ßeer iegueeye heg<he efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyeepeeRÛeer Dece=leJeÛeves, lemesÛe meJe&Ûed Oece&, peeleer Je hebLeeleerue Yeòeâebvee Deeuesues efueueevegYeJe Je mce=leer Jeiewjs meeefnlÙeeves vešuesues ceeefmekeâ.
mebheeefokeâe - meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e (cegbyeF&) mebheeokeâerÙe meuueeieej ceb[U [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsues (DecejeJeleer, ceneje°^) ßeer. Guneme ieesefJebo Deeoešss (cegbyeF&) ßeer. ØeMeeble DekegbâMejeJe (cegbyeF&) ßeer. jepeWõefmebn meesnsue (jepet mejoejpeer) ßeer. efJeveeÙekeâ ke=â<Ceepeer ØeYegosmeeF& (cegbyeF&)
ßeer. MÙeece meesveer (meeiej-ce.Øe) ßeer. mebefohe Demeešer (oceesn-ce.Øe) ßeer. mebpeerJe Demeešer (oceesn-ce.Øe)
ßeer. efovesMe osMecegKe (Deewjbieeyeeo) ßeer. efJeÅeeOej Iees[Keebos (veeiehetj) ßeer. efceueeRo efMebheer (hegCes) ßeer. DeMeeskeâ Yeesues (Yeb[eje-ceneje°^) ßeer. pemeJebleefmebie "eketâj (meeiej-ce.Øe)
cegbyeF& keâeÙee&ueÙe ØecegKe : ßeer. megYee<e efMebos / meew. n<ee&ueer cne$es ØekeâeMeve mLeU Je jefpe. Dee@efHeâme : ieCesMe efveJeeme, mJee. Jeerj meeJejkeâj ceeie&, ØeYeeosJeer, cegbyeF&– 400 025. šsueerHe@âkeäme: 022-24229922 F&–cesue : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com
(ceeefmekeâ cetuÙe ¤. one Jeeef<e&keâ cetuÙe ¤. MebYej) e-magazine & website : www.santgulabbaba.com
A§Va§J mebheeokeâerÙe (ceje"er - efnboer) ............................................................ 4-6 ßeer iegueeyeyeeyeebÛeer peerJeveer (ceje"er - efnboer) (ßeer. Guneme Deeoešs) ........................ 8-9 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. jepeWõefmebie Decejefmebie meesnue)..... 11 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. iebieeOej kegbâYeejs meensye) ....... 12-14 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. Øee. keâe. je. j[s) ........... 15-16 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (F&Õejueeue heVeeueeue mebkeâuesÛee) .... 17-18 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (meew. efMeleue MesKej Deeoceves) ...... 19-20 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. efJeÅeeOej Iees[Keebos) ........... 21-23 Ùee Debkeâele ØeefmeOo PeeuesuÙee meeefnlÙeeMeer mebheeefokeâe mencele DemesueÛe Demes veener. meJe& keâeÙeosMeerj yeeyeeRmee"er cegbyeF& nsÛe keâeÙe&#es$e jenerue.
efmelecyej 2014
!
he=‰ 3
ßeer iegueeye heg<he
&& g§[mXH$r` &&
(_amR>r)
veJeje$e– Meòeâer, meenÛeÙe& DeeefCe meerceesuuebIeve veJeje$e, veT efoJeme Je veT je$eer ÛeeueCeeje DeeefoMeòeâer ogiexÛee ne GlmeJe. ŒeerÛÙee Meòeâer DeeefCe meeceLÙee&uee efouesueer Skeâ DeesUKe. peeleer–Oece&–efuebieYesoeÛÙee DeefYeefveJesMeele ve efMejlee, Skeâ Øeeflekeâ cnCetve DeeheCe pej ¢ee meCeekeâ[s heent Mekeâuees lej lÙee meCeeÛÙee efkebâJee ¤{erÛÙee ieeYÙeeheÙeËle heesnesÛeCeb MekeäÙe nesle Demeb ceuee Jeešles. keâce&keâeb[ebÛee Deeflejskeâ yeepetuee mee¤ve lÙeeceeieÛÙee cetU nsletheÙeËle iesuÙeeJej ue#eele Ùesles, lees ieeYee cnCepes vesnceerÛe SKeeob efÛejbleve MeeÕele cetuÙe Demeleb. DeeefoMeòeâer ogiexÛee GlmeJe cnCepes ŒeerÛÙee