de azúcar en el Cantón el Cambio, El Oro, Ecuador
Por: Dr. C. Hipólito Pérez Iglesias Universidad Técnica de Machala hperez@utmachala.edu.ec https://orcid.org/0000-0002-3368-8716
Mg. Sc. Irán Rodríguez Delgado Universidad Técnica de Machala irodriguez@utmachala.edu.ec http://orcid.org/0000-0002-6453-2108?lang=es
Ing. Joao Stéfano Vélez Narváez Universidad Técnica de Machala stefanovelez14@gmail.com
cultivares de
Caracterización de
caña
Trabajos Técnicos
´´
/&"0') 12%&.&) 3'"#4(&#'() 5"#$%4) /&"0') 12%&.&) 3'"#4(&#'() 5"#$%4) 6&7(&"8&)#4)%'"24(9&%$+") :$2;4,&)<$=&)')&)#'7.4)>$.4(&) =.H*3()"*?IJ*K*L*M*NIJ@ N* IOIP IOIP* =.H*3()"*?I*K*L*M*NIJ@ N* IOIQ IOIQ*
!"#$%&'3)'8#-&%0.'$0'%090%0514#'/#%#'0-'12-1"-&'$0'-&.':5$410.'$0'.".7057#64-4$#$'05'1#,/&'
Cuantificación de la sustentabilidad del subsector campo de la agroindustria de la caña de azúcar, zafras 2013/14 a 2022/23
Por: Ana Leticia Contreras Cruz1*, Pedro Rubén Aquino Mercado1, Jesús Peralta Jiménez1, Isaí Salvador Juárez1, Ana María López Garibay1
1. Comité Nacional para el Desarrollo Sustentable de la Caña de Azúcar (Conadesuca)
*Autor para correspondencia: si.sustentabilidad@conadesuca.gob.mx
!"#$%&'()'*+%,"-#.'/#%#'0-'12-1"-&'$0'-&.'(3'45$41#$&%0.'$0-'."6.017&%'1#,/&
!"#$%&#'() *+(,-.&)
!"#$%&'()%*+%*,(*-./%#01$1%*-%23#(+(*$"&*,(3#(&4(*+%* $"&-%#5($16& 7./%#01$1%*$"&*,(3#(&4(*+%*$"&-%#5($16&*8*7./%#01$1%*'"'(,*-%23#(+(* !"#$%&'()%*+%*,(*-./%#01$1%*-%23#(+(*$"&*%,*-1-'%2(*/19( 7./%#01$1%*$"&*-1-'%2(*/19(*8*7./%#01$1%*'"'(,*-%23#(+(* !"#$%&'()%*+%*,(*-./%#01$1%*-%23#(+(*$"&*#1%:"* '%$&101$(+" 7./%#01$1%*$"&*#1%:"*'%$&101$(+"*8*7./%#01$1%*'"'(,*$"&*#1%:"*
!"#$%&'()%*+%*,(*-./%#01$1%*0%#'1,14(+(*$"&*3(-%*%&* #%$"2%&+($1"&%-*';$&1$(-
7./%#01$1%*0%#'1,14(+(*$"&*3(-%*(*#%$"2%&+($1"&%-*';$&1$(-*8*7./%#01$1%*'"'(,* 0%#'1,14(+(*
