CasaClima CasaClima: Museo d’arte moderna e contemporanea di Bolzano Progettista: studio KSV Krüger Schuberth Vandreike, Berlino Dati tecnici: CasaClima B; Cubatura : ca 45.000 m3; doppia facciata in vetro a forma di imbuto per un’ottimizzazione degli apporti solari sia termici che luminosi; sistema di ventilazione flessibile in funzione dell’irraggiamento solare; Copertura, rivestimento dei lati e del pavimento con pannelli profilati in alluminio.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 2
20.09.2010 11:36:30
CasaClima CasaClima: Primo edificio commerciale ad “emissioni zero” in Italia Commitente: Naturalia-Bau, Merano Progettista: Arch. Dietmar Dejori, Bolzano Dati tecnici: CasaClima Gold+; vincitore CasaClima Award 2009; materiali di costruzione ecologici; costruzione in legno; impianto geotermico e fotovoltaico, che soddisfa l’intero fabbisogno di energia termica ed elettrica dell’edificio; ventilazione controllata.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 4
20.09.2010 11:36:34
CasaClima CasaClima: Nuovo quartiere “CASANOVA” del comune di Bolzano Progettista: gruppo di lavoro olandese, inglese ed italiano guidato dall‘architetto olandese Frits van Dongen Dati tecnici: CasaClima A (parametrata); volume 350.000 m³; 950 appartamenti; indice termico 20 – 50 kWh/m²/anno; energia termica da centrale di teleriscaldamento abbinata al termovalorizzatore dei rifiuti urbani; diversi impianti a fonte rinnovabile; sistema di ventilazione forzata con recupero di calore; recupero dell’acqua piovana; tetti verdi.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 6
20.09.2010 11:36:37
ClimaHotel
ClimaHotel: Bio VitalHotel Theiners Garten****
Committente: Famiglia Theiner Progettisti: Baukraft Architektur, Arch. Dominik Rieder, Arch. Georg Rubner Dati tecnici: primo hotel certificato ClimaHotel; indice termico < 50kWh (m²/a); anno di costruzione: 2009; 57 camere; innovativo sistema di pareti in legno massiccio privo di collo e parti metalliche â&#x20AC;&#x153;Solignoâ&#x20AC;?; utilizzo di legname proveniente esclusivamente dalla Val Sarentino; sistema per la raccolta delle acque meteoriche, ecc..
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 8
20.09.2010 11:36:38
Fotovoltaico
Impianto fotovoltaico sperimentale di grande taglia
Gestore: ABD Airport Spa Ditta costruttrice: Leitner Solar Spa, Brunico Monitoraggio scientifico: EURAC Istituto per le energie rinnovabili Dati tecnici: anno di costruzione: 2010; tipologia impianto: a terra; potenza totale installata: 725 kWp; campo sperimentale con 24 tecnologie diverse, alcuni installati su strutture ad inseguimento.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 10
20.09.2010 11:36:41
Fotovoltaico
Impianto fotovoltaico integrato della stazione della funivia di Naturno Proprietario: Seilbahn Naturns Srl Installatore: Leitner Solar Spa, Brunico
Dati tecnici: potenza: 19,34 kWp; superficie lorda: 190,08 m²; energia prodotta: 20.777 kWh; resa specifica annua: 1.072 kWh/kWp; emissioni CO2 evitate 9,7 t/a; Produttore modulo: Scheuten Solar Technology GmbH; lâ&#x20AC;&#x2122;impianto produce il 50% del fabbisogno annuo di energia elettrica della funivia.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 12
20.09.2010 11:36:47
Eolico 2 Impianti eolici â&#x20AC;&#x153;LEITWINDâ&#x20AC;? di classe Megawatt a Malles Gestore: Miteigentumsgemeinschaft Windkraft Marein Costruttore: Leitwind Spa, Vipiteno Dati tecnici: due aerogeneratori tripala con mozzo alto 60 m e 62 m; rotori del diametro pari a 62 m e 68 m; potenza nominale di 1,2 MW e 1,35 MW; funzionamento in presa diretta (senza moltiplicatore di giri); produzione complessiva di ca. 4.000.000 kWh/a.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 14
20.09.2010 11:36:48
CasaClima Risanamento energetico: CasaClima Gold “ex-posta” di Bolzano Committente: Provincia di Bolzano Architetto: Arch. Michael Tribus, Lana Dati tecnici: CasaClima Gold; primo edificio CasaClima Gold in Italia adibito ad uffici; indice termico calcolato < 15 kWh/m² a; sede provinciale con 110 postazioni di lavoro; edificio ristrutturato (20.000 m³) con impianto di aerazione, tetto verde e impianto fotovoltaico (27 kW) integrato nella facciata.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 16
20.09.2010 11:36:50
CasaClima CasaClima nature: Asilo a Brunico Committente: Comune di Brunico Architetto: Arch. Niederwieser Georg, Brunico Dati tecnici: CasaClima nature; analisi specifica dei materiali di costruzione: considerazione del dispendio di energia primaria, delle emissioni di anidride carbonica e delle emissioni di sostanze inquinanti causate da produzione e trasporto; emissioni di gas serra al m² ridotti ad un quinto rispetto ad un edificio tradizionale (200 kg CO2 pro m²) equivalente.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 18
