43.árg . 3.tbl. september 2013

Kiwanis

Umdæmið Ísland-Færeyjar Þingblað 2013

43. umdæmisþing í Hafnarfirði 13.15. september 2014

Dagskrรก 43. umdรฆmisรพing

Haldiรฐ รญ Sjรณnarhรณli, Kaplakrika Hafnarfirรฐi 13-15 september 2013 Fรถstudagur 13. september Afhending รพinggagna og sala 08:00 โ 16:00 miรฐa รก lokahรณf 08:00 โ 09:00 Umdรฆmisstjรณrnarfundur 09:15 โ 12:00 Frรฆรฐsla verรฐandi forseta, ritara, fรฉhirรฐa og svรฆรฐisstjรณra 12:00 โ 13:00 Hรกdegishlรฉ 12:30 โ 13:00 ร rsfundur Tryggingarsjรณรฐs 13:00 โ 16:00 Mรกlstofur Framtรญรฐ K-dags Stรญfkrampaverkefniรฐ Fjรถlgun framtรญรฐarsรฝn 20:30 - 21:15 ร ingsetning รญ Hafnarfjarรฐarkirkju 21:15 โ 23:30 Opiรฐ hรบs รญ Turninum รญ verslunarmiรฐstรถรฐinni Firรฐi, Hafnarfirรฐi, fyrir Kiwanisfรฉlaga, maka og gesti

Athygli er vakin รก รพvรญ aรฐ รญ lok frรฆรฐslu embรฆttismanna kynnir verรฐandi umdรฆmisstjรณri รกrherslur sรญnar nรฆsta starfsรกr og Joe Nopp kynningarfulltrรบi KI-EF mun taka til mรกls. ร essi hluti dagsrรกrinnar og mรกlstofur aรฐ loknum hรกdegisverรฐi eru opnar รถllum Kiwanisfรฉlรถgum Einnig eru fรฉlagar hvattir til aรฐ koma รก galaballiรฐ og fylgjast meรฐ framgangi รพingstarfa.

Laugardagur 14. september : 08:00-16:00

Afhending รพinggagna og sala miรฐa รก lokahรณf

12:00โ 13:00

ร ingfundi framhaldiรฐ รญ Kaplakrika t 4LรขSTMVS VNEย NJTTUKร SOBS PH umrรฆรฐur um รพรฆr t 'Kร SIBHTร ย UMVO t ยซSTSFJLOJOHVS t ,Kร S TLPยงVOBSNBOOB SFJLOJOHB t -BHBCSFZUJOHBS t "ฤ FOEJOH WJยงVSLFOOJOHB Fyrirmyndarklรบbbar ofl.

Hรกdegishlรฉ ร ingfundi framhaldiรฐ t 4UFGร O *OHJ 4UFGร OTTPO GSBN kvรฆmdastjรณri Unicef รก ร slandi t 6OHMJยงBLMร CCVSJOO #Mร NJ t ยซWร SQ FSMFOESB HFTUB t ร UCSFJยงTMVOFGOE t )Kร MNBWFSLFGOJ t 4UZSLUBSTKร ยงVS

13:00โ 16:00

t /JยงVSTUBยงB VNSย ยงVIร QB

09:00โ 12:00

t,Kร S LKร SVNEย NJTTTUKร SB 2013-2014 t ,ZOOJOH ร GSBNCKร ยงBOEB VN UJM kjรถrumdรฆmisstjรณra 2014-2015 t 4UBยงGFTUJOH TUKร SOBS t ,ZOOJOH ร VNEย NJTยขJOHJ t 4UBยงBSWBM VNEย NJTยขJOH t ยฝOOVS Nร M ร ingfundi frestaรฐ

16:00 19:00โ 02:00

-PLBIร G ร 'Sร Nร SBSBIร TJOV Hafnarfirรฐi. Hรกtรญรฐarkvรถldverรฐur. ร vรถrp, viรฐurkenningar, skemmtiatriรฐi, รพingslit, dansleikur

Sunnudagur 15. september 11:00-12:30

2

Umdรฆmisstjรณrnarskipti รญ Kiwanishรบsinu Helluhrauni 22, Hafnarfirรฐi

Þingblað

Septemebr 2013

FASTIR PISTLAR 02 ÞINGDAGSKRÁ Lokadrög að þingdaskrá 43.

STARFSSKÝRSLUR SVÆÐSISSTJÓRA 12 Svæðisstjóri Færeyjasvæðis

04 RITSTJÓRASPJALL Vangaveltur um þing og þinghald. Á að breyta útgáfu formi Kiwanisfrétta?

13 Svæðisstjóri Sögusvæðis Pétur Jökull skyggnist bak

04 ÁVARP FORMANNS ÞINGNEFNDAR

fundur í svæðinu brýtur blað

Bíður Kiwanisfélaga velkomna 14 Svæðisstjóri Óðinssvæðis dagskrá

STARFSSKÝRSLUR

vinnubrögðum í Óðinssvæði

15 Svæðisstjóri Ægissvæðis

05 UMDÆMISSTJÓRI helsta sem á baugi var á starfsári hennar

07 UMDÆMISRITARI Umdæmisritari rýnir í mánaðarskýrslur og hvað má lesa um klúbbvirkni úr þeim

08 UMDÆMSFÉHIRÐIR Umdæmisféhirðir greinir frá framgang

10 FJÁRHAGSÁÆTLUN UMDÆMISSTJÓRNAR 13/14

15 Svæðisstjóri Freyjusvæðis þakkar fyrir sig

KYNNING VERÐANDI EMBÆTTISMANNA 17 UMDÆMISSTJÓRI 17 KJÖRUMDÆMISSTJÓRI Gunnlaugur Gunnlaugsson

18 UMDÆMISRITARI 18 UMDÆMISFÉHIRÐIR E

liggur fyrir

KIWANISFRÉTTIR

18 ERLENDUR RITARI T Umdæmisstjórn 2012-13

Umdæmisstjóri Kjör-umdæmisstjóri Fráf umdæmistjóri Umdæmisritari Umdæmisféhirðir Erlendur ritari

Hjördís Harðardóttir Dröfn Sveinsdóttir Ragnar Örn Pétursson Hörður Baldvissson Guðbjörg B. Pálsdóttir Tómas Sveinsson

Svæðisstjórar Freyjusvæði Færeyjasvæði Óðinssvæði Sögusvæði Ægissvæði

Snjólfur Fanndal Petur Olivar Pétur J Hákonarson Gunnsteinn Björnsson Konráð Konráðsson

Kiwanis er alþjóðleg þjónustuhreyfing sjálfboðaliða sem hafa að markmiði að bæta heiminn með þjónustu í þágu barna undir kjörorðunum “Hjálpum börnum heimsins”. Í virku samstarfi fá Kiwanisfélagar áorkað því sem einstaklingar geta ekki einir.

3

Ritstjóraspjall -

breytingar á þinghaldinu. Við -

ötullega hafa unnið að framgangi

Einhverra hluta vegna hefur þing

breiðum grundvelli. Hvar er betra

arlega heima á þingum. Einh-

eða heimavið og þeim fer bara

-

Formlegur þingfundur með

Ávarp þingnefndarformanns

Velkomin á Umdæmisþing Velkomin til Hafnarfjarðar Umdæmisþing er nú haldið í fyrsta skipi í Hafnarfirði undir stjórn Hjördísar Harðardóttur umdæmisstjóra. Þingið sem nú er haldið, er um margt sögulegt, kona í fyrsta skipti umdæmisstjóri, kjörumdæmisstjóri kona, svo og bæjarstjórinn í Hafnarfirði og presturinn við þingsetningu. Þetta þing verður án efa árangursríkt, skemmtilegt og glæsilegt í alla staði undir ötulli stjórn Hjördísar. Þingið fer fram í Kaplakrika, þar fer líka fram umdæmisstjórnar-

4

fundur á föstudagsmorgninum, svo og öll fræðsla, þ.e.a.s. fræðsla verðandi embættismanna og einnig fundur Tryggingasjóðs. Þingið verður sett í Hafnarfjaðarkirkju og hefst athöfnin kl. 20.30 á föstudagskvöldinu og að setningarathöfninni lokinni verður „Opið hús“ í Turninum. Galaballið verður haldið í Frímúrarahúsinu og verður glæsilegt að vanda. Gaman væri nú að endurvekja galastemminguna sem var hér áður, síðkjólar og smóking. Ég er ekki í vafa um að helgin 13.-15. september 2013 verður mjög árangursrík og skemmtileg fyrir Kiwanisfélaga og maka.

Makaferð verður farin á laugardeginum og hefst hún stundvíslega kl. 13.00, farið verður frá Kaplakrika og fer skráning í ferðina fram hjá þingnefnd.

'BSJ§ WFS§VS Ó /VOOVLMBVTUSJ§ Ó

Hafnarfirði, þar verður hægt að versla við nunnurnar ef fólk hefur áhuga á, þar á eftir verða „Álfarnir“ í Hafnarfirði skoðaðir og endað verður hjá Fríðu skartgripahönnuði – að sjálfsögðu verða léttar veitingar í boði, ég vil hvetja alla jafnt maka sem Kiwanisfélaga sem ekki þurfa að sitja þingið, hvort sem þeir koma utan af landi eða af Höfuðborgarsvæðinu til að fara í þessa ferð – þetta verður örugglega bæði skemmtileg og fróðleg ferð. Tilkynna þarf þátttöku sem allra fyrst eða eigi síðar en á föstudagskvöldinu 13. september.

Allar nánari upplýsingar er að finna á http://www.kiwanis.is/sidur/ umdaemisthing-2013 Sjáumst sem allra flest á 43. Umdæmisþingi Kiwanisumdæmisins Ísland-Færeyjar í Hafnarfirði.

ZSÓ .BSUB #BMEVSTEØUUJS Formaður þingnefndar

Starfsskýrsla umdÌmisstjóra Við sendum fjÜlskyldum Þeirra hugheilar samúðarkveðjur.

