollen bei Kamingesprächen von den Parteien wissen, wie es um ihre Behindertenpolitik bestellt ist.

Feurige Abende im Theatercafé verspricht Martin Kosch mit „Splitternackt“.

haltung mit Figuren,die Lust,Leidenschaft und ein gewisser Hang zur Romantik packt; wenn da nicht dieser hochgradige Gedächtnisverlust wäre ... Denn wer weiß heute noch,wer er ist,bei unserer permanenten Suche nach uns selbst. Schlimm ist,dass der Verlorengegangene niemandem abgeht,schlimmer noch,dass ihn ausgerechnet die Typen von der Kirchenbeitragsstelle und der Sozialversicherung suchen ... Und was war da mit dem Sex? Lassen Sie sich überraschen. INFO Martin Kosch: „Splitternackt“. Premiere: 12. 4. Weitere Termine: 15. und 16. 4. und ab 19. 4. jeden Dienstag bis Ende Mai. Theatercafé Graz, 20.00 Uhr, Karten: 0316/ 82 53 65. Mit seinem Programm „Endlich Nichtschwimmer“ ging Kabarettist Martin Kosch zuletzt so gar nicht auf Tauchstation, nun will er es mit „Splitternackt“ endgültig wissen, trennen ihn doch nur noch 45 Minuten vom perfekten Sex.

Behinderte Menschen haben,je nachArt ihrer Behinderung,verschiedene Interessen:

imGegenBlindenstockoftetwafreieRollstuhlfahrerwünschensicheinebarriere-Umgebung,fürSehbehindertesinddieüblichenDachlawinenstangeneinschmerzlichesHindernis,dassiemitdemnichtwahrnehmenkönnen...dasoftfruchtloseEinzelkämpfertumBereichderBehinderteninitiativenundverbändehabenMag.MarioKowald,selbstsehbehindert,undGerhardSchanzadie„PlattformInteressenvertretungfürMen-schenmitBehinderung“gegründet.„DiePlattformkoordiniertalsSystempartnerdieInteressendereinzelnenVerbändeundleitetbehindertenrelevanteFragenundWünscheandasLandunddenBundweiter.Gemein-samsindwirstärker,mehrerewerdenmehr

Saal,plötzlich ein scharfer Geruch. Schau verstohlen auf den Boden. Bist wo reingetreten?

einnichtHochstrasseristmitmel-1-Crews,verwöhnteCo.schauichlichBiersommelier,spricht.Gratzer,End-einer,dermirsagt,warumgernBiertrink’.Mode-zweiterTeil.DirndlundJosefKern,KochderFor-michKonfekt.DieModeschauvorbeiundichbinbeimgelandet.H05istnurderFlaschewegenErlebnis.Premiereletzt-endlichbeimErleb-nishofReczakausWundschuh:Kürbis-kernlikör!Also:wennS’gernBailystrinkenwirdSiedasLikörchenvomHockerreißen.WareinschönerAbendmitausgezeichnetenNaturprodukten.Ichglaub’,genaudes-halbhatmanmicheingeladen.

Auch NÖ-Landeshauptmann Pröll war von der Qualität steirischer Weine und Edelbrände sichtlich angetan.

Nein. Direkt vor mir das Käsemandl aus Gaisthal. Hermann Hirschlers Käse duftet

Zweimal Gold für Stamperl und Birne

Symposium „new finance“ –Unternehmerische Risiken erfolgreich managen Unternehmensführung ist eine tägliche Gratwanderung zwischen Chancen und Risiken. Um den Erfolg zu maximieren und das Risiko zu minimieren,veranstaltet die Steirische Wirtschaftsförderung SFG am 25.April 2005 ab 13 Uhr im Grazer Congress das Symposium „new finance“ zum Thema Risikomanagement. Neben einem Impulsreferat des ehemaligen ExtremkletterersThomas Bubendorfer zum Thema „Risikominimierung beimAufstieg“ und dem Fachvortrag „Innovatives Risikomanagement als Erfolgsfaktor“ von Dr.Werner Gleißner,europaweit anerkannter Beratungsprofi in Sachen Risikomanagement,erwarten die Besucher des Symposiums fünf interessante Fachworkshops,in deren Mittelpunkt neben Praxisbeispielen Instrumente zur Steuerung des Liquiditätsrisikos,die Absicherung von Exportgeschäften und alle Risikoaspekte um http://newfinance.sfg.atcher@sfg.at7094-201,E-MailAndreascheTeilnehmerInnenzahl!):Steiri-undsemWeiteretent-tung,GewährleistungProdukthaf-sowiePa-undSchutzrechtestehen.Informationenzudie-kostenlosenSymposiumzurAnmeldung(begrenzteWirtschaftsförderungSFG,Macher,Tel.0316/andrea.ma-sowieunter Anmeldeschluss:18.April2005

Foto:Messewieselburg Foto:Werzer’s

■

nicht nur,er schmeckt auch. Sein Schilcherkaas – eine Wucht. Modeschau. Nette Mädels in schicken Klamotten. Ich bin beim Bockmoar aus Wildon gelandet. Sein Welschriesling ist richtig süffig. Anton

❑

11Klipp April 2005 Anno domini 1423 erwähnte das Steueramt die Pörtschacher Poststation erstmals namentlich. Diese so genannte Hanserealität „Weißes Rössel“ erwarb 1780 ein junger Mann namens Franz Werzer – das war die Geburtsstunde der Hotel-Stadt Pörtschach, welche zu Beginn des 21. Jahrhunderts aus 16 Häusern mit mehr als 400 Betten beZweistand. Namen sind mit dem „Werzer“ untrennbar verbunden:AnnaWerzer und seit einigen Jahren Hans Werner Frömmel. Die Erste holte über den Tennissport die große Welt an den Wörthersee. Der Zweite trägt nach nur einem Jahr den Ehrennamen „Werzer“ wie seinen Kommerzialrat. Der „Mandlbauer“ hat vor einem Jahr an der Spitze eines Baukonsortiums die Hotelanlage übernommen,sie komplett runderneuert und jetzt,mit dem Land Kärnten als Partner, zweimal zur Saisoneröffnung 1000eingeladen.weiße Rosen empfingen die illustre Schar,deren Namen sich wie das Who is who der österreichischen Polit-,Sportund Society-Prominenz lesen. Knapp 600 Gäste drängten sich in die Lounge um den Eröffnungsworten von Haider, Frömmel und Co zu lauschen. Die Einleitungen waren kurz, die Nacht,durch die Michael Tala professionell führte,umso länger. Gräfin Herberstein präsentierte ihre Parfumkreationen,Koller & Koller taten dies mit ausgesucht schönen Pretiosen. Die Gäste tanzten und die Jungen und Mädchen aus der Hotelfachschule Bad Gleichenberg betreuten das Fest mit der Professionalität großer Vorbilder. Bis 8 Uhr Früh,und ab 9 Uhr wieder beim FrühEsstück.war ein rauschendes Fest,bei dem sich Politprominenz und Adabeis köstlich amüsierten. Und der ehrwürdige „Werzer“ mit seiner fantastischen Lage am See spielte eine Nacht verrückt,um morgens wieder das Haus für Erholungssuchende am schönsten Zipfel Kärntens zu sein. ■

Der Frömmel und sein Werzer’s Eigentümervertreter Hans-Werner Frömmel, Gabriela Benesch und Werzer´s-Geschäftsführer Dr. Gert Seeber Als ich die Einladung sah, schoss mir sofort der Hubert von Goisern durch den Kopf:Das goldene Stamperl und die goldene Birne laden ins Casineum ein. Offizielle Eröffnung 19 Uhr. Punktum. Und so stand ich dann. Geduldig. Rund um mich die wandlemarkterprämiertenGerngrossTraubensaft.ichsichausUhr.aberEsMarmeladeauftung,alsDasschämtSchnapserl,Weine,Säfte.Prämierten.Ver-bestellteicheinBier.istbeieinerWeinverkos-würd’icheinBratwürstchenstreichen.geht,schmecktbescheiden.20DerGröbacherPerbersdorfhatmeinererbarmt,trink’einGlaserlHeinrichstelltdieSelbstver-vor.Ichdurchden

12 Klipp April 2005 Damit der Frühling auch im Klipp sichtbar wird Das Mädchenauge lockt Auch der Schmetterling kann der Verlockung dieser herrlichen Frühlingsblume nicht widerstehen. Sie kommt in vielen Bauerngärten vor und entfaltet ihre Schönheit nicht auf einmal. Sie lässt sich Zeit mit ihren Blüten; eine Knospe nach der anderen öffnet sich, damit der Betrachter sie lange bis in den Frühsommer hinein genießen kann. Damit der Frühling auch im Klipp sichtbar wird Das Mädchenauge lockt

13Klipp April 2005 Wer die Magna Carta für die Speisekarte eines Spezialitätenrestaurants hält,hat im Geschichteunterricht einige Male gefehlt und trotzdem nicht WerUnrecht.imFreundeskreis das obligate „Wir fliegen am Wochenende nach Italien.“ nicht mehr hören kann,weiß,dass in und um Graz im Frühling ein Höhepunkt den anderen jagt. sionäre.Ausseerland:„NarrenundmosCulinaire,MenschenGrünendieKLIPPstelltIhneninloserFolgeinteressantestenZieleinderMarkvor.Heute:GrazundKos-inLeoben,dasStiftAdmontdieLandesausstellungimundVi-MiteinerPriseSalz.“

❑ Es ist angerichtet … in Graz, Leoben, Admont und Bad Aussee

Der

Steiermark.BesuchererwartetAusseerland30.AthenschreibentendeszeneinSchätzeNachtenVorzügeWahrheit,aberurbemtas,sedistJededieserTop-VeranstaltungeneineReisewert.Invinoveri-culinaebonitas–intraGraz–ImWeinliegtdiediekulinarischenhatGraz.DiesenWor-istnichtshinzuzufügen.Leobenmuss,werdieMesoamerikasliebtundmodernesMuseumzuschät-weiß.DieSchatzkammernAdmonterStiftes,desältes-KlostersderMark,zube-hießeEulennachzutragen,undwennamAprildieLandesausstellungihrePfortenöffnet,manweitüber150.000imschönstenZipfelderEsistangerichtet. Die mittlerweile achte ethnologische Ausstellung in der Kunsthalle Leoben „Mensch und Kosmos – Präkolumbische Kunst aus Mexiko“ widmet sich den faszinierenden Hochkulturen Alt-Mexikos. Rund 300 kostbarste Kunstobjekte aus den bedeutendsten Museen Mexikos sind damit erstmals und auch exklusiv in Österreich zu sehen. In die nähere Geschichte und Gegenwart der Montanstadt Leoben und ihrer Umgebung führt das MuseumsCenter Leoben, das mit „Schienen in die Vergangenheit“ rund 2000 Jahre Stadt-,Regional- und Montangeschichte aufbereitet. Das neue,2004 etablierte Mu-

Foto:Graz-Tourismus

TUR_QUARTIERtenstelltDachseumsCenterLeobenuntereinemmitderKunsthalleLeobennichtnureinnachmoderns-KriteriengestaltetesKUL-dar,sondern ist auch Kommunikationszentrum für Musik,bildende Kunst, LiteraturundWissenschaft.Aufinsgesamt1.200m 2 Ausstellungsfläche in den Räumlichkeiten des historisch ehemals bedeutenden Jesuitenklosters erlebt der Besucher einen thematischen Ablauf,der einen neuen Zugang zu historischen Inhalten ermöglicht:„Schienen“ skalieren 2000 Jahre Geschichte,wobei 7 architektonisch hervorgehobene „Zeitschwellen“ die musealen Inhalte definieren und gleichzeitig den Besucher durch das Museum Eineführen.Mediathek,Kids- und Blueboxes für Kinder und Jugendliche und Führungen zum nahen MuseumSakrum der Stadtpfarre St. Xaver laden zusätzlich zum Frühlingsausflug nach Leoben – in eine Stadt mit vielGeschichte–ein. ❑

Leoben lockt mit Kunstreise in den Frühling Zeitschwellen in die Geschichte

Tänzergruppe Mexiko-Kultur (Nayarit) 200–700 n. Chr. Info: KUNSTHALLE LEOBEN und MuseumsCenter Leoben Leoben-Infoodergeöffnet.Kirchgasse6,A-8700Leoben,täglichvon9.00bis18.00UhrTel.03842/4062-408,E-Mail:museumscenter@leoben.atkunsthalle@leoben.at.Internet:www.leoben.atzumOrtstarif:0810/008700 Landhauskeller ist ein Beispiel dafür: Graz ist nicht nur als Kulturstadt top, sondern auch als kulinarischer Treffpunkt.

Neben den äußerst erfolgreichen ethnologischen Ausstellungen, nun Mexiko, bietet die Montanstadt Leoben mit seinem neuen MuseumsCenter ein gelungenes Ausstellungszentrum für die Stadt-, Regional- und Montangeschichte.

durchGrazerStandortenpa,nämlichgleichbarerWochezugQualitätmitseineseinGrazwirdkulinarischstarkdurchUmlandgeprägtundüberzahlreichenBauernmärkteausgezeichnetersteirischerversorgt.GrazhatinBe-aufBauernmarkttageprodiehöchsteDichtever-StädteinMitteleuro-33Markttagean16überdieStadtverteilt.GastronomenführendieGrazerBauernmärkte. dem größten Grazer Bauernmarkt,dem Kaiser-JosefPlatz,zueinemSchaukochenein.„GrazCulinaire“-Betriebema-chenalsoGrazindieserZeitfürseineGästezurHochburgundDrehscheibefürdiekulinari-scheSteiermark: In vino veritas, sed culinae bonitas – intra urbem Graz – Im Wein liegt die Wahrheit,aber die kulinarischenVorzüge hat Graz. ❑ Info GrazTourismusinfo@graztourismus.atTel.:0316/8075-0HerrengasseInformation16www.graztourismus.at

ein gutes

Klaus Edlin-

Kochbüchern,Lesungen,etc.).Kochkurse,SchaukochenRahmenveranstaltungenviduellbegeisternbetriebenKochbüchern.schäftentierenlungenbücherundvieleKochbuch-TraditionGrazKochbucherstedasdasdokumentiertGrazDieherausragendeStellungvoninkulinarischerHinsichtunteranderem„Koch-undArtzneyBuch“,hierimJahre1686alsdasinÖsterreichgedruckteerschienenist.blicktalsoaufeinelangezurück–VerlageinGrazbrachtenbringenerfolgreicheKoch-heraus.GrazerBuchhand-undAntiquariatepräsen-inihrenAuslagenundGe-einenSchwerpunktmitIneinigenPartner-von„GrazCulinaire“Gastronomenmitindi-gestaltetenkulinarischen(z.B.nach

In jüngerer Zeit sind Bücher der ORF-Journalisten

„Graz

isst steirisch“ vom 18.04.05 bis 24.04.05

Graz kocht mit Wein und Bier Noch bis 24. April lässt Graz unter dem Motto „Graz Culinaire – Graz kocht mit Wein und Bier“ die kulinarischen Muskeln spielen. Mitwirkende sind zahlreiche gastronomische Solisten, die dazu in einem kulinarischen Orchester zusammenspielen. Es gilt noch die lange Tradition der Grazer Kochbücher praktisch zu würdigen und die Bedeutung der höchsten Dichte an Bauernmärkten für die steirischen Kochtöpfe herauszustellen.

Andere kochen mit Wasser:

€ 33,–„Es ist wieder

Fast 30 Grazer gastronomische Betriebe haben sich nunmehr gemeinsam mit Graz Tourismus ein ambitioniertes Ziel gesetzt:Graz als „Graz Culinaire“ zu präsentieren. Vom gastronomischen Individualisten bis zum 720gebetengenießen.HauptspeiseSuppe,Zwischengericht,Lokalen)narischeAltstadtführunghen„GrazerschenGetränkeBierBishergleichenAvantgardistenWirtsleutenTeamworker,vonKüche-und-Keller-gestandenenbiszuGenuss-ziehenalleamkulinarischenStrang.wurdenbereitsWeinundalsnichtnurberauschendezelebriert.Inkulinari-Stadtführungennimmtein5-Gang-Menü“dasGe-wörtlichundlädtzueinerrundumskuli-Graz.In5Gängen(=gibtesdazuVorspeise,undNachspeisezuUmReservierungwird–GrazGuides,Tel.586–PreisproPerson Mahlzeit, Kochbuch

zu lesen“ vom 11.04.05 bis 17.04.05

zerschafterlinomenkyer,derVinologengeroderReinhartGrundner,desRudolfLantschbau-BierologenfamilieHlat-oderauchvonSzenegastro-wieGüntherHuber,Wil-HaideroderGerryWrussBot-einerlebendigenGra-Kochauffassung.

Um dieses Angebot richtig spürbar werden zu lassen,stellen sich „Graz Culinaire“-Gastronomen mit Unterstützung durch „Gutes vom Bauernhof“ und „echt steirisch“ auf

❑ Wenn VisionenNarrenhaben ...

Auf die Sicherheit wird beim konzessionierten Luftfahrtunternehmen besonders Wert ge-

Am 30.

❑ Flaggl Ballooning GmbH & Co KG 8223 Stubenberg am See 11, Tel.03176/8801, Fax DW22 E-Mail:www.ballonfahren.stinfo@apfelwirt.at,

FreudeLiebstenGeschenkeinegessenMöglichkeitenbirgeWinterfahrtenRomantikballonfahrtenNächtigungenAngebot.ErlebnishungrigenindividuellegroßeSelbstverständlichArt.eincherheitsstandardsmodernstennenlegt:einProfi-Teammiterfahre-PilotenverbundenmitdenTechnik-undSi-sorgenfürVergnügenderbesonderenbirgtdieTerminflexibilitätunddiePlanungfürjedendasrichtigeKombiangebotemitbeimApfelwirt,undüberdasHochge-rundendieverschiedenenab.Nichtzuver-sinddieGutscheinefürBallonfahrt.Alsoriginelleswirdmanseinensicherlicheinegroßemachenkönnen.

Klipp April 2005 ERZHERZOGHOTELJOHANN Nächtigung im Doppelzimmer inkl. Fuchs-BarWelcomedrinkFrühstücksbuffet,inderErnst-undParkplatzinderneuenKastner-Tiefgarage € 79,‡* *Gültig vom 15.02.2005 bis 30.04.2005 Freitag bis EinbettzimmerzuschlagMontag€ 19,00 Buchen Sie bitte unter GRAZWEEKEND HOTEL ERZHERZOG JOHANN FaxTelA-8010Graz,Sackstraße3-5+43/(0)316/811616+43/(0)316/811515 FamilieEigentümerwww.erzherzog-johann.commail:office@erzherzog-johann.comundpersönlicheLeitung:Reif-Breitwieser Bequem am Hauptplatz im HoteltraditionsreichstenvonGrazwohnen! Mit einem Ballon zu fliegen,pardon,im Fachjargon wird von fahren gesprochen,und die unendliche Weite das Landes aus einer ungewohnten Perspektive zu betrachten ist sicherlich eines der letzten Abenteuer in unserer Zeit. Das Gefühl,vollkommen frei zu sein und dahinzuschweben,war immer ein Traum der Menschheit. Im malerischen Stubenberg in der Oststeiermark ist Flaggl Ballooning ansässig und kann diese Träume erfüllen. Das Startgelände der Ballone befindet sich vor dem Barockschloss Schielleiten,von dort aus geht es ganzjährig in die Luft. Erste Eindrücke erlebt man beim Aufrüsten der bunten Riesen,anschließend geht es bis zu 2.000 m in die Luft. Nach eineinhalb Stunden und Fahrten knapp über den Baumwipfeln erfolgt eine meist sanfte standrennelleUnverzichtbarLandung.istdietraditio-Ballonfahrertaufe,inde-VerlaufmanindenAdels-erhobenwird.

geöffnet.lich30.Dietelpunkt.gion,dasnatürlichenZentrum.GrundlseeKulturgüter.SchatzkammerheiligenFahrtzetelpunkt„mitIngezogen.“SchönheitnerationenAusseertervisionärenderzweiterGauklerEntwicklungBadAusseezeigtdiehistorischederMaskenundhinzumKabarett.EinTeilbeschäftigtsichmitSommerfrischeundseinenGästen.Bürgermeis-OttoMarl:„BesucherdesLandeswerdenseitGe-vonderKraftundderdieserLandschaftan-AltausseestehtdieLiteratureinerPriseSalz“imMit-undimBergderSchät-gehtesineinerrasendenzurglühendenKapellederBarbaraunddereuropäischerstelltdieNaturindasDabeigehtesumdieRessourcenderRe-WasserstehtimMit-LandesausstellunghatvomAprilbis30.Oktobertäg-von9.00bis18.00Uhr

In die Luft gehen April öffnet die Landesausstellung 2005 „Narren & Visionäre. Mit einer Prise Salz“ im Ausseerland ihre Pforten und entführt den Besucher an drei Orten in das Reich des Lachens und der Träume. Ein bunter Bogen spannt sich in Form von phantastischen Bildern – von den Raunächten bis zu den Visionären unserer Zeit.

16 Klipp April 2005 Blau sticht in der Steiermark Haiders Geiselhaft für FPÖ endgültig Leopoldvorbei Schöggl macht für Landtagswahldie auf zuversichtlich PhilippPeterFotoFotomontage:1

17Klipp April 2005 P stirbtwieschlichtFPÖ-Chefsigkeit.diespäterterbruarHaidersreagierenweitSchockungläubigesanik,Endzeitstimmung,Staunen,undBestürzung,seltenerErleichterung.SosteirischeBlaueaufAbspaltung.ImFe-2000nochselbstbewuss-Sieger,drohtfünfJahrederFPÖderAbsturzinpolitischeBedeutungslo-FürdensteirischenLeopoldSchöggleinSuper-Gau.Dochheißtes:DieHoffnungzuletzt.

Kann’s der Besserwisser noch besser? Er hat seine Partei seit Jahren in Geiselhaft. Einmal war er weg, dann wieder da,pflanzte er seine Kameraden. Mehrmals gründete er die FPÖ neu,doch nie tat er den letzten Schritt. Als er seine Schwester Ursula Haubner gleichsam zur Statthalterin

Und für wen marschieren künftig die steirischen Bezirkschefs?

Tränen bei Funktionären „Ich kann es einfach nicht fassen,ich will es nicht glauben, mit einem Schlag sind 30 Jahre Aufbauarbeit vernichtet“,vermandstörenScheiterneinerParteiwurden.FPÖ-WerteWeilHaidereineRegierungsarbeitgen.nesuchteinGrazerFunktionärsei-Tränengarnichtzuverber-TrotzallerKritikanderwarfürihnSpaltungderFPÖdurchdennochunvorstellbar.jakeinegrundlegendenüberBordgeworfenDassJörgHaiderdiewegenseinerAngstvorDemontageundeinemaufdemParteitagzer-würde,wagtekaumje-wirklichzudenken.

Anton Koglerin Hartberg: Er sei kein Wendehals,für ihn gibt es nur eine FPÖ.

Gerald Raidl in Judenburg: Er hält sich bedeckt. Man weiß allerdings,dass Schöggl und Dietrich mit ihm nicht besonders gut können.

Karl Wiednerin Leibnitz: Er hofft auf einen steirischen Weg

GR Korschelt, Graz: Bestürzt Uray-Frick: hält Blau die Treue Wiedner: Schwankende Haltung Leopold Schöggl will durchhalten … Knerzl (Liezen): Sympathie für BZÖ… auch FPÖ-Klubobfrau Dietrich

PhilippFoto:Peter

Verena Graf in Bruck: Blau hat eindeutig Vorrang,nur zwei Teilnehmer zeigten Sympathie für die BZÖ.

ren. Dass daraus nichts wurde,

Ruth Siegel in Deutschlandsberg: Wir bleiben freiheitlich und unterstützen Schöggl.

bleibenteMölzerdendigt,mussHaiderzurwurdeüberbewertetinGestalterin,auchCharisma,ohnegültigmachte,waresumdieParteient-geschehen.Nett,aberohnedenPuncheinerehergehemmtihremAuftreten,gefördertunddurchdenBruder,sieindenletztenWochenStatistindegradiert.WasJörgankündigteundankün-sieumsetzen,etwaAusschlussvonAndreasausderFPÖ.Dabeiwoll-sieeigentlichnureines,ObfrauundinRuheweiterregie-

zurächenJörgten.senFPÖRegierungszeitbestehtSchüssel.davontionäreWählerführungEineteinsgenteitagmindestmitderdafürdarfsiesichbeiihremBru-bedanken.EineshatteerihrderGründungdesBZÖzu-erspart:DasssieamPar-derFPÖam23.Aprilge-denWienerObmannStracheRennenmusste.Chancenhät-siekeinegehabt.ParteimiteinerFamilien-kannnichtmehrfürdenaberauchfürvieleFunk-attraktivgenugsein.Werprofitierte,istKanzlerSeinegrößteLeistungdarin,dassesunterseinergelungenist,dieauszubremsen,auszutrick-undsieletztendlichzuspal-ObsichamEndedochnochHaideranKanzlerSchüsselwird–heutewagtkeinersagen,obdasgelingt.

Gerhard Kurzmann in Graz: Er geht davon aus,dass eine große Mehrheit der Grazer Gruppe bei der FPÖ bleibt.

Steirer gehen eigenen Weg FPÖ-Obmann Leopold Schöggl benötigtemehrereTage,umsich vom Schock zu erholen. Doch dann war klar:Er verbleibt in der alten FPÖ und mit ihm auch eine solide Mehrheit an Funktionären. Er steht im Herbst auf dem Prüfstand und hat damit für die Landtagswahl noch schlechtere Karten,auch wenn es heißt: Jetzt erst recht.Trotz dieser zum Teil aufgesetzten Einigkeit nach außen wird es ganz schwierig. Mit Bleckmann und Rossmann Club-Status.reitssteirischemeinverlieren,imhängeschilderwirddieFPÖalsParteiihreAus-imNationalratLandtagwirdsichBZÖ-Clubetablieren.LautGesetzerhaltenbe-zweiAbgeordneteden

Franz Laferin Feldbach, StrangundBZÖmachtauchLandtagsabgeordneter:ErseinenSchwenkzumraschwiederrückgängigwillmitSchögglaneinemziehen.

Engelbert Weilharterin Murau: derBZÖ,MurauKeineSympathienmitdemstehtvollhinterFPÖ.

18 Klipp April 2005 der FPÖ,nachdem er in einer Kurzphase für das BZÖ kandidieren wollte.

Friedrich Grabnerin Leoben: Er setzt auf den eigenständigen, steirischen FPÖ-Weg.

Karl Grafenederin Mürzzuschlag: Wir fühlen uns den Wählern verpflichtet und stehen hinter der FPÖ. Gerhard Hetzl in Voitsberg: Er hat Probleme mit dem Kurs Schöggls und tendiert zum BZÖ und zu Haider.

Anton Knerzl in Liezen: Er zeigt Sympathie für das BZÖ, aber auch für eine eigenständige FPÖ in der Steiermark.

Mit Hohn und Verachtung attackierte Haider in den 90erJahren seinerzeit Heide Schmid, als diese sich von Jörg Haider lossagte und ebenfalls „von oben“ das Liberale Forum gründete. Sie hätte keine demokratische Legitimation,griff Haider damals Heide Schmid und ihre Schicksalsgenossen heftigst an. Die könne man nur durch Wahlen erlangen. Nun setzte er mit der Gründung BZÖ den gleichen Schritt und sieht sich sehr wohl vom Wähler her legitimiert. In zahlreichen Umfragen kommt aber ganz klar zumAusdruck,dass sich die Mehrheit der Österreicher für eine Neuwahl ausspricht.

Geschlossenheit ist wieder da Obwohl Jörg Haider davon ausgeht,dass die Mehrheit der FPÖ-Steirer seinem BZÖBündnis beitreten werden,ist das bis dato überhaupt nicht der Fall. In einem Kleine-ZeitungInterview gibt er sich allerdings optimistisch,dass sich die Mehrheit der Funktionäre und chen,wobeifürundhabenwerden.derBasisfürorangeentscheidenVondenMandatarensichbishernurKurtListTheresiaZierlereindeutigHaidersBZÖausgespro-letztereohnehinbe-

reits ihren Abschied aus der Politik angekündigt hat. Da im Herbst im Land neu gewählt FPÖ-InsidernDamalsschaffteblauenÜberraschungskandidatimstimmung2003poldNeuwahlencheAmGewicht.herwird,fälltihreEntscheidungda-überhauptnichtmehrins22.Maifindeteinordentli-FPÖ-Landesparteitagmitstatt.ObmannLeo-SchögglhatteimJahrenurnoch74,7ProzentZu-erhalten.AlsersichJahre2001dasersteMalalsdemParteitagpräsentierte,ernoch94,5Prozent.allerdingswarernurbekannt.

Wolfgang Pircherin Radkersburg: Wir stehen voll zur FPÖ, grenzen uns aber vom nationalen Lager deutlich ab. Mehrheit für Neuwahlen

Waltraud Dietrich in Knittelfeld,KlubobfrauderFPÖ: Sie bekennt sich zu dieser. Eine Doppel-Mitgliedschaft ist laut Partei-Statut nicht zulässig. Umgebung:GeraldDeutschmanninGrazDer Bezirk bleibt blau,er halte nichts vom BZÖ.

BZÖ bereits mehr als 1000 Mitglieder Auf der Homepage des Bündnisses Zukunft Österreichs (www.bzoe.at) haben sich bereits mehr als 1000 Personen als Mitstreiter eingetragen. Haiders alte Kampfgefährten stehen pa-

Wien.FreundesWerbeagenturgerweisederrat:DenndievorläufigeAdresseneuenBewegungistzufälli-identischmitjenerderdesHaider-GernotRumpoldin Derby Blau gegen Orange: Nur einer überlebt Politologe Peter Filzmaier hält es laut Interview mit Hubert Patterer in der Kleinen Zeitung (6. 4. 2005) für realistisch,dass sich das BZÖ als Kleinpartei Imbehauptet.politischen Abstiegsderby Orange gegen Blau sieht der Politologe Peter Filzmaier klare Vorteile für die Mannschaft des BZÖ. „Haider hat eine Galgenfrist bis zur Wahl,während Strache in der heikleren Ausgangslage ist. Er hat nur ein kurzes Zeitfenster,um sein Strahle-Image zu festigen, denn schon in wenigen Monaten droht ihm und seiner FPÖ im Burgenland,in der Steiermark und in Wien eine Serie schwerer Einbrüche.“ Mit dieser Einstandspackung,so Laufenlebenschancennerschwindetbalddamit,dassabzielen.dürfteAufriereaussichtsreicheStrachePolitikwissenschafter,könnederwohlnurschwereineObmann-Kar-bauen.einK.O.durchAushungernauchdieTaktikHaidersFilzmaier:„ErrechnetdieFPÖ-AltschoninderVersenkungver-undzerfällt.Wennei-stirbt,erhöhensichdieÜber-desanderen.“beideein,würdeman

Köhldorfer (Ring Freiheitlicher Unternehmer): Richtige Entscheidung? … ebenso Verena Graf (Bruck)Ferstl: bleibt auf Schöggl-Linie … Reindl (Weiz): steht zu seiner FPÖLafer: BZÖ-Schwenk widerrufen

Hermann Reindl in Weiz: Er bleibt der FPÖ treu. Harald Fischl in Fürstenfeld: Er ist bekanntlich der neue Finanzchef des BZÖ,verlässt also die steirische FPÖ.

man bis zur Wahl 2006 Zeit geAuchwonnen.“dieÖVP werde alles tun, um Neuwahlen zu vermeiden, glaubt Filzmaier. Sie wären ein zu hohes Risiko,„da genießt die ÖVP lieber weiter das Privilegeiner De-facto-Alleinregierung.“ Der Politikexperte hält es für möglich,dass sich das BZÖ trotz aller Arabesken als Kleinpartei behauptet und nahe an die Zehn-ProzentMarke kommt. Dem pflichtet auch Politologe Fritz Plasser bei:„Ich würde Haider noch nicht ins Ausgedinge stellen. Er könnte mit seiner Rückgewinnungsexpedition von der ÖVP zwei,drei Prozent zurückholen. Auch ein älterer Haider hat seine kommunikativen WorüberStärken.“altgediehnte blaue Funktionäre erleichtert sind: dass die Geiselhaft des Duo Haider-Haubner ein Ende genommen hat. ■

PhilippFotos:Peter

19Klipp April 2005 sich kannibalisieren. „Sieben Prozent dividiert durch zwei, weichlerrungdaserhöht,ungeachtetweiseunwahrscheinlich:„Paradoxer-zeitigevornehme,hältneneineAuchdennochvielleichtkommtdaeinergeraderöchelnddavonundschafftEinzuginsParlament.“wenneseinmaligsei,dassParteiinderRegierungei-solchenIdentitätswechselFilzmaiervor-NeuwahlendennochfürhatdasBZÖdieStabilitätderFrage,obneueBündnisinderRegie-legitimiertist.DieAb-sinddraußen,sohat

List sympathisiert mit BZÖ … … dies tut auch ZierlerBleckmann: steht sie zu Haider? … Harald Fischl tut das Damals, im Jahr 2001, war die die FPÖ-Welt noch heil. Von der Kraft des Neuen ist heute nichts mehr spürbar.

Unangenehmes Erwachen

August Feyerer und Herwig Sorger: Zufrieden mit dem Ergebnis. MagnaPersonalchef Erich Mayer (Mitte) dankte mit einem 1000-Euro-Check für Hilfsfonds der Gendarmerie

Magna ging in die Offensive: Wir wollen nicht, dass wegen einiger „schwarzer Schafe“ die gesamte Magna-Belegschaft in schiefes Licht gerät.

20 Klipp April 2005 In jedem Unternehmen gibt es schwarze Schafe. Die Verlockung bei Magna Steyr in Graz war groß, weil ja Autoteile bei jedem gefragt sind. Doch was dann, wenn die Kontrolleure selbst zu den schwarzen Schafen zählen? Als Arbeiter eingeschleuste Privatdetektive legten den Dieben das Handwerk. 700.000,– Euro soll der Schaden betragen, Insider schätzen die Summe sogar noch höher.

Immer wieder wurden mir irgendwelche Teile aber auch Navigationssysteme und Radios zu günstigsten Preisen angeboten“,schildert ein AutoLiebhaber aus der Oststeiermark. Weil er aber erahnte,dass es sich dabei um heiße Ware handelte,ließ er die Finger davon. Weil man bei Inventuren in Außenlagern von Magna Steyr darauf aufmerksam wurde,dass immer wieder Teile fehlten oder verschwunden blieben, entschlossen sich die Verantwortlichen zum Einschleusen von Detektiven und zum Einsatz von versteckten Kameras. Damit war eine umfassende Überwachung möglich. Logischerweise erfuhr auch die Werksicherheit nichts von den „Under Cover-Agenten“. Nach und nach wurde für die Detektive das Ausmaß der Diebstähle erkennbar. Daraufhin wurde die Kriminalabteilung der Gendarmerie eingeschaltet. Sie führte parallel Erhebungen durch,ordnete mit staatsanwaltlichem Auftrag Hausdurchsuchungen an. Was zu erwarten war – die Beamten wurden fündig. Es handelte sich dabei um Mitarbeiter,die zum Teil schon Jahrzehnte in Graz-Thondorf gearbeitet haben – von der Hilfskraft am Produktionsband,über den Portier,den Karosseriemeister bis zum Testfahrer eingerichtet.zeughaberalmdamitnem„Aktiver“hattePuch-G.DetektiveAuchab,vorwurderienzierungen,bisreifen,Autofelgen,Sitze,Tape-scheTeilen,dieGestohlenAbteilungsleiter-Stellvertreter.undwurdevonkleinenmanindieHosenta-steckenkann,überAuto-hinzuKarosse-praktischalles.VerstecktdasgestohleneGutweitalleminPrivathäusern.inHeustadelnfandendiewertvolleTeiledesImBezirkHartbergimLaufederJahreeinhunderteTeileinsei-Bauernhofgestapeltundgehandelt.AufderTeich-hattesicheinPuch-G-Lieb-eineWerkstattmitWerk-undAutoteilenkomplettNunhageltesAn-

zeigen,etliche Mitarbeiter wurden fristlos entlassen,zwei befinden sich sogar in U-Haft. Darunter auch jener Mann,der für die Werksicherheit arbeitete und als „Portier“ seinen Kollegen die freie und unkontrollierte Ein- und Ausfahrt ins Werksgelände ermöglichte. Wie einfallsreich die Menschen sein können,zeigt ein kleines Beispiel:Weil Klarlack als Spezialmittel im freien Handel entsprechend teuer ist, wurde dieser sogar in Thermosflaschen aus dem Werk geschmuggelt. Verhängnisvoll wäre es gewesen,hätte sich jemand an dieser Thermosflasche „vergriffen“,weil er sich mit einem heißen Getränk hätte aufwärmen wollen ...