!"#$%&'()%*+%*-./%#01$1%*$"&*(/,1$($16&*+%*(3"&"-* "#:<&1$"- 7./%#01$1%*$"&*(/,1$($16&*+%*(3"&"-*"#:<&1$"-*8*7./%#01$1%*'"'(,*-%23#(+(*
!"#$%&'()%*+%*-./%#01$1%*$"&*(/,1$($16&*+%*31"0%#'1,14(&'%- 7./%#01$1%*$"&*(/,1$($16&*+%*31"0%#'1,14(&'%-*8*7./%#01$1%*'"'(,*-%23#(+(* !"#$%&'()%*+%*-./%#01$1%*('%&+1+(*$"&*=(&%)"*>&'%:#(+"* +%*!,(:(-*?=>!@ 7./%#01$1%*('%&+1+(*$"&*=>!*8*7./%#01$1%*'"'(,*%&*,(*A.%*-%*(/,1$6*$"&'#",*+%* /,(:(-*
!"#$%&'()%*+%*-./%#01$1%*('%&+1+(*$"&*$"&'#",*31",6:1$"
!"#$%&'()%*+%*-./%#01$1%*('%&+1+(*$"&*%,*!#":#(2(*B(2/"* C12/1"
7./%#01$1%*('%&+1+(*$"&*$"&'#",*31",6:1$"*8*7./%#01$1%*'"'(,*%&*,(*A.%*-%*(/,1$6* $"&'#",*+%*/,(:(-*
7./%#01$1%*('%&+1+(*$"&*%,*!#":#(2(*B(2/"*C12/1"*8*7./%#01$1%*'"'(,*-%23#(+(* !"#$%&'()%*+%*-./%#01$1%*$"-%$D(+(*%&*5%#+% 7./%#01$1%*$"-%$D(+(*%&*5%#+%*8*7./%#01$1%*'"'(,*$"-%$D(+(* E%&+121%&'"*+%*$(9(*+%*(4F$(#*?'8D(@ !#"+.$$16&*'"'(,*+%*$(9(*+%*(4F$(#*8*7./%#01$1%*'"'(,*$"-%$D(+(* B"-'"*+%*/#"+.$$16&*/"#*'"&%,(+(*?G8'@ !#"2%+1"*+%*,"-*$"-'"-*+%*/#"+.$$16&*#%/"#'(+"-** !"#$%#&'#()*+,)-./$'0,+0.)'-+$'#('#12"#3)'3#%+4+(/5.-+'4#('67 6"1%#$%)*.(.4)4''
!"#$%&'3)'8#-&%0.'$0'%090%0514#'/#%#'0-'12-1"-&'$0'-&.':5$410.'$0'.".7057#64-4$#$'05'1#,/&' /&"0') 12%&.&) 3'"#4(&#'() 5"#$%4) /&"0') 12%&.&) 3'"#4(&#'() 5"#$%4) 6&7(&"8&)#4)%'"24(9&%$+") :$2;4,&)<$=&)')&)#'7.4)>$.4(&) =.H*3()"*?IJ*K*L*M*NIJ@*N* IOIP IOIP* =.H*3()"*?I*K*L*M*NIJ@*N* IOIQ IOIQ* R()"*?NIJ*K*L*M*QIJ@*Q* IOIP IOIS* R()"*?NIJ*K*L*M*QIJ@*Q* IOIQ IOIP* =%+1"*?QIJ*K*L*M*PIJ@*T* IOIP IONQ* =%+1"*?QIJ*K*L*M*PIJ@*T* IOIQ IOIU* V,'"*?PIJ*K*L*M*UIJ@ P* IOIP IONU* V,'"*?PIJ*K*L*M*UIJ@ P* IOIQ IOIS* =.H*(,'"*?UIJ*K*L*M*NIIJ@ W* IOIP IOQI* =.H*(,'"*?UIJ*K*L*M*NIIJ@ W* IOIQ IONI* /$40');4%"$?$%&#' *4(;$.$8&%$+")%'")7&24)4")(4%',4"#&%$'"42);@%"$%&2 =.H*3()"*?I*K*L*M*QIJ@ N* IOIS IOIS* =.H*3()"*?I*K*L*M*QIJ@ N* IOIU IOIU* R()"*?QIJ*K*L*M*PIJ@ Q* IOIS IONU* R()"*?QIJ*K*L*M*PIJ@ Q* IOIU IONQ* =%+1"*?PIJ*K*L*M*UIJ@ T* IOIS IOQP* =%+1"*?PIJ*K*L*M*UIJ@ T* IOIU IONS* V,'"*?UIJ*K*L*M*SIJ@ P*