Fundir

Ă starfsĂĄrinu voru haldnir fjĂłrir umdĂŚmisstjĂłrnarfundir, allt voru Ăžetta mĂĄlefnalegir fundir og var mĂŚting góð. FramkvĂŚmdanefnd hefur fundaĂ° reglulega, yfirleitt tvisvar sinnum Ă­ mĂĄnuĂ°i. Ăžessir fundir eru nauĂ°synlegir Ăžar sem fariĂ° er yfir Ăśll Ăžau mĂĄl sem eru Ă­ gangi Ă­ umdĂŚminu hverju sinni. /FGOEBSGPSNFOO WPSV CP§B§JS HjĂśrdĂ­s HarĂ°ardĂłttir ĂĄ fundina Ăžegar Ăžurfa Þótti auk umdĂŚmisstjĂłri 2012-2013 Ăžess var verĂ°andi framkvĂŚmda/Ăž FS LPNJ§ B§ MPLVN TUBSGT nefndarfĂłlki boĂ°iĂ° aĂ° sitja Þå. ĂĄrsins 2012-2013 og ĂžvĂ­ vel viĂ° hĂŚfi aĂ° staldra aĂ°eins viĂ° og lĂ­ta SvĂŚĂ°isrĂĄĂ°sfundir yfir farinn veg. Ég get ekki annaĂ° Ég sat svĂŚĂ°issrĂĄĂ°sfundi hjĂĄ Ăśllum en veriĂ° sĂĄtt viĂ° mitt hlutskipti ĂĄ svĂŚĂ°um nema FĂŚreyjasvĂŚĂ°i, sumĂžessu viĂ°burĂ°arĂ­ka og skemmti- um svĂŚĂ°um oftar en einu sinni. Ă lega ĂĄri. ĂžaĂ° eru forrĂŠttindi aĂ° fĂĄ Ăžessum fundum fĂłr ĂŠg yfir tĂŚkifĂŚri ĂĄ aĂ° sinna embĂŚtti um- helstu frĂŠttir Ă­ umdĂŚminu ĂĄsamt ĂžvĂ­ dĂŚmisstjĂłra, ĂŠg hef kynnst mĂśrg- aĂ° gera markmiĂ°um umdĂŚmisins um nĂ˝jum fĂŠlĂśgum, eignast góða góð skil, Ăžau eru, efling, sĂ˝nileiki, vini og er sannarlega reynslunni jĂĄkvĂŚĂ°ni og framsĂŚkni. Mig langrĂ­kari. Ég fĂłr vĂ­Ă°a um heimsĂłtti ar aĂ° Ăžakka svĂŚĂ°isstjĂłrum fyrir marga klĂşbba og fĂŠkk tĂŚkifĂŚri ĂĄ góða og vel skipulagĂ°a fundi. Voru aĂ° kynnast KiwanisfĂŠlĂśgum bĂŚĂ°i Ăžeir mĂĄlefnalegir, mĂŚting fĂŠlaga Ă­ leik og starfi. KjĂśrorĂ° umdĂŚm- var alltaf góð og var gaman aĂ° fĂĄ isstjĂłrnar fyrir Ăžetta starfsĂĄr var aĂ° taka Þått Ă­ Ăžeim umrĂŚĂ°um sem „Kiwanishjarta er allt sem Ăžarf “ fram fĂłru og heyra frĂĄ ĂžvĂ­ góða og og ĂžaĂ° hafa KiwanisfĂŠlagar svo Ăśfluga starfi sem er Ă­ klĂşbbunum. sannarlega. Ăžeir leggja ĂĄ sig mikla Einn svĂŚĂ°isrĂĄĂ°sfundur sem ĂŠg sat vinnu til Ăžess aĂ° geta styrkt Þå sem var fjarfundur sem SĂśgusvĂŚĂ°i hĂŠlt minna mega sĂ­n. Ă? Ăžessari skĂ˝rslu en sĂş staĂ°a kom upp aĂ° kjĂśrsvĂŚĂ°minni kemur fram ĂžaĂ° helsta sem isstjĂłri gat ekki tekiĂ° embĂŚtti hefur veriĂ° aĂ° gerast hjĂĄ umdĂŚm- svĂŚĂ°isstjĂłra aĂ° sĂŠr og varĂ° aĂ° finna isstjĂłrn ĂĄ liĂ°nu starfsĂĄri. Ég vona annan Ă­ hans staĂ°. Góður kostur aĂ° aĂ° ĂŠg hafi staĂ°iĂ° undir Ăžeirri nĂ˝ta sĂŠr tĂŚknina Ăžegar upp koma ĂĄbyrgĂ° og trausti sem fĂłlst Ă­ vali mĂĄlefni sem Ăžessi og langur vegur ykkar ĂĄ mĂŠr til aĂ° gegna embĂŚtti er ĂĄ milli svĂŚĂ°isrĂĄĂ°smanna. umdĂŚmisstjĂłra, ĂŠg gerĂ°i mitt besta.

MinningarorĂ°

à hverju åri falla frå góðir KiwanisfÊlagar, við stÜldrum við, hugsum til Þeirra og góðra verka sem Þeir lÜgðu å sig fyrir hreyfinguna. Þeirra er sårt saknað en minning Þeirra mun lifa åfram með okkur.

ur og fagnar 50 ĂĄra afmĂŚli sĂ­nu Ă­ janĂşar ĂĄ nĂŚsta ĂĄri. KiwanisklĂşbburinn ElliĂ°i fagnaĂ°i 40 ĂĄra afmĂŚli sĂ­nu Ă­ lok oktĂłber og fĂŠkk ĂŠg Ăžann heiĂ°ur aĂ° vera boĂ°in til Ăžeirra, fyrst Ă­ mĂłttĂśku Ă­ ElliĂ°akoti og sĂ­Ă°an var haldiĂ° ĂĄfram aĂ° fagna Ăžessum merka ĂĄfanga ĂĄ HĂłtel Heklu. Ăžessa sĂśmu helgi hĂŠlt KiwanisklĂşbburinn Hof upp ĂĄ sitt 40 ĂĄra afmĂŚli en ĂžvĂ­ miĂ°ur komst ĂŠg ekki ĂžangaĂ° en frĂĄfarandi umdĂŚmisstjĂłri RagnBS ½SO 1Ă?UVSTTPO GĂ˜S GZSJS IĂšOE umdĂŚmisins. KiwanisklĂşbburinn Ă“s hĂŠlt upp ĂĄ 25 ĂĄra afmĂŚli sitt Ă­ nĂłvember Ă­ tengslum viĂ° svĂŚĂ°isrĂĄĂ°sfund, ĂžangaĂ° mĂŚtti ĂŠg Ă­ flotta veislu og var mĂŚting góð. Ă? nĂłvember bauĂ° KiwanisklĂşbburinn Hraunborg mĂŠr ĂĄ sinn ĂĄrlega VillibrĂĄĂ°adag og var ĂŠg fyrsta konan sem setiĂ° hefur Ăžennan fjĂĄrĂślfunardag hjĂĄ Ăžeim. Ă vormĂĄnuĂ°um Þåði ĂŠg boĂ° Eldeyjar ĂĄ forsĂ˝ningu ĂĄ ÞÌttina um Ă?sgolfiĂ° sem fĂłru svo til sĂ˝ningar Ă­ sjĂłnvarpinu. MikiĂ° var gaman aĂ° horfa ĂĄ KiwanisfĂŠlagana og ĂłtrĂşlegt aĂ° Ăžau skuli hafa lagt Ăžetta ĂĄ sig. Ăžetta sĂ˝nir enn og aftur kraftinn sem bĂ˝r Ă­ KiwanisfĂŠlĂśgum. Ég var gestur ĂĄ SjĂĄvarrĂŠttadegi Eldborgar sem haldinn var Ă­ FlensborgarskĂłla Ă­ mars. Ă? byrjun maĂ­ fĂłr ĂŠg ĂĄ SĂ­ldarkvĂśld hjĂĄ KiwanisklĂşbbnum Skildi ĂĄ SiglufirĂ°i og um miĂ°jan maĂ­ heimsĂłtti ĂŠg klĂşbbana Ă­ FĂŚreyjum.

Nýårsmóttaka

Ă fyrsta degi ĂĄrsins Þåði ĂŠg boĂ° Forseta Ă?slands Hr. Ă“lafs Ragnars GrĂ­mssonar og mĂŚtti Ă­ nýårsmĂłtUĂšLV Ăˆ #FTTBTUÚ§VN Â?B§ WBS NĂ?S mikill heiĂ°ur og ĂĄnĂŚgja aĂ° vera KlĂşbbaheimsĂłknir Ég hef heimsĂłtt fjĂślmarga klĂşbba ĂĄ boĂ°in og fĂĄ tĂŚkifĂŚri til Ăžess aĂ° starfsĂĄrinu og alls staĂ°ar hefur ver- TÂ?LKB WFJTMV B§ #FTTBTUÚ§VN GZSJS iĂ° tekiĂ° vel ĂĄ mĂłti mĂŠr. Mitt fyrsta hĂśnd umdĂŚmisins. embĂŚttisverk sem umdĂŚmisstjĂłri NĂ˝ klĂşbbur vĂ­gĂ°ur var aĂ° skipta um stjĂłrn hjĂĄ JĂśrfa, Ăžann 12. desember sl. var vĂ­gĂ°ur en mĂ­n fyrsta klĂşbbaheimsĂłkn var nĂ˝r klĂşbbur er grĂŚĂ°lingsklĂşbbtil Heklu sem er okkar elsti klĂşbb- urinn Dyngja varĂ° aĂ° fullgildum

5

klรบbbi meรฐ 15 stofnfรฉlรถgum.

Haldin var vegleg vรญglsuhรกtiรฐ รญ Kiwanishรบsinu รญ Hafnarfirรฐi og mรฆttu รพangaรฐ fulltrรบar frรก umdรฆmisstjรณrn, forsetar og fleiri Hร ยงJS HFTUJS -BOHBS NJH Bยง OPUB tรฆkifรฆriรฐ nรบ og รพakka Sรณlborgarfรฉlรถgum fyrir รพaรฐ aรฐ hafa tekiรฐ klรบbbinn รญ fรณstur og veitt รพeim รพaรฐ leiรฐarljรณs sem nรฝjum klรบbbi er nauรฐsynlegt.

fulltrรบar frรก รถllum klรบbbum รก ร slandi รกsamt kjรถrforsetum og kjรถrsvรฆรฐisstjรณrum en รพeir sรณttu einnig frรฆรฐslu fyrir verรฐandi embรฆttismenn. Rรกรฐstefnan tรณkst mjรถg vel, mรฆting fรฉlaga var mjรถg gรณรฐ og voru umrรฆรฐur mjรถg mรกlefnalegar og frรณรฐlegar. ร rรกรฐstefnunni var boรฐiรฐ upp รก fjรณrar mรกlstofur โ Stofnum klรบbba, stuรฐningur viรฐ รพรก og klรบbba รญ erfiรฐleikumโ , โ Hvernig hรถldum viรฐ Hรบsnรฆรฐismรกl รญ nรฝja fรฉlagaโ , โ Konur og ungliรฐar Umdรฆmiรฐ festi kaup รก hรบsnรฆรฐi aรฐ รญ Kiwanisโ , og โ Hvernig komum #ร METIร GยงB ร 3FZLKBWร L ร VQQIBฤ viรฐ Kiwanis รก framfรฆriโ . ร lok รพessa รกrs. Hรบsiรฐ er afar glรฆsilegt rรกรฐstefnunar voru valdir hรณpร ยขSJยงKV Iย ยง ร MZฤ VIร TJ BMMT stjรณrar รบr hverju svรฆรฐi sem fengu fm. og var kaupverรฐiรฐ 18 milljรณnir. รพaรฐ hlutverk รกsamt formanni รบtViรฐ sรถluna รก Engjateigi 11 fรฉkk breiรฐslu โ og fjรถlgunarnefndar og umdรฆmiรฐ til sรญn 11,3 milljรณnir, formanni kvennanefndar aรฐ vinna Styrkarsjรณรฐur รกtti lรญka รพar hlut รบr niรฐurstรถรฐum frรก mรกlstofum.

PH Gร LL HSFJUU ร U NJMMKร O WJยง Kรถnnum sem var send รบt til sรถluna. Stjรณrn sjรณรฐsins รกkvaรฐ รพeirra sem rรกรฐstefnuna sรกtu sรฝndi aรฐ halda รกfram aรฐ fjรกrfesta fyrir aรฐ fรฉlagar voru langflestir mjรถg รพessa peninga og keypti hlut รญ รกnรฆgรฐir meรฐ rรกรฐstefnuna og tรถldu #ร METIร GยงBOVN NFยง VNEย NJOV mikla รพรถrf รก aรฐ halda rรกรฐstefnu Gerรฐur var samningur viรฐ Styrkt- annaรฐ hvert รกr รพar sem Kiwanisarsjรณรฐ um aรฐ sjรณรฐurinn eigi 8,9% fรฉlagar hefรฐu tรฆkifรฆri รก aรฐ koma hlut รญ eigninni. Umdรฆmiรฐ tรณk saman og rรฆรฐa hin รฝmsu mรกl. ร CBOLBMร O Bยง VQQIย ยง NJMMKร OJS maรญ lรถgรฐum viรฐ svo land undir fรณt kr. til 20 รกra. Er รพaรฐ von okkar aรฐ og fรณrum til Fรฆreyja og รพar var Kiwanisfรฉlagar verรฐi รกnรฆgรฐir meรฐ haldin rรกรฐstefna um fjรถlgun meรฐ hรบsakaupin enda er รพaรฐ nauรฐsyn- fulltrรบum frรก รถllum klรบbbunum legt fyrir umdรฆmiรฐ aรฐ eiga fastรพar. ร tlunin er aรฐ reyna aรฐ stofna an samastaรฐ. Kiwanisklรบbbum nรฝjan klรบbb รญ Klakksvรญk en รพar bรบa stendur til boรฐa aรฐ leiga aรฐstรถรฐu um 4.900 manns. Vonandi fรกum fyrir sรญna fundi, einnig ef halda viรฐ aรฐ sjรก nรฝjan klรบbb verรฐa til รญ skal veislu รพรก er salurinn uppFรฆreyjum รกรฐur en langt um lรญรฐur. lagรฐur til รพess enda stรณr, bjartur ร aรฐ sem gerรฐi okkur kleift aรฐ og glรฆsilegur. Mikil vinna hefhalda svona rรกรฐstefnur og styrkja ur veriรฐ frรก รพvรญ aรฐ viรฐ fengum รพรก rรกรฐstefnugesti sem bรบa langt frรก eignina afhenta viรฐ breytingar rรกรฐstefnustaรฐ um ferรฐakostnaรฐ og sem รพรณttu nauรฐsynlegar eins og gistingu, var aรฐ viรฐ fengum 4.000 aรฐ mรกla, taka niรฐur veggi, setja FWSV TUZSLU GSร ,* &' &S Bยง WPO VQQ OรขKB WFHHJ ยขSร GB Pฤ -BOHBS okkar aรฐ rรกรฐstefnan eigi eftir aรฐ mig aรฐ รพakka รถllu รพvรญ fรณlki fyrir skila รกrangri รพegar til lengri tรญma sem hafa lagt รก sig vinnu og tรญma er litiรฐ. ร framhaldi รก rรกรฐstefnunni viรฐ aรฐ gera รพetta aรฐ veruleika fรณr nรฝja fjรถlgunarskipuritiรฐ af staรฐ og รพaรฐ var รกnรฆgjulegt aรฐ sjรก hvaรฐ Fjรถlgunarrรกรฐstefna klรบbbar voru tilbรบnir aรฐ vera meรฐ ร mars sรญรฐastliรฐnum fรณr fram og tilnefna tvo fulltrรบar til รพess aรฐ fjรถlgunarrรกรฐstefna sem haldinn vinna meรฐ fjรถlgunarteyminu. ร var รก Hรณtel Hafnarfirรฐi. Til haust verรฐur kynnt vel fyrir รถllum rรกรฐstefnunar voru boรฐaรฐir tveir

Kiwanishjarta er allt sem รพarf

klรบbbnum nรฝjar starfsreglur fjรถlgunarnefndar og hvert hlutverk klรบbbafulltrรบana verรฐur.

