New Life Center Foundation Cumulative Report 2016-2019 THAI

รายงานผลการดำาเนินงาน 4 ปี ม ก ร า ค ม 2 0 1 6 - ธั น ว า ค ม 2 0 1 9

2

รายงานผลการดำ�เนินงาน 4 ปี (มกราคม 2016 - ธันวาคม 2019)

มูลนิธิศูนย์ชีวิตใหม่ รายงานผลการดำ�เนินงาน 4 ปี มกราคม 2016 - ธันวาคม 2019

“คนในกลุม ่ ชาติพน ั ธุ์ บุคคลบนพื้นที่สงู และคนไร้รฐ ั ในประเทศไทยเผชิญการล่วงละเมิดที่มี ลักษณะของการค้ามนุษย์ เด็กจากประเทศไทย พม่า ลาว และกัมพูชาตกเป็นผู้เสียหายจาก การค้ามนุษย์เพื่อการค้าประเวณีตามสถานบริการ อาบอบนวด บาร์ ร้านคาราโอเกะ โรงแรม และบ้านพักส่วนตัว เด็กในบ้านเด็กก�ำพร้าเป็นกลุ่มที่เสีย ่ งต่อการถูกหาประโยชน์โดยมิชอบ และการค้ามนุษย์ พ่อแม่บางคนหรือนายหน้าบังคับเด็กจากประเทศไทย กัมพูชาและพม่าให้ ขายดอกไม้ เป็นขอทาน หรือท�ำงานบ้านในเมือง” United States Department of State (2018, June 28), 2018 Trafficking in Persons Report - United States of America. Retrieved from: https://www.state.gov/wp-content/uploads/2019/01/282798.pdf. p. 418

3

ผลกระทบที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง สวัสดีค่ะ ดิฉน ั เข้ามาท�ำงานที่มล ู นิธศ ิ น ู ย์ชวี ิตใหม่ในปี ค.ศ. 2002 เวลานัน ั เพิง่ จบการศึกษาจาก ้ ดิฉน มหาวิทยาลัยและก�ำลังหางานท�ำ ตอนแรกดิฉน ั ตั้งเป้าหมายไว้วา่ จะท�ำงานที่นใ่ี นระยะสัน ้ เพื่อ หาประสบการณ์เท่านั้นแต่เมื่อได้เห็นด้วยตาตัวเองถึงผลกระทบอย่างไม่น่าเชื่อที่มูลนิธศ ิ ูนย์ ชีวิตใหม่มีต่อชีวิตของสตรีชนเผ่า ท�ำให้ดิฉันอุทิศตัวมากขึ้นเรื่อยๆ ต่อนิมิตขององค์กร ที่จะ สร้างสังคมที่ปราศจากการหาประโยชน์โดยมิชอบ ไม่ควรมีใครตกอยูใ่ นสถานการณ์ของการ ถูกล่วงละเมิดหรือการบังคับใช้แรงงาน เมื่อมองไปข้างหน้า ดิฉันเห็นว่านิมิตนี้ก�ำลังกลายเป็นจริงผ่านการยืนหยัดของเจ้าหน้าที่ ของเราและการอุทิศถวายของผู้สนับสนุนพันธกิจของเราทั่วโลก เรามุ่งมั่นที่จะต่อต้านการ ค้ามนุษย์ท่ีต้นเหตุของปัญหา ด้วยการสร้างอ�ำนาจแก่ครอบครัวและชุมชนให้มภ ี ม ู ค ิ ้ม ุ กันทาง เศรษฐกิจและสังคม ดิฉันหวังว่าคุณจะได้รับแรงบันดาลใจเมื่อคุณอ่านรายงานในหน้าต่อๆ ไป ซึ่งจะช่วยให้คุณได้เห็นส่วนหนึ่งของผลกระทบในระดับลึกที่มูลนิธิศูนย์ชีวิตใหม่ได้สร้าง มาตลอดสี่ปีท่ีผ่านมา ในช่วงระยะเวลาดังกล่าวมีคนชนเผ่ากว่า 13,000 คนได้รับประโยชน์ ผ่านโครงการต่างๆ ทุนการศึกษา และงานรณรงค์ให้ความรู้ของเรา หากสตรีชนเผ่าหนึ่งคนสามารถเปลี่ ยนแปลงหนึ่งหมู่บ้านได้ หมู่บ้านนั้นก็ จะสามารถ เปลี่ยนแปลงโลกนี้ได้ เราสามารถก�ำจัดการหาประโยชน์โดยมิชอบได้ด้วยการช่วยทีละหนึ่ง ชีวิตผ่านการศึกษา การบ�ำบัดฟื้ นฟู และการฝึกอบรม เทียมจันทร์ กมลกล้าผจญ (บี) ผู้อ�ำนวยการมูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่

5

6

รายงานผลการดำ�เนินงาน 4 ปี (มกราคม 2016 - ธันวาคม 2019)