Gewaltiger Schaden bei Magna Steyr durch organisierte Diebesbande

PartnerundFoto:Rath Klipp und klarvon Jürgen Lehner Wahlversprechen und Lügen

Verschwommene Profile

Dieses verschwommene Profil der Parteien spiegelt durchaus den WählerInnenwillen wieder. Die meisten ÖsterreicherInnen,ergründen die Experten,sind wie die Liberalen für kräftige Steuersenkungen,wollen aber auch mit den Sozialdemokraten verlässlichen sozialstaatlichen Schutz. Sie sind keine täglich praktizierenden Christen mehr,halten aber doch möglichst an den kirchlichen Riten bei Geburt,Eheschließung und Todesfall fest. Sie sortieren gewissenhaft den Hausmüll,empören sich aber groschengeizig über ökologisch vernünftige Energie-Preiserhöhungen. Kurzum,die Majorität der ÖsterreicherInnen ist ein bisschen sozialdemokratisch,ein bisschen neoliberal,ein bisschen christlich und ein bisschen grün,in manchen Fragen der inneren Sicherheit und der Migration durchaus auch ein bisschen rechtspopulistisch,mit einem Hauch von Faschismus, geneigt. Und so schaut dann auch das Wahlergebnis aus. ■

Rath · Stingl · RechtsanwälteDieter Mag. Gerhard Stingl Verteidiger in RechtsanwaltskammerTreuhandrevisionMitgliederStrafsachenderderSteiermärkischen Mag. Gerhard Stingl Partner der Kanzlei Rath · Stingl ·

vor der Wahl gesprochen haben,mögen daher gar nicht jene wachzuküssenden Unpolitischen gewesen sein,für die man sie in den Parteizentralen gehalten hat. Sondern verzweifelte Verweigerer und Entscheidungsflüchtlinge,die auch bei angestrengtem Nachdenken nicht herausfinden konnten,welches diesmal das kleinere Übel sein soll. Dafür spricht einfach,dass wir WählerInnen von Ausweichmanövern und der Tendenz beherrscht werden,im letzten Augenblick umzuschwenken oder beizudrehen und die Siegesaussicht der BewerberInnen zu enttäuschen. Das mussten Gusenbauer und Grüne zur Kenntnis nehmen,als sie sich oben fühlten und glaubten,bereits am Ziel zu sein. Da auf einmal reagierten die ÖsterreicherInnen,erschien ihnen RotGrün dennoch zu gewagt.

Im Kampf um Stimmen ist nichts unmöglich,deshalb können die Parteien,und tun es auch,fast allen alles versprechen. Abgesehen von den Grünen,die sich eben als Umweltpartei und Schützerpartei des kleinen Mannes präsentiert,will man alle zur diffusen politischen Mitte bringen. Dorthin,wo die wahlentscheidende Mehrheit der WählerInnen vermutet Weltanschaulichwird.ausgerichtete Parteien sind eben nicht mehrheitsfähig. Der Trend geht daher einfach zu umen,dieweltspartei-Aller-sichStimmen aus allen Schichten und Gruppen der Bevölkerung bemühen.

W ir durften es gerade erleben. Wahlkämpfe lassen sich am ehesten als eine Art Gemeinschaftsaktion zur Vernichtung der Chancen und Spielräume für die nächste Legislaturperiode begreifen,als Versuch maximaler Erschwerung allen künftigen Regierens. Denn zuviel ist und wird in diesen Zeiten,wo wahlgekämpft wird,von den PolitikerInnen versprochen und verbrochen. Je unpräziser, desto besser Man findet sich in der seltsamen Lage,nicht auf dieVergesslichkeit,sondern auf die Hinfälligkeit von Wahlversprechen zu hoffen, darauf,dass die PolitikerInnen nicht wirklich tun werden,was sie sagen und nicht so sind,wie sie sich geben.Die vielen nenschiedenen,vonUnent-de-dieDemoskopen

Kunst des Vernebelns

Patientenverfügungen

Der Fall „Terri Shiavo“ in den USA hat in Österreich zum Thema der Patientenverfügungen eine Diskussion entfacht. Unter Patientenverfügungen versteht man die im Vorhinein festgelegte Willensäußerung eines Patienten,ob und in welcher Form er behandelt werden möchte,falls er sich krankheitsbedingt nicht mehr persönlich mitteilen kann. Eine einheitliche,bundesgesetzliche RegeMag.desgungenErrichtungÄrzteSoweitdeshilfebindlichlungtientenverfügungen,dieMaßnahmengeschlossenenKrankheitssituationteiltverfügungtientenauchdieziertessiges,tatsächlichveranlasstdurchernstlichnefähigkeitEinsichts-Zeitpunktvor,dasssamthandelndengungkungtreffendverfügungen,sowieneuerungsamwerdendienisse,überfindenderüberDerzeitenten,alsGrauzone,dieherrschtÄrztenBindungswirkungenwelchenbengesetzentengesetz,sowieinlungexistiertderzeitnicht.EsfindensichlediglichdenPatientenchartas,imBundeskrankenanstal-indenLandeskrankenanstalten-Regelungen.AlldieseNormierungenha-dasManko,dassBestimmungen,obundunterVoraussetzungenPatientenverfügungengegenüberdenbehandelndenentfaltensollen,zurGänzefehlen.SomitnachaktuellerRechtslageeinejuristischeRechtsunsicherheitsowohlfürPati-auchfürdieÄrzteschaftmitsichbringt.befindetsichgeradeeinGesetzesentwurfdasPatientenverfügungen-Gesetz(PvG)inBegutachtungsphase.ImvorliegendenEntwurfsichRegelungenüberGültigkeitserforder-Ungültigkeit,überFormerfordernisse,Gültigkeitsdauer,denWiderruf,dasUnwirk-unddieEr-vonPatienten-be-dieBindungswir-einerPatientenverfü-gegenüberdenbe-Ärzten.Insge-siehtderEntwurfderPatientzumderErrichtungundUrteils-habenmuss,sei-EinwilligungfreiundundkeinesfallsListoderZwangwordenseindarf,ernurrechtlichZuläs-MöglichesundmedizinischIndi-anordnendarf.Soweitdiesnichtvorliegt,istPatientenverfügungungültig.ImEntwurfwirdnormiert,dassderbehandelndeArztdemPa-nachweislichvorVerfassungderPatienten-eineadäquateärztlicheAufklärunger-habenmussundinderPatientenverfügungdiesowiediefürdiesenFallaus-oderzutreffendenmedizinischenkonkretbeschriebenseinmüssen.Pa-inErmangelungderErfül-dereinschlägigenBestimmungennichtver-sind,sollenzumindestalsOrientierungs-beiderErmittlungdesmutmaßlichenWillensPatientendienen.sichaktuellundzukünftigRechtsfragenfürundPatientenimZusammenhangmitderundderGültigkeitvonPatientenverfü-stellen,empfiehltsichdenRechtsanwaltVertrauenszukonsultieren.GerhardStingl

Klipp April 2005

www.rath-partner.atInternet:law-office@rath-partner.atE-Mail:Fax-DW:Tel.:8020FriedhofgasseRechtsanwälteDieter20,Graz0316/708525

Diese gehört einfach zum Handwerkszeug aller PolitikerInnen und aller ProgrammSchreiber in den Parteien. Es klingt z.B. so schön genau oder besser gesagt präzise, wenn die „Treffergenauigkeit“ staatlicher Leistungen erhöht werden soll. Doch es wird nicht gesagt,wem dabei etwas weggenommen werden muss. Vage Formulierungen sind einfach die beste Strategie:Je unpräziser die Aussagen,desto größer wird der Spielraum für die AkteurInnen bei späteren Koalitionsverhandlungen oder Gesprächen. Auch so kann man dem Vorwurf vorbeugen,Wahlversprechen gebrochen zu haben.

DerAderlass vor Jahren nach der Wende war gewaltig,weil sich Holdingschereichischeschefia,Knauf,Billa,Wienerdienommen,dieHälfteösterreichischefenSofiasind.santennehmen,dienamhafteAlsteresonstentessedemRichtunghunderttausendejungeMenschenWestenabsetzten.MitBeitrittzurEUsolldieTris-überwundenwerden,an-befürchtetmaneinewei-ErmüdungderGesellschaft.MuntermacheragierenauchösterreichischeUnter-bereitsaminteres-bulgarischenMarkttätigSobautdieSTRABAGindeninternationalenFlugha-undAutobahnen,dienieder-EVNhatfastdiederStromversorgungüber-VAMEDerrichtetneueUniversitätsklinikinSo-Städti-sindweiterebekannteöster-Investoren,diebulgari-Mobilfunk-KettegehörtzurvonJosefTaus.

„Das Land bietet so viel.“ von Jürgen Lehner GebäudePlovdiv-Fußgängerzone:wirdfür4,5Millionen Euro zur „Star Gallery“ umgebaut.

vielen Ebenen werden noch Jahrzehnte vergehen,bis das Land echte EU-Reife erlangen wird. Auf der mehrstündigen Busfahrt fällt dem Beobachter eines ganz besonders auf:Es gibt viel Schmutz in Siedlungen,auf den Straßen,außerhalb der Orte; ein Großteil derWohnungen und Gebäude in den Städten Sofia und Plovdiv wirkt heruntergekommen. Die Gemeinden sind nach der Wende total verarmt. Da und dort aber entsteht Neues,ziehen westliche Firmen ihre attraktiven neuen Geschäfte,Niederlassungen und Produktionsstätten auf. Der EU-Beitritt im Jahre 2007 Generationderwirdesrenindenschwemmen,SpekulantenKonsumgüternwirdausforderungenwirddasLandvorgewaltigeHer-stellen.DieEUdieBulgarenmitihrenförmlichüber-wer-sichimLanddieTürklinkendieHandgebenunddieBulga-könnennurversuchen,sogutgehtmitzuschwimmen.EseinschmerzhafterProzess,aberhoffentlichderjungenmehrChancenbringt.

Nach Wende viele Fehler

22 Klipp April 2005 Steirisches Parade-Unternehmen Kapo ist risikofreudig 15-Millionen-Euro-Investition in Bulgarien

Die

aus Pöllau investiert mit seiner Kapo-Gruppe und Partner Rudolf Leitner rund 16 Millionen Euro in den Bau eines Fensterund Türenwerkes auf der grünen Wiese sowie die Errichtung eines Geschäftszentrums in der Fußgängerzone in Plovdiv. Modell des 11 Millionen teuren Kapo Fenster- und Türenwerkes in Plovdiv. Karl

Wenn ein „Ja“ ein „Nein“ ist TeilUniondemwolistenBulgarienBeiBulgarien,Ja‘,dasgeklärtPolzhofer.einverstanden?“,erzähltchert:Warumfragtendemschenbei„Ja“nisvollgarienKopfbewegungenkönneninBul-gefährlichundverhäng-sein,dennwasbeiunsalsgilt,istdortein„Nein“.„AlsVerhandlungendiebulgari-GeschäftsleuteständigmitKopfgeschüttelthaben,wirunsvölligverunsi-sinddiemitnichtsKarl„Bisichundwirauf-wordensind,dassunserNickenmitdemKopf,in,Nein‘bedeutet.“einemLokalaugenscheininkonntenauchJourna-einenEindruckgewinnen,dasLandknappzweiJahrevorBeitrittzurEuropäischensteht.DasResümeeistzumsehr,sehrernüchternd:Auf

Entscheidung über

Es ist keine Nacht. Kontakte mit Bulgarien gehen bis ins Jahr 1997 zurück. Was damals als „One-Man-Show” begann, seinen Höhepunkt: Karl Polzhofer Polzhofer:

erreicht in diesem Jahr

Bis zur Wende galt Bulgarien als die Speisekammer des OstnachBesitzlandwirtschaftlichenProblemdendiePrivat-leuchtetverfallenGemüseplantagen,dieFeldernPlovdivderBulgarengewandelt.union.Hauptabnehmeralssoblocks.ManproduziertedreiMalviellandwirtschaftlicheGüter,manbenötigte.EinerderwardieSowjet-DiesesBildhatsichtotalHeuteimportierendieObstundGemüse.AufBusreisezwischenSofiaundfahrenwiranunbebautenvorbei,anObst-undpraktischsind.NurabundzueinegrüneInselheraus.undEigeninitiativelautetZauberformel,mitdermanZustandbeendenwill.Dasdabei:FrüherwarendieFlächenimdesStaates,diesergabsiederWendewiederdenur-

nichtkannsthielt.derlichenProjektschlaggebend,dasssentlichenragendensisch,Italienisch.“kisch,Deutsch,Ukrainisch,Rus-Tür-Seinehervor-Kontaktezuallenwe-Behördenwarenaus-dasriesigesehr,sehrraschalleerfor-Genehmigungener-„OhnePartnervorOrtdudenOsteuropa-Marktbearbeiten.“

rund zehn

Nach zwei Stunden Fahrt und dem ernüchternden Kurzbesuch in Sofia spazieren wir durch die Fußgängerzone in Plovdiv. Einer Stadt,die etwa so groß wie Graz ist und völlig anders als die Hauptstadt –keinedannnichtfleißiglerntKapo-ChefMitarbeiterStoppacher.sichumgesehenmanrants,Antiquitätenläden.netteGeschäfte,vielekleine,schmuckeMenschen,eineAltstadtmitCafés,Restau-„Wennsichhiereinmaleinbisschenhat,dannfühltmanschnellwohl“,sagtKarlEristalslangjährigerdierechteHandvonKarlPolzhoferundbereitsseiteinemJahrBulgarisch.„WennduselbstvorOrtHandanlegst,hateinesolcheInvestitionChance,gutzulaufen“,

hätte ich das nie gewagt,er ist einfach ein absoluter Top-Man, spricht sechs Sprachen wie

■ Bekannte

Jetzt hat noch der Schafhirte das Wort. Karl Stoppacher: „Bald werden hier schon die Baumaschinen den Ton angeben.“

sagt er. Er wird das Millionen Euro teure Fensterund Möbelwerk in Plovdiv neraberMöglichLänderdiefer,vonUndtürkischenderschonBulgareneinkommensstarkelitätsfensterfällt.“Fall,dass„AuchidentedenraschungenüberbrückbareBrancheduktionsstraßeWerksschulttenbereitsarbeiter„WirmenPolzhoferbegonnen,EndeImStandortchererkanntdemderAuchsicheinedenführen.„MeineFrauundichwer-damitzuPendlern,aberesistreizvolleAufgabe“,freuteraufdieHerausforderung.dasübrigeFührungsteamKapo-GruppestehthinterExpansionsschritt,weilmanhat,dassnachanfängli-SkepsisdamitauchderPöllauprofitierenkann.SommerwirdmitdemBau2006willKarldieEröffnungvorneh-unddieProduktionstarten.werdenvorerstrund50Mit-beschäftigen,vondenenjetztvielebeiAufenthal-inPöllauimmerwiederge-werden.“HerzstückdeswirddiemodernstePro-sein,dieesinderzurZeitgibt.Umun-HürdenundÜber-zuunterbinden,wer-inPöllauundinPlovdivzweiAnlageninBetriebsein.alsAbsicherungfürdeneineProduktionaus-Klarist,dasssichdieQua-und-türennurdieGruppederleistenkann.DochjetztbearbeitenMitarbeiterKapoBulgariadenriesigenMarktmitvielErfolg.manwerde,soKarlPolzho-Plovdivauskünftigauchübrigensüdosteuropäischengutbedienenkönnen.gemachthatdasallesauchseinbulgarischerPart-DimitarManolov.„Ohneihn

Neues Geschäftszentrum in der Fußgängerzone

Menschen sind da täglich unterwegs – und daher gehen wir davon aus,dass unser Haus zum ligwiebinDienstleistungszentrums.Baugibtsetzt:„DasSchrittüberzeugt,dasssein.künftigedietrumdolfmerdendenNiederösterreicherProjektabwicklungenösterreichischehandeltGruppedesRenovierungtioniertenmitmanwird.“neuenHerzeigestückfürPlovdivNichtzuletztdeshalbhatdemkommendenZentrum„StarGallery“einenambi-Namengegeben.DieundderAusbauGebäudeserfolgendurchdie„UnitedDesigners“.EssichdabeiumerfahreneExpertenfür–wiedenPaulMaier,StatikerTimurUzunoglu,TechnikerBernhardHam-undebenBaumeisterRu-Leitner.DasGeschäftszen-inPlovdivsollgleichsamVisitenkartefürweitere,VorhabeninBulgarienUndKarlPolzhoferistmanmitdiesemaufdasrichtigePferdLandbietetsoviel,essovieleIdeen,etwafürdeneinerThermeodereinesIchimmerwiederüberrascht,offenundveränderungswil-dieMenschenhiersind.“ Logos

Kapo-Partner, Baumeister Rudolf Leitner und der Bulgare Dimita Manolov, verlässlicher, langjähriger Partner, vor Ort.

quenzseinintiertMillionendermehrstöckigesbach,erwarbIng.nemGeistlichen.genBulgarienesBeiderEröffnungdesBürosgabtraditionell–wiedasinderFallist–denSe-desgriechisch-orthodoxenGemeinsammitsei-Partner,demBaumeisterRudolfLeitnerausÜbel-KarlPolzhofereinGeschäftshausinFußgängerzone.RundfünfEurowerdeninves-sein,bisdasSchmuckstückderFußgängerzoneeröffnetwird.„DieBesucherfre-isthoch–fast50.000

Bei der Büroeinweihung in Plovdiv durch den griechisch-orthodoxen Priester.

23Klipp April 2005 sprünglichen Besitzern bzw. deren Erben zurück. „Und da es in reBodennermeinverstreuthabenInteressedervielenFällenschondieEnkelkin-sind,dienochdazuoftkeinanderLandwirtschaftoderirgendwoinderWeltwohnen,istesunge-schwierig,raschundmitei-RechtssicherheitGrundundzukaufen“,erklärenunse-Begleiter. Lichtblick in Plovdiv

Lilly Lotterblume

Jörg Haider habe schlechte Karten gehabt, so klärt mich die Ulrike auf, die im Umfeld der Grazer FPÖ viele Freunde hat, daher blieb ihm nichts anderes übrig, als sich zu verabschieden und das BZÖ zu gründen. Beim Parteitag am 23. April hätte er gegen den Wiener Obmann Heinz-Christian Strache in den Ring treten müssen. Denn gegen Haiders Schwester Uschi Haubner hätte Strache locker gewonnen. Nur Jörg Haider hätte eine Chance gegen den sonnig wirkenden Wiener Obmann gehabt. Doch selbst ein knapper Sieg wäre eine Blamage für Haider gewesen. Die Uschi meint, Strache hätte nichts zu verlieren gehabt und weil es den beiden Haiders nicht gelungen ist, Strache von einer Kandidatur abzubringen, blieb ihm praktisch kein andererAusweg. Hinter Strache wiederum steht Ewald Stadler, den Haider fallen hat lassen und der gerade noch das Amt des Volksanwalts ergatterte. Stadler war aber out für jede höhere politische Funktion in der Partei. Dabei habe Ewald Stadler, sagt die Ulli, 20 Jahre für Haider die Fäden in der Partei gezogen. Keiner kenne Haider besser. Haider habe Stadler auch beauftragt, Knittelfeld zu organisieren, nach Knittelfeld wollte er aber nichts mehr von diesem wissen. Jetzt berät Stadler Heinz-Christian Strache und schlage Haider damit mit dessen eigenen Waffen.

Österreichs führender Systeminnovator bei Sprach-, Daten- und Mobility-Lösungen Kapsch BusinessCom, Niederlassung Graz 8020 Graz, Triesterstraße 40. Tel: 050 811 7212 email:www.kapsteiermark@kapsch.netschbusiness.com

Hallo, meine Lieben!

Kicken getragen – überhaupt keine Bedeutung mehr in Österreich haben. Ich erinnere mich noch, wie stolz er war, als sein Team im Europacup gegen Real Madrid und gegen all die anderen Großen antrat und recht erfolgreich war.*

* Beim letzten Tarock-Abend deklarierte sich der Peter plötzlich als entfernter Verwandter von Andreas Mölzer. Er ist ja bekanntlich von Uschi Haubner noch aus der Partei ausgeschlossen worden, darf aber jetzt ganz sicher wieder zurück in die FPÖ, freute sich der Peter. Ich hab’nur zugehört, wie die Männer da diskutiert haben, aber der Andreas Mölzer will die FPÖ, so hörte ich den Peter sagen, zu einer nationalen Wertepartei machen, mit ihm als Vordenker.

* Weil von Rückkehr die Rede war in unserer Tarock-Runde. Ich war überrascht, als ich gehört habe, dass auch GünterDörflinger wieder politisch aktiv wird. Er führt ja bekanntlich das Personenkomitee an, das dieWahl von Franz Voves zum Landeshauptmann unterstützt. MeinAllerliebster zeigte sich etwas überrascht davon, wie er bei einem Telefonat unserem Freund Otto erzählt hat. Weil GünterDörflinger nach seinem Abschied aus der Politik – der liegt, mein Gott, wie die Zeit vergeht, auch schon zwei Jahre zurück – nicht gerade in höchsten Tönen vom damaligen Quereinsteiger Franz Voves sprach. Aber, wie der Otto sagt, es schadet ja

Mobility-LösungenundOutsourcinglösungentelefonenabsoluteNetzwerksicherheitVirtuellewirelessDatennetzeVoiceCallcenter-LösungenTelefonanlagenoverIP-Lösungen-LAN/WANLANPrivateNetze(VPN)IntegrationvonMobil-inFestnetzanlagenfürTelefonieEDV

24 Klipp April 2005

Was wir da in den letzten Wochen erleben, das ist schon sehr, sehr schwer zu begreifen, besonders für mich als kleine, einfache Frau. Da fällt mir ein Spruch aus dem von mir so sehr geliebten Kleinen Prinzen ein, wo es heißt: „Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“ Denn nie und nimmer hätte ich einen Euro darauf gewettet, dass der Jörgl wirklich seine FPÖ zerstört. Bei uns zu Hause ist es auch nicht einfacher geworden, denn mein Allerliebster und ich haben unseren Nachwuchs immer wieder versucht, für die Politik zu interessieren. Aber nach den letzten Umwälzungen höre ich von ihm nur, die Politik sei ein Kasperltheater und von dem will zum Beispiel mein Allerjüngster absolut nichts mehr hören. Da kann ich mit ihm eher noch über seine Lieblingsmannschaft Sturm diskutieren, obwohl er auf die und ganz besonders auf den Präsidenten – den Hannes mit der großen Lippe, aber leeren Tasche, wie er sagt – ausgesprochen sauer ist. Ihm gibt er die Hauptschuld dafür, dass seine Schwarz-Weißen – von Kind an hat er immer deren Leiberl beim

ZHPFoto:

www.jab.dewww.zhp.dewww.zhm.at

Doch nun von der hohen Politik wieder zurück zu dem, wo ich mich auskenne, nämlich zum Haushalt. Der Franz will irgendwo gehört und gelesen haben, dass wir einen Auer in Graz verlieren werden. Beide – sowohl der Martin wie auch der Hubert, sein Cousin – haben ja viel dazu beigetragen, dass die Grazer wieder zu echten „Brottigern“ geworden sind. Auch der Franz ist einer. Nun soll der Hubert seine Geschäfte an Wiener Investoren verkauft haben, darunter soll auch ein hoher Mc-Donalds-Manager sein. Und seine Frau soll künftig die Geschäfte in Graz führen. Der HubertAuer, so der Franz, habe einen dreijährigen Sohn, sei 67, aber – wie man sieht –sehr fit und möchte das Leben offensichtlich wieder mehr genießen. Für den Martin Auer wird sich dieser Wechsel nicht ungünstig auswirken, weil man ja dann doch weiß, dass es nur noch einen echten Auer in Graz gibt. Und ich muss meinen Jüngsten nicht mehr dafür schimpfen, wenn er aus Faulheit einmal beim einen und einmal beim anderen eingekauft hat, obwohl ich ihm aufgetragen habe, bei Martins zu kaufen, weil ihn mein Allerliebster persönlich ganz gut kennt.

Das wär’s, bis zum nächsten Mal, Eure Lilly

nicht, wenn einer seine Meinung ändert und eben damit auch zugibt, sich geirrt zu haben. Ob da nicht mehr dahinter steckt?, orakelt mein Mann. Denn GünterDörflinger galt seinerzeit schon als erster Anwärter auf die Nachfolge von Bürgermeister Alfred Stingl in Graz.Aufgrund interner SPÖ-Machtkämpfe und Intrigen kam es dann bekanntlich nicht dazu. Mit dem Sieg von Siegfried Nagl holte sich die ÖVPim Jahre 2003 den Bürgermeister-Sessel von der SPÖ. * Seit damals schwelt, so der Otto, in der Grazer SPÖ eine Führungsdiskussion, wer der nächste Spitzenkandidat sein solle. WalterFerk, der derzeitige Obmann, Finanzstadtrat Wolfgang Riedler oder eben, so glaubt allerdings der Otto zu wissen, auch GünterDörflinger. Er macht in der Führungsetage der Steirischen Ferngas einen guten Job und hält sich völlig bedeckt, ob er je wieder in die Politik zurück will. Auch wenn die Sozialdemokraten draußen in den Bezirken ganz gut liegen, in Graz sieht’s nicht besonders rosig aus, höre ich.* Nur, wer in Graz bei der Landtagswahl im Herbst die Nase vorn hat, der wird auch unterm Strich im Land der Erste sein. Und dass Franz Voves darüber nachdenkt, wie er seine Genossen in Graz auf Vordermann bringen kann, daraus macht er kein Geheimnis, erzählt der Herwig. Es wird ganz, ganz spannend im Herbst, weil erstmals ja sieben politische Gruppen um die 56 Mandate antreten werden. Neben der ÖVP, SPÖ, FPÖ kandidieren bekanntlich ja auch die Grünen, die Kommunisten, die Haider-Schöpfung BZÖ und höchstwahrscheinlich auch Gerhard Hirschmann mit einer Liste. Seine Chancen sind durch das Tohuwabohu der letzten Wochen sicher nicht kleiner geworden. Wie mein Allerliebster sagt: Für Waltraud Klasnic, die in diesem Herbst auch ihren 60er feiert, wird der Herbst mehr als spannend.*

„Gemeinsam mit unserer Agentur ZHP teilen wir die Leidenschaft für Qualität.“

Redaktion:Wolfgang Lax

Kontakt

25Klipp April 2005 ZoffeloHoffoPartnerGemeinsamdennalMarktführersetztportiert.ongestimmtengemeinsamTENdurchmassivenDiemunikationzuArtikelRaumausstattersgnemedienübergreifendendar.derMarktDieinundinternationalBielefelddeDieJABANSTOETZKGwur-1946vonJosefAnstoetzingegründetundistderführendeStoff-TeppichverlagmitExport70LänderderErde.Strategiefürdendeutschen2005stellteinNovuminBranchenkommunikationIneinergroßangelegten,Kampa-werdendieLeistungendes–überdendievonJABANSTOETZbeziehensind–indieKom-miteingebunden.KampagnewirdineinemTV-Flight,unterstütztAdvertorialsinderBUN-undklassischenAnzeigen,miteinerdaraufab-PointofSale-Akti-andenEndverbrauchertrans-MitdieserKampagneJABANSTOETZalseindeutlichesSig-–auchandenWettbewerb–Handelzuunterstützen.mitderAgentur(ZHP) mit Hauptsitz in Wiesbaden und der Schwesteragentur ZoffeloHoffoMarussig communicationfactory (ZHM) in Graz wird zur Zeit eine weltweite Imagekampagne umgesetzt. Die Zusammenarbeit mit der Agentur hat JAB ANSTOETZ auch zu einer engen Kooperatimunikation.gezeigensehrmenarbeitDassSTOETZtenMitZHP/ZHM.“wirsenstellenAnspruchGeschäftsführung:RalphFestspiele.“TextilausstatteristlenonmitdenSalzburgerFestspie-geführt:SeitFrühjahr2004derStoffverlag„offiziellerderSalzburgerAnstoetz,Mitgliedder„HöchstenandieQualitätzuistunserMaßstab–die-absolutenVorrangteilenauchmitunsererAgenturdergemeinsamentwickel-StrategiesetztJABAN-wiederneueImpulse.sichdiebisherigeZusam-mitderAgenturalserfolgreichbewährthat,diegemeinsamenErfol-inallenBereichenderKom-

– 300000 € zur Verfügung. „Gefördert werden damit Vorhabenbiszu25000 € miteinem Zuschuss bis 15 % und ob Bäcker, Fleischer, der Kaufmann um die Ecke, der Drogist ohne Konzern im Rücken. All jene sollen die Möglichkeit beeinemitkommensichzubehauptenunddurchdachtenProjektenChancehaben.“

Greißler sterben, Große schlucken Kleine. Internationale Konzerne geben Preise vor und große Werbebudgets bestimmen die Kundenfrequenz. Im Westen (also) nichts Neues: Die freie Marktwirtschaft ging und geht auf Kosten kleiner Händler, kleiner Geschäfte, geht auf Kosten sozialer Kontakte, auf Kosten von Lebensqualität in den Regionen. Die Probleme haben sich nicht geändert, doch erstmals wird nicht mehr nur zugesehen.

LR. Schöpfer eröffnet Nahversorgern neue Perspektiven.

26 Klipp April 2005 „Das Land Steiermark will mit dem neuen Förderangebot Mut in den Regionen machen und sinnvoll Projekte für künftig konkurrenzfähige Nahversorger unterstützen“, setzt Wirtschaftslandesrat Univ.-Prof. Dr. Gerald Schöpfer neue Zeichen für die Zukunft, „um den Klein- und Kleinsthandel als Nahversorger, als sozialen Treffpunkt, aber auch als wichtigen Bestandteil sindberg,zirkegrenznahenten.“Wirtschaftskreisläuferegionalerzuerhal-ImmerhinstehenfürdenBereich–dieBe-Voitsberg,Deutschlands-LeibnitzundRadkersburgdasZentrumderInitiative

„Wir sind überrascht, begeistert, aber auch vorsichtig“ Selbst bei der Wirtschaftskammer und vor allem bei KR. Wolfgang Sauer, Obmann der steirischen Lebensmittelhändler, Kaufmann, also Betroffener, endlichRegionen,dendiees„Natürlichstimmung“.„Aufbruchs-herrschtfreutmich,freutesHändlerinbetroffenenwennetwasim

„Für Nahversorger müssen wir ein offenes Ohr haben.“

❑

Entstehen ist, um den Nahversorgern eine Perspektive für die Zukunft zu geben. Aber wir dürfen nicht gleichheitgiltdurchausetwasnurreden,sondernmüssenauchtun“,zeigtsichSauerselbstkritisch.Dabeiesvorallemfür„Chancen-zwischendemEinzelhandel und den Konzernen“ zu sorgen. Wie das gehen soll?

„Mit Hilfe der Gemeinden und der Förderungen, Synergien, Kooperationen der Einzelhändler fördern, einfach ein Miteinander der Händler aufbauen“, hofft Sauer die Gunst der Stundezunutzen.Dabeistehtvoral-lemdasMiteinanderundnichtdasKonkur-renzdenkenderHänd-lerimVordergrund.„WeilsichmitdiesemFörderprogrammChancenergeben,diewirbishernichthat-ten“,bemerktSaueranerkennendinRich-tungWirtschaftsres-sort.„GenaufürdieseIdeenundAnregungenwollenwirdiesesFör-derprogrammnutzen“,weißsichLandesratSchöpfermitdieserInitiativeaufdemrich-tigenWeg,istsichaberauchbewusst,dass„esindenGrenzregionennochvielzutungibt“.DocheinAnfangscheintgemacht,dasEndenochnichtinSicht.

Dem Klein- und Kleinsthandel Perspektiven geben

Lebensader Nahversorger

KolaricHelmutFotos:

27

Teppichpalast aus 1001

Klipp April 2005 „Für unsere Partner, unsere Klientel, aber auch für unsere Freunde wollten wir einfach einen geselligen Rahmen finden, zähltelangjährigermaWerner2005auchPrivatstiftungenAuszügestelltezurundFraubeiumreißen.führtenSchoellerbank,motrinkenmieren,wowir–wieimmer–topinfor-aberauchgutessenundkönnen“,versuchtHei-Haidmayer,Direktorderdenneueinge-BusinessBrunchkurzzuDabeistandenihmdieserErstveranstaltungMag.ChristinaRasteigerHerrWernerGröblhilfreichSeite.ChristinaRasteigerdabeirund60PersonenausihremBuchübervor,fürdassiemitdemStiftungspreisausgezeichnetwurde.GröblrundetedasThe-mitseinerErfahrung„alsStifterab“under-auchüber„dieeineoder

andere Strategie, die bei der Gründung, aber auch der Führung einer Stiftung wichtig sein können und zu berücksichtigensind.Dir.Haidmayerzeigte sich dabei als interessanter und kurzweiliger Interviewer und sorgte mit interessanten Fragen für eine spannende und abwechslungsreiche Veranstaltung. Unter den Gästen fanden sich zudem ein: Otto undAngelika Kersch, KR Fritz Sperl, DDr. Karl Scholz, Dr. Hans Schullin,Dr.KlausWeikhard. ❑

Nacht

Die Schoellerbank – Für ihre Klientel immer auf dem neuesten Stand: „Der Business Brunch entspricht einfach unserem Credo“

Nur ein Stück von Tausenden: Moderner, roter Siba vom Teppichhaus DI Khodai KhodaiDIFoto:

Nirgendwo in Graz treffen auf so großzügigem Raum Teppiche der Moderne, aber auch traditionelle Muster aufeinander wie in der St. Peter Hauptstraße. Vor allem die modernen Muster glänzen durch noch nie da gewesene Farbkombinationen –die traditionellen haben sowieso ihre begeisterten Anhänger. Das großzügige Ambiente besticht durch reichhaltiges, gut sortiertes Sortiment, die Kompetenz der Mitarbeiter ist vorbildlich. Besondere Attraktion auf der „Lebensart Graz 05“ Ende April wird ein originales Nomadenzelt im Foyer der Stadthalle Graz sein, das zudem noch komplett eingerichtet ist, also Kultur und Lebensweise der iranischen Nomaden hautnah erleben lässt. ❑ Auf drei Etagen präsentiert das Teppichhaus DI Khodai moderne, hochwertige und zugleich zeitlose Wohntrends für 2005.

Werner Würfel, Firmenkundenchef bei Schoeller; Werner Gröbl; Mag. Christina Rasteiger; Heimo Haidmayer, Direktor der Schoellerbank sowie Fondsmanager Peter Schillinger und Mag. Dietmar Mühl; (v.l.)