Meòeâer DeeefCe meeceLÙee&uee efouesueer DeesUKe Deens. ceeveJe peeleerÛÙee Feflenemeele jsCetkeâe ceelee MesleerefvehegCe nesleer. lej ogiee&–heeJe&leer MeŒeefJeÅeeefvehegCe neslÙee Demes GuuesKe meehe[leele. lÙeebÛe ŒeerlJeeveb lÙeebvee kegâ"uÙeeÛe %eeveMeeKesheemetve De[Jeueb veJnleb Gueš lÙee keâeUevegmeej, iejpesletve ueeieCeeNÙee yengleskeâ MeesOeebÛÙee peveveer efŒeÙeeÛe neslÙee, meceepeeuee GheÙeesieer he[Ceejb efkeâleerlejer cees"b keâece lÙeebveer lesJne kesâueb nesle. DeeefoMeòeâerveb efouesuÙee meJe& ØekeâejÛÙee Meòeâer, #eceleebyeöue, mece=æeryeöue ke=âle%elee cnCetve veJeje$eewlmeJe meepeje kesâuee peelees. Ùee meJe& ØeeflekeâebÛee mekeâejelcekeâefjlÙee meceepeele GheÙeesie keâmee nesF&ue ns yeIeeJeÙeeme nJes. DeMee ¢ee peveveeRÛÙee, DeeheCe lÙeebÛe keâener DebMeer $e+Ceer jneJeb Demeb meceepeeuee GheÙeesieer he[Ceejb efkeâleerlejer cees"s keâece lÙeebveer lesJne kesâue nesle cnCetve lÙee hetpeveerÙe PeeuÙee. Œeer–heg¤<eebceOeuee vewmeefie&keâ Heâjkeâ lÙee keâeUele DeefmlelJeele vemeeJee. DeepeÛÙee keâeUeleueb lesJne heg¤<eØeOeeve (kebâ[erMeefvebie) vemeeJeb. ÙeeÛe keâejCe cnCepes ceele=kegâueeceOeerue meieUer ceelesÛeerÛe cegues. efleÛÙeemee"er meieUerÛe meejKeer DemeeJeer cnCetveÛe cegueiee–cegueieer Demee oesIeebÛeener vewmeefie&keâ JewefMe‰ebmen efyeveMele& mJeerkeâej lÙeekeâeUer DemeeJee. keâejCe Œeer–heg¤<e oesIeebmee"er %eeveMeeKee meejKÙeeÛe KeguÙee neslÙee. Ùee osJeeRÛes JewefMe°Ÿe heeefnueb lej ogiee&, mejmJeleer DeeefCe ue#ceer Ùee cegKÙe leerve osJeer ØekeâejebceOes meJe&meeOeejCe Flej osJeer yemeleele. ogiee& ner ogpe&veebÛee veeMe keâjCeeNÙee MeòeâeRÛe Øeleerkeâ, mejmJeleer ner %eeve– yegæerÛeer Øeeflekeâ lej ue#ceer meespJeUlee, JeelmeuÙe DeeefCe heefjhetCe&lesÛeb Øeeflekeâ. Kejblej Meòeâer, yegæer DeeefCe JeelmeuÙe ns ceeCemeeleues cegueYetle iegCeOece& Deensle. Œeer–heg¤<e oesIeeblener cnCepes kegâ"ueerner JÙeòeâer mecegnele ns iegCe Demeleele. lÙeeleuee SKeeoe "Ukeâ Demelees. lÙee lÙee iegCeebÛe efJeefMe‰ efoJemeeÛÙee efveefceòeeveb peeiejCe keâjCes cnCepesÛe veJeje$eeslmeJe. Kejblej jespeÛÙee Skeâmegjer peieCÙeele Lees[e yeoue keâ¤ve Lees[ ÛewlevÙe DeeCeCeb DeeefCe mebhetCe& mecegneÛeb efJeefJeOe iegCeebMeer meenÛeÙe& peeie keâjCe ns ¢ee meJe& meCeebÛes GösMe Demeleele. meCe meecegoeefÙekeâ Demeues lejer meecegoeefÙekeâheCes keâjCeeNÙee efJeefOebmeesyele DeeheuÙee Iejele JewÙeefòeâkeâefjlÙeener meCe meepejs keâjeÙeÛes Demeleele. hejbleg meOÙee ¢ee GlmeJeebÛeer efJeYelmevee Peeuesueer efometve Ùesles. Ssve heefj#eebÛÙee keâeUeceOes, IejepeJeUerue ÛeewkeâeceOes efoJemeYej keâeve"àÙee yemeleerue FlekeäÙee cees"Ÿee ØeceeCeele ueeT[mheerkeâj ueeJeuesuee Demelees. ceie Ssve heefj#esÛÙee DeeOeerÛÙee 10 je$eer DeMeeÛe JeeÙee iesuÙee ner efJeÅeeLÙeeËÛeer Keble efkebâJee SKeeÅee ¤iCeebÛÙee leyÙesleerme ns ceejkeâ "jsue ns meeceeefpekeâ Yeeve keâesCeerner yeeUieleevee efomele veener.
efmelecyej 2014
!
he=‰ 4
ßeer iegueeye heg<he Kejblej ¢ee GlmeJeebØeefle mebhetCe& meceepeeÛe, Deveskeâ JÙeòeâeRÛes Skeâ$e meenÛeÙe& efvecee&Ce Peeueb lej ns GlmeJe, meCe, osJeeÛÙee cetