Kimon
Stichting Kinderhulp Mondiaal - verschijnt elk kwartaal
Jaargang
2006 路
Nr
1
Jaarverslag 2005
Al
15 jaar vissers van mensenkinderen
Het werk is doorgegaan!
In dit nummer Adressen veldwerkers Van de bestuurstafel
Wijs of dwaas Vanuit Guinee Bissau
Talen en vertalen Vanuit Mozambique
Sekani manique
Zambia
Stand van zaken Vanuit Guinee Bissau
Het werk is doorgegaan 2 Kimon in actie
Ingezoomd
De Kimonclub Terugblik Kimondag
Giften verantwoording
Jaarverslag 2005
3 4 6 8 9 10 11 11 12 13 14 15
Léonie Dieleman p/a Hunniusstraat 3 4333 LV Middelburg
(2 februari 1969)
Post voor Léonie wordt doogestuurd, dus verzenden in extra envelop met extra losse postzegels (€ 0,39 tot 20 gr, etc.)
Marianne van Helden Apartado 908, Bissau RGB Guiné-Bissau Africa Ocidental
(25 oktober 1975)
Gerda Klaver Apartado 908, Bissau RGB Guiné-Bissau Africa Ocidental
(27 november 1972)
familie Born Groene Velden 9-11 8211 BA Lelystad
over Kindersterfte Mondiaal
Stuur eens een kaartje!
Doel van de stichting Hulpverlening en Evangelieverkondiging wereldwijd aan kinderen in nood.
G.H. Fikse, Soest: Werkvakanties, Tel. 035 - 6981918. Willemien Lemstra, Sponsorproject Bangladesh, Tel. 033 - 2462065.
Secretariaat J.K.W. Stout, Baanhoek 67, 3361 GA Sliedrecht, 078-6931377. E-mail: w.stout@filternet.nl
Voorlichting en fondsenwerving Dianne van den Belt, Parkstraat 168, 7461 BS Rijssen, tel. 0548512518. E-mail: dvdbelt@akiva.nl
Grondslag van de stichting De Heilige Schrift vormt het uitgangspunt en is de inspiratiebron voor het werk van de Stichting. Hierbij zijn de Reformatorische belijdenisgeschriften voor ons een leidraad tot het verstaan van Gods Woord.
Lezersadministratie Rianne de Geus, Dijkstr. 44, 3245 AE Sommelsdijk, tel. 0187-48 77 56. E-mail: riannedegeus@kliksafe.nl
Eindredactie: C. Moerman E-mail: cmoerman@filternet.nl Medewerkers drs. A.G. Laseur, Zwolle: Zangen muziekbijeenkomsten, Tel. 038 - 4600650.
Jan Kees van der Hart, tweede secretaris
Wijs of dwaas…
Colofon
Bestuursleden C. Moerman, voorzitter J.K.W. Stout, secretaris A. Steehouwer RA, penningmeester J.C. van der Hart, 2e secretaris mevr. D. van den Belt, Rijssen ir. A. van Gent, Bennekom
Van de bestuurstafel
Comité van aanbeveling Ds. M. Baan, Nijkerk; Ds. D.J. Budding, Waarder; Ds. G.J. Capellen, Den Haag-Scheveningen; Ds. K. Hoefnagel, Katwijk; Ds. G.C. de Jong, Sliedrecht; Ds. G.D. Kamphuis, Amstelveen; Ds. R. Kattenberg, Lelystad; Ds. J.H.C. Olie, Spijk; mr. C. G. van der Staaij, tweedekamerlid voor de SGP; Dr. A.A. Teeuw, Ridderkerk; Mw. J.J. Vreugdenhil-Fieret, Vlissingen. Legaten Indien u ons een legaat wilt nalaten, kunt u hierover contact opnemen met het bestuur. Kimonline: www.kimon.nl
Postbank rek.nr.: 6849217 t.n.v. St. Kinderhulp Mondiaal Hendrik-Ido-Ambacht
Gerda, een van onze veldwerksters in Guinee Bissau, werd gevraagd om een zieke jongen naar het ziekenhuis te brengen. Een paar uur daarna is hij overleden. Hij werd ongeveer 10 jaar. Iedere dag sterven er 30.000 kinderen onder de vijf jaar. Het grootste deel woont in de derde wereld, het werkveld waarop ook Kimon werkzaam is. Kinderen. Bij Jezus staan ze in het middelpunt van de belangstelling. ‘En Jezus een kindeke tot Zich geroepen hebbende, stelde dat in het midden van hen.’ (Matthëus 18) Beschamend voor de volwassenen die er om heen staan, want Jezus wil ze een les leren. ‘Voorwaar zeg Ik u: Indien gij u niet verandert, en wordt gelijk de kinderkens, zo zult gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins ingaan.’ ‘…de vijf wijze meisjes hadden een nieuw hart ‘ zo klonk het uit de kinderbijbel op een regenachtige vrijdagmiddag. ‘Papa, hoe weet je of je een nieuw hart hebt?’ Marcel van zes, onze jongste, verraste me met deze vraag. Welk antwoord moest ik geven? ‘Weet je wat een nieuw hart is?’ vroeg ik. ‘Nee, uh… dat je van de Heere houdt?’ ‘Ja, houd jij van de Heere?’ Een eenvoudig ‘ja’ was zijn antwoord. Het geloof is voor de wijzen en verstandigen verborgen, maar aan de kinderen is het geopenbaard. Kinderen die de eenvoudige boodschap van het evangelie geloven en daarin tot voorbeeld zijn van volwassenen. Wat zijn we vaak dwaas om het kinderlijke vertrouwen te wantrouwen, te negeren of te kleineren. Het zou wijs zijn om te doen wat Jezus ons zegt: ‘En zo wie zodanig een kindeke ontvangt in Mijn Naam, die ontvangt Mij.’ Zijn we daarin ook navolgers van de Heere Jezus? Plaatsen wij ook de kinderen van deze wereld in het middelpunt van onze aandacht? Om ze de eenvoudige boodschap van het evangelie te brengen èn om van hen te leren hoe ze deze boodschap geloven. Zo ontvangen we Jezus. Kinderhulp Mondiaal zoekt mensen met een hart voor kinderen om ze van Jezus te vertellen. We zenden deze mensen uit om aan de kinderen van de wereld de Boodschap van hoop te brengen. Hoop op een betere toekomst. Een toekomst die voor veel kinderen pas werkelijkheid wordt als ze hun ogen
open doen in de hemelse heerlijkheid. Een toekomst die voor hen heel dichtbij kan zijn.