Auf dem ehemaligen Bahnhofsgelände der Graz-Köflacher Bahn entsteht derzeit eines der größten und interessantesten Büro- und Geschäftszentren von Graz – das GKB CENTER GRAZ. Die Porr Technobau und Umwelt AG als Projektentwickler und Totalunternehmer setzt dabei mit der BA-CA-Leasing als Investor, Bauherr und Vermieter auf eine urban-attraktive Gebäudearchitektur.

Intensive Bautätigkeit am entstehenden GKB CENTER GRAZ.

anstelle der bisherigen drei Standorte einen gemeinsamen, zentral gelegenen Standort zu finden. Investor, Bauherr und Vermieter Im ersten Bauabschnitt errichten die Porr Technobau und Umwelt AG als Totalunternehmer sowie die BA-CALeasing daher für die Pensionsversicherungsanstalt Steiermark (PVA) einen sechsgeschossigen Gebäudekomplex. „Die BA-CA Leasing hat in bewährt guter Zusammenarbeit mit der Porr Technobau und Umwelt AG in diesem Projekt die Rolle des Investors, Bauherrn und Vermieters wahrgenommen“, ist Gerald Strohmeier, Immobilienverantwortlicher der BA-CA Leasing für die Region Steiermark, zufrieden. Der 18 Meter hohe Bau mit rund 5.600 Quadratmetern Grundfläche, 11.000 Quadratmeter Nutzfläche und 160 PKW-Abstellplätzen wird nach einer Bauzeit von 13

Porr/ArchitekturConsultPorr/SchifferFoto:Foto:

28 Klipp April 2005 Die zentrale Lage in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof Graz und die damit verbundene optimale Erreichbarkeit machen das Projekt zum Top-Projekt der steirischen Landeshauptstadt. Auf einem Areal von rund 20.000 Quadratmetern werden in den kommenden Jahren – auf mehrere Bauabschnitte verteilt –mehr als 40.000 Quadratmeter Fläche für Büros, Geschäfte und städtebaulichzerStandorterrichtet.NahversorgungsbetriebeVondemurbaneninderNähedesGra-HauptbahnhofeswirdaucheineattraktiveGebäudearchitekturverlangt.DiezuvorgetrenntagierendenPensions-versicherungsanstaltenderArbeiterundderAngestelltensindmit1.Januar2003zumgrößtenPensionsversi-cherungsträgerÖster-reichszusammenge-gangen.UmdenAn-forderungeneinesmo-dernen,kundenfreund-lichenDienstleistungs-unternehmensgerechtzuwerden,waresnot-wendig,fürdieLan-desstelleSteiermark

Modernes

Porr setzt mit dem Projekt GKB CENTER GRAZ mit seinen markanten Türmen ein stadtarchitektonisches Zeichen. Auf 5600 m2 Grundfläche entsteht am neuen GKB CENTER GRAZ ein zentraler Standort für den größten heimischen Pensionsversicherungsträger mit einer Nutzfläche von 11000 m2 .

Büro- und Geschäftszentrum

29Klipp April 2005

Bank Austria Creditanstalt Leasing Als größte mobilien-,samteLeasingÖsterreichsLeasinggesellschaftbietetdieBA-CAihrenKundendiege-ProduktpalettedesIm-Mobilien-und

www.ba-ca-leasing.comwww.porr.atProjektinfosunterTel.:050/6263464

Im Rahmen des GKBverkehrsadernführtbersetzungführungDurchundProkuristlich“,tungdividuelleBebauungsplanesrechtskräftigenisteinein-undfreieGestal-durchdenNutzermög-erklärtRobertDanzer,derPorrTechnobauUmweltAG.denAusbauderUnter-imBereichderBahnü-derAltenPoststraßezukünftigeinederHaupt-direktamneuenCENTERGRAZvorbei.

2 stehen Interessenten für Geschäfts- und Büro-

❑ Info

KFZ-Leasings sowie Cross-BorderhältliardenvonNeugeschäftvolumendasImBA-CALeasingProduktportfoliowicklungundVersicherungsserviceparkmanagement,nagement,tungwiesätzlichenanzierungengenAbsatz-Finanzierun-Kommunal-Leasing,undundProjekt-Fi-an.Zu-LeistungenObjektbewer-undBauma-Fuhr-Schadensab-rundendasderab.Jahr2004erzielteUnternehmeneininsgesamt2,7Mil-Euro.DamitdieBA-CALeasing

Noch prägen Kran und Gerüst das Bild des neuen Büro- und Geschäftszentrums GKB CENTER GRAZ. Porr/SchifferFoto: Nach 13 Monaten Bauzeit wird der Bau Anfang Dezember 2005 an die PVA übergeben. Porr/SchifferFoto:

beim Neugeschäft In- und Ausland einen Marktanteil von 25,47% und ist damit Marktführer, gefolgt von den Mitbewerbern Raiffeisen Leasing (mit einem vonsingduktspartenliegtihresenAuch(mitMAvon22,61%)undImmorenteinemMAvon11,55%).indenDetailergebnis-zeigtdieBA-CA-LeasingMarktführerposition,siedochauchindenPro-Immobilienlea-miteinemMarktanteil27,52%undMobilienleasing MA33,78% vor den Mitbewerbern. Netzwerk in Zentral- und Osteuropa Das Unternehmen verfügt in Zentral- und Osteuropa (CEE) bergenrungsvolumenknappMitgesellschaftenübereinNetzwerkvonLeasing-in10Ländern.einemMarktanteilvon40ProzentamFinanzie-allerinCEEtäti-österreichischenMitbewer-gehörtdieBA-CALeasing gebautkommendenRaum.stammenschäftstern.zudenführendenLeasinganbie-ZweiDritteldesNeuge-derBA-CALeasingbereitsausdemCEE-DieserAnteilsollindenJahrenweiteraus-werden.

Monaten an den Mieter über100vorgesorgt.wicklung„AuchlerNahverkehrslösunggriert,wirdhendeplätzenmitgarageIngeben.weitererFolgeisteineHoch-inzweiBauabschnittenrund600PKW-Abstell-projektiert.Derbeste-Park&Ride-ParkplatzindieHochgarageinte-sodassdiebewährtefürPend-erhaltenbleibt.fürdiezukünftigeEnt-desArealsistbereitsMietflächenabm flächen zur Verfügung.

Robert Scholz von Scholz + Partners Mag. (FH) Robert Scholz ist seit 12 Jahren in der Kommunikationsbranche tätig,Absolvent der FH Marketing für Berufstätige am Campus02 in Graz und Geschäftsführer der Scholz+Partners Kommunikawww.scholz-partners.attionsagentur

sei,dann ist das Öffentlichkeitsarbeit. Klipp: Können Public Relations verkaufen?

Robert Scholz: Eine glasklare Trennlinie zwischen PR und Werbung kann sicher nicht gezogen werden. Beide sind Teile der hat,wasweilFraudasreizendkennenso:Wennmeyerschesamkeitabzielt,kurzfristigwährendstigeinformativgen,PRdelt.derkommunikationUnternehmens-unddirektanFührungsebeneangesie-Vereinfachtkannmansa-verfolgtsachlichundmittel-bislangfri-Kommunikationsziele,WerbungeherdaraufAufmerk-zuerregen.Derdeut-BankierAlwinMünch-sahdenUnterschiedeinManneineFraulerntundihrsagt,wiesieaussieht,dannistWerbung.Aberwenndiesichfürihnentscheidet,sievonanderengehörtfüreinfeinerKerler

Eines gleich vorweg:In allen Bereichen konnte das Bankhaus Krentschker zulegen. Besonders beeindruckend ist die Dividende,die für 2004 stolze 17 Prozent beträgt. Das Betriebsergebnis mit 9,85 Mio. Euro ist das zweitbeste in der Bankgeschichte. Verantwortlich dafür ist unter anderem die Steigerung des Nettozinsertrages. Dieses gute Ergebnis gibt vor allem die hohe fachliche Kompetenz der Mitarbeiter und die Einsatzbereitschaft wider. Auch das heurige Jahr läuft gut. Mit Ende Juni geht der bisherige Vorstandsvorsitzende Jörg Bruckbauer in Pension. Nach ihm übernimmt Georg Wolf-Schönach den Vorsitz im Vorstand der Bank. Neuer zweiter Mann neben ihm:Dr. Michael Vollath,er kommt von der Steiermärkischen. Krentschker will künftig im Bereich Asset-Management und auch im Wertpapiergeschäft zulegen. ❑

Dr. Georg Wolf-Schönach (rechts) ist der künftige Vorstandsvorsitzende bei Krentschker. Neu im Vorstand: Dr. Michael Vollath (links) Bankhaus Krentschker Sehr gut verdient

30 Klipp April 2005

Klipp: Was unterscheidet Werbung von PR?

Robert Scholz: Bei der PR-Arbeit geht es in der Regel einerdirektbeiPRdasnichtonnehmenskanntheitsgradesbungImagepflege,Vertrauenswer-umundErhöhungdesBe-einesUnter-bzw.einerOrganisati-–dadurchverkauftPRzwarunmittelbar,unterstütztVerkaufenabernachhaltig.beschäftigtsichaber–z.B.Neueinführungen–oftauchmiteinemProduktoderDienstleistung.

Foto:Krentschker/Manninger

Ist Pressearbeit ein anderes Wort für PR? Robert Scholz: Will ein Unternehmen seine Öffentlichkeit oder zumindest einen Teil davon informieren,bieten die Medien eine ausgezeichnete Plattform. Medienmacher sind Meinungsmultiplikatoren – sie anzusprechen ist Aufgabe der Pressearbeit. Deshalb steht Pressearbeit oft im Mittelpunkt der Public Relations. Das Instrumentarium der PR-Arbeit ist jedoch weitaus umfangreicher,denken Sie nur an Kunden- und Mitarbeiter-Events, Sponsoring oder die Möglichkeiten des Internets. ❑

DAS LAND DER WIRTSCHAFT

Expert-Flash Kommunikation

Die steirische Wirtschaft setzt Trends Mit Vorausblick, Energie und Initiative gelingt es uns, die vielfältigen Chancen zu nutzen, die uns ein großer gemeinsamer Wirtschaftsraum bietet. Info über Ihrwww.wirtschaft.steiermark.atFörderungen:Wirtschaftslandesrat

ist die Begünstigung von Maßnahmen zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen von Wohngebäuden. Wärmeschutzstandards werden als Voraussetzung für die Gewährung einer Förderung festgelegt.Aber auch thermischenergetische Wohnhaussanierung,das

der Kosten

und Steuerberater bei der Steirischen Wirtschaftstreuhand GmbH,Graz.

❑

für das Arbeitszimmer kommt nur in Betracht,wenn das Arbeitszimmer unbedingt notwendig ist,ausschließlich betrieblich genutzt wird und der überwiegende Teil der Tätigkeit (sowohl in Hinblick auf die Einkünfte als auch zeitlich) im Arbeitszimmer

im Wohnungsverband Der

Eigenheim das

Wenn Sie in Ihrer Wohnung oder in Ihrem Eigenheim

Einedesberaten,Folgen-danntendsteuerlichKostenüberlegen,dierichtetzimmereinArbeits-einge-habenunddafürgel-zumachen,sindSiegutzubeachten:steuerliche„Verwertung“

Arbeitszimmer „Steuerschlüssel“passende sie Ihrem Geld im wahrsten Sinne des Wortes beim durch gezielte Fördermaßnahmen gegen-

Fenster hinauswerfen. Hier versucht das Land Steiermark,

31Klipp April 2005 Bauen oder Renovieren hat immer einen gemeinsamen Ausgangspunkt: Das liebe Geld. Das Land Steiermark unterstützt im Rahmen der Wohnbauförderung die Schaffung und Renovierung von Wohnraum und Maßnahmen zur Eigenmittelbeschaffung. Dazu Baumeister Ing. Karl Butter:„Die öffentliche Hand, sprich Bund und Länder haben sich,Kyoto sei dank,verpflichtet,Fördermaßnahmen zu Kernverabschieden.“diesesStaatsvertrages

BAUEN UND RENOVIEREN

densteuerungBetriebsaufgabeSteuern,die–oderBüroabgesetztlige)ArbeitszimmervomFinanzsog.fremdefindetme,Labors),inschließensindzimmerdenberuflernbeitszimmeroderlichausgeübtwird.DieFinanzhältdiesfürmög-z.B.beiGutachtern,HeimbuchhalternTeleworkern.Kein(steuerliches)Ar-gibtesjedochgenerellbeiFrei-mitauswärtigerPraxis,Vortragen-oderLehrern.NichtunterdasArbeits-fallenundsomitvollabzugsfähigRäume,dieeineprivateNutzungaus-(z.B.Ordinations-oderLagerräu-denenKundenverkehrstatt-(Vortragsraum)oderwennfamilien-Mitarbeiterdarinarbeiten.Beiden„Nebentätigkeiten“istdieAnsichtderkompliziertundsollteimEinzelfallFachmanngeprüftwerden.Sobaldeinanerkanntist,können(antei-Miete,Betriebskosten,Abschreibungwerden.Aufzupassenist,obdasinssteuerlicheBetriebsvermögenfälltnicht.WennBetriebsvermögenvorliegtdieGrenzeliegtbei20%–falleneinemdiemansichzuerstersparthat,beioderVerkaufdurchdieVer-der„stillenReserven“wiederaufKopf.GehtmanvonHauskostenvon 250.000,– brutto und 15% Büroanteil aus, dann errechnet sich eine jährliche Einkommensteuerersparnis von rd. € 880,– und einmalig € 4.750,–Vorsteuerersparnis.

zusteuern.

€

wären z.B. Dämmmaßnahmen der gesamten Gebäudehülle,Maßnahmen im Bereich Haustechnik,Fernwärme und der Einsatz ökologisch unbedenklicher Baustoffe,wird gefördert.Auch das Finanzamt leistet Hilfe z.B. bei der Einrichtung eines Arbeitszimmers in der Wohnung oder dem Eigenheim. Dabei sollte man aber immer fachliche Hilfe in Anspruch nehmen. Mag. Andreas Wallner,Wirtschaftsprüfer und Steuerberater,zeigt anhand eines einfachen Beispiels die Problematik auf: Ein angestellter Anderjedochseinseineachterwalt,dergleichzeitigalsselbständigerGut-(mitgeringerenEinkünftenalsfürAnwaltstätigkeit)tätigist,bekommt„steuerliches“Arbeitszimmer,nichtderselbständigeRechtsanwaltmitgleichenNebentätigkeit.WoaberkannsicheinBauherrunab-hängiginformieren?UnserTipp:BeimAmtderSteiermär-kischenLandesre-gierung,AbteilungWohnbauförderung,beiderLandesener-gieberatungGraz,beimHausderBau-biologieundnatür-lichbeimBaurefe-rentenundbeimBür-germeisterderjewei-ligenHeimatge-meinde.

Mag. Andreas Wallner,Wirtschaftsprüfer

bei

POOLSERVICE Skimmer-, Pumpenfilter-, Beckenrand-, Wasserfläche-, Einstieg reinigen; neutralisieren, desinfizieren, saugen, rückspülen; Wasserstand ausgleichen, u.v.m. Wochen-; Monats-, Jahres-, Urlaubsservice EinwinterungAuswinterung Schwimmbadreinigung 0316 / 27 29 82www.poolservice.ib2.at Poolservice Graz S. Adalbert-StifterSchönbacherG. 4 8020 Graz Thema heute: Fördermaßnahmen Die Wärmekamera zeigt, wo

Marianne Graf bei der Überreichung des „Styrian Award for Humanity“ durch Friedensnobelpreisträger Michail Gorbatschow bei der Großveranstaltung „Dialog für Europa“ am 28. März 2003 in der Grazer Stadthalle.

in den letzten 50 Jahren, in der Zeit der kompletten kommunistischen Verstaatlichung, schreiab;fließtSchwammeffektzeltenmitkippunglustVerlustHang-führtAbtragungdecke,voran.tetnundieBodenerosionmassivDerVerlustderBaum-folglichdiegroßflächigedesOberbodenszuÜberschwemmung,undStraßenrutschungen,desBauernlandes,Ver-vonLebensraum,jadieVer-ganzerTälerdroht.DademVerlustdesdurchwur-Bodensauchderverlorengeht,NiederschlagungeregeltWassernotistdieFolge.

32 Klipp April 2005 Die Menschen in den Bergen Albaniens haben mit den vielfältigsten Problemen zu kämpfen. Das Fehlen der Infrastruktur am Bildungsund Gesundheitssektor, das schlechte Wegenetz, die extrem hohe Arbeitslosigkeit (über 80 %) sind einige diekrummerHineingeratenzweiflungfliehen.fangwenigetennähegrößerenmittelbarenreitsschwulstartigist,dereinsteigen.frühüberlassenbleibenfutter,chestreifenalsben.möglichenKleinstlandwirtschaftendavon.er-kaumdasÜberle-MännerversuchensichTaglöhner,Frauendurch-dasGebietaufderSu-nachBrennmaterial,Vieh-Tee,Beerenobst.Kinderoftalleine,sichselbstbzw.müssenschonindasArbeitsgeschehenKeinWunder,dassAbwanderungswilleenormdochwohin?Krebsge-habensichbe-Armenviertelinderun-PeripheriederStädteundinKüs-ausgebreitet.DochnurschaffeneinenNeuan-bzw.könnenindieEUNochgrößereVer-undeinmöglichesindenStrudelMachenschaftensindGefahrenderGestrandeten.

Die Steirerin Marianne Graf hat sich mit ihrer Initiative „Albania-Austria Partnerschaft“ (AAP) dieser Problematik angenommen und engagiert sich intensivst. Bis jetzt wurden 36 Bauprojekte, wie Schulen, Kinderversorgungsstätten, Bildungszentren, Gesundheitsstationen und Brücken aufgeführt. Fürs Erste bleiben die Menschen – im hohen Maße konnte die Abwanderung dort gestoppt werden, wo wir mit den Kinderstätten und Ambulanzen den Menschen Bildung, Hilfe bei Krankheit, somit Hoffnung geben konnten. Bei der Großveranstaltung „Dialog für Europa“ wurde Marianne Graf aus den Händen von Michail Gorbatzungenzen.tenAUFBA(Ä)UMENNunBeifallhalleHumanity“2003schowundHelmutKohlimJahrder„StyrianAwardforinderGrazerStadt-unterlanganhaltendemüberreicht.willGrafmitdemProjekt=Auffors-einenweiterenSchrittset-DurchdiemassivenAbhol-ohneWiederaufforstung

•

Marianne Graf, „Steirischer Hilfsengel“ für Albanien, ruft auf: Schenke einen Baum und du schenkst Zukunft

Kohl und Gorbatschow dankten

•

Bevölkerung, die sich in einem riesigen Existenzkampf befindet, kann kaum das eigene Überleben sichern. Aufforsten ist undenkbar, weil unbezahlbarer Luxus. Dabei leben viele Familien nur von der Holzbringung. Marianne Graf: „Hilfe ist dringend notwendig, wir helfen mit einheimischen Fachleuten und Kleinbauern –mitgetragen wird es auch von Dorfgemeinschaften und Schulen – effizient, durchdacht, umfassend, nachhaltig, langfristig und umweltbedacht.“ Konkret werden schnellwüchsige Laubbäume, Obstbäume und Sträucher gepflanzt. „Schon ab 5 € für einen Laubbaum und 7 € für einen Obstbaum sind Sie mit dabei beim europäischen Zukunftsprojekt! (Kosten inklusive Ankauf der Setzlinge, Aufzucht, Umpflanzung, Versorgung) Alle Spenden fließen komplett in das Projekt, denn die Verwaltungskosten, Telefonkosten, tragen wir selbst.“ Praktisch alle namhaften steirischen Künstler haben sich bereits in den Dienst des Projektes gestellt. ■

Space04 im GRAZER KUNSTHAUS Vernissage: Freitag, 15.April 2005, 18:00 Uhr Einführung: Walter Titz / Kulturred. Kl. Ztg. Eröffnung: LandeshauptmannWaltraud Klasnic VerkaufsausstellungBenefizFr, Sa 15. 04. + 16. 04. von 10–18 Uhr So 17. 04. von 10–17 Uhr Beim Kauf der Werke erhalten Sie einen KÜNSTLERWERT-BRIEF auf handgeschöpften Bütten – beides zusammen ein ideales Geschenk mit Format und Niveau. Erstklassige und erschwingliche Bildkunst, die in ihrem Wert steigt und noch dazu eine große humanitäre Hilfe mit Nachhaltigkeit darstellt. EineAktion vonAlbania-Austria Partnerschaft – Marianne mitGrafUnterstützung von: Land Steiermark Landesschulrat– Steiermark Tel.: 0664 / 17 49 www.albania-austria.com156 E-Mail: m.graf.aap@surfeu.at PSK-Spendenkonto: 92.331.000 BLZ: 60.000

Aufforsten heißt • Bewahrung des Mutterbodens im ökologisch empfindlichen Hochland • Aufbau einer Nahrungs- und Brennholzquelle Schaffung von Wasserspeicher Bodenverfestigung und DieWindschutzbitterarme

Anlässlich des Gedenkjahres 2005

Gemordet

TonarchivundBild-Foto:

Die Menschen in der Steiermark bejubeln das Kriegsende am 8. Mai 1945. Doch noch wenige Tage vorher werden am Feliferhof und in der SS-Kaserne Wetzelsdorf hunderte Menschen erschossen: SS- und Wehrmachtsangehörige, Widerstandskämpfer, Juden, Zivilisten, „Ostarbeiter“, Denunzierte. Unter ihnen Maximilian Haitzmann, Josef Logar, Fritz Marsch und Julie Pongracic. Die Angehörigen und Nachgeborenen der ermordeten Opfer leben bis heute mit dem Trauma jener Zeit, über die bald nach dem Krieg in einem „Ausblendungsprozess“ der Mantel des Schweigens und Vergessens gebreitet wurde. Unter dem monströs-lieben Motto der Nachkriegsjustiz: Glücklich ist, wer vergisst ... wurde bis zuletztbis zuletzt

Glücklich ist, wer vergisst ...

Exhumierung der NS-Opfer am Feliferhof. Vom 19. bis 21. Mai 1945 werden die 142 Leichen aus dem Massengrab geborgen und am 24. Mai am Zentralfriedhof feierlich beigesetzt.

Gemordet wurde

33Klipp April 2005

Josef Logar. Am 7. April 1945 in der SSKaserne erschossen.

Karl Haitzmann. Regt ein Mahnmal für die ermordeten Widerstandskämpfer an.

Gestapo-Männer Fritz Marsch in seiner Wohnung in der Fellingerstraße 3 aus dem Schlaf, verhafteten ihn ohne Angabe von Gründen. Seine Kinder und seimüssen.grabsdannSacheerwischtundMann,FahrtwenienvonMedikamenterendieseschenzuhatstellungwegenvontenmanndesVater,derBrunoMarsch,mandoserne“abholen,demMarschenHerzamsiegelt.tungSchicksalNaturfreundeFlugzettel,mokratischeneinnenneFrauglaubtenzunächstanei-Irrtum.WeildieSSbeiihmMitgliedsbuchderSozialde-Partei,einigeMitgliedsbücherderfand,warseintrotzderEinschal-zweierRechtsanwältebe-WenigeWochenspäter,3.April1945,ließAdolf12MännerundzweiFrau-desWiderstandskreisesFritzundJuliePongracicausGefängnisamPaulustorumsieinder„SS-Ka-demErschießungskom-zu„übergeben“.FritzJahrgang1926,unterKreiskyZentralsekretärSPÖ,erinnertsich:„Meinderbis1939alsDirektorKonsumverbandesinRot-tätigwar,dannaberderNSDAP-KreisleitungseinerpolitischenEin-dortabgesetztwurde,überFritzMatznerKontakteKommunistenundsloweni-Partisanengehabtundaktivunterstützt.Siewa-dieKontaktstelleundhabenundStadtkartenGrazbesorgtundnachSlo-gebracht.“AufeinernachSlowenienistderderdieMedikamenteKartenüberbringensollte,wordenunddieganzeistaufgeflogen.„IchhabedieLeichendesMassen-vomFeliferhofanschauenMeinenVaterhabeich

Kreisky-Gefolgsmann erinnert sich Am Samstagmorgen des 24. Februar 1945 rissen fünf da nicht gesehen. Die Leichen waren ja kaum mehr zu erkennen.“ Akten wurden vernichtet, Mahnmal gefordert Karl Haitzmann, der Sohn des ermordeten Maximilian Haitzmann, weiß nicht viel über die geschleusttätigdieschleust.bergerinbenWiderstandskämpfernerdenrichtetratenFängeGründe,warumseinVaterindievonGestapoundSSge-istundam7.Aprilhinge-wurde:„DieAktenwur-javonderSSvernichtet.Ei-namensMoretti,dersichalsausgege-hat,wurdevonderGestapodieWiderstandsgruppeHeu-inKapfenbergeinge-Sovielichweiß,hatGruppe,indermeinVaterwar,Fremdarbeiterrunter-zudenPartisanen.“InBriefenanMinisterGünterPlatterundanGeneralmajorWinklmayervomMilitär-kommandoStei-ermarkhatereinMahnmalange-regt.AndersalsimKLIPP-Be-richtderletztenAusgabedarge-stellt(wirbedau-erndiesenFehHelmut Bast Fritz Marsch. Von der SS am 3. April 1945 ermordet.

TonarchivundBild-Foto:

Am Grazer Hauptplatz: Was im März 1938 mit großer Begeisterung begann, endete bald in der Katastrophe.

von

Ernst Logar setzt Kunst zur Auseinandersetzung mit dem Vergessen ein: „Den Blick hinrichten.“ Maximilian Haitzmann. Am 7. April 1945 hingerichtet.

34 Klipp April 2005 Opfer der letzten Kriegstage Hunderte Menschen fanden in den SS-Hinrichtungsstätten am Feliferhof und in der „SS-Kaserne Wetzelsdorf“ (heute Belgierkaserne) zwischen 1941 und 1945 den Tod: Hingerichtet oft ohne Gerichtsurteil. Im großen österreichischen Gedenkjahr 2005 wird vielfach von der Stunde null an gedacht: Gründung der 2. Republik, Besatzungszeit, Staatsvertrag 1955 ... Doch vor genau 60 Jahren geschahen hier Gräuel, die viele in der Nachkriegszeit gemäß der Opfer-These gerne vergessen wollten. Denn bis in die letzten Kriegstage mordete die SS, trotz der Sinnlosigkeit angesichts der nahenden Sowjetarmee. Noch heute – so lässt die Forschung vermuten – liegen Ermordete in Massengräbern in der Belgierkaserne begraben. KLIPPberichtete in der letzten Ausgabe. Heftig waren die Reaktionen des steirischen Militärkommandos. Ein Mahnmal im Gedenken an die ermordeten Widerstandskämpfer wird nun von Minister Platter doch erwogen. Vor genau 60 Jahren in der Steiermark am Präbichl Noch am 22.April 1945 titelt die „Tagespost“ „Widerstand um jeden Preis“. Die fürchterliche Konsequenz: So trieb man in so genannten „Judenmärschen“ tauLandsendeungarischeJudendurchdaszumKZMauthausenund ermordete diese in zahlreichen Massakern. Auch am Präbichl war das der Fall, als eine Eisenerzer SA-Einheit in eine marschierende Kolonne schoß und 200 odersieinsvorschossundtionslager-AußenstellenAprilMenschenermordete.AlsAnfangdieSSauchdieKonzentra-PeggauAflenz/Leinitzevakuierte,er-sieMarschunfähigegleichOrtoderbrachtesienachGrazPolizeigefängnis,woraufmanschließlichinderSS-KaserneamFeliferhofermordete. SS zeigt keine Gnade, doch Verbrechen blieben ungesühnt Das Nazi-Regime war bereits in Auflösung, tausende Soldaten hatten ihre Uniformen ausgezogen und hielten sich versteckt, doch die SS wütete nach wie vor. In diesen Tagen ist es 60 Jahre her, dass die Grazer SS mehrere Personengruppen aus dem diestrafe,nachSSWetzelsdorfhofdieterderObersturmführerKriminalkommissarKraftFolgePaulustorPolizeigefangenenhausabholteundinderliquidierte.TreibendewardabeieingewisserundSS-AdolfHerz,aufAnordnungvonGaulei-Dr.SiegfriedUiberreitherMenschenaufdenFelifer-oderindieSS-Kaserneinbrachte,wosiedieerschoss.AdolfHerzlebte,nur10-jährigerGefängnis-relativungeniertbisin80er-JahreinDeutschland.

Langes Vergessen und Verschweigen Dass der Nazi-Mordwahn auch vor nahen Mitarbeitern nicht Halt machte, zeigt der Fall der Dr. Julie Pongracic: Die Sekretärin des Gauleiters Siegfried Uiberreither war von Bekannten „verraten“ worden: Ihr Freund wäre als Sozialdemokrat bei einer Widerstandsbewegung gegen die NSDAP. Ohne weitere Beweisführung reichte das für das Todesurteil, ohne dass je ein reguläres Gerichtsurteil ausgesprochen wurde. Aber nicht nur Insassen des Landesgerichts waren der SSWillkür über Leben und Tod ausgesetzt. Allein in der Nacht vom 3. auf den 4.April 1945 erGrazerdeteneinewaldOffizierständenNachfundensengrabjenescheWetzelsdorfschossdieSSinihrerKasernein80bis150ungari-Juden.EssindvermutlichLeichen,diedannimMas-amFeliferhofaufge-wurden.heftigeninternenWider-erwirktederengagierteOberstManfredOs-AnfangderachtzigerJahreGedenktafelfürdieErmor-aufdemFeliferhof.InderBelgierkaserne(derehe-

Den Blick hinrichten Josef Logar (1915 in Vellach, Kärnten, geboren) wurde ebendiedurchschlagenFrauwiedieAuswirkungenThemaAuseinandersetzungProjekt,Blickmusderkelundben.tigehabtbindungmachtAlszumfallsmitMaximilianHaitzmannTodeverurteilt.DerGrund:MagazineurbeiderWehr-inKlagenfurthaterVer-zudenPartisanenge-undsollihnenkriegswich-Anlageplänezugespieltha-MitdenMittelnderKunstderRecherchehatsichEn-ErnstLogarmitdemThemaMordeimNationalsozialis-auseinandergesetzt.„Denhinrichten“nennterseindaseineemotionalemitdem„Gedenken“unddendesVerlustesfürFamilieist.Undbelegtauch,mühsamsichJosefLogarsJohannanachdemKriegmusste.DurchErmordungihresMannes

„seelisch gebrochen“, musste ten.at)(Info:NachgeborenerpersönlicheAusstellungImmerhindentenfindet.Umgangimmerdie„schützendesdiemilie“,heuteKZumkamenihredochfiksiemachung“densiemitzweikleinenKindernbeiBehördenum„Wiedergut-kämpfen.Zwarhatals„Opfer“-WitweeineTra-zugesprochenbekommen,dieTatsache,dassauchdreiBrüderalsPartisanenunddieSchwesterimRavensbrückwar,„zeigtbisAuswirkungenaufdieFa-soErnstLogar.IndemFamilieeinvermeintlichSchweigen“überEreignissehüllteundnochkeinengedenkendenmitdenEreignissenErnstLogar:„InKärn-schweigtmanbisheutezuEreignissendesKrieges.“machtLogarineinerinVillachseineBetroffenheitalsanschaulich.www.denblickhinrich-

ler), haben sowohl Minister Platter als auch Generalmajor entscheidetnochlendnemProf.weitergeleitetmannsDieterdesmalkommissionDiedasZeitmannsWinklmayrsehrwohlaufHaitz-Briefegeantwortet.Dieistreifdafür.50JahrehatBundesheerZeitgehabt.militärhistorischeDenk-unterVorsitzGrazerHistorikersProf.Binder,andieHaitz-VorschlagzurPrüfungwurde,hatlautBinderdieseIdee„inei-offenenDiskurswohlwol-aufgenommen,aberessindFragenzuklären“.NunderMinister.

maligen SS-Kaserne), die heute überwiegend Wetzelsdorf“aufsolltenkratenon,fangenerendasDasSchreckensregimeschedieeinesrungmiedgessen.dorthinzuweisen.dasÜberNS-Zeitvonausgebildet,wehrdienerwurdenwaltungseinheitenBundesheer-Ver-beherbergt,überJahrzehnteGrund-desBundesheeresdiekeineAhnungdenGräuelnwährendderinihrerKasernehatten.50JahreverabsäumteesMilitärkommando,daraufEsherrschteauchdasVerschweigenundVer-DasBundesheerver-damitseitseinerEtablie-imJahr1955als„Gewalt“demokratischenStaatesnotwendige,auchsymboli-Abgrenzungzumbis1945.heurigeGedenkjahrundAgiereneinerneuen,unbe-Offiziersgenerati-diealsentschiedeneDemo-derenWertehochhalten,Anstoßgenugsein,auchdieMordstätte„SS-Kasernehinzuweisen. Die Toten in den Bombentrichtern der SS-Kaserne Hingerichtet in der SS-Kaserne oder am Feliferhof, verscharrt entweder in einem der Bombentrichter der SS-Kaserne Wetzelsdorf, im Massengrab am Feliferhof oder in einem Wald in unklar.IdentitätMariagrün.DerVerbleibunddiedermeistenOpferistSicherist,dasssietrotz des nahen Kriegsendes diesen sinnlosen Tod starben. Bei den Exhumierungen nach Kriegsende vom 18. bis 21. Mai 1945 barg man in einem Massengrab am Feliferhof insgesamt 142 mitkritischekeinlungundPS:liegend.verscharrtkümmerten,wohlWehrmachtsichsischente.digBombentrichterdassBelgierkasernemehrPersonenzulaut,schonhofdenbrachte.denmehrerenKasernedenMaiLeichen,diedieSSnochAnfang1945vonHäftlingenausBombentrichternderSS-ausgrabenließundinNachttransportenaufentlegenerenFeliferhofver-Am24.Mai1945wur-dieOpferamZentralfried-feierlichbeigesetzt.DochdamalswurdenZweifelobdiesesMassengraballeKriegsendeerschossenenenthieltundnichtnochLeichenamGeländederbegrabenliegen,alsodie„Räumung“dernichtvollstän-durchgeführtwerdenkonn-Angesichtsdernahendenrus-Armee,desChaosderauflösendenEinheitenvonundSS,diesichnichtmehrvieldarumwo„ihre“Totenwerdensollten,naheAb22.AprilzeigtdasBild-TonarchivmitderAusstel-„WokeineSteiermark,daÖsterreich“inGrazeineAuseinandersetzungderBesatzungszeit.

Ort:Joanneum,Neutorgasse 45 ■ 35Klipp April 2005

Die hauptverantwortlichen Täter, alle führenden SS-Männer, erhielten angesichts der begangenen Gräuel nur geringe Strafen oder konnten wie im Fall Uiberreither untertauchen. Gauleiter Siegfried Uiberreither ordnete bis zuletzt Ermordungen an. Er konnte mit neuer Identität als Friedrich Schönharting untertauchen und lebte bis 1984 in Sindelfingen bei Stuttgart (siehe KLIPPMärz 2005). Während sein Grab am dortigen „Burghaldenfriedhof“ sehr wohl bekannt ist: Block G, Reihe 2, Nr. 7, sind viele seiner Opfer unbekannt in Grazer Massengräbern gelegen. Kriminalkommissar und SS-Obersturmführer Adolf Herz war als leitender Gestapobeamter in seinem Vorgehen äußerst brutal: Terror, Misshandlungen und Folterungen standen bei ihm auf der Tagesordnung. Er vollführte die Transporte zum Feliferhof und zur SS-Kaserne. Die Erschießungen gegen Kriegsende nehmen im Prozess gegen Herz keine besondere Stelle ein, er wird nur wegen Misshandlungen von Gefangenen angeklagt und zu 10 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt. SS-Sturmbannführer Willi Schweitzer hat laut Zeugenaussagen die „ganzen Erschießungen“ sowohl am Feliferhof als auch in der SS-Kaserne geleitet und wird vom US Court for War Crimes für Kriegsverbrechen im Warschauer Ghetto imApril 1943 lediglich zu einigen Jahren Gefängnis verurteilt. Er starb am 04.04.1993 in Minden/Westfalen.