Fullgilt umdรฆmi

ร febrรบar barst okkur brรฉf frรก heimsstjรณrn รพar sem okkur var tilkynnt aรฐ viรฐ teljumst nรบna fullgilt umdรฆmi. Viรฐ fรกum 5 รกra frest til รพess aรฐ fjรถlga รญ 1.000 fรฉlaga. Viรฐ รพurfum aรฐ bretta upp ermar og taka hรถndum saman og fรก fleiri til รพess aรฐ ganga til liรฐs viรฐ okkur รพvรญ okkur hefur fรฆkkaรฐ รถrlรญtiรฐ undanfariรฐ. Ef viรฐ viljum aรฐ Kiwanishreyfingin lifi รกfram um รณkomin รกr รพรก verรฐum viรฐ aรฐ stofna nรฝja klรบbba og passa aรฐ endurnรฝjun eigi sรฉr staรฐ รญ eldri klรบbbum. Viรฐ getum รพetta alveg รพvรญ viljinn er allt sem รพarf.

Erlent samstarf

Hluti af starfi umdรฆmisstjรณra er aรฐ sitja fundi Evrรณpustjรณrnar og sรฆkja Evrรณpu โ og heimsรพing.

Fundir voru aรฐ รพessu sinni IBMEOJS ร #FSHFO -FVWFO 7ร O #FSMร O PH 8VQQFSUBM 'Kร MHVOBSrรกรฐstefna var haldinn รญ tengslum WJยง GVOEJOO ร -FVWFO PH Nย UUV รพangaรฐ auk mรญn, formaรฐur kvennanefndar Hildur Valsdรณttir.

3BHOBS ยฝSO 1ร UVSTTPO GSร GBSBOEJ umdรฆmisstjรณri, sem einnig er nefndarmaรฐur fjรถlgunarnefndar Evrรณpu, stรฝrรฐi รพar einni mรกlstofunni meรฐ miklum sรณma. ร skar Guรฐjรณnsson sat einnig rรกรฐstefnuna, en hann sรฆkir Evรณpustjรณrnarfundi รพar sem hann gegnir embรฆtti Trustee รญ heimsstjรณrn. ร tenglum viรฐ fundinn รญ Vรญn var haldin vegleg afmรฆlishรกtรญรฐ er

Sumarbúðir

fyrsti klĂşbburinn Ă­ EvrĂłpu Vienna Europe 1 fagnaĂ°i 50 ĂĄra afmĂŚli sĂ­nu. Fyrir hĂśnd umdĂŚmisins mĂŚtti ĂŠg ĂžangaĂ° og fĂŚrĂ°i klĂşbbnum góðar kveĂ°jur og fallega bĂłk um Ă?sland. EvrĂłpuĂžing var haldiĂ° Ă“ #FSMĂ“O Ă“ KĂžOĂ“ Â?B§ TĂ˜UUV ,JXBOisfĂŠlagar ĂĄsamt mĂśkum. Ă Ăžinginu var m.a. kosning til EvrĂłpuGPSTFUB PH GĂ?LL Ernest Schmid frĂĄ AusturĂ­ki flestu atkvĂŚĂ°in en ĂžrĂ­r voru Ă­ framboĂ°i.

Fimmti EvrĂłpufundurinn var hald JOO Ă“ 8VQQFSUBM Ă“ UFOHTMVN WJ§ sumarbúðir Kiwanis og heimsĂłtti EvrĂłpustjĂłrn búðirnar. HeimsĂžing var haldiĂ° Ă­ Vancouver Ă­ lok jĂşnĂ­ og ¢BOHB§ GĂ˜SV ,JXBOJTGĂ?MBHBS Ăžetta var glĂŚsilegt Ăžing og vel skipulagt. Ă Ăžinginu fĂłr fram koTOJOH UJM IFJNTGPSTFUB og voru tveir Ă­ framboĂ°i Sjoerd Timmermans frĂĄ Hollandi og Sue 1FUSJTJO GSĂˆ #BOEBSĂ“LKVOVN 4VF hafĂ°i betur og verĂ°ur hĂşn fyrsta konan til Ăžess aĂ° gegna embĂŚtti heimsforseta.

ĂłskaĂ°i enginn klĂşbbur eftir ĂžvĂ­ aĂ° halda ĂžingiĂ° ĂĄriĂ° 2015. KiwanisĂ? jĂşlĂ­ voru haldnar Kiwanis sumarbúðir og voru 5 krakk- klĂşbburinn Helgafell sendi sĂ­Ă°an inn Ăłsk um aĂ° halda Ăžing Ă­ Vest BS ĂžS #MĂˆNB TFN GĂ˜SV GSĂˆ ÂśT mannaeyjum og var ĂžaĂ° samĂžykkt landi. Sumarbúðirnar voru B§ ¢FTTV TJOOJ Ă“ 8VQQFSUBM ĂĄ umdĂŚmisstjĂłrnarfundi Ă­ janĂşar. Ă­ Þýskalandi og stóðu yfir Ă­ LokaorĂ° vikutĂ­ma. UmdĂŚmiĂ° ĂĄkvaĂ° aĂ° Ég hef nĂş stiklaĂ° ĂĄ ĂžvĂ­ helsta sem styrkja Ăžessa krakka um 100 umdĂŚmisstjĂłrn hefur veriĂ° aĂ° evrur ĂĄ mann. Ég fĂŠkk Ăžann gera ĂĄ liĂ°nu starfsĂĄri og eins og heiĂ°ur aĂ° heimsĂŚkja sumarsjĂĄ mĂĄ ĂĄ skĂ˝rslunni Þå var nĂłg aĂ° búðirnar og vera meĂ° krĂśkkunum gera og langar mig aĂ° Ăžakka umog ĂžaĂ° verĂ°ur aĂ° segjast aĂ° mĂŠr leist dĂŚmisstjĂłrn og nefndarformĂśnmjĂśg vel ĂĄ Ăžetta. ĂžaĂ° er ĂłtrĂşlegt num fyrir góð og samviskusĂśm hvaĂ° gert er mikiĂ° fyrir krakkana stĂśrf. SĂłlborgarfĂŠlĂśgum Ăžakka ĂŠg og hvaĂ° Ăžau gera margt skemfyrir stuĂ°ninginn og Ăśllum Ăžeim mtilegt og lĂŚra mikiĂ°. Ăžetta var sem hafa staĂ°iĂ° ÞÊtt viĂ° bakiĂ° ĂĄ ĂŚvintĂ˝ri lĂ­kast. Ă umdĂŚmisĂžingi mĂŠr, hvatt mig ĂĄfram, sĂ˝nt mĂŠr munu krakkarnir sem fĂłru Ă­ suvinĂĄttu, ĂžolinmĂŚĂ°i, fyllt mig krafti marbúðirnar koma og segja okkur og jĂĄkvĂŚĂ°ni. ĂžaĂ° er heiĂ°ur aĂ° hafa frĂĄ Ăžessu ĂŚvintĂ˝ri. fengiĂ° Ăžetta tĂŚkifĂŚri ĂĄ aĂ° gegna embĂŚtti umdĂŚmisstjĂłra og Ăžegar FrĂŠtta- og upplĂ˝singaĂŠg lĂ­t til baka og hugsa um hvaĂ° miĂ°lun - RaffrĂŠttir TvĂś blÜð af KiwanisfrĂŠttum komu stendur upp Ăşr Þå eru ĂžaĂ° KiwanĂşt ĂĄ starfsĂĄrinu og ĂžaĂ° ĂžriĂ°ja var isfĂŠlagar sem ĂŠg hef hitt. VinĂĄttan, Ă­ formi ĂžingblaĂ°s. Auk Ăžess var hlĂ˝jan og stuĂ°ningurinn sem hef gefiĂ° Ăşt eitt rafrĂŚnt blaĂ°, RafrĂŠtt- ĂŠg allsstaĂ°ar mĂŚtt er Ăłmetanleg og ir. RafrĂŚna blaĂ°iĂ° var sent ĂĄ alla mun ĂŠg alltaf geyma Ăžessar minnKiwanisfĂŠlaga sem hafa skrĂĄĂ° net- ingar um ykkur kĂŚru Ă­ mĂ­nu fĂśng einnig var ĂžaĂ° aĂ°gengilegt Kiwanishjarta ĂĄ heimasĂ­Ă°unni og FacebooksĂ­Ă°u umdĂŚmisins. Ăžessari nĂ˝jung var mjĂśg vel tekiĂ° af fĂŠlĂśgum og hafa margir velt ĂžvĂ­ fyrir sĂŠr hvort aĂ° Ăžetta sĂŠ eitthvaĂ° sem koma eigi Ă­ staĂ° hinna hefĂ°bundu KiwanisfrĂŠtta enda prentkostnaĂ°ur orĂ°inn ansi hĂĄr.

AĂ° lokum vil ĂŠg Ăłska DrĂśfn SveinsdĂłttur og hennar stjĂłrn farsĂŚldar ĂĄ komandi ĂĄri. Ég mun verĂ°a til staĂ°ar og veita Ăžeim upplĂ˝singar af minni Ăžekkingu og reynslu ef ĂĄ Ăžarf aĂ° halda. Ă nĂŚsta starfsĂĄri mun ĂŠg gegna formennsku fyrir „District HjĂĄlmaverkefniĂ°. & Club Membership“ sem er ein af KjĂśrumdĂŚmisstjĂłri 2013-14 Vel gekk meĂ° hjĂĄlmaverkefniĂ° fjĂślgunarnefndum EvrĂłpu. ĂžaĂ° er sem er viĂ° eitt af okkar stĂŚrsta Ă fundi umdĂŚmisstjĂłrnar Ă­ janĂşar vissulega heiĂ°ur aĂ° hafa veriĂ° valin WFSLFGOJ ¢FTTB ĂˆST -Ă“UJ§ WBS VN var samĂžykkt tilnefning Kiwanistil aĂ° stĂ˝ra Ăžessu og aĂ° sjĂĄlfsĂśgĂ°u LMĂžCCTJOT #ĂˆTB VN B§ GĂ?MBHJ ¢FJSSB óånĂŚgjuraddir enda var verkefniĂ° mun ĂŠg leggja mig fram um aĂ° vel skipulagt og vel var haldiĂ° Gunnlaugur Gunnlaugsson verĂ°i gera mitt besta af krafti og muna aĂ° utan um ĂžaĂ° af hjĂĄlmanefnd. Ă­ kjĂśri sem kjĂśrumdĂŚmisstjĂłri KiwanishjartaĂ° er allt sem Ăžarf.