IOIS IOTQ* V,'"*?UIJ*K*L*M*SIJ@ P* IOIU IOQP* =.H*(,'"*?SIJ*K*L*M*NIIJ@ W* IOIS IOPI* =.H*(,'"*?SIJ*K*L*M*NIIJ@ W* IOIU IOTI* A<.$%&%$+")#4)&7'"'2)'(0B"$%'2) A<.$%&%$+")#4)7$'?4(;$.$8&";42)
=%+1"*?PIJ*K*L*M*UIJ@ T* IOIS IOQP* =%+1"*?PIJ*K*L*M*UIJ@ T* IOIU IONS* V,'"*?UIJ*K*L*M*SIJ@ P* IOIS IOTQ* V,'"*?UIJ*K*L*M*SIJ@ P* IOIU IOQP* =.H*(,'"*?SIJ*K*L*M*NIIJ@ W* IOIS IOPI* =.H*(,'"*?SIJ*K*L*M*NIIJ@ W* IOIU IOTI*
A<.$%&%$+")#4)&7'"'2)'(0B"$%'2)
=.H*3()"*?IJ*K*L*M*NIJ@ N* IOIQ IOIQ*
A<.$%&%$+")#4)7$'?4(;$.$8&";42)
=.H*3()"*?IJ*K*L*M*NIJ@ N* IOIQ IOIQ* R()"*?NIJ*K*L*M*QIJ@ Q* IOIQ IOIP*
R()"*?NIJ*K*L*M*QIJ@ Q* IOIQ IOIP* =%+1"*?QIJ*K*L*M*PIJ@ T* IOIQ IOIU*
=%+1"*?QIJ*K*L*M*PIJ@ T* IOIQ IOIU* V,'"*?PIJ*K*L*M*UIJ@ P* IOIQ IOIS* V,'"*?PIJ*K*L*M*UIJ@ P* IOIQ IOIS* =.H*(,'"*?UIJ*K*L*M*NIIJ@ W* IOIQ IONI* =.H*(,'"*?UIJ*K*L M*NIIJ@ W* IOIQ IONI* C&"4D')!";40(&#')#4)3.&0&2) E'";('.)7$'.+0$%')
=.H*3()"*?I*K*L*M*QIJ@ N* IOIU IOIU*
=.H*3()"*?IJ*K*L*M*NIJ@ N* IOIP IOIP* R()"*?QIJ*K*L*M*PIJ@ Q* IOIU IONQ* R()"*?NIJ*K*L*M*QIJ@ Q* IOIP IOIS* =%+1"*?PIJ*K*L*M*UIJ@ T* IOIU IONS*
=%+1"*?QIJ*K*L*M*PIJ@ T* IOIP IONQ* V,'"*?UIJ*K*L*M*SIJ@ P* IOIU IOQP* V,'"*?PIJ*K*L*M*UIJ@ P* IOIP IONU*
=.H*(,'"*?SIJ*K*L*M*NIIJ@ W* IOIU IOTI*
=.H*(,'"*?UIJ*K*L*M*NIIJ@ W* IOIP IOQI* E'24%>&)4")94(#4) /4"#$,$4";')F;G>&H
=.H*3()"*?IJ*K*L*M*NIJ@ N* IOIS IOIS*
=.H*3()"*?I*K*L*M*UI@ N* IOIS IOIS* R()"*?NIJ*K*L*M*QIJ@ Q* IOIS IONU* R()"*?UI*K*L*M*XI@ Q* IOIS IONU* =%+1"*?QIJ*K*L*M*PIJ@ T* IOIS IOQP* =%+1"*?XI*K*L*M*SI@ T* IOIS IOQP* V,'"*?PIJ*K*L*M*UIJ@ P* IOIS IOTQ* V,'"*?SI*K*L*M*YI@ P* IOIS IOTQ* =.H*(,'"*?UIJ*K*L*M*NIIJ@ W* IOIS IOPI* =.H*(,'"*?YI*K*L@* W* IOIS IOPI* E'2;')#4)<('#-%%$+")FIG;H 3('0(&,&)E&,<')6$,<$') =.H*3()"*?L*Z*PIN@ N* IOIS IOIS* =.H*3()"*?IJ*K*L*M*NIJ@ N* IOIQ IOIQ* R()"*?TWI*K*L*K*PIN@ Q* IOIS IONU* R()"*?NIJ*K*L*M*QIJ@ Q* IOIQ IOIP* =%+1"*?TII*K*L*M*TWI@ T* IOIS IOQP* =%+1"*?QIJ*K*L*M*PIJ@ T* IOIQ IOIU* V,'"*?QWI*K*L*M*TII@ P* IOIS IOTQ* V,'"*?PIJ*K*L*M*UIJ@ P* IOIQ IOIS* =.H*(,'"*?L*M*QWI@ W* IOIS IOPI* =.H*(,'"*?UIJ*K*L*M*NIIJ@ W* IOIQ IONI
!"#$%&';)'<4=0-'$0'1&,/%&,4.&'1&5'-#'.".7057#64-4$#$'1&5'6#.0'#-'%#5>&'$070%,45#$&'05'-&.' =#-&%0.'$0'%090%0514#' !"#"$"%&'( *'+",)-")&./0$./'1.)-"),()+($'(2," 9":')(%+' ;(%+'-+30,+3.1+'-+$'()'1"1%#$%)*.(.4)4' ;(%+ <+30,+3#%.4+'-+$'()'1"1%#$%)*.(.4)4' 9#4.+ <+$'+0+,%"$.4)4#1'4#'3#=+,)' >)=+ <+$')30(.)1'+0+,%"$.4)4#1'4#'3#=+,)' 9":'*)=+ <+$'3":')30(.)1'+0+,%"$.4)4#1'4#'3#=+,)'
!"#$%#&'#()*+,)-./$'0,+0.)'-+$'#('#12"#3)'3#%+4+(/5.-+'4#('67 6"1%#$%)*.(.4)4''
!"#$%&'?)'@&7#-A $0' !B!!'C"0'%0/&%7#%&5' .".'#114&50.'05',#70%4#'$0'.".7057#64-4$#$ #-'.4.70,#' /&%'D#9%#
!"#$%#& !"#(%#) !"#*%#+ !"#+%#, !"#,%!" !"!"%!#
!"!#%!! !"!!%!$ !" $% $& $' $( )' )& )( )%* %+* %!* '"* %"* &(* ,)* "!*
!"#$%&'()8*(J'59'(4.(-"'4,&&%7/(-'"(9'/.0141( %*") $*", !!"* !*") !$"# ,("& !#"! !("#+ !"! $!"! &!"! (!"! *!"! #!!"!
./01/2 #"# '", ("# ("# *"% &"* $$"' $!")+ !"! $!"! &!"! (!"! *!"! #!!"!
./01/2 (,"' (!"( ()", ($"' '%"( ''"* '("( #&"!+ !"! $!"! &!"! (!"! *!"! #!!"!
3,4/ ./01/2 !$) ,$! !(' ,#$ ,&& ,$& ,', '), ! #!! $!! %!! &!! '!! (!! )!! $!#%,#&$!#',#($!#),#*$!#*,#+$!#+,$!$!$!,$#$!$#,$$$!$$,$% 567872981238:6;/</
!"#$%&'())*(M./4%:%./9'(-"':.4%'(4.(&1<1(
$!#%,#&$!#',#($!#),#*$!#*,#+$!#+,$!$!$!,$#$!$#,$$$!$$,$%
$!#%,#&$!#',#($!#),#*$!#*,#+$!#+,$!$!$!,$#$!$#,$$$!$$,$%
$!#%,#&$!#',#($!#),#*$!#*,#+$!#+,$!$!$!,$#$!$#,$$$!$$,$%
./01/2
"#$%&'!()!*+%,-./!%.0!/#1/.-2'&!-$34'!4'&!5$&,$10.!6!7.+.&$08!4'&!9$:&$
!"#$"%&'
!"#$%&'('$)*$+,%-.-)(/0)1-,%-02-).$)(/0*$%3-('40
!"#$%&'('$)*$+,%-.-)(/0)$1)*'*5$+-)-)./,1$)6'1$%-)/)#'7-
!"#$%&'('$)*$+,%-.-)(/0)%'$8/)5$(0'&'(-./