Erschießungen werden im Prozess nicht wichtig genommen

● Fahrzeitgewinn durch Streckenverkürzung und Neigezüge am Semmering ca. 12. Min.

● Die Erhaltungskosten können um ca. 3,3 Mio. Euro pro Jahr reduziert werden. ● undSanierungmitDenkmalschutzWeltkulturerbevereinbar.

Fazit: Der Süden (Steiermark und Kärnten) wird von internationalen Verkehrsverbindungen nicht abgeschnitten. Mit der Lösung nach Prof. Engel am Semmering und dem Einsatz von Neigezügen sind kurzfristig (5 Jahre) folgende Fahrzeitver20SchienesonenverkehrsEinenuszungergibtMitWienWienkürzungenindenSüdenmöglich:–Grazminus23Min.–Klagenfurtminus32Min.demBauderKoralmbahnsicheineFahrzeitverkür-Wien–Klagenfurtaufmi-56Min.aktuelleZählungdesPer-aufStraßeundRichtungSüdenzeigt:ProzentderFahrgästeWien–Graz und Wien – Klagenfurt fahren heute bereits auf der Bahn. Zum Vergleich:Der Bahnanteil auf dem gut ausgezent.liegtbautenSchnellbahnnetzinWienebenfallsbeica.20Pro-

● Sanierung der gesamten Bergstrecke unterVergrößerung der engen Radien auf mind. 300m ist möglich. ● Einsatz von Neigezügen möglich. ● Kostenaufwand ca. 0,15 Mrd. Euro (Basistunnel mind. 1 Mrd. Euro).

40Prozentbestehendegehen,dasswirdgestärkt.Esistdavonauszu-damitallerdingsdieSüdbahnetwa30bisderinternationalen

Die Semmering-Bergstrecke hat nach erfolgter Sanierung eine langfristig ausreichende Leistungsfähigkeit (Univ.-Prof. Dr. Verkehrswirtschaft,Eisenbahn-W.Schwanhäußer,Lehrstuhlfür

bau und Seilbahnen,TU-Wien)bahnen,VerkehrswirtschaftDIbeauftragteimEineMöglich:344Heute:rundDavonMöglich:492Heute:ca.-Betrieb,TH-Aachen).200ZügetäglichZügetäglichGüterverkehr:100ZügetäglichZügetäglichvomVerkehrsministeriumEinvernehmenmitdenÖBBStudie(Univ.-Prof.Dr.Engel,InstitutfürEisen-undergibt:

Transporte verlieren wird. (Univ.-Prof. DI Dr. H. Knoflabahnen,TU-Wien)sen,VerkehrswirtschaftEngel,InstitutnelsPromillekehrstechnik,TU-Wien)tutProf.Gehsteig1500FluchtausgängengendeplanenTunnelmanEisenbahntunnelnlenochnelsdieniksprichtDasundcher,InstitutfürVerkehrsplanungVerkehrstechnik,TU-Wien)vorliegendeProjektent-nichtdemStandderTech-(vorwenigenWochenwurdeIdeeeineszweiröhrigenTun-präsentiert,esgibtjedochkeinePlanung).Dieaktuel-DiskussionzurSicherheitvonzeigt,dassheuteeinen22kmlangeninjedemFallzweiröhrigwürde.Dasderzeitvorlie-SelbstrettungskonzeptmitimAbstandvonmaufeinen1mbreitenistinakzeptabel.(Univ.-DIDr.H.Knoflacher,Insti-fürVerkehrsplanungundVer-Mit11istdieSteigungdesTun-zugroß.(Univ.-Prof.Dr.E.fürEisenbahnwe-undSeil-

Fazit: Die sanierte Bergstrecke hat langfristig ausreichende KaDiepazitätsreserven.bestehende Südbahn über den Semmering steht in Konkurrenz zur ungarischen Flachbahn und dem Korridor V,der südöstlich von Österreich Richtung Adriahäfen verläuft. An der Ertüchtigung dieser künftigen Magistrale wird laufend gearbeitet. Unbestritten ist auch die Anbindung der österreichischen Ostregion (Wien,NÖ,Bgld.) über Eisenstadt,Sopron und Szombathely an diesen Korridor. Damit erhält auch das Burgenland eine internationale Bahnanbindung, die Knotenfunktion von Wien

Entscheidungsgrundlagen zur Problemlösung „Semmering“

■ Die

Der Semmering hat zwei Seiten

Fazit: Zuwächse sind nur in sehr geringem Umfang zu erwarten. Zählungen des Straßengüterverkehrs am Semmering und Wechsel zeigen,dass es durch den Bau des Semmering-Basistunnels zu keiner Verlagerung auf die Schiene kommt (Gutachliegtzent.wachsbiskehrüberAktuelleler,TU-Graz,undtenvonUniv.-Prof.DIDr.Stick-andere).VerkehrsprognosendenkünftigenGüterver-aufderSüdbahnergeben2015einenmöglichenZu-zwischen10und30Pro-DiebestehendeReserveallerdingsbei225Prozent.

36 Klipp April 2005 Es ist verständlich,dass die Steirer sich für den Bau des Semmeringtunnels stark machen,soll er doch eine noch raschere Verkehrsanbindung an den Zentralraum Wien bewirken. Die vor wenigen Monaten für den Verkehr gibteineProblemlösungachtenkehrsministeriumExpertenarbeitsgrupperung.kehrRaumordnung,Umweltbuschka.Univ.-Prof.LupeSeitederurteilungangebracht,sichgen,kommenoderRiesenprojektundengtDochimErholungswertmering.StauVergangenheitnehmernscherweiseStraßentunnelanlagefreigegebenewirdlogi-vondenVerkehrsteil-alsSegenempfunden.istdieQuälereiimüberdieBerghöhedesSem-DamiterhöhtsichderderFeriengästeTraditionskurortschlagartig.beisovielEngagementver-sichnichtseltenderBlickwichtigeArgumente,diedasinZweifelstellenzumindestkritischhinterfra-zukurz.DaheristesauchmitderBe-vonExpertenauseinan-zusetzen,dievonderanderendenSemmeringunterdienehmen.EinerdavonistDIDr.FriedrichZi-EristLeiterderGruppeundVer-imAmtderNÖLandesregie-AlsMitgliedderSüdbahn-imVer-haterdieGut-mehrererKollegenzur„Semmering“inKurzformgebracht.KLIPPdieseimFolgendenwieder:

Zusammenfassung: Die Semmering-Bergstrecke kann mit unverhältnismäßig geringem finanziellen Aufwand saniert werden (ohne ökologisch negative Auswirkungen). Die Leistungsfähigkeit der Südbahn kann dadurch langfristig gewährleistet werden. Mit der Sanierung der Bergstrecke nach Prof. Engel und dem Einsatz von Neigezügen denDamitMin.WienWienlichesindkurzfristig(5Jahre)beacht-Fahrzeitverkürzungen–Grazminus23Min.,–Klagenfurtminus32erzielbar.wirddieVerbindunginSüdendeutlichverbessert. Steirer sagen Ja zum Tunnel, namhafte Experten bezweifeln seine Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit

Bei Salis & Braunstein feiert die neue Astra-Familie

Erfreut zeigt sich KR Braunstein von der neuen Astra-Familie. KR. Max Braunstein, VK-Leiter Kurt Otter und das Salis Team

Ob der neue Opel Astra, Opel GTC oder Opel Caravan. Sie alle bestechen mit einer neuen Opelästhetik, einer perfekten Laufruhe auch bei hoher Geschwindigkeit sowie einer Ausstattung, die wahrlich nichts zu wünschen übrig lässt. Das Platzangebot im Caravan ist dabei ebenso großzügig wie die Fahr-Dynamik beim GTC –mit dem Sport Switch macht sich beim IDS-Sportfahrwerk im Sportmodus das bessere Handling sofort bemerkbar. Gar nicht zu reden vom neuen 6-Gang-Getriebe beim Astra generell, das zunächst sicher gewöhnungsbedürftig ist, aber im Endeffekt hohen Komfort im oberen Geschwindigkeitsbereich mitbringt. Denn präzises Drehmoment und feine Abstufung machen es einfach möglich, sportlich, aber kontrolliert unterwegs zu sein. Weil schon die Optik mit der markanten V-Form im Frontbereich ergänzt durch den breiten Kühlergrill an sich ein gelungener Wurf ist, bietet die Facettenoptik der Scheinwerfer in der Astra-Familie gleich noch ein Highlight mehr. So macht das Einsteigen einfach Spaß. Mit Komplettausstattung ist die AstraFamilie dann ein 24-StundenAufenthaltsort, sofern einem das Verlassen des Autos nicht sowieso schon schwer fällt. Das adaptive Scheinwerfersystem – regelt die Lichtstärke nach Tageslicht von selbst –, Parkhilfe, elektronisch gesteuerte Klimaanlage, Bordcomputer, Großraumdisko – anders ist das Soundsystem nicht zu beschreiben – und, und, und. Ob Fan oder nicht, eigentlich wird man automatisch einer. Das ist normalerweise gar nicht schlecht – außer für Tester wie das KLIPPTeam. Aber uns deswegen die Astras entgehen lassen. Nie und nimmer. Und nur für Leser: Jeder kann sich bei Salis & Braunstein für eine Testfahrt anmelden und sich selbst von der neuen Modellpalette überzeugen. Doch nicht zu lange warten. Bei dem Andrang kommt der neue Astra schon wieder, bevor sie den jetzt probiert haben. ❑

ihren gelungenen Einstand 1899 fuhr der erste Opel der Welt aus der Garage der Rüsselsheimer Autoschmiede: das Opel-Modell Lutzmann. Das Autohaus Salis & Braunstein öffnete, nicht viel später, nämlich 1938 in Graz seine Pforten. Die Gründer: Gubert von Salis und Max Braunstein sen. Vieles hat sich seitdem bei Opel und auch Salis & Braunstein verändert. Nicht aber das Bestreben gut zu beraten, noch besser zu betreuen und die Wünsche eines jeden Autoliebhabers zu erfüllen. Mit dem größten Teilelager Europas, mit der eigenen Software-Entwicklung für KfzHändler, mit 230 Mitarbeitern in Graz und Leibnitz und vor allem mit einer komplett neuen Modellpalette aus dem Haus Opel ist das aber auch nicht besonders schwer. Salis & Braunstein 8020 Graz, Wienerstraße 35 Tel.: 0316/788-203 8430Leibnitz,Industriestraße9Tel.:03452/2211-0www.salis.at GTC, Opel Astra und Caravan: Die neue Astra-Familie

37Klipp April 2005 Doch optimale Betreuung, beste Beratung und umfassende Fachkenntnis wollen jeden Tag aufs Neue bewiesen werden, wie es auch der Chef selbst, KR. Max Braunstein, immer wieder tut, wenn er sich mit langjährigen Kunden über die neuen Modelle unterhält. Und noch immer ist ein Funkeln in den Augen des Autoliebhabers zu erkennen, wenn er die neue Astrafamilie in Augenschein nimmt. Dass ihn der Kennerblick dabei nicht täuscht, hat die KLIPP-Redaktion beim ausgiebigen Testen selbst herausgefunden.

KrokNinaFotos:

38 Klipp April 2005 „Für Pärchen, die heiraten wollen, haben wir uns in diesem überdesErnstausgedacht“,FrühjahretwasganzBesondereszeigtsichMag.Karner,GeschäftsführerTraditionshauses,begeistertdieneueAktionbeiAutohaus FIOR. Denn jeder, der sich bis Ende April per Internet, per Post oder per Telefon bei Citroen FIOR meldet – mit dem Heiratstermin bereits in der Tasche –, hat die Chance einen brandneuen C3 Pluriel für das Hochzeitswochenende zu gewinnen. Und mit dem ist der Fahrspaß im Sommer allemal garantiert. Davon ist auch Ernst Karner überzeugt, der schließeinlichweiß:NichtsbewegtSiewieCitroen.„DerC3istdawohldasbesteBeispiel,lässtersichdochalsLimousine,CabrioundauchalsSpi-der-Pickupfahren“,siehtKarnerdenneuenC3alsperfektesFun-CarfürdieSommermonate.Also:Obfürgroßoderklein.Fürallelohntessichvorbeizu-schauen.Nurverheiratetmussman–sobaldwiemöglich–sein. ❑ Heiraten Sie mit Citroen bei Fior ... und fahren Sie einen Citroen C3 Pluriel fürs Wochenende Citroen Center Graz Autohaus 8020KärntnerstraßeE.Fior69–71Graz Anmeldungwww.fior.atwww.citroen.atfür Gewinnspiel Tel.:0316unter: / 273555, 271255 oder E-Mail:office@fior.at Mag. Ernst Karner beschenkt Hochzeitspaare mit dem neuen C3 Pluriel. Die Braut, die sich traut, kann den neuen C3 Pluriel fürs Wochenende abholen. KrokNinaFotos: 8200 GLEISDORF, Bahnhofstr. 2, Tel. 03112 / 22 67-0, Fax 03112 / 56 43 e-mail: office.bahnhofstrasse@binder-autobedarf.at 8200 GLEISDORF, Weizerstr. 36, Tel. 03112 / 20 22-0, Fax 03112 / 28 21 e-mail: office.weizerstrasse@binder-autobedarf.at 8053 GRAZ, Kärntner Str. 170, Tel. 0316 / 27 21 38-0, Fax 0316 / 27 21 19 e-mail: office.kaerntnerstrasse@binder-autobedarf.at www.binder-autobedarf.at KarosserieteileStoßstangenGrilleFrontblecheKotflügelMaskenblecheMotorhaubenSchürzenblecheTrägerStoßdämpferFedernSportfedern-TieferlegungFahrwerkeRadlagersätzeGelenkwellenAchs-undSpurgelenkeZahnstangen-lenkungen AluräderAFrühjahrsaktionFrühjahrsaktionluräder&Reifen&Reifen Warum so lange warten? Die C- und E-Klasse. Jetzt mit attraktiven Vorteilsangeboten. Aber nur bis 30.06.2005 Das Beste erfahren Autorisierte Mercedes-Benz Vertretung 8051 Graz, Schippingerstraße 8, Tel. 0316/60 76-0; Zweigbetriebe: Fohnsdorf, Niklasdorf, Weißenbach/Liezen, Feldbach

39Klipp April 2005 8041 Ferdinand-Porsche-PlatzGraz-Liebenau 1 Telefon 0316/4680-0 www.porschegrazliebenau.at 8054 KärntnerGrazStraße 234 Telefon 0316/2548 www.porschekaerntnerstr.at GRAZ-KÄRNTNERSTRASSE

■ 365 Tage365 Tage Einmalig in der Steiermarkund 24 Stunden24 Stunden für Sie da Kein Aprilscherz! Seit einem Jahr ist Abschleppen in Graz um 33 Prozent billiger geworden. KFZ Wuthe Abschleppdienst • Tel.: 0316 / 72 11 11-0 oder 0676 / 6665888 • E-Mail: office@kfz-wuthe.at • Triesterstraße 25 und Karlauergürtel 10–12, 8020 Graz • Service von 0–24h ATSW-Top-Service Wuthe ✔ Reparaturen ✔ Abschleppen ✔ NotfalldiensteRuschitzHeimoFoto: Auto Kuss in Graz-Nord mit neuem Gebrauchtwagen-Verkaufsplatz Weiter Sprung nach vorne Kuss: „Zahl der Kunden steigt.“ KrokNinaFoto:

*Im 3. Jahrist die Garantie mit einerGesamtlaufleistung von 120.000 km begrenzt. **Preis inkl. NoVAund MwSt. Verbrauch: 5,8 – 8,4 l/100 km. CO2-Emissionen: 157 – 202 g/km. Symbolfoto. Sein vollständig neues Design begeistert. Seine neue Größe entspricht derOberklasse. Seine Ausstattung ist mit Klimaanlage, CD-Radio und Kopfairbags überkomplett. Und das Beste: Den neuen Passat mit 3 Jahren Passat-Garantie* gibt's bereits ab 23.750,–**. Jetzt bei uns. Der neue Passat.

Ihr Spezialist für Reifen und Felgen Graz Bahnhofgürtel 7 Feldkirchen/Kalsdorf Triester Straße 379 Deutschlandsberg Radlpaßstr. 8 Oberndorf/Melk - Purgstall -St. Pölten Wieselburg - Amstetten - Wien 23 www.weichberger.at - reifen@weichberger.at Vor 20 Jahren errichtete Franz Kuss im Norden von Graz eine VW- und Audi-Werkstatt und begann mit 27 Mitarbeitern. Heute sind es 170 und Kuss ist damit einer der größten Familienbetriebe Österreichs in der Kfz-Branche. Im letzten Jahr eröffnete er mit 600 Quadratmetern Fläche die größte Audi-Verkaufshalle der Alpenrepublik und nun liegt er auch im Spitzenfeld, was die Präsentation von Gebrauchtwagen angeht. „Bis zu 150 Fahrzeuge können wir auf unserem neuen LängederstraßeGraz-NordDirektzahlendergewordenSchauerWirkung,sentationkauf.zuständiggen“,gen-VerkaufsplatzGebrauchtwa-unterbrin-sagtSohnDieterKuss,fürdenAutover-DieprofessionellePrä-zeigtschonpositiveweildieZahlderbeträchtlichgrößerist.EinUmstand,sichauchindenVerkaufs-niederschlagenwird.anderEinfahrtvonanderWeinzöttl-gelegenerstrecktsichBetriebbereitsübereinevon300Metern.

40 Klipp April 2005

Ihr Spezialist für Reifen und Felgen Graz Bahnhofgürtel 7 Feldkirchen/Kalsdorf Triester Straße 379 Deutschlandsberg Radlpaßstr. 8 Oberndorf/Melk - Purgstall -St. Pölten Wieselburg - Amstetten - Wien 23 www.weichberger.at - reifen@weichberger.at Das „33. Rechbergrennen“ wird heuer die größte Rennsportveranstaltung Österreichs sein. Schon im vergangenen Jahr haben über 20.000 begeisterte Besucher am Rechberg bei Frohnleiten zwei Tage lang packenden Motorsport hautnah erlebt.

jetzt hochkarätige und interessante Rennställe ihr Kommen fix zugesagt. So zum Beispiel das „Tschager-Motorsportteam“ mit fünf Fahrzeugen, darunter zwei Formel-3000Boliden. Das Osella-Werkteam, die „Scuderia Villorba Corse“, wird gleich mit fünf Rennfahrzeugen anreisen. Die Teams haben im Vergleich zum Vorjahr massiv aufgerüstet. Ein besonders interessantes Fahrerlager ist deshalb garantiert – zu dem natürlich auch heuer die Besucher ungehinderten Zugang haben. Ergänzt wird das Starterfeld mit den beim Publikum beliebten klassischen Sport- und Rennautos, diesmal ab dem Baujahr 1937. ■

5 aus 55. Der Vito in 55 Varianten. Der kompakte Vito als Kastenwagen Der lange Vito als Kastenwagen Der extralange Vito als BusinessVan Der lange Vito als Kombi Der lange Vito als Kastenwagen mit Hochdach Das Beste erfahren

Autorisierte Mercedes-Benz Vertretung 8051 Graz, Schippingerstraße 8, Tel. 0316/60 76-0; Zweigbetriebe: Fohnsdorf, Niklasdorf, Weißenbach/Liezen, Feldbach, Zettling

Das Internationale Rechbergrennen findet vom 22. bis 24. April statt und ist der einzige NennschlussStart.Sport-mitsterschaftslaufEuropa-Bergmei-inÖsterreichvoraussichtlichknapp200undRennfahrzeugenamObwohlerstam10.Aprilist,habenschon

rennenRechbergKürzlich startete die ChryslerGruppe die Produktion des neuen Jeep Grand Cherokee im Magna-Steyr-Werk in Graz. In der Steiermark wird die neueste Generation des Geländewagenklassikers von rund 1200 Mitarbeitern für Europa und den Weltmarkt (ausgenommen Nordamerika) produziert. „Das ist reichtaufseinbautkee,JeepanspruchsvollstederGrandChero-denwirjege-haben,undFahrverhaltenderStraßeer-dasNiveau eines Fahrzeugs der Luxusklasse“, erklärte Dieter Zetsche, President und Chief Executive Officer der Chrysler-Gruppe, mit sichtlichem Stolz anlässlich des offiziellen Serienanlaufs. Für die Produktion des neuen Modells haben die ChryslerGruppe und Magna Steyr rund Werk23MillionenEuroindasGrazerinvestiert.

Der Vito ist der perfekte Partner. Sie bekommen ihn exakt nach Ihren Wünschen. Ob als Kombi, BusinessVan oder als langen Kastenwagen mit Hochdach – Sie haben die Wahl aus 55 Varianten. Seine inneren Werte sind vielfältig und perfekt auf Ihre Bedürfnisse volumenMotorenleistung,abgestimmt:Laderaum-undSpezialaufbauten – Sie entscheiden selbst, wie Sie ihn haben möchten. Nur eines bleibt immer gleich: der Preisvorteil nach Maß bei Ihrem Mercedes-Benz Partner. www.mercedes-benz.at Vito und Preisvorteil nach Maß.

■ Jeep aus Graz

71 fordgaberszik www.ford-gaberszik.at

41Klipp April 2005 Nach einem erfolgreichen Jahr 2004 setzt das NutzfahrzeugSpatenstichimTransporterlungsfreiplatzesEröffnunggerüstetBereichhenUmlingzentrumderFa.WittwarinZett-einenneuenMeilenstein.auchinZukunftfürdieho-KundenanforderungenimVerkaufundServicezusein,wurdenachdereinesneuenAusstel-fürbiszu100undeinemZubauBereichWerkstattnunderfüreineneueVerkaufs- und Präsentationshalle Bisvollzogen.zumSommer 2005 entsteht ein neues Kundenzentrum für Nutzfahrzeuge, das dann eine Verkaufshalle im Ausmaß von 450m2,eineFreiverkaufsfläche von 5000 m2 und eine Werkstattflächevon3000m2 umfasst und damit zum größten Nutzfahrzeugzentrum Südösterreichs wird. Abgerundet wird das Angebot durch das schestärktesNeu-Verkaufsaktivitätentrum,„cash&drive“-Transporterzen-wonebendenklassischenimBereichundGebrauchtwagenver-Augenmerkaufdiera-MobilitätdesKundenge- legt wird. Durch einen Verleihund Mobilitätsfuhrpark von über 30 Fahrzeugen vor Ort können Kundenwünsche in allen Bereichen in kürzester Zeit erfüllt werden. ❑

aufWittwar-NutzfahrzeugzentrumErfolgskurs

In freudiger Erwartung der neuen Verkaufshalle griffen Ing. Andreas Oberbichler, Georg Schützenhofer und Peter Hausegger zum Spaten. WittwarFa.Foto: 01

Besser ankommen Graz, Fabriksgasse 15 (beim City-Park) 71

42 Klipp April 2005 Infos: Tel.: 03476/41 500 E-Mail: office@vital-hotel.at www.vital-hotel.at 2 Nächte ab 3 150,00 5 Nächte ab 3 366,80 7 Nächte ab 3 527,60 VitaEst MAI JUNI „Der „Familiensommer“Liebesmonat“ bis August UnserTipp! ÜN inkl. Frühstück, HP, Parkthermeneintritte, Kaffee & Kuchen, uvm. Fragen Sie auch nach unserem Vita Est Familiy-Programm! P. p. P. im DZ gültig bis 30.9.05 Für ALLE, die im Mai/Juni geheiratet haben: DieTraum-AngebotevonMaibisAugust. 1 Gratis Übernachtung Kinder nächtigen gratis! ab 4 ÜN von 8.5. bis 26.6.05 Kinder bis 12 J., im Zimmer der Eltern. 29.5. - 7.8.05 Magische.Wasser.Zeit Vormerken: 1.5. - 30.9.05 - In der Parktherme dreht sich alles um Wasser und Magie. Freuen Sie sich auf tägliche Attraktionen und Magische.Wasser.Feste!besondere „Das medizinische Wisgenwärtigsenverdoppeltsichge-innerhalb von sieben Jahren“, nennt Prof. Andreas Tiran, Leiter des ZMF in Graz, eine Kennzahl, die veroftpennochletztenversitätsklinikumanderenwird,nichtAndreastetischforschung.fürrichtungsweisendenderschungs-zubäudeZMFheralleinKaumbewältigendienagementte,gewaltigenGrazForschungstehen.entstehenkenntnissenamikdeutlichensoll,mitwelcherDy-inderMedizinneueEr-undneuesWissenundzurVerfügungFürdiemedizinischeundAusbildunginbedeutetdasZMFeinenAufschwung.Heu-soTiran,seidasWissensma-einegroßeThematik,Forschungseinrichtungenzuhaben.einBesucher,dernichtauchvonderArchitekturbeimerstenBesuchimspürt,dassindiesemGe-Zukunftgeschieht.EingroßesMinusanFor-undLehrflächenwarAuslöserfürdenBaudesZentrumsMedizinischeGrundlagen-„Waswirhierprak-nunhaben,sindGroßgerä-undSpeziallabors“,verweistTirandarauf,dassnurimZMFgeforschtsondernauchweiterhininAbteilungenimUni-Graz.IndenMonatenundauchjetztübersiedelnArbeitsgrup-vonihrenursprünglichen,sehrunzulänglichenRäum-

lichkeiten ins ZMF. „Da gibt es Arbeitsgruppen, die im Keller gesessen sind, zum Teil in schimmelnden Räumen, ohne Tageslicht. So gesehen kam die Eröffnung des ZMF gerade noch rechtzeitig, da es auch Überlegungen einzelner Forschergruppen gab, mit ihren Projekten nach Wien zu gehen, weil die WissenschafterbisdauertZweifelinternationalenseremchendForschungundbietetunzumutbarArbeitsbedingungenwaren.“DasZMFnungenaujeneStrukturjenesUmfeld,damitdieinGrazentspre-gelingt.Tiran:„Mitun-HauskönnenwirnunimVergleichohnebestensmithalten.“EsnatürlichnochMonate,dasHausselbstundauchdiediesesentspre-

chend nutzen. Der einzige Wermutstropfen betrifft die Ausstattung, was einzelne Großgeräte betrifft. Da wurden Zusagen von Bund und Land nicht in dem Ausmaß eingehalten, schefürKAGesAufgabenteilung.derZMFschensen.chendenmanzeigtbenwiedasvorJahrenfestgeschrie-wordenwar.DochTiransichzuversichtlich,dassauchhiereinenentspre-Wegfindenwirdmüs-ZwischenderMedizini-UniversitätGraz–dasisteinTeilvonihr–undKAGesgibteseineklareSoträgtdieallelaufendenKostendasZentrumfürMedizini-Grundlagenforschung.ImmerwiederkonntedieGra-zermedizinischeSchulemitAufsehenerregendenImpulsen

Zentrum für Medizinische Grundlagenforschung (ZMF) in Graz ermöglicht völlig neue Perspektiven Prof. Andreas Tiran, ZMF-Leiter, mit KollegInnen: „Können im internationalen Vergleich nun bestens mithalten.“ KrokNinaFoto: Foto:Pachernegg

Ein gewaltiger Aufschwung

Die Steiermärkische und der Hospizverein Steiermark Partnerschaft wird fortgesetzt

V.l.: Gerhard Fabisch mit dem Obmann des Hospizvereins Karl Harnoncourt SudyFoto:

... Imposant auch die Architektur des neuen Zentrums für Medizinische GrundlagenforschunginGraz.

2 für interdisziplinäre und zeitlich begrenzte zur Verfügung. Die räumliche Konzentration von Forschungslabors unterstützt die Kommunikation zwischen den unterschiedlichen Forschungsgruppen und ermöglicht die gemeinsame Nutzung von Großgeräten, wie genwärtigprojektenEvaluierungkünftigderwird,anran.natürlich„DieForschung.projektdasvonistHochschülerschaft.trumtensschendieBesondersnearry-Systemen.senspektometrieElektronenmikroskopie,beispielsweiseMas-oderGe-hervorzuhebenistIntegrationdermedizini-Bibliothekmitdembes-ausgestattetenLernzen-undderÖsterreichischenDasZMFmitseinerGesamtsummerund34MillionenEurogrößteLKH-2000-Detail-imBereichLehreundArbeitundmeinPostenistsehrspannend“,soTi-„ZumalgegenwärtigauchderRegelunggearbeitetinwelcherFormundwieWissenschaftlicheBeiratbeiderAufnahmeundvonForschungs-vorgehenwird.“Ge-gibtes42bewilligte

Vor knapp einem Jahr sind die Steiermärkische und der Hospizverein Steiermark eine Partnerschaft eingegangen.

Projekte und 9 neue Projekte, die eingereicht worden sind. „Kein Projekt“, so Tiran, „soll mehr als zwei Jahre, von seinem zeitlichen Umfang her, überschreiten.“ Das Haus sei klarerweise gegenwärtig noch nicht voll belegt, doch irgendwann werde natürlich der Zeitpunkt kommen, wo auch gute Projekte abgelehnt werden müssen, weil dann vom Raumangebot und von den Budgets her der Plafond erreicht sein wird. Gegenwärtig AufbaulichdaranJahrbau“,dengroßesagt.nungfixemöglich.terarbeitenetwa120Wissenschaf-imHaus,biszu200wärenDasZMFselbsthat22Mitarbeiter,beiseinerPla-waren58Stellenzuge-„EsgibtaberdennocheineAufbruchstimmungbeiVorständenundimMittel-soTiran,„undumdas2009herumistsogarschongedacht,dasZMFräum-zuerweitern;durcheinenaufderGarage.“ ■ ... mit den Verwöhnangeboten des lebensfrohen ****Vitalhotels der Parktherme Bad RadAmkersburg.südlichsten Zipfel des Steirischen Thermenlandes gelegen, präsentiert sich Bad Radkersburg mit seinem beinahe mediterranen Klima von seiner sonnigsten Seite. Aber nicht nur aufgrund dieser bevorzugten Wetterlage, sondern auch wegen der besonderen Wasserqualität der Thermalquelle in Bad Radkersburg mit den wohltuenden Wirkungen auf den Bewegungsapparat kommen viele Gäste nach Bad GeradeRadkersburg.jetztist die ideale Zeit um sich zu entspannen und sich wieder in Schwung zu bringen. Am besten in der Thermen- und Saunalandschaft oder im 50Meter-Sportbecken mit angenehm temperiertem Süßwasser. Gönnen Sie sich ein paar Kosmetik- oder MassagebehandlundenBadAnschluss****VitalhoteleinfachTunmehr.undtics,Aqua-Fit-Gymnastik,mitdesteneunseregenoderdastäglich(Mo–Fr)fürGästekostenlosangebo-Aktiv-undVitalprogrammVitalstudiosderParkthermeWirbelsäulengymnastik,Callane-AtemreinigungsübungenvielemSiemehrfürsich–dasmitdirektemandieParkthermeRadkersburgbietetdafüroptimalenRahmen.

Raum

43Klipp April 2005 und rundzelnenForschungsflächenzentralen,Aufschwung.tetschungFürkumzinre,menspielgutGrazeranerkanntenaufwarten.ForschungsergebnissenIhreninternationalRufverdanktdieMedizinvorallemdemfunktionierendenZusam-vonuniversitärerLeh-ForschungundSpitzenmedi-amLKH-Universitätsklini-Graz.diemedizinischeFor-undAusbildungbedeu-dasZMFeinengewaltigenNebendende-klinikorientiertenandenein-KlinikenstehenimZMF6000m

Neues Forschungszentrum gegenwärtig noch nicht völlig ausgelastet.

inFrühlingserwachenBadRadkersburg

❑ Infos: Vitalhotel der Parktherme Tel.: 03476/41 500 Fax: DW–807 E-Mail: Internet:office@vital-hotel.atwww.vital-hotel.at

Dazu Dr. Gerhard Fabisch: „Die jüngsten Anlässe zeigen, dass das Thema ,Sterben’in der Gesellschaft enorm an Bediesennahe.Hospizvereinesdenvorzusorgen.bendieDieübersehenschaftunsererAktivitätengen.gangenendererlangenrinnenlenHospizvereinsererdeutunggewonnenhat.Mitun-UnterstützungfürdenSteiermarkwol-wirzumWohlallerSteire-undSteirerzumWie-einerverlorenge-Sterbekulturbeitra-EsliegtunsamHerzen,zubegleiten,dieinschnelllebigenGesell-alszentraleWerteoftwerden.“SteiermärkischebegleitetMenscheninihremGeldle-undhilftihnenlangfristigDamitstehtsieGrundüberlegungendesSteiermarksehrDerSloganderSparkas-„InjederBeziehungzählenMenschen“spiegeltdasBe-

Forschungsvorhaben

streben des Hospizvereins sehr gut wider. Gelebt wird die Partnerschaft seit einem Jahr in Form einer finanziellen Unterstützung für Ausbildungen und Infrastruktur des Hospizvereines sowie durch die Gesundheitskoordinatoren der Steiermärkischen. Diese sind in den Regionen tätig und unterstützen die Bezirksstellen des Hospizvereins vor Ort als Kontaktstelle. Fabisch: „Das persönliche Engagement unserer Mitarbeiter ist neben dem sozialen Grundgedanken das Besondere an dieser Partnerschaft.“ ■

schneidenderwiederschwachspielkulaturpiemöglichkeiten.tertzeigtTherapie„WeilerPatientFrohnleitenwassichtlich,renhat,standschauenlebnisse:TochterarmbinFrohnleiten,undeinesHandbruch,prothese,ten.onbereitsJahre,TheresienhofonSchoberMinuteenfürfreundlich„Michbeeindruckt,dassallesehrsindundjederPatientseineTherapieneinengenau-Planhat,derpünktlichaufdieabläuft“,schildertMaria(NamevonderRedakti-geändert)ihreErfahrung.Dengibtesbereitszehndieheute81-JährigewardreiMalzurRehabilitati-undMobilisationinFrohnlei-„1996bekamicheineKnie-2002nacheinemimJahr2003wegenOberschenkelhalsbruchsjetztwarteichwiederaufweilichgestolpertundmirneuerlichdenOber-gebrochenhabe.“AuchihreIngridbestätigtdieEr-„Duhastpraktischzu-können,wiesichderZu-meinerMuttergebessertschonnacheinerWochewa-dieFortschritteganzoffen-TagfürTaghatsichdagetan.EineVoraussetzunginistallerdings:Dermusssomobilsein,dasssichselbstanziehenkann.“keinTagderdreiwöchigennutzlosverstreicht“,sichMariaSchoberbegeis-vondenangebotenenThera-„MeineMus-amOberarmistzumBei-durchdenSchulterbruchgewesen.DahabeicheinfacheTätigkeitenmitverletztenHand,wieBrotusw.,übengelernt.Es

Die Qualität unserer Arbeit und die modellhafte Zusammenarbeit mit der KAGes sind dafür ausschlaggebend. Unter der Führung von Doz. Dr. Klaus Engelke hat sich das private Orthopädische Krankenhaus der Humanomed-Gruppe in Frohnleiten im Laufe von zehn Jahren zu einer ersten Adresse im steirischen Gesundheitswesen entwickelt. Kürzlich erhielt der Theresienhof die Auszeichnung „Center of Excellence für orthopädische Schmerztherapie“ vom Bundesministerium für Gesundheit.

Ministerin Rauch-Kallat, Geschäftsführer Helmut Mayr (Humanomed) und Primar Engelke.