กิจกรรมภายใต้ด้านงานป้องกัน 2016 - 2019

• เจ้าหน้าที่มูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่ ได้รว ่ มมือกับหน่วยงานทั้งภาครัฐและเอกชนจัดกิจกรรมรณรงค์ ให้ความรู ้ 86 ครั้ง ซึ่งเข้าถึงคนมากกว่า 12,400 คน กิจกรรมรณรงค์เหล่านี้ได้สร้างความรู้ความ ตระหนักเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ สิทธิเด็ก การเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ และความรุนแรงใน ครอบครัว • เจ้าหน้าที่ทีมสหวิชาชีพ ผู้น�ำท้องถิ่น และอาสาสมัคร จ�ำนวน 150 คน ได้เข้าร่วมการอบรมใน หัวข้อการช่วยเหลือคุ้มครองผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ การบ�ำบัดเยียวยารักษาสภาพจิตใจ การใช้อินเตอร์เน็ตอย่างปลอดภัยส�ำหรับวัยรุน ่ และหลักการให้ค�ำปรึกษา • เจ้าหน้าที่มูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่ เข้าร่วมการประชุมสร้างเครือข่ายมากกว่า 200 ครั้งว่าด้วยเรื่อง การต่อต้านการค้ามนุษย์ สิทธิมนุษยชน หรือการส่งเสริมความเป็นธรรมด้านสถานะบุคคล • เจ้าหน้าที่มูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่ ให้บริการล่ามแปลภาษามากกว่า 60 ครั้งแก่เจ้าหน้าที่ต�ำรวจ กระบวนการพิจารณาคดีของศาล และกระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ • มูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่รว ่ มกับองค์กรเครือข่ายจัดการอบรม 6 ครั้งเพื่อให้ความรู้ด้านกฎหมาย สิทธิมนุษยชน และการส่งเสริมความเป็นธรรมด้านสถานะบุคคค ให้กับหน่วยงานที่ให้ความดูแล เด็กในสถานสงเคราะห์ • ผู้พักอาศัยในมูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่ 8 คนได้รับสัญชาติไทย และอีก 8 คนได้รับการรับรองสถานะ บุคคลทางกฎหมายประเภทอื่นๆ 7

เครือข่าย สถานะบุคคล มูลนิธศ ิ ูนยชีวิตใหม่เข้าร่วมเป็นสมาชิกองค์กรเครือข่ายสถานะบุคคล และความพยายามร่วมมือกันขององค์กรสมาชิกซึ่งประกอบ ไปด้วยหน่วยงานทั้งภาครัฐและเอกชน 32 แห่งที่ท�ำงานเพื่อผลักดันให้เกิดการเปลี่ยนระดับนโยบายและกฎหมายของรัฐบาลไทย ในช่วงระยะเวลาของรายงานนี้ เครือข่ายสถานะบุคคลได้บรรลุเป้าหมายหลายประการดังนี้: • มีการยกเลิกข้อจ�ำกัดในการเดินทางข้ามเขตจังหวัด: ปัจจุบันผู้ท่ีถือบัตรคนต่างด้าวสามารถเดินทางข้ามจังหวัด ได้อย่างอิสระภายในประเทศไทยโดยไม่ต้องขอเอกสารการเดินทางเป็นพิเศษจากหน่วยงานระดับอ�ำเภอ • มีการยกเลิกการห้ามท�ำงาน: ปัจจุบันผู้จบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยซึ่งไม่มีบัตรประชาชนสามารถท�ำงาน ในสายงานที่จบมาได้โดยไม่ข้ึนอยูก ่ ับสถานะบุคคลของเขา • โอกาสทีจ ่ ะได้สัญชาติไทยมีมากขึ้น: ลูกแรงงานต่างด้าวที่เกิดในประเทศไทย อาศัยอยูใ่ นประเทศไทยตลอดตั้งแต่เกิด เมื่อจบการศึกษาระดับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยมีสิทธิสมัครขอสัญญาชาติไทย • บัตรประจ�ำตัวนักเรียน/นักศึกษา: ปัจจุบันเด็กไร้รัฐ ไร้สัญชาติมีสิทธิได้รับบัตรประจ�ำตัวนักเรียน/นักศึกษา รหัสอักษร G ซึ่งท�ำให้พวกเขาสามารถเข้าเรียนในโรงเรียนและได้รับสิทธิทางการศึกษาเช่นเดียวกับเด็กไทย • สถานะบุคคลส�ำหรับเด็กทีถ ่ ูกทอดทิ้ง: เป็นการให้สถานะบุคคลแก่คน ‘ไร้รากเหง้า’ (ผู้ท่ีไม่รู้ว่าตนเองเกิดที่ไหน ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่ามาจากไหน ไม่มีพอ ่ แม่ และถูกทอดทิ้งตั้งแต่เด็ก)

8

รายงานผลการดำ�เนินงาน 4 ปี (มกราคม 2016 - ธันวาคม 2019)

9

10

รายงานผลการดำ�เนินงาน 4 ปี (มกราคม 2016 - ธันวาคม 2019)