Lustrum Dit jaar bestaan we als stichting 15 jaar. We hopen daar op passende wijze bij stil te staan. Eén van onze doelen is om door te groeien naar 5000 lezers van ons blad. Helpt u mee om dit te bereiken? Weet u iemand die ons blad nog niet leest, een broer, zus, buurman, gemeentelid? Via onze website of via de bon in deze Kimon kunt u hem of haar aanmelden als nieuwe lezer. En…het is nog steeds gratis! Over gratis gesproken, dit komt van het Latijnse gratia, wat genade betekent. Het is genade van God dat we 15 jaar ‘vissers van mensen’ mogen uitzenden. We hebben deze genade ook weer nodig in de tijd die voor ons ligt. Sola Gratia! Mag ik met klem vragen of u en jij het ons mogelijk maakt door te gaan met deze opdracht? Totdat Hij komt!
Installeer een schitterende “wallpaper” op uw computer -
www.kimon.nl
3
Talen en
vertalen
vanuit Guinee-Bissau
4
Een vriendin, die verpleegkundige is, is bij ons op bezoek is geweest en met me meegegaan. Haar broer heeft ons geholpen met verschillende klussen in en rond het huis. Het was fijn om met mijn vriendin te kunnen overleggen. We hebben bezoeken afgelegd in Enxude aan oudere vrouwen met hoge bloeddruk; aan een oude man in Vininge met twee grote wonden op zijn voet; aan een jongen in Titi-de-Bas die door epilepsie in een vuurtje is gevallen en vier grote brandwonden had. Deze laatste heb ik door moeten sturen naar het ziekenhuis in Bissau. Ik moest veel uitleggen aan de familie, want de Balanta-manier om brandwonden te verzorgen was toch wel beter dan die van het ziekenhuis. ‘Ja’, zei ik, ‘de Balanta’s kunnen goede brandwondenzorg geven, zolang het om oppervlakkige wonden gaat, maar deze wond kan thuis echt niet goed behandeld worden.’ Ik heb goede ervaringen met de brandwondenzorg van de Balantas, maar in dit geval was dat niet meer toereikend. Gelukkig gaat het nu een stuk beter met deze jongen. Drie van de vier wonden zijn nu, twee maanden later, vrijwel dicht. Het geven van voorlichting is dan zo ontzettend belangrijk. Ook in het ziekenhuis ben ik hen blijven bezoeken. De moeder van deze jongen verstaat geen kreolo. Ik zag dat de medicijnen niet op de juiste wijze werden toegediend. Toen maar op zoek naar iemand die mij kon vertalen, zodat de medicijnen goed zouden worden gebruikt.
Vertalen Onlangs heb ik een week les gegeven aan tien eerstejaars theologiestudenten. Ja, zij krijgen 15 uur les over ziekte en
De tijd vliegt voorbij. Na mijn verlof ben ik weer begonnen met het gezondheidswerk. Zoals het opzoeken van zieken die niet naar het ziekenhuis kunnen gaan. door Gerda Klaver
gezondheid en die mocht ik geven. Als je dominee bent heb je een multifunctionele taak in het dorp. Als ze in een plaats komen waar geen dokter of leerkracht is, dan worden ze voor allerlei dingen om advies gevraagd. Dan is het goed dat ze ook het een en ander weten van gezondheidszorg. Dus heb ik wat materiaal gekopieerd en dat met hen behandeld. Ook ben ik gevraagd om aan de vrouwen van deze studenten twee dagen gezondheidsvoorlichting te geven. Daarom ben ik begonnen met het vertalen van een gezondheidsboekje uit het engels naar het kreolo. Dat boekje behandelt hoe je ziekten kan voorkomen en welke verzorging nodig is bij malaria, diarree en uitdrogen, verkoudheid, wonden, wormen en aids. Het is gelukkig maar een dun boekje, maar wel een goede leidraad bij het geven van voorlichting aan vrouwen. Voor de kinderen ben ik met foldertjes bezig, waarin zij via aantrekkelijk en duidelijk illustratiemateriaal op hun eigen niveau worden aangesproken.
genomen en naar huis gebracht. In de auto werd al wat geklaagd en gehuild, maar zodra we bij de moranse kwamen begonnen ze hard te huilen. Bij het uitstappen namen ze wat zand en gooiden dat over hun hoofd en lichaam. Vervolgens begonnen alle bewoners van de moranse te huilen. Steeds groter werd de groep en steeds harder klonk het huilen. Ik ben maar weer terug gegaaan. Ik had geen woorden voor hun verdriet en ook ik voelde de tranen opkomen.’s Middags ben ik nog even bij hen op bezoek geweest, wat men altijd erg op prijs stelt. Dat gebeurde op maandag. Dinsdagavonds hebben we in Ponte-Nobu altijd dienst. Eigenlijk wilden ze de dienst niet door laten gaan. Maar er is zo vaak een begrafenis, die bovendien vaak
We zijn dankbaar voor: De fijne verloftijd die we mochten hebben en dat we alles in goede orde aan mochten treffen in Bissau en Foia. De jongeren die doorgegaan zijn met het zondagsschool werk toen wij met verlof waren. De stenen die gemaakt zijn voor de herbouw van de kerk van Enxude. De gezondheid van Orore (kindje van een christenechtpaar van onze gemeente te Foia). Ze is inmiddels in Portugal aan haar hart geopereerd.
De taal van het verdriet Wil je een zieke naar het ziekenhuis brengen? Ja, natuurlijk. En zo werd in Ponte-Nobu een ernstig zieke jongen de auto ingedragen. Ik heb hem naar het ziekenhuis gebracht en daarna nog wat boodschappen gedaan, een andere zieke in het ziekenhuis bezocht. Maar toen kwam de vader van de zieke jongen weer naar me toe, met de vraag of ze weer konden meerijden. De jongen was al overleden, waarschijnlijk aan hersenmalaria. Veel te lang gewacht en dan… gebeurt dit. Een jongen van een jaar of tien. Triest hoor. Ik heb hen weer mee-
meerdere dagen duurt, dat ik gezegd heb dat we onder alle omstandigheden dienst mogen houden. De Heere God weet immers van alles af, of we nu verdrietig zijn of blij. Hij wil ons helpen. Daar zat ik toen. En wie zaten er bij mij? Een jongen van 20 die meestal trouw komt en vier jongens van een jaar of 1012, koeienjongens en vrienden van de overleden jongen. Ze spraken alleen balanta, dus ik kon eerst niet met ze praten. Ze zaten wat te lachen en een beetje stoer te doen. Maar wat zouden ze nu eigenlijk echt voelen in hun hart? De jongen van 20 wilde mij wel vertalen. We hebben gesproken over het verdriet, dat je aan de Heere mag vertellen. Hij wil je horen. Ook hebben we gesproken over sterven, en wat daarna komt. We hebben gebeden voor de bedroefde familie en vrienden en ook voor henzelf. Of de Heere dit alles wilde zegenen. Hartelijke groeten, Gerda Klaver
Wij vragen uw gebed voor: - De cursussen kinderevangelisatie, gezondheids- en alfabetiseringswerk - Wijsheid in de omgang met de mensen en hun cultuur. - Ponte-Nobu, waar de afgelopen twee maanden elke week een begrafenis was. - De christenjongeren, dat ze sterk mogen staan in het geloof - De voortgang van de bouw van de kerk, letterlijk en figuurlijk! Marianne en Gerda
5
Sekani
“Als het een meisje is, noem ik haar Léonie”, zei ze steeds. Dominga, zwanger van haar 3e kindje en één van de vrouwen die op straat sinaasappelen en ananas verkopen.
manique vanuit Mozambique
Eerlijk gezegd dacht ik dat ze een grapje maakte èn... ze kreeg een jongetje. Ik ging op zoek naar haar huisje en gewapend met wat babykleertjes probeerde ik de weg te vinden in een labyrint van paadjes en steegjes. Een schare joelende kinderen liep achter me aan. “Muzungo, muzungo” - “een blanke, een blanke.” Ik vroeg Dominga niet naar de naam van haar zoontje. Die vertelt men niet altijd direct, zo was me gezegd. Een paar weken later zag ik Dominga op straat. Ik vroeg haar: “En hoe héét je zoontje nu?” Half verontwaardigd zei ze: “We wachten op jou, jíj moet de naam geven.” Verbouwereerd staarde ik haar aan: “Ìk?” “Ja, jíj..” Twee dagen later was ik eruit: José Leonardo. José (Jozef), omdat dat de hoofdpersoon is van één van m’n lievelingsverhalen en Leonardo, wat dan toch nog een beetje naar mijn naam verwijst.
6
door Léonie Dieleman warm brood uit was gekomen. Dat smaakte verrùkkelijk! Ik kreeg kippenvel van de massa mensen die ging zingen en dansen bij het zien van de afgeladen vrachtauto met mais. Ik maakte wat foto’s, maar zodra mensen m’n camera zagen, gingen ze ineens bloedserieus en haast verdrietig kijken, alsof er zich zojuist een groot drama had voltrokken. In het Portugees vragen of ze misschien wat konden lachen hielp niet. Dus leerde iemand mij de voor mij inmiddels gevleugelde woorden: “sekani maningue,” wat duidt op veel lachen. Het moet wel erg komisch geklonken hebben uit de mond van een “muzungo,” want men barstte spontaan in lachen uit en dat was nu nèt wat ik wilde! Ik vond het heerlijk om gewoon praktisch bezig te zijn met het vullen van emmers met mais. Per persoon kreeg men een bepaald aantal kilo’s en men werd per gezin geroepen. Een man meestal met 2 of 3 en één keer zelfs met zijn 4 vrouwen.
Natuurlijk ben ik een dagje mee geweest. Schitterend! De gelijkenis van het zaad kun je hier mooi ‘vertalen’ naar het rijstveld. Maria, ook een fruitverkoopster, vertelde dat ze met haar man ananas ging planten. Ook met hen ben ik naar de ‘machamba’ geweest. Sinds kort geef ik samen met Moíses morele educatie op een school. Ik geniet daar enorm van, al is het een hele klus om een les in elkaar te draaien met het weinige materiaal dat hier is. Tijdens de introductie deden we een oefening om te illustreren hoe gemakkelijk een boodschap verkeerd over kan komen. Acht leerlingen stonden voorin de klas en de eerste kreeg een briefje waarop stond: “Wij zijn de toekomst van Mozambique en daarom moeten we onszelf hoogachten.” Vervolgens fluisterde hij deze zin in het oor van z’n buurman, die het weer aan zíjn buurvrouw doorgaf. Tenslotte moest de laatste leerling vertellen welke boodschap in zijn oor was
gefluisterd: “Jõao en André zijn naar het bos gegaan.” Het kan verkeren! In ieder geval zorgde het voor “sekani maningue”! Een hartelijke groet, Léonie
Krijsen Inmiddels ben ik begonnen het met leren van één van de lokale stamtalen: het Cisena. Het is ongelooflijk hoe enthousiast mensen reageren wanneer je een paar woordjes probeert uit te spreken. De eerste woorden die ik leerde, waren: “sekani maningue” en dat was ver weg in de bush, waar mensen niet of nauwelijks Portugees spreken. Ze zien er zelden of nooit een blanke. Ik werd dan ook heus verschrikt aangestaard en baby’s zetten het op een krijsen... Door langdurige droogte in het noorden van de provincie Sofala was er honger. M’n collega Claudia had voedseltransport en distributie geregeld voor 17.000 kilo mais en ik ging maar wat graag mee! Onderweg leken we wel onderhoudsmedewerkers van de openbare wegen. Ontelbare malen zijn we gestopt om gaten te dichten of een soort dammetjes te bouwen, zodat de vrachtauto er langs kon. Een enkele keer zat hij tòch vast en dan moesten alle zakken mais eraf! Het was heet en er was weinig eten. Maar voor ons “manna” was gezorgd: in de middle of nowhere was daar ineens een kleioven, waar net
Handbediend Onlangs heb ik in mijn straat en in het weeshuis ook geschaterd van het lachen. Ik had een leuke CD die ik aan de kinderen wilde laten horen. Maar nergens was een stopcontact te bekennen. Ik herinnerde me dat ik ergens een cassetterecorder had gezien die je handmatig aanslingert, waardoor je geen batterijen of stopcontact nodig hebt. Dus zo’n ding op de kop getikt en m’n CD op een bandje opgenomen. Zo slingerde ik op een middag de cassetterecorder aan. Al slingerend moest ik echter zo lachen dat je het eerste liedje amper kon horen. Ik moest denken aan de technologische vooruitgang in het Westen en hoe je daar gebruik maakt van USB-sticks en MP3 spelers. En dan ìk met mijn handbediende cassetterecorder… Het werkt perfect trouwens.
De akker is de wereld. En ik werk mee. (U mag meer mogelijkheden aankruisen) Zend mij voortaan het gratis magazine ‘Kimon’. Ik adopteer een kind uit Bangladesh voor 1 Euro per dag: Jongen/meisje/geen voorkeur** Ik machtig de stichting Kimon om eenmalig € ______ van mijn rekening af te schrijven *. Ik machtig de stichting Kimon om eenmaal per maand / kwartaal**
rekening af te schrijven . Ik ontvang het boekje ‘Aanmerk de leliën’ van ds. J.H.C. Olie. Bestemming gift: Algemeen
Goeie Hoop
Kijkbijbel project
Guinee Bissau
Bangladesh
Zambia
Naam Adres Postcode
Gelijkenis Het leven, de cultuur en de mensen hier zijn erg boeiend. Het is regentijd en de vrouwen zijn volop rijst aan het planten.
€ ______ van mijn
Woonplaats
Bank- of gironummer Datum
Handtekening
* Indien gewenst kunt u het bedrag binnen een maand na afschrijving op uw rekening laten terugboeken. ** Doorhalen wat niet van toepassing is
Deze kaart sturen naar : KIMON, p/a Arie Steehouwer, Amandelgaarde 50, 3344 RE Hendrik-Ido-Ambacht
7
Zambia Help Anneke uitzenden naar Zambia! De Zambiakids, daar gaan we voor! De wens om naar Afrika te gaan en daar onze medemens te gaan helpen is er altijd geweest. Ontwikkelingshulp en zending, reizen en zien, het wakkerde dit gevoel steeds aan. Maar toch liep alles eerst anders... Na de MEAO heb ik eerst 5 jaar op een kantoor gewerkt als administratief/secretarieel medewerkster. De behoefte om meer met mensen bezig te zijn bracht mij als verkoopster bij een keukencentrum. Een boeiende en interessante baan, maar toch moest ik verder. Het hoe en wat bleef echter een vraag. Afrika bleef trekken, maar de weg er naar toe lag niet echt open. Om mijn Engels te verbeteren, solliciteerde ik bij Bethesda Home in Harpenden(Engeland) en werkte daar 5 jaar in de bejaardenzorg. Via een Engelse kennis die nu in Zambia werkt kreeg ik de kans om een maandje ter oriëntatie op de Mission te komen. Dat was in juni 2005. Eenmaal daar ging er een wereld open, een wereld waar zoveel “onnodig” leed is en waar zoveel werk ligt te wachten. Deze periode heeft mij gesterkt in mijn overtuiging om door te gaan en ook werden daartoe deuren geopend. De Zambiaanse stichting Titukuke heeft ons (Jacobine Frens en mij) aangenomen om als vrijwilliger mee te werken aan hun project om een Children’s Day Care Centre en Kindertehuis op te richten voor wezen uit de omgeving van Petauke. We hopen daar bijstand te verlenen, te begeleiden en westerse kennis over te brengen, zowel tijdens de opbouw als daarna, wanneer de zorg voor de wezen alle aandacht zal vragen. Daarbij richten we ons ook op scholing en verdere ontwikkeling. In de periode van opbouw hopen we daarnaast de dorpen rond te gaan om zoveel mogelijk zorg en hulp te verlenen aan degenen die het nodig hebben. HIV/AIDS is één van de grootste problemen, waaraan de stichting dan ook extra zorg besteedt via voorlichting en preventie. Bij al deze werkzaamheden vormt Evangelisatie een zeer belangrijk onderdeel. Samen met Stichting Kimon als christelijke, westerse achterban, hopen we met Gods hulp ons doel te verwezenlijken: hulpverlenen en het evangelie verkondigen aan kin-
8
deren in nood. Ik wil u als Kimonlezer vragen om mijn uitzending mede mogelijk te maken. Dat kan via de bon in deze Kimon, maar u kunt ook persoonlijk contact met mij opnemen: Anneke van Asselt tel. 00 44 776 510 2199, e-mail: annekevanasselt@hotmail.com
Veldwerker worden: voor wie tot 10 kan tellen… Het verzoek van twee mensen, Anneke van Asselt en Jacobine Frens, om onder de “Kimonvlag” naar Zambia te worden uitgezonden, stelde ons voor een nieuwe uitdaging. Tot op heden wordt de uitzending van veldwerkers voornamelijk bekostigd uit de algemene middelen. Maar met ons huidige team van veldwerkers is “de rek” er uit. Dat stelt ons voor een dilemma, omdat de roep om hulp steeds weer en steeds luider tot ons komt vanaf de werkvelden. Als bestuur hebben we daarom besloten tot een nieuwe aanpak. In het kort komt het hierop neer, dat aspirant veldwerkers zelf een potentiële sponsorkring benaderen. De geldstroom die dan hopelijk op gang komt, loopt via Kimon. Giften zijn daarmee fiscaal aftrekbaar. De stichting blijft als vanouds verantwoordelijk voor medische en psychologische keuringen, de uitzending, het onderhoud, etc. Via deze, voor Kimon nieuwe, formule hopen we nu en in de toekomst meer veldwerkers uit te kunnen zenden in een (kinder)wereld vol van nood. Zie voor deze nieuwe aanpak ook onze website, www.kimon.nl - “veldwerker worden”. Voor wie tot 10 kan tellen! In bijgaand artikel stelt Anneke zich aan u voor. Zij hoopt nog dit jaar naar Zambia te kunnen vertrekken. Jacobine hoopt zich dan in 2007 bij haar te voegen. Tegen die tijd zullen we ook met haar kennismaken in de Kimon. U kunt Anneke persoonlijk steunen. U mag persoonlijk contact met haar opnemen, of direct onderstaande bon invullen. Help ons méér mensen uit te zenden als “visser van mensenkinderen"! door C. Moerman
Stand van zaken stand van zaken In dit eerste nummer van 2006 willen wij weer de actuele ontwikkelingen onder uw en jouw aandacht brengen. Wij hopen dat u en jij de projecten ook in 2006 (waarvan alweer een kwartaal verstreken is) weer wil ondersteunen, waardoor uitbreiding van bestaande projecten evenals de opstart van nieuwe projecten gestalte kan krijgen.
Guinee-Bissau Na een verlofperiode hebben Marianne en Gerda het werk in Guinee-Bissau weer ter hand genomen. Belangrijke doelstelling voor Marianne is dat lokale leerkrachten opgeleid worden voor het geven van alfabetiseringscursussen. Hiervoor zal materiaal (verder) ontwikkeld worden. Ook zullen cursussen georganiseerd worden voor het opleiden van leerkrachten. Belangrijkste speerpunt van de medische hulpverlening is het ontwikkelen van materiaal voor gezondheidswerkers en het organiseren van cursussen voor gezondheidswerkers en moeders. Voor het evangelisatiewerk zijn Kijkbijbels in de eigen taal van groot belang. We onderzoeken nog op welke wijze het project Halla Wine te Foya zelfstandig doorgang kan vinden, nu samenwerking niet langer mogelijk is gebleken. Het is de uitdrukkelijke wens van de plaatselijke kerken, evenals van de plaatselijke bevolking dat het werk van Kimon hier gecontinueerd en uitgebreid wordt. Concreet is gevraagd om, naast Gerda en Marianne, meer veldwerkers uit te zenden om het project snel uit te kunnen breiden. Op deze vraag kunnen we alleen ingaan als de financiën dit toelaten. Ook is door de lokale bevolking gevraagd of het mogelijk is een educatieve voorziening (school in Tite) op te starten. De mogelijkheden hiertoe zullen dit jaar verder onderzocht worden.
Zuid-Afrika
JA! Ik help Anneke uitzenden naar Zambia. Ik machtig de stichting Kimon om elke maand / elk kwartaal * € 10 / 15 / 25 / 50 / 100 / rekening af te schrijven, ingaande per
van mijn
** , ten behoeve van de uitzending van Anneke van Asselt.
Naam: Adres: Postcode en Woonplaats: Rekeningnummer: Telefoonnummer / E-mail: Handtekening:
Inzake het project Zuid-Afrika zijn er op dit moment helaas weinig ontwikkelingen te melden. Het is voor Erwin en Ida Born een behoorlijke beproeving om lang te moeten wachten vóór een uitzending in zicht is. Ondertussen wordt blijvend gewerkt aan de voorbereidingen van het belangrijke project. Zo is de financiële dekking van de projectbegroting (? 200.000) nog niet rond. De reserve ten behoeve van dit project bedraagt per 31 januari 2006 ruim ? 100.000. Dat is dus 50% van de bouwbegroting. Mogen we ook in 2006 op uw en jouw steun rekenen. Hierbij denken we ook aan mogelijkheden voor scholen om acties te organiseren voor dit project. We hopen en bidden dat Erwin en Ida op korte termijn hun grote wens gestalte kunnen geven. De nood onder de aidswezen in Zuid-Afrika is schrijnend.
* doorhalen wat niet van toepassing is; eventueel zelf bedrag aangegeven
Mozambique
** datum invullen; indien gewenst kunt u het bedrag binnen een maand op uw rekening terug laten storten.
Het werk van Léonie breidt zich verder uit. De afgelopen maanden heeft zij zich voornamelijk gericht op het geven van
*** bij automatische incasso ontvangt u gratis het boekje “Aanmerk de leliën” van ds. J.H.C. Olie.
Bon opsturen naar: Kimon, p/a Arie Steehouwer, Amandelgaarde 50, 3344 RE Hendrik-Ido-Ambacht
door J.K.W. Stout, secretaris bijbellessen aan een kinderclub (30-35 kinderen). De bijbellessen geeft zij ook in een jongensweeshuis (20-25 jongens) van het Rode Kruis. Onlangs zijn diverse gesprekken gevoerd op een school om de mogelijkheden te onderzoeken voor morele educatie. Dit is een lastige opgave, daar het in Mozambique verboden is op scholen bijbellessen te geven. De lessen op de school in de Munhave-wijk zijn inmiddels begonnen. Doelstelling is dat meerdere scholen volgen. Aidsvoorlichting zal een belangrijk onderdeel zijn van de morele educatie. Ook in Mozambique breidt deze ziekte zich steeds verder uit en is goede voorlichting noodzakelijk. Léonie is ook gevraagd om mee te werken aan de opzet van een cursus voor toekomstige zondagschoolleiders. Léonie zal zich richten op de ontwikkeling van het onderdeel ‘verhalen vertellen’.
Kalimantan In april hopen enkele leden van de Stichting SKMET naar Kalimantan te reizen om een omheining te plaatsen om het terrein (circa 100 hectare!). Tevens zal de reis aangewend worden om de contacten ter plaatse te verstevigen en uit te breiden.
Zambia Recent zijn gesprekken gevoerd met een tweetal kandidaatveldwerkers inzake een mogelijke uitzending naar Zambia, wederom een land op het continent Afrika. Dit betekent een nieuw project voor de stichting Kimon. Samen met de beide dames willen we werken aan de voorbereiding van hun uitzending. Dit houdt onder meer in, dat er sponsors gevonden moeten worden die hen voor minimaal drie jaar willen ondersteunen. Ik hoop over “Zambia” in het volgende nummer meer informatie te kunnen verstrekken.
Tenslotte Bemoedigend was de opkomst van de in januari gehouden Kimondag. Naast het informatieve gedeelte was er voldoende gelegenheid om kennis te maken of bij te praten met één van de veldwerkers. Ik heb gemerkt dat dergelijke bijeenkomsten het werk van de stichting dichterbij brengt. Wij hopen dat deze belangstelling zich in 2006 zal voortzetten zodat het werk op het continent Afrika en elders verder gestalte krijgt. Dit vereist niet in de laatste plaats meer financiële slagkracht. Helpt u mee? Dit kan ook door als ‘ambassadeur’ van de stichting Kimon op te treden. Wellicht zijn er mensen in uw omgeving (familie, kennissen, jeugdvereniging, vrouwenvereniging), die geïnteresseerd zijn in het werk van Kimon. Met vriendelijke groeten, William Stout
9
Het werk is doorgegaan!
“Ku mama, ku mama…”, roepen de kinderen van het dorp enthousiast als ze ons uit de auto zien stappen. Van alle kanten komen ze aanrennen en dragen heel behulpzaam onze koffers naar het huis.
breng aan de dorpsoudsten. Dan keer ik mijn fiets en ga naar huis. Volgende week zal ik er zeker voor zorgen dat ik om acht uur aanwezig ben!
Precies genoeg!
vanuit Guinee-Bissau
10
Al gauw staat de veranda vol met kinderen die met een stralende lach mijn hand vastpakken en heftig heen en weer zwengelen. Het is een feest om na het verlof weer in het dorp aan te komen. Een aantal kinderen heeft al gauw tegen hun ouders gezegd dat wij terug zijn. De ouderen begroeten ons heel officieel. Er wordt uitgebreid gevraagd hoe het met onze vader en moeder gaat en met de rest van de familie. Ook wij vragen hen belangstellend naar hun familie. In korte tijd krijgen we zo heel wat dorpsnieuws te horen. De kinderen hebben maar belangstelling voor twee dingen… de jonge hondjes en de koffers! De vijf jonkies van onze hond Blacky gaan van hand tot hand. Uiteindelijk zetten we de hondjes maar even binnen om ze wat rust te gunnen. Nu gaat de aandacht van de kinderen naar onze koffers uit. “Marianne, Gerda, hebben jullie wat voor ons meegenomen?” We maken de koffers gauw open. We halen de bal eruit en pompen hem op, zodat ze heerlijk even kunnen voetballen. Anderen kijken vol verrukking naar de kiepauto’s en shovel, die ik voor de kleintjes heb meegebracht om er op onze veranda mee te kunnen spelen. Tot mijn verbazing zijn het niet de kleine kinderen, maar de jongens van vijftien die rondrennen met de kiepwagens aan een touwtje achter zich aan… Er zijn er zelfs die een jong hondje in de bak weten te wurmen en er trots mee rondrijden. Dat alles natuurlijk onder grote belangstelling. De kleine kinderen mogen de eerste week alleen maar naar de kiepwagens kijken. Pas na een week is het nieuwtje er een beetje af en krijgen ook de jongere kinderen de kans om met de auto’s te spelen.
Twee of drie Samen met onze huishoudhulp wordt het huis met bezemen gekeerd en het stof van twee maanden weggeveegd. Zodra we het huis weer een beetje op orde hebben en de koffers leeg zijn, willen we het liefst zo snel mogelijk weten hoe het met de kinderbijbelclubs is gegaan. Zouden de jongens het werk voortgezet hebben? Zo rijd ik aan het eind van de middag naar Tite-deBas. Zou ik daar kinderen aantreffen rond Gods Woord? Zou Biké door zijn gegaan met vertellen? Vanuit de verte zie ik Biké onder de boom zitten met een handje vol kinderen. Ze kijken verrast op als ik aan kom fietsen. Rap springen ze overeind en
door Marianne van Helden begroeten me enthousiast. Al gauw klinkt de kreet door het dorp: “Mariama is er! “ Veel kinderen voegen zich bij het groepje dat al onder de boom zat om naar het bijbelverhaal te luisteren. Ik gebaar naar Biké dat hij door moet gaan met vertellen en ik ga met blijdschap tussen de kinderen op de wortel van de boom zitten om mee te luisteren. Het werk in Tite-de-Bas is doorgegaan! Na clubtijd komt Biké naar me toe en hij vertelt hoe het gegaan is in de periode dat ik er niet was. “Hmm”, zegt hij, “er waren vandaag veel kinderen. Veel van hen zijn in die periode dat jij er niet was, niet gekomen. Soms zat ik maar met drie kinderen…” Even valt Biké stil. Er komt een groepje jongens aanslenteren om me gedag te zeggen. Als zij weer weg gaan vervolgt Biké: “Deze jongens lachen me uit. Ze noemen me dominee. Als we samen gaan werken, vragen ze: ”Kun je wel meehelpen, dominee, of moet je preken?” En toch ga ik door!” Ik probeer hem moed in te spreken, maar het is niet meegevallen voor Biké. “Het waren steeds maar een paar kinderen die kwamen, maar die hadden wel heel veel vragen.” Gelukkig zegt de Heere zelf in zijn Woord: “Waar twee of drie in mijn naam vergaderd zijn, ben ik in het midden.” Ook al zijn het er maar twee of drie, toch doorgaan!
Terug naar huis kom ik “mijn” koeienjongens tegen. Ze zien er smoezelig uit in hun haveloze kleren. Hun handen zitten onder de modder. Ze hebben allerlei beestjes uit klei geboetseerd. Maar als ze mij zien, laten ze hun creatieve werk in de steek. Algauw zitten we in een kring op de grond en zet de eerste in met een lied. Als ik het bijbelverhaal verteld heb, zeg ik dat er een verrassing in mijn fietstas zit. Met grote ogen kijken ze me aan. Als ik mijn fietstassen openmaak en de T-shirts te voorschijn komen, trekken de eersten al met een ruk hun eigen shirt uit… Vol verwachting kijken ze naar de stapel shirts in mijn handen. Het grootste shirt is voor de oudste jongen. Hij
AGENDA • Woensdag 15 maart Presentatie voor vrouwenkring ‘Debora’ van de H.N.H.K in Kesteren, aanvang 19.30 uur
Cadeau De volgende morgen rij ik met volle fietstassen naar Brambanda. Hoe zal ik het daar aantreffen? Van mijn nichtje had ik een aantal Tshirts gekregen die haar te klein waren geworden. Al die shirts heb ik in mijn fietstassen gestopt. Die kan ik vandaag waarschijnlijk wel ergens kwijt. Zodra ik rond negen uur het dorp binnenrijd kom ik een groepje kinderen tegen met Roei, een jongen van een jaar of vijftien. De bijbel heeft hij onder zijn arm geklemd. Met een beteuterd gezicht kijkt hij mij aan… “We zijn net klaar met de zondagschool… We beginnen heel vroeg, want er zijn kinderen die hun ouders moeten helpen met werken. Om acht uur beginnen we al!” Rui zal waarschijnlijk niet begrepen hebben waarom ik zo blij keek, ondanks het feit dat ik de club mis gelopen was. Het werk is doorgegaan! Dit is het mooiste cadeau dat ze me kunnen geven! De club is er elke week geweest en tot mijn verrassing lopen er ook nieuwe kinderen tussen… We praten nog even wat na, waarna ik de groeten
trekt het shirt gauw over zijn hoofd en kijkt met een stralend gezicht rond. De anderen klappen van blijdschap in hun handen. Zo ga ik het hele rijtje af. Iedereen krijgt een shirt en dan zijn ze op. Het waren er precies genoeg! Inmiddels zijn we weer helemaal gesetteld en erg druk met ons werk. We hebben al twee alfabetiseringscursussen gegeven. Het alfabetiseringsmateriaal in het creools is nu voor de laatste keer gecorrigeerd en gereed om te drukken. Ook in de tijd dat onze gasten er waren is er veel werk verzet. Er staat nu een prachtig speeltoestel op ons terrein. De kinderen vinden het heerlijk om er even op te schommelen. Al met al is er hard gewerkt. Met dankbaarheid in m’n hart denk ik het meest aan de jongens, die tijdens mijn verlofperiode door zijn gegaan met het clubwerk, ondanks alle tegenwerking van Satan. Het is de Heere die er vrucht op geeft. Marianne
• Maandag 20 maart Presentatie op de afsluitingsavond van de catechisanten van de Hervormde Gemeente binnen de P.K.N in de Maranatha Kerk te Sliedrecht.
Aanvang: 19.30 m.m.v.: - Meisjeskoor ‘Sjaloom’ o.l.v. Arco Lock - Jongerenkoor ‘Te Deum’ o.l.v. Jaap Nieuwenhuijs Organist: Lennard Morée Collecte t.b.v. stichting Kimon
11
• Vrijdag 21 april
• Woensdag 5 april
Presentatie in verenigingsgebouw ‘De Poort’ voor de Hervormde Gemeente binnen de P.K.N van Zuilichem om 19.30
Presentatie op de Groen van Prinstererschool te Middelharnis voor project 'Goeie Hoop.'
• Dinsdag 1 augustus
• Zaterdag 8 april
Presentatie voor de basisschoolkinderen op het Gezinskamp in Someren
Zangavond in de Grote of Lambertuskerk te Strijen
Wil je ook worden INGEZOOMD? Vrijgezellenfeest Zaterdag 14 januari hebben wij (Jantine, Caroline, Marleen, Saskia, Nicolien, Anke, Joan, Ellen en Annette) Elise van As uit Lunteren verrast met een vrijgezellenfeest. 27 januari is zij getrouwd met Marco Born uit Sommelsdijk. Een broer en schoonzus van hem zijn bezig met het project ‘Goeie Hoop’ in Afrika. De winst van de workshop ‘ketting maken’, 40 euro, gaat dan ook naar dit project.
Straatkinderproject Groep 7 van de Herman Faukeliusschool in Middelburg had
Ga snel aan de slag en organiseer een actie! Een fietstocht, muziekavond, spelletjesmiddag, rommelmarkt… Alleen of samen met een vriend(in), op school, de club of de vereniging. Stuur een verslagje met digitale foto over je actie naar: dvdbelt@akiva.nl en je wordt met jouw actie “Ingezoomd.” Succes ermee!
een project over straatkinderen. Tijdens de kijkavond was er een 'straatkind' actief als schoenpoetser. Voor Kimon werd 11 euro bij elkaar gepoetst. Het schrijftalent Sarah van der Maas verkocht haar verhaal en haalde daarmee ? 26,47op. De klas heeft 40 euro overgemaakt aan Kimon. Het verhaal van de straatjongen Merwdi is te vinden op onze website, onder het kopje Meehelpen - organiseer een actie.
´¾œ ¾œ Kimonpost
Houden jullie van lezen? Ik wel! En dat is maar goed ook, want wat was er veel post van jullie. Er was ĂŠĂŠn speciale brief bij. Die was achter de la terecht gekomen. Dat was de brief van Anne Grisnich. Vorige keer heb ik je dus niet kunnen opnoemen bij de kinderen die voor de eerste keer met de Kimonclub meededen. Nu noem ik je er wel bij, maar nu doe je al twee keer mee! Hier komen de nieuwe kimonkinderen: Annemijn Boone, Anne Grisnich, Herjan Huls, Klarieke Huls, Hannah Oudijn, Nellieke Oudijn, DaniĂŤlle Pul (mag ik volgende keer ook je adres?), Gerdinand Visscher, Martijn Wolff, Naomi Wolff. Allemaal hartelijk welkom. Hier is ook nog een foto van een kimonkei! Maartje de Kloe.
12
Er was deze keer een recordaantal kimonkeien. Hebben jullie de bon al gekregen? Voor iedereen een applaus: Melanie Boone, Francis Bruinooge, Mark Houmes, Maartje de Kloe, Jan Willem het Lam, Arjan Mussche, Bernard Mussche, Corrie Redelijkheid, Margriet Roos, Henri van de Schans, Jeanine van de Schans, Marije Pluimers, Jarno Verheij, Rick Verheij. Hilline Visscher en Maaike van Losser zijn heel nieuwsgierig hoe vaak ze hebben meegedaan. Als je nog een keer meedoet, ben je bij je bon. Je krijgt een boekenbon als je vijf keer hebt meegedaan. Nu kunnen jullie het zelf wel uitrekenen! We nemen afscheid van twee trouwe
Wanjo loopt door het dorp. Het zweet prikt op zijn rug. Dat was hard werken. Gauw heeft hij alle klusjes gedaan die mama voor hem had verzonnen. Er leek wel geen eind aan te komen. Maar nu kan hij toch eindelijk weg. Hij loopt snel, met sprongen. Een kip vliegt verontwaardigd voor zijn voeten weg en laat haar protest luid kakelend en fladderend horen. Wanjo merkt het niet eens. Zijn ogen zijn gericht op het gebouwtje iets verderop. Uit het raam klinkt enthousiast geklap en gezang‌ Hij mag hier niet komen van zijn moeder. Nu het werk af is, let ze toch niet meer op hem. Hij kijkt toch even om zich heen. Niemand heeft gemerkt dat hij is weggegaan. Het is warm en stil. Voorzichtig, haast zonder geluid te maken, klimt hij op de veranda. Onder het raam is een balk. Als hij daarop gaat staan kan hij precies naar binnen kijken. Voorzichtig kijkt hij over het randje van de vensterbank. Nog een klein stukje‌ nu kan hij het precies zien‌
Juf Nelleke
puzzelaars: Henri van de Schans en Dick Wolff. Veel plezier op de middelbare school.
Kimonclub O ja, we hadden het over lezen. Heb jij thuis veel boeken? Wat is je lievelingsboek? En wat doe je als je boeken uit zijn? Dan ga je naar de bibliotheek. Daar kun je boeken lenen. Weet je wat mijn lievelingsboek is? De Bijbel. Ken jij de kijkbijbel? In de Kimon van vorige keer kon je daar over lezen. Je kunt sparen voor Kijkbijbels voor kinderen in Guinee-Bissau! Zo kan ieder kind in zijn of haar eigen taal over God lezen. Help jij ook mee? Misschien heb jij wel een leuk idee. Ik hoor het graag van je. Hieronder lees je een stukje van een verhaal. Een verhaal over Wanjo. Van 4-8 jaar mag je (in het raam) een tekening maken, of mama op laten schrijven hoe jij denkt dat het verhaal verder gaat. Van 8-12 jaar mag je (in het raam) schrijven hoe het verhaal verder gaat. Gebruik het woord: Kijkbijbel.