Orthopädisches Krankenhaus Theresienhof Ärztliche Leitung: Univ.Doz. Dr. Klaus Engelke Gegründet: 1995 Betten: 124

Das „Center of Excellence für Orthopädische Schmerztherapie“ (COEFOS) hat u.a. das Ziel, Personen, die gefährdet sind, an Störungen des Bewegungsapparates zu erkranken, und solche, die bereits erkrankt sind, zu betreuen und damit die enormen und großteils steigenden Kosten zu reduzieren, die der Gesellschaft in erster Linie durch diese Erkrankungen entstehen. Es werden rechtzeitig und hoch qualifiziert diagnostische und therapeutische Methoden nach den letzten wissenschaftlichen Erkenntnissen eingesetzt.

gibt, wie ich dort gesehen habe, praktisch für jede Bewegung nach einem Unfall oder einer Operation eine Therapieform.“ Die Ruhetage sind Samstag und Sonntag. „Wenn man will, kann man sogar nach Hause fahren“, sagt Maria Schober. Man muss sich allerdings vorher abmelden.

War 1996 das erste Mal hier

tenanderengegenseitigzählt,Wasser.pie-Einheitenmandengungenbesser,zen,Tochter,genwird,interessiertgutgung„AuchdasEssenunddieVerpfle-habeichjedesMalalssehrempfunden.„JederPatientistdaran,dassermobilbeimanchenBehandlun-hattemeineMutter“,sodie„nachhermehrSchmer-aberdannwurdeesnatürlichweileinfachdieBewe-intensivergemachtwer-mitdemTherapeuten,alsesselbsttut.“VieleThera-geschehenunterWieMariaSchoberer-helfensichPatientenauchbeimAnziehenoderDingen.WasinFrohnlei-besondersvondenPatienten

DasTheresienhof-Team: Die Pflegedirektorin, Frau undKüche,arbeiterter,Patientenbegleiter,PflegehelferKrankenschwesternDiätassistentin,Technischegenassistentin,peuten,senschafter,Feichter,tungsdirektor,GertraudHelfrich,derVerwal-HerrAndreas6Ärzte,4Sportwis-13Physiothera-18Masseure,1Rönt-1MedizinischFachkraft,121Dipl.-und16auf3Stationen,25Mitarbei-Therapieleitstelle,47Mit-inTechnik,Magazin,Service,ReinigungVerwaltung.

Ministerin Rauch-Kallat, Geschäftsführer Helmut Mayr (Humanomed) und Primar Engelke.

44 Klipp April 2005 Der Wermutstropfen: „Seit Monaten warten wir“, so Engelke, „auf ein Ja von den zuständigen Gesundheitsstellen, damit wir mit dem Zubau des geplanten drei Millionen Euro teuren 30-BettenTraktes beginnen können. Hier im Theresienhof behandeln wir deshalb fast ausschließlich orthopädische und rheumatische Erkrankungen, vor allem schmerzhafte Beeinträchtigungen im Bereich der Wirbelsäule. Unsere Spezialgebiete sind die frühpostoperative Nachbehandlung wie die Entwicklung spezieller Therapieverfahren und die orthopädisch-präventive Projektarbeit. Natürlich behandeln wir auch Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates, die keinen stationären Aufenthalt erforderlich machen. Dafür haben wir zusätzlich ein Ambulatorium für physikalische Medizin eingerichtet.“

Orthopädisches Krankenhaus Theresienhof in Frohnleiten Therapien mit Maß und Ziel

45Klipp April 2005 geschätzt wird, auch von Maria Schober: „Du gehst bei der Tür reich.“GanzeCafésmitBankerlplatz.hinausundbistmittenamHaupt-Mankannsichdortaufhinsetzen,wennmandaseinemBesuchwill,esgibtundGeschäfteunddasistsehrabwechslungs-

Postoperative Behandlung –unsere Spezialität

haus Weideröschen, ein Haus der KräuterGarten Gruppe, erhalten Sie: Tel.: ++43-3534-203 35-0 e-mail: hotel@weideröschen.at homepage: www.weideröschen.at Erstes barrierefreies Hotel in der Steiermark Bewegung ist alles.

Gesundheit

Zum Warm-up wird jeder Patient nach seiner Ankunft einer ärztlichen Aufnahmeuntersuchung unterzogen. Das Ergebnis dieser Untersuchung und die Erkenntnisse aus dem Pflegegespräch sowie die Daten der therapeutischen Erstbefundung werden bei Erstellung des individuellen Therapieplans berücksichtigt. In der physikalischen Therapie wird jedem Patienten ein Therapeut zur Seite gestellt. So fassen die Patienten leichter Vertrauen und können sich besser auf das gemeinsame HauseBetreuerreangenehm,Mariableibteinzelnesorgsamefünfwobeiinwerdendend.denkonzentrieren.TherapiekonzeptUnddaserhöhtHeilungserfolgentschei-DieTherapienselbstentwedereinzelnoderKleingruppenabgehalten,keineGruppemehralsPersonenumfasst.DasEingehenaufjedesGruppenmitgliedsomitgewährleistet.Schober:„FürmichwardassichsechsJah-späterpraktischdieselbenundTherapeutenimvorgefundenhabe.“ 2003: ISO-Zertifizierung Theresienhof (als erstes Krankenhaus Österreichs), für Orthopädie und orthopädische Rehabilitation 2004: Einzelpreis der Anton-Benya-Stiftung 07.10.2004 Wien Projektauszeichnung Fit 4 Work 2001–2004, erstes sozialpartnerschaftliches Forschungsprojekt Lehrlingsjahrgang Bau Holz Stmk. 2005: Center of Excellence für orthopädische Schmerztherapie, März 2005 Bundesministerium für

Die Gemeinde Stadl a.d. Mur hat mit dem Hotel & Seniorenhaus Weideröschen ihren Gästen eine einzigartige Besonderheit in der Steiermark zu bieten. Dieses Hotel ist so gebaut und gestaltet worden, dass es frei von jeder Barriere ist. Die Gäste können sich, ohne eine Stufe zu benutzen, durch das ganze Haus bewegen. Alle Etagen sind mit dem Lift erreichbar. Jedes Zimmer bietet einen barrierefreien Zugang zu Bad und Balkon. Diese und weitereAnnehmlichkeiten erhöhen die Attraktivität dieses Hotels mit der hervorragenden Lage im Besonderen für Rollstuhlfahrer und somit für Behinderten-Sportvereine.

„Je früher und individueller wir nach orthopädischen Operationen mit der Therapie beginnen können“, betont Primararzt Engelke, „umso schneller erlangt der Patient seine Mobilität wieder.“ Jeder Patient wird sofort umfassend betreut, außerdem wird rasch ein individueller Therapieplan erarbeitet. „Sollte aus medizinischen Gründen der sofortige Beginn mit aktiven Übungen noch nicht möglich sein, machen wir zunächst eine passive Therapie. Dabei versuchen wir trotzdem, den Patienten so früh wie möglich aktiv in die Therapie einzubinden.“ In ProtheseerlangtPatientAufenthaltsrapiezielschenAuchthesezumindestreitserforderlichenBandagistnenenundten,zahlreichedenTheresienhofkommenauchAmputationspatien-diewirhiermöglichstraschdochbehutsamanihreneu-Ersatzgliedmaßenzugewöh-versuchen.EineigenernimmtumgehenddieMaße,sodassbe-nachwenigenTageneineprovisorischePro-angepasstwerdenkann.aufdiesemorthopädi-SpezialgebietistdasThe-klar:AmEndedesbeiunssolltederseineMobilitätwieder-unddenUmgangmitdererlernthaben.

■ Wissenschaftliche Auszeichnungen

Aus eigenen Erfahrungen kann Leo Pürrer, Obmann der undreichbarVomvorhandentauglichgesamteoptimalUrlaubsgästeistDassindRollstuhlgerechtemitpflegtengutendemberg,derten-Selbsthilfe-GruppeBehin-Hart-berichten:„Ichhabeaus‘Weideröschen’einensehrEindruckvoneinemge-undgutgeführtenHausnachHausegenommen.HotelbetriebejanochimmereineRarität.AngebotimWeideröschenauchfürunserebehindertensehrgutundkanngenutztwerden,dadasHausabsolutrollstuhl-istundkeineBarrierensind.“HotelWeideröschenguter-sindzahlreicheSchi-Wandergebiete(Turracher

fragenNäherestuhlfahrerInnenFreizeitangeboten,AuswahlnutenKreischbergenalpeHöhe,Lachtal,Grebenzen,Frau-u.v.m.),derWM-Ort(istnurwenigeMi-entfernt)undeinegroßeanverschiedenstenaufRoll-abgestimmt.InformationenüberAn-andasHotel&Senioren-

Therapie – unsere Stärke

Frühe Ursachen bei Brustkrebs

Überge-

Östrogendurchkrebs,einwichtigeFrauenhabenebenfallserhöhtesRisikofürBrust-dennimFettgewebekanneinEnzymzusätzlichgebildetwerden.

Die Schar der Unterstützer für die Ideen von Maria Hengstberger ist groß und wächst weiter. „Es gibt so viel Unwissen und Elend auf dieser Erde und helfen und aufklären ist sehr wichtig.“ von Vera Leon

Hauptverursacherabgetastet,wirdlichentastet,nurdersichdamit.DaherwirdanlässlichUntersuchungderBrustnichtdasGewebederBrustabge-sondernineinemvertrau-Frau-zu-Frau-GesprächauchdieSeelederPatientindennoftistdiesederderKrankheit.

Tastsinn

Eine außergewöhnliche Frau Ich sprach mit der Frauenärztin Maria Hengstberger in ihrer Ordination im 12. Wiener Bezirk. Sie ist eine außergewöhnliche Frau, praktisch ständig in Bewegung, mit lebhaften Augen und einem durchdringenden Blick. Im Laufe ihrer Berufspraxis hat die Frauenärztin die Wichtigkeit der gesunden Seele erkannt und diese wird nicht außer Acht gelassen. „Krankmacher gibt es viele: schwere Schicksalsschläge, nicht bewältigte Konfliktsituationen, unerfüllte Partnerschaft, nicht ausgelebte Weiblichkeit, falsche Ernährung ...“ Diese negativen Einflüsse vor Augen haltend, schrieb sie eine Art Studie unter dem Titel „Ein Schutzhaus gegen Krankheit und Krebs“, das sie als Broschüre herausgab. Die Gedanken beeinflussen bekanntlich die Hormonproduktion und positive, gute Gedanken wie Freude und Glück beeinflussen unser Immunsystem. So können wir auch gegen Erbkrankheiten erfolgreich wirken, wenn wir das Bewusstsein über uns selbst erreiMitchen.dieser Einstellung hat Frau Dr. Hengstberger zahlreiche Innovationen auf dem Gebiet, in dem sie „zuhause“ ist – Medizin bzw. Gynäkologie, gebracht. Krankheiten sind ein Ausdruck lastetGroßmutter„predigt“.bergerMenschen.derDisharmonieimLebeneinesWobeiDr.Hengst-dasselbstlebt,wassieDurchihreMutterundistsieerblichvorbe-undsieweiß,wiewichtig

Die Entstehung von Brustkrebs kann viele Ursachen haben: nerelativihreetwahaben,diependenspiegelvorbenerblichenBelastungenspieltallemeinerhöhterÖstrogen-einewichtigeRolle.ZusogenanntenRisikogrup-gehörendaherjeneFrauen,vieleJahrelangmenstruiertalsoschonfrühzeitig–abdem10.Lebensjahr–ersteRegelhattenunderstspätindenWechselka-

Der Brustkrebs ist ein hormonabhängiger Tumor Wir wissen heute auch, dass es durch chronische Leid- und Stresssituationen zu Fehlregulationen im Hormonsystem kommt: unter anderem steigt der neuroimmunologieschungsdisziplinbewiesen,schwächt,sehrfektivKrankheitsrisikoerklärtnischemüsstesiologischengendesnerdieKindinstruationvieleGelbkörperhormonmangelsauchstrophengebieten,inmenchenern.chengengenhangFrauenAlsZeitraumüberwiegtGleichgewichtÖstrogen-Gelbkörperhormon-monwirkt,mon,SpiegelanProlaktin,einemHor-dasbesondersaufdieBrustunddasGelbkörperhor-sinkt.InderFolgeistdasgestörtundesfüreinenlängerendasHormonÖstrogen.GynäkologinmöchteichindiesemZusammen-anihreeigenenErfahrun-mithormonellenEntgleisun-inpsychischenundkörperli-Ausnahmesituationenerin-Nochdeutlichertretensol-Dysregulationenunterextre-BelastungenzuTage,etwaFlüchtlingslagernundKata-woFrauenwegendesauftretendenoftMonatelangkeineMen-haben.InSituationen,denenesunmöglichwäre,einauszutragen,schütztsichNaturaufdieseWeisevorei-Schwangerschaft.Grundle-Wissenüberdiesephy-Mechanismendaheraufeinefürmedizi-LaienverständlicheWeisewerden,umeinmöglichesbewusstundef-verringernzukönnen.WieStressunserImmunsystemistmedizinischlängstsogareineeigeneFor-–diePsycho-–beschäftigt

46 Klipp April 2005 „Ich kann nicht sehen, wenn jemand leidet“, führt Doktor Maria Hengstberger als Hauptgrund für alle ihre Ideen und Prozent.15derdieVorbeugungSchwesternsienurdochalsvielengen,daProjektean.„WenneinProblemist,mussichgleichüberle-wiemaneslösenkann.InFällenistdaseinfacher,manglaubt.DasBesteistdasVorbeugen.Manmussnachdenken,wie.“SobildetseitJahrenblindeFrauenzufürdieBrustkrebs-aus.BrustkrebsisthäufigsteKrebserkrankungFrauundstiegindenletztenJahreninÖsterreichum30 Ausgeprägter

Blinde ertasten ihn früher als jeder andere

Wiener Ärztin setzt auf eigenwillige Methode bei Brustkrebs-Vorbeugung

men, sowie Frauen, die wenig oder nie gestillt haben.

„Blinde Personen haben einen ausgeprägten Tastsinn“, schildert die Wiener Medizinerin Maria Hengstberger. „Ihre Finger können Bücher lesen und das in einer Geschwindigkeit, die bemerkenswert ist. Ich habe chancenlos.“nemversuchteinpaarZeileninsoei-Buchabzutasten,waraberSeitden80er-Jahren leitet Hengstberger in Wien ein Brustkrebsvorsorge-Zentrum, wo in der Folge von ihr ausgebildete und an der Universitätsklinik geprüfte, blinde Frauen Routine-Untersuchungen durchführen. Die Blinden sind mit ihrem hervorragenden Tastsinn wie niemand sonst imstande, Brustkrebs im Frühstadium zu erkennen. Damit das Gewebe von allen Seiten gleichmäßig untersucht werden kann, wird die Abtastung der Brust auch in einer Wasserwanne durchgeführt. Alle so genannten „Blindenschwestern“ haben mit Gesundheit und Medizin schon vor dieser Ausbildung etwas zu tun gehabt. Eine war zum Beispiel Masseurin, die andere beschäftigte sich mit Psychologie.Als eine Studentin während ihres Medizinstudiums erblindete, ließ sie sich tenspürenchenverlässlicherreBlindeland,reich,Kliniken,tersuchungen.gibt„Dienstagsausbilden.Blinden-KrankenschwesterzurDr.Hengstberger:unddonnerstagsesbeiunsdieseSpezialun-AberauchanderenichtnurinÖster-sondernauchinDeutsch-wendendieseMethodean.ertastenKrebsgeschwü-manchmalsogargenauerundalsdieherkömmli-Geräte.IhreFingerver-auchdiekleinstenKno-imBrustgewebe.“

6. Fühlen Sie sich manchmal selbst als Opfer – etwa als Opfer Ihres Schicksals, als Opfer Ihrer Familie oder Ihres Partners, als Opfer im Beruf?

5. Glauben Sie tief in Ihrem Inneren, Ihre Weiblichkeit nicht ausleben zu können, das heißt als Frau nicht ganz Frau sein zu dürfen?

2. Hatten Sie andere schwere Verlusterlebnisse beruflicher oder privaterArt, die Sie nur schwer verkraften können, wie z.B. der Verlust des Arbeitsplatzes, Mobbing, der Tod eines Haustieres oder Ähnliches?

10. Sind Sie der Meinung, dass es in den letzten Jahren nichts gab oder gibt, das Ihnen so richtig Freude bereitet und das Sie wirklich glücklich gemacht hat?

4. Würden Sie Ihren eigenen Weg lieber ganz anders gehen als den, den Sie gehen müssen?

3. Leben Sie schon lange nicht mehr in einer erfüllten Partnerschaft und leiden Sie darunter?

tes „Aktion Regen“. Dieses Projekt hat zum Ziel, Menschen, die ohne Bildung und in Armut leben, zu helfen, bei der Familienplanung zu helfen. Weltweit werden in Entwicklungsländern auf Initiative von Hengstberger Entwicklungshelfer, Ärzte und Krankenschwestern in Seminaren informiert, wie man auch Analphabeten ein Basiswissen über den weiblichen Zyklus vermittelt. Dafür entwickelte die Frauenärztin eine Kette aus Tonoder Holzperlen in gelb, blau und rot. Die Aktion Regen hat durch Spenden bereits vier so genannte Seminarkliniken in den Entwicklungsländern aufgebaut, begonnen hat alles in Äthiopien mit Karl Heinz Böhm. ■ Hinweis: Die Broschüre „Ein Schutzhaus gegen Krankheit und Krebs“ kann beiAktion Regen bestellt werden: +43(0)1/720 66 aktion.regen@netway.at20, Wichtig ist, am ersten Tag der Regel mit rot zu beginnen. Gelb zeigt die unfruchtbaren und blau die fruchtbaren Tage. Ein besonderer Halsschmuck für Analphabeten. Abtasten der Brust erfolgt auch in der Wasserwanne.

12. Glauben Sie, negative Kindheits- und Jugenderlebnisse, schwere Enttäuschungen Ihres Lebens und Konfliktsituationen (auch im Beruf) bisher noch immer nicht wirklich verarbeitet und bewältigt zu haben?

9. Gab oder gibt es einen Menschen, für den Sie einen tiefen inneren Groll oder sogar Hass empfinden und dem Sie nicht verzeihen können?

Interpretation der Ergebnisse: Es wäre optimal,wenn Sie möglichst viele Fragen mit einem ehrlichen „Nein“ beantworten könnten. Dr. Hengstberger hat in einer Fragebogen-Auswertung 79 Brustkrebs-Patientinnen einer doppelt so großen Vergleichsgruppe von gesunden Frauen gegenübergestellt. Erkrankte Patientinnen haben folgende Feststellungen im Fragebogen bis zu zweieinhalb Mal häufiger mit „Ja“ beantwortet:Unerfüllte Partnerschaft,unerwünschter Lebensweg, Weiblichkeit nicht ausleben,als Opfer fühlen (absoluter Höchstwert!),unverstanden fühlen,hineinschlucken,keine richtige Freude am Leben.

7. Fühlen Sie sich manchmal in die Ecke gedrängt, überrumpelt, nicht ernst genommen, unverstanden, vielleicht sogar verlassen?

ternationalbeischenverstandpaartIhrdaran,zugehen.sitiven,aktivesist,imLebenFreudezuhaben,undkreativzusein,denpo-innerenImpulsennach-SiefindetgroßeFreudedenSchwachenzuhelfen.medizinischesWissen,ge-mitdemgesundenMen-warmaßgebendderGründungdesheutein-anerkanntenProjek-

8. Glauben Sie selbst, zu jenem Typ Frau zu gehören, der „alles in sich hineinschluckt“, anstatt in Eigeninitiative Lösungen für Probleme zu suchen oder sich anderen anzuvertrauen?

JANEIN

47Klipp April 2005

Damit allen Frauen die Vorsorge auf diesem Gebiet leichter fällt,habe ich meinen Aufzeichnungen entsprechend einen Fragebogen ausgearbeitet und für die Formulierung der Fragen häufig verwendete Worte und Redewendungen von Brustkrebspatientinnen verwendet:

1. Waren Sie in den letzten Jahren von einem schweren Schicksalsschlag so tief betroffen, dass Sie ihn nur schwer oder bisher gar nicht bewältigen konnten, z.B. vom Tod eines besonders geliebten Menschen, einem folgenschweren Unfall, einer schweren Erkrankung oder einer Scheidung?

11. Sind Sie von einer Person besonders abhängig und sind Sie der Meinung, dass Sie ohne diese bestimmte Person niemals leben können?

Sturm„FrüheralsmasselSobaldschenkannaufgelähmtenja„Aberdemweitzählen.BisEndeMaihofftersozusein,dasserSturmausärgstenherausgeholthat.esistschwergenug,weildieArbeitsgerichteselbstSpielerndasRechtihreGagezusprechen“,ersicheinenseinerhar-Sagernichtverkneifen.SturmausdemSchla-gerettetist,werdeersichPräsidentverabschieden.geheichnicht,ichlass’nichtimStich.“ ■

Nicht mehr im Führungsgremium des SK Sturm istAdolf Klementschitsch, der als Versicherungsmakler für die Vorsorgeverträge hohe, ihm aber zustehende Provisionen kassiert hat. Über die Gründe will Kartnig allerdings nichts näheres er-

Sturm-Platz bringt Geld Wie man jüngsten Meldungen entnehmen kann, gibt Sturm nun seine Mietrechte an der Gruabn entgültig ab und soll dafür von der Stadt (nach einer Meldung der Kleinen Zeitung) 1,2 Millionen Euro erhalten. Mit diesem Geld sollen auch die Schulden von Sturm bei der Stadt gegenverrechnet werden. Doch auch die verbleibende restliche Summe hilft Sturm nicht wirklich aus der Finanz-Misere. „Wir werden nicht in Konkurs gehen“, macht sich Hannes Kartnig selbst Mut, „ich krieg’das Geld zusammen und lass’den Club sicherlich nicht fallen; wenn nötig, dann imdassnicht.“chenenZeitpunktwortdaherSorgensensagevertraueGeldsteckeichpersönlichnocheinmalindenClub.“AußerdemeraufdiemündlicheZu-einesneuenSponsors,des-Engagementwürdeihmvieleabnehmen.SchließenSieeinenKonkursaus?Ant-Kartnig:„Zumheutigenja,außerdieverspro-ZahlungenkommenKartnigsetztauchdarauf,ineinemWahljahrniemandLandeSturmsterbenlasse.

LeodolterMarkusFoto:

SK Sturm: Kartnig will von Konkurs nichts wissen Ein PräsidentinNöten

Noch vor vier Jahren „schwamm“ Sturm aufgrund seiner tollen internationalen Auftritte förmlich im Geld, verdiente prächtig. In jüngster Zeit hat Präsident Hannes Kartnig selbst das Wort vom möglichen Konkurs in den Mund genommen. Das Damokles-Schwert einer Finanzforderung in der Höhe von 4 Millionen Euro Nachzahlung wurde durch eine Intervention, bei der Finanzminister Heinz Grasser Samthandschuhe trug, abgewendet. Doch auch die Ratenzahlung macht Kartnig gewaltig zu schaffen, da es ja auch sportlich nicht läuft.

KLIPPweiß im Laufe der Jahre aus eigener Erfahrung, was Finanzschulden sind und wie unnachgiebig da die Behörden und Verantwortlichen auftreten. Doch für Fußballclubs scheint es allzu oft eine Milde zu geben. So ist bekannt, dass sowohl Sturm wie auch der GAK immer wieder große Rückstände bei jenen Abgaben (z.B. Kommunalsteuer) haben, die sie an die Stadt Graz abführen müssen. Logischerweise hütet sich offiziell jeder, den Datenschutz zu verletzen und die Ziffern öffentlich zu machen. Doch wie Recherchen von KLIPPergeben haben, erreich(t)en die Rückstände zeitweilig die Höhe von mehreren zigtausend Euro. Dabei kommt es hin und wieder zu einem bemerkenswerten Vorgehen: Verantwortliche der Clubs ersuchen die Stadt um Nachlass. Mit diesem Nachlass, so er gewährt wird, in der Tasche ersuchen sie auch die Finanz, in gleichem prozentuellen Ausmaß Großzügigkeit zu zeigen.

48 Klipp April 2005

„Ich kann etwas auf dem Klavier, weiß aber nicht was“ Der Erzähler und Conferencier Marko Simsa stellt, nachdem er das verehrte Publikum begrüßt hat, die Mitglieder des Quartetts und ihre Instrumente vor. Wenn er schon von Streichinstrumenten spricht, ruft ein „Profi“ aus dem Publikum aus: „Ich habe auch eine Geige zu Hause, aber ich kann nicht spielen.“ „Und ich habe ein Klavier und ich kann etwas, aber ich weiß nicht was.“ „Ich habe eine Gitarre, sie gehört meinem Bruder!“ Diesen Ausbruch an Assoziationen lenkt Marko Simsa geschickt auf seine Geschichte über Joseph Haydn, sein Leben, die Zeit von damals, auf die Musik ... Die Kinder sind ganz Ohr. Simsa skizziert das Leben und Werk Haydns in klaren, übersichtlichen Geschichten mit den dazu passenden Musikstücken. Zum Beispiel die Geschichte von den Vogelstimmen, die Joseph Haydn musikalisch erklingen lässt, von der Symphonie, die tickt wie eine Uhr, und vom benneuediedanndemmeldenGeschichteDarstellerRahmen.duktionchen,Hörernermentiertder„IchzumKinder“UnterKindern.Paukenschlag,getrommeltvondemMotto„KlassikfüranimiertMarkoSimsaZuhörenundMitmachen.habedasGlück,dassKin-mirgernezuhören“,kom-SimsadenErfolgsei-Produktionen.Umseineauchemotionalzuerrei-gibterjederAudiopro-einendramaturgischenUndwennereinpaarbraucht,damitdiebildlicherwird,sichsofortKinderausPublikum.Siespielenz.B.dieKönigskinder,sagen:„ErzählunseineGeschichteausdemLe-vonHerrnHaydn!“Undso

läuft die Geschichte parallel mit dem Konzert und alles wirkt leicht, spontan, selbstverständlich, sanft. Klassik dosiert im richtigen Ausmaß. undform“,Musikbeiist.einerbares„Kinderbraucheneinunmittel-ErlebenvonMusikaufBasis,diefürsiegreifbarZuhörenalleinistzuwenigeinemKonzert.DafüristeinezuabstrakteKunst-soSimsa,derRegisseurSchauspieler.Am1.MärzfeierteerseinenzwanzigstenJahrestagaufderBühne.DaherseineErfahrungunddastadelloseGespür.„Vor20Jahrenspielteichzumer-stenMalineinemKinder-stück.ErsteinpaarJahrespä-terentdeckteichmeineVorlie-befürdasPräsentierenderklassischenMusikfürKinder.Kinderselbsthabenmichdazumotiviert.“AllesbegannmitMozart.MiteinerKutscheundrichtigenPferdengingesda-malslos.SpäterkamendazuBach,Schubert,Vivaldi,Strauß,Haydn...„IcherzähledenKindernüberdieklassi-scheMusik,dasdamaligeLe-ben,überdieeinzelnenInstru-menteundOrchesterüberal-les,wasichdenke,dassessieinteressierenkönnte.KindersindeingutesPublikum,dasspontanreagiertundichhor-cheaufihreReaktionen,soer-zähleichmanchmalmehr,manchmalweniger,jenach-

dem, wie viel sie aufnehmen Seinkönnen.“Programm beinhaltet ein immerhörenradesiknachbereichertStimmung.führt,derSachealsmitkommuniziertmen,PublikumErzumachen.VögelWaldgeräusche,strumente,Komponisten,schichtentruheCD.gibtHauptthema.bücherschriebStadtmusikanten“.undwilde„Peter„Der„Bilder„Johannder“,tionengroßesRepertoiremitProduk-wie„MozartfürKin-„VivaldifürKinder“,StraußfürKinder“,einerAusstellung“,KarnevalderTiere“,undderWolf“,„DerMax“,„ZauberklangBlechsalat“,„DieBremerSimsaauchvieleKinder-mitderMusikalsZujedemBuchesaucheinepassendeDiemusikalischeSchatz-istgroß,daliegenGe-überdiegroßenNotenfürIn-dieimstandesindJahreszeiten,undandereTierenach-plaudertmitseinemjungenüberalledieseThe-sprichtmitInstrumenten,aufderBühneMusikernganzentspannt,obdaseineganzalltäglichewäre.WennSimsaKin-durchdieWeltderMusikherrschteinefröhlicheSogutgelauntundgehendieKinderHauseundwollendieMu-desKomponisten,diesiege-gehörthaben,nocheinmalunddannnocheinmal...wieder.

■

Marko Simsa versteht zu begeistern Klassik für Kinder

49Klipp April 2005 Haus der Musik, erster Bezirk, Wien. Es ist 15.00 Uhr. Im Saal im ersten Stock bespricht Marko Simsa mit den Musikern des Musikquartetts die wichtigsten Punkte des um 15.30 Uhr beginnenden Konzerts. Heute steht Joseph Haydn für Kinder am Programm. Sind die letzten Anweisungen besprochen, geht Marko Simsa in die Garderobe, und wenn er wieder zurückkommt, ist der Saal bis zum letzten Platz besetzt. Vorne, vor der Bühne, sitzen viele Kinder am Boden, während ihre Begleiter, Mamas, Papas, Omas und Opas, irgendwo in den letzten Reihen das Geschehen auf der Bühne verfolgen. Für die meisten im Publikum ist das keine erste Begegnung mit Simsa und klassischer Musik. So wissen sie, wer vorne sitzt, hört und sieht besser und hat sogar Chance bei der Geschichte mitzumachen.

Er versteht es wie kein anderer, schon Kinder für die klassische Musik zu begeistern – Marko Simsa, fast so etwas wie der „König der klassischen Musik für Kinder“. Der Wiener Musikpädagoge hat ein Gespür und viel Erfahrung. Alles begann mit Mozart, am 11. Mai wird er im Next Liberty in Graz das junge Publikum in seinen Bann ziehen. Simsa will mit seinen Konzerten unterhalten, neugierig machen, zum Musizieren inspirieren. von Vera Leon

50 Klipp April 2005

Anteil der Handarbeit am Fertigungsprozess erlaubt es, auf Kundenwünsche einzugehen. Ristauflagen, Größenkorrekturen oder sogar Einzelschuhe für Einbeinige sind überhaupt kein Problem. Die Schuhe werden von Händlern in ganz Österreich vertrieben, wobei die Geschäfte der Firma GEAden größtenAbsatzanteil ausmachen. Man Bis vor wenigen Jahrzehnten gab es mehrere kleine Waldviertler Unternehmen, die aus Schuhmachereien hervorgegangen waren und im etwas größeren Umfang produzierten. Betriebe dieser Art waren über die ganze Region verteilt, und darunter gab es auch große Firmen wie etwa Schmidt in Krems, die bis zu tausend Mitarbeiter beschäftigten. Von all dem ist heute nichts mehr vorhanden. Im Waldviertel begann zuerst, was vor mittlerweile 15 Jahren das ganze

In der gelegt.großerprozessFertigungs-HandarbeitAnteileinenstattSchuhwerk-viertlerWald-wirdaufhohenanimWert

cherhatteFirmasehen.völligtionennichtArbeitstrie.gangderreichNiederöster-Landheimsuchte:völligeNieder-derSchuhindu-DaherknüpftdiederSchuhwerkstattanvorhandeneTradi-an,sondernistalsneueEntwicklungzuGleichwohl:WodieseihreArbeitaufnahm,zuvoreinHolzschuhma-dieseinigeeingestellt.Man

Die Waldviertler Schuhwerkstatt geht auf ein Beschäftigungsprojekt zurück, mit dem die hohe Arbeitslosigkeit im Waldviertel, der charaktervollen Landschaft im nördlichen Niederösterreich, bekämpft werden sollte. Die Diözese Sankt Pölten, die Republik Österreich und das Land Niederösterreich stellten für dieses Projekt Gelder zur Verfügung, und ab 1984 wurden Schuhe hergestellt. Sieben Jahre lang lief die Schuhwerkstatt in Selbstverwaltung mit Förderungen und bot Arbeitslosen und auch Alkoholkranken eine sinnvolle Betätigung. Als im Jahre 1991 die Förderungen eingestellt wurden, entschloss sich der damalige Vertriebspartner Staudinger zusammen mit zwei weiteren Geldgebern, die Firma zu übernehmen, da sie sonst hätte schließen müssen. Marketingexperten prophezeiten ihm damals, dass seine Firma nicht lange werde existieren können, denn Staudinger hielt am feprojektschenGeschäftspartnerinhaber,weilehindaskenÖsterreichprächtig:Hand,dieWaldviertelProduktionsstandortfest.Seit1994istSchuhwerkstattinprivaterundsieentwickeltsichImJahr1998,alsinsiebenSchuhfabri-geschlossenwurden,hatteUnternehmenseinbisda-bestesErgebnis.Mittler-istStaudingerderAllein-einerseinerginginzwi-füreinEntwicklungshil-nachAfrika.

Es ist bereits vierundzwanzig Jahre her, dass ein junger Mann mit Namen Heini Staudinger in einer Kneipe einen außergewöhnlichen Schuh gezeigt bekam. Dabei handelte es sich um den EarthShoe aus Dänemark, und Staudinger beschloss, diesen Schuh zu vertreiben. Er fuhr nach Dänemark, bestellte viele Schuhe auf Pump und wurde Schuhhändler. Heute handelt Heini Staudinger nicht mehr mit importierten Schuhen, sondern mit seinen eigenen. Es begab sich nämlich, dass sich seine Wege mit denen der sammenarbeit.darausSchuhwerkstattWaldviertlerkreuzten,undwurdeeineguteZu-

Fortschritt für Fußgänger

Wie Waldviertler Schuhe Österreichs Füße erobern

von Alexander Glück

Markenzeichen flexible Naht Knapp 20 Personen sind derzeit in der Waldviertler SchuhwerkschensohlesondernderdendermaßenNahtsichgewiederundderproduzieren,stattbeschäftigt.VierzehndavonwährendsiebeninEndkontrolle,imVerkaufimBürotätigsind.ImmerbildetdieFirmaLehrlin-aus.DasUnternehmenhataufdiesogenannteflexiblespezialisiert,diegewisser-einesderMarkenzeichenWaldviertlerSchuhegewor-ist.DabeiwirddasOberle-nichtübereinenRahmen,direktmitderZwi-vernäht.Derhohe

Die Waldviertler Schuhe sind Gesundheitsschuhe im besten nichtFormIhnenKnöchelschuhegefüttertegehörenundDerby-Variante.–GolfschuhModellendenwisseverzichtensindtungwirdstehtüberraschendeDiePunktbeiorientiertalleSchuheHauptcharakteristikumduziertkönnenWegfallderbringtneuern.lässtLaufsohlestabiledergendgeschnitten,zigen.Sinne,aberfreilichnichtdieein-Siesindbreitundbequembietenabergenü-Halt.DasOberlederistmitZwischensohledurcheineNahtverbunden;diewirdaufgeklebtundsichsomitauchleichter-EinReparaturserviceabgetrageneSchuhewie-aufVordermann.DurchdendesRahmennähensdieSchuhegünstigpro-werden.Wasaberzumdiesergewordenist:SiehabenkeinenAbsatz.IhreFormsichamFußabdruck,demdieFersedentiefstenausmacht.tiefeFersenstellungbietetVorteile:Manaufrecht,dieWirbelsäulegestreckt,dieKörperhal-wirdgesund.DieseSchuhezwargesundundbequem,abernichtaufeinege-optischeÄsthetik.Siewer-inzahlreichenFarbenundhergestellt,sogaralsund–inVorbereitungalselegante,breitgeschnitteHaferlschuheunauffälligeModelleebensozurPalettewieWinterstiefelundModellTramper.allenisteinerechtbreitegemeinsam,dieallerdingsjedermannsSacheist.