งานส่งเสริมความเป็นธรรม ของเครือข่ายสถานะบุคคลในอำ�เภอแม่แตง ในปี 2005 มีการเปิดโปงว่าข้าราชการอาวุโสในอ�ำเภอแม่แตงได้เรียกรับสินบนเพื่อด�ำเนินการขอบัตรประชาชนให้กับ

บุคคลไร้รัฐ ข้าราชการทุจริตเหล่านี้ถูกไล่ออกจากราชการทันทีและส่งผลให้คนกว่าห้าพันคนสูญเสียสถานะพลเมืองไทย

เมื่อเครือข่ายสถานะบุคคลได้รู้ถึงสถานการณ์ท่ีเกิดขึ้น จึงยื่นค�ำร้องต่อหน่วยงานภาครัฐหลายแห่งในปี 2017 เพื่อขอ

ให้พจ ิ ารณาคืนสถานะทางกฎหมายให้แก่ผท ู้ ่ีถก ู เพิกถอนบัตรประชาชน อาสาสมัครของเครือข่ายสถานะบุคคลท�ำงานอย่าง

ไม่ลดละเพื่อประสานให้เกิดการสื่อสารระหว่างหน่วยงานภาครัฐหลายแห่งที่มีส่วนในการบันทึกความเข้าใจที่จัดท�ำขึ้น ระหว่างหน่วยงานภาครัฐและองค์กรเอกชน จากนั้นทนายความของเครือข่ายสถานะบุคคลได้ท�ำงานกับเจ้าหน้าที่ภาครัฐ เพื่อทบทวนแต่ละกรณีอย่างละเอียดเป็นเวลาสองปี

ในเดือนพฤศจิกายน 2019 รัฐบาลไทยยินยอมคืนสถานะทางกฎหมายให้แก่บุคคล 461 คนที่เกี่ยวข้องในกรณีท่ีเกิดขึ้น

แม้สถานะทางกฎหมายที่ได้รับจะไม่ใช่สถานะพลเมืองไทยอย่างสมบูรณ์และช่วยผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ดังกล่าว ได้ไม่ถึง 10% แต่การด�ำเนินการดังกล่าวก็นับเป็นก้าวย่างที่ส�ำคัญในทางบวก เพราะรัฐบาลไทยได้ให้การรับรองอย่างเป็น

ทางการถึงการมีท่ีอยูข ่ องบุคคลเหล่านี้ และให้ความคุ้มครองทางกฎหมายในระดับหนึ่งแก่พวกเขา ซึ่งเป็นการให้ความหวัง ว่าพวกเขาอาจได้รับสถานะพลเมืองอย่างใดอย่างหนึ่งในอนาคต มูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่ภูมิใจที่ได้มีสว ่ นร่วมในความพยายาม ของเครือข่ายสถานะบุคคลในการส่งเสริมความเป็นธรรมด้านสิทธิของบุคคลไร้รัฐในประเทศไทย

11

12

รายงานผลการดำ�เนินงาน 4 ปี (มกราคม 2016 - ธันวาคม 2019)

กิจกรรม ภายใต้ด้านงานป้องกัน • เด็กผู้หญิงและสตรีชนเผ่า 154 คนจาก 12 กลุ่มชาติพันธุ์ ได้รับการดูแลด้านที่พักอาศัยอย่างครอบคลุม

• 73 คนที่เป็นผู้เสียหายจากการล่วงละเมิดทางเพศ ความรุนแรง ในครอบครัว การค้ามนุษย์ และเหตุการณ์รุนแรงรูปแบบอื่น ได้รับบริการบ�ำบัดฟื้ นฟูทางด้านสังคมและจิตวิทยา

“การศึกษาเป็นองค์ประกอบส�ำคัญในการต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน มันเป็น

เครื่องมือที่จะช่วยให้เด็กและคนของเราค้นพบตัวตนของตัวเองอีกครั้ง อัน จะท�ำให้พวกเขาเคารพตัวเองเพิ่มมากขึ้น การศึกษาเป็นใบเบิกทางไปสู่ อนาคต เพราะวันพรุง่ นี้เป็นของคนที่เตรียมพร้อมในวันนี้”

Blackpast. (2007, October 15). (1964) Malcolm X’s speech at the founding rally of the organization of afro-american unity. Retrieved from: https://www.blackpast. org/african-american-history/speeches-african-american-history/1964-malcolm-xs-speech-founding-rally-organization-afro-american-unity/

13

มีความหวังอีกครั้ง ราตรี*เป็นเด็กสาวชาติพันธุท ์ ่ีเติบโตมาในหมู่บ้านห่างไกล เธอมีพ่ส ี ่ค ี น พี่ๆ สามคนแต่งงานแล้ว หลังจากที่

พ่อของราตรีเสียชีวิต แม่ได้พาราตรีซ่ึงขณะนั้นอายุเพียงสิบขวบย้ายเข้ามาอยู่ท่ีเชียงใหม่ หลังจากที่ท้ังสองคน ลงหลักปักฐานในบ้านใหม่ได้ไม่นาน ผู้ชายมีอายุคนหนึ่งในละแวกบ้านชื่อ ‘ลุงบี’ เสนอว่าจะให้เงินจ�ำนวนหนึ่ง หากราตรีแวะไปหาเขาที่ร้านคาราโอเกะ ราตรีไปหาลุงบีและถูกลุงบีล่วงละเมิดทางเพศที่ร้านคาราโอเกะแห่ง

