Hul 1
Par 3
33 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Sten på banen.
Hældningen på banen.
Stones on the track.
The slope of the track.
Steine auf der Bahn.
Die Neigung der Bahn.
Hul 2
Par 4
44 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Træer på banen.
Bolden skal rundt om det markerede træ. Hullet er hævet over græsset.
Trees on the track.
The ball must be passed around the marked tree. The hole is above grass level.
Bäume auf der Bahn.
Der Ball muss um den markierten Baum herumgespielt werden. Das Loch liegt über dem Grasboden.
Hul 3
Par 4 40 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Undgå sandbunkeren. Hældningen på banen.
Avoid the sand pit. The slope on the track. Die Sandgrube vermeiden. Die Neigung auf der Bahn.
Hul 4
Par 5 41 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Bolden skal igennem de 3 dæk i viste retning.
The ball must be shot through the 3 tires in the shown direction shown.
Der Ball soll in der angezeigten Richtung durch die 3 Reifen geschossen werden.
Hul 5
Par 3
48 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Bolden skal ramme plankeværket.
Bolden må ikke komme ind i out of bound zonen (straffes med 1 spark) Out of bound zonen er markeret med gule pæle.
The ball must hit the fence.
The ball must not enter the ”out of bound” zone (penalty 1 kick)
The out of bound zone is marked with yellow poles.
Der Ball muss den Zaun treffen.
Der Ball darf nicht in die „Out of Bound“ Zone gelangen (kostet 1 Schuss).
Die „Out of Bound“ Zone ist mit gelben Stangen gekennzeichnet.
Hul 6
Par 3
60 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Bolden skal skydes hen over tværbjælken imellem de lodrette stolper. Børn kan evt. spille igennem portalen.
Sten på banen.
Undgå sandgraven.
Banen skråner ned imod sandgraven.
The ball must be shot over the crossbar between the vertical posts. Children may play through the portal.
Stones on the track
Avoid the sand pit.
The pitch slopes downwards towards the sand pit.
Der Ball soll über die Latte zwischen den senkrechten Stangen geschossen werden.
Kinder dürfen durch das Portal spielen.
Steine auf der Bahn.
Vermeiden Sie die Sandgrube. Die Bahn fällt nach unten zur Sandgrube ab.
Hul 7
Par 4 36 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Bolden skal igennem hullet i brændestablen.
Bolden skal derefter ramme plankeværket.
Går bolden i hul før ovenstående forhindringer, tages bolden tilbage til udgangspunktet, og der gives en straf på +1 spark.
The ball must be shot through the hole in the firewood stack. The ball must then hit the fence.
If the ball goes into the hole before the above obstacles, then place ball at the starting point. Penalty +1 kick.
Der Ball muss durch das Loch im Brennholzstapel gespielt werden.
Der Ball muss dann den Zaun treffen.
Geht der Ball vor den oben genannten Hindernissen ins Loch, muss er zum Startpunkt zurückgebracht werden und dies kostet einen Strafpunkt (+1 Schuss).
Hul 8
Par 5
51 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Bolden skydes igennem et rør som vist på kortet.
The ball must be shot through the pipe as shown on the map.
Wie auf der Karte gezeigt muss der Ball durch das Rohr geschossen werden.
Hul 9
Par 4 60 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Bolden skal runde træet som vist på kortet, før den skydes i hul. The ball must go around the tree as shown on the map before it is shot into the hole.
Wie auf der Karte gezeigt muss der Ball um den Baum herumgespielt werden, bevor er ins Loch geschossen wird.
Hul 10
Par 4 41 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Bolden skal imellem træerne og rundt om traktordækket som vist på kortet, før den skydes i hul.
Pas på sandbunkeren.
The ball must pass between the trees and around the tractor tire as shown on the map before it is shot into the hole. Be aware of the sand bunker.
Der Ball muss wie auf der Karte gezeigt zwischen den Bäumen und um den Traktorreifen herumgespielt werden, bevor er ins Loch geschossen wird. Achten Sie auf den Sandbunker.
