Time is racing with us on a journey where a disease rarely misses a house, a home, a hut, or even a palace. Age is defying the time, slowing it down and eventually stopping it completely. Here we are, fighting for our children to heal from cancer and see another day. It is the disease of this age. It is enigmatic and frightening. How horrible is that disease when it enters the tunnel of childhood, of innocence and shy smiles, of games and studies and sleep with a mind full of hopes and dreams, of dreams of parents who have invested all they have for their children—the future of the world.
PRESIDENT’S LETTER In hospital rooms, death and childhood fight in battle while the cries of pain echo in the corridors and at home toys lie on the floor waiting for the small hands that have been struck with needles to play with them. Yet, victory is the motto of our association: We Cancervive. In the face of hope, pain fails. In the face of love, fear dissipates. In the face of benevolence, death is conquered. With charity, our homes and lives get filled with blessings. After a journey of 11 years, Kids First was able to help more than 800 kids with cancer (180 of them are undergoing treatment this year and the average is 90 new cases per year). It has provided them with medical, financial, social, and psychological support. It has helped some to transition from the stage of sickness and difficult childhood to the stage of victory and maturity. It has inspired them to do their best and today they have become active members in society, important members of our association, and a crucial part of our mission.
We will persevere, for goodness is a virtue and hope comes from faith. We will persevere, for the survival rate of kids exceeds 75%. We will persevere with the help of the benevolent. We will persevere with the help of the exceptional woman Leila El Solh Hamadeh. We will persevere with the grace that God has put into the hands of our doctor, Peter Noun, and the team of the association Kids First and the team of nurses, volunteers, and parents. In the name of the association Kids First, I thank all those who believed in our work and our mission, all those who supported us on our journey. May your lives and the lives of those you love be filled with comfort, reassurance, and health.
Maitre Paul Noun
H.E. Mrs. Leila El Solh Hamadeh God bless you for you are an exceptional woman who has become a huge part of the history of humanitarianism!
Love speaks from within her with alphabets and words incomprehensible to those who do not know the language of love…Goodness is portrayed in her acts of benevolence… Hope chose her as its unique and inimitable messenger… The combination of love, goodness, and hope resulted in perfection and a helping hand that never stops giving… The awaited unknown, the treacherous disease is faced with a volcano of love boiling to light up the future of our children, with the greatness and reverence of Ms. Leila El Solh Hamadeh. Life always comes to an end, but with the life she has written for our children with her humanitarian acts she has written a history under the title of free love… For every building there is a cornerstone and the cornerstone of our association from the day it has been founded up until today is the vice president of Alwaleed Bin Talal Humanitarian Foundation the minister Ms. Leila El Solh Hamadeh. She believed in the association Kids First and in its goals and was
noticeably compassionate with the kids. She was the kind mother and the tireless woman who did not miss a chance in providing a helping hand. It has become impossible to mention the name of our association without mentioning her name as well, the name that carries with it a history and a present full of authentic political, social, and humanitarian values. Her presence is a mixture of unique spontaneity and femininity. Her presence is a vast pool of knowledge and culture. Her presence is charming elegance and beauty that matches with her name “Leila” (the Arabic word for night). She shines brightly in front of every one of our kids. She cries with them and gives them hugs filled with compassion, love, and kindness. She cannot handle their pain for it breaks her heart that beats with the memory of her late husband the minister Majed Hamadeh. She sings with them and loathes the disease that they do not deserve. She kisses their little hands and with every kiss it feels like she is kneeling towards the Qibla in Mecca.
Tel: 03-869191 roykeyrouz.com
About Kids First Kids First was founded in 2005 as result of the efforts of Mrs. Maya Litcher, wife of Swiss Ambassador Thomas Litcher after she met with Dr. Peter Noun, a Pediatric Hematologist and Oncologist, Former President of the Lebanese Society of Hematology and Blood transfusion, and Chief of the Department of Pediatrics at the Lebanese University Hospital Geitaoui.
The Association’s key objective is to help children battling with cancer and blood disorders by providing them with the necessary medical care and to secure the high cost of medication, especially that each child under the age of 18 has a 75% chance to be fully cured. Kids First has been a member of the International Confederation of Childhood Cancer Parent Organizations (ICCCPO) for the past eight years. It is also represented in several international conferences and campaigns aimed at raising health awareness and at spreading knowledge about the early symptoms and warning signs of children’s cancer. Kids First collaborates with several associations that are specialized in children’s cancer diseases and that provide care to a sick child in a myriad of ways. These include
SCOUT MARONITE
The association was registered under license number 437/AD issued on September 14, 2006 and published in the Official Gazette No. 45 dated September 21, 2006.
Tamanna which fulfills sick children’s wishes; Omnia that makes children’s dreams a reality; Toufoula that turns our hospital rooms into magical areas; MySchoolPulse that ensure that children suffering from cancer receive school education; Basma that oversees Syrian children in Lebanon, and Karma that takes care of Syrians and foreigners in Lebanon as well. The efforts deployed by the Association since its inception to date represent a humble initiative to save children from a long and strenuous battle with the disease and give them a chance to lead normal lives and realize their dreams and aspirations. It is worthy to note that the team of volunteers, which encompasses doctors, lawyers, mothers, young women and men, teachers, nurses, and students, represents the backbone and the pillar of the association. Without their diligent efforts and their relentless zeal, the dream would not have become a reality.
Kids First Objectives • • • •
Providing the proper medical treatment to children under 18 suffering from life-threatening cancer diseases and blood diseases; Securing the financial, moral, and emotional support; Organizing plenty of fun- packed activities during the holidays and on special occasions in a number of hospitals like: Lebanese University Hospital Geitaoui Notre Dame de Secours University Hospital Saint Georges University Hospital
•
Soliciting donations and funds to be able to settle the cost of treatment through appearances and campaigns in all local and regional media outlets;
•
Holding seminars to shed light on children’s cancer, its symptoms, types, the adopted treatment techniques, as well as prevention measures.
“AHLA FAWDA” - HAMRA STREET
Administrative Body
Charity life highlights humanitarian landmarks!
President of the Association and its official representative: Maitre Paul Noun Vice-President: Elsy Chemaly Secretary: Paula Bou Abboud Treasurer: Lenny Mhanna Accountant: Dr. Reine Mattar
Thank you to:
General Body Afram Romy Dr. Al Sahili Mohamed Alberto Habib Baaklini Valia Beyrouthy Joseph Dr. Bou Abboud Georges Dr. Dabaj Ivana El Asmar Marwan Dr. El-Barrack Lara Hajenian Rita Helou Dany Issa Juana Khalil Dany Khattar Kamil Khodr Samer Moubarak Antoun Tracy Dr. Noun Peter TV Host Safa Rolla Sleiman Lara Maitre Tebchrany Tony
Anthony Khalil Antoine Saade Ayk Partiyan Chloe Lawandos Christia Zreik Danielle Akiki Denise Lteif Elie El Aswad Ekatrina Letunovskaya Georgina Zorba Hadeel Deeb Hadi Krayem Haya Ghandour Hoda Shatah Jacklyn Khalil Jad Abi Khalil Jessica Awada Lea Ghorayeb Lea Safi Lea Sfeir Leaticia Abou Jaoude Lynn Akary Magualy Abs Maribelle Koulaimi Maryam Abou Nader Maryline Chamy Maryta Nader Maurice Salem Maya Salloum Micah Iriola
Mohamad Chmaytelle Myriam Salloum Nadine Camilos Najib Sakr Nancy Aoun Nathalie Abou Khalil Nicolas Abchee Nour Nader Patricia Maksoud Prescilla Bechay Priscilla Nassar Rami Abi Khalil Rawad Mouawad Razan Ali Regina Nair Rita Hajenian Samih Antar Samy Hamdallah Sasha Abou Rafeh Shawkat Mohsen Simona Abou Rizk Sleiman Tannoury Sunny Shehab Tamar Torikian Thia Maria Smeha Yara Daoud Yara Khraby Youssef Keyrouz Ziad Ghorra
VISITING MRS.
LEILA EL SOLH HAMADEH (GODMOTHER OF KIDS FIRST) ON MOTHER’S DAY, AL-WALEED BIN TALAL HUMANITARIAN FOUNDATION
Gala Dinner “10th Anniversary” AT CASINO DU LIBAN | 2015
眀眀眀⸀愀渀琀礀瀀愀猀⸀挀漀洀
Thank you to the stars of
Lebanon and the Arab World! Thank you to everyone who used their standing to serve the association Kids First!
Rolla Safa
Habib Alberto
She is one of the best anchorwomen who has found her way into the hearts of the Lebanese people.
God has chosen him to play the violin before he was even born. He has chosen him to double his talents and enchant Lebanon and the whole world with the most beautiful musical pieces.
She has mastered the art of elite dialogues and special hosting with a high level of professionalism. She is known for her expertise, her values, her classiness, and intelligence, which shine every time she is on set. Seeing her face in the morning brightens up our day. She is the beautiful and glowing face of the program MTV alive and she is the center of intelligent and cultured conversations in every screening. Elegance is the foundation of her beauty and it makes one wonder, which is more captivating, the elegance of her outer beauty or the elegance of her soul. She has hosted people from different fields as well as hosted many events raging from social to artistic and humanitarian. She has also climbed up the highest pedestal of the media and turned it into an enthralling stage with her words and charisma. She has crowned this stage with humanitarian acts for she has been accompanying the association Kids First since the year 2011 and she has invested all her energy into helping every child suffering from cancer. She is our inspiration; the one who plants the seeds of hope in our hearts. She is the motivation we need to keep on going without despairing.
He charmed us with his piece ZIVELI, which he filmed in the form of a music video in Serbia in collaboration with the talented director Nijad Abdel Massih and which was on the front pages of magazines, newspapers, and all over the social media. He was inspired by the gipsy tune, the tune of love, wonder, and emotion. His inspiration led him to play on the biggest stages of Europe and America. An endless love story binds him and his violin where they are sometimes in a state of longing and nostalgia and at other times in a state of strife and separation. He not only owns the stage and the musical piece, but also the hearts of all his audiences because he plays on their heartstrings. He is exceptional with his style, presence, and emotional expression. His name has been linked with our association for “Habib� is the equivalent of lover in Arabic and he is, as his name suggests, the lover of every sick child who dances to his tunes with a heart filled with hope.
Maguy Bou Ghosn The hats are tipped for her since she is a classy woman who has believed in charity; she has been with Kids First during all of its activities and has never hesitated in providing a helping hand to a cancer patient. She is a remarkable actress who has stolen the spotlights with her spontaneity and high expertise. Her features shine with a rare innocence that captures the heart of the viewers. She always has professional roles that challenge her in her career. She is a leader in her personality, motherhood, femininity, and humanitarianism. She attracted the audience with her Mona Lisa smile and charmed the various members of society with her modesty. She is the wife of the renowned producer Jamal
Sanan owner of Eagle Films Company. He is an exceptional man due to his intelligence and his production strategy. His work has enriched the Lebanese cinema with record-breaking movies such as “The Second Lady”, “Bebe”, and “Vitamine”. Moreover, he has enriched the Lebanese and Arab television stations with series such as those aired during Ramadan. We are proud to announce that the innovative Bou Ghosn, who is the ambassador of the campaign Student World, has picked Kids First to receive the donations of the students who get scholarships from Australian universities. This campaign aims to provide partial scholarships to Lebanese students at the top universities in Australia in hopes of creating an academic relationship between Lebanon and Australia. Maguy Bou Ghosn, you are always ready to give us a helping hand. You are a fruitful party in our association and an evergreen tree in the gloomy autumn. Thank you.
Tony Abou Jaoude The least one could say about him is that he is an innovator with many talents. He is a magnet that attracts all types of arts such as drawing, singing, sculpturing, mimicry, and hosting shows. He is knows for his famous comedy show CBM on MBC channel and his first show “Ya Leil Ya 3ein�, which has become a show awaited by the Lebanese and Arab audience for the joy it created amidst the political and social difficulties. He was able to create for himself an exceptional name with every talent he displayed on the Lebanese and Arab television stations. He is the master of the tragicomic theater. After his analysis of current situations, he is able to narrate the facts to the audience in a humorous approach. He won the third season of Celebrity Duets and was able to impress the judges and the viewers of the show through LBCI back
then. With all those talents, Tony Abou Jaoude has a quiet and shy personality that embraces his multiple talents. Between his quiet world filled with talents and his loud comedy world, Abou Jaoude has entered the world of humanitarian acts with his endless benevolence, which has drawn smiles on the faces of sick children and carved hope in their hearts.
Tony Issa Taking after his skilled father the actor Nazem Issa, Tony Issa pursued the life of acting and arts, soaring high in the sky of superstars. From his artistic household, Issa carried the genes of real talent and creativity. He is the star of Celebrity Duets 2015, which was aired on MTV. He is the star of humanitarianism and charity. He is the star of the association Kids First, which he has selected since the fourth season of the show and delivered its message to the whole world. “My issue is cancer in children, the vicious disease. I hope to God that I can reach the end so that I could help in treating them through an association whose mission I respect which is Kids First.” He has reached the end; he has reached the top where he shined in the world of singing and the world of acting.
social media. He has a special personality that is serene and classy and he is the one with the toughest roles to play. There is a mutual love between him and his town Amchit for it is part of his heart and soul and from it he gets his love for life, nature, and people. Tony Issa, in the name of Kids First and every member of the society whether they believe in Christ or the prophet “Issa”, we thank you for your initiative. Benevolence knows no religion, race, or color.
He interacts and respects his audience, making him one of the most liked actors. He is loved by the young and the adults and has gained a huge number of followers on
Benevolence is free just like the talents that God has planted in you for free, the talents that you have invested and thus have become the icon of nobility.
Kids First Song | for the year 2016 “Khali El Amal Yerja3� It is a song about faith and hope. When one has faith in God, their prayers will be heard and their fear will dissipate. There is always light after darkness, so one must have hope and patience in the journey of life and one must always remember that only in the darkest skies are the stars able to shine.
Sung by Dr. PETER NOUN
He is first and foremost a doctor for the soul then a doctor for the body. He is known for his success, humanitarianism, and compassion with the sick children. He is the doctor of arts who has put his skills of singing to serve charity. He is the doctor of quiet benevolence that gives in secret and harvests God’s graces in public.
DR. PETER NOUN He has dreamt of the white coat ever since he was a child and he has worked hard to achieve his dreams. He was successful while studying Medicine in the Lebanese University, and then he traveled to Lyon in France and specialized in Pediatric Hematology and Oncology. He is the former president of the Lebanese Society of Hematology and Blood Transfusion and the Chief of the Department of Pediatrics at the Lebanese University Hospital Geitaoui. Moreover, he treats children in three of the best hospitals in Lebanon, which are Notre Dame de Secours University Hospital, Saint Georges University Hospital, and the Lebanese University Hospital Geitaoui. He is always busy and always traveling to keep up with the latest studies and attend international medical conferences. He does not tire and does not lose hope. The children who have left their countries find a home in him and he invades the hearts of the children from different religions and sects. People send him kind words such as “May Virgin Mary and the Prophet be with you; God is holding your hand.” His religion is love and his sect is benevolence. His commitment is shown through his
mission, which he has conveyed in the best possible ways. He received a diploma in Opera Singing from the Lebanese Highest National Musical Institute. He used his musical background in his collaborations with some of the biggest artists, composers, poets, and producers in Lebanon and thus he has excelled with his song “Ma fi Moustahil”, which he composed with the renowned Ghassan Saliba and impressed the people with his emotional voice in his new song “Khali El Amal Yerja3” as he hummed the story of pain that has torn down the walls of hospitals and houses and of hope that will eventually conquer the sickness. With his multiple media appearances, his name is famous in the medical, artistic, and social fields. He is proficient with his job and skillful with his talents. Doctor Peter Noun’s name is enough to recognize his journey. The skills associated with his name are enough to summarize his journey of benevolence, the journey of a tender father who invests in every moment in life and who is always there to fight the disease. All those who know him are proud of his exceptional accomplishments.
Lyrics by the poet and the Doctor Said Hadife He is a poet whose words invade the hearts and minds of people. He is the poet who shook the earth and the sky with words that have exceeded our common language. He is the renowned poet who has written the words of the song “Mawj El Mared” which expressed the truce between the Christians and specifically the truce between The Lebanese Forces and The Free Patriotic Movement which has spread all over social media. He is the poet who has written the songs of one of the most famous Arab singers Assi El Helani such as “Ahib Al Layl”. He is the poet who has brought back the glory of the song “Souyouf El 3iz” by the Palestinian artist Mohammad Assaf. He is the poet of humanitarianism who wrote “Ah Menak Ya Zaman” in the time of the Arab emigration. He started his career at an early age in Al Mashrek insurance company and after a successful journey he was elected head of the medical committee of the Lebanese Insurance Association. Then, he was elected by the Council of Ministers
a member of the Insurance Arbitration Council of the Ministry of Economy and Trade. He has a PhD in Insurance Sciences and Risk Management from the American University, as well as a Master’s degree in Insurance and a degree in Medical Codification from Saint Joseph University in Beirut. In addition, he has a degree in Law from Sagesse University in Beirut. He loves to learn and always aims to reach perfection. “Awal Katfa” his first book, which he published in the year 2015, immortalizes moments in time with indescribable words, which have exceeded the material world to reach the world of concepts and ideas. Today, Said Hadife writes for the sick children, for cancer, and for the hope in the journey of life. He writes that life is a complete journey that does not miss a year. Do not be afraid, let hope return. With the words of the poet and the doctor Saif Hadife, words are no longer found in the dictionary, but rather in humanity.
Musical Arrangement: Dani Helou His name is known in the domain of music distribution in Lebanon and the Arab World. He excelled at his job and his music spread through first class elite artists. He excelled in the art of music distribution and gave every artist his full rights in the music distribution experience and thus his name was all over the top hit songs for years. He is the director of the word and the tune; he is a unique director who shifts the letters and musical notes to produce a charming melody. He adores music and always keeps up with the latest technology that helps with his work. He began his career with international stars like Ricky Martin and with Elissa’s song “Bastanak” and, ever since, the audience awaits the work that has Dani Helou’s signature. His passion, emotion, and enthusiasm attracted some of the biggest and most famous artists, making him their friend. He always has so much work and is always busy, yet success is always at his side with every piece of his work. He is proficient in the field of music for he plays several instruments and has studied music at the Holy Spirit University of Kaslik (USEK). He is serious in his work and is angered by mistakes in music and random music distribution solely for the profit. He has several songs, which have shined in the music industry such as the pop star Ramy Ayash’s “Ghmorni Ta 3ish”, Wael Kfouri’s “Hatta Nelte2e”, Joe Ashkar’s “Kezzebe”, Mohammad Iskandar’s “Wadda3 El 3zoubiye”, Sultan’s “Mish 3ade”, and Melhem Zein’s “3e2det Zaneb” (from the series “Jarimet Shaghaf”), and many more. Dani Helou is Kids First’s companion. He is a soldier who has held his enchanting musical weapons to create songs that light up the dark path of cancer. Dani Helou is the companion of Kids First’s success for he is our musical reflection in society. He is the bridge between the hospital rooms and the ears of the entire world.
Dani Helou is an international name that has globalized humanitarianism and put it in the frame of beautiful musical production. He distributed the songs of Kids First and many spiritual songs. He is the beauty of our association and the beauty in the world of music distribution.
Composition by Rawad Raad Fifteen years ago, Joseph Zeytoun with the counsel of the poet Nizar Francis picked the stage name “Rawad Raad” since the word “Raad” is the Arabic word for thunder and his voice is strong and solid like thunder. He is the thunder of the musical notes, the thunder of everlasting tunes, the thunder of tunes that take us away from time and space of the real world to the fascinating world of arts. He joined the Lebanese National Higher Conservatory of Music in 1992 and learned oriental singing and playing the Oud. He was part of the chorus of the renowned Feirouz, Julia Botrous, and Melhem Barakat for four years. In addition he was both a singer and an actor in many of the plays of the Rahbani brothers. In 1996, he started composing music on his own and his tunes have become huge hits sung by renowned Lebanese and Arab singers such as Mouin Shreif’s “As3ab Kelme”, Jihad Mahfouz’s “Mish 3ajbik Lawn El Sama”, Assi El Helani’s “Ya Raytni Ana Wa La Inta”, Najwa Karam’s “Tamma3tak”, and Ayman Zbib’s “Hala Youmma”. He left his mark in the operetta of Libya titled “W T7arar Watan”, operetta of UNRWA titled “Al Karama Lal Jami3” which aims to bring together the perspectives of the Palestinian and Lebanese youth, operetta “Maser Oum El Dounya” as a gift to Egypt, which has faced a lot of changed in the past few years, and operetta in celebration of the crowning of His Highness the Prince Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah in Kuwait. Raad also joined Anm Production and has an album of his music ready to hit the market. In a time where many songs sound the same and are easily forgotten, Rawad’s tunes pleased the people and valued their ears and taste.
Rawad’s work struck like thunder and Rawad, the strong man who has inserted humanitarian acts into his music, left his prints on the song “Khali El Amal Yerja3” giving it the melody of sick childhood and faith in a better tomorrow. His tune is a country, his music a language, and in this country there is no emigration and no immigration, only citizens deeply rooted in the land of tunes.
ACTION DE SOLIDARITÉ - CLASSE CE2-2 - LYCÉE FRANCO LIBANAIS - NAHR IBRAHIM
EHDENIYAT
If love were to sing, it would sing with her voice. If musical delight wanted a name it would borrow hers. If beauty wanted to stroll, it would take her features. If fashion wanted to spread it would use her rare charm to do so. She is a phenomenal artist adored by the Arab World. She is a tornado that has entered the hearts of the audience and proven that she is the best. She is the Barbie of Lebanon and the Middle East who has stolen the spotlights of the local and international media. She is the reason for the amazing songs that do not escape one’s mind and the reason for the elevation of Lebanon and its soldiers above the mountains.
Nawal El Zoghbi Among the many famous artists that have shined from our lands, it would not be hard for history to remember Nawal El Zoghbi after decades since she is a marvel who has left her mark and was able to stand strong in the face of all obstacles. She is the golden star because she was able to shine with every piece of work she has presented ever since the start of her career. With all the changes that have occurred on the stage, she has been able to maintain her position and has become the turning point for the modern Lebanese and Arabic songs. When she was fifteen years old, Nawal’s talents took her directly to the most important stage for talents back then: “Studio El Fan” where she sang in front of millions and charmed them with her performance and ability to sing the pieces of legendary artists. The year 1991 was the actual start of the career of the young Lebanese woman who has paved with her voice her way into the hearts of millions of people in the Arab world. Her work held the top spots even during the time when there were only a few channels to promote an artist’s work. It was obvious that Nawal’s journey would be highly successful when her first song “2eddemak Hallein” was a
hit in Beirut. Moreover, her success reached Egypt where she created a volcano of arts with the famous “Sharnouby” tune for her song “3ayze El Rad”. It was also obvious that she will be one of the best in the Duo that she excelled at with the star Wael Kfouri who is also an icon of success. It was enough for Wael to ask “Min habibe ana?” and for Nawal to reply with “Enta li b7ebo ana” for millions to respond to their song, which has become a tune that every Lebanese and Arab individual sings every day. In a time when there were a lot of Duos in the Arab World, “Min habibe ana?” held the top ranks and it is still until today the best love song, by far. She did not want to have any other duos in her artistic journey so she took the right steps towards success with her individual voice. In Lebanon she was exceptional, in Egypt she excelled, and in the Gulf she shined in a time when the competition among singers was very tough in the Arab World. As for her music videos, they were the most modern and advanced be it from the modern techniques used or from the locations where they were set. Moreover, she became a trendsetter for what was known as “Zoghbi” fingerprints, making her a mentor with what she presented. She is the Barbie of the East and an icon of modern fashion. In a time where the term “fashionista” was not
commonly used, Nawal had that trait and she shined in her trendy outer appearance just like she shined with her artistic talent. When she wore sunglasses for the first time, the trend of sunglasses spread in the Arab World and when she adopted the Latino style, the streets of Beirut and the Arab capitals were hit with a Latino wave. In addition, who can forget the floral print on jeans, the haircuts, hairstyles, and the wild trend that has picked Nawal as its icon and star. Thus, Nawal became one of the first Arab stars to be chosen as an ambassador for international advertisement of products. She has a golden throat that shines with every song she sings. Her voice carries traditions associated with the songs. Her voice is strong, dynamic, and resilient; it is filled with the romance of a lover and the tenderness of a mother when she sings “Ya Tia Nawarte El Beit”. Her voice holds unforgettable songs like “Al Dalouna” that is still engraved in the memories of the young adults of the nineties. She is a lady who has experienced so much pain, but was still filled with so much love that she gave up all the earthly glories to take care of her children. She is the star of motherhood and hurt feelings, which she has expressed with her song “Fawk Jrou7i”. She has fought to overcome her pains and she has succeeded. She renewed the songs of the greatest artist, learned from their talents and skills, and left her “Zoghbi” fingerprints on the remarkable songs. Their songs sung by her were proof of her loyalty and a reinforcement of her real talents and skills. Just like a fighter, she takes breaks and comes back to the battlefield stronger than ever with new songs that impress the world of arts. The whole alphabet is not enough to describe her accomplishments, so we have written a few lines to summarize her previous long and fruitful journey and her future journey, which is still at its start line. Nawal El Zoghbi entered the history of arts and enriched the music libraries of Lebanon, Egypt, and the Gulf with her beautiful songs. She is the icon of art. Just like she has shined in her artistic life, she has shined in her humanitarian acts. Just like she has deserved the label of the golden star in arts, she deserves the label of a diamond star in her charity. Nawal El Zoghbi is a diamond shining in the eyes of every child suffering from cancer. Nawal El Zoghbi is the symbol of benevolence. How beautiful is a talent that is refined with endless contribution. Nawal El Zoghbi is a marvel that will be carried from generation to generation. Every child, whom she has helped to heal from cancer will say, “We have lived with the icon of art, the owner of the throat that conveyed patriotism, the humanitarian lady whose voice is like a golden star and her benevolence a diamond.”