นั้น เขาให้เงินเธอและสั่งห้ามน�ำเรื่องที่เกิดขึ้นไปเล่าให้ใครฟัง ราตรีจึงไม่ได้บอกใคร เมื่อไรก็ตามที่เธอจ�ำเป็นต้อง ใช้เงิน เธอจะไปหาลุงบีและยอมให้เขาล่วงละเมิด วันหนึ่งครูท่ีโรงเรียนทราบเรื่องที่เกิดขึ้น ครูจึงพาราตรีกับแม่ ไปแจ้งความร้องทุกข์กับต�ำรวจ เมื่อมีการสืบสวน ลุงบีได้ฆา่ ตัวตาย

ราตรีถูกส่งตัวมาที่มูลนิธิศูนย์ชีวิตใหม่เพื่อรับการบ�ำบัดฟื้ นฟู ด้วยอายุเพียงสิบขวบเธอจึงเป็นผู้พักอาศัย

ที่อายุน้อยที่สุดในศูนย์ฯ แต่เธอก็ปรับตัวได้ดี ราตรีกระตือรือร้นในการเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ และแม่ก็มาเยี่ยม

เธอบ่อยๆ แต่นา่ เศร้าที่เมื่อต้นปี 2018 แม่ของราตรีเสียชีวิตกะทันหัน ราตรีเสียใจมากและเกือบเลิกเรียนหนังสือ ช่วงเวลานัน ิ น ู ย์ชวี ต ิ ใหม่ได้ตด ิ ต่อกับพีๆ ่ ของราตรีทำ� ให้พวกเขาเข้ามามีสว่ นในชีวต ิ ของน้องสาวมากขึน ้ ้ เองมูลนิธศ

พวกเขามาเยี่ยมเธอ พูดคุยถึงความเศร้าที่มีร่วมกันจากการสูญเสียแม่ และพาเธอไปเยี่ยมบ้านของพวกเขา ในวันหยุด ราตรีมีความหวังอีกครั้งและด้วยก�ำลังใจจากครอบครัวเธอจึงตัดสินใจเรียนหนังสือต่อไป ความมุ่งมั่น อันน่าทึ่งของราตรีท่ีจะมีชีวิตรอดเป็นสิ่งที่ค้�ำจุนชีวิตของเธอ เรามั่นใจว่าการสนับสนุนจากครอบครัวที่รักเธอ มูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่ และทัศนคติเชิงบวกของเธอเองจะท�ำให้เธอมีอนาคตที่สดใสแน่นอน *ราตรีเป็นนามแฝง

14

รายงานผลการดำ�เนินงาน 4 ปี (มกราคม 2016 - ธันวาคม 2019)

15

งานบำ�บัดฟื้นฟู • ผู้พักอาศัย 131 คนจาก 154 คนของเราได้รับค�ำปรึกษาแบบตัวต่อตัวและ/ หรือแบบกลุ่มจากที่ปรึกษาซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของเราผู้มีวิทยะฐานะ ในด้านการให้ค�ำปรึกษาทางจิตวิทยา • ผูพ ้ ก ั อาศัยทุกคนทีม ่ ค ี วามจ�ำเป็นทางการแพทย์ได้รบ ั การดูแลสุขภาพอย่างเหมาะสม • ผู้พักอาศัย 89% เข้าร่วมอย่างน้อยหนึ่งในสิบห้ากิจกรรมบ�ำบัดที่เราจัดให้ ซึ่งรวมถึงการปักผ้าชนเผ่า ศิลปะ ดนตรี การท�ำขนม การทอผ้า การออกก�ำลังกาย การเดินป่า และกิจกรรมท่องเที่ยวระหว่างวัน มีนักเรียน/นักศึกษา 57% ที่เข้าร่วม กิจกรรมอย่างน้อยสี่อย่าง กิจกรรมเหล่านี้ชว ่ ยเพิม ่ สมาธิ ช่วยพัฒนาทักษะต่างๆ ประสิทธิภาพและความสามารถในการควบคุมและรับผิดชอบ ผลของการกระท�ำของตนเอง (personal agency) และยังช่วยลดความเครียด พร้อมทั้งปรับปรุงสุขภาพกายและจิตใจ • ผู้พักอาศัยในมูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่เข้าร่วมโครงการบริการชุมชน เช่น ท�ำความ สะอาดและเก็บขยะ ท�ำกิจกรรมรณรงค์ต่อต้านการค้ามนุษย์ในชุมชนและ แจกสิ่งของบรรเทาทุกข์ นอกจากนี้ผู้พักอาศัยในมูลนิธฯ ิ ยังได้ผู้น�ำคณะนักร้อง ประสานเสียงเดินทางท�ำพันธกิจในภาคเหนือของประเทศไทยและประเทศพม่า และเป็นพรกับคนกว่า 1,000 คน ในเจ็ดพื้นที่ซ่ึงรวมถึง บ้านพักฟื้ นแห่งหนึ่ง และสถานพินิจและคุ้มครองเด็กและเยาวชนแห่งหนึ่งด้วย