Við megum vera stolt af Þessu 2013-2014. Engin tilnefning kom verkefni en um 10% af Þjóðinni fram å Þingi í ReykjanesbÌ í sep- HjÜrdís Harðardóttir hefur fengið Kiwanishjålminn tember síðastliðinn og Því kom umdÌmisstjóri 2012-2013 og hefur hann bjargað mÜrgum Þetta å borð umdÌmisstjórnar. bÜrnum frå alvarlegum slysum. UmdÌmisÞing 2015 Skýrsla formanns hjålmanefndar SamkvÌmt lÜgum umdÌmisins verður flutt å umdÌmisÞingi. skal åvallt liggja fyrir Þingstaður nÌstu Þriggja åra en å síðasta Þingi

7

Skýrsla umdÌmisritara til Þings vegna starfsårsins 2012-13

Starf umdÌmisritara hefur verið afskaplega fróðlegt Þetta starfsår og hefur undirritaður haft tÌkifÌri til að kynnast mÜrgum skemmtilegum KiwanisfÊlÜgum auk Þess að kynnast starfsemi klúbba um allt land. Margir ritararar sendu oft skemmtisÜgur og brandara með skýrslum sínum sem lífgaði verulega upp å Þå vinnu sem fellst í starfi umdÌmisritara. � upphafi taldi Êg að starf umdÌmisritarafÌlist í Því að taka niður tÜlulegar upplýsingar frå klúbbum umdÌmissins og taldi einhvern veginn að ÞÌr bÌrust å rÊttum tíma, allar upplýsingar lÌgju fyrir og Þar með vÌri lítið mål að raða innsendum skýrslum å rÊtta staði.

MjÜg fljótlega kom í ljós að hugmyndir mínar um skýrsluskil voru stórkostlega vanmetnar og fór mikill tími í að senda tÜlvuskeyti út og suður svo tryggt vÌri að innslegnar upplýsingar vÌru rÊttar. Því miður hafa margir ritarar gleymt að setja inn fjåraflanir svo sem veitt fÊ úr

8

styrktarsjóði og framlagi í vinnustundum sem eru afskaplega mikilvÌgar upplýsingar svo hÌgt sÊ að sjå hversu fórnfús og Üflug Þessi hreyfing er. � Þeirri skýrslu sem Êg hef tekið hÊr saman eru upplýsingar sem bårust með månaðarskýrslum frå upphafi starfsårsins til loka maí.

HvaĂ° varĂ°ar mĂŚtingu fĂŠlaga ĂĄ fundi Þå var meĂ°almĂŚting 78%, en mikiĂ° vantar ĂĄ aĂ° ritarar skrĂĄi niĂ°ur mĂŚtingu fĂŠlaga og er Þå eĂ°lilega ekki hĂŚgt aĂ° skrĂĄ mĂŚtingarprĂłsentuna niĂ°ur. Sama mĂĄ segja um skrĂĄningar um fjĂĄraflanir Ă­ styrktarsjóð en 17 klĂşbbar hafa ekki skrĂĄĂ° neinar fjĂĄraflanir ĂĄ Ăžessu starfsĂĄri en ĂžrĂĄtt fyrir ĂžaĂ° TBGOB§JTU SĂ?UU VN NJMKĂ˜OJS Ă“ styrktarsjóð hinna klĂşbbana.

MÊr finnst mjÜg líklegt að fjårÜflum klúbba í umdÌminu sÊ rÊtt um 30 miljónir króna å hverju starfsåri sem eru griðalega miklir fjårmunir. Klúbbar hafa verið að styrkja ýmis fråbÌr verkefni å Þessu starfsåri úr styrktarsjóði og hafa klúbbarnir samtals gefið rÊtt um 18 miljónir króna, en eins og åður hefur komið fram Þå eru margir klúbbar sem skrå ekki niður styrkveitingar sem er miður.

Unnar vinnustundir fÊlaga samLW�NU TLâSTMVN FSV S�UU VN en líklega er sú tala stórkostlega vanmetinn Því mjÜg margir klúbbar eru sparsamir å vinnuframlagsskråningum. � upphafi starfsårs voru KiwanisfÊlagar sam-

kvĂŚmt fĂŠlagatali Kiwanishreyfingarinnar 952 en Ăžann fyrsta maĂ­ sĂ­Ă°astliĂ°inn voru fĂŠlagarnir komnir niĂ°ur Ă­ 930 samkvĂŚmt fĂŠlagatali.

Eftir að hafa setið yfir Üllum Þessum skýrslum Þå verð Êg nú að viðurkenna að Êg tel tími til kominn að breyta fyrirkomulaginu å skýrslugerðinni. Þrått fyrir að ritarar få sÌmilega frÌðslu í skýrslugerðinni er Þessi frÌðsla ekki að skila sÊr nÌgilega vel eins og sjå må å innsendum skýrslum.

Að vera með skýrsluna å Exel formi virðist hrÌða margann ritarann og flÌkja innslåttinn. Einnig eru margir klúbbar að nota úrelt skjal sem virðist hafa gengið í erfðir milli ritara um langt skeið sem gerir ekkert annað en að flÌkja målin. Sú breyting sem Êg tel að yrði líkleg til årangurs vÌri að setja skýrsluna å síðu umdÌmissins og Þar yrði hún gerð af riturum klúbbana. Með Því að hafa skýrsluna å heimasíðunni yrðu ritarar að setja inn umbeðnar upplýsingar að Üðrum kosti vÌri ekki hÌgt að senda inn skýrsluna. à rangurinn yrði så að mun betri upplýsingar mundu fåst um starfsemi klúbbana og tÜlulegar staðreyndir yrðu aðgengilegar í rauntíma fyrir alla KiwanisfÊlaga.

AĂ° lokum langar mig aĂ° Ăžakka Ăžeim fjĂślmĂśrgu KiwanisfĂŠlĂśgum sem ĂŠg hef ĂĄtt ĂĄnĂŚgjuleg samskipti viĂ° ĂĄ ĂžvĂ­ starfsĂĄri sem er aĂ° lĂ­Ă°a.

KÌrar kveðjur )ÚS§VS #BMEWJOTTPO

SkĂ˝rsla umdĂŚmisfĂŠhirĂ°is til Ăžings vegna starfsĂĄrsins 2012-13 hef Ăžurft ĂĄ aĂ° halda og svo hefur HjĂśrdĂ­s veriĂ° mĂŠr mjĂśg hjĂĄlpleg. UppgjĂśri hefur veriĂ° skilaĂ° ĂĄ Ăžriggja mĂĄnaĂ°a fresti til fjĂĄrhagsnefndar og hafa Atli og fĂŠlagar Ă­ Ăžeirri nefnd ekki gert neinar athugasemdir. Ă? sambandi viĂ° fjĂĄrhagsnefndina Þå vakti ĂžaĂ° furĂ°u mĂ­na Ăžegar fjĂĄrhagsĂĄĂŚtlun fyrir nĂŚstu stjĂłrn og starfsĂĄr var gerĂ°, aĂ° ekki vĂŚri leitaĂ° til okkar sem vourm Ă Ă°ur en ĂŠg tĂłk viĂ° mĂ­nu emstarfandi, eins og til mĂ­n sem bĂŚtti sem umdĂŚmisfĂŠhirĂ°ir hjĂĄ fĂŠhirĂ°is og HjĂśrdĂ­sar umdĂŚmisHjĂśrdĂ­si hafĂ°i ĂŠg setiĂ° nokkra stjĂłra. ViĂ° hefĂ°um t.d. kannski framkvĂŚmdanefndarfundi hjĂĄ getaĂ° bent ĂĄ eitthvaĂ° sem okkar sĂ­Ă°ustu stjĂłrn sem ĂĄheyrnarfannst vanta Ă­ okkar ĂĄĂŚtlun fulltrĂşi og var ĂžaĂ° ansi fróðlegt. Ăžetta finnst mĂŠr lĂ­ka varĂ°andi Svo fĂłrum viĂ° verĂ°andi embĂŚttfrĂŚĂ°slu verĂ°andi fĂŠhirĂ°a og JTNFOO Ă“ PLLBS GSÂ?§TMV UJM 1SBH ritara klĂşbba, ĂžaĂ° eru verĂ°andi Ă­ janĂşar ĂĄ sĂ­Ă°asta ĂĄri og gekk umdĂŚmisfĂŠhirĂ°ir og ritari sem ĂžaĂ° ekki alveg ĂĄfallalaust fyrir frĂŚĂ°a eins og Ăžetta er Ă­ dag en mĂŠr sig, lĂ­klega eini dagurinn Ăžann fyndist miklu eĂ°lilegra aĂ° Ăžeir sem veturinn sem Reykjanesbrautin eru Ă­ embĂŚttum sĂŚju um frĂŚĂ°sllokaĂ°ist vegna veĂ°urs og eydduna. Ăžessu mĂŚtti nĂş alveg fara aĂ° VN WJ§ IĂˆMGVN EFHJOVN Ăˆ / Ă“ HafnarfiĂ°i og biĂ°um eftir aĂ° kom- breyta. Ég veit aĂ° fleiri eru sammĂĄla mĂŠr meĂ° Ăžetta. ast suĂ°ur ĂĄ flugvĂśll.

(SFJ§TMVTF§MBS WFHOB VN ĂžaĂ° mĂĄ segja aĂ° Ăžetta hafi dĂŚmisgjalda og KiwanisfrĂŠtta veriĂ° byrjunin ĂĄ skemmtilegu og voru sendir Ăşt Ă­ oktĂłber og sĂ­Ă°an viĂ°burĂ°arrĂ­ku ĂĄri Ăžar sem ĂŠg hef haft tĂŚkifĂŚri til aĂ° kynnast mĂśrgu vegna 40% Ă­ aprĂ­l. Ăžegar Ăžetta er skrifaĂ° eiga tveir klĂşbbar eftir aĂ° nĂ˝ju fĂłlki Ăşt um allt umdĂŚmi, greiĂ°a seinni hluta gjaldanna. bĂŚĂ°i ĂĄ Ă?slandi og Ă­ FĂŚreyjum. AlĂžaĂ° er erfiĂ°ara aĂ° fylgjast meĂ° gjĂśrlega Ăłmetanleg reynsla. stÜðunni ĂĄ erlendu gjĂśldunum en #Ă˜LIBMEJ§ IFGVS WFSJ§ GÂ?SU viĂ° fengum sendan vanskilalista hjĂĄ Ă“mari Haukssyni, Skildi, frĂĄ EvrĂłpuskrifstofu Ă­ feb. og kom SiglufirĂ°i,en hann hefur sĂŠĂ° um ĂžaĂ° fyrir hreyfinguna sĂ­Ă°ustu ĂĄr og Þå Ă­ ljĂłs aĂ° Þó nokkrir klĂşbbar hĂśfum viĂ° Ă“mar ĂĄtt gott samstarf. hĂśfĂ°u ekki greitt, en eindaginn ĂĄ Einnig hef ĂŠg getaĂ° leitaĂ° til fyrir- Ăžeim var 15.des. Ăžetta er oft Ăžungt SFOOBSB NJOOB #JSHJT PH "UMB FG Ă?H Ă­ vĂśfum Ăžar sem reikningarnir eru

sendir til ritara klĂşbbanna og fara stundum ĂĄ flakk svo ĂŠg fĂŠkk send afrit af reikningum umrĂŚddra klĂşbba aĂ° utan og sendi ĂĄ fĂŠhirĂ°a.