Cover picture: The kid Ghady Tony Tebchrany Ghady’s story started on 12/12/2012, which is a date that is supposed to be very special and a chance for the family to spend a nice day with Ghady who was only around two years old. Ghady had stomach pains, a pale face, almost no appetite, and daily pains of no less than half an hour. His parents Tony and Zeina didn’t give the symptoms much importance, thinking that they were the normal symptoms that result from the cold and a phase where kids simply stop eating for a while. However, with the recurrence of the symptoms and the appearance of blue spots on Ghady’s body, they had to call the doctor Dany Hamoud and let him know about the case. He then asked them to take Ghady to the hospital and perform the necessary tests. The X-ray showed a big tumor in the liver and spleen and the blood test showed the first signs of blood cancer. At that point, they were asked to stay at the hospital in order to make sure that the results were right and to conduct a biopsy. During these moments, the world stops spinning and the heart stops beating. During these moments, you feel pain on all of its levels and the statement “Your kid has cancer” feels like a dagger stabbing your heart. During these moments, you turn the page of innocence, childhood, and toys to move to the world of doctors, hospitals, and x-rays; to the world of tears that fall with every prick of the needle; to the world of heartbreak every time Ghady enters a hospital room he does not know with people he does not know and starts crying and yelling out in pain “Dad! Mom!” He is afraid of the white coat, of the unknown he is fighting, and of the pain he was given. It is a long journey of mental and physical pain. Its peak is when the parents have to secure blood and platelets in the fastest time possible, or else…
Its peak is when the mother picks up her phone every two days trying to find blood for her son, or else… Her blood runs in the veins of her son and her life runs in his veins. She tries to get back her life with every drop of blood that enters his veins. From the first moment, the Tebchrany family carried their pain with a lot of faith and even more hope. Ghady was a source of inspiration and faith from which the family got its energy and the motivation to live. His family and social circle worked on providing Ghady with a positive atmosphere and made sure to cry in secret and smile in public.
“I did it” A story of victory As for their faith, it has shined in public. The family overcame the stage of shock and moved to the stage of hope especially since the chance of being cured, according to Doctor Peter Noun who has been by Ghady’s side on this journey, is 80%. In the first stage of the treatment which was about six months long, the family had to stay at the hospital for a whole month and then slowly their days spent at the hospital started decreasing until Ghady reached the stage of the routine treatment which involves going to the hospital once per week. Seclusion is necessary and the protection from diseases and microbes is necessary as well especially in the stage where Ghady’s immunity is low. There is no doubt that the treatment is long, hard, very exhausting, and also filled with surprises. At one point when Ghady was supposed to be feeling better than before, his immunity suddenly dropped, without prior notice, to reach 85, which is the lowest in the normal margin. Doctor Peter Noun then asked the family to go home and avoid chemotherapy until he gets better and asked them to take a blood test in a week. During this time, the first symptoms of the disease came back. Ghady became pale and the stomach pains were back along with other symptoms that did not provide good news. The family went back to level zero, to the start of the painful end. The old images came back; the images of pain that are stuck in their memories. At this point, there is a fear of the disease coming back. If it did, they have two, not even three, options: A transplant to be done outside of Lebanon that has a 50% success rate and that costs 300,000 euros, or definite death. The Tebchrany family could do nothing but pray and beg God to step in some way or another. After a week, Ghady’s blood tests were shocking since his level of immunity dropped to 30 which forced them to go on Thursday, after three days, to perform an x-ray for the stomach and more detailed blood tests.
Ghady’s dad, the lawyer Tony Tebchrany says, “We entered a dark unknown tunnel, but the light of Christ never went away. Before going to perform the deeper tests, we decided to visit the shrine of Brother Estephan in Kfifan since Ghady’s baptismal name is Estephanos. Ghady walked alone towards the shrine and prayed and whispered close to it. After that we met the head of the monastery who followed Ghady’s story closely and Ghady asked him to rub holy oil and he gave him a rosary. On the way back home, we got a phone call from the hospital to postpone the appointment of the x-ray and tests to Friday for reasons related to the doctor. We woke up on Friday with an unexpected surprise from Ghady. He came into our room, his eyes shining with happiness, saying that Brother Estephan slept next to him all night. The scales changed and our eyes filled with tears and we went to the hospital confident that God would do the impossible through the intercession of Brother Estephan. Indeed, the results of the x-ray came back very positive, the liver and the spleen were perfectly fine, and the blood tests as well showed a high level of immunity and Ghady was able to continue his chemotherapy normally.” Ghady’s mom, the journalist Zeina Tebchrany says, “There is no doubt that providence comes fist. From the first moments of my son’s sickness, I did not complain, but rather gave my situation to Jesus Christ and told him “Thy will be done”. The nursing staff at the Saint Georges University Hospital was more than amazing with guidance, help, and support as well as with great companionship throughout the period of the treatment. The Doctor Peter Noun was the greatest support who, without any hesitation, went straight from the airport in Beirut to the hospital once he knew about Ghady’s case and provided us with the biggest support during that difficult phase.” Ghady today is completely cured and here is his picture on the cover of the booklet of our association, carrying the booklet of 2013 and on it as well is his picture, which was at the start of his treatment. Ghady wrote, “I did it” in his own handwriting with that hand that shook in fear from the pricking of the needles and that today writes what adults cannot write. Ghady completed his studies with high success and was a role model in courage and love for life for those around him. Ghady was victorious and in his testimony we say to all those who read these lines that victory is the title of our journey and there are hundreds of “Ghadys” that will conquer with their love for life. “Ghady” probably was not a name picked randomly since coincidences do not exist in God’s dictionary… “Ghady” is the most beautiful “Ghad” (tomorrow) under the title “Victory”.
The 11th Annual Meeting of the Lebanese Society of Internal Medicine with the Star Tony Issa
Kids First Christmas Brunch - Hilton Beirut Metropolitan Palace
Thank you for your unique contribution!
George Mikhael and Myrto Farmaki have chosen to donate the money they have received as gifts for their wedding to the association of Kids First. Thank you for your unique contribution!
Thank you to the parish of Ras Kifa & Kfarfo
A BIG THANK YOU TO the violinist Guillaume De La Tour who helped our children at Lebanese University Hospital Geitawi spend a wonderful day full of music
Tony Issa the star of “Celebrity Duets” in its fourth season and the star of Kids First The Lebanese actor Tony Issa earned the first place in the show “Celebrity Duets”, the artist Wissam Saliba got second place, and the Syrian star Shoukran Mortaja came in third.
Issa won a check of 30,000 dollars and donated it to the association Kids First whose humanitarian mission and healing journey he believed in. Upon the announcement of the results, Tony saluted all those who worked to make this show happen and wished that all the people would take care of associations and charity work. He also thanked the audience, the municipality of his town Amchit, the municipality of Jbeil, and all the Arabs who voted for him. Moreover, he ensured that he would support the association Kids First forever. Millions of people watched the final episode, which was like an artistic festival with all the artists that took part in it. Nancy Ajram was the main guest and with her was Joseph Attieh. In addition, all of the previous participants of the show were present. Tony Issa’s victory was not a surprise for the Lebanese people and the Arabs since all the opinions agreed that he would earn the title due to his popularity and his improvement which was noticeable by the panel of judges which includes the songwriter and musician Oussama El Rahbani, the TV presenter Mona Abou Hamze, and the composer Tarek Abou Jaoude.
Tony Issa’s name was all over social media and the headlines of magazines and with that Kids First’s name also reached the top of the list of associations that were mentioned throughout the show. His popularity increased in the social and artistic circles since he does not disappoint any of his fans and does not say no to them. Tony Issa truly deserved the title and especially the title of “loved by the audience”. His beautiful voice comes from an authentic artistic house, his wonderful humanity comes from his perfect personality, and his care for Kids First comes from his understanding of pain and the necessity to save a painful and hurt childhood. Thank you Tony Issa, thank you for your faith in our case, thank you because your recognition was unified with our association and that unification is definitely Maronite! Thank you MTV, the first authentic Lebanese and Arab station, the channel that has believed in resurrection and has resurrected with its best appearance in 2009 and has shined in the Arab World, the channel that achieved what no other channel could achieve for decades! Thank you Mr. Michel El Murr who has enriched the world of visuals and media with the biggest shows and television productions.
ACTIVITIES AT NOTRE DAME DE SECOURS UNIVERSITY HOSPITAL
Mr. Lebanon Farid Matar
visiting the kids at Lebanese University Hospital Geitawi with the renowned business man Nidal Bcherrawi
Beirut Cultural Festival
MEDIPHAR LABORATORIES
QUALITY
قصيدة للشاعر إميل نون الحائــز على وســام اإلستحقاق اللبنانـــي وعلى وسام األرز الوطني برتبة ضابــط
العيد الحادي عشر لتأسيس جمعية األطفال أو ًال Kids First ْح َد ْع َ الكرم معنا شر سنه أهل َ ْح َد ْع َ الكــ َرم معنـــا شر سنه وأهل َ
وباألَحــبــا الخـيــر جــامعنــــا
والكيدس فيرست بتشكر الجميــــع
و ْبشفَ اف ّيـــه الفـضــل منــذيــــع
ببالدنــا وكافة مرابعنــا وعرا ّبــة األطفــــال لما القلــــــب
جعــهـا لرعـايــة األطــفــال َش ْ
كرم عـــادرب ليلى الصلــح أكرم ْ
لخدمــة وطنــا عــا تنّـوعهـــا
ـــــب رعاية عمل ِكال عطــاء ُ وح ّ وسخا تخفف مآسي الحرب ْ بغيره َ
مع نخبــة االصحــاب جامعها وفاتــــورة الشفـــــاء تدفعهـــا روح الفــرح فينا بيــزرعهــا
شــب وطفل العمبيشفى ويصبـــح ّ بالــعــلــــم والـــطــــب والتــقــدم ِ
احلى بشــاره عمــيوزّعهــــا
ومـــن ينابيـــع العطـــا منغّ ـــــب
وللسما الصـــالة منرفعــهــا
هــب لخيــر الطفــولــه كلنـــــا منْ ّ بمسيــرة درب واصحاب ورفاق ْ
اإليدين مع بعضا منوضعها وكــل مجموعــه ْبموقعهـــا
الممر الصعـب طعو المرضى بيقَ ّ ّ
منشكر عطاياها وتواضعها
من قلوبنا منطلبــلــن من الـــرب
خيراتهــن يــزداد منبــعهـا
عــد ُ ــرب وروح الرســاله ُ والق ْ للب ْ وتمسح عن خدودا مدامعها...
تحقّ ــق اآلمــال لألطفـــال
تصدر إسم طوني عيسى مواقع التواصل االجتماعي وعناوين ّ تصدرت جمعية Kids Firstقائمة الصحف ،وموازاة مع اسمه ّ تحولت شعبيته الجمعيات الخيرية التي ذُ كرت خالل البرنامج .كما ّ إلى تيار ساحق في الوسط الفني واالجتماعي كونه ال يخ ّيب ظنون أحد من معجبيه وال يرفض لهم طلب .طوني عيسى استحق عن جدارة اللقب وخصوصًا لقب “محبوب الجماهير” ،فصوته الجميل وليد بيت فني عريق ،وإنسانيته الرائعة وليدة شخصية متكاملة، واهتمامه بـ Kids Firstوليد خامة رجل يعرف معنى األلم وضرورة إنقاذ الطفولة المتألمة والمجروحة. شكرًا طوني عيسى ،شكرًا إليمانك بقضيتنا ،شكرًا ألن نجوميتك اقترنت بجمعيتنا وزيجتنا مارونية طبعًا! شكرًا للـ MTVتلك المحطة العريقة األولى لبنانيًا وعربيًا ،تلك الشاشة التي آمنت بالقيامة وقامت بأبهى حللها في الـ 2009 ولمعت على مساحة خارطة العالم العربي ،تلك الشاشة التي صنعت ما لم تصنعه الشاشات على مدى عقود من الزمن! شكرًا للسيد ميشال المر الذي من خالله اكتنز العالم المرئي واإلعالمي بأضخم البرامج واإلنتاجات التلفزيونية.
طوني عيسى نجم “ديو المشاهير” في موسمه الرابع ونجم Kids Firstبإمتياز! حصد الممثل اللبناني طوني عيسى المركز األول في برنامج “ديو المشاهير” ،وحل بالمركز الثاني الفنان وسام صليبا ،والنجمة السورية شكران مرتجى بالمركز الثالث .عيسى فاز بشيك مالي قيمته 30ألف دوالر ،تبرع به إلى جمعية Kids Firstبعد أن آمن برسالتها اإلنسانية ومسيرتها الشفائية.
وجه طوني تحية لكل الق ّيمين على هذا وفور إعالن النتيجة ّ البرنامج ،وتمنى على كل الناس أن تهتم بالجمعيات واألعمال الخيرية ،كما شكر طوني الجمهور وبلدية عمشيت قريته وبلدية جبيل وكل الشعب العربي الذي صوت له ،وأكد أنه سيدعم جمعية Kids Firstإلى األبد. تابع الماليين الحلقة النهائية التي كانت بمثابة مهرجان فني متكامل بسبب الوجوه التي حضرته ،فكانت نانسي عجرم الضيفة الرئيسية ومعها جوزيف عطية ،إضافة إلى قدوم جميع المشتركين الذين خرجوا من البرنامج .لم يشكل فوز الممثل طوني عيسى مفاجأة بالنسبة للبنانيين والعرب ،إذ كانت جميع اآلراء متفقة على أنه سيحصد اللقب ،نظرًا للشعبية التي يتمتع بها من ناحية ،ولتطوره الملحوظ في أداء األغاني في البرنامج من ناحية ثانية باعتراف من أعضاء لجنة الحكم المؤلفة من الموسيقي والملحن طارق أبو جودة. أسامة الرحباني واإلعالمية منى أبو حمزة ّ
«انتصرت» َ حكاية حياة العزلة ضرورية ،والوقاية من األمراض والميكروبات ضرورية أيضًا وخصوصًا في المرحلة التي تنخفض فيها مناعة جسم غدي .ال شك أن مرحلة العالج طويلة ،صعبة ومرهقة جدًا ،وال شك أن المفاجآت كبيرة. ففي إحدى المرات التي كان ُيفترض أن يكون غدي فيها أفضل حاالً من قبل ،انخفضت مناعته فجأة ومن دون سابق إنذار ووصلت إلى الـ ،85أي إلى أدنى مستوياتها الطبيعية. عندها طلب الدكتور نون من العائلة العودة إلى المنزل وتفادي العالج الكيميائي إلى حين تتحسن حالته ،على أن يتم إجراء فحوصات دم بعد أسبوع .خالل هذه الفترة ،عادت عوارض المرض األولى تظهر على غدي ،عاد لونه الشاحب، وعادت آالم البطن وغيرها من العوارض التي ال تبشر بالخير ،عادت العائلة إلى نقطة الصفر ،إلى بداية النهاية تراكم الموجعة ،عادت الصور القديمة إلى الواجهة ،صور ألم َ في ثنايا الذاكرة.
األخ اسطفان في كفيفان علمًا أن غدي اسمه اسطيفانوس في المعمودية .مشى غدي وحده صوب القبر وصلى وتمتم بالقرب منه ،بعد ذلك قابلنا رئيس الدير الذي تابع قصة غدي عن كثب، فطلب غدي منه أن يدهن له الزيت المقدس وأعطاه مسبحة .في طريق العودة إلى المنزل ،تلقينا اتصاالً من المستشفى مفاده تأجيل موعد األشعة والفحوصات إلى نهار الجمعة ألسباب تتعلق بالطبيب .استفقنا نهار الجمعة على مفاجأة غير متوقعة من غدي، دخل إلى غرفتنا وبريق الفرح يلمع في عينيه قائ ً ال أن األخ اسطفان نام بالقرب منه طوال الليل .فانقلبت المقاييس ،واغرورقت عيوننا بالدموع وذهبنا إلى المستشفى واثقين أن اهلل سيصنع ً وفعأل ،جاءت نتيجة األشعة المستحيل بشفاعة األخ اسطفان. إيجابية جدًا ،الكبد والطحال على أحسن ما يرام ،وكذلك فحوصات الدم بحيث ارتفعت المناعة وعاود غدي عالجه الكيميائي بشكل طبيعي”. وفي هذا اإلطار ،تقول اإلعالمية زينة تبشراني والدة غدي“ :ال شك أن العناية اإللهية تأتي في الدرجة األولى ،فمنذ اللحظات األولى لمرض ابني لم أتذمر ال بل س ّلمت أمري ليسوع المسيح وقلت له “لتكن مشيئتك” ،إال أن الطاقم التمريضي في مستشفى الروم الجامعي كان أكثر من رائع إن من ناحية التوجيه والمساندة والدعم وإن من ناحية المرافقة الرائعة طيلة فترة العالج .أما الدكتور بيتر نون فقد كان السند األكبر الذي وعند معرفته بحالة غدي توجه مباشرة من مطار بيروت إلى المستشفى دون أي تردد مقدمًا لنا الدعم األهم في تلك الفترة العصيبة”.
أمام هذه الحالة ،هناك خوف جديد من معاودة المرض. وأمام معاودة المرض هناك احتماالن اثنان ال ثالث لهما: عملية زرع خارج لبنان نسبة نجاحها 50%وتتخطى كلفتها الـ 300ألف يورو ،أو موت محتّم! ولم يكن لعائلة تبشراني سوى الصالة والتضرع للرب ليتدخّ ل بطريقة أو بأخرى. وبعد أسبوع ،وعندما حان موعد فحص الدم ،كانت النتيجة صادمة إذ انخفضت المناعة إلى معدل الـ ،30ما حتّم عليهم العودة بعد ثالثة أيام (أي نهار الخميس) إلجراء صورة شعاعية للبطن وفحوصات دم معمقة.
غدي اليوم قد شفي تمامًا ،وها هي صورته على غالف كت ّيب جمعيتنا حام ً ال كت ّيب العام 2013وعليه صورته أيضًا عندما كان في بداية مراحل عالجه .غدي كتب “انتصرت” بخط يده ،تلك اليد التي ارتجفت خوفًا من وخز اإلبر ،تكتب اليوم ما يعجز الكبار عن كتابته. بتفوق ،وكان قدوة لمن حوله بالشجاعة غدي استكمل دراسته ّ وحب الحياة .غدي انتصر ،وفي شهادته هذه نقول لكل من يقرأ تلك السطور أن االنتصار هو عنوان مسيرتنا ،وهناك مئات الـ “غدي” الذين سينتصرون حبًا بالحياة.
يقول والد غدي المحامي طوني تبشراني“ :دخلنا في نفق يغب عن وجهنا. مظلم مجهول األفق ،لكن نور المسيح لم ِ وقبل الذهاب إلجراء الفحوصات المعمقة ،قررنا زيارة ضريح
“غدي” ،على األرجح لم يتم اختيار اسمه عبثًا ،فالصدفة غير موجودة في قاموس الرب... “غدي” هو أجمل غد عنوانه “االنتصار”...
صورة الغالف :الطفل غدي طوني تبشراني بدأت حكاية غدي في ،2012/12/12تاريخ ُيفترض أن يكون مميزًا جدًا ،تاريخ ُيفترض أن يكون فرصة للعائلة كي تمضي نهارًا ممتعًا خارج المنزل مع الطفل غدي الذي لم يتعدى عمره السنتين وبضعة األشهر. آالم في البطن ،وجه شاحب ،شهية شبه معدومة ،أوجاع يومية أقله لمدة نصف ساعة ،إال أن األب طوني واألم زينة لم يكترثا لجدية العوارض كَ ونها غالبًا ما تدخل ضمن اإلطار الطبيعي لتقلبات األطفال إن من ناحية البرودة وأوجاع البطن وإن من ناحية االنقطاع عن الطعام مرحليًا .ولكن، ومع تكرار هذه الحالة ،ومع ظهور بعض البقع الزرقاء في جسم غدي ،كان ال بد لهم من االتصال بالدكتور داني حامض ووضعه في الصورة ،والذي بدوره طلب منهم القدوم إلى المستشفى للقيام بالفحوصات الالزمة. في األشعة ،تب ّين أن هناك ورم كبير في الكبد والطحال، وفي فحص الدم تب ّينت الشكوك األولية بمرض سرطان الدم .عندها ُطلب منهم عدم مغادرة المستشفى والتريث للتأكد من النتائج وإلجراء خزعة. في هذه اللحظات ،تتوقف األرض عن الدوران ،والقلب عن الخفقان .في هذه اللحظات ،تعيش األلم بكافة أبعاده ،وكالخنجر الذي يطعن الفؤاد تسمع عبارة “إبنك عنده سرطان” .في هذه اللحظات ،تطوي صفحة البراءة والطفولة واأللعاب المندثرة هنا وهناك ،لتنتقل إلى عالم األطباء والمستشفيات واألشعة ،عالم الدموع التي تنهمر مع وخز اإلبر ،عالم األحاسيس التي تنفطر كل ما دخل غدي إلى غرفة طبية يجهلها مع أناس يجهلهم ويبكي ويصرخ “بابا ...ماما ”...من شدة األلم .هو الذي يخاف من الرداء األبيض ،هو الذي يخاف من مجهول يصارعه ومن آالم ال ذنب له فيها. مسيرة األوجاع النفسية والجسدية طويلة جدًا ،ذروتها حين يضطر األهل إلى تأمين الدم والبالكيت بأسرع وقت ممكن وإال ...ذروتها حين تحمل األم هاتفها الخلوي كل يومين ساعيةً لتأمين الدم لفلذة كبدها وإال... دمها يسري في عروق ابنها ،حياتها تسري في عروقه ،هي التي تسعى السترجاع حياتها مع كل قطرة دم تدخل في عروقه...
منذ اللحظة األولى ،حملت عائلة تبشراني صليبها بإيمان كبير، برجاء أكبر .غدي كان مصدر الوحي واإليمان ،منه تستمد العائلة قوتها ،منه تستمد إرادة الحياة واالستمرارية .حرص المحيط العائلي واالجتماعي على نقل الجو اإليجابي والطاقة اإليجابية لغدي ،حرصوا على البكاء في السر واالبتسامة في العلن ،أما اإليمان فقد تج ّلى ّ تخطت العائلة مرحلة الصدمة وانتقلت إلى بأبهى حلله في العلن. مرحلة األمل وخصوصًا أن نسبة الشفاء بحسب الدكتور بيتر نون الذي رافق غدي في مسيرته هذه تتخطى الـ .80% يتوجب في مرحلة العالج األولى التي امتدت حوالي الـ 6أشهر ،كان ّ على العائلة البقاء في المستشفى لمدة شهر كامل ،وتدريجيًا بدأ يتقلص عدد األيام في المستشفى حتى دخل غدي في مرحلة العالج الروتيني الذي يقتصر على الذهاب إلى المستشفى مرة واحدة في األسبوع.