GIFT€Nverantwoording
Jaarverslag 2005
financiën In het 4e kwartaal van 2005 heeft Kimon voor € 35.864,85 aan giften ontvangen. De specificatie hiervan is als volgt: € -Ontvangen giften van particulieren en bedrijven (alg.): -Giften en collecten van kerken, scholen en verenigingen:
12.239,41 4.623,85
Ned. Herv. Evang. Terneuzen van avondmaalscollecte € 170,60; Diakonie Ned. Herv. Gem. Tholen € 90; Diakonie Herv. Gem. Zuilichem € 33,25 (catechisatiebus); Diakonie Chr. Geref. Kerk Sommelsdijk € 100; Werkgroep Herv. Gem. Rehoboth Yerseke € 250; Diakonie Herv. Gem. Alblasserdam € 500; Diakonie Ger. Gem. Aagtekerke € 250; Diakonie Herv. Gem. Vinkeveen € 200; Diakonie Ned. Herv. Gem. Abbenbroek € 250; Diakonie Ned. Herv. Gem. Nederhemert € 125; Diakonie Ger. Gem. Oostkapelle € 250; Diakonie Herv. Gem. Besoyen € 250; Ger. Gem. Rotterdam-Alexanderolder € 250; Ger. Gem. Houten € 25; Diakonie Ger. Gem. Middelburg € 250; Diakonie Ned. Herv. Gem. Oud-Beijerland € 230; Chr. Geref. Kerk Zeewolde € 100; Diakonie Ned. Herv. Gem. Goedereede € 120; Diakonie Ned. Herv. Gem. Maartensdijk € 25; Diakonie Ger. Gem. Westkapelle € 200; Diakonie Herv. Gem. Oosterwolde € 230; Diakonie Ger. Gem. Boskoop € 125; Diakonie Herv. Gem. Zuilichem € 150; Ned. Herv. Gem. IJsselmuiden-Grafhorst € 300; Diakonie Chr. Ger. Kerk Utrecht-West € 50; Diakonie Ned. Herv. Gem. Kockengen € 100
-Giften van scholen en verenigingen en akties: 2.262,85 Groen van Prinstererschool te Scherpenisse € 20; actie Ger. Gem. school De Zandbaan te Rilland € 1.308,65; Vrouwenvereniging Dorcas te Dordrecht € 170; Passage Genemuiden € 50; Schimmelpenninck v.d. Oyeschool te Hoevelaken € 500; Chr. ’s Grevelduins koor € 20; sparen kleingeld v.d. Belt Rijssen € 44,20; opbrengst kalebassen Arinda Averink € 150
-Giften en akties voor Zuid-Afrika:
14
4.708,00
giften van particulieren € 3.945; incasso’s van particulieren € 250; Vrouwenbijbelstudiegroep Rijssen € 180; Ned. Herv. Schoolvereniging Elspeet ? 333
-Giften en akties voor Bangladesh:
€ 100.000. Met de aankoop en bouwkosten zal naar schatting circa € 200.000 gemoeid zijn zodat nog een behoorlijk bedrag nodig is. Ook de andere projecten vragen aandacht en steun. Ook voor het nieuwe jaar hopen en rekenen wij op uw bijdragen. Hartelijke groeten, Arie Steehouwer
Inkomsten: Particulieren Kerken, scholen, bedrijven en akties Bestemmingsgiften voor Zuid-Afrika Bestemmingsgiften voor Guinee-Bissau Overige baten (boekjes, zangavonden, rente) Kosten van fondswerving (Kimon-blad, advertenties): Beschikbaar voor doelstelling Bestedingen: Kosten veldwerksters (levensonderhoud, reis- en ziektekosten, opleiding) Projectbijdragen (Guinee-Bissau, Bangladesh, Brazilië) Uitvoeringskosten (werkbezoeken, drukwerk, telefoon, vergaderkosten etc.) Totaal besteed aan doelstelling
2005 € 47.317 21.121 40.693 12.192 121.323 5.582 -27.262 99.643
2004 € 46.692 25.802 44.195 12.258 128.947 3.724 -29.851 102.820
37.649 20.654 9.305 67.608
30.867 40.358 9.472 80.697
32.035
17.998
39.025 777 1.189 -8.956 32.035
41.296 -10.270 1.308 -10.211 22.123
4.752,91
giften particulieren € 2.186,50; incasso’s particulieren € 1.032,50; Diakonie Chr. Ger. Kerk Goudriaan € 1.283,91; Woord en Daad Stolwijk € 250
-Giften en akties voor Guinee-Bissau:
De jaarrekening 2005 is gereed. Deze is voorzien van een goedkeurende accountants-verklaring van Hak en Baak te Sliedrecht. Een verkorte weergave van de inkomsten en uitgaven over 2005 is als volgt:
2.536,08
Overschot - toegevoegd aan Bestemmingsfonds Zuid-Afrika (hiervan is beoogd in 2006 grond aan te kopen, verwachte kosten incl. bouw circa ? 200.000) - toegevoegd resp. onttrokken aan Bestemmingsfonds Guinee-Bissau - toegevoegd aan Bestemmingsfonds Bangladesh - onttrokken resp. toegevoegd aan overige reserves en bestemmingsfondsen Per saldo overschot
Sponsoring € 2.024; particulieren € 210; Diakonie Herv. Gem. Ederveen € 302,08
-Dia-avonden, zangavonden en boekjes:
4.741,75
Vrouwenstudiekring Hendrik-Ido-Ambacht € 100; Passage Genemuiden € 22; JV Onesimus Krimpen aan den IJssel € 50; JV IJsselmuiden € 222,60; Ouderenmiddag Oranjehof Elspeet € 90; Ouderenmiddag ’t Venster Nunspeet € 125,60; Vrouwenvereniging Ruth Opheusden € 303,70; Vrouwenvereniging Wees een Zegen Hoevelaken € 111,06; JV Hersteld Herv. Kerk Hardinxveld-Giessendam € 68,16; giften bij presentaties € 60; Vrouwenvereniging Zwijndrecht € 100; In den Climtuin Rijssen € 50; JV Kruiningen € 89,31; presentatie Marianne van Helden Middelburg € 25; opbrengst zangavond Kampen [Broederkerk] € 449,52; opbrengst zangavond Kampen [Bovenkerk] € 386,30; opbrengst zangavond Leerdam € 1.448,15; opbrengst boekjes € 48,50; opbrengst CD’s € 457,70; verkoop Afrikaspullen en kaarten € 534,15
Totaal
35.864,85 ============
Voor alle giften zeggen wij u hartelijk dank. Voor het jaaroverzicht over 2005 verwijzen we u naar het in dit nummer opgenomen jaarverslag. Per 31 december 2005 was voor het project Zuid-Afrika een bedrag bij elkaar gespaard van bijna
Enkele toelichtingen bij deze cijfers: • De inkomsten zijn in 2005 circa € 7.600 lager dan in 2004. De daling betreft vooral giften van kerken en scholen (€ 4.681); de overige inkomsten zijn redelijk stabiel. • De bestedingen op de werkterreinen zijn in 2005 € 13.000 lager dan in 2004 (€ 67.608 in 2005 tegen € 80.697 in 2004), met vooral lagere project-bijdragen (zie hierna). • De kosten van de veldwerksters zijn in 2005 wat hoger dan in 2004 (€ 7.000 meer). Dit komt onder meer door kosten inzake de nieuwe uitzending van Léonie Dieleman naar Mozambique. • De projectkosten zijn gedaald van € 40.358 in 2004 tot € 20.654 in 2005. In 2005 betrof dit de bouw in Bissau (€ 9.348), medicijnen en overige uitgaven Guinee-Bissau (€ 4.035), sponsoring Bangladesh (€ 5.951), overige uitgaven Bangladesh (€ 820), en advieskosten Zuid-Afrika (€ 500). • Het bestemmingsfonds voor Zuid-Afrika bedraagt per 31 december 2005 € 99.633. In 2006 hopen we de grond voor het project Aidskinderen Zuid-Afrika te kunnen aankopen (de kosten van de grond worden geraamd op ongeveer € 100.000 en de bouwkosten op eenzelfde bedrag, totaal derhalve € 200.000). • In 2005 zijn al giften ontvangen voor kijkbijbels voor Bissau. De hiervoor al in 2005 ontvangen bedragen ad € 777 zijn in een bestemmingsfonds gereserveerd. De drukkosten van de eerste serie boekjes begin 2006 bedraagt circa € 2.500. • Wij hopen en vertrouwen erop dat u ook in 2006 onze stichting zult steunen met uw gebed en gaven. Arie Steehouwer