!"#$%&'('$)&$%5'1'2-.-)(/0),-*$)$0)%$(/+$0.-('/0$*)
59(0'(-*
!"#$%&'('$)(/0)-#1'(-('40).$)-,/0/*)/%8:0'(/*
!"#$%&'('$)(/0)-#1'(-('40).$),'/&$%5'1'2-05$*
!"#$%&'('$)-5$0.'.-)(/0);-0$</)=05$8%-./).$)>1-8-*
!"#$%&'('$)-5$0.'.-)(/0)(/05%/1),'/148'(/
!"#$%&'('$)-5$0.'.-)(/0)$1)>%/8%-+-)?-+#/)@'+#'/
!"#$%&'('$)(/*$(6-.-)$0)3$%.$
A$0.'+'$05/)#%/+$.'/).$)(-7-).$)-2B(-%
?/*5/).$)#%/."(('40)#/%)5/0$1-.-
345$6'(5'(6"789(
"#$%&'!;)!<$/$!%.!-&.-,3,.+2'!6!2.+%.+-,$!%.0!+,5.0!%.!-'34&'3,/'!%.!0'/!=>!,+%,-$%'&./!.!?+%,-./@! 4.&,'%'!%.!9$:&$/!>A=BC=D $!>A>>C>B
!"#$"%&'( )*+$,"+-#( .*+$,'!" /'*+'*,$"( +'&(*$0'&(+'( ,-12#-1$3-( 4"5-( 6"7#"( 89:;<:= >?@
-25$1-(+'&( $*+$,"+-#!&
0.,1)2"'(+#3)'4.3)$"'+' 5.6"
7.)8+'1)*%.9.*"(+ ''"&
:)$1.3.&"*./% *+%'#",)')%' $)*+2)%("*.+%),'1;*%.*", (&"%
<53.*"*./%'()'"#+%+,' +$8=%.*+,
<53.*"*./%'()' #.+9)$1.3.&"%1),
<1)%*./% *+%'>"%)?+' @%1)8$"(+'()'A3"8",
<1)%*./% *+%'*+%1$+3' #.+3/8.*+
<1)%*./% *+%')3' A$+8$"2"'B"25+'!.25.+
B+,)*4"')% -)$()
7)%(.2.)%1+'()'*"6"'()' "&C*"$'D1E4"F
E'2$/F!
%/$012345$67528945$657$:1;71$<=8$2=8>?71$8@$4A94B1957$1$@5$@17C5$98$?595$8@$6874595$98$1AD@4>4>$ '/$E1?5$8>?42195$657$28945$98$=A1$8>?421B4FA$@5C17G?24B1$ !/$H1@57$2GA425$98@$4A94B1957$6171$53?8A87$8@$2DI425$A4J8@$98$98@$GA94B8$K1@?5$B5267524>5$B5A$@1$>=>?8A?134@4919L */$M1$B5@57428?7G1$B5778>65A98$1$@1$98?1@@191$8A$8@$0=1975$!
)"*#"( "#$%&$' "#$(&$) "#$*&$+ "#$+&$, "#$,&"# "#"#&"$ "#"$&"" "#""&"%
+,+- +,+- +,+- +,+. +,/0 +,/0 +,/0 +,+.
+,+0 +,+0 +,+0 +,+0 +,+0 +,+0 +,+0 +,+0
+,/1 +,/1 +,0- +,/1 +,/1 +,0- +,0- +,/1
+,0- +,0- +,0- +,0- +,2+ +,0- +,0- +,0-
+,+0 +,+0 +,+0 +,+0 +,+0 +,+0 +,+0 +,+0
+,+0 +,+0 +,+0 +,+0 +,+0 +,+0 +,+0 +,+0
+,2+ +,0- +,2+ +,/. +,2+ +,/. +,0- +,/0
+,0+ +,0+ +,0+ +,0+ +,/1 +,/1 +,/0 +,/1
+,+1 +,+- +,+1 +,+1 +,+1 +,+. +,+1 +,+1
+,+. +,+. +,+. +,+. +,+. +,+. +,/1 +,/1
+,0- +,0- +,/1 +,0- +,/1 +,/1 +,/1 +,+.