SPECIAL CHRISTMAS LBCI عبر شاشة الـ
OTV
HURRA TV
AL JADID
TELE LUMIERE
TELE LUMIERE
NOURSAT
MTV
HIYA TV
FUTURE TV
SKY NEWS
OTV برنامج “خدني معك” مع طوني عيسى ووسام صباغ -مستشفى سيدة المعونات الجامعي
برنامج «رغم كل شي» عبر شاشة الـ MTV شكرًا لإلعالمي موريس متى
ليا أبو جودة ترسم رزنامة Kids First في مبادرة خاصة ،قامت ليا فادي أبو جودة إبنة العشر سنوات بابتكار رزنامة يعود ريعها ألطفال .Kids First وقد تم بيعها في مكتبة أنطوان وهي تحتوي على رسومات رائعة ومع ّبرة رسمتها ليا ووضعتها في قالب فني أخّ اذ. ليا إبنة الدكتور الناجح فادي أبو جودة، أرادت أن تجسد أسس تربية منزلية نشأت عليها ،أرادت أن تزرع الفرحة في قلوب األطفال المرضى، بعد أن حصدت فرحة منغمسة باإلنسانية بين جدران منزلها العريق. ولك من أطفالنا أطيب التمنيات! شكرًا ليا ِ
اختارت س ّيدتها ،اختارت نجمتها ،فباتت نوال من أوائل النجمات العربية التي اعتُ مدت في إعالنات لمنتجات عالمية. حنجرتها ذهبية ،تلمع في كل ما تؤديه وتتألق في أغانيها، في صوتها تراث يعبق باألصالة في األغاني الطربية ،في صوتها عنفوان وقوة وصالبة ،في صوتها رومانسية عشقية وحنان أم أغان خالدة ودلعونا ما نورتي هالبيت» ،في صوتها غنت «يا تيا ّ ٍ زالت محفورة في ثنايا ذاكرة جيل الشباب منذ تسعينيات القرن الماضي. هي سيدة األلم الراقي ،سيدة الحب المتر ّفع الذي تخ ّلى عن كافة أمجاد هذه األرض لالحتفاظ بحضانة أوالدها ،هي نجمة األمومة والمشاعر المجروحة التي جسدتها في «فوق جروحي» .وفوق جروحها تخ ّلت ،استمرت ،ناضلت ،نجحت وتفوقت. جددت أغاني العمالقة ،تش ّربت حرفيتهم وأصالتهم ،ووضعت بصمتها الزغبية على األغاني الطربية الخالدة .فكانت أعمالهم بصوتها دليل وفاء واختبار منها وإضاءة إضافية على مقدرات نجمة أيقنت كيف تفرد مساحات صوتها بعيدًا عن استعراض العضالت .وككل مكافح ومناضل في هذه الحياة ،تستريح تار ًة أغان جديدة لتعود إلى ساحة المعركة أقوى وفي جعبتها باقة ٍ تفعل فعلها في الساحة الفنية. حروف األبجدية كلها ليست كافية للتعبير عن إنجازاتها ،إنما كتبنا هذه السطور لنختصر درب األمس المضنية والمثمرة التي سلكتها ،ودرب الغد التي ال تزال في بداياتها .نوال الزغبي دخلت التاريخ الفني ،نوال الزغبي أغنت المكتبة الفنية اللبنانية والمصرية والخليجية بأجمل األعمال الغنائية ،نوال الزغبي أيقونة ذهبية على صدر الفن. وكما لمعت في حياتها الفنية ،أبدعت في أعمالها اإلنسانية. وكما استحقت لقب النجمة الذهبية في الفن ،تستحق حكمًا لقب النجمة الماسية في عمل الخير .نوال الزغبي ماسة اغرورقت في عيون كل طفل يعاني من مرض السرطان ،نوال الزغبي عنوان حولت ِن َعم الرب في فني مرادف للعطاء المجاني ،نوال الزغبي ّ حياتها إلى َن َعم لكل من قصدها .وما أروع القمة حين يسكنها عمل الخير ،وما أروع المواهب حين يصقلها اإلنسان بالعطاء الالمتناهي. نوال الزغبي ظاهرة ستتناقلها األجيال ،سيتناقلها كل طفل ساهمت في شفائه من مرض السرطان «لقد عاصرنا أيقونة في الحياة الفنية ،حنجرة صلبة في الوطنية ،سيدة راقية في اإلنسانية ،في صوتها نجمة ذهبية وفي عطائها تحفة ماسية».
الحب إن غنى يغني بصوتها ،الطرب إن أراد استرجاع أمجاده يستعين بإسمها ،الجمال إن أراد أن يترنح يتجسد بأوصافها، الموضة إن تاقت لالنتشار تتبلور بسحرها النادر .هي ظاهرة فنية عشقها العالم العربي ،هي عاصفة اجتاحت قلوب الجماهير وأثبتت أنها األولى دون منازع ،هي باربي لبنان والشرق األوسط التي استقطبت اهتمام اإلعالم المحلي والعالمي.
نوال الزغبي هي الـ نوال ،للمغنى موال ،للمكتبة الفنية والموسيقية أغنيات رائعة ال تغرب عن البال ،وللبنان وجيشه راية ُرفعت فوق الجبال. فمن بين أسماء شرقنا الغني بمواهبه الفنية ،من بين مئات ال بل آالف المواهب التي لمعت ونجحت ،لن يكون من الصعب على التاريخ أن يتذكر بعد عشرات السنين نوال الزغبي ،تلك الظاهرة التي مرت ،بصمت ،وعرفت كيف تصمد رغم كل الرياح التي عصفت بها. هي النجمة الذهبية ،ألنها وبكل عمل قدمته منذ بداياتها الفنية لغاية اليوم ،استطاعت أن تلمع وتبقى في الصدارة في وسط ساحة شهدت الكثير من التغيرات ،فحافظت على مكانتها وباتت نقطة تحول في مسار األغنية اللبنانية والعربية الشبابية الحديثة. من عمر الـ 15سنة ،حملت نوال موهبتها وأحالمها مباشرة على أهم منبر للمواهب في ذاك الوقت ،برنامج «استديو الفن» حيث غنت أمام الماليين وسحرتهم بأدائها ومقدرتها على غناء تُحف لعمالقة خُ ّلدت أعمالهم بالذاكرة الفنية .عام ،1991كانت شعلة انطالقتها الفعلية ،صبية لبنانية شقت بصوتها الطريق لقلوب الماليين في العالم العربي بأعمال تبوأت منذ البداية المراتب األولى ،في الوقت الذي كانت فيه اإلذاعة والمساحات الضيقة على التلفزيون هي وسيلة االنتشار الوحيدة للفنان. كان جليًا آنذاك أن مسيرة نوال الزغبي سوف تتكلل بنجاحات باهرة من «قدامك ح َّلين» أول أغنية ناجحة Hitفي بيروت وصوالً إلى مصر ،حيث أحدثت بركانًا فنيًا مع اللحن الشرنوبي الشهير ألغنية «عايزة الرد» .كان جليًا أنها ستتصدر المراتب األولى أيضًا في الـ Duoالذي أبدعت فيه مع النجم وائل كفوري الذي هو أيضًا
يشكل أيقونة نجاح ألبناء جيله .كان يكفي أن يسأل وائل «مين حبيبي أنا؟» وتجيب نوال «إنت اللي بحبو أنا» ليردد الماليين هذه األغنية التي باتت محطة يومية وفنية لبنانية وعربية على كل لسان .ففي زمن ُ كثرت فيه الثنائيات في العالم العربي« ،مين حبيبي أنا» تبوأت أعلى المراتب وباألرقام بقيت على العرش وما زالت حتى اليوم أغنية الحب األولى دون منازع. أرادت أال تُدخل إلى قاموس مسيرتها الفنية أي عمل ثانوي، تحول كل خطوة أقدمت عليها إلى حدث فني فاستطاعت أن ّ تفوقت، سواء بالصوت أو بالصورة .باللبناني تم ّيزت ،بالمصري ّ بالخليجي لمعت في وقت كانت المنافسة فيه على أشدها مع أصوات مهمة في العالم العربي .أما كليبات نوال فكانت الحدث والحديث أكانت من ناحية التقنيات الحديثة المستخدمة أم من ناحية أماكن التصوير التي جالت فيها كل األرض ،فض ً ال عن أنها أصبحت trendsetterلبصمات «زغبية» صنفتها أولى ومدرسة بما تقدمه. هي باربي الشرق وأيقونة الموضة العصرية ،ففي زمن لم يكن فيه مصطلح الـ fashionistaرائدًا ،ارتدت نوال هذا المصطلح ولمعت في شكلها الظاهر تمامًا كما لمعت في موهبتها الغنائية .فحين ارتدت النظارات ،راجت موضة النظارات في العالم العربي ،وحين اعتمدت األسلوب الالتيني في األزياء، اجتاحت في موجتها الالتينية هذه شوارع بيروت والعواصم العربية ،ومن منا ال يتذكر الجينز الوردي والتسريحات وقصات الشعر وجنون الموضة ،تلك الموضة التي اختارت أيقونتها،
Hocus Pocusأعادت الضحكة إلى وجوه أطفالنا خصصت مهرجانات بيروت الثقافية جانبًا من الموقع الذي ّ أقيمت فيه عند الواجهة البحرية إلقامة نشاطات ترفيهية لألوالد تحت عنوان «ضحكة بيروت» ّ تنظمها جمعية Hocus Pocusالخيرية .وقد هدفت الجمعية من خالل هذا النشاط إلى مساعدة أطفال جمعيتنا Kids Firstماديًا ونفسيًا وترفيهيًا. مؤسسي Hocus في هذا اإلطار ،قالت سارة أبو الحسن ،من ّ Pocusإن «الجمعية تس ّلط الضوء في كل نشاط تقوم به على قضية إنسانية محددة ،وفي مهرجانات بيروت الثقافية اختارت .»Kids Firstوأضافت« :الفكرة من هذا النشاط هي أن األوالد السعداء يعالجون بطريقة غير مباشرة ولدًا مريضًا نتمنى أن يتمكن في العام المقبل من أن يكون متواجدًا معنا» .كما وقامت Hocus Pocusبزيارة األطفال المرضى في المستشفى وقدمت مبلغًا ماليًا مساهمةً في شفاء كل طفل مريض بالسرطان.
السفيرة ماغي بو غصن اختارت جمعية Kids First خالل حفل إطالق حملة «ط ّ الب علم ال هجرة» برعاية السفارة األسترالية ووزارة التربية اللبنانية.
ألحان الفنان رواد رعد
هو رعد النوتة الموسيقية ،هو رعد اللحن الخالد ،هو رعد النغمات السرمدية التي تنقلنا إلى عالم الرقي الفني .اسمه األصلي جوزيف زيتون ،وقد اختار اسمه الفني «رواد رعد» منذ 15سنة بالتشاور مع الشاعر نزار فرنسيس نظرًا لصوته الرصين والقوي كالرعد .دخل المعهد الموسيقي للفن العالي عام 1992وتع ّلم الغناء الشرقي والعزف على العود. اشترك في كورس الفنانة الكبيرة فيروز وجوليا بطرس وملحم بركات لمدة أربع سنوات ،كما اشترك في عدد من غناء وتمثي ً ال كاالنقالب وسقراط مسرحيات األخوين الرحباني ً توجه إلى التلحين الموسيقي ،1996 والمتنبي .ومنذ العام ّ منفردًا ،ليصبح في رصيده عدد كبير من األلحان الناجحة، غنّاها كبار الفنانين اللبنانيين والعرب ،منها للمطرب معين شريف «أصعب كلمة» ،وللفنان جهاد محفوظ أغنية «مش عاجبك لَون السما» ،وللفنان عاصي الحالني أغنية «يا ريتني أنا وال إنت» ،ولشمس األغنية اللبنانية الفنانة نجوى كرم أغنية «طمع َتك» ،وللفنان أيمن زبيب أغنية «هال ُي ّما». ّ وضع بصمته التلحينية على أوبريت توجيهي لليبيا تحت عنوان «وتحرر وطن» ،أوبريت لوكالة «األونروا» بعنوان «الكرامة للجميع» الذي يهدف إلى تقريب وجهات النظر بين شباب إهداء فلسطين وشباب لبنان ،أوبريت «مصر أم الدنيا» ً منه لمصر الحبيبة في ظل التغيرات التي طرأت عليها في سمو السنوات األخيرة إلى جانب أوبريت لحنه في ذكرى تولي ّ األمير صباح األحمد الجابر الصباح مقاليد الحكم في الكويت. كما وانضم رعد إلى شركة Anm Productionولديه ألبوم جاهز من ألحانه لطرحه في األسواق. في زمن االستنساخ وتدفق األغاني الفانية ،ظهر من راودته ألحان أطربت الناس واحترمت آذانهم وأذواقهم ،ظهر رواد دوت أعماله كالرعد ،ظهر الرجل الصلب الذي أدرج العمل الذي ّ اإلنساني ضمن سلم نوتاته الغنائية وها هو رعد يضع بصمته التلحينية على أغنية «خ ّلي األمل يرجع» مدندنًا لحن الطفولة المريضة ،لحن اإليمان بغد أفضل. لحنه وطن ،موسيقاه لغة ،وفي أعماله ال لجوء وال نزوح وال هجرة ،في أعماله جذور وطيدة في وطن الطرب واألصالة األم!