In

€ das Stück verkauft, während er selbst eher Verschiedenebescheidenlebt.Fächer hat er studiert, dies alles dann aber vorzeitig beendet, als er den tollen Schuh aus Dänemark sah und dann unbedingt Schuhhändler werden wollte. Marktanalyse? „Die gehen praktisch von selber, weil allein in meinem Bekanntenkreis immer mehr darauf stehen“, dachte sich der Möchtegern-Unternehmer. Die Rechnung ging auf. Ohne jedes Bargeld bestellte Staudinger für 300.000 Schilling Schuhe. Zuhause angekommen, borgte er sich das Geld von Freunden zusammen. Ein geeignetes Geschäftslokal fand sich ebenfalls. Wie macht das einer, der erklärtermaßen der Arbeiterklasse zuzurechnen ist, nun aber mehrere inkommstalleinger,leitet?diefakturdeGEA-Filialenundeineflorieren-Betten-undMatratzenmanu-unterhältsowieauchnochWaldviertlerSchuhwerkstattSchließlich,soStaudin-„bleibtdieVerantwortungbeimirhängen.Aufdasduerstlangsamdrauf,langen,schlaflosenNächten.“

51Klipp April 2005 kann sagen, dass die Waldviertler Schuhwerkstatt das letzte Unternehmen dieser Art in Niederösterreich ist. Ein gefördertes Arbeitslosenprojekt muss zunächst jedoch nicht auf die mitgeschliffentes,siedocheinerZwischensohleMaschine,stimmtergungcherselbsthierRegelFabrikationsanlageimzusetzen,miniertederspruch,Maschinenpark.Inzehneinfan,Schrems.bungwiegendDieundduktefühl,beiternlig,dergungenschaftlichenmenUndRahmenbedingungenwirtschaftlichenachten.heute,wodasUnterneh-inderTataufdiewirt-Rahmenbedin-achtet,erweistsichStandortnichtalsnachtei-sondernstiftetbeiMitar-undKäuferndasGe-eigene,inländischePro-herzustellen,zukaufenzutragen.Mitarbeiterkommenüber-ausdernäherenUmge-zuihremArbeitsplatzinSieheißenEdith,Ste-OssioderMarko,nuretwaFünftelvonihnenhatmehralsKilometerzurückzulegen.derWerkstattstehteingroßerEsistkeinWi-fürhandwerklichdo-ArbeitMaschinenein-solangedasManuelleVordergrundsteht.Beieinerläuftinderallesvollautomatischab–hingegennicht.DieArbeitstehtalsoinhandwerkli-Tradition,zuihrerBewälti-bedientmansichjedochbe-Werkzeuge.EtwaderdieOberlederundeinesSchuhsmitstabilenNahtverbindet,je-immernursopräzise,wiegeführtwird.OderdesGerä-mitderdieSohlenkanteglatt-wird–werwolltedasderHandmachen? nehmenIdentifikationmeinsamindieSchuhwerkstattMitarbeiterqualitätBetriebsklimawennkönnengewährleistet,Abwechslungnenmacht;ArbeitsbereichenarbeiterNachundtenbeitererzeugerristischauchleNebenderaufwendigenKontrol-undFührungderMaschinenistdieArbeitsteilungcharakte-fürdieArbeitderSchuh-inSchrems.DieMitar-setzensichausausgebilde-Fachkräften,AngelerntenAuszubildendenzusammen.undnachwirdmanalsMit-mitdenverschiedenenvertrautge-vierbisfünfLeutekön-sozusagenalles.DadurchistamArbeitsplatzundnötigenfallsKollegeneinspringen,jemandausfällt.undFertigungs-profitierendavon.DiederWaldviertlerwissen,dasssieFährnisseihresSchiffleins,demsiegemeinsamsitzen,ge-meisternkönnen.DiemitdemUnter-istausgesprochenhoch.

Wenn man Herrn Staudinger in seiner Wohnung in Wien besucht, staunt man zunächst einmal über das dort herrschende Chaos. Es handelt sich um eine demchenvonhandeltPrototypmenbeits-,mittentarre,herum,bude,reichlichabgewohnteStudenten-SockenundBücherliegenirgendwolehnteineGi-eingusseisernerOfenstehtimRaum,undaufdemAr-Ess-undAblagetischtür-sichZettel,aufdenendereinesSchuhsliegt.EssichumgenaudieSorteChaos,indermanseineSa-sofortfindet(wassichmitAufräumenschlagartigändern würde). dieser Höhle

umschäftGeradeirgendwonimmtindustriesindAndereBruchMöbelhändlerrechtdurchgemacht.auchlerZeitwieneErwohntdenwohntalsoderChef,einManninspätenVierzigern,underhierschonziemlichlange.entstammtderblühendenSze-derAchtundsechziger,undvieleandere,dieindieserzumindestausinternationa-SolidaritätLadafuhren,hatereinengewissenWandelDermittlerweileerfolgreicheSchuh-undmussdasnichtalsmitseinenIdealensehen:Alt-AchtundsechzigerimmerhininderRüstungs-gelandet.DiesemMannmanrundwegab,dassererselbstgebliebenist.wennerinseinemGe-japanischeLuxusbettenmehrals1.800

Zuhause chaotisch

Klassische Formensprache

■ SchuhwerkstattWaldviertlerGmbH Niederschremser Straße 4 A-3943 Schrems Tel. 0043-2853/76503www.gea.at Geschäftsführer Heini Staudinger Derzeit knapp 20 Personen sind in der Waldviertler Schuhwerkstatt beschäftigt.

Fröhlichinspirieren“,durchauf„WirunserliegtNamenCandussi/Fröhlichitalienischebekommenhaben,anihrerSympathiefürsüdlichesNachbarland.warendamalsinItalienUrlaubundwirließenunsdieitalienischeSpracheklärtWalburgaauf.

Zwei Grazer machen in der Behindertenarbeit ihre Vision wahr

Dass alle Projekte des Duos

Durch die Ausbildung mehr Chancen in der Arbeitswelt Walburga Fröhlich und Klaus Candussi: Man muss erkennen, wo die Stärken und Schwächen des Menschen mit Behinderung liegen.

Alle Menschen sind gleich, aber nicht alle Menschen haben gleiche Chancen. Menschen mit Lernschwierigkeiten und Behinderung, zum Beispiel, werden oft unterschätzt und diskriminiert, weil sie langsam sind, vielleicht im Rollstuhl sitzen, motorisch schwach sind oder eine andere kleine Schwäche haben. Die beiden Grazer Walburga Fröhlich und Klaus Candussi engagieren sich in ihrem (Berufs-)Leben stark für die Schwachen.

UndstelleSeitmöglichkeitenundschentalogenernchenlogenderzum/rExperten/in,diesichmitErstellungvonWohnkata-beschäftigen.Siema-InterviewsmitBewoh-inWohnheimen.DieKa-dienendazu,dieMen-mitLernschwierigkeitBehinderungüberWohn-zuinformieren.2001gibteseineZweig-vonNuevaauchinWien.schließlichdasProjekt

Sud (selbst und direkt): Menschen mit Lernschwierigkeiten informieren selbst über ihre Anliegen und Forderungen. Sie vertreten sich selbst.

52 Klipp April 2005 Gemeinsame Vision „Diese Menschen können alles oder fast alles lernen! Sie brauchen nur genug Zeit dafür, pasundschen„Unsereinfachburgagedachtvorten.milliardedievorUntersetzt:„Atempo“integrieren.selbstinsich,fangennahmten.warsind.senalesLondonhaben.schenmeinsamegelerntsichihremdigenvieltung:Personen.bereichvielesensendeSchulungundHilfe“,wis-diebeiden,dennsiehabenJahreErfahrungimSozial-undmitbehindertenDaherdieBehaup-„EsgibtArbeiten,diesiebesseralsalleanderenerle-können.MitGeduld,imeigenenTempo.“AlssiebeieinemProjektkennenhaben,hattensieeinege-Vision:AlleMen-sollengleicheChancenImJahre2000gabesineingroßes,internatio-Treffen,beidemsieindie-Weltgleichsameingetaucht„Wirkönnenalleslernen“,dortderTenorderBehinder-UnddiebeidenGrazerdieseHaltungsofortge-undsieentschlossenBehindertenzuhelfen,siedasnormaleLeben,indemsiefürsichsorgenkönnen,zuSiegründeten–sinngemäßüber-jederinseinemTempo.diesemMottoreichtensie5JahrenvierProjekteein,ausdemFondsBehinderten-finanziertwerdensoll-„Heutelebtdas,waswirunsfünfJahrengewünschtundhaben“,freutsichWal-Fröhlich,inihremKreis„Burgi“genannt.Zielwarundist,Men-mitLernschwierigkeitenBehinderungfürqualifi- zierte, innovative Berufe auszubilden, damit sie einen Job im ersten Arbeitsmarkt finden und ihn erfolgreich ausüben können. Sie sollen die gleiche Chance haben wie andere auch. Alle unsere vier Projekte wurden angenommen. So konnten wir bald Hilfsmittel, Materialien und Lehrräume anschaffen und ihnen Ausbildung in verschiedenen Richtungen anbieten.“ Begonnen hat das Duo Fröhlich/Candussi mit 12 Mitarbeitern in Graz, heute zählt die stark wachsende Mannschaft bereits 50 Personen. Das Interesse für die Projekte und Dienstleistungen ist groß, sogar über die österreichischen Grenzen hinaus. „Wir haben einen regen Austausch mit ausländischen Organisationen. Und wir lernen voneinander ununterbrochen. In jedem Land gibt es innovative Ansätze. Wichtig ist nur, dass jeder Mensch in jedem Land seinen Platz bekommt.“ ■ von Vera Leon

Jeder in seinem Tempo

Die „Vier Italiener“: Capito, Daqui, Nueva und Sud. Capito bedeutet barrierefreie Informationen. Es geht um verschiedene Texte, die leicht leserlich und verständlich gemacht werden. „Das heißt, unsere Teilnehmer lernen in der Schulung Texte auf Verständlichkeit zu verarbeiten.“ Die Partner, die diese Dienstleistung inAnspruch nehmen sind z.B. Ämter und Behörden. Bei Daqui werden EDVGrundlagenkenntnisse erlernt sowie die Arbeit mit Datenbank. Die Teilnehmer werden befähigt verschiedene Auftragsarbeiten im Datenbereich, Datenerfassung, Programmieren, Versand, Bürohilfsdienste und einiges mehr durchzuführen. Nueva bietet die Ausbildung

53Klipp April 2005

sich im Nachhinein als falsch herausstellt. Vielleicht habe ich eine Situation nur anders wahrgenommen – die Psychologie ist voll von Experimenten zur Sinnestäuschung und Wahrnehmungsverzerrung. Unsere Wahrnehmung ist recht subjektiv und von vielen Einflüssen abhängig wie undvielleichtwesentlichwaskeitengeschichten,deutlicherbenobdasschemanihrenzusammenzweidienehinwirlawick,logekeit?“,„Wietung.fahrungendruck,GruppennormTagesverfassung,undGruppen-meinenbisherigenEr-undderenVerarbei-wirklichistdieWirklich-fragtschonderPsycho-undBuchautorPaulWatz-derdavonausgeht,dassunsereWirklichkeitenoh-konstruieren.JedersiehtDingeanders.WennmanMenschen,diedasselbeerlebthaben,zuEindrückenbefragt,wirdmeistganzunterschiedli-Geschichtenerfahren,so-mansichirgendwannfragt,diebeidenwirklichvomsel-reden.NirgendwowirddasalsbeiScheidungs-wozweiWirklich-aufeinanderprallen–fürdeneinenwichtigundwar,hatderanderenichtmalbemerktumgekehrt.

Die Grenze ist fließend Und schließlich: weiß ich selbst immer, ob ich die Wahrheit sage? Vielleicht erliege ich einem Irrtum, beschuldige einen anderen fälschlicherweise oder erzähleTratschundKlatsch,der

Wenn ich dem Partner meinen One-Night-Stand nicht beichte, tue ich das ausAngst ihn zu verlieren oder weil ich ihn vor dem Schmerz schützen möchte?

Ob es nun die lapidare Ausrede ist („Ich hab heute leider überhaupt keine Zeit“), die kleine Notlüge („Der Bus hatte Verspätung“) oder die große saftige Lüge („Ich hab gestern noch so lange im Büro zu tun gehabt, Liebling“) – wir wissen, dass wir es tun, wir wissen bloß nicht immer, wann es die anderen tun. Und manchmal gehört eine kleine Notlüge schon fast zur Etikette: Man sagt dem Gastgeber nicht einfach ins Gesicht, dass sein Gastmahl scheußlich war, oder der Lieblingstante, dass ihr Weihnachtsgeschenk jetzt am Dachboden vor sich hin modert, weil keiner das grässliche Ding im Wohnzimmer stehen haben mag – wir haben gelernt, in manchen Situationen so zu tun als ob, ein freundliches Gesicht zu machen. Aber ist das schon eine Lüge? Wenn ein Mensch schwer krank ist, soll man ihm die Wahrheit sagen? Wenn die Freundin Mundgeruch hat, soll man sie darauf hinweisen? Kommt eine unterschlagene Wahrheit einer Lüge Wobeigleich?wirbei der Frage wären: Was ist eine Lüge? Wo geht es bloß um ein bisschen vertuschen, übertreiben, ausmalen oder weglassen? Oder anders

„Wir tun es doch alle“ Seien wir doch mal ehrlich: wir tun es doch alle! In unterschiedlichen Ausmaß vielleicht, aus unterschiedlichen Motiven, aber wir tun es! Wir lügen, dass sich die Balken biegen. Der große Brockhaus für Psychologie behauptet gar, „dass fast jeder Mensch täglich hin und wieder lügt“.

Macht die gute Absicht aus der Lüge eine Tugend, eine Notlüge? Ist eine Notlüge moralisch vertretbar und eine Lüge nicht?

Schon Münchhausen, der berühmte Geschichtenerzähler, soundhätteAberundStrebenMenschenkeitsstörung(narzisstischen)hindeuten,psychischenischesNatürlich:seineFreundeundseinbezeichnet,wirdzuUnrechtalsLügenbaronhaterdochbloßErzähltalentausgeschöpftfabuliert–Fremdewiekamenvonweither,umGeschichtenzuhören.übermäßiges,chro-LügenkannaufeineFehlentwicklungkannSymptomeinerPersönlich-sein,trittaufbeimitkrankhaftemnachAufmerksamkeitAnerkennung.seienwirmalehrlich:wernichtschonmalgelogenmachtunsnichtgeradedasmenschlich?

Am 11. Mai 1720 wird Münchhausen als Hieronymus Carolus Fridericus in Bodenwerder geboren. Im Jahr 1730 kommt Münchhausen, wie seine zwei Brüder vor ihm, zur Vorbereitung der Laufbahn als Page des Prinzen

GeschichtenFebruarMünchhausenzu–,denwerderden.zählertalentdeskreisbeieinsichbüttel.schweigischenAntonUlrichanaufdenbraun-HofinWolfen-MünchhausenmeldetzumMilitärundwirdinrussischesReiterregimentRigaversetzt.ImFreun-beginntseinEr-berühmtzuwer-GästekommennachBo-–auchvonweitherumfabelhafteGeschichtenhören.Hieronymusvonstirbtam22.1797.Erlebtinseinenweiter.

Oder: Lügen ist pfui, also tun wir es auch nicht. Sagen wir. Manchmal lassen sich die einzelnen Motive gar nicht mehr wirklich auseinander halten.

Arbeitet als Psychologin in Graz: Karin Klug, die Autorin

gesagt:Wo fängt die Not an und wo hört die Lüge auf? Schon bewegen wir uns im weiten Feld von Moral und Ethik. Wobei Forscher hier immer wieder nach den Gründen suchen, warum wir etwas tun oder unterlassen – nach dem Motto: DieAbsicht zählt. Es gibt viele Gründe um zu lügen: Um (vermeintliche) Fehler oder Mängel zu vertuschen, aus Angst (vor Verlust, Bedrohung), um sich einen Vorteil zu verschaffen oder auch um einen anderen zu schützen. Notlüge In der Psychologie spricht man liebevoll von der „Tendenz zur sozialen Erwünschtheit“: wir alle neigen mehr oder weniger stark dazu, uns selbst besser darzustellen als wir sind – auch wenn man dabei die Wahrheit ein wenig zurechtbiegen muss. Ein Beispiel: Öffentliches Nasebohren ist unerwünscht, also lassen wir es meist (außer wir fühlen uns unbeobachtet).

Sag eine Lüge,so hörst du die Wahrheit (Altes Sprichwort)

■

Münchhausens Erbe: Von den großen und kleinen Lügen

Wo also fängt die Lüge an? (manchmal)tenerzählerundWirklichkeitGeschichten,brauchtganzUndmanFantasielitätnochtretbarwannUndwermagbeurteilen,obundsieerlaubt,moralischver-ist?KinderkönnenoftnichtzwischenderRea-unddenProduktenihrerunterscheiden–kanndannvonLügensprechen?isteineLügenichtaucheinundgarkreativerAkt:esFantasie,icherfindekreiereeineneue–SchriftstellerprofessionelleGeschich-werdendafürsogarbezahlt.

Lieber eine glatte Lüge als eine ungefällige Wahrheit (Ägypten) Wer nie lügt,wird nie groß (Uganda) *

54 Klipp April 2005 Bis Mitte der 80er-Jahre war Walter Fabian als Murnockerl-Kolumnist der Steirerkrone schlechthin der Gesellschaftsreporter in unserem Bundesland. In Anlehnung an den Krone-Adabei Roman Schliesser entschied der seinerzeitige Chefredakteur Ewald Nowotny sich dazu, eine tägliche Gesellschaftskolumne in der Steiermark einzuführen.

Der erste Adabei in der Grüne

Walter Fabian war damals der geeignete Mann dafür. Mit seiner Schreibweise, seinen Wortschöpfungen und seinem Wortwitz wurde er bald zum bekannten Gesellschaftsreporter in der Steiermark und zu einer gern geladenen Person nicht nur in der Bussi-Bussi-Szene. Denn auch Ärzte und Rechtsanwälte sahen es gern, wenn er über ihre Feste oder auch andere Festlichkeiten und private Dinge mit pointierter Feder berichtete. Wenn sie auch oft den Eindruck vermittelten, es wäre ihnen peinlich, die Prominenten lasen sich doch gerne in der Steirerkrone, vor allem dann, wenn sie positiv vorkamen. Nicht selten gab es aber auch Zoff, weil die Herrschaften fürchteten, dass das zur Schau gestellte Vermögen oder die schöne Jacht irgendwo in der Adria auch das Interesse der Finanz finden könnte. Dies traf in etlichen Fällen auch zu. In den ersten Jahren war Walter Fabian dauernd auf Achse und selbst auch sehr angetan von seinem Job. Bald allerdings bemerkte er auch die Belastung

„Wir waren gute Freunde“ – mit Miss Europa Karin Zorn, auch sie kommt aus Steiermark.der Genossen unter sich: Die verstorbenen Politiker Hans Gross und Bruno Kreisky. Mit roschsterEx-Finanzmini-HannesAnd-imCasino.

Im SteirerhofHotel in Graz zu Besuch: Der HerzchirurgsüdafrikanischeChristian Barnard. Er hatte das erste menschliche Herz transplantiert.

Vor seiner Zeit als JournalismuswarLandesgeschäftsführerARBÖ-WalterFabiandem„verfallen“. Der Ex-Murnockerl-Schreiber heute

■ 55Klipp April 2005 n Mark Mit Klaus Maria Brandauer. Bei einer Promotion-Tour in Dubai mit der Ali.MouhamedBox-Legende

Seinen letzten Film drehte der schwerkranke Richard Burton im Murtal.

für sein Privatleben. Mitte der 80er-Jahre wechselte er dann das „Fach“ – um in der Schauspieler-Sprache zu bleiben.

Clint nerternatürlichGrünendrehteEastwoodauchinderMark–undwarWal-Fabianansei-Seite.

Walter Fabian wurde Pressereferent des damaligen weisrerischenterstreckederihntoscheunddentdeführerwo2000KoalitionDaszialministerinundWienwiederundfasstediedarinundDrogelen:nunSPÖ.kationschefist,Gross,hauptmann-StellvertretersLandes-HansderbereitsverstorbenspäterdannauchKommuni-dersteirischenIndieserZeitsorgteerauchselbstfürSchlagzei-KokainwardamalseinederSchickimicki-SzeneWalterFabianwar„aktiv“verwickelt.NachdemsichAufregungengelegthatten,erberuflichbeimBFIArbeitsmarktserviceAMSFuß,wechseltenachzumArbeitsmarktservicevondortinsBürovonSo-LoreHostasch.EndederrotschwarzenführteihnimJahrzurückindieSteiermark,erzumLandesgeschäfts-desARBÖberufenwur-undgemeinsammitPräsi-FranzHörzfürneueIdeenAktivitätensorgt.Weibli-UmgebungundstarkeAu-–zweiLebenselemente,dieständigbeschäftigen.AufneugeschaffenenTest-inGleisdorfkannWal-Fabiannunsogarseinefah-FähigkeitenunterBe-stellen.

Gott erleben

Der junge Kaplan Werner Marterer wurde am 22. 6. 2003 zum Priester geweiht und übernahm kurz darauf die Pfarre Feldbach.

Momenten fühlte er eine entgegennehmengenundchend!dietenschelsdorfergeworden.gesehntfriedigung,undgeweiht.imAmamtsterungFröhlichkeitFreundihmdertika,seminarsolviertealswardiemüssetiefeinnereSicherheit,erGottnachfolgen,Sehnsuchtdanachwesentlichstärkerallesandere.Soab-erdasPriester-undeinigePrak-unterandereminPfarreFernitz,woseinSpiritualundAntonRindlerundBegei-fürdasPriester-nochnäherbrachte.22.6.2003wurdeerDomzuGrazzumPriesterDasZielwarerreichterfüllteihnmittieferBe-alleswonachersichhatte,warWirklichkeitKurzdanachmussteinseinerHeimatgemeindePi-dieersteMessehal-–eingroßerAugenblickundNervositätwardementspre-AlsesvollbrachtwarergerührtdieDanksagun-seinerElternundFreundekonnte,erfüll-

56 Klipp April 2005 as seinen Weg mirernen.niemalsartnerAlterWernerSchlüsselerlebnisprägendeerfuhrMartererbereitsimvon10Jahren.Nacheige-AussagekonnteerGottder-intensiverleben,dassereswirdvergessenkön-Wasgenaupassierte,willnichtsagen,jedochsolleichvorstellen,esseiwieeineinnereStimmeoderEinge-bunggewesen.UndsoteiltederdamaligeKnirpsseinenerstauntenElternentschlos-senmit,dasserinsbischöfli-cheGymnasiumgehenundPriesterwerdenwolle.Sei-neElternakzeptiertennachdemerstenSchreckensei-nenWunsch,ihnenwarjederBerufrecht,wennderBubglücklichwar.Selbstverständlichka-menihmimLaufderZeitauchZweifel,Ver-zichtaufeigeneFami-lie,Zölibat–würdeerdieseinLebenlangdurchhaltenkönnen?Dochimmerinsolchen

te ihn dies mit einer tiefen inneren Freude. Diese erste Messe und die Priesterweihe waren die bisher glücklichsten Momente in seinem Leben. Im Herbst 2003 schließlich übernahm er als Kaplan die Pfarre in Feldbach – ein weiterer entscheidender Schritt in seinem Leben. Nunmehr ist er selbst verantwortlich für das, was er tut, und muss auch allein dafür geradestehen, wenn er einen „Blödsinn“ macht. Er muss zwei Predigten pro Woche halten und hat dafür immer nur eine Woche Zeit zur Vorbereitung – das ist sehr wenig, sagt er. Was er mit „Blödsinn“ meint, frage ich. „Man kann verhindern, dass die Leute ein daserfahrenManwerden,ersiehtimwennFreudebringenihnentersstufenschön,allewiedenplangutesBildvonGotthaben.“Ka-WernerMarterermöchteliebendenGottvermitteln,erihnselbsterlebt,fürdengleichsind.ErfindetesmitMenschenallerAl-zutunzuhabenundseineBotschaftennäherzukönnen.SiesollenamGlaubenhaben,auchesmalnichtsoglattgehtLeben.DieszuvermittelneralsseineAufgabe.Undistsicher–Priesterkannnurwersichberufenfühlt.mussGottalsLebendigenhaben.Sonsthältmannichtdurch.

■

Werner Marterer: „Natürlich kamen mir Zweifel, ob ich ein Leben lang durchhalten werde.“

WagnerM.Fotos:

FlüsseniedrigenehmenduktionsmittelWasserganzesteirischesPartnerschaftenAusbildungternationaleschaftung,sourcennetzwerkesGrazambeiJOANNEUMProf.einzubinden“,WasserwirtschafterklärteUniv.Dr.HansZojervonderRESEARCHeinerPodiumsdiskussionWeltwassertag.SoistSitzeinesKompetenz-fürWasserres-undderenBewirt-welchesdurchIn-SchulungundundstrategischeragiertundsoKnowHowindieWeltträgt.istaberauchalsPro-fürjedesUnter-unabdingbar.EineWasserqualitätderundSeenwarimmer

Für Leser, Vordergründigesden nicht reicht

57Klipp April 2005 Die Steiermark gilt als ein Wasserland und zeichnet sich durch sauberes und qualitativ hochwertiges Trinkwasser aus. Mehr als 30.000 km Bäche und Flüsse durchziehen das Land und bilden gemeinsam mit den Seen wertvolle Natur- und Erholungsräume. Jährlich werden rd. 70 Mio. m_ Trinkwasser entnommen und über ein weit verzweigtes, vernetztes Leitungssystem der Bevölkerung zur Verfügung gestellt.

Bildtext: Mit Univ.Prof. Dr. Hans Zojer und Univ. Prof. Dr. Hans Schnitzer ist die Steiermark auch ein Land der internationalen Wasserforschung. Besuchen Sie uns auf www.klippmagazin.at

Die Steiermark ist aber auch ein Wasser-Forschungsland.

„Es ist gelungen, die Steiermark in internationale Forschungs- und Wirtschaftsprogramme der

genUMDr.bessert“,diese„WiechedurchIndustrienundgewerbli-Tätigkeitenmitverursacht.wirallewissen,hatsichSituationwesentlichver-erläuterteUniv.Prof.HansSchnitzer(JOANNE-RESEARCH)denheuti-StandderTechnik:„Inte- grierter Umweltschutz hat dazu geführt, dass es in den letzten Jahren viele steirische Unternehmungen schafften, mehr als 50% ihres Wassers einzusparen und gleichzeitig ihre Produktion wirtschaftlicher zu gestalten!“

❑ „Wasser –Quelle des Lebens“

58 Klipp April 2005 Am 1. Mai 2005 eröffnet

Spektakuläres Resort auf den Malediven Eine Idee vom Paradies Spektakuläres Resort auf den Malediven Eine Idee vom Paradies

One&Only Resorts ein spektakuläres All Villa Resort auf den Malediven und setzt damit neue Maßstäbe in der vatenausrichtung,derFreiraum.HöchstmaßtunggenihrenineineOne&OnlysortGruppeuhurawird.tenindividuellyachttransfergenbequemliegtderRahOne&OnlyLuxusresort-Industrie.ReethiRah(Reehtibedeutet„SchöneInsel“inNationalspracheDhivehi)imNordMaleAtollundistdurchden50-minüti-One&Only-Luxus-zuerreichen,deraufdieAnkunftszei-derUrlauberabgestimmtNebenOne&OnlyKan-betreibtdieLuxusresort-damitihrzweitesRe-aufdenMalediven.ReethiRahwirddergrößtenResort-InselnderRegionseinundbietetGästendankderumsichti-ErweiterungundUmgestal-derkleinenInseleinanPrivatsphäreundMitihrerNord-Süd-Vielzahlanpri-Buchtensowiedenzwölf

außergewöhnlichen Stränden mit feinstem Sand ist die 44 Hektar große Insel ein wirklich liegen,soPoolrandgroßschengehören.denenSwimmingausgestatteteResorttropischenInmitteneinzigartigesRefugium.einerwunderschönenLandschaftwirddasüber130geschmackvollVillensowie40Poolsverfügen,von37zudenPrivatvillenDiePoolssindzwi-23und50QuadratmeterundverfügenüberindenintegrierteMassage-genannteAquaBeds, die aus Lavastein gefertigt sind. Von allen Pools aus hat der Gast einen herrlichen Blick auf das zonen.undHängemattenherrlichenzurektemgroßzügigenvonLuxusfektenartigesMeer.JedeVillastellteineinzig-Refugiumundeinenper-Einstiegintropischendar.DieAuswahlreichtprächtigenStrandvillenmitVerandenunddi-ZugangzumOzeanbisdenGrandWaterSuitesmitSonnenterrassen,überdemMeerweiträumigenErholungsPS:Bis Weihnachten vorigen Jahres ist man ohne nachzudenken schon am nächsten Tag ins Flugzeug geUrlaubsressortwunderschönessonstven,ThailandRichtungmeln-LassenundzumstiegenundhatsichAuftankenSeele-Bau-inMaledi-odereinanderesabgesetzt. Nach der Tsunami-Katastrophe ist alles anders. Beim Betrachten dieser traumhaften Idylle denkt man sofort:Was drängen.nenchendechengendwoVorstellungenistnachfolgenderwiederzudann,wennesinderNachtodereinemanderenZeitpunkteinderartigesBebenmitFlutgibt?VorbeiesmitdenjungfräulichenvomParadies.Ir-bleibtimmereinKörn-vonFurcht.Erstentspre-Vorwarnsystemekön-derartigeGedankenver■

Auf Schritt und Tritt viel Historisches Ein gemeinsamer Eingang führt in diesen großen und ummauerten Gebäudekomplex. Das Nationalmuseum beherbergt umfangreiche Sammlungen der römischen, frühchristlichen, byzantinischen und mittelalterlichen Epoche. Die Basilica San Vitale ist ein achtseitiger Backsteinbau, der von einer gewaltigen Kuppel überdacht wird. Das Innere ist mit Säulen, Kapitellen und Mosaiken reizvoll und aufwendig geschmückt. Eine fast mystische Stimmung umfängt stimmungsvolledasHonorius.cidia,ferntenigeaußenhierdenBesucher.Kleinundvonunscheinbaristdasnurei-SchrittevonderBasilicaent-MausoleumderGallaPla-einerSchwestervonKaiserAuchhierbeeindrucktprachtvolleInnereunddieAtmosphäre.

Die Stadtzentren dieser italienischen Kleinstädte sind durchwegs reizvoll. Teilweise überraschten mich die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten, manches Mal fesselte mich einfach der Charme italienischer Lebensweise. Das unmittelbare Umland, aber auch die Zufahrt in die historischen Zentren sind nicht immer reizvoll oder gar einfach. Die Mühe hat sich aber jedes Mal gelohnt. Auch nach langjähriger Erfahrung und bei etwas Unbekümmertheit birgt jede Autofahrt ins „Centro“ italienischer Städte Überraschungen oder zumindest Umleitungen. Ich halte mich dabei an die Faustregel, so weit es geht ins Stadtzentrum hineinzufahren und dort nach einer Parkmöglichkeit zu suchen. Meine tig-gedrungeneStadtzentrumsundTheoderichslaleMussbesorgen.ViaViaonsbüroBesichtigungenundDieRavenna.chenEinesnigundMethodeklappteigentlichimmerichsehedabeischoneinwe-vomLebenderInnenstadt.dieserKleinodeimöstli-Teilder„Städtemeile“istStadtistvollerAttraktioneneslohntsich,vorBeginnderbeimInformati-gleichzuBeginnderSalata,einerSeitengassederCavour,einenStadtplanzuEinunbedingtessinddieBasilicaSanVita-mitdemMausoleumderGal-Placidia,diePalastkircheinderViadiRomadasetwasaußerhalbdesgelegenewuch-Mausoleumdes

Theoderich. Dorthin bin ich leider nicht gekommen und habe vom mächtigen Kuppeldach nur digkeitenderEinkaufsstraße,dieMarkthalle.nergrenzendenViachen,ZweigibtgenenstreutserSehenswürdigkeiten,erhaltenegenießtkünstlerischessches,wegvieleFüreinzigenimbeeindruckendimReiseführergelesen.Esmusssein:11MeterDurchmesserundauseinemSteinblockbestehend.vieleJahrhunderteundüberverschiedeneEpochenhin-warRavennaeinpoliti-wirtschaftlichesundZentrum.HeutemanalsBesucherdasgutStadtzentrumunddiedieindie-kleinenStadteinwenigver-liegen.Anderzentralgele-großenPiazzadelPopoloeseinigegemütlicheCafés.kleineVerbindungsgäss-dieViaMatteottiunddieIVNovembre,führenzuran-PiazzaCostamitei-kleinen,besuchenswertenHierbeginntauchViaCavour,eineelegantediezueinigeninteressantestenSehenswür-Ravennasführt.

Attraktive Sehenswürdigkeiten

Ravenna, die einstige Hauptstadt des Weströmischen Reichs und dann des Gotenkönigs Theoderich, hat einige attraktive Sehenswürdigkeiten

59Klipp April 2005

Tipps Caffe Corte Cavour Dieses kleine Lokal mit kleinen Gerichten in einem stimmungsvollen Hinterhof in der Via Cavour 51 ist ideal für eine kleine Ruhepause.

Palastkirche Theoderichs

Ein kleiner Wegweiser in der Via Argentario erleichtert die Orientierung.

SudyFotos: Meine letzte Italienreise führte in die mir nahezu unbekannte Region Emiglia Romagna. Ihre faszinierende Hauptstadt Bologna kannte ich zwar von einigen kürzeren Abstechern auf dem Weg nach Süden in die Toskana. Die „Städtemeile“ zwischen Piacenza und Ravenna, mit klingenden Städtenamen wie Ferrara, Parma oder Modena, hatte ich noch nicht besucht.

Ravenna im Internet: www.turismo.ravenna.it

Das „Ausgangstor“ des mächtigen Gebäudekomplexes, das das Nationalmuseum, die Basilica San Vitale und das Mausoleum der Galla Placidia umfasst. Der markante Turm im eher unscheinbaren Eingangsbereich zur dreischiffigen Palastkirche Theoderichs in der Via di Roma.

■ reinhard.sudy@kages.at

Die Basilica Sant’Apollinare skulpturengereihtenunddesMosaikflächenbesserrichkirchereicheherrundengesehenNuovoanderViaRomawirkt,ab-vomhochaufragendenGlockenturm,vonaußenunscheinbar.DerInnenbe-dieserehemaligenPalast-desGotenkönigsTheode-istvollkommenleer.UmsokommendiegroßartigenzubeidenSeitenlanggestrecktenMittelschiffsdievielen,dichtaneinandergroßenMenschen-zurGeltung.

Null-Komma-Null

In Istrien sind Abblendlicht am Tag, Gurt- und Sturzhelm wie bei uns Pflicht, aber in Sachen Promille heißt die Zauberzahl neuer987,0043/NotrufstationSuperbenzinÖsterreicherntigerleichtertservekanisterdingsNull-Komma-Null.AuchderTransportvonTreibstoffimRe-istnichtgestattet.DiegrüneVersicherungskarteer-dieModalitätenbeieinemUnfall.Natürlichgehörteingül-Reisepass(oderPersonalausweis)insGepäck,der(nur)beiauchbiszufünfJahrenabgelaufenseindarf.Bleifrei-heißtinIstrien:bezolovnibenzin(95Oktan).ADAC,Zagreb:013440644,ÖAMTCSchutzbriefNothilfe:(0)12512000,HAK-Pannen-undAbschleppdienst:(00385)NotruffürPolizei,RettungundFeuerwehr:(00385)112.

Historischer Dachstuhl, schräge Wände mit viel Reiz. Das romantische Hinterland Istriens entpuppt sich immer mehr als Geheimtipp für ruhesuchende Genussurlauber Man schläft gut im San Rocco Stimmungsvoller geht’s nicht mehr – von der Sauna im Steinhaus zur Abkühlung in den Pool.