ViĂ° hĂśfum ekki fengiĂ° aftur lista frĂĄ skrifstofunni Ăşti svo ĂŠg vona bara aĂ° allir hafi klĂĄraĂ° sĂ­n mĂĄl. ĂžaĂ° sem ber hĂŚst ĂĄ ĂĄrinu eru aĂ° sjĂĄlfsĂśgĂ°u hĂşsnĂŚĂ°iskaup hreyfingarinnar en mikil vinna og tĂ­mi hefur fariĂ° Ă­ ĂžaĂ° mĂĄl, fyrst aĂ° finna hĂşsnĂŚĂ°i og sĂ­Ă°an heilmikil papp-Ă­rsvinna Ă­ kringum kaupin. ,FZQU WBS GN IĂžTOÂ?§J Ăˆ IÂ?§ B§ #Ă“METIĂšG§B PH HSFJEE VN WJ§ N LS GZSJS 5FLJ§ WBS N LS Ă˜WFS§USZHHU MĂˆO IKĂˆ -BOET bankanum Ă­ ReykjanesbĂŚ til Ăžess aĂ° geta keypt hĂşsnĂŚĂ°iĂ°. ViĂ° Ă­ stjĂłrninni, ĂĄsamt fleiri fĂŠlĂśgum og mĂśkum stóðum sĂ­Ă°an Ă­ flutningum, og aĂ° koma Ăśllu fyrir, ĂžrĂ­fa og grĂŚja og gera og er nĂş vinnan viĂ° aĂ° gera hĂşsnĂŚĂ°iĂ° tilbĂşiĂ° fyrir nĂŚsta starfsĂĄr, langt komin. Ég tel ĂŠg Ăžetta vera glĂŚsilegt hĂşsnĂŚĂ°i sem hreyfingin hefur fest kaup ĂĄ og er ekki Ă­ nokkrum vafa um aĂ° Ăžarna eigi okkur eftir aĂ° lĂ­Ă°a vel.

FĂśgnum ĂžvĂ­ bara aĂ° hreyfingin sĂŠ loksins komin heim eftir flĂŚking sĂ­Ă°ustu tveggja ĂĄra meĂ° fundi sĂ­na og fĂśggur.

Mig langar svo bara aĂ° Ăžakka Ăśllum fyrir ĂĄnĂŚgjulegt samstarf sĂ­Ă°astliĂ°iĂ° starfsĂĄr, Takk fyrir mig, (V§CKĂšSH # 1ĂˆMTEĂ˜UUJS UmdĂŚmisfĂŠhirĂ°ir 2012-2013

9

Fjรกrhagsรกรฆtlun umdรฆmisstjรณrnar 2013-14 Tekjur Fรฉlagsgjรถld Vaxtatekjur -FJHVUFLKVS Samtals

8.742.250 100.000 770.000 9.612.250

Gjรถld Umdรฆmisstjรณri Kjรถrumdรฆmistjรณri Umdรฆmistjรณrnarfundir /FGOEJS Svรฆรฐi Umdรฆmiskrifstofa Annar kostnaรฐur Samtals

2.743.320 1.809.073

595.000 491.970 2.540.000

9.612.250

Umdรฆmisstjรณri Heimsรณknir รญ klรบbba Svรฆรฐisrรกรฐstefnur Heimsรพing Evrรณpuรพing /PSEFO Fรกnar skilti Mรณtaka erlendra gesta Sรญmakostnaรฐur Risna Stofnun nรฝrra klรบbba Jรณlakort #Pยง GZSJS ยขJOH Viรฐurkenningar og gjafir Gjafir vegna afmรฆla Gjafir vegna afmรฆlis Heklu Miรฐar รพing Samtals

4.838

437.328

170.000 70.000 110.000 150.000 25.000 80.000 80.000 80.000 80.000 272.000 2.743.320

Kjรถrumdรฆmisstjรณri Heimsรพing Evrรณpuรพing Kostnaรฐur nรฆstu stjรณrnar Fundur รญ mars Kjรถrsvรฆรฐisstjรณrar Samtals

773.273 437.328

250.000

1.809.073

Umdรฆmisstjรณrnarfundir Stjรณrnarskipti Fundur รญ okt Fundur รญ jan Fundur รญ mars

10

371.475 55.000

Fjรกrhagsรกรฆtlun umdรฆmisstjรณrnar 2013-14 Fundur รญ sept Samtals

1.363.255

Samtals

25.000 80.000 270.000 220.000 595.000

Samtals

15.840 153.014

20.000 491.970

Nefndir Fjรกrhagsnefnd *OUFSOFUOFGOE ร UCSFJยงTMVOFGOE Frรฆรฐslunefnd Svรฆรฐi Fรฆreyjar ร รฐinn Saga Freyja ร gir Umdรฆmisskrifstofa 1SFOUVO Gร MBHBUBMT Fjรถlritun, prentun ร jรณnustugjรถld

390.000

25.000

Sรญmakostnaรฐur Gerรฐ heimasรญรฐu 1ร TULPTUO Viรฐhald รกhalda og tรฆkja #ร LIBME Hรบsnรฆรฐiskostnaรฐur Afborganir Annar kostnaรฐur Samtals

140.000 190.000

90.000 130.000

770.000 80.000 2.540.000

Samtals

1.131.350 150.000 1.281.350

Samtals

900.000 200.000 180.000 1.350 1.281.350

Fjรกrhagsรกรฆtlun Kiwanisfrรฉtta 2013-2014 Tekjur ร skrift Auglรฝsingar Rekstrargjรถld: 1SFOUVO ร CMBยงJ Dreifing รก blaรฐi ร ingblaรฐ Annaรฐ

935 fรฉlagar 1.210 kr.

Auglรฝsingar รญ blรถรฐ

450.000 x 2 blรถรฐ Y 1ร LLVO PH ESFJฤ OH Y Hluti af kostnaรฐi

Fjรกrhagsnefnd skipa: Arnรณr L. Pรกlsson, Eldey Atli ร รณrsson, Eldfell Guรฐmundur Baldursson, ร lver

11

Frågreiðing frå Føroya økinum andi økisstjóri, Elin Joensen ið helt skeiðið, hetta var eitt sera vÌl eydna skeið við góðari uppmøting.

Fundur var hildin hjĂĄ Kiwanis Eysturoy, har økisstjĂłrin, undirritaĂ°i greiddi frĂĄ, hvat iĂ° hendir Ă­ umdøminum Ă?sland–Føroya. FrĂĄgreiĂ°ingar frĂĄ Kiwanisklubbunum vĂłru lisnar upp, og var taĂ° mĂ­n fatan at klubbarnir eru virknir. Ă€ fundinum vĂłru mĂĄl frammi um at fĂĄa eina heimsĂ­Ă°u, at økja um limataliĂ°, at fĂĄa sett ĂĄ stovn nĂ˝ggjar Góðu Kiwanisfelagar. klubbar, og at vitjan fĂłr at koma Starv mĂ­tt sum økisstjĂłriĂ°, fyri Ăşr Ă?slandi av umdømisstjĂłranum Føroya økiĂ°, byrjaĂ°i viĂ° innsetan Hjørdis HarĂ°ardĂłttir viĂ° fylgi. ĂĄ umdømistinginum Ă­ ReykjanesTann 10.mei kom vitjan av umBSCâ TFQUFNCVS dømisstjĂłra HjørdĂ­s HarĂ°arHvussu hevur gingiĂ° hjĂĄ KiwEĂ˜UUJS (V§CK“SH #SZOKB 1ĂˆMTEĂ˜UUJS anis Ă­ Føroya økinum, hetta farna umdømis fĂ­ggjarstjĂłra og KonrĂĄĂ° ĂˆSJ§ /BLSJS GVOEJS WĂ˜SV FÄ™JS KonrĂĄĂ°sson økisstjĂłri Ægir. Tey ĂĄĂ°renn stjĂłrnarskiftiĂ°. StjĂłrnarkomu til Føroyar frĂ­ggjadag og skiftiĂ° varĂ° fyriskipaĂ° av Kiw- HFLL MFJ§JO UJM /PS§BH“UV BU WJUKB anis TĂłrshavn Ă­ hølununum hjĂĄ Kiwanis Eysturoy, har var mĂłtKiwanis Ă­ JøkulstrĂŚti 4 Ă­ TĂłrshavn. tøka og handaĂ°ar gĂĄvur, og sĂ­Ă°an StjĂłrnarskiftiĂ° fĂłr fram ĂĄ føroysk- WBS GBSJ§ UJM E“HVSB Ă“ -FJSWĂ“L WFSUJS um ĂĄ hesum sinni, og var taĂ° WBS ,JXBOJT &ZTUVSPZ -FZHBSEBHJO aĂ°ruferĂ° at taĂ° var gjørt, til at hjĂĄpa var fundur Ă­ kiwanishĂşsinum Ă­ mĂŚr var frĂĄfarandi økisstjĂłri TĂłrshavn, har HjørdĂ­s greiddi Elin Joensen, iĂ° eisini hevur um- frĂĄ um at gera nĂ˝ggjar klubbar. sett allar innsetnartekstirnar til KonrĂĄĂ° greiddi frĂĄ stĂ­vkrampa føroyskt, taĂ° gevur løtuni størri ĂĄtakinum og HjørdĂ­s greiddi frĂĄ tygn og virĂ°ing. Allir klubbar- fyrimyndarklubbaskipanini. Undarnir Ă­ Føroya økinum eru saman irritaĂ°iĂ° tĂłk saman um ĂĄ føroysum stjĂłrnarskiftiĂ°. Uppmøtingin kum, so greiddligari var fyri limirnvar góð, 31 limir. SamanumtikiĂ°, ar at skilja taĂ° iĂ° sagt var. Sigast ein tygnarløta, og eftir innsetan kann, at taĂ° var vĂŚlmøtt av limvar gott borĂ°hald viĂ° góðum mati. um, greiĂ° og skillig tala av talAllir klubbar Ă­ Føroya økinum arunum.Veitsla var um kvøldiĂ° Ă­ hava veriĂ° virknir, bĂŚĂ°i tĂĄ um KiwanishĂşsinum, vertir Kiwanis fundir rĂŚĂ°ur og til at vinna pen- RĂłsurnar og Kiwanis TĂłrshavn. ing til stuĂ°ul. Klubbarnir hava Sunnudagin var fariĂ° til KlakssĂ­ni føstu tiltøk, og eru tiltøkini vĂ­kar, KlaksvĂ­k og KĂłpavogur eru viĂ° til at minda Kiwanis rørsluna Ă­ vinarbĂ˝ir, KonrĂĄĂ° KonrĂĄĂ°sson var Føroyum millum fĂłlkiĂ°. Ein felag- viĂ° umboĂ°andi ÆgissvĂŚĂ°i og KiwstĂ­Ă°indafundur var eisini hildin, anisklubbin Eldey, Kopavogur.

GZSJ BU WBSQB MKĂ˜T Ăˆ IKĂˆMQBS TUV§VMT #PSHNFJTUBSJO Ă“ ,MBLTWĂ“L +Ă˜HWBO arbeiĂ°iĂ° hjĂĄ Kiwanis.

Skorheim var vertur fyri fundinĂ fyrsta sinni, var hildiĂ° skeiĂ° um, iĂ° var Ă­ bĂ˝rĂĄĂ°shøllini, evni ĂĄ fyri Kiwanis embĂŚtisfĂłlki Ă­ Føroy- fundinum var at gera ein Kiwanis um ĂĄ føroyskum, taĂ° var frĂĄfar- LMVC Ă“ ,MBLTWĂ“L %ĂˆWVS 8JOUIFS PH

12

Jógvan Skorheim bjóðaðu vÌlkomi við eini framløgu av Klaksvík og handaðu gestunum gåvur. Undirritaði greiddi frå Kiwanis rørsluni o *OUFSOBUJPOBMU o OBUJPOBMU PH lokalt. Konråð greiddi frå Kiwanis í Kopavågi, og at teir fegin vildu vera við, sum móðurklubbur, at stovna klubba i Klaksvík. Hjørdis takkaðaði fyri fundin.Eftir fundin bjóðaði Klaksvíkar kommuna åbit.

Gestirnir fĂłru aftur til TĂłrshavn.

Mín meting er at hóast vit ikki eru so nógv í klubbunum í Føroyum, so eru vit virkin, savna nógvan pening, og geva pengar har tørvur er. Vit eru sjónlig í samfelagnum og fólkið hevur eina jaliga fatan av Kiwanis. Klubbarnir eru virknir og rímiliga góð uppmøting er til fundirnar, tó må nakað gerast, tí limirnir eldast, og ovfåir koma afturat.

Eg fari at takka mínum Kiwanisfelagum og forsetunum fyri Rósunum, Kiwanis Tórshavn og Kiwanis Eysturoy fyri eitt vÌlaverk og gott samstarv. Tøkk til økisnevndina, &MJO +PFOTFO PH #K“SHIF§JO +BDPCsen fyri gottstarv í 2012-2013. Vil takka umdømisstjórnini Hjørdís, Hørður og Guðbjørg fyri gott samstarv.