توزيع داني الحلو
تصدر إسمه عالم التوزيع الموسيقي في لبنان والعالم العربي، ّ تفوق في عمله ووصلت موسيقاه للعالم عبر نخبة فنية من الصف ّ األول .أبدع في فن التوزيع الموسيقي وأعطى لكل فنان حقه فتصدر إسمه عناوين أغنيات ضاربة تبوأت في النكهة التوزيعية، ّ المراكز األولى لسنوات عدة. هو مخرج الكلمة واللحن ،هو مخرج من نوع آخر ،يقولب الحرف والنوتة ويضعهم في إطار موسيقي أخاذ .يعشق الموسيقى ويواكب التكنولوجيا العصرية التي تخدم عمله وإنجازاته .استهل أعماله مع نجوم عالميين كـ»ريكي مارتن» ومع أغنية «بستناك للفنانة إليسا ،ومنذ ذلك الحين بات الجمهور «يستنّى» أعماالً تحمل توقيع داني الحلو. هو رفيق الكبار والعمالقة في الفن ،شغفه وإحساسه وتوقه للكمال شكلوا حق ً ال مغناطيسيًا ألهم األسماء في العالم الفني. أعماله مزدحمة ،انشغاالته كثيرة لكن النجاح حليفه في كل عمل يقدمه .يتقن الموسيقى بكل أبعادها ،يعزف على آالت عدة وقد أثقل موهبته بدراسة الموسيقى في جامعة الروح القدس الكسليك ما ساعده على إتقان فن اللعبة .يقوم بعمله بشكل مدروس وممنهج ،يستفزه الخطأ الموسيقي والتوزيع التجاري العشوائي ،ويتميز بجديته الملحوظة في عمله .في جعبته باقة أغان لمعت في الوسط الفني كـ «غمرني تعيش» للبوب ستار رامي ٍ عياش« ،حتى نلتقي» للفنان وائل كفوري« ،كذابة» للفنان جو أشقر، «ودع العزوبية» للفنان محمد اسكندر« ،مش عادي» للفنان سلطان ّ و»عقدة ذنب» للفنان ملحم زين (أغنية مسلسل جريمة شغف) وغيرها من األغاني الناجحة. داني الحلو هو رفيق درب جمعية ،Kids Firstهو الجندي الذي حمل أسلحته الموسيقية األخاذة ووضعها في خدمة كل أغنية من شأنها أن تضيء على مسيرة مرض السرطان الشاقة .داني الحلو رفيق درب نجاح ،Kids Firstفهو مرآتنا الموسيقية في المجتمع ،هو جسر العبور من غرف المستشفيات إلى آذان العالم أجمع. داني الحلو إسم عالمي َعولم اإلنسانية ووضعها في إطار إخراج موسيقي رائع ،هو الذي قام بتوزيع كافة أغاني Kids Firstوكافة التراتيل الدينية ،هو الجزء «الحلو» في جمعيتنا ،والموزّع «األحلى» في عالمنا.
كلمات الشاعر الدكتور سعيد حديفة
هو شاعر الكلمة الرصينة التي تجتاح القلوب والعقول ،هو الشاعر الذي زلزل األرض والسماء بحروف تخطت أبجديتنا العربية ،هو المارد الذي ّ خط حروف أغنية «موج المارد» التي ع ّبرت عن نبض المصالحة المسيحية والتحالف القواتي والعوني والتي القت انتشارًا واسعًا عبر مواقع التواصل االجتماعي ،هو شاعر الليل والنهار الذي ركب صهوة فارس الغناء العربي عاصي الحالني وكتب له أغنية الموسم «أحب الليل» ،هو شاعر العز الذي أعاد أمجاد وعز الكلمة المثقلة بالمعاني في أغنية «سيوف العز» للمطرب الفلسطيني محمد عساف وهو شاعر اإلنسانية الذي كتب «آه منك يا زمن» تعبيرًا عن مأساة النزوح العربي. بدأ حياته المهنية بعمر مبكر في شركة المشرق للتأمين، وبعد مسيرة مهنية ناجحة والمعة ُع ّين رئيس لجنة االستشفاء في جمعية شركات التأمين في لبنان ،ثم ّعينه مجلس الوزراء عضو مجلس الضمان التحكيمي في وزارة االقتصاد عن هيئة الطبابة في لبنان .حائز على دكتوراه في علوم التأمين وإدارة المخاطر من الجامعة األميركية الدولية، إلى جانب شهادة دراسات عليا بالتأمين من جامعة القديس يوسف في بيروت وشهادة بالرموز الطبية من الجامعة نفسها ،هذا عدا عن شهادة الحقوق التي استحصلها من جامعة الحكمة في بيروت .يعشق العلم ،يتتلمذ دائمًا وأبدًا للمعرفة ويتوق للكمال. «أول قطفة» كتابه األول الذي أصدره عام ،2015في طيات صفحاته قطف العمر واللحظة وخ ّلد الثواني بكلمات ال تشبه نفسها ،في طياته انعتق من فراغ الواقع وماديته وح ّلق في سماء المعنى والوجدانيات. واليوم ،يكتب سعيد حديفة للطفولة المريضة ،يكتب للسرطان الذي يفتك بفلذة أكبادنا ،يكتب لألمل في مشوار العمر ،يكتب همسات إلهية «مشوار نحنا بهالدني ،مشوار ما بينقص سنة ،ما تخاف أوعى تنحني ،خ ّلي األمل يرجع.»... وفي حضرة كلمات الدكتور الشاعر سعيد حديفة ،يسقط قاموس الالمعنى ،لتسمو اإلنسانية وترتفع عاليًا!
هو طبيب النفوس قبل أن يكون الطبيب المعالج ،ذاع صيته بنجاحاته وإنسانيته وتعاطفه مع األطفال المرضى ،هو طبيب الفن الذي سخّ ر طاقاته الصوتية في خدمة عمل الخير ،هو طبيب العطاء الصامت الذي يعطي في السر ويحصد بركات الرب في العلن ،هو طبيب Kids Firstالذي سعى وبمبادرة فردية منذ 11عامًا لتأسيس هذه الجمعية ،فكانت الجمعية وكان األمل وكان النجاح وكان الغد!
غناء :الدكتور بيتر نون حلم بالرداء األبيض منذ نعومة أظافره ،عمِ ل جاهدًا لتحقيق حلمه ،حقق نجاحات عديدة في مجال دراسة الطب في الجامعة اللبنانية ثم سافر إلى فرنسا وليون تحديدًا وتخصص في أمراض الدم واألورام عند األطفال .هو الرئيس ّ السابق للجمعية اللبنانية ألمراض الدم ونقل الدم في لبنان، ورئيس قسم األطفال في المستشفى اللبناني الجعيتاوي الجامعي ،ويعالج األطفال في ثالث مستشفيات عريقة في لبنان أال وهي مستشفى سيدة المعونات الجامعي، مستشفى القديس جاورجيوس الجامعي والمستشفى اللبناني الجعيتاوي الجامعي .دائم االنشغاالت ،دائم السفر والتجوال لالطالع والمشاركة في مؤتمرات طبية عالمية، ال يتعب ،ال ييأس ،يستوطن قلوب األطفال المرضى الذين هجروا أوطانهم ،يستعمر قلوب األطفال من كافة األديان تالق أخاذة «العدرا والطوائف ،دعاء الناس له تتخللها عبارات ٍ والنبي معك ،اهلل حاطط إيدو بإيدك» ،دينه المحبة ،طائفته جسدها بأروع الطرق والسبل العطاء والتزامه يتجلى برسالة ّ الممكنة.
حائز على دبلوم في الغناء األوبرالي من المعهد الوطني الموسيقي العالي اللبناني ،ترجم ثقافته الموسيقية في أعمال فنية مع كبار الفنانين والملحنين والشعراء والموزعين في لبنان ،فأبدع في أغنية «ما في مستحيل» التي أداها مع العمالق غسان صليبا ،وأطرب الناس إحساسًا في أغنيته الجديدة «خلي األمل يرجع» مرندحًا حكاية ألم أنهك جدران المستشفيات والمنازل وأمل ال بد منه لالنتصار على المرض. كثير اإلطالالت اإلعالمية ،إسمه المع في الوسط الطبي والفني واالجتماعي ،يتقن عمله ويبدع في مواهبه. الدكتور بيتر نون ،مسيرة اإلسم تكفي ،مهارة اإلسم تكفي لتختصر مشوار عطاء يزخر بالمهارة الطبية والفنون ،مشوار أب حنون ،يستثمر لحظات العمر بسكون ،يقف بالمرصاد لمرض قاتل مجنون ،فيفتخر كل من يعرفه بمعاصرة رجل استثناءات أبدع فوق أطر القانون.
أغنية | KIDS FIRSTللعام ٢٠١٦ «خ ّلي األمل يرجع» غناء الدكتور بيتر نون
والضو رح يطلع العتمة بتجي وبتروح ّ بكل الدني في جروح ورب السما بيشفع مشوار نحنا بهالدني مشوار ما بينقص سنه ما تخاف أوعى تنحني خ ّلي األمل يرجع كلما اإليمان كبير جبال الدني بتركع خ ّلي الصال من القلب اهلل الصال بيسمع مشوار نحنا بهالدني مشوار ما بينقص سنه ما تخاف أوعى تنحني خ ّلي األمل يرجع وحدو الصبر بيفيد بكرا األسى بيقطع بعز العتم بالليل نجوم السما بتلمع مشوار نحنا بهالدني مشوار ما بينقص سنه ما تخاف أوعى تنحني خ ّلي األمل يرجع
Adapted Composition EPA enriched
High Energy
High Protein
Adapted Volume Small volume (125ml) for better compliance
Adapted Taste
Orange/Lemon
Cappuccino
Peach/Ginger
Low Glycemic Index: suitable for Cancer patients with hyperglycemia For more information do not hesitate to contact on on 01-595100
«سوشيل واي» خدمة اإلنسان وشراكة اآلخر نجحت جمعية «سوشيل واي» في حجز مكانة لها على خارطة العمل االجتماعي واالنساني والثقافي والبيئي والرياضي في لبنان ،إنطالقًا من طرابلس التي تشهد على مشاريعها ونشاطاتها الهادفة إلى خدمة االنسان ،وتحقيق شراكة اآلخر .ومن أبرز إنجازات جمعية «سوشيل واي» هو «بايك طرابلس» الذي أقيم في 5حزيران 2016بنسخته الثالثة تحت عنوان« :طرابلس ...شراكة السالم» و»طفولتي حقي» ،وذلك بالشراكة المعنوية مع «األمم المتحدة» ،وبالتعاون مع «بايك لبنان» و»بيروت باي بايك» ،وبلدية طرابلس ،والمؤسسة اللبنانية لإلرسال .LBCI وقد حقق «بايك طرابلس الثالث» نجاحًا كبيرًا ،فجمع العديد من رجال وسيدات السياسة والمجتمع والفن والثقافة واإلعالم ،واتخذ أبعادًا إجتماعية وإنسانية ،من خالل مشاركة أطفال جمعية KIDS FIRSTالذين شكلوا قيمة مضافة على إنطالقة البايك .وقد تم تخصيص ريع رسوم االشتراك في «البايك» لدعم أطفال الجمعية ،وقد قامت رئيسة جمعية «سوشيل واي» السيدة وفا خوري والمغامر اللبناني مكسيم شعيا ،على رأس وفد من الجمعية بتسليم المبلغ الذي تم جمعه إلى الدكتور بيتر نون ورئيس الجمعية المحامي بول نون.