Nun kommt wieder die Zeit, in der tausende sonnenund meerhungrige Steirer in Blickrichtung Istrien denken. Sind doch in diesem Teil Kroatiens die Österreicher die meistgesehenen Urlauber. Die Fertigstellung des Crni-Cal-Viaduktes vor Koper und der weitere Ausbau der istrischen Schnellstraßen vereinfachen in der Feriensaison die Anreise. Ein KLIPPLokalaugenschein zu einem Zeitpunkt, wo das Land noch den Istrianern gehört.

60 Klipp April 2005 Fast von Erlösung sprechen jene Autofahrer, die die Engstelle vor Koper bei Crni Cal fürchteten – ständig kilometerlange, nervige Staus und kein Weiterkommen auf der serpentinenreichen Landstraße. Seit Oktober 2004 ist das Vergangenheit. Die 1 km lange und 95 m über dem Boden liegende Talbrücke ermöglicht ein problemloses Reisen. Um dem oft 130 km schnellen Bora-Wind zu trotzen, wurde das Viadukt mit dem modernsten Brückenschutzsystem der Welt ausgestattet, das sogar bei Windgeschwindigkeiten bis zu 200 km/h normale Fahrbedingungen ermöglicht. Die Fahrbahn ist mit Video-KamerasWindstärke-MessgerätenGlatteis-Sensoren,undgesichert.

Modell Toskana Auf derAnfahrt zum Meer nach Porec liegt die Ortschaft Brtonigla (auf Italienisch Verteneglio). Dutzende Male bin ich schon durchgefahren, aber niemals stehen geblieben. Ein Versäumnis, wie ich mittlerweile weiß, weil es dort mit dem schmucken Vier-Sterne-Landhotel San Rocco und dem Oliven- und Weinproduzenten Veralda zwei gute Gründe gibt. Rundherumistallesso,wieman

es sich in istrianischen Dörfern vorstellt – nicht verlottert, doch eben eher unaufgeräumt. Ganz anders das San Rocco mit seinen Steinhäusern. Sie sind herausgeputzt, selbst die Anfahrt zum Parkplatz ist beleuchtet. Es liegt nur fünf Kilometer vom Meer entfernt, auf der Hügelkette zwischen Novigrad und Puje. Im Herbst eröffnete die Familie Fernetich das Landhotel San Rocco. „Wir versuchen, hier so etwas wie ein Modell Toskana zu entwickeln“, be-

61Klipp April 2005 schreibt Tullio Fernetich das Vorhaben. Gemeinsam mit seiner Frau Rita und den Kindern Teo, 25, und Loana, 21, betreibt er das Haus. Daneben führt die Familie seit 15 Jahren auch eine Pizzeria in der Ortsmitte. Ursprünglich dachten die Fernetichs daran, nur eine Pension mit Appartements zu errichten. Doch als sie hörten, dass der Staat zu einem Zinssatz von 0,5 Prozent die Renovierung alter Häuser unterstützt, riskierten sie den Schritt in die Hotellerie. Man schläft gut im San Rocco, weil nahezu alles original wieder aufgebaut wurde. Von den zwölf Zimmern ist jedes individuell eingerichtet und von der Rasiercreme bis zum GutevielfältigeGeschmackvollNacht-Bonbonliegtallesbereit.istauchdasAngebotderKüche

mit starkem italienischen Einschlag und einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit einem hervorragenden, frischen Schafkäse aus der NachbarWerschaft.im San Rocco zu Gast ist, weiß das Meer am Horizont gut

WeitereoderFrühstückstaltetSwimmingpool,netich.sichtigchenundelegantenhofgarten,sernsensibelphäreanaufgehoben.DasliegteinerseitsdereinnehmendenAtmos-desAnwesensmitseinenrestauriertenSteinhäu-unddemüppigenInnen-andererseitsandenKomfortzimmernmaßgeblichanderfreundli-Aufnahmedurchdieum-agierendeFamilieFer-Einladendglitzertderidyllischge-sichdasgroßzügigeinderoffenenLoggiadirektnebendemPool.Annehmlichkeiten:Ge-

Meer“,ganzebei„NichtMenschenLandesinnerenselten.steckttanisch,lichkeitendesMeeresseitertauschtenNochdürfen.gepflegteresnähe,chenunddamitauchdenvonzahlrei-Urlaubern,dienuninMee-abertrotzdeminRuhe,GastlichkeitgenießenvorwenigenJahrennurUrlaubs-Außen-dieblauenWellendesgegendiegrünenHügelInlandes.DieWohnmög-warendochzuspar-dieGasthäuserzuver-unddieWegweiserzuNunziehtderReizdesimmermehrinseinenBann.wenigeGästebleibenunsamPoolundfahrendieWocheübergarnichtanssagtHausherrTullio

pflegte Gartenanlage, hauseigener Konoba, gut sortierter Weinkeller und eleganter Seminarraum für ca. 15 Personen. Als Tullio Fernetich noch Bürgermeister von Brtonigla war, hat er vergeblich auf das istrische Pendant einer gepflegten Finca gewartet, um seine Gäste unterzubringen. Jetzt hat er sich diesen Wunsch selbst erfüllt

Fernetich. „Vor allem Italiener terlandeshabenschnelldenReizdesHin-entdeckt.“ ❑ Hotel San Rocco in Brtonigla, HR-52474 Brtonigla Srednja ulica 2, Tel.: 00385/ (0)52/ 72 50 00, E-Mail:www.san-rocco.hrinfo@sanrocco.hr,Südlich von Graz – ganztägig Sonne. Direkte Zufahrt, eigene KFZ-Abstellplätze. Haus: 60 m2 Erdgeschoß: Küche, Ess- und Wohnbereich, Schlafzimmer, getrenntes WC und Bad, große überdachte ObergeschoßTerrasse.ausbaufähig. Außenanlage: Keller, Nebengebäude, großer Badesteg, Außensitzgruppe, zusätzlicher Bootssteg, Tret-Dreirad, Elektroboot mit Slipanlage und vieles mehr: 49.000,– Euro Strom, Wasser und Kanalanschluss: 15.000,– Euro Grundstück: 26.000,– Euro Gesamtpreis: 90.000,– Euro Kontakt: 0043 (0)676 / 341 23 65 0043oder (0)3112 / 52 97 Haus am See zu verkaufen! 30 Plätze im Restaurant, da ist persönlicher Service gesichert. San Rocco mit vier Sternen. Reiseziel Brtonigla (auf Italienisch Verteneglio).

Erfolgreiche

Wenn etliche Flights dahinter der jüngere Bruder des Königs seine Golf-Runde spielt – natürlich bestens abgeschirmt und gesichert –, dann sagt das schon viel über die Qualität der Anlage aus. Österreichs Spitzengolfer Markus Brier, die Steirer Martin Wiegele und Natascha Fink, Niki Zitny aber auch Nachwuchs- und Hobby-Golfer waren davon angetan. Eingeladen hatte zu diesem gemeinsamen Auftritt die Telekom als GolfHauptsponsor und der Österreichische Golfverband; nach Marokko deshalb, weil es dort jetzt schon Temperaturenfrühsommerlichegibt.

Zwei Steirer im ProfiGolf: Martin Wiegele … … und Natascha Fink. 2004 war das beste Jahr ihrer bisherigen Karriere.

GEPAFotos:

FinkNickyÖsterreichhatmitMarkusBrier,ZitnyundmitdenDamenundSteinbergervierSpie-

Spiel auf dem königlichen Rasen Gleich acht heimische Golfer versuchten im „Royal Golf Course Dar Es Salam“ bei der Qualifying School für die Alps Tour, einTicket auf der europäischen Golfbühne zu erspielen. Neben den arrivierten Professionals Thomas Feyrsinger, Thomas Kogler, Ulf Wendling und Michi Ettl sowie den NeoPros Leo Astl, Michael Moser und Jürgen Maurer wird in Rabat auch der steirische Amateur und Nationalteamspieler Roland Steiner versuchen, sich ein GolfsportssionalisierungbeginntvonfolgreicherMaurer.MichaelgepeanFixticketfürdie3rdLevelEuro-Tourzusichern.Undeini-schafftendasauch,wiez.B.MoserundJürgen„NachsechsJahrener-ZusammenarbeitÖGVundTelekomAustriadieangestrebteProfes-desgesamteninÖsterreichdeutlich Form anzunehmen“, so das anwesende DuoAlexander Paul (Golfverband) und Stefan Tweraser (Telekom). Mit dem triaPro-TeamundderTelekomAus-Golftourhatmaneinsehr ehrgeiziges Programm initiiert, das dem professionellen Golfsport in Österreich viel Dynamik verliehen hat. Immer mehr junge Amateure wollen im ProfiLager ihr Können zeigen. SchwedenCoaches engagiert

Österreichische Spitzengolfer wärmten sich in der Sonne Afrikas auf Abschlag in Marokko

62 Klipp April 2005

nerseits wegen der stetig steigenden Passagierzahl, aber auch andererseits ausgelöst durch den erhöhten Platzbedarf in der allgemeinen Abwicklung. Das ist wiederum auf verschiedene EU-Gesetze zurückzuführen. Daher war die kürzliche Übergabe der neuen Abflughalle der erste Schritt in eine neue Ära, bis Ende des Jahres wird der gesamte Terminal umgebaut sein. Wie schon der bestehende Bau, so wurde auch das neueAbflugterminal vor allem nach einer Richtlinie erbaut: kurze Wege und Überschaubarkeit! Der Flughafen Graz fertigt die Passagiere, mit Tagesspitzen bis zu 5.000, über 23 Check-in-Counter und 14 Gates ab. Auf den Komfort der Passagiere und den raschen Wechsel der Verkehrsmittel wurde höchstes Augenmerk gelegt. Gute Orientierbarkeit ist durch die Glasfassade bereits vor Betreten derAbfertigungshalle möglich. Zusätzliche Serviceeinrichtungen wie Shops, Gastronomie, anmietbare Konferenzräumlichkeiten und vieles mehr stehen den Passagieren zurVerfügung.Als Generalplaner tritt dieARGE Pittino & Ortner / Werner Consult aus Deutschlandsberg auf. ❑

63Klipp April 2005 ler auf der European Tour. Martin Wiegele, der Senkrechtstarter des Jahres 2003, spielt nun wieder auf der Challenge Tour, nachdem es im Vorjahr auf der European Tour nicht nach Wunsch geklappt hat. „Wir sind bei den Amateuren absolute europäische Spitze“, so Wiegele, „aber für einen erfolgreichen Weg ins Profi-Lager wäre eine professionelle Betreuung und Beratung sicher sehr hilfreich. Und daher denke ich, dass das neue Konzept uns allen sicher etwas bringen wird.“ Dieses neue Konzept besteht darin,

Flughafen Graz weiter im Steigflug

Langzeit-Aufsichtsratschef Edler („Waren damals glücklich über 300.000 Passagiere“) Flankiert von Wolfgang Messner (Grazer Stadtwerke) und Flughafendirektor Gerhard Widmann.

derSchwedenler.selbstkapitänbrandCoachesundbeidenstützungdassderGolfverbandmitUnter-derTelekommitdenSchwedenForsbrand...zweiabsoluteSpitzen-verpflichtethat.Fors-warunteranderemVize-beimRyderCupunderfolgreicherTour-Spie-ManwolledasBeispielkopieren,soAlexan-PaulvomGolfverband;ge-

Der Passagier1.000.000steimAnflug

genwärtig spielen 24 Männer auf der European Tour, 5 in Amerika und 50 auf der Alps Tour. Schweden ist von der Bevölkerungszahl her nicht größer sertrittdiealsÖsterreich,dochwurdendortAmateurebeijedemÜber-insProfi-Lagereinfachbes-gecoacht.DasZielist,inden

Gulet setzt auf Golf Neue Destinationen gibt es im Programm bei Gulet, was Golf betrifft. Neben den bewährten Mittlemeer-Golfländern wie der Türkei, Tunesien, Spanien, Griechenland und Zypern, bieten wir auch auf Langstrecken-Destinationen wie der Dominikanischen Republik und Maruitius tolle Golfreisen an. Brandneu im Programm bevernünftigetionennegictunesischenwieNichtseCostabeimtropischerHotelfindetsichdieKaribikdestination„CostaRica“mitdem„5-Sterne-FourSeasonsResortCostaRica“–einLuxusressortinmittenUmgebunganderSpitzederHalbinselPapagayo.DirektHotelliegtder18-LochChampionshipFourSeasonGolfclubRica(Par72,6788Yards),derIhnenbei15Löcherngrandio-AusblickeaufdenOzeaneröffnet.unerwähntbleibendürfennatürlichunsereMagicLifeClubs,derClubWaterworldImperialimtürkischenBeleksowiedieClubsAfricanaImperial,ManarImperialundderMa-LifeClubMahdia,mitseinenhauseigenenGolfplätzenYasmi-undFlamingo.MarokkoistalseinevonweiterenGolfdestina-inZukunftgeplant.Voraussetzungdafüristesjedoch,eineFlugverbindungexWienzukoordinieren. Erfolgreiches schwedisches Duo (links) coacht nun die österreichischen Profi-Golfer.

nächsten Jahren zumindest 5 Österreicher auf die European Tour zu bekommen und, dass diese in der Folge auch bei Turnieren am Siegespodest stehen. „Für mich wird das bestimmt gut sein“, erhofft sich Martin Wiegele von dem SchwedenDuo viel Unterstützung. ■ Die neue Abflughalle dokumentiert den erfolgreichen Steigflug des Airport Graz. Alfred Edler, heute 83, war schon im Jahr 1990 Aufsichtsratsvorsitzender am Flughafen Graz, als man bei der Planung des Fluggast-Gebäudes auf 300.000 Jahrespassagiere hoffte. „Im Linienverkehr – also ohne Charter – waren wir stolz über 201.000 Passagiere, heute sind es drei Mal so viel.“ Edler war damals als Finanzstadtrat auch Grazer Vizebürgermeister und auch schon Präsident des Aufsichtsrats der Grazer Stadtwerke AG. Diese Funktion hat er auch heute noch und die Stadtwerke sind ja nun Eigentümer des Flughafens Graz. Der Terminal wurde langfristig für 750.000 Passagiere geplant. Im abgelaufenen Jahr waren es knapp 900.000 und die Millionen-Passagier-Grenze könnte mit einigem Geschäftsglück noch in diesem Jahr erreicht werden, ganz sicher aber 2006. „Im Geschäftsreiseverkehr ist Graz die klare Nummer Eins in Österreich, noch vor Salzburg und Linz“, wie Direktor Gerhard Widmann ausführt. Dringend notwendig geworden ist der Ausbau des Flughafens ei-

Die Vorbereitung

Programm: Vormittag, 9:30 bis 12:30 Uhr BegrüßungTreffpunkt:WaterdrivingrangeundAblauf-Besprechung Unterricht: --VideoanalysePutting-Chipping, Pitching und Bunker Nachmittag, 14:00 bis 16:00 Uhr Unterricht am Platz - Strategie (Spielen, was ich kann) - Das richtige Denken (mental) Anmeldung: Im Sekretariat Golfclub Erzherzog-Johann, Tel.: 03144/ 6970 BeiAnmeldung werden die Spielstärken berücksichtigt und treut.mindestdemrichtigenKurszugeteilt.BeijedemKurswerdenSiezu-dieHälftederZeitvonAliRoskerpersönlichbe-

Die Körperhaltung

Von der Schlagvorbereitung wird oft behauptet, sie werde zwar vor dem Schlag durchgeführt, hätte aber mit dem eigentlichen Schlag nichts zu tun. Sie ist jedoch für den Schlag unerlässlich. Jeder Spieler besitzt eine ganz individuelle. Es gibt zahlreiche Vorteile einer guten Schlagvorbereitung: Sie beruhigt und hilft, mit Stresssituationen besser umzugehen, sie macht unempfindlich gegen störende Einflüsse von außen und sie hilft dem Spieler, den Schlag mit Selbstvertrauen auszuführen. Diese Routinehandlung vor jedem Schlag sollte in etwa 35 Sekunden dauern.

Nutzen Sie die Chance um optimal in die Saison einzusteigen Lernen Sie zu trainieren wie ständiggeschildker),sererProfisnachderMethodeun-Golfschule(AliRos-woauchunserAushän-MartinWiegelezuBesuchist. Ein- oderzweitägige Intensivkurse Leistungen: Maximal 6 Teilnehmer pro Kurs, um eine optimale Betreu------Stundenungzugewährleisten.Täglich5StundenUnterricht,davon3aufderDrivingrangeund2StundenaufdemPlatz.CDmitpersönlicherSchwung-AnalyseInfofürGanzjahrescoachingUnbegrenzteÜbungsbällewährenddesUnterrichtsDurstlöscheraufderDrivingrangeKostenloseBeratungfürdenKaufderrichtigenSchlägerTestenderneuestenDriver,Eisen,WedgesundPutter

Training 1 4 3 2 1 34 2 64 Klipp April 2005

Termine: April/Mai: Jede Woche jeweils am Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

Von Head Pro Ali Rosker im Golfclub Erzherzog Johann, Maria Lankowitz Internet: www.golfschule-ali.at E-Mail: office@golfschule-ali.at

Die Körperhaltung wirkt sich auf die Balance und Schwungebene aus. Stehen Sie zu aufrecht, so schwingen Sie den Schläger übertrieben um sich herum. Dies führt meist zu Hooks oder gepulten Schlägen. Sind Sie zu stark nach vorne gebeugt, so heben Sie den Schläger nur an und verkürzen dadurch den Rückschwung stark. Die Folge sind Schläge mit einem Slice. Verwenden Sie zur Ermittlung der korrekten Körperhaltung die Übungen 3 und 4.

Preis: Eintageskurs: € 180,– pro Person Zweitageskurs: € 350,– pro Person lockerlen.teiltauchundjetztKnie.gehengeradeSiegerausrichten.parallelunddiedemKörpergenschenzielflächeBall,dassSchlägerschenziel.derSiedesfangs-lisierenterStellenSiesichhin-denBallundvisua-SiedenAn-undEndpunktSchlages.MerkensichdenPunktaufZielliniealsZwi-StellenSiedenhinterdendieSchlag-zumZwi-zeigt.Brin-SiedannIhreninPosition,in-SienacheinanderFüße,dieHüftedieSchulternzurZiellinieGebenSiedieFin-zurHüfte,beugensichausderHüftenachvorundSieleichtindieDasGewichtistgleichmäßiglinksrechtsverteiltundgleichmäßigver-aufdenFußsoh-DieArmebaumelnnachunten.

Die Birkhahnen besetzen auf Gemeinschaftsbalzplätzen kleine Reviere, die sie gegen ihre Nachbarn verteidigen. Durch Singen und Tanzen versuchen kasAuchhahnentebayerischehuhn“inWusstenetwasgernzenkurrenteneinAuswahl,chen,zeganzkönnen.GeneVaterdassfürdiesesrechtkommen.nachertutmerksamsiehierdieHennenaufsichauf-zumachen.DerHahnfürdenNachwuchsnichts,befruchtetnurdieEier.Da-mussdieHennealleinzu-DerVorteil,denFortpflanzungssystemdieWeibchenbietet,istder,sichdieHennendenbestenunddamitauchdiebestenfürihreKinderaussuchenSiebevorzugendabeieindeutiggroßeBalzplät-mitmöglichstvielenMänn-denndortgibtesmehrunddortmusssichHahngegenweitmehrKon-erfolgreichdurchset-können.MangehtebenindenTanzstadel,woauchlosist.Sie,dassdasBirkhuhnBayernauch„Schuhplattler-heißtunddassinmancheVolkstänzeElemen-ausdemBalztanzderBirk-aufgenommenwurden?dieIndianerNordameri-ahmeninmanchenihrer

den FrühlingTanz in den

Dr. Hubert Zeiler, Wildökologe der LandesjägerschaftSteirischen Es gibt viele Plätze auf unseren Almen, die als Tanzstatt oder Tanzplatz bezeichnet werden. Meist liegen sie auf flachen Kuppen oder Bergrücken. Aber wer tanzt da oben, und wie kommt es zu diesen Ortsbezeichnungen?

Um zu sehen, wer dort oben tanzt, muss man sehr früh aufstehen und im Frühling lange vor Sonnenaufgang in einem Versteck auf der Tanzstatt sein. Noch bevor es so richtig hell wird, hört man von dort dann Zischen und Flügelrauschen, und schließlich erfüllen kullernde Laute die noch kühle Morgenluft. Jetzt erkennt man schwarze Vögel. Zwischen ihren langen, sichelförmig gekrümmten Schwanzfedern leuchtet als Kontrast ein rein weißer Federbusch hervor. Die Vögel sind etwa so groß wie ein Haushahn, und sie sind es auch, die diese Geräusche von sich geben. Dabei springen sie immer wieder kurz in die Luft, sie drehen sich im Kreis, und manche kämpfen miteinander. Wenn 10 bis 15 dieser „Tänzer“ auf einmal da sind, dann ist der Tanzplatz erfüllt von Leben, das den kommenden Bergfrühling ankündigt. Was sich hier abspielt, ist die Frühjahrsbalz des Birkhuhnes.

Der Birkhahn wird etwa 1,5 kg schwer, sein metallisch schwarzblaues Gefieder glänzt bei jeder Bewegung in der Morgensonne. Über den Augen sind zwei leuchtend rote, nackte Hautstellen. Der Tanz der Hahnen kündigt den kommenden Bergfrühling an.

65Klipp April 2005 Menschen mit viel Phantasie wollen diese Tanzplätze mit ehemaligen Hexen- und Teufelsreigen in Verbindung bringen. Die Wirklichkeit sieht viel weniger dramatisch aus, sie ist deswegen aber um nichts weniger spannend.

Tanz in Frühling

Tänze die Bewegungen von Präriehühnern, das sind Verwandte unserer Birkhühner, nach. Es ist also nicht nur bei den Kleinen Hahnen üblich, auch wir Menschen tanzen gerne in den Frühling; und das durchaus Landesjägermeisterinternational!

Gach meint dazu: „Österreich beherbergt heute eines der bensraumverbesserung.“denundseitschaftnehmenddenderreichAlpenreitsMitteleuropasPopulationenBirkhuhnvorkommen.zusammenhängendengrößtenFastalleindenTieflagensindheutebe-ausgestorben,nurindengibtesimWaldgrenzbe-nochguteBestände.DochLebensraumwirdauchinBergenfürdieVögelzu-enger.DieJäger-setztsichdaherschonJahrenfürdasBirkhuhneinarbeitetgemeinsammitGrundbesitzernfürdieLe-

Damit der Kunde nicht mehr stört –Kundenorientierte Führung durch Mystery Shopping

tenArbeit mit Pferden, es ist das Hauptwerk unddesMontyRoberts–einMussfüralleReiterPferdeliebhaber!

men Jemmy Button – wie der Junge fortan mitUmganglenbeginntRückkehrvilisationheißt–mitnachEngland.DortsollerdieZi-kennenlernen,umsienachseinerinseinerHeimatzuverbreiten.EseinelangeGeschichtederkulturel-Missverständnisse–bedingtdurchdendereuropäischenKolonisatorendenNaturvölkern.

Die Sprache der Pferde Monty Roberts Bastei Lübbe

Der klösterliche Kräutergarten gehört noch heute zu den fixen Bestandteilen vieler Klöster. Unter Klostermedizin versteht man dasWissen bekannter Heilkundiger, wie z.B. sundheittees,genießenEntdeckenundkörezepte.krautHeilpflanzenPflegeAnlageren.gen,BenediktvonNursiaoderHildegardvonBin-dasMöncheundNonnenbisheutewah-IndiesemBucherfahrenSievielüberdieeinesKlostergartensundüberdiederKräuter.Eswerdenmehrals50beschriebenundzujedemHeil-gibtesbesondereTippsundvieleRe-SämtlicheTinkturen,Tees,Salben,Li-undWeinekönnenganzeinfach,schnellohnevielAufwandzubereitetwerden.SiealtesKlosterwissenneuundSiemitselbstgemachtenKräuter-KräuterweinenundKräutersalbenGe-undWohlbefinden.

Von der Kunst, sich eine Illusion zu machen Martin Urban Bastei Lübbe Warum können wir uns ohne Karten nicht orientötenAusdrucktieren?Woherstammtder„WennBlickekönnten“?Undwaerfolgreichsionenben,90KopfStändigwahrnimmt,hört,wegssagt:Wirsochen?rumdarfmansichvonGottkeinAbbildma-AufalldieseFragengibteseineeben-grundlegendewieverblüffendeAntwort:allelebenineinerMatrix.Andersge-DerMenschnimmtdieWeltkeines-sowahr,wiesieist.Erriecht,sieht,fühltundschmeckt.Unddas,wasersetztersofortinBilderum.entstehenneueBilderinseinemundmotivierenseinHandeln.MehralsProzentdessen,waswirzuwissenglau-vermutenwirnur.Unddennoch:Illu-habendenMenschenevolutionärsogemacht.

66 Klipp April 2005

Wie die Welt im Kopf entsteht –

Lesestoff BESTSELLERLISTE Belletristik Diabolus Dan Brown Lübbe € 20,50 Tiefe Henning Mankell Zsolnay € 22,10 Sakrileg Dan Brown Lübbe € 20,50 Die Begnadigung John Grisham Heyne € 23,60 Die Mandel Nedjma Droemer/Knaur € 18,50 Sachbuch Seelenfraß Margot Schmitz, Michael Schmitz Ueberreuter € 19,95 Erinnerung und Identität, Gespräche an der Schwelle zwischen den Jahrtausenden Johannes Paul II. WeltbildBuchverlag € 14,95 Gedanken für ein erfülltes Leben Franz König Styria € 14,90 Sepp Holzers Permakultur Sepp Holzer, Claudia Holzer, Josef A. Holzer Stocker € 19,90 Wovon wir leben können Christoph Schönborn Herder,Freiburg € 15,40 Alle Bücher erhältlich unter: www.webbuch.at in Graz, Kapfenberg,Deutschlandsberg,Liezen,Hartberg,LeobenundFeldbach Lesestoff

Dietmar P. Warmuth/ Markus LindeWeinholdInternational In diesem Buch über Mystery Shopping werden nicht nur die grundlegenden methodischen Voraussetzungen dieses boomenden Geschäftszweigs in leicht verständlicher Form erläutert. Mit zahlreichen Beispielen

Trainingshandbuchwährt.JahrensichthodeDieMonty-Roberts-Me-desJOIN-UPhatindenvergangenenweltweitbe-InseinemneuenbeBuchkationterer“schreibtunderläutertder„wahrePferdeflüs-dieeinzelnenSchrittederKommuni-zwischenMenschundPferd.DiesesistdieQuintessenzaussechsJahrzehn-

Hausmittel & Heilkräuter aus Klöstern Agnes KneippBaumVerlag

lesichdemzeigt:beiMarkusausderPraxisstellenDietmarP.WarmuthundWeinholdeinenFührungsansatzvor,demderKundedenWegfürdieZukunftDieErgebnissevonTestkäufenhaltenUnternehmeneinenSpiegelvor,damitesausKundensichtsehenundwirkungsvol-Korrekturenvornehmenkann.

Der Mann, der für einen Knopf verkauft wurde Nick BasteiHazlewoodLübbe Feuerland 1830: Ein britisches Expeditionsteam muttknopfes.denjungenkauftdenEingeborenen-OrundellicofürPreiseinesPerl-Sieneh-

www.steiermaerkische.at jetzt schonab 30Euroim Monat Nicht für die Fische: Best of FondsSparen. ERTRAGREICHES SPAREN MIT DEN TOP-FONDS DER STEIERMÄRKISCHEN IST JETZT FÜR JEDEN MÖGLICH – INDIVIDUELL UND FLEXIBEL. Holen Sie sich die Anti-Vergessens-Pille bei Ihrem Kundenbetreuer,damit Sie nicht vergessen,dass er die besten Lösungen für Ihr Geldleben hat. Mehr Infos gibt's in Ihrer Geschäftsstelle oder im Internet.

ZIEL 2005 STEIERMARK DIE ERNEUERUNG IM LANDE SCHAFFEN SPÖderAnzeigebezahlte>www.stmk.spoe.at Es kann nicht sein, dass bei den Kinderbetreuungseinrichtungen – wie auch bei den Schulen – den Bedürfnissen der Kinder und der Eltern zu wenig entsprochen wird. Mein »Power-Plan für die Steiermark« entwirft das Bild eines vermehrten Angebotes an leicht zugänglichen, realitätsnah organisierten Kindergartenplätzen, das in der »Schule ohne Schultasche« die sinnvolle Fortsetzung findet. “ Franz Voves. „ [ POWER-PLAN>DAS PROGRAMM DER ERNEUERUNG>CHANCEN 1-3/48-50. ] (Gesamtschule Ganztagsschule)als Bereit für Sozialdemokratie.undFranzVerantwortung:mehrVovesdiesteirische Power-Plan anfordern: Tel.: 0316 / www.stmk.spoe.at/powerplan702-0

Zugpferd Autocluster MOTOR DER WIRTSCHAFTSTEIRISCHEN Von der Steiermark in die ganze Welt Fast 60 Jahre verlässlicher Partner Drehscheibe & Angelpunkt Alles aus einem Guss Zugpferd Autocluster

Von der Steiermark in die ganze Welt TCM Tool Consulting & Management TCM International Tool Consulting & Management GmbH · Technologiepark 3 · 8510 Stainz · www.tcm-international.com

AUTOCLUSTER – MOTOR DER STEIRISCHEN WIRTSCHAFT 3

190 Firmen, weitere 250 in der Warteschleife, insgesamt 6,8 Milliarden Euro Umsatz. Der AC Styria zeigt sich bald 10 Jahre nach der Gründung im Jahr 1986 von seiner besten Seite. Der Cluster, als Synonym für Probleme lösen, Hemmschwellen aufheben und gemeinsame Ziele verwirklichen – O-Ton aus der AC Styria Zentrale –, ist seither eine Marke nationalen Ausmaßes und von internationalem Rang geworden. Denn überall clustert es im Land. Ob Holz-, Material-, Human Resources-Cluster. In allen Bereichen und allen Sparten erhoffen sich Initiatoren, Förderer und Partner einen ähnlichen Erfolg für ihr Modell. Doch was macht den Cluster im Eigentlichen aus? Wie funktioniert dieses Netzwerk aus Firmen, diese Ansammlung von Firmen, die die unterschiedlichsten Unternehmen und Branchen mit einbezieht? Sicher, die Idee war und ist klar, die Unternehmen sind freiwillig und nicht einmal geographisch organisiert – obwohl von der Steiermark ausgehend. Und nicht ausschließlich der Automobilsektor profitiert von der fachlichen Kompetenz, der hochqualitativen Produktion, den einwandfreien Produkten der AC-Unternehmungen.

Eine Idee geht ihren Weg und geht, und geht, und geht …

Drehscheibe und Angelpunkt der Automobilbranche Geschäftsführer derAC-Styria GmbH Mag. Uwe Galler sieht deshalb den Aufgabenbereich der Kompetenzund Information-Plattform „auch sehr breit gefächert“. „Denn unter der Prämisse,wo können wir helfen,ist sehr viel möglich. Im Grunde genommen wollen wir unsere Partner nehmernerinformieren,SynergieeffektebestmöglichderPart-optimierenunddenKopfderUnter-fürihreneigentlichenAufgabenbereich freihalten. Das heißt nichts anderes,als dass wir,derAC Styria,für jede Frage unserer Mitglieder die passende Antwort haben.“ So bietet die Autocluster-Zentrale Plattformen für Informationsaustausch,Vorträge zu ausgewählten,von den AC-Partnern geforderten,Themen und sucht Unterstützung für neue Ideen,neue Produktionen wie Produkte. Doch nicht jeder versteht das eigentliche Konzept des AC,denn „wir können ganz sicher nicht unseren Partnern Geschäfte und Erfolg garantieren. Wir können nur beste Voraussetzungen schaffen“,räumt Uwe Galler mit dem Missverständnis auf,„der AC Styria sei ein Eldorado,in dem jedes neue Mitglied sofort den gesamten Firmen- und Branchenpool anzapfen könnte“. Sicher ist,dass „ein Informations- und Kommunikationsvorsprung gegeben ist“,dass „Erfahrungen ausgetauscht werden und die Mitglieder auch in künftige Projekte,Visionen und Ideen miteingebunden werden.

ACstyria Autocluster GmbH Parkring 1, A-8074 Grambach/Graz, Tel.:0316/40 96 96, Fax:0316/40 96 96-33, SandraGeschäftsführung:Mag.Uwewww.acstyria.comGaller·Projektkoordinatoren:Mag.Kober,GerhardSteiner·Marketing:Mag.EvaBucht

Leitbild: Der ACstyria unterstützt die Bündelung aller in der automotiven Wertschöpfungskette vorhandenen Kräfte der Region und trägt damit zur Steigerung der Innovationskraft und internationalen Wettbewerbsfähigkeit bei. GF Mag. Uwe Galler

Das Generieren eines Informations-,Kooperationsund Innovationsnetzwerks,das sich durchaus als hochkompetentes Produktions- und Zulieferzentrum natürlichkönnte.operationenlavamitACkeidendereUnionderbenachbartenAufmerksamkeitEchonebengensowieundtewerdenimPremiumbereichderAutomobilbrancheversteht–schließlichdieHighflyerderAutomobilspar-wieBMW,Chrysler,Mercedes,oderauchAUDIPorschemitQualitätsprodukten,InnovationenDienstleistun-beliefert–,rufteinemgroßenimInlandauchinLänderneuropäischenhervor.Beson-Ambitionenwer-dabeiderSlowa-nachgesagt,woderStyriainZukunfteinemACBratis-sinnvolleKo-eingehenDieseErweiterungdesAC-GedankensbringtvieleVorteilefürbeideNationen.

Auch in steirischen Landen zeigt sich LR Gerald Schöpfer beeindruckt über die Erfolgsstory AC Styria,die „das Land Steiermark ja mit initiiert und auch immer konstruktiv begleitet hat.“ Für die Zukunft nalerundvielseitigAutomotivregionGallerSchöpfer.auchauftenzenguttivitäten,ProjekteeuropäischewillSchöpfermiteinemCenterofExcellencefüreineAutomotiv-IndustriediebisherigenAk-undVisionenauchweiterhin„soesnurgeht“unterstützenund„sinnvollKompe-erweitern.„DasHauptaugenmerkwirddabeidieFörderungvonAusbildungsbereichenundaufdieInternationalisierunggelegt“,versichertDennwieMartinBartensteinundUwewillich,dassdieSteiermarkderKerneinerinSüdeuropawird“,woschonjetztorientierteUnternehmenvorhandensindsichfürKooperationennationalerundinternatio-Ausrichtunganbieten.

LR Univ.-Prof. Dr. Gerald Schöpfer mit Center of Excellence für AC-Zukunft

bisher„DaZentrumsAufbauinMinisteraufgebautAuto-ZulieferindustriespielmeinsamMitmöglichsprächen,„wassondiertebereitsinGe-künftigseinkann“.derSlowakeige-sollzumBei-einNetzwerkderwerden.RuskoschlossderFolgeauchdeneinesLogistik-nichtaus.Österreichschondrittgrößter

„Zukunftsprojekt: Ein AC in der Slowakei“

BM Dr. Martin Bartenstein sieht AC-Zukunft auch in der Slowakei.