Til endan vil eg ynskja komandi økisstjĂłra Ă­ Føroya økinum, #K“SHIF§JO +BDPCTFO HĂ˜Â§B FZEOV og allari Kiwanisrørsluni góða framtĂ­Ă° – og mĂ­tt ynski er, at vit mugu fara at fjølgast Ă­ 2014.

ViĂ° Kiwanis kvøðu 1FUVS 0MJWBS Ă“ )PZWĂ“L Ă˜kisstjĂłri Føroya øki 2012-2013

Skรฝrsla svรฆรฐisstjรณra Sรถgusvรฆรฐis var haldinn รญ Mosfellsbรฆ. ร ar voru gestir รพeir ร stbjรถrn Egilsson formaรฐur laganefndar sem skรฝrรฐi nรฝ klรบbbaMร H PH #Kร SO ยซHร TUTTPO GPSNBยงVS Styrktarsjรณรฐs. Flutti hann frรฉttir af stรญfkrampaverkefninu. Allir fundirnir voru mรกlefnalegir og vel heppnaรฐir.

Sรถgusvรฆรฐi er vรญรฐfeรฐmt svรฆรฐi meรฐ sex klรบbbum. ร eir eru ร s รก Hรถfn รญ Hornafirรฐi, Helgafell รญ Vestmannaeyjum, #ร SGFMM ร 4FMGPTTJ ยฝMWFS ร ย PSMร LTIร GO Mosfell รญ Mosfellsbรฆ og Eldfell รก Reykjavรญkursvรฆรฐinu meรฐ samtals 243 fรฉlaga Skv. รพeim mรกnaรฐarskรฝrslum sem svรฆรฐisstjรณri hefur frรก klรบbbunum og hefur fjรถlgaรฐ um 2 hjรก ร si og 1 hjรก Helgafelli. Aรฐeins ein skรฝrsla hefur CPSJTU GSร ยฝMWFSJ FO ร TLรขSTMV GPSTFUB ยฝMWFST ร TWย ยงJTSร ยงTGVOEJ ร BQSร M LPN fram aรฐ รพeir hafa tekiรฐ inn 4 nรฝja fรฉlaga. Eru รพvรญ vรฆntanlega 247 Kiwanisfรฉlagar รญ Sรถgusvรฆรฐi. Skรฝrsluskil til svรฆรฐisstjรณra mรฆttu vera betri. Stรฆrรฐ klรบbbanna รญ Sรถgusvรฆรฐi er รฆriรฐ misjรถfn. Helgafell meรฐ 100 fรฉlaga eรฐa tรฆpan helming fรฉlaga รญ svรฆรฐinu og er jafnframt stรฆrsti Kiwanisklรบbbur Evrรณpu en fรกmennasti klรบbburinn รญ 4ร HVTWย ยงJ FS #ร SGFMM NFยง Gร MBHB Fundir Haldnir voru รพrรญr svรฆรฐisrรกรฐsfundir.

Var haustfundurinn รญ nรณv. haldinn รก Hรถfn รญ Hornafirรฐi. Umdรฆmisstjรณri Hjรถrdรญs Harรฐardรณttir var รก fundinum og flutti frรฉttir frรก umdรฆminu. ร feb. var haldinn svรฆรฐisrรกรฐsfundur meรฐ fjarfundarformi, รพ.e. gegnum netiรฐ meรฐ tรถlvuforritinu โ Skypeโ Var รพar meรฐ brotiรฐ blaรฐ รญ sรถgu Kiwanis รก ร slandi รพvรญ รพetta var fyrsti svรฆรฐisrรกรฐsfundurinn sem haldinn hefur veriรฐ meรฐ รพessu sniรฐi. ร essi fundur var aukafundur til รพess eins aรฐ kjรณsa nรฝjan kjรถrsvรฆรฐisstjรณra, รพvรญ sรก sem hafรฐi veriรฐ kosinn voriรฐ รกรฐur var fluttur af landi brott. ร eir sem tรณku รพรกtt รญ fundinum voru einu mรกli um aรฐ รพetta fundarform vรฆri heppilegt til svona aukafunda, en kรฆmi ekki รญ staรฐ venjulegra svรฆรฐisrรกรฐsfunda. Vorfundurinn

Starfsemi klรบbbanna Starfsemi klรบbbanna รญ Sรถgusvรฆรฐi hefur veriรฐ meรฐ hefรฐbundnu sniรฐi, fundir hรกlfsmรกnaรฐarlega รฝmist meรฐ rรฆรฐumรถnnum eรฐa fรฉlagsmรกlafundir.

Tveir klรบbbanna hรฉldu upp รก afmรฆli sรญn, Helgafell hรฉlt upp รก 45 รกra afmรฆli sitt samfara รกrshรกtiรฐ รญ oktรณber og ร s hรฉlt upp รก 25 รกra afmรฆli sitt รญ nรณv.

Tveir klรบbbanna eiga sitt eigiรฐ hรบsnรฆรฐi fyrir starfsemina en รพaรฐ eru )FMHBGFMM PH ยฝMWFS "ยงSJS LMร CCBS IBGB haldiรฐ sรญna fundi รก sรถmu stรถรฐum og undanfarin รกr nema Eldfell sem hefur veriรฐ รก hrakhรณlum meรฐ fundarstaรฐ en รพaรฐ stendur vรฆntanlega til bรณta meรฐ tilkomu hins nรฝja fundarsalar umdรฆmisins. ร รณ รฉg segi aรฐ starfsemi klรบbbanna hafi veriรฐ meรฐ hefรฐbundnu sniรฐi er ekki รพar meรฐ sagt aรฐ hรบn sรฉ svipuรฐ hjรก รพeim รถllum. ร aรฐ segir sig sjรกlft aรฐ vegna fjรถlda fรฉlaga og gรณรฐrar aรฐstรถรฐu aรฐ starfsemi Helgafells er รถflugri en hinna klรบbbanna. Mรก รพar t.d. nefna blรณmlegt tรณmstunda starf รญ kjallara klรบbbhรบss รพeirra. ร รณ er ekki hรฆgt aรฐ segja annaรฐ en starf klรบbbanna hafi veriรฐ fjรถlรพรฆtt, allir hafa brotiรฐ upp fundastarfiรฐ meรฐ veglegum jรณlaog รพorrafundum. Helgafell heldur sรญna รกrshรกtiรฐ meรฐ veglegri veislu og skemmtidagskrรก, ร s heldur sรญna รกrlegu โ Groddaโ hรกtiรฐ meรฐ gรถrรณttum ESZLLKVN PH ISPTTBLKร UTร UJ PH ยฝMWFS heldur sรญna รกrlegu โ Gelluโ hรกtรญรฐ og er รพar sennilega รกtt viรฐ gellur รบr fiskhausum enda รก borรฐum eingรถngu rรฉttir รบr sjรกvarfangi. ร รก eru klรบbbarnir HelgaGFMM ยปT PH ยฝMWFS NFยง TVNBSIร Uร ยงJS fyrir fjรถlskyldur sรญnar og vini. HelgaGFMM PH ยฝMWFS UBLB ยขร UU PH BยงTUPยงB ร รกrlegum viรฐburรฐum รญ sรญnu bรฆjarfรฉlรถgum. Aรฐ sjรกlfsรถgรฐu afhentu allir klรบbbarnir hjรกlmana รญ vor รญ skรณla sรญns bรฆjarfรฉlags.

Fjรกraflanir Allir klรบbbarnir standa fyrir fjรกrรถflunum meรฐ รฝmsu mรณti, รพรก aรฐallega fyrir

jรณl og รกramรณt. Stรฆrstu fjรกraflanirnar hjรก klรบbbunum voru aรฐ Helgafell, Mosfell og ร s seldu sรฆlgรฆti fyrir jรณlJO ยปT PH ยฝMWFS TFMEV Kร MBUSร FJOOJH TFMEJ ยฝMWFS ฤ VHFMEB GZSJS ร SBNร UJO #ร SGFMMTGร MBHBS WPSV NFยง TLร UVWFJTMV รก ร orlรกsmessu til fjรกrรถflunar. Einnig eru klรบbbarnir meรฐ smรฆrri fjรกraflanir.

Eldfellsfรฉlagar eru meรฐ nรฝstรกrlega fjรกrรถflun รก prjรณnunum ekki sรญรฐur en รญ fyrra en hรบn felst รญ รพvรญ aรฐ safna myndum frรก Vestmannaeyjagosinu og setja รก geisladiska til sรถlu.

Styrkveitingar Hvaรฐ varรฐar upphรฆรฐir รพess fjรกr sem klรบbbarnir รญ Sรถgusvรฆรฐi hafa aflaรฐ til TUZSLUBSTKร ยงB TJOOB FS ยขBยง BยงFJOT #ร Sfell sem gefur upp รกgoรฐann af sinni fjรกrรถflun รพ.e. skรถtuveislunni. Sama er aรฐ segja hvaรฐ varรฐar veitingar styrkja รบr styrktarsjรณรฐi klรบbbanna, klรบbbarnir eru รกkaflega sparir รก upplรฝsingar fyrir VUBO #ร SGFMM &MEGFMM PH ยปT TFN Hร GV upp styrki sem รพeir hafa veitt. Aftur รก mรณti kom fram รญ skรฝrslu forseta Helgafells รก svรฆรฐisrรกรฐsfundi aรฐ HelgaGFMM WFJUUJ #Kร SHVOBSGร MBHJ 7FTUNBOOB eyja veglegan styrk. ร aรฐ er afleitt aรฐ klรบbbarnir skuli ekki gefa upp รก skรฝrslum fjรกraflanir fyrir styrktarsjรณรฐ og styrkveitingar รบr honum. ร etta er nรบ tilgangur klรบbbanna aรฐ afla fรฉ til aรฐ styrkja รพรก sem รพurfi eru. Ekki veitir Kiwanishreyfingunni af aรฐ halda รก lofti รพvรญ sem hรบn stendur fyrir.

Lokaorรฐ ร egar รฉg tรณk aรฐ mรฉr aรฐ vera svรฆรฐisstjรณri, รพรก gerรฐi รฉg mรฉr ljรณst aรฐ talsverรฐ vinna fรฆlist รญ รพvรญ og einnig aรฐ til รพyrfti aรฐ koma ferรฐalรถg til klรบbba innan svรฆรฐisins รกsamt fundum meรฐ framkvรฆmdastjรณrn og umdรฆmisstjรณrn. ร etta er tรญmi sem รฉg sรฉ ekki eftir, samstarfiรฐ viรฐ klรบbbana var รกnรฆgjulegt og gefandi. ร g hafรฐi รฆtlaรฐ mรฉr aรฐ heimsรฆkja alla klรบbbana รก starfstรญmabilinu, en vegna persรณnulegra aรฐstรฆรฐna kom รฉg รพvรญ ekki viรฐ nema til Eldfells. ร g รพakka รถllum kรฆrlega fyrir รกnรฆgjulegt samstarf og gรณรฐ kynni.

1ร UVS +ร LVMM )ร LPOBSTPO Svรฆรฐisstjรณri Sรถgu

13

Skรฝrsla svรฆรฐisstjรณra ร รฐinssvรฆรฐis

/ร FS Bยง Mร ยงB Bยง MPLVN TUBSGTร ST sem hรณfst meรฐ stjรณrnarskiptum รญ okt. ร etta รกr hefur veriรฐ mjรถg lรฆrdรณmsrรญkt og gefandi fyrir mig, tรฆkifรฆri til aรฐ hitta fรฉlaga รญ klรบbbum svรฆรฐisins reglulega og jafnframt aรฐ kynnast og taka รพรกtt starfi umdรฆmisstjรณrnar hefur gefiรฐ nรฝja og skemmtilega sรฝna รก starfiรฐ. Hรฉr รก eftir er stiklaรฐ รก stรณru um stafiรฐ รญ ร รฐinssvรฆรฐi รก lรญรฐandi starfsรกri.