20.09.2010 11:36:50
Biogas Impianto anaerobico per il trattamento della frazione organica dei rifiuti solidi urbani a Lana Gestore: Ecocenter Spa, Bolzano Pianificatore: BaubĂźro, Bolzano Dati tecnici: impianto innovativo per il trattamento di ca. 12.000 t/a di rifiuti organici da raccolta differenziata con produzione di biogas; il biogas viene impiegato in una unitĂ cogenerativa della potenza di 330 kWel e 450 kWth.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 20
20.09.2010 11:36:51
CasaClima CasaClima: nuova sede della Camera di Commercio di Bolzano Architetto: Dr. Arch. Wolfgang Simmerle, Bolzano Progettista sistema energetico: Studio Energytech, Bolzano Dati tecnici: CasaClima A+; nuova sede della Camera di Commercio con 124 postazioni di lavoro; superficie lorda 9.400 m²; impianto fotovoltaico e sistema geotermico per l’approvvigionamento energetico dell’edificio.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 22
20.09.2010 11:36:54
Biogas Impianto biogas â&#x20AC;&#x153;Bioenergie St. Lorenzenâ&#x20AC;? Gestore: Cooperativa Bioenergie St. Lorenzen Costruttore impianto: B.T.S. Italia Srl, Brunico Dati tecnici: Cooperativa con ca. 80 soci; impianto di media taglia (3.600 UBA), 2 cogeneratori da 499 kWel e 550 kWth cadauno; produzione annua di ca. 8.500 MWhel e di ca. 9.500 MWhth; input: reflui zootecnici: Liquame 90 t/giorno, letame 45 t/giorno; biomassa varia ca. 4 t/giorno.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 24
20.09.2010 11:36:58
CasaClima CasaClima: Asilo del Comune di Andriano Committente: Comune di Andriano Progettista: Arch Michael Dejori, Arch. Gilbert Dejori, Bolzano Dati tecnici: CasaClima A+; vincitore CasaClima Award 2008; indice termico calcolato: < 30 kWh/(m²a); costruzione in materiali ecologici; impianto a pellets per il riscaldamento; previsto impianto fotovoltaico.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 26
20.09.2010 11:37:01
CasaClima CasaClima: Edificio plurifamiliare a Merano Committente: Obermais Srl Progettista: Arch. Alessio Condotta, Merano Dati tecnici: CasaClima A; condominio di 8.490 m³ con 32 appartamenti; ventilazione controllata; infissi in legno/alluminio con triplo vetro; il condominio è dotato di geosonde e di pannelli fotovoltaici, ad uso sia privato che condominiale.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 28
20.09.2010 11:37:04
Geotermia Geotermia: sistema energetico del Winecenter di Caldaro Committente: Cantina Vinicola di Caldaro Progettista: feld 72, Vienna Progettista sistema energetico: Studio Energytech, Bolzano Dati tecnici: Il sistema energetico del Winecenter di Caldaro è costituito da un impianto geotermico a sonde verticali e da una caldaia a condensazione ad alta efficienza. Per mezzo di una pompa di calore reversibile il sottosuolo fornisce il calore necessario a riscaldare lâ&#x20AC;&#x2122;edificio in inverno e a raffrescarlo in estate.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 30
20.09.2010 11:37:04
CasaClima Risanamento energetico: edificio residenziale a Bolzano Committente: Walter Furgler Progettista: Studio Solarraum, Castelrotto Dati tecnici: CasaClima B; vincitore del CasaClima Award 2009; indice termico: 39 kWh/(m²a); edificio costruito nel 1956 e energeticamente risanato nel 2008; fabbisogno termico per riscaldamento è stato ridotto dagli iniziali 200 kWh/(m²a) a circa 40 kWh/(m²a); impianto di riscaldamento a biomassa e impianto solare termico.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 32
20.09.2010 11:37:07
CasaClima CasaClima: Nuova sede della ditta di articoli sportivi Salewa a Bolzano Committente: Salewa Spa Architetto: Cino Zucchi Architetti - Park Associati, Milano Progettista sistema energetico: Studio Energytech, Bolzano Dati tecnici: CasaClima B; cubatura: 382.000 mÂł; riscaldamento e raffrescamento attraverso attivazione termica del calcestruzzo; ventilazione controllata con recupero di calore; allacciamento a centrale di teleriscaldamento; raffrescamento ad alta efficienza attraverso torre di raffreddamento; sistema dâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione ad alta efficienza; impianto fotovoltaico sul tetto (450 kWel); nomina per la biennale di Venezia 2010.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 34
20.09.2010 11:37:07
Biomassa Impianto di teleriscaldamento a biomassa con impianto ORC per la produzione di energia termica e elettrica a Varna Gestore: Teleriscaldamento Varna â&#x20AC;&#x201C; Bressanone Srl Pianificatore: EUT Studio di Ingegneria, Bressanone Dati tecnici: centrale alimentata principalmente con biomassa locale (legno); potenza caldaia biomassa: 6,5 MWth; modulo ORC per la produzione di energia elettrica con la biomassa: 980 kWel; due caldaie a gas metano per la copertura del fabbisogno di punta; produzione di calore: 30.000.000 kWhth/a; produzione energia elettrica: 5.000.000 kWhel/a.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 36