+,0- +,+. +,/1 +,+. +,+. +,+. +,+. +,+.
/,10 /,2. /,:- /,2. /,-. /,-+ /,-. /,0+
4"5-(
!"&-#
%&"! '(") !"#$% $&$' $&$( )*+,-
*"' '("+ !"#$% $&$. $&$.
6"7#"( 8988<8; >?@ /"3"(+'( ,#',$1$'*52-#(6"7#"!#$% >?@ !"&-#(
6"7#"( 89:9<:: !"&-# 6"7#"( 8988<8; !"#$"%&"'()'*+%,)$-"*./% !"#
&"#
),/"012+,3"
!+"* #"+ !"($% $&4# $&4#
),/"012+,3
()", '"! !"($% $&.' $&.'"),/"012+,3
'"' !"& %"& !"#$% $&$. $&$. ),/"012+,3
&"+ '"& '&"+ !"#$% $&$. $&$. ),/"012+,3
,)"# ',"# -$,"% !"($% $&4( $&4. 5163
(*"& #'"* $-$,"* !"#$% $&.$ $&4# 5163
')"& !("# #"+ !"#$% $&$# $&$# ),/"012+,3
#"# %!"& )"' !"#$% $&$( $&4# )*+,-
(*"+ #,"! -$'"! !"7$"89:1 $&.' $&$( 5163
#"#
$&.' $&$( 5163
B+,1+'()'5$+(G**./%'DHE1F .$!%&$.$+&*$
;"<.=$
Las Mujeres y la Industria Azucarera
La flexibilidad una cualidad importante para una larga y exitosa carrera en la industria azucarera
Figueroa-Rodríguez Katia A.1*
1. Colegio de Postgraduados – Campus Córdoba. Programa de Innovación Agroalimentaria Sustentable. Km. 348. Carretera Córdoba-Veracruz. Congregación Manuel León, Amatlán de los Reyes, Veracruz, México. CP. 94953. (*) Autora de correspondencia: fkatia@colpos.mx
1.Ella refiere que anteriormente en la agroindustria cañera las personas se formaban en el trabajo, es decir, que eran autodidactas sin una formación académica estricta.
Reseña estadística del papel de la mujer en la Agroindustria de la caña de azúcar en México, Periodo de zafras 2018/19 a 2022/23
Ana Leticia Contreras Cruz1*, Pedro Rubén Aquino Mercado1, Jesús Peralta Jiménez1, Isaí Salvador Juárez1, Ana María López Garibay1
1. Comité Nacional para el Desarrollo Sustentable de la Caña de Azúcar (Conadesuca) *Autor para correspondencia: si.sustentabilidad@conadesuca.gob.mx
!"#"$%&$'%#()*)$*%$ "+,&(-(-.$%+$'#)/%*().$ &"-$/01%#%-$ #%'#%-%+2"#)+%&$3 5$ *%&$'%#-)+"&$)60'"*)
6&0 %+*)$&"$ "62(:(*"*$*%$ !#)*062)# "- .$ &"-$/01%#%-$ 6)+2#"2"*"-$ #%'#%-%+2"#)+%&$ 3 5$*%&$2)2"&$*%$ '%#-)+"-$ 6)+2#"2"*"-%+$%&$ 6"/')$6" %#)$
!" !" !" " " $$" ! " ! " ! " " " " " " )" !"#!"$!"%!"&!"'!!" !" $%$&' '&)*+,'-$*-& +/'&0,'/*10/1&% &0,'& +/'&0,'/*10/13,*/3 &0,'& / /*10/1 '"+, ,')&% &9, ,'-&0,' :',0"3-,' 3 0/01 ,-./01
! # ! # !%# ! # ! # %# &# # %# %# !" #!" $!" %!" &!" '!!" #!'&(')#!')(#!#!#!(#'#!#'(###!##(#* ,-./01 3 0/01
"#$%&'(!)*!+#(,(#'&-.!/0!123!4560#03!'(.7#272/23!" ,(# 2'7&8&/2/
!"#"$%&$'%#()*)$*%$ "+,&(-(-.$%+$'#)/%*()$ %&$4B5$*%$&"-$/01%#%-$ 6)+2#"2"*"-$&"C)#"#)+$ 6)/)$6)#2"*)#"-.$ -%D0(*)$*%&$@@5$6)/)$ 1)#+"&%#"-
"#!$%!&'!(%)&*+',-!.-!-(/*0*+-+!+'!1,%+2(/%,3#!425*.*-,6!(-7%6!8'9-!+'!:,21%6!%1',-+%,-!+'!-.;-+%,-!<!%1',-+%,-!+'!(%&'(=-+%,-
"# $%&'()*+,!-.&,/)"!