16

รายงานผลการดำ�เนินงาน 4 ปี (มกราคม 2016 - ธันวาคม 2019)

17

ปริญญาโท ด้านการให้คำ�ปรึกษา วรรณเข้ า มาท� ำ งานที่ มู ล นิ ธิ ศู น ย์ ชี วิ ต ใหม่ ใ นต� ำ แหน่ ง เจ้ า หน้ า ที่ บ้ า นพั ก ในปี 2011 และไม่ น านก็ พ บว่ า เธอมี ข องประทานในการรั บ ฟั ง วั ย รุ่ น และให้ แ นวทางที่ เ สริ ม สร้ า ง แก่พวกเขาได้ ในปี 2016 วรรณได้พูดถึงความฝันของเธอที่อยากจะเป็นผู้เชี่ยวชาญในการ ให้ค�ำปรึกษา เธอจึงไปสมัครเรียนที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (หนึ่งในห้ามหาวิทยาลัยอันดับต้น ของประเทศไทย) และได้ รั บ การตอบรั บ ให้ เ ข้ า เรี ย นในหลั ก สู ต รบั ณ ฑิ ต ศึ ก ษาของ คณะมนุษยศาสตร์ เธอเป็นคนชนเผ่าอาข่าเพียงคนเดียวในรุน ่ มูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่ช่วยให้เธอเข้าถึงทุนการศึกษาหลายทุนซึ่งครอบคลุมประมาณ 70% ของค่าเทอมและค่าใช้จ่ายในการเรียนปริญญาโท เธอจึงเริ่มไปเรียนและน�ำเสนอตารางเวลา ที่ ยื ด หยุ่ น ซึ่ ง ท� ำ ให้ เ ธอสามารถท� ำ งานที่ มู ล นิ ธิ ศู น ย์ ชี วิ ต ใหม่ ไ ปด้ ว ยได้ และเธอยั ง ได้ รั บ การอบรมและการดู แ ลเพิ่ ม เติ ม จาก เพ็ ก กี้ ชมิ ท ท์ มิ ช ชั น นารี จ ากประเทศมาเลเซี ย ซึ่ ง ร่วมรับใช้กับมูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่ในฐานะผู้ให้ค�ำปรึกษาด้านจิตวิทยาในขณะนั้น ปัจจุบัน วรรณส�ำเร็จหลักสูตรปริญญาโทด้านจิตวิทยาการให้ค�ำปรึกษาแล้ว! ขณะนี้เธอ ท� ำ งานเต็ ม เวลาในต� ำ แหน่ ง ผู้ ใ ห้ ค� ำ ปรึ ก ษาของมู ล นิ ธิ ศู น ย์ ชี วิ ต ใหม่ วรรณเป็ น หนึ่ ง ใน คนชนเผ่าอาข่าไม่ก่ีคนในประเทศไทยที่จบการศึกษาระดับปริญญาโท เธอได้รับความนับถือ จากคนในรุ่นเดียวกันมาก เป็นสิทธิพิเศษที่มูลนิธิศูนย์ชีวิตใหม่มีโอกาสสนับสนุนเจ้าหน้าที่ ของเราเช่นนี้ ซึ่งเป็นการสร้างอ�ำนาจและสนับสนุนให้พวกเขาบรรลุเป้าหมายด้านอาชีพการ งานและช่วยให้พวกเขาเป็นตัวแทนแห่งการเปลี่ยนแปลงในชุมชนของตัวเองได้ เราขอแสดง ความยินดีกับวรรณค่ะ!

18

รายงานผลการดำ�เนินงาน 4 ปี (มกราคม 2016 - ธันวาคม 2019)

ค่าย มูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่ได้จัดค่ายสองครั้งในระยะเวลาการรายงาน

• ในปี 2017 เราจัดค่ายที่ชายหาดแห่งหนึ่งในภาคใต้ของประเทศไทย

ผู้พักอาศัยและเจ้าหน้าที่มีความสุขกับการเล่นเกมละลายพฤติกรรมต่างๆ การแสดงความสามารถ การได้ว่ายน้�ำในทะเล นั่งบานาน่าโบ๊ต และศึกษา พระวจนะในหัวข้อค่ายคือ “เต็มล้น”

• ในปี 2019 เราจัดค่ายในเดือนธันวาคมบนดอยนอกเขตจังหวัดเชียงราย อากาศที่หนาวเย็นไม่ได้ท�ำให้ความกระตือรือร้นของเราเบาบางลงเลย!

