KNAUSGÅRDS PÅ SCENEN

24 MIN KAMP MIN KAMP NORGESPREMIERE 2. SEPTEMBER SPILLES 2. – 10. SEPTEMBER MULTISALEN AGDER TEATER, RIKSTEATRET OG OSLO NYE TEATER

FOTO: CATO LEIN

KNAUSGÅRDS PÅ SCENEN

MIN KAMP 25

Karl Ove Knausgårds «Min kamp» går over 3622 sider. Den seks bind store historien reiser langt og lenger enn langt før den ender. Ikke rart at sceneversjonen måtte via Sverige før den kunne lande der historien starter: I Arendal og Kristiansand.

Agnes Kittelsen fra Kristiansand skal fremstille Karl Ove Knausgård på scenen.

I samarbeid med Riksteatret og Oslo Nye Teater, tar Agder Teater sørlendingen Knausgårds verk tilbake til utgangspunktet når sceneversjonen i begynnelsen av september vises i de to byene han har vokst opp i, med sørlandske Agnes Kittelsen i en av hovedrollene. Men som bøkene selv, har også historien om sceneoppsetningen en reise med mange sideturer og komplikasjoner.

Komprimert Den begynner med komiker og sosiolog Harald Eia, som i 2014 ønsket å lage teater i Norge av bokverket til Knausgård. Eia og tre andre ville lage scenemanuset for Nationaltheatret, men teatersjef Hanne Tømta takket nei. Dermed går historien fra Knausgårds fødeland Norge til hans nye hjemland Sverige. For i neste kapittel er det den norskfødte regissøren Ole Anders Tandberg som får oppdraget fra Stockholm

KAMP

Stadsteaterns sjef Benny Fredrikson. Tandberg bor i Stockholm, og er også utdannet som skuespiller og arkitekt. Ole Anders Tandberg bruker to måneder på å klippe og stryke i gigantbunken med sider, før han i løpet av tre uker jobber frem et sceneuttrykk med fire skuespillere – to menn og to kvinner som alle fremstiller hovedpersonen. Som i bøkene starter scene-historien med Knausgårds skjellsettende barndomsopplevelser (som var på Tromøya, i Tveit og i Kuholmen i Kristiansand), før den ender i Malmø der både romanfiguren og den virkelige Karl Ove bor med ektefellen Linda og deres barn.

Kritikerrost I august 2015 hadde stykket premiere i Sverige, i en versjon der Knausgårds fortelling gjennom seks bind fremstilles i to akter på til sammen 150 minutter – knadd til av Tandbergs dramaturgiske grep. «Eksellent teater», erklærte anmelder Knut Hoem i NRK P2 etter premieren i Sverige. Han understreket fremstillingen av drivkreftene i Knausgårds barndom; skam, redsel og raseri. I Sverige hentet Dagens Nyheter en parallell fra gresk mytologis superhelt Herkules, og slo fast at regissør Tandberg hadde stått for et «närmast herkuliskt project» når han hadde maktet å komprimere Knausgårds tekst med et så lykkelig resultat. Svenska Dagbladet slo fast at oppsetningen var «velspillt, distansert og leken». Nå har Riksteatret overtalt Tandberg til å gjøre forestillingen der den hører hjemme – i Norge, på norsk, for et norsk publikum, og med fire av våre fremste skuespillere.

Prosjektet gjennomføres som en samproduksjon mellom Riksteatret, Agder Teater og Oslo Nye Teater, og vil i tillegg til Arendal og Kristiansand, bli spilt på 50 steder i hele landet.

TEKST: REIDAR MOSLAND

MIN KAMP Riksteatret, Oslo Nye Teater og Agder Teater.

Tekst: Karl Ove Knausgård Dramatisering og regi: Ole Anders Tandberg.

Med blant andre Agnes Kittelsen.

Norgespremiere: 2. September 2016 i Kilden.