Fyrsta svรฆรฐisrรกรฐstefnan af รพremur var haldinn รพann 24 nรณv. viku seinna en รกรฆtlaรฐ var, en henni varรฐ aรฐ fresta vegna veรฐurs og fรฆrรฐar. Rรกรฐstefnan var haldin meรฐ รถรฐru sniรฐi en รกรฐur รพar sem ekki voru lesnar skรฝrslur forseta heldur voru forsetar bรบnir aรฐ senda mรฉr รพรฆr รกรฐur og sendi รฉg รพรฆr รก forseta og ritara klรบbbanna, sem miรฐluรฐu รพeim til fรฉlaga svo aรฐ allir gรฆtu kynnt sรฉr รพรฆr รญ tรญma og tekiรฐ รพรกtt รญ umrรฆรฐum um skรฝrslurnar sem voru eftir sem รกรฐur รก dagskrรก. ร etta stytti tรญmann sem fรณr รญ skรฝrslurnar um meir en helming svo aรฐ tรญmi gafst til aรฐ reyna รถรฐruvรญsi umrรฆรฐur. ร รกtttakendum var skipt รญ รพrjรก hรณpa sem rรฆddu รพrjรบ mรกlefni, fรฉlagafjรถlgun, fjรกrรถflun og samskipti klรบbba og umdรฆmisstjรณrnar.

Sรญรฐan flutti einn รบr hverjum hรณp niรฐurstรถรฐu hรณpsins um mรกlefniรฐ. ร etta tรณkst vel og urรฐu gรณรฐar umrรฆรฐur um mรกlefnin. ร essu formi รก skรฝrslum forseta hefur svo veriรฐ haldiรฐ รก seinni tveimur rรกรฐstefnum รกrsins. Rรกstefna nรบmer tvรถ var haldin รก Sauรฐรกrkrรณki รญ feb. ร ar var eitt af umrรฆรฐuefnunum sameiginlegt styrktarverkefni svรฆรฐisins, en

14

meรฐ tilkomu Skjaldar og Drangeyjar รญ svรฆรฐiรฐ รพรณtti rรฉtt aรฐ taka รพaรฐ mรกl til endurskoรฐunar. ร kveรฐiรฐ var aรฐ skipa hรณp, einn fulltrรบa hvers klรบbbs. Hรณpurinn skilar af sรฉr tillรถgum um form og fjรกrmรถgnun รก fyrstu svรฆรฐisrรกรฐstefnu รก komandi hausti. Sรญรฐasta rรกรฐstefnan var svo haldin รญ byrjun maรญ รก Siglufirรฐi รญ tengslum viรฐ sรญldarkvรถld Skjaldarmanna. Helsta umrรฆรฐuefniรฐ รพar var fjรถldi svรฆรฐisrรกstefna og staรฐsetning รพeirra og tรณkust รพar รก sjรณnarmiรฐin um aรฐ gott er aรฐ hittast og svo รพรฆr staรฐreyndir aรฐ รพeir sem eiga lengst aรฐ fara รญ svรฆรฐinu keyra รพรบsundir kรญlรณmetra รก rรกรฐstefnur รกrsins. Mรฆting รก rรกรฐstefnurnar allar var mjรถg gรณรฐ og alltaf urรฐu gรณรฐar og mรกlefnalegar umrรฆรฐur. Sรญรฐast en ekki sรญst er รพaรฐ sumarhรกtรญรฐ ร รฐinssvรฆรฐis TFN IBMEJO WBS ร #SFJยงVNรขSJ Tร ยง ustu helgin รญ jรบnรญ mรฆtingin var slรถk aรฐ รพessu sinni, en ekki hafรฐi รพaรฐ รกhrif รก aรฐ viรฐ sem mรฆttum skemmtum okkur mjรถg vel. ร รก er รพaรฐ รพaรฐ sem viรฐ erum mikiรฐ aรฐ horfa til รพ.e. fรฉlagafjรถldi. ร egar รฉg tรณk viรฐ svรฆรฐisstjรณra emCย UUJ WPSV Gร MBHBS FO Oร FSVN WJยง NJยงBยง WJยง GZSJSMJHHKBOEJ skรฝrslur). ร รณ nokkrir fรฉlagar hafi bรฆst viรฐ, en affรถll hafa lรญka orรฐiรฐ og fรฉlagar hafa lรญka hรฆtt. ร aรฐ er okkar eilรญfรฐarverkefni aรฐ viรฐhalda og stรฆkka klรบbbana. Allir klรบbbar hafa tilnefnt fjรถlgunarfulltrรบa og er von mรญn aรฐ รพaรฐ starf skili sรฉr รก komandi รกrum รญ fjรถlgun fรฉlaga.

Fjรกrรถflun รญ svรฆรฐinu er meรฐ รฝmsu mรณti og eru aรฐstรฆรฐur klรบbba til fjรกraflanna misjafnar. Heildarfjรกrร ฤ VO LMร CCB ร TWย ยงJOV FS VN mil. skv. fyrirliggjandi skรฝrslum. ร g veit aรฐ รพaรฐ vantar eitthvaรฐ t.d. fjรกrรถflun Drangeyjar, sem kemur aรฐ mestu inn รญ รกgรบst. Styrkir eru skv. skรฝrslum rรฉtt um 7 milljรณnir Jafnframt skipta vinnustundir viรฐ fjรกraflanir og styrktarverkefni

um tveim รพรบsundum klst. ร g vil minna ritara og forseta รก aรฐ skrรก รญ skรฝrslur, fjรกraflanir, styrktarverkefni og vinnustundir, en mรฉr sรฝnist aรฐ stundum sรฉ misbrestur รพar รก sรฉrstaklega hvaรฐ varรฐar vinnustundir. ร g hef notiรฐ รพeirrar รกnรฆgju aรฐ heimsรฆkja klรบbbana รก svรฆรฐinu og kynnast starfinu hjรก รพeim. Viรฐfangsefnin eru margvรญsleg og aรฐstรฆรฐur misjafnar, en heilt yfir eru klรบbbarnir starfsamir og รถflugir รญ รพeim verkefnum sem รพeir taka sรฉr fyrir hendur. Snemma sl. haust snjรณaรฐi NKร H NJLJยง ร /PSยงVSMBOEJ PH VSยงV miklir skaรฐar og kostnaรฐur bjรถrgunarsveita vegna รพess gรญfurlegur.

Kiwanisklรบbbar hafa รพvรญ margir รพvรญ hlaupiรฐ undir bagga meรฐ sveitunum og styrkt รพeirra starf.

Margskonar รถnnur styrktarverkefni eru รญ gangi รก svรฆรฐinu svo og รพรกtttaka รญ landsverkefnum.

Tveir klรบbbar hafa haldiรฐ uppรก afmรฆli รพaรฐ sem af er รกrinu Grรญmur รญ Grรญmsey varรฐ 35 รกra og hรฉlt uppรก afmรฆliรฐ รพann 23 mars. ร g var รพvรญ miรฐur erlendis og รกtti ekki kost รก aรฐ vera viรฐ hรกtรญรฐarhรถldin. Askja Vopnafirรฐi hรฉlt svo uppรก 45 รกra afmรฆli รก รพrettรกndanum meรฐ รพvรญ aรฐ bjรณรฐa รญbรบum Vopnafjarรฐar til samsรฆtis og hรฉldu sรญรฐan รพrettรกndaflugeldasรฝningu fyrir bรฆjarbรบa Um 400 manns mรฆttu til รพeirra. ย FUUB GSBNUBL ยขFJSSB ยฝTLKVGร MBHB er einkar vel til fundiรฐ og รพeim til mikils sรณma. ร g viรฐ aรฐ lokum sรฉrstaklega รพakka รถllum Kiwanisfรฉlรถgum รญ ร รฐinssvรฆรฐi svo og รถllum fรฉlรถgum รญ Kiwanis รก ร slandi kรฆrlega fyrir gott samstarf รก รกrinu og hlakka til Kiwanisstarfa รก komandi รกrum. โ Kiwanishjarta er allt sem รพarf โ Svรฆรฐisstjรณri ร รฐinssvรฆรฐis (VOOTUFJOO #Kร SOTTPO

Skรฝrsla svรฆรฐisstjรณra ร gissvรฆรฐis

Kรฆru Kiwanisfรฉlagar, Starfsรกriรฐ รญ ร gissvรฆรฐi fรณr vel af staรฐ og eitt af fyrstu verkefnum svรฆรฐisstjรณra snerist um 40 รกra afmรฆli Kiwanisklรบbbsins Hofs รญ Garรฐi. ร ar kom samstaรฐa รญ svรฆรฐinu fram รญ รพvรญ aรฐ forsetar klรบbba settu saman gjรถf til fรฉlaga sinna รญ Hofi รญ glรฆsilegri afmรฆlisveislu รพeirra. ร etta var รญ gรณรฐu samrรฆmi viรฐ markmiรฐ svรฆรฐisstjรณra aรฐ auka samstarf klรบbbanna รก svรฆรฐinu. ร kjรถlfariรฐ fylgdu stjรณrnarskiptafundir sem gengu vel รพรณ aรฐ mikiรฐ hafi gengiรฐ รก einn daginn รพegar skipt var um stjรณrnir รญ samtals fjรณrum klรบbbum. ร tvo fjรกrรถflun-

arviรฐburรฐi รก vegum klรบbba รญ svรฆรฐinu hefur svรฆรฐisstjรณra veriรฐ formlega boรฐiรฐ. ร vรญ miรฐur gat รฉg ekki รพekkst nema annaรฐ boรฐiรฐ en sรก viรฐburรฐur var til fyrirmyndar, รถflug fjรกrรถflun og vel aรฐ รถllu staรฐiรฐ.

Klรบbbar svรฆรฐisins voru heimsรณttir af svรฆรฐisstjรณra um mitt starfsรกr eins og gert er rรกรฐ fyrir. ร ar var fariรฐ yfir helstu mรกl sem voru รก borรฐi umdรฆmisstjรณrnar og rรฆtt um mรกlefni svรฆรฐisins. ร essar heimsรณknir voru frรฆรฐandi og skemmtilegar fyrir mig og vonandi aรฐ รพaรฐ hafi veriรฐ eins fyrir รพรก sem voru heimsรณttir. ร egar รพetta er skrifaรฐ hefur orรฐiรฐ raunfjรถlgun fรฉlaga รญ 2 klรบbbum รญ svรฆรฐinu. ร aรฐ dugar รพvรญ miรฐur ekki til aรฐ vega upp รก mรณti fรฆkkun รญ รถรฐrum klรบbbum รญ svรฆรฐinu รพvรญ heildarfjรถldi Kiwanisfรฉlaga รญ ร gissvรฆรฐi er minni nรบ en hann var viรฐ upphaf starfsรกrsins. ร einhverjum tilfellum hafa veriรฐ afskrรกรฐir fรฉlagar sem veriรฐ hรถfรฐu รณvirkir รญ einhvern tรญma en รพaรฐ breytir ekki

รพeirri staรฐreynd aรฐ fรฉlรถgum รญ ร gissvรฆรฐi hefur fรฆkkaรฐ. Starfiรฐ รญ klรบbbunum hefur hinsvegar veriรฐ รถflugt. ร aรฐ sรก รฉg รญ heimsรณknum og einnig kemur รพaรฐ fram รญ skรฝrslum en skรฝrsluskil hafa veriรฐ mjรถg gรณรฐ. ร รณ aรฐ รพaรฐ hafi kannski ekki beinlรญnis veriรฐ eitt af embรฆttisverkum svรฆรฐisstjรณra get รฉg ekki annaรฐ en minnst รก ferรฐ til Fรฆreyja sem farin var รก vordรถgum รญ tengslum viรฐ fjรถlgunarรกtak umdรฆmisstjรณra. Mรณttรถkur รญ Fรฆreyjum voru frรกbรฆrar, gaman aรฐ kynnast starfssemi klรบbbanna รพar og รกnรฆgjulegt aรฐ geta lagt รพeim liรฐ viรฐ aรฐ reyna aรฐ fjรถlga Kiwanisfรฉlรถgum. ร g vil aรฐ lokum nota tรฆkifรฆriรฐ og รพakka umdรฆmisstjรณrnarfรณlki, embรฆttismรถnnum รญ ร gissvรฆรฐi og svรฆรฐisstjรณrn fyrir gott samstarf รก starfsรกrinu. ร iรฐ hafiรฐ gert starf mitt รกnรฆgjulegt.