شكرًا أنطوان صليبا عالم المجوهرات في مبادرة فريدة من نوعها ،قامت مجوهرات أنطوان صليبا بدعوة أطفال Kids Firstلتمضية أجمل األوقات في قرية قرنعون مع الموظفين وفريق عمل أنطوان صليبا كام ً ال .وقد قدموا مبلغًا ماليًا للجمعية من شأنه دعم األطفال في مسيرتهم الشفائية .شكرًا لعائلة أنطوان صليبا العريقة ،شكرًا لوضعنا ضمن سلم أولويات مسؤوليتكم االجتماعية، شكرًا لمحبتكم الكبيرة!
شكرًا ندى أبو فرحات التي حملت قضيتنا إلى جمهور مسرحها العريق! وكم من مبدع ادعى اإلبداع ولم يلمس طرف رداء الست بديعة ...ندى أبو فرحات ...إبداعك حقل مغناطيسي لكلمة لها وزنها في عالم اصطفاف كالم الالمعنى.. سيدتنا البديعة ،أنت حقيقة موجعة نسترها في زوايا حياتنا ...حقيقة موجعة ال جرأة لنا على بوحها فنتسلل إلى إبداعك اللتماس مرآتنا اللدودة ...فأبدعي أيتها الست بديعة...
طوني أبو جودة أقل ما يقال عنه أنه مبدع متعدد المواهب .هو حقل مغناطيسي للفنون على أنواعها ،رسمه اهلل في كينونته ،فترجم عطاياه بالرسم والغناء والنحت والتقليد وتقديم البرامج. عرفه الجمهور من خالل برنامج الكوميديا الشهير CBM على شاشة قناة ،mbcومن برنامج «يا ليل يا عين» انطلق في تقديم البرامج ،فبات محطة ينتظرها الجمهور اللبناني والعربي ،محطة تُدخل البهجة إلى القلوب في زمن األزمات السياسية واالجتماعية .استطاع أن يرسم لنفسه خطًا وجسد مواهبه في كل مادة إعالمية قدمها عبر استثنائيًا ّ الشاشات اللبنانية والعربية. هو سيد المسرح الكوميدي الساخر والتراجيدي ،وانطالقًا من تحليله لألوضاع الراهنة يقوم بإعادة سرد الوقائع على الجمهور بطريقة كوميدية احترافية عنوانها «المضحك المبكي» .فاز في الموسم الثالث من برنامج ديو المشاهير واستطاع أن يبهر بأدائه لجنة الحكم وكل من تابع البرنامج عبر شاشة الـ LBCIآنذاك .وبالرغم من شعبيته وجماهيريته، يتحلى طوني أبو جودة بشخصية هادئة وخجولة ،شخصية رصينة تحتضن فسيفساء مواهبه وهواياته.
بين عالمه الخاص الهادىء والمليء بالمواهب وعالمه اإلعالمي والكوميدي الصاخب ،دخل أبو جودة عالم اإلنسانية من بابه العريض ،باب العطاء الالمتناهي ،فرسم ابتسامة على وجوه أطفال أضناهم ألم المرض ،ونحت في قلوبهم أمل الشفاء!
طوني عيسى على وقع نجومية واحتراف والده الممثل ناظم عيسى، انتظم طوني عيسى في إيقاع الحياة التمثيلية والفنية مح ّلقًا في األعالي ،في سماء النجومية .ومن ذاك المنزل الفني العريق ،حمل عيسى جينات الفن األصيل وأبدع. هو نجم ديو المشاهير 2015 Celebrity Duetsالذي ُعرض عبر شاشة الـ ،MTVهو نجم اإلنسانية والعمل الخيري ،هو نجم جمعية Kids Firstالتي تبناها منذ انطالقة الموسم الرابع لهذا البرنامج وحمل رسالتها إلى العالم أجمع. «قضيتي هي سرطان األطفال ،ذاك المرض المدمر ،وأرجو من اهلل أن أصل إلى النهاية كي أساهم في عالجهم من خالل جمعية أحترم رسالتها أال وهي .»Kids Firstإلى النهاية وصل، إلى القمة وصل ،لمع بريقه في الغناء تمامًا كما في التمثيل، والقت به البطولة الغنائية كما القت به أدوار البطولة تلفزيونيًا وسينمائيًا. هو الممثل الجماهيري األول ،يحترم جمهوره ويتفاعل معه. هو محبوب الصغار والكبار ،وقد حصد نسب متابعة هائلة عبر مواقع التواصل االجتماعي .هو الشخصية المميزة برصانتها وأناقتها ،هو الرقم الصعب في األدوار التمثيلية والفنية .عمشيتي القلب والنفسية والروح ،بينه وبين بلدته حالة عشق متبادل ،منها البداية وإليها الهداية ومنها استمد حب الحياة والطبيعة والناس. طوني عيسى ،من جمعية ،Kids Firstمن كل فرد من أفراد المجتمع أكان يؤمن بالمسيح أم بـ»عيسى» ،لك منا جزيل الشكر على مبادرتك هذه .فالعطاء ال يعرف دين وال عرق وال لون ،العطاء مجاني تمامًا كالمواهب التي زرعها اهلل فيك، تلك المواهب التي استثمرتها بأرقى السبل فكنت للجميع مثاالً للنبل!
« »Student Worldتزور جمعية « ،»Kids Firstوالسفيرة ماغي بو غصن ترسم األمل مع األطفال ضمن إطار حملة «طالب علم ال هجرة» التي أطلقتها « »Student Worldبرعاية وزارة التربية اللبنانية وحضور سعادة سفير أستراليا في بيروت غلين مايلز في شهر تشرين الموجه األول ،2015والتي جاءت نتيجة خطاب وزير الخارجية ّ إلى السفارة اللبنانية في أستراليا ،لتقديم منح دراس ّية في أهم الجامعات األسترالية .زارت سفيرة الحملة الممثلة ماغي بو غصن ُيرافقها المدير العام للشرق األوسط لـ «Student »Worldآدم حديد والمديرة التنفيذ ّية للمشروع إليان الحاج، أطفال مرضى السرطان في جمعية « »Kids Firstفي المستشفى اللبناني الجعيتاوي الجامعي بحضور الدكتور بيتر نون ورئيس الجمعية المحامي بول نون .رسمت ماغي لوحة مع الفنّانة التشكيل ّية أدريانا الحاج بمشاركة األطفال جو مؤثر ح ّرك مشاعر كل الحاضرين. ضمن ّ
ماغي بو غصن سيدة راقية تُرفع لها القبعات ،سيدة آمنت بعمل الخير تتوان والزمت جمعية Kids Firstفي كافة نشاطاتها ولم َ عن تقديم المساعدة لمرضى السرطان في كل زمان ومكان. هي الممثلة الرائعة التي خطفت األنظار واألضواء بعفويتها ومهنيتها العالية .هي البراءة في المالمح ،تلك البراءة النادرة التي تستولي على حواس المشاهد .هي األداء المحترف والدور الذي ال يخلو من التحدي الذاتي والمهني. هي البطولة في شخصيتها ،البطولة في أمومتها، البطولة في أنوثتها والبطولة في إنسانيتها. بابتسامتها الموناليزية استقطبت الجماهير وبتواضعها الخجول سحرت كافة فئات المجتمع .هي زوجة المنتج الكبير جمال سنان صاحب شركة ،Eagle Filmsذاك الرجل االستثنائي في عبقريته واستراتيجيته اإلنتاجية الهادفة الذي أغنى السينما اللبنانية بأفالم رائعة ّ حطمت األرقام القياسية على شبابيك التذاكر نذكر منها السيدة الثانية و BEBEو ،VITAMINEوالذي أغنى الشاشات اللبنانية والعربية بمسلسالت ضخمة إنتاجيًا ال سيما الرمضانية منها. ونعتز بالقول أن المبدعة بو غصن والتي هي سفيرة حملة «طالب علم ال هجرة» قد اختارت جمعية Kids First لتستفيد من تبرعات الطالب الذين نالوا منحًا من الجامعات األسترالية .وللعلم ،إن هذه الحملة تقوم على تقديم المنح الجزئية للطالب اللبنانيين في أهم الجامعات األسترالية في سبيل توطيد العالقات األكاديمية بين لبنان وأستراليا. أنت اليد البيضاء التي ال تكل من العطاء، ماغي بو غصنِ ، أنت الغصن المثمر في جمعيتنا ،أنت الغصن األخضر في خريف األلم! شكرًا لك.
شكرًا لنجوم لبنان والعالم العربي أنسن نجوميته ووضعها في خدمة جمعية شكرًا لكل من َ Kids First
روال صفا إعالمية من الصف األول ،دخلت قلوب اللبنانيين بانسيابية مطلقة وأتقنت لعبة الحوار الراقي واالستضافات المميزة باحترافية عالية جدًا ،فاقترن اسمها بالمهنية العالية تميزت بأناقتها قلبًا وسمعتها باألخالق الرفيعة المستوىّ . وقالبًا ،وبانتقائها الذكي إلطالالتها اإلعالمية. هي الوجه الصباحي الذي من خالله نستبشر بالخير ،هي الوجه الرائع والمشع عبر برنامج ،MTV aliveهي الحديث المترابط بحبكة المعرفة وسعة االطالع والثقافة ،هي القصة الجميلة والحذقة في كل إطاللة وفي كل لقاء .الرقي عنوان جمالها ،فتحتار بأي رقي تتأمل ومن أي رقي تستلهم الجمال والحب ،رقي الشكل األخاذ أم رقي المضمون المخضرم. استضافت آالف األشخاص من كافة الميادين الحياتية ،قدمت العديد من الحفالت االجتماعية والفنية واإلنسانية ،وتصدرت أعلى المنابر اإلعالمية ،فحولت المنبر إلى مساحة مقدسة من حيث الكلمة توجت مساحتها المقدسة تلك بالعمل واإللقاء والحضور .وقد ّ اإلنساني ،إذ رافقت روال جمعية Kids Firstمنذ العام ،2011وسخّ رت كل طاقاتها ووزناتها في سبيل خدمة كل طفل يعاني من مرض السرطان. هي ملهمتنا ،هي التي تزرع بذور التفاؤل في األرض الخصبة ،هي الصفا الذي نحتاجه لنستمر دون كلل أو ملل!
حبيب ألبيرتو يا عاشق موسيقى ألبيرتو ...كم من معزوفة على الكمان أردت أن يعيد عزفها كمان وكمان... نعم ،لقد اختاره اهلل من رحم والدته ليعزف ،اختاره اهلل ليتحف لبنان والعالم أجمع بأجمل القطع الموسيقية. فأذهلنا بـمعزوفة ZIVELIالتي تصدرت عناوين الصحف والمجالت صورها على طريقة الـ Video ومواقع التواصل االجتماعي بعد أن ّ Clipفي صربيا متعاونًا مع المخرج المبدع نيجاد عبد المسيح. نغمته ساحرة ومجنونة ،مولع بالنغمة الغجرية ،نغمة الحب والترحال ،نغمة العواطف الجياشة التي جال بها العالم وعزفها على أهم مسارح أوروبا وأميركا .واثق الخطوة والنغمة ،وبينه وبين الكمان قصة عشق ال تنتهي ،فتراه تارة يدخل معه في حالة هيام وشوق وحنين وتارة في حالة خصام وانفصال وثأر. يمتلك المسرح ،يمتلك المعزوفة ،يمتلك القلوب ويتحكم بها كما يتحكم بالنوتة. هو التم ّيز في الشكل والطلة والهيبة ،هو التم ّيز في اإلحساس والعزف ،هو التم ّيز في التعبير ،هو حبيب ألبيرتو الذي اقترن اسمه بجمعيتنا ،هو حبيب كل طفل مريض تراقص أم ً ال على أنغام موسيقاه!
ACTIVITIES AT SAINT GEORGES UNIVERSITY HOSPITAL
RUPTURE À DOMICILE
قامت جمعية Kids Firstبدعوة أصدقاء الجمعية لحضور مسرحية Rupture à domicileالتي تصدرت شبابيك التذاكر وحققت نجاحات باهرة في أوروبا.