Hul 11
Par 4
44 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Blomsterhøj foran hullet.
Hill of flowers in front of the hole.
Blumenhügel vor dem Loch.
Hul 12
Par 4 38 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Bolden skal over grøften og diget.
The ball must be kicked over the ditch and the dike.
Der Ball muss über den Graben und den Deich geschossen werden.
Vigtigt! - Important! – Wichtig!
Gå IKKE op over diget, medmindre bolden ligger på diget. Brug venligst gangstien.
DO NOT pass across the dike unless the ball is on the dike. Please use the footpath.
Gehen Sie NICHT über den Deich, es sei denn, der Ball liegt auf dem Deich. Benutzen Sie bitte den Fußweg.
Hul 13
Par 3 32 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Bolden skal over grøften og diget.
The ball must be kicked over the ditch and the dike.
Der Ball muss über den Graben und den Deich geschossen werden.
Vigtigt! - Important! – Wichtig!
Gå IKKE op over diget, medmindre bolden ligger på diget. Brug venligst trappen.
DO NOT pass across the dike unless the ball is on the dike. Please use the stairs.
Gehen Sie NICHT über den Deich, es sei denn, der Ball liegt auf dem Deich. Benutzen Sie bitte die Treppe.
Hul 14
Par 3 48 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Bolden skal passere under vognens lad mellem hjulene. Hullet er placeret på en bakketop.
The ball must be kicked under the wagon bed between the wheels. The hole is on a hilltop.
Der Ball muss unter die Ladefläche zwischen den Rädern geschossen werden. Das Loch befindet sich auf einem Hügel.
Hul 15
Par 5 37 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Bolden skal igennem et af de to huller i blomsterkassen. Bolden skal ramme plankeværket.
Pas på de 2 sandbunkere og bakken omkring hullet.
The ball must be passed through the two holes in the flower box. The ball must hit the fence.
Be aware of the 2 sand bunkers and the hill around the hole.
Der Ball muss durch eines der beiden Löcher im Blumenkasten gespielt werden.
Der Ball muss den Zaun treffen.
Achten Sie auf die 2 Sandbunker und den Hügel rund um das Loch.
Hul 16
Par 3 41 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Undgå sandgraven.
Avoid the sand pit.
Vermeiden Sie die Sandgrube.
Hul 17
Par 3
26 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Bunken af trærødder. Man må gerne spille udenom. Diget skal passeres. Der er bonus på -4 skud, hvis man spiller igennem røret i diget.
The pile of tree roots. You may play around the pile. The dike must be passed. There is a bonus of -4 shots if you play the ball through the pipe in the dike.
Der Haufen von Baumwurzeln. Sie dürfen den Ball rundum den Haufen spielen. Der Deich muss passiert werden. Es gibt einen Bonus von -4 Schüssen, wenn Sie den Ball durch das Rohr im Deich spielen.
Vigtigt! - Important! – Wichtig!
Gå IKKE op over diget, medmindre bolden ligger på diget. Brug venligst trappen.
DO NOT pass across the dike unless the ball is on the dike. Please use the stairs.
Gehen Sie NICHT über den Deich, es sei denn, der Ball liegt auf dem Deich. Benutzen Sie bitte die Treppe.
Hul 18
Par 4
42 meter
Start bag linjen mellem de 2 hvide sten. Få bolden i hul på færrest mulige skud.
Start behind the line between the 2 white stones. Get the ball in the hole in the fewest possible shots.
Hinter der Linie zwischen den zwei weißen Steinen anfangen. Schießen Sie den Ball mit möglichst wenig Schüssen ins Loch.
Udfordringer / Challenges / Herausforderungen
Bolden spilles igennem gavlåbningen i brændehuset. Børn og uøvede kan evt. spille udenom huset.
The ball is played through the gable opening in the firehouse. Children and newbies may play around the house.
Der Ball muss durch die Giebelöffnung im Brennholzhaus gespielt werden. Kinder und Einsteiger können um das Haus herumspielen.