"#$%&'( 9*!+#(,(#'&-.!/0!123!,0#3(.23!('5,2/23!,(#!:;.0#(
!"#"$%&$'%#()*)$*%$ "+,&(-(-.$%+$'#)/%*().$ &"-$/01%#%-$ #%'#%-%+2"+$%&$3E5$*%&$ '%#-)+"&$)60'"*)
"#2%&'(!<*!+#(,(#'&-.!/01!,0#3(.21!('5,2/(!,(#!7&,(!/0!2'7&8&/2/!=!:;.0#(>!?2%#2!@A@@B@)
5,67189
7:9;3016,19<097=6,9-7><,89<?/0@6?A,1B9C0/0>6019D9 13.<?/0@6,/019D913E0/?>60><0>601 .:9F/07196G@>?@719<09@7-E,89@,10@H7B9/?0C,B9 I0/6?//?C7@?J>B9?>1E0@6,/019<09@7-E,B9-3016/0,B9 7C/,96G@>?@,19D9=7.,/76,/?,9<09@7-E, @: K<-?>?16/7@?J>89@,>67.?=?<7<B9E/013E3016,1B9 @7=?<7<B9@/G<?6,1979@7L0/,1B9/0@3/1,19H3-7>,19D9 10C3/?<7<9?><316/?7= <:9MN./?@789.760DB9-,=?>,1B9@7=<0/71B90=7.,/7@?J>B9 .,<0C79<097OP@7/B910/A?@?,19C0>0/7=01B9/0I?>0/Q7B9 =7.,/76,/?,9<09IN./?@79D910C3/?<7<97=?-0>6?@?7
"+,&(-(-.$%+$'#)/%*()$ %& FE5$*%$&"-$/01%#%-$ 6)+2#"2"*"-$&"C)#"#)+ %+$"62(:(*"*%-$*%$ G,C#(6".$-%D0(*)$*%&$ E35$%+$%&$,#%"$ "*/(+(-2#"2(:"
%&# '%# ((# !)# '%# !"# $"# %&# %!# !'# !!" $" !" $" !)" *" +" ;< =;< >;< ?;< @;< A;;< !"#$%#&!"#&%!"!"!"%!#!"!#%!!!"!!%!' R,/67<,/7 S,/>7=0/7 T/7>1E,/6?167 U6/7197@6?A?<7<01(# %!# %$# %(# %!# %!# !!# !%# !(# !!# !!# !" #!" $!" %!" &!" '!!" #!'&(')#!')(#!#!#!(#'#!#'(###!##(#* 2340/01 +,-./01 !"# $%# &'# &&# !# %'# "%# "(# ;< =;<>;<?;<@;< A;;< BC9'$3& !0D$)$*-'&3$E) F'/&*1-G3)$3&*1/)13&D+, :"/*-,*10/1&%-,1D&)0, +,-./01 2340/01 "#$%&'( C*!+#(,(#'&-.!/0!123!4560#03!'(.7#272/23!,(#!2'7&8&/2/! !"#"$%&$'%#()*)$*%$
!"# !$# "%# !&# '(# ("# ')# '(# (# )# $# !# !" #" #" !" #!" $!" %!" &!" '!!" #!')(#!#!#!(#'#!#'(###!##(#* MN./?@7 K<-?>?16/7@?J> F/07196G@>?@7190>9@7-E, ;3016,19<097=6,9-7><,