الهيئة اإلدارية رئيس الجمعية وممثلها لدى الحكومة: المحامي بول نون نائب الرئيس :إلسي الشمالي أمين السر :بوال بو عبود أمين الصندوق :لني مهنا المحاسب :الدكتورة رين مطر
الهيئة العامة الدكتورة إيفانا دبج الدكتور بيتر نون ترايسي أنطون مبارك جوانا عيسى الدكتور جورج بو عبود جوزيف بيروتي العازف حبيب ألبيرتو داني حلو داني خليل اإلعالمية روال صفا رومي أفرام ريتا هاجينيان سامر خضر المحامي طوني تبشراني فاليا بعقليني كميل خطار الدكتورة الرا البراك الرا سليمان الدكتور محمد الساحلي مروان األسمر
في الحياة التطوعية تبرز معالم اإلنسانية! شكرًا لكل من: أنطوان سعاده أنطوني خليل أيك بارتيان إيكاترينا لوتنوفسكايا إيلي األسود باتريسيا مقصود بريسيال بيشاي بريسيال نصار تامار توريكيان تيا ماريا سماحه جاد أبي خليل جاكلين خليل جورجينا زوربا جيسيكا عواضه دانيال عقيقي دنيز لطيف رامي أبي خليل رزان علي رواد معوض ريتا هاجينيان ريجينا نير زياد غره ساشا أبو رافع سامي حمداهلل ساني شهاب سليمان تنوري سميح عنتر سيمونا أبو رزق شوكت محسن
كريستيا زريق كلوي الواندوس ليا صافي ليا صفير ليا غر ّيب ليتيسيا أبو جوده لين عكاري ماريبال قليمي ماريتا نادر ماريلين شامي ماغالي عبس مايا سلوم محمد شميتل مريم أبو نادر موريس سالم ميريام سلوم ميكا إيريوال ناتالي أبو خليل نادين كاميلوس نانسي عون نجيب صقر نور نادر نيكوال أبشه هادي كريم هايا غندور هدى شطح هديل ديب يارا خرابي يارا داوود يوسف كيروز
TRANSPARENCY EVERYTHING YOU WOULD EXPECT FROM US
Main Branch - Tabaris Tel: + 961 1 216 140
Hamra Branch Tel: + 961 1 353 672
Dora Branch Tel: + 961 1 240 818
Jounieh Branch Tel: + 961 9 912 151
Saida Branch Tel: + 961 7 720 900
contact@elbank.com.lb www.elbank.com.lb
أهداف Kids First تأمين العالجات الطبية المناسبة لألطفال ما دون الـ 18سنة
المصابين بأمراض سرطانية خطيرة وبأمراض الدم المزمنة ; توفير الدعم المادي والمعنوي والنفسي لألطفال ; تنظيم نشاطات ترفيهية في مختلف األعياد والمناسبات وفي عدد من المستشفيات ،نخص بالذكر: المستشفى اللبناني الجعيتاوي الجامعي ،األشرفية. مستشفى سيدة المعونات الجامعي ،جبيل. مستشفى القديس جاورجيوس الجامعي -الروم ،األشرفية. تأمين هبات لتغطية كلفة العالجات من خالل تخصيص إطالالت وحمالت إعالمية عبر كافة وسائل اإلعالم المرئية والمسموعة والمكتوبة ،المحلية واإلقليمية ; إقامة ندوات خاصة إللقاء الضوء على أمراض السرطان لدى األطفال، عوارضه ،أنواعه ،تقنيات العالج المعتمدة وسبل الوقاية منه.
ماراتون بيروت
نبذة عن Kids First تأسست جمعية األطفال أوالً Kids Firstعام 2005بفضل مجهود فردي بذلته السيدة مايا ليتشر زوجة السفير السويسري توماس ليتشر ،إثر لقاء جمعها بالطبيب بيتر نون ،اختصاصي في أمراض الدم واألورام عند األطفال والرئيس السابق للجمعية اللبنانية ألمراض الدم ونقل الدم في لبنان ورئيس قسم األطفال في المستشفى اللبناني الجعيتاوي الجامعي.
تتمثل مهمة جمعية األطفال أوالً Kids Firstفي مساعدة األطفال المصابين بأمراض سرطانية وبأمراض الدم لتوفير الرعاية الطبية الكافية لهم ولتأمين كلفة األدوية الباهظة الثمن ،خصوصًا وأن نسبة الشفاء لدى األطفال ما دون الـ 18سنة تتخطى الـ .75% تندرج جمعية األطفال أوالً Kids Firstفي االتحاد العالمي لمنظمات عائالت األطفال المصابين بالسرطان ( )ICCCPOمنذ ثماني سنوات ،وهي تحظى بتمثيل في عدد من المؤتمرات العالمية والحمالت المنظمة لنشر الوعي الصحي والتثقيف في التعرف إلى األعراض المبكرة والعالمات التحذيرية لسرطانات األطفال. إلى جانب ذلك ،تتعاون جمعية األطفال أوالً Kids Firstمع عدد كبير من الجمعيات المختصة بأمراض السرطان لدى األطفال بنواح شتى ،نذكر منها :جمعية والتي تهتم بالطفل المريض ٍ تمنى لتحقيق أمنيات األطفال المرضى ،جمعية أمنية التي
وقد استحصلت الجمعية على علم وخبر برقم /437أد بتاريخ 14أيلول 2006والمنشور بالجريدة الرسمية عدد 45تاريخ 21أيلول .2006
تحول أحالم األطفال إلى حقيقة ،جمعية طفولة التي تحول ّ غرف األطفال المرضى إلى غرف أحالم ،جمعية MySchoolPulse التي تهتم بتأمين التعليم المدرسي ألطفال مرضى السرطان، جمعية بسمة التي تعنى باألطفال السوريين في لبنان، وجمعية كارما التي تهتم بكافة السوريين واألجانب في لبنان أيضًا. إن الجهود التي تبذلها الجمعية منذ تأسيسها حتى اليوم ما هي إال مبادرة تهدف إلى إنقاذ األطفال من مسيرة مرضية صعبة وشاقة ،وإعطائهم فرصةً الستكمال حياتهم وتحقيق أحالمهم وطموحاتهم. والجدير بالذكر أن فريق المتطوعين الذي يضم أطباء ومحامين وأمهات وشباب وشابات وأساتذة وممرضات وتالميذ يشكل عصب الجمعية وعامودها الفقري ،فلوال جهودهم الحثيثة واندفاعهم الالمتناهي لما صار الحلم حقيقة.
كشافة القلب األقدس
معالي الوزيرة السيدة ليلى الصلح حماده
الحب تكلم فيها بأبجدية ولغات ال يتقنها من يجهل إعراب الحب... الحسن تجسد فيها وتج ّلى بأبهى ُح َل ِله من خالل فعل العطاء... واألمل اختارها لتكون رسولته االستثنائية التي ال تتكرر... وبين الحب والحسن تفوق واألمل كمال ّ على نفسه ويد ممدودة ّ تكل من العطاء... ال فيا أيها الغد... يا أيها المجهول المنتظر... يا أيها المرض الغدار... هناك ظاهرة تقف لكم بالمرصاد... هناك بركان حب يشتعل ِل ُينير مستقبل أطفالنا ،هناك عظمة، هناك هيبة وإجالل واحترام، هناك السيدة ليلى الصلح حماده... فان ،اإلنسان مائت، العمر ٍ ولكنها بالعمر الذي كتبته ألطفالنا، بإنسانيتها المطلقة، أ ّرخت سطور صفحات من التاريخ اآلني تحت عنوان الحب المجاني...
لكل بنيان حجر أساس ،وحجر أساس جمعيتنا منذ تأسيسها حتى اليوم هو نائب رئيس مؤسسة الوليد بن طالل اإلنسانية الوزيرة السيدة ليلى الصلح حماده .هي التي آمنت بجمعية Kids Firstوبأهدافها وتعاطفت بشكل ملحوظ مع األطفال وذويهم ،فكانت األم تفوت الحاضنة والسيدة الدؤوبة التي لم ّ فرصة إال ومدت يد العون والمساندة .فبات ال يمكن ذكر إسم جمعيتنا من دون ذكر اسمها ،ذاك اإلسم الذي يحمل في طياته تاريخًا وحاضرًا يزخر بالعراقة السياسية واالجتماعية واإلنسانية. مطعم بأنوثة ال مثيل حضورها عنفوان ّ لها ،حضورها ثقافة واطالع وسعة معرفة، حضورها لياقة وجمال أخاذ اسوداده إمضاء لبصمة فريدة من نوعها يتماهى مع اسمها الـ “ليلى” ،هي التي تشرق نورًا وصباحًا على كل طفل من أطفالنا .تراها تبكي معهم ،تغمرهم غمرة عطف وحب وحنان ،تراها ال تحتمل وجعهم فاأللم يستفز فؤادها الذي ينبض بذكرى رحيل زوجها الوزير ماجد حماده ،تراها تغني معهم ثائرة على مرض ال ذنب لهم فيه، تراها تق ّبل أياديهم الصغيرة وكأن في قبلتها سجود باتجاه ُ القبلة في مكة المكرمة. أدامك اهلل لنا سيدة استثنائية دخلت تاريخ اإلنسانية من بابه العريض!
أيها األعزاء، ها هو الزمن يتسابق معنا في رحلة مرض بات من الصعب أن يستثني بيتًا أو منزالً أو كوخًا أو قصرًا ،ها هو العمر يتحدى ساعة تتراخى في الدوران تار ًة وتصاب بالشلل التام تارة عقارب ٍ َ أخرى ،ها هو الغد يستفزنا فنناضل بأفضل السبل الممكنة ليبصر أطفالنا نور الشفاء التام من مرض السرطان.
كلمة رئيس الجمعية نعم ،إنه مرض العصر .نعم ،إنه المجهول المخيف والمرعب .وما أفظع هذا المجهول حين يدخل في نفق الطفولة ،نفق البراءة واالبتسامة الخجولة ،نفق اللعب والدراسة والنوم على وسادة األمل والبطولة ،نفق أحالم أم وأب استثمروا كل ما لديهم في أطفالهم ،أمل الغد. في غرف المستشفيات ترى نفسك أمام مشهدية الصراع األكبر بين الطفولة والموت ،في أروقتها تسمع أنين وجع ال ذنب لهم تلونت من وخز فيه ،في منازلهم ألعاب وحيدة تمتد إليها ٍ أياد ّ اإلبر. ولكن ...لكن االنتصار هو شعار جمعيتنا ...We CancerVive إذ أمام األمل يسقط األلم ،أمام الحب يخفت وهج الخوف ،أمام العطاء ننتصر على الموت ،أمام عمل الخير تعم البركة بيوتنا وحياتنا. فبعد مسيرة 11عامًا ،استطاعت جمعية األطفال أوالً أن تساعد أكثر من 800طفل مريض بالسرطان ( 180طفل منهم قيد العالج هذا العام ما معدله 90حالة جديدة سنويًا) ،استطاعت أن تؤمن
لهم الدعم الطبي والمادي والنفسي والمعنوي واالجتماعي، استطاعت أن تساعد بعضهم على االنتقال من مرحلة المرض والطفولة الصعبة إلى مرحلة االنتصار والنضوج المذهل، استطاعت أن تحفّ زهم نحو األفضل ...وقد باتوا اليوم أفرادًا فاعلين في المجتمع وأعضاء رئيسيين في جمعيتنا ومدماك أساسي في مهامنا ورسالتنا. سنستمر ،فالخير فضيلة والرجاء من اإليمان .سنستمر ،فنسبة الشفاء لدى األطفال تتخطى نسبة ال .75%سنستمر بدعم المحسنين وفاعلي الخير ،سنستمر بفضل الدعم الدائم من السيدة االستثنائية ليلى الصلح حماده ،سنستمر بفضل بركة وضعها اهلل في َي َدي الطبيب بيتر نون وفريق عمل جمعية Kids Firstوطاقم الممرضين والممرضات والمتطوعين وأهالي المرضى. بإسم جمعية ،Kids Firstأشكر كل من آمن بعملنا ورسالتنا، كل من دعمنا وأرسى ركائز مسيرتنا .عسى أن تتكلل حياتكم وحياة من تحبون بالراحة والطمأنينة والصحة الدائمة! ودمتم،
المحامي بول إميل نون