เราท�ำกิจกรรมระหว่างวันหลายอย่างเช่น ศิลปะ การร้อยลูกปัด เกมโดดร่ม ท�ำเสื้อมัดย้อม กีฬา และการตกแต่งเล็บ บ่ายวันหนึ่งเราไปเยี่ยมแหล่ง

ปลูกกาแฟ หลังจากได้เก็บเมล็ดกาแฟกันจ�ำนวนหนึ่งเราก็ได้ฟังค�ำพยาน จากเจ้าของไร่กาแฟ เกี่ยวกับเส้นทางของเขาในการมาเชื่อพระเจ้า

และส่งผลให้เกิดการพัฒนาธุรกิจแฟร์เทรด ซึ่งปัจจุบันท�ำให้เกิดการจ้างงาน คนในหมู่บ้านหลายร้อยคน ในช่วงเย็นเราร้องเพลง ศึกษาพระวจะ แลกของขวัญคริสต์มาส และมีการแสดงรอบกองไฟ เสียงสะท้อนจากผู้รว ่ มค่าย:

“มีกิจกรรมสนุกๆ เยอะมาก”

“ถึงจะหนาวแต่อากาศบนภูเขาสดชื่นมาก”

“ส่วนที่ฉันชอบที่สุดคือ การท�ำอาหารนอกสถานที่” “ฉันมีความสุขกับความสงบเงียบในธรรมชาติ”

19

20

รายงานผลการดำ�เนินงาน 4 ปี (มกราคม 2016 - ธันวาคม 2019)

งานพัฒนาศักยภาพ • ผู้พักอาศัย 50 คนจบการศึกษาระดับมัธยมปลายหรือ ปวช.

• นักเรียน/นักศึกษา 431 คนได้รับทุนการศึกษาเพื่อเรียนต่อในระดับปวช. ปวส. ปริญญาตรี และปริญญาโท o นักศึกษาคนหนึ่งส�ำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทและได้งานท�ำและมีรายได้เพียงพอ

o มีผู้ส�ำเร็จการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย 150 คน และ 88% มีงานท�ำและมีรายได้เพียงพอ (เราไม่สามารถติดตามสถานะได้อีก 12%)

o มีผู้ส�ำเร็จการศึกษาระดับปวส. 26 คน 15 คนมีงานท�ำและมีรายได้เพียงพอ ส่วนอีก 11 คนเรียนต่อ o มีผู้ส�ำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายหรือ ปวช. 16 คน 9 คนมีงานท�ำและมีรายได้เพียงพอ ส่วนอีก 7 คนศึกษาต่อ

• ผู้รับทุนฝึกอาชีพ 31 คนส�ำเร็จการศึกษาหลักสูตรผู้ชว ่ ยพยาบาล ตัดเย็บเสื้อผ้า เสริมสวย และการท�ำอาหาร/ท�ำขนม และทุกคนมีงานที่ม่ันคง

• ผู้พักอาศัยได้เข้าร่วมการอบรมทักษะชีวิต 14 ครั้งในหัวข้อต่างๆ เช่น สิทธิเด็ก การป้องกันอัคคีภัย สุขอนามัย การใช้

อินเตอร์เน็ตอย่างปลอดภัย การขัดเกลาทางสังคมและบทบาทชายหญิง การช่วยชีวิตขั้นพื้นฐาน (CPR) กฎหมายลักษณะ ทรัพย์สิน และความปลอดภัยส่วนบุคคลกับอนามัยเจริญพันธุ์

• เด็กทุน 82 คนที่ส�ำเร็จการศึกษาได้เข้าร่วมอบรมทักษะชีวิตเพื่อความส�ำเร็จในอาชีพในหัวข้อต่างๆ เช่น การบริหารเวลา การเงินส่วนบุคคล และการสมัครงานกับทักษะการสัมภาษณ์งาน

• ศิษย์เก่าของมูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่มีสว ่ นสนับสนุนโครงการต่อเนื่องของเราด้วยการฝึกอบรมทักษะชีวิตให้แก่ผู้พักอาศัยรุน ่

ปัจจุบัน เป็นการอบรมในหัวข้อต่างๆ ที่น�ำไปใช้ได้จริง เช่น แนะแนวการเรียนต่อระดับมหาวิทยาลัย การเลือกสาขาวิชาเอก

วิธห ี างานพาร์ทไทม์ การเช่าห้องพัก การต่อรองในสถานการณ์ท่ีมีการกีดกัน และการเลือกคบเพื่อนที่สนับสนุนกันไปในทางที่ดี 21

เรื่องราวจากผู้รับทุน โครงการสร้างอนาคตของคุณ กองทุนซีเวิร์ทลาร์สัน จี น* กับพี่น้อง 3 คนเกิดในหมู่บ้านอาข่าที่ จังหวั ดเชียงราย ครอบครัวของจี นไม่มีเอกสาร

ทางกฎหมายและเป็นคนไร้รัฐ แม่ของจี นเสียชีวิตขณะคลอดน้องชายคนเล็ก น้องรอดชีวิตแต่

มีความบกพร่องด้านพัฒนาการ พ่อของจีนมีความผิดปกติจากการใช้ฝ่ นท� ิ ำให้ไม่สามารถเลีย ้ งดูลก ู ๆ