20.09.2010 11:37:08
Idroelettrico
Impianto idroelettrico “Claudio Castellani” Gestore: HYDROS Srl (Gruppo SEL Spa)
Dati tecnici: Corso d’acqua utilizzato: Isarco; Anno d’entrata in esercizio: 1938; Bacino imbrifero complessivo: 3.045 km²; Portata massima derivabile: 100 m³/s; Salto nominale: 60 m; Produzione annua media: 223.250.000 kWh; Potenza massima: 55 MWel.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 38
20.09.2010 11:37:09
Solarcooling
Sistema energetico dell‘Accademia Europea di Bolzano (EURAC) Architetto: Arch. Klaus Kada (A) Pianificatore sistema energetico: Ing. Carlini e Ing. Mumelter, Bolzano
Dati tecnici: impianto termotecnico complesso: unità trigenerativa per approvvigionamento termico ed elettrico; impianto a raffrescamento solare con macchina ad assorbimento; unità di ventilazione e collettori solari termici (424 m²); impianto fotovoltaico (4 kWp) e ventilazione controllata.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 40
20.09.2010 11:37:10
CasaClima CasaClima: Scuola Elementare Lajon/Novale che produce più energia di quanta ne consuma Proprietario: Comune di Laion Architetto: Dr. Arch. Johann Vonmetz – ArchTV, Terlano Dati tecnici: CasaClima Gold+; cubatura: 2.800 m³; impianto solare termico 18 m²; pompa di calore 1,83 kW; 3 sonde geotermiche verticali (50 m); impianto fotovoltaico 16 kW; consumo energetico complessivo dell’edificio: 6.000 kWh; produzione energia elettrica (fotovoltaico): 18.000 kWh/a.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 42
20.09.2010 11:37:11
Biomassa Impianto di teleriscaldamento a biomassa di Dobbiaco-San Candido con percorso didattico sulla biomassa Gestore: Teleriscaldamento termo-elettrico Dobbiaco-San Candido Dati tecnici: messa in funzione: 1995; generatori di calore: 3 caldaie a biomassa con 10 MW + 4 MW + 4 MW, 2 caldaie a gasolio per coprire le punte di carico con 19,7 MW; utenti allacciati: 680; potenza allacciata: 34.000 kW; calore venduto per anno: 44.096.000 kWh; equivalente di gasolio per anno: 5.512.000 l; particolari: produzione di energia elettrica da biomassa con impianto ORC (potenza: 1,5 MWe).
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 44
20.09.2010 11:37:13
Biogas Impianto di biogas “Agrarenergie” di Terento Gestore: Cooperativa “Biogasanlage Terenten” Costruttore impianto: B.T.S. Italia Srl, Brunico Dati tecnici: cooperativa con ca. 44 soci; l’impianto è dotato di due fermentatori circolari concentrici; il diametro del fermentatore esterno è di 26 m per un’altezza di 6 m ed è completamente interrato; impianto di media taglia (700 UBA); 2 cogeneratori: 2 x 190 kWel, e una caldaia da 800 kW; produzione annua di ca. 2.500 MWhel e 3.000 MWhth, con una tubatura di teleriscaldamento lunga 400 m porta calore al comune di Terento.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 46
20.09.2010 11:37:13
Comune Comune di Prato allo Stelvio – Campione europeo delle rinnovabili nel 2010 (premio RES Champions League) Sin dagli anni venti il paese di Prato allo Stelvio ha dovuto far fronte al proprio approvvigionamento energetico con le risorse disponibili localmente, sviluppando così un sistema energetico modello di sostenibilità. Il sistema energetico è composto da 4 impianti idroelettrici, 1 impianto a biogas, 2 impianti eolici, 2 centrali di teleriscaldamento a biomassa e diversi impianti fotovoltaici. Gli impianti come anche la rete elettrica e la rete di teleriscaldamento sono gestiti da una cooperativa locale.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 48
20.09.2010 11:37:18
Comune Sistema energetico del comune di Campo Tures orientato verso l’azzeramento delle emissioni di CO2 – vincitore del premio europeo “Climate Star 2009” Campo Tures è il comune dell’Alto Adige che ha dichiarato il coraggioso obiettivo di ridurre a zero le emissioni di CO2 dei suoi 5.100 abitanti. Il piano d’azione per raggiungere tale scopo punta sull’incremento dello sfruttamento delle fonti rinnovabili e sulla riduzione dei consumi energetici a livello comunale. Il sistema energetico è composto da 2 impianti idroelettrici, 1 impianto a biogas, 1 impianto eolico, 1 centrale di teleriscaldamento a biomassa e diversi impianti fotovoltaici. Inoltre sono presenti sul territorio diversi edifici a basso consumo energetico certificati CasaClima.
alto adige | energia da esplorare Info visita guidata: www.enertour.bz.it
rtour kartln.indd 50
20.09.2010 11:37:19