Schon allein deshalb,weil sich die Slowakei auf dem besten Weg befindet,pro Kopf der größteAutomobilproduzent der Welt zu werden. Gerade aus diesem Grund „sei es nahe liegend gewesen,den automotiven Bereich eingehend zu besprechen“,freut Bartenstein der AC-Erfolg und er

In der Steiermark den Vorsprung sichern

In der Slowakei liegt die Zukunft

Und darüber sind sich sowohl Wirtschafts- und Arbeitsminister Dr. Martin Bartenstein,der steirische AktivitätenskoundjüngstenropalichvoneinandereinstellendieundfallsbeitsplätzeauchBartensteinversprechendererfolgreichealsWirtschaftslandesratUniv.-Prof.Dr.GeraldSchöpferauchMag.UweGallereinig.Denn„derenormAutoclusterStyriakönnteaucheinvielPrototypfürdieSlowakeisein,soweiter,„daessowohlinÖsterreich,aberinderSlowakeigroßesPotenzialfürweitereAr-imAutomotivbereichgibt.“Gallerjeden-sieht„SynergieeffektezwischendemACStyriaeinerähnlichenOrganisationinderSlowakei,daUnternehmensichschnellaufneueSituationenkönnenundauchlogistischdieLänderprofitierenkönnen.Lässtsichschließ-auseinerAchseÖsterreich-SlowakeiSüdost-Eu-durchauseffizientundflexibelbedienen.“DiebilateralenGesprächezwischenBartensteindemslowakischenWirtschaftsministerPavolRu-könnendabeischonalsStartschussfürkünftigeangesehenwerden.

Investor im Land ist,gilt es jede sinnvolle Initiative zu nutzen,um auch künftig ein wichtiger Partner für die Slowakei zu sein“,ist Bartenstein bestrebt,den besonderen Stellenwert der bisherigen Verbindungen mit demNachbarnhervorzuheben.

4 AUTOCLUSTER – MOTOR DER STEIRISCHEN WIRTSCHAFT

MaierzeugbereichtralendieserungenSicht.BrasilienTschechienUnternehmens:Deutschland,Frankreich,Polen,desgehörenebensodazuwieUngarn,China,undAustralien.EinEndeistderzeitnichtinDochmanistbestrebt,immerwiederanVerbes-undOptimierungen,anZusatzangebotenfürUnternehmenzuarbeiten.Ziel:TCMzuderzen-DrehscheibefürServiceleistungenimWerk-zumachen.„Unddasweltweit“,wiemiteinemAugenzwinkernhinzufügt.

„Unsere Partner optimal betreuen und damit Entlastung schaffen“

Steirischer Werkzeugexperte und internationaler Konzern geht seinen erfolgreichen Weg weiter:

AUTOCLUSTER – MOTOR DER STEIRISCHEN WIRTSCHAFT

Ing. Wilhelm Maier misst TCM mit höchsten Maßstäben. CEO Manfred Kainz geht mit TCM Stück für Stück um den Globus. TCM International Tool Consulting & Management GmbH · Technologiepark 3 · 8510 Stainz · www.tcm-international.com 5

Mit diesem Credo und voller Ideen startet TCM,Tool Consulting & Management,1986 als steirisches Zwei-Mann,– besser gesagt EinMann-eine-Frau-Unternehmen,um heute 324 Mitarbeiter zu beschäftigen,die überall in der Welt erfolgreich für TCM arbeiten. Mit dem Hauptquartier in Georgsberg bei Stainz beheimatet,„waren es zunächst nur meine Frau und ich,die mit Idee,Enthusiasmus und Überzeugung an die neue Aufgabe herangingen“,erzählt Inhaber und CEO Manfred Kainz über die Anfänge seines Unternehmens. „Seither haben wir uns vom Werkzeughändler in Österreich hin zum Werkzeugmanager entwickelt und das beinahe in allen Teilen der Welt“,zeigt sich auch Marketing & Sales Manager Ing. Wilhelm Maier erfreut,dass „unsere Partner zufrieden sind und TCM von der Fertigung,von der technologischen Weiterentwicklung bis hin zur weiterführenden Betreuung und Instandhaltung,Kompetenz und Qualität für die Kunden bereitstellt.“ Das geht von drehen,bohren,fräsen bis hin zur Qualitätskontrolle. „Sicher ist der Automotivesektor ein großer Partner,aber auch mit der Metall- sowie der Kunststoffbranche arbeiten wir gut zusammen“,so die beiden Herren unisono, „schließlich ist ELAN-Ski ein wichtiger Kunde“. Da ist es selbstverständlich,dass auf Grund der sich ständig verändernden Herausforderungen „im eigenen Haus und in Kooperation mit der FH Joanneum sowie Campus 02 mit Hochdruck an der Aus- und Weiterbildung gearbeitet wird.“ Denn da ist man sich beiTCM sicher,dass „unsere hoch qualifizierten Mitarbeiter unseren Erfolg ausmachen.“ Dass der unbestreitbar ist,zeigen die weltweiten Standorte

Steirische Kompetenzzentren im automotiven Bereich Know-how

Überblickpräsentieren.men„SteirischederGrazerStadthalle(dieTECDaysunterdemMottoTechnologietage“)statt.IndiesemRah-werdendieKompetenzzentrenihrKnow-howDieseFachmessewirdeinengutenüberalldieseAktivitätengeben.

6 AUTOCLUSTER – MOTOR DER STEIRISCHEN WIRTSCHAFT

Zukunftsträchtige Akustikforschung

Mit den automotivnahen Kompetenzzentren setzt die Steiermark viel Forschungs-Know-how in Gang, das den anwendungsorientierten Wissenschaftsstandort Graz für die Zukunft absichert. Impulsgeber und Förderer dieser Entwicklungszentren ist die Steirische Wirtschaftsförderung SFG, die auch maßgeblich an der AC Styria beteiligt ist. Messen am zutentiondietriebsstrangAn-umLärmsitua-desgesam-Fahrzeugsverbessern. Foto:AVL

Mit den steirischen Kompetenzzentren ACC (Acoustic Competence Center),vif (Das virtuelle Fahrzeug) und dem Kompetenznetzwerk „Fahrzeugkonzepte der Zukunft“ besetzt die Steiermark wichtige über Österreich hinauswirkende Drehscheiben des Wissensaustauschs zwischen Wirtschaft und Wissenschaft im automotiven Bereich. Sie leisten wichtige und oft entscheidende Forschungsund Entwicklungsarbeit,die in engen Kooperationen mit (universitären) Forschungseinrichtungen konkrete Projekte mit Unternehmen umsetzen. Schon früh hat die SFG als Förderer und Impulsgeber derVomortsomitlangfristigenbeitenGlobalmotiven“steirischentrenhow-AustauschesKöpfe“aufdieNotwendigkeiteinerBündelungder„KräfteundgeradehinsichtlichdiesesWissens-undKnow-reagiertunddieseKompetenzzen-aufSchienegebracht.Innerhalbderinzwischen17Kompetenzzentrennehmendiedrei„auto-einebesondereStellungein:MitsteirischenPlayernwieMAGNASTEYRundAVLListar-sieaninnovativenZukunftsprojekten,dieauchForschungsvorsprungversprechenunddieSteiermarkalswichtigeneuropäischenStand-derAutomobilindustrieabsichernhelfen.8.bis10.Juni2005findeninGrazimRahmen„Austrotec“einKongressundeineFachmessein

Das ACC unter der Leitung von Dr. Josef Affenzeller

z.B.denaufsamtebelastungzwischengleichwicklungderkonzeptenderMotorentwicklernovationennentenundsetztinderAkustikforschungetwabeiderEntwicklungPlanungvonschalltechnischoptimiertenKompo-fürdenFahrzeugbauentscheidendeZukunftsin-um.MitanBorddieweltweiterfolgreichenAVLundMAGNASTEYR,diemitTUGrazanvordersterFrontanneuenFahrzeug-feilen.DasACCerarbeitetaufdemGebietzukunftsweisendenAkustikforschung,derEnt-entscheidenderMethodenunderfülltzu-einewichtigeFunktiondesWissenstransfersUniversitätenundIndustrie.UmdieUmwelt-durchdenVerkehrzureduzieren,istdasge-SystemStraßenverkehrinsbesondereinBezugdieLärmbelastungzubetrachten.DazumussnebenFahrzeugenundReifenauchdieInfrastrukturwieStraßenbeläge,LärmschutzwändeunddieSteuefür den Autocluster

lichstsollvirtuellelitätdurchDauerAutomobilbereichBMW(TUsimulationJostsetzungen,diesespen-Detroit“wicklungunddasAlpine,SiemenswieMiteinerVielzahlvonProjektenundstarkenPartnernAVLList,MagnaSteyrFahrzeugtechnik,VoestTransportationSystems,BMWhatvifdasZeug,zueinemführendenForschungs-EntwicklungszentrumfürvirtuelleFahrzeugent-aufzusteigen.DerStandortGrazals„Al-derAutoindustriebietetbesteVoraus-Zielzuerreichen.Bernasch,derschonalsForschungsleiterderFahr-beiBMWdieVernetzungvonForschungMünchen)undIndustriefürdenGlobalPlayergemanagthat,erklärt,warumSimulationimsowichtigist.„Esgehtdarum,diedesEntwicklungsprozessesbeiFahrzeugenSimulationsmethodenzuverkürzenunddieQua-derAbsicherungzuerhöhen.DurchSimulationundProduktionsabwicklungderBauvonPrototypenmög-geringgehaltenwerden.“

Fahrzeugkonzepte der Zukunft

Das Kompetenznetzwerk „Fahrzeugkonzepte der Zukunft“ besteht aus den beiden wollenleitertorenZukunft“„FahrzeugantriebssystemeKnotenderund„Verbrennungsmo-derZukunft“.Netzwerk-Dr.JosefAffenzeller:„WireinerseitsdieHybridtech-

Zentrum für virtuelle Fahrzeugentwicklung

nologie für Europa vorantreiben und dafür auch die benötigten Verbrennungsverfahren entwickeln. Letztere BereichThermodynamiksowiefahrzeugbaudasAVLpartnerAutoindustrieblematiksondereduzierungsystemeVerfahrenwerdenauchinZukunftfürheutigeAntriebs-zumEinsatzkommen.DabeigehtesumdieRe-derEmissionenunddesVerbrauchesinsbe-imStadtverkehr.AngesichtsderUmweltpro-indenStädtenbekommtdieserAspektfürdieeineimmergrößereBedeutung.Projekt-wieArsenalResearch,OMV,MibaSintermetall,List,MagnaSteyr,u.a.aufderUnternehmerseite,InstitutfürVerbrennungskraftmaschinenundKraft-derTUWien,ARCSeibersdorfresearchdasInstitutfürVerbrennungskraftmaschinenundderTUGrazimwissenschaftlichenversprechenhierzukunftsträchtigeInnovatio-nenzurVerbesserungderglobalenUmweltsituation.DurchdiesegebündeltenFor-schungsaktivitätenwirdeineviel-versprechendeInnovationfürdiebeteiligtenFirmenunddamitfürdenStandortSteiermarkvorange-trieben.

AUTOCLUSTER – MOTOR DER STEIRISCHEN WIRTSCHAFT 7 klärtgestaltet,ableiten,umkanndieVerbrennungserregung,diewickelt,umhabenUmweltgen,womitbeitenrungdesVerkehrsmiteingebundenwerden.ImACCar-wiranderGeräuschreduzierungvonFahrzeu-auchwirentscheidendzurEntlastungderbeitragen.„ImBereichdesAntriebssystemswireinigeMess-undSimulationsmethodenent-z.B.diemechanischeErregungunddiejahauptverantwortlichfürMotorgeräuschesind,zuidentifizieren.DarausmanHinweise,wiemaneinenMotorzukünftigseinenLärmzureduzieren“,er-JosefAffenzellervonACC.

Die Simulation und Modellierung von Fahrzeugen und ihren Funktionen ist das Betätigungsfeld des vif, das von Dr. Jost Bernasch ambitioniert geleitet wird.

Jost Bernasch, GF des vif: Graz wird als „AlpenDetroit“ wahrgenommen. Dr. Josef Affenzeller, GF des ACC und Leiter des Netzwerkes Fahrzeugkonzepte der Zukunft. Ziel: Das „System Fahrzeugverkehr“ verbessern. Simulation und Modellierung: Das vif arbeitet an der Zukunft der industrie.AutoFoto:Kolaric Foto:AVL Quelle:ECS

www.accgraz.at www.virtuellesfahrzeug.at www.k-net-kfz-vkm.at INFO

Dr.

8 AUTOCLUSTER – MOTOR DER STEIRISCHEN WIRTSCHAFT

AVL

Global

aus der Taufe gehoben wurde. Wir waren einer der

nochmen,umentfernt,vonmischenmalzentraleszuliefern.nerauchDalem,wasscheibezursind,dieformnehmenssprecherzernZukunftquartiererweitern,erneuernErsten,dieandieseIdeegeglaubthaben.UnderstjetztwirgeradeunserFirmenhaupt-inGraz,umaufdieHerausforderungenderbestensvorbereitetzusein“,zeigtderKon-seineVerbundenheitmitderSteiermark.Unter-DIMichaelKselasiehtinderPlatt-ACStyria,„derenPartnerwirseitBeginnanIdeealsgelungenumgesetzt,dieSteiermarkregionalen,nationalenundinternationalenDreh-fürdenAutomotiv-Sektorzumachen–voral-dieAusrichtungnachSüdosteuropabetrifft.“istAVLfürdievielensteirischenUnternehmenderrichtigeAnsprechpartner,umalsidealerPart-entsprechendeProdukteundDienstleistungenzu-DennderKonzernsiehtauchinZukunftalsThemakünftigeMobilitätsansprücheopti-zuerfüllen,unddasinökologischenwieökono-Bereichen.„SoistesnichtmehrallzuweiteinemperfektenHybridantriebzuträu-soGedankenanknappwerdendeRohstoffeeinigeJahrzehntezurückstellenzukönnen.“

DAS UNTERNEHMEN: AVL ist das weltweit größte private und unabhängige Unternehmen für die Entwicklung von Antriebssystemen. LIST GmbH, Hans-List-Platz 1, A-8020 Graz, Austria, Tel.: +43 316 787-0, www.avl.com Vorsitzender der Geschäftsführung: Prof. Dr. h.c. Helmut List Gegründet: Mitarbeiter:19483150 (1400 in Graz, weitere 1750 weltweit) Niederlassungen: 45 AVL-Gesellschaften

Schon fast 60 Jahre ein verlässlicher Partner

Motorenmesstechnik und Testsysteme: Die Produkte dieses Bereiches umfassen alle Geräte und Anlagen, die für das Testen von Motoren und Fahrzeugen erforderlich sind.

– innovativ und kompetent zum Player

Als weltweit größtes privates und unabhängiges Unternehmen für die Entwicklung von Verbrennungsmotoren,gesamten Antriebssystemen sowie für Mess- und Prüfsysteme setzt AVL immer wieder neue Maßstäbe:1948 gegründet,arbeiten in Graz 2005 nahezu 1400 Mitarbeiter für das steirische Ausnahmeunternehmen. 1750 Mitarbeiter kommen weltweit dazu,sodass der Konzern insgesamt von mehr als 3100 Beschäftigten die vielseitigsten Aufgaben erfolgreich durchführen lässt,und das in nunmehr 45 AVL-Gesellschaften. Die Aktivitäten sind vielfältig,reichen sie doch von Antriebssystemen in Serie,die einer Forschung zu Grunde liegen,von Motorenentwicklungen aller Grömitvenalsolichen.Zusammenspielbeentwicklung,dienehmenßenundBauarten,selbstinderFormel1istdasUnter-tätig,bishinzuKompetenzeninderGetrie-inweitererFolgeeinoptimalesvonMotorundGetriebeermög-UnddassAVLmitderFirmenzentraleinGraz,inderSteiermark,bleibt,zeigenauchdieInitiati-desinternationaltätigenKonzerns.„Wirwarendabei,alsderAutocluster1986inderSteiermark

Entwicklung der Antriebssysteme: AVL entwickelt und verbessert alle Arten von Antriebssystemen als kompetenter Partner der Motoren- und Fahrzeugindustrie. Die für die Entwicklungsarbeiten notwendigen Simulationsmethoden werden ebenfalls von AVL entwickelt und vermarktet.

AUTOCLUSTER – MOTOR DER STEIRISCHEN WIRTSCHAFT 9

Klima,die langfristig ausgerichtete Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern,die wir auf hohem Niveau natürlich ausund weiterbilden,machen unsere Stärke – selbstverständlich neben den hohen Überprüfungs- und Qualitätskriterien – im Eigentlichen aus“,erzählt DI Kloos,der „vor allem aus der Umgebung Mitarbeiter rekrutiert,um für längere Zeiträume planen zu können.“ Schaltblöcke für namhafte Autohersteller,z.B. BMW,oder auch die Herstellung von modernsten Scheinwerfern,die ohne Binder-Magnete nicht möglich wären,machen das notwendig. Und auch in den Bereichen Sicherheits- und Medizintechnik ist hohe Funktionalität,Flexibilität,aber auch kreative Prototypenentwicklung gefragt,„wodurch wir uns auch abheben und immer auf die Wünsche undVorstellungen unserer Partner reagieren können“,zeigen sich die beiden Herren bestens vorbereitet – denn auch eine Erweiterung des Standortes ist in Sicht – allenAnforderungen,die in Zukunft an Kendrion herantreten, wie bisher zu entsprechen. Nur gut, dass Dr. Binder damals nicht nur zum Studieren nach Graz geflogen kam, sondern auch etwas von der Steiermark kennen lernen wollte und so auch bis Eibiswald gekommen ist.

Gut für Kendrion,aber vor allem gut für die Steiermark. Die Historie eines Erfolges: KENDRION BINDER MAGNETE GMBH GESCHÄFTSFÜHRER:DIPL.-ING.HEINZ FREITAG, DIPL.-ING.HANNES KLOOS A-8552 EIBISWALD 269 · POSTFACH 42 TEL.:+43 3466 / 42 3 22-0,FAX:+43 3466 / 42722 MAIL:OFFICE@BINDERMAGNETE.COM Eine leere Lagerhalle war der Anfang So klein und so wichtig für den Automotiv-Sektor – Magnete DI Hannes Kloos, DI Ewald Lampl beim Gespräch über neue Projekte

Ein internationaler Weltkonzern,ein Weltbürger als Gründer und eine leere Lagerhalle. Das ist eigentlich der Anfang von Binder-Magnete Kendrion in Eibiswald“,erklärt die Geschäftsführung im Haus Kendrion,DI Hannes Kloos und DI Ewald Lampl,mit einem Schmunzeln und fügt hinzu,„dass zu damaligen Zeiten (1973) in Eibiswald genau diese Halle leer gestanden ist und es noch der damalige Landeshauptmann Josef Krainer persönlich mit Dr. Wilhelm Binder bei einer Jause per Handschlag ausgemacht hat,–so erzählt es die zumindest die Mär,dass es Binder Magnete in der Steiermark,in Eibiswald,geben wird.“ Schon damals ein Leitbetrieb,ist es auch heute Kendrion Binder-Magnete,der mit knapp 300 Mitarbeitern der Region gesicherte Beschäftigung bietet. „Nicht zuletzt durch das ideale Netzwerk des AC Styria,der für unsere Magnete die optimalen Partner bereithält“,wissen die beiden Herren um den Vorteil des Kompetenz-,Informations- und Netzwerkzentrums AC-Steiermark durchaus Bescheid,auch wenn Kendrion BinderMagnete,eingebettet in dem agiert.tional,sonderntiv-Sektornichtmagneten-Komponenten-Bereich,Elektro-ausschließlichfürdenAutomo-arbeitet,nichtregional,na-voralleminternational„Dochbesondersdasinterne

10 AUTOCLUSTER – MOTOR DER STEIRISCHEN WIRTSCHAFT

MASTRO GmbH: Klein, aber fein im Konzert der Großen Präzisionstechnik hat plötzlich einen Namen Wer

Genauigkeit und Präzision ist das Firmengeheimnis bei Mastro. Auch im Alltag MASTRO. Autoscheinwerfer und Hubschraubertechnologie in den Händen der beiden GF Alfred Strohmeier (l.) Horst Masser (r.) Sulmstraße 28 · A-8551 Wies UID-Nr:ATUURL:www.mastro.atFax:(+43)Tel.:(+43)E-Mail:info@mastro.at3465323234653232-1447099009 ISO 9001:2000NR.3205/0 TS 16940NR.058/0 SYSTEMZERTIFIZIERT PräzisionstechnikGmbH

oder aber die Schaltblöcke für Autos,Bestandteile für die Hubschrauberindustrie genauer unter die Lupe genommen werden. „Und wir fertigen hier nach höchsten Qualitätskriterien. Der Kunde macht die Planung, wir entscheiden bzw. zeigen,was möglich ist,haben aber auch die Endfertigung nach der Evaluierung – der eigentlichen Endkontrolle,über“,sind die beiden Herren sichtlich überzeugt,auch „in Zukunft mit gut qualifizierten Mitarbeitern kompetent,auf technisch hohem Niveau den Kunden zufrieden zu stellen. Denn hier ist alles unter einem Dach. Wir,als Sublieferant, entwickeln,bearbeiten,stellen fertig,und unsere Partner beliefern die Firmen.“ Schnell,präzise und sauber hört sich das alles an.Aber was ist anderes zu erwarten bei einer Firma,die Präzisionstechnik im Namen trägt.

da der Chef? Zusammenarbeiten und Erfolg

Denn mit der Firma MASTRO in Wies halten Firmen wie Atomic,Tesma,Pankl und auch Magna Hof in der Südweststeiermark,und das nur wenige Kilometer von der slowenischen Grenze entfernt. „Als kleiner Baustein eines großen Ganzen. So sehen wir uns und unsere Arbeit im Eigentlichen“,erklärt Alfred Strohmeier,einer der beiden Gründer dieser noch sehr jungen Firma. „Schließlich gibt es uns erst seit 6 Jahren. Da haben wir zu dritt angefangen,nachdem der Horst Masser und ich uns selbstständig gemacht haben.“ Denn in Wirklichkeit hat Präzisionstechnik ja doch zwei Namen. Nämlich Horst Masser und Alfred Strohmeier. Aus ihren Familiennamen kreierten sie MASTRO und los ging es. Heute sind es 20 Mitarbeiter,die präzise Stanz- und Biegeteile in die gewünschte Form bringen. „Dass sich ein Laie dabei nichts vorstellen kann“,das wissen Masser und Strohmeier,die sich den kaufmännischen sowie technischen Bereich aufteilen,natürlich auch. Schon klarer wird es,wenn einem die Beschläge für Schispitzen bzw. die Bindungsplatten für den Rennsport ins Auge fallen ist haben

„Unser erster großer Kunde war damals noch Simmering Graz Pauker. Heute sind wir hoch qualifiziert – 1996 erfolgte die Zertifizierung ISO 9002 – können auf 12000 m2 flexibel auf individuelle Kundenwünsche reagieren und stellen sowohl Getriebe selbst sowie Gehäuse fürVariomatikGetriebe her“,gibt Karlo Fink einen Überblick über die Entwicklung und Vielseitigkeit des Unternehmens.

Partner

Alles aus einem Guss Karl Fink GmbH A-8430 Kaindorf / Leibnitz · Frauengasse 10 Tel.:+43 (0)3452 2200-0 · www.fink-guss.at Karl FINK GmbH: Einsatz, Kreativität und Fleiß, der sich bezahlt macht Das Gertrag-Gehäuse Nicht zu klein, um erfolgreich zu sein. „Das Allerwichtigste sind die Kontakte“,beschreibt 15.600LogistikdienstleistungenHeute„aberhesrundfürmitgebnis:diesichcheinbei.“dieGeschäftsführerHagenTemmelauspersönlicherSichtBedeutungdesACStyria.Wirsindseit1996da-DaselterlicheFuhr-undTransportunternehmenAlbersdorfbeiGleisdorfzähltedieAutomobilbran-bereitszuseinenKunden.HagenTemmelmachtemitseinemBrudervölligselbstständig.DasEr-TemmelLogistik.„AngefangenhabenwireinfachenkurzfristigenKommissioniertätigkeitendieAutomobilindustrieinangemietetenHallenmit8–10Mitarbeitern.WirgingenzuBeginneinho-Risikoein“,hältTemmelnichthinterdenBerg,esistGottseiDankbishersehrgutgelaufen.“werdenvonTLCverschiedenstehochwertigemit80Mitarbeiternaufrundm

Heute 100

Mitarbeiter

2

GF Hagen Temmel (2. v. r.) mit Team

AUTOCLUSTER – MOTOR DER STEIRISCHEN WIRTSCHAFT 11

Das immerhin für renommierte Partner wie Opel,Magna,Gertrag oder auch Bosch.

Schlussendlich muss alles in einem Guss gehen,wenn Kunden und zufrieden gestellt werden wollen.

Und das im wahrsten Sinne des Wortes. Auch wenn dem Modellbauer Karl Fink im Jahr 1945,gleich nach dem Ende des Krieges,ganz bestimmt noch nicht klar war,wie er mit wenig Geld mit Modellbau und Sandgießerei sein Unternehmen über Wasser halten konnte und für die Zukunft können wird. Doch mit dem Wunsch seineArbeit nicht mit dem Modell zu beenden,seinem Einsatz wie seiner Kreativität vielerlei aus Guss herzustellen – angefangen hat Karl Fink mit Kochgeschirren –,stehen heute 300 bestens ausgebildete Mitarbeiter an der Seite von Karlo Fink,dem Sohn des Firmengründers,und werden 6000t Aluminiumguss pro Jahr gegossen.

Hallenfläche durchgeführt. Sitz der Firma parkStoßstangen,Kühler,TeppicheistamMessendorfgrundinGraz.TLChandeltAchsen,undTanks.DerFuhr-deselterlichenTransportunternehmensverfügt über 200 LKWs, bis zu 50 sind für Temmel Logistik in Deutschland und anderen Ländern unterwegs. Diese bringen die Bestandteile von den jeweiligen Lieferanten nach Graz. Temmel:„Je nach Kundenauftrag machen wir Oberflächenkontrolle von lackiertenTeilen,elektronische und mechanische Funktionskontrollen,Nacharbeiten. Gefundene Mängel analysieren wir und reparieren diese je nach Bedarf.“ Und wie erfolgt die Anlieferung zur Produktion? „Wir fahren praktisch im Stundentakt an die Linie“,erläutert Hagen Temmel. „Den Auftrag,was genau zu liefern ist,erhalten wir zwischen 90 und 270 Minuten vorher. Natürlich ist es ungemein wichtig,dafür zu sorgen,dass die gewünschten Teile rechtzeitig an der Produktionslinie in der Halle vorhanden sind.“ Ausgefeiltes Zeitmanagement verhindert Verzögerungen oder gar einen Proeinduktionsstopp.„WirhatteneinMalindenzehnJahrensolchesProblem“,erinnertsichHagenTemmel.

Temmel Logistik mit rasanter Entwicklung

Seit fünf Jahren gibt fünfPräzisionsdrehteileesVEGU-undseitJahrenbeschäftigensich

einstmals neun, nun schon 21 Mitarbeiter mit kleinen und kleinsten Drehteilen,die aus Stahl,Aluminium,Chrom-Nickel-Legierungen oder sogar aus Titan bestehen und zerspanbaren Kunststoffen wie Teflon. „Trotzdem wird der Nutzen erst sichtbar,wenn auch die Branchen oder Produkte,wo unsere Präzisionsdrehteile eingesetzt werden,bekannt sind“,informiert Gründer und Geschäftsführer Günther Velikonja detailgenau und präzise – wie seine Fertigung – über die unterschiedlichsten Einsatzmöglichkeiten seiner Drehteile. So finden sie sich in Autolampen ebenso,wieder wie in einer Unterwasserkamera. Die Türsicherheitstechnik profitiert davon ebenso, wie die kleinen beweglichen Teile auch Verwendung in der Klima- und Temperatursensorik finden. „Dass es einem gelernten Dreher und ehemaligen Bereichsleiter eines großen Elektromagnetherstellers nicht an Erfahrung,Know-how und hoher Kompetenz fehlt“,weiß hingegen Marlies Velikonja zu berichten,die damit auch gleichzeitig die wichtigsten Kriterien für die hohe Fertigungsqualität von VEGU anführt. Doch auch „schnell Entscheidungen zu treffen und für alles offen zu sein,ist in unserem Unternehmen wichtig“,sind sich Günther und Marlies Velikonja sicher. Denn mit der hauseigenen individuellen Fertigung in der Größenordnung von 5–10 Mio. Stück „fertigen wir auch lange Drehteile – Wellen und Achsen beispielsweise –,wie wir im Grunde genommen alles fertigen können,was der Kunde von uns möchte. Das zeichnete uns bisher aus und dafür stehen wir auch in Zukunft“,gibt der Unternehmer Auskunft über die firmeneigene Philosophie.Doch vor allem ist das Miteinander bei VEGU sehr wichtig. So werden ständig Lehrlinge ausgebildet,„die wir auch übernehmen wollen und auch nach der Lehre im Haus weiterbilden“. So nach dem Motto:„Mit langjähriger Erfahrung neue Entwicklungen nutzen,um VEGU weiterhin präzise auf Erfolgskurs zu halten.“ Präzision ist also doch alles,geht es um die kleinen Drehteile, die verhindern,dass nicht jeder jede Tür an jedem Ort öffnen kann.

12 AUTOCLUSTER – MOTOR DER STEIRISCHEN WIRTSCHAFT VEGU-Präzisionsdrehteile sichern Qualität und Leistungsfähigkeit: Erfahrung, die sich einfach bezahlt macht Genau, genauer, präzise. VEGU Präzisionsdrehteile 8552 Eibiswald 459 · www.vegu.at GmbH GüntherGeschäftsführerVelikonja–mitVEGUamPulsderZeitMarliesVelikonja–mitimTeamvonVEGUistsiefürdenkauf-männischenBereichzuständig.

AUTOCLUSTER – MOTOR DER STEIRISCHEN WIRTSCHAFT 13 AC Styria Forschung & Entwicklung ACC Akustikkompetenzzentrum APS – Verein zur Förderung europ. CompetentAVLKooperationenListEngineering GmbH Concept Technologie GmbH FH-Joanneum Fahrzeugtechnik Gamed Ges.f. Angewandte Mathematik isnInfineon–innovation service network Joanneum Research Forschungsges. MAGNA Steyr Fahrzeugtechnik Missethon Unternehmensentwicklung PBGES – Projekt-, Baubetreuung Rehau SiemensGmbH AC-Consulter / Service AVL ConArs.mediaList Brückler KEG DIW Graz DIW SiemensMissethonMAGNAISSGerlingEconsultInstandhaltungBetriebsberatungFacilityServiceSteyrFahrzeugtechnikUnternehmensentwicklung Software ai EDSApusinformaticsSoftwareAustria–Electronic Data Systems Personalbereitstellung / Dienstleistung Flughafen ZATTrenkwalderStyrianSaubermacherManpowerGrazGmbHOutsourcingAirwaysPersonalservice Produktionsbetriebe AKG – Alpenl. Kunststoffwerk Arca AutomobilproduktionATBAT&SSystemsAntriebstechnik Chrysler Austria AVL DaimlerChryslerBalzersListGmbH Consult Fink VogelTCM-InternationalTaraSMBSiemensRodataMAGNAKühneKrenhofKendrionInfineonHQHereschwerkeHAGFlextronicsGussKunststofftechnik4ProductivityBinderMagneteIndustrieprodukte&NagelSteyrFahrzeugtechnikMobileComputingStahl-undMaschinenbauVerpackungstechnologie&NootTechnologie Logistik FOCUS on Logistics WenzelTLCSchenkerPanalpinaJerichITGGebr.FrikusWeissSpeditionTransWelttransportTemmelLogisticLogistics Medieninhaber:KLiPP Zeitschriften GmbH Nfg & Co KG,8041 Graz,Liebenauer Hauptstraße 2-6,Tel. 0316/426080-0,Fax-Dw 122,www.klipp magazin.at,office@klippmagazin.at. Herausgeber & Geschäftsführer:Dr. Jürgen Lehner. Projektleitung:Wolfgang Lax. Verkaufsleitung:Georg Schottmeier. Redaktion:Mag. Helmut Bast

Doch um das zu gewährleisten,findet sich bei Magna

14 AUTOCLUSTER – MOTOR DER STEIRISCHEN WIRTSCHAFT

sondern sie jedes Mal wieder zu übertreffen. Doch wenn diese Schritte gemacht sind,steht noch kein Auto in der Verkaufshalle von Mercedes oder BMW, bestimmtfährtkeinAUDIausdenProduktionshallenundgibtesnochkeinenVWzukaufen.

Magna Steyr Fahrzeugtechnik: Der Cluster im Cluster

N

entwickelndeSteyrmarktersdorf/Niederösterreich11.000zwischendem,wieDiesedochMagnamen.tegriertwoesAußenblecheEinkauf,Logistikmanagementgungfeld:DieSteyreinweiteres–traditionellhochwertiges–Stärke-ProduktionseinrichtungenzurFahrzeugferti-sowiezurFahrzeugserienfertigung.VomProjekt-ausgehend,erfolgtinweiterenSchrittenundProduktionsplanung,eswerdengefertigt,derRohbauerstellt,vonwoauszurLackierunggeht.DannabindieMontagehalle,dieFertigungerfolgt.DortwerdenauchModulein-undmodellspezifischeÄnderungenvorgenom-AuchdiekundenspezifischenWünschestellenfürSteyrkeinProblemdar,bedientderKonzernauchdenLuxus-SektorderAutomobilbranche.KompetenzenmachendasUnternehmenzuessichheute–weltweit–präsentiert.Beiin-weltweit22StandortenmitzuletztinetwaMitarbeiternundeinerZentraleinOberwal-brauchtesauchderSteier-nichtangstundbangewerden,wirdMagnaalsMitglieddesACStyriaauchfüreinesichgutWirtschaftinderSteiermarksorgen. Innovation, Kompetenz. Projektmanagement, Konstruktion. Und das sind längst nicht alle Aktivitäten der Magna Steyr Fahrzeugtechnik. Magna Steyr – ein Cluster im Cluster? Auf jeden Fall. Auch wenn Magna Steyr ein Informations- und Zuliefernetzwerk braucht. Doch was ist es, was diesen Konzern ausmacht, was ist es, was ihn so erfolgreich macht?

icht ganz 227000 Fahrzeuge im Jahr 2004 produziert,fast doppelt so viel wie das Jahr zuvor und mehr als zweieinhalbmal so viel wie noch im Jahr 2000. Den Mitarbeiterstand in 4 Jahren fast um 60% von 4.785 auf 7.479 vergrößert. Allein diese Zahlen zeigen,welche Bedeutung der MagnaKonzern für den Wirtschaftsstandort Steiermark hat. Denn welches Unternehmen beliefert schon Daimler-Chrysler,BMW,Audi,VW oder auch SAAB gleichzeitig,beschäftigt tausende Mitarbeiter und ist Anlaufstation für unzählige Zulieferbetriebe. Doch diese Superlative sind auch notwendig,wenn die vielfältigen Betätigungsfelder der Magna Steyr Fahrzeugtechnik einmal klar eingefangen werden. Die Automobilentwicklung

Gegliedert in 8 Teilbereiche,erstreckt sich das Entwickeln eines Autos des 21. Jahrhunderts von der Grundlagenforschung bis hin zur Entwicklung von Gesamtfahrzeugen. Kein Wunder,hat Magna Steyr doch mehr als hundert Jahre Erfahrung in der AutodardspenrenEntwicklungwole.mobilindustrieundbauteschon1904ersteAutomobi-WeitentferntvondenHigh-Tech-Produktenheute,Vorentwicklung,Styling,Projektmanagement,dievonKomponenten,SystemenundMoto-sowieKonstruktion,präziseBerechnung,Prototy-undVersuchsreihennotwendigsind,umdenStan-derAutomobilebranchenichtnurzugenügen,

Die Automobilproduktion

AVL ist mit 3150 Mitarbeitern und 45 Niederlassungen das weltweit größte private und unabhängige Unternehmen für die Entwicklung von Antriebssystemen mit Verbrennungsmotoren und Meß- und Prüftechnik. Mehr erfahren Sie unter www.avl.com THE THRILL OF SOLUTIONS EngineeringPowertrain andInstrumentationTestSystems AdvancedTechnologySimulation