ได้ ญาติๆ จึงผลัดกันมาพยายามช่วยเลี้ยงดูจีนและพีน ่ อ ้ ง แต่ทก ุ คนก็มภ ี าระและล�ำบากเหมือนกัน พวกเขาจึงตัดสินใจส่งจีนและพี่อีกสองคนไปอยูห ่ อพัก

จีนไม่มีเงินค่าเทอมหรือค่าหอพัก และไม่สามารถสมัครขอทุนหรือกู้ยืมเงินจากรัฐบาลเพราะ

ไม่มีบัตรประชาชน จีนต้องขอความช่วยเหลือจากญาติหลายคน โดยสลับกันระหว่างญาติทางแม่ และญาติทางพ่อเพื่อไม่ให้เป็นภาระกับใครคนใดคนหนึ่งมากเกินไป แต่ชีวิตก็ยังล�ำบากมาก

จีนเรียนจนจบชั้นมัธยมปลายและย้ายออกจากหอพัก ครู คนหนึ่งมองเห็นศักยภาพของจีน

จึงแนะน�ำให้เธอสมัครขอทุนโครงการสร้างอนาคตของคุณจากกองทุนซีเวิร์ทลาร์สันของมูลนิธิ ศูนย์ชีวิตใหม่ เพื่อเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัย

การสนับสนุนทางการเงินและการดูแลอย่างต่อเนื่องจากมูลนิธศ ิ น ู ย์ชวี ิตใหม่ ท�ำให้จีนสามารถ

เรียนจนจบด้านสาธารณะสุขจากมหาวิทยาลัยราชภัฏ เธอส�ำเร็จการศึกษาในปี 2019 นอกจาก นี้มูลนิธิศูนย์ชีวิตใหม่ยังช่วยให้จีนยื่นค�ำร้องขอสัญชาติไทยภายใต้บทบัญญัติของกฎหมายใหม่ 22

รายงานผลการดำ�เนินงาน 4 ปี (มกราคม 2016 - ธันวาคม 2019)

ส� ำ หรั บ ผู้ ท่ี จ บการศึ ก ษาระดั บ อุ ด มศึ ก ษา (ตามที่กล่าวไปข้างต้นในรายงานนี้) ซึ่งท�ำให้ จีนได้รับสัญชาติไทยโดยสมบูรณ์!

ขณะนี้จีนท�ำงานที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง

ในจั ง หวั ด เชี ย งราย เธอรั ก งานที่ ท� ำ และมี

รายได้ เ พี ย งพอที่ จ ะช่ ว ยสนั บ สนุ น คนใน ครอบครัวที่ดแ ู ลเธอมาและเสียสละช่วยเหลือ

เธอจนจบชั้นมัธยมปลาย แม้จะยากล�ำบาก มากแต่ความมุมานะและความตั้งใจของจีน

เป็นข้อพิสูจน์ถึงความเข้มแข็งในตัวของเธอ การศึกษาคือจุดเปลี่ยนแห่งความส�ำเร็จของ จี น และมูลนิธิศูนย์ชีวิตใหม่รู้สึกเป็นเกียรติ ที่มีสว ่ นท�ำให้สิ่งนี้เป็นไปได้ส�ำหรับเธอ *จีนเป็นนามแฝง

23

ความยั่งยืนเชิงองค์กร • กว่า 30 ปีมาแล้วที่มูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่ได้มุ่งมั่นที่จะมี

ความเป็นเลิศในเชิงองค์กร การปฏิบัติงาน และการด�ำเนิน โครงการ เราปฏิบัติตามหลักการทางบัญชีสากลทุกประการ ด้วยการจัดให้มีการตรวจสอบบัญชีจากบุคคลภายนอก ประจ�ำปีโดยผู้ตรวจสอบบัญชีอิสระและมีการติดตาม และประเมินผลทุกโครงการที่ท�ำ

• เราอยูภ ่ ายใต้การควบคุมดูแลของคณะกรรมการอ�ำนวยการ คนไทยซึ่งปัจจุบันมี อ. สุภาพร ญาณสาร เป็นประธาน คณะกรรมการฯ ได้ชว ่ ยก�ำหนดนิมิต ส่งเสริมภารกิจ

ของเราในทุกชุมชน และดูแลให้เราปฏิบัติตามข้อก�ำหนด ทางกฎหมายทุกประการส�ำหรับองค์กรไม่แสวงผลก�ำไร

ในประเทศไทยในด้านการเงิน การปฏิบัติงาน และองค์กร • เราท�ำงานภายใต้การบริหารและการน�ำของ นส. เทียมจันทร์ กมลกล้าผจญ ซึ่งเป็นชนเผ่ากะเหรี่ยง เธอเป็นผู้รับผิดชอบ

เชิงปฏิบต ั ิการและการให้โอกาสทางการศึกษาอย่างต่อเนื่อง

• ผู้มส ี ว ่ นได้สว ่ นเสียสามารถมีอิทธิพลต่อนโยบาย

กระบวนการและงานบริการของมูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่ ผ่านการ สะท้อนความคิดเห็นเชิงแนะน�ำให้กับเจ้าหน้าที่บริหารอาวุโส ของมูลนิธฯ ิ ได้ปีละสองครั้ง

• มูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่รู้สึกเป็นเกียรติท่ีได้รับรางวัลยอดเยีย ่ ม ด้านการต่อต้านการค้ามนุษย์จากผู้ว่าราชการจังหวัด

เชียงใหม่ในปี 2018 และรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งส�ำหรับ สายสัมพันธ์และการได้ท�ำงานร่วมกับหน่วยงานรัฐบาล ในท้องถิ่นหลายหน่วยงาน

งบประมาณปี 2019: 11,660,000 บาท

ก�ำกับดูแลทุกโครงการและทุกกิจกรรมของมูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิต

งบประมาณปี 2016-2019 (4 ปี): 45,530,000 บาท

ผู้มีสว ่ นได้สว ่ นเสียของโครงการ และผู้บริจาคของเรา

เราสามารถจัดส่งงบประมาณประจ�ำปีและการตรวจสอบบัญชี จากบุคคลภายนอกได้ตามการร้องขอ

ใหม่ และเป็นผู้รับผิดชอบต่อคณะกรรมการฯ เจ้าหน้าที่

24

• เราลงทุนในการพัฒนาศักยภาพของเจ้าหน้าทีผ ่ า่ นการอบรม

รายงานผลการดำ�เนินงาน 4 ปี (มกราคม 2016 - ธันวาคม 2019)

13% งบสำ�หรับบริหาร 60% งบสำ�หรับกิจกรรม 27% งบสำ�หรับบ้านพัก

13% 27%

60%

25

คำ�ขอบคุณ เราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อบุคคลจ�ำนวนมาก รวมทั้งคริสตจักร กลุ่มประชาสังคม และองค์กรไม่แสวงผลก�ำไรต่างๆ ที่ท�ำงานร่วมกับเรา เราก�ำลังร่วมมือกันสร้างสังคมที่เป็นธรรมเพื่อคนชนเผ่าตลอดทั่วอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้�ำโขงและทั่วโลก ขอขอบคุณเป็นพิเศษส�ำหรับบุคคลและองค์กรต่อไปนี้ท่ีเป็นเครือข่ายพันธกิจกับมูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่มาอย่างต่อเนื่อง: • คณะคริสตจักรอเมริกัน แบ๊พติสท์ ประเทศสหรัฐอเมริกา • อเมริกัน แบ๊พติสท์ วีเมนส์มินิสทรี่ส์ แห่งโอไฮโอ • มูลนิธิเบลเลวู ไฮท์ ฮิวแมนนิทาเรียน • คุณจอร์จ และแครอล บาวเออร์ • ครอบครัวบาวเออร์ • มูลนิธิสภาคริสตจักรในประเทศไทย • คริสตจักรครอสโรด เมืองเดนเวอร์ รัฐโคโลราโด • ดร. นีลและนางโรบิน เดวีส์ • คริสตจักรอีแวนเจลิคอล ลูเธอร์แรนในอเมริกา

• คริสตจักรเฟิร์สท์ เพรสไบทีเรียน เมืองเบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย

• อินเตอร์เนชันแนล มินิสทรี่ส์ • ดอนน่า แมคดิลล์ • กระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ ภายใต้รัฐบาลไทย

• ต�ำรวจภูธรภาค 5 • ทิมและคอนนี่ ซอเออร์ • มูลนิธิซีเวิร์ท ลาร์สัน สกอลาร์ชิพ • มูลนิธิทุนศึกษาสร้างฝัน

“ข้าพเจ้าได้แสวงหาพระยาห์เวห์ และพระองค์ทรงตอบข้าพเจ้าและทรงช่วยกู้ข้าพเจ้าให้พน ้ จากความกลัวทั้งสิ้น คนทั้งหลายที่เพ่งดูพระองค์จะเบิกบาน เขาจะไม่อดสู” สดุดี 34:4-5 26

รายงานผลการดำ�เนินงาน 4 ปี (มกราคม 2016 - ธันวาคม 2019)

27

มูลนิธิศูนย์ชีวิตใหม่

226 ม.2 ต. สันพระเนตร อ. สันทราย จ. เชียงใหม่ 50210 โทร: 053-351312 แฟกซ์: 053-380871 อีเมล์: newlifecenterfoundation@gmail.com เวบไซต์: www.newlifecenterfoundation.org ผู้อ�านวยการ: คุณเทียมจันทร์ กมลกล้าผจญ

เจ้าหน้าที่มูลนิธศ ิ ูนย์ชีวิตใหม่ทุกคนได้ชว่ ยกันรวบรวมและ สรุปข้อมูลเพื่อใช้ในการจัดท�ารายงานผลการด�าเนินงานโครงการฉบับนี้ ภาพถ่ายจาก: Bryan Lippincott (https://www.sharingdots.org/), Kit Ripley, Pinit Tanomwarakul, Craig Thompson (www.discipledesign.com), Faye Wimonsuksuwan