Konrรกรฐ Konrรกรฐsson Svรฆรฐisstjรณri ร gissvรฆรฐis 2012-13

Skรฝrsla svรฆรฐisstjรณra Freyjusvรฆรฐis

ร gรฆtu Kiwanisfรฉlagar. ร ann 17 nรณvember tรณk undirritaรฐur aftur viรฐ starfi svรฆรฐisstjรณra Freyjusvรฆรฐis eftir skyndilegt frรกfall Harรฐar Mar sem var annar svรฆรฐisstjรณri Freyjusvรฆรฐis. Hann hafรฐi lokiรฐ รถllum stjรณrnarskiptum.

ร g hef heimsรณtt alla klรบbba svรฆรฐisins nema Jรถkla, รพรก er erfitt finna og hitta. Vonandi finnur eftirmaรฐVS NJOO #KBSOJ 7ร TUFJOTTPO ยขร FO mรฉr skilst aรฐ lรญtil breyting sรฉ รญ รพeirra starfi og innan รพeirra raรฐa. ร g รกtti skemmtilega ferรฐ til ร safjarรฐar รกsamt umdรฆmistjรณra og VNEย NJTGร IJSยงJ #ร TBNFOO Uร LV vel รก mรณti okkur eins og รพeim einum er lagiรฐ. ร g vil รณska okkur รญ Kiwanis til hamingju meรฐ nรฝja hรบsnรฆรฐiรฐ Bยง #ร METIร GยงB ย Bยง ร Fฤ JS Bยง รพjappa okkur betur saman og efla Kiwanisstarfiรฐ, gott og vandaรฐ hรบsnรฆรฐi sem er รพeim til sรณma sem aรฐ kaupunum stรณรฐu.

Katlan er bรบinn aรฐ halda รพar

fund til prufu og kynningar รก salnum og tel รฉg aรฐ allir sem mรฆttu รก รพann fund hafi veriรฐ รกnรฆgรฐir. Mรฉr finnst aรฐ klรบbbar รก Reykjavรญkursvรฆรฐinu รฆttu aรฐ sameinast um aรฐ halda fundi sรญna รพar.

Kosning fรณr fram milli Ragnars Eggertssonar, Elliรฐa og ร lafs Sigรพรณrs Sveinssonar, Kรถtlu um hvor yrรฐi kjรถrsvรฆรฐisstjรณri og fรณr svo aรฐ Ragnar verรฐur nรฆsti kjรถrsvรฆรฐisstjรณri. /ร ยขFHBS TUBSGTร SJOV FS Bยง ljรบka รพรก vil รฉg รพakka รถllum fyrir samstarfiรฐ, ekki sรญst Hjรถrdรญsi Harรฐardรณttur umdรฆmisstjรณra og um leiรฐ bjรณรฐa velkomna til starfa Drรถfn Sveinsdรณttur og hennar stjรณrn.

Snjรณlfur Fanndal Svรฆรฐisstjรณri Freyjusvรฆรฐis

15

h o l l t f e rs k t o g fr a m a n di

Við notum ekki hvítan sykur og ekkert hvítt hveiti og nú er allt brauðmeti úr heilkorni!

Opið 11-22 alla daga

Styrktarlínur

Fjórir knáir Kiwanismenn úr Hraunborg styrktu útgáfu þingblaðs með styrktarlínum. Þeim er þakkað fyrir rausnarlegt framlag

Á. M. Sigurðsson ehf Hvaleyrarbraut 2, 220 Hafnarfirði

Vélsmiðja Konráðs Jónssonar sf, Helluhrauni 20, 220 Hafnafirði

Sturta ehf Reykjavíkurvegi 64, 220 Hafnarfjörður

J.A.K. ehf Dalshrauni 14, 220 Hafnarfirði

Kynning verรฐandi embรฆttismanna

Drรถfn Sveinsdรณttir - Umdรฆmisstjรณri 2013-2014 &H FS Gย EE ร )BGOBSฤ SยงJ ยขBOO GFCSร BS PH ยขBS IFG ร H Cร Jยง BMMB Uร ยง ยฒH FS HJฤ 4JHVSยงJ +ร IBOOJ Sigurรฐssyni, eigum viรฐ 3 dรฆtur รก aldrinum 18 รกra til 28 รกra 3 tengdasyni og eitt รถmmu gull 3 รกra snรกรฐa. ร g starfa sem innheimtugjaldkeri hjรก S. Guรฐjรณnsson ehf รญ Kรณpavogi og hef unniรฐ รพar sรญรฐastliรฐin 10 รกr. ร vordรถgum 1994 gekk รฉg til liรฐs viรฐ Kiwanishreyfinguna, en รพรก var Kiwanisklรบbburinn Sรณlborg TUPGOBยงVS ยฒH WBS Gร IJSยงJS LMร CCTJOT TUBSGร SJO PH SJUBSJ GPTFUJ PH svo aftur 2009-2010 auk รพessa hef รฉg komiรฐ aรฐ flestum nefndum klรบbbsins. ร landsvรญsu รพรก var รฉg รญ frรฆรฐslunefnd รญ nokkur รกr รพar af eitt sem formaรฐur, var svรฆรฐisstjรณri ร gissvรฆรฐis VNEย NJTSJUBSJ TWP WBS ร H UFOHJMJยงV 4ร MCPSHBS WJยง VOHMJยงLMร CCJOO #Mร NB Fyrir utan Kiwanisstarfiรฐ รพรก eru รกhugamรกl mรญn, fjรถlskyldan, vinir og knattspyrna, รฉg sat รญ nokkur รกr รญ TUร SO 'JNMFJLBGร MBHTJOT #Kร SL WBS ร Nร SH ร S ร CBSOB PH VOHMJOHBMร ยงJ LOBUUTQZSOVEFJMEBS )BVLB PH Oร undanfarin รกr รญ meistaraflokksrรกรฐi รญ kvennaknattspyrnu hjรก Haukum en stรถrf mรญn รพar hafa รพรณ aรฐ mestu veriรฐ รก heimaleikjum sem vallarรพulur.

Gunnlaugur Gunnlaugsson - Kjรถr-umdรฆmisstjรณri 2013-14 ร g er fรฆddur รญ Keflavรญk 27.febrรบar 1947. Eftir hina hefรฐbundnu skรณlagรถngu fรณr รฉg รญ Stรฝrimannaskรณlann og lauk รพaรฐan stรฝrimannsprรณfi. Stรฝrimaรฐur og skipstjรณri, fyrst meรฐ fรถรฐur mรญnum Gunnlaugi Karlssyni รญ Keflavรญk, sรญรฐan รก hinum รฝmsu skipum og bรกtum bรฆรฐi รญ Keflavรญk og ร safirรฐi. Um sjรถ รกra skeiรฐ var รฉg hafnsรถgumaรฐur hjรก ร safjarรฐarhรถfn, eftirlitsmaรฐur hjรก Fiskistofu um รกrabil og nรบ hin sรญรฐari รกr unniรฐ hjรก Ferรฐaรพjรณnustu fatlaรฐra รก ร safirรฐi. Sรญรฐastliรฐin รพrjรบ sumur hef รฉg stundaรฐ strandveiรฐar รก eigin bรกt. ร g gekk til liรฐs viรฐ Kรญwanis รกriรฐ 1973 รญ Keili รญ Keflavรญk, sรญรฐan Hof รญ Garรฐi. Undanfarin 28 รกr hef รฉg veriรฐ รญ #ร TVN ร ยถTBฤ SยงJ ยขBS TFN ร H IFG WFSJยง SJUBSJ PH UWJTWBS TJOOVN GPSTFUJ UWร ร S ร TFOO PH VNTKร OBSNBยงVS Tryggingasjรณรฐsins um margra รกra skeiรฐ. Svรฆรฐisstjรณri ร รณrssvรฆรฐis var รฉg 2007-2008. ร g hef veriรฐ virkur รญ starfi Rauรฐa krossdeildarinnar รก ร safirรฐi og veriรฐ รพar formaรฐur neyรฐarhjรกlpardeildar.

Mรญn helstu รกhugamรกl eru fรฉlagsmรกl og ferรฐalรถg. ร g og eiginkona mรญn, Kristjana Sigurรฐardรณttir, njรณtum รพess aรฐ ferรฐast รก hรบsbรญlnum, einnig eigum viรฐ margar gรณรฐar stundir รญ sumarbรบstaรฐnum รญ Arnardal, รพar sem margir Kรญwanisfรฉlagar hafa heimsรณtt okkur.

17

Kynning verรฐandi embรฆttismanna Kynning รก umdรฆmisritara starfsรกriรฐ 2013-2014 Hildisif Bjรถrgvinsdรณttir FS Gย EE NBร ร "LSBOFTJ Hรบn er รญ sambรบรฐ meรฐ Sigurรฐi ร lafssyni og eiga รพau til samans 3 bรถrn og 2 barnabรถrn.

Hildisif er menntuรฐ sjรบkraliรฐi og viรฐurkenndur bรณkari og vinnur hjรก Verkรญs verkfrรฆรฐistofu.

Gekk รญ Sรณlborg Hafnarfirรฐi รกriรฐ 1995 og hefur sinnt flestum embรฆttum รพar: Forseti Sรณlborgar klรบbbsins 1998 โ 1999.

Svรฆรฐisrรกรฐsritari ร gissvรฆรฐis 2000-2001.

3JUTUKร SJ ,JXBOJTGSร UUB Svรฆรฐisstjรณri ร gissvรฆรฐis 2010-2011 Starfaรฐi รญ frรฆรฐslunefnd 2011-2012 Formaรฐur frรฆรฐslunefndar 2012-2013 Helstu รกhugamรกl fyrir utan fjรถlskylduna og vini er Kiwanis, รถll handavinna og ferรฐalรถg.

Kynning รก umdรฆmisfรฉhirรฐi starfsรกriรฐ 2013-2014 Eyรพรณr K. Einarsson er fรฆddur 31. desember 1959 รก Sauรฐรกrkrรณki.

Hann er giftur ร sgerรฐi ร . Gรญsladรณttur og รก 2 bรถrn og 3 barnabรถrn.

Eyรพรณr er menntaรฐur rafeindavirki frรก Tรฆkniskรณlanum og vinnur nรบna hjรก tรถlvudeild Reykjavรญkurborgar.

Gekk รญ Drangey รญ lok รกrs 2000 og var forseti klรบbbsins 2004 -2005.

'MVUUJ TJH Tร ยงBO Zฤ S ร &MEFZ IBVTUJยง PH WBS GPSTFUJ ยขBS Var formaรฐur รพingnefndar fyrir umdรฆmisรพingiรฐ 2010 รญ Kรณpavogi og lรญka svรฆรฐisrรกรฐsritari ร gissvรฆรฐis 2007-2008.

Helstu รกhugamรกl fyrir utan fjรถlskylduna og vini er Kiwanis, golf, skรญรฐi og ferรฐalรถg

Kynning รก erlendum ritara starfsรกriรฐ 2013-2014 Tรณmas Sveinsson heiti รฉg og er matreiรฐslumeistari aรฐ mennt og starfa sem slรญkur. ร g er kvรฆntur ร stu Kristรญnu Reynisdรณttur og eigum viรฐ tvรถ bรถrn og รพrjรบ barnabรถrn. ร g er bรบsettur รญ Vestmannaeyjum og starfa IKร 7FTUNBOOBFZKBCย )SBVOCร ยงVN ยฒH IFG WFSJยง WJยงMPยงBOEJ ,JXBOJT lengi รพar sem faรฐir minn var Kiwanismaรฐur, en รฉg gekk til liรฐs viรฐ Kiwanisklรบbbinn Helgafell รกriรฐ 1991 og hef gegnt รฝmsum embรฆttum og var forseti 2004 โ 2005. ร g hef starfaรฐ meรฐ umdรฆmisstjรณrn sem formaรฐur internetnefndar s.l รกtta รกr eรฐa frรก รกrinu 2005. ร g hef lรญka gegnt embรฆtti erlends ritara รญ umdรฆmisstjรณrn s.l. tรญmabil 2012 - 2013 Mรญn รกhugamรกl eru fyrst og fremst Kiwanis og efling hreyfingarinnar, tรถlvur, myndvinnsla, tรณnlist, รญรพrรณttir, og vera meรฐ vinum og hafa gaman saman.

18

Apartments Hotel - One Smart Choice

19

breyttu bragðgóðum bát ...

í ljúffenga vefju

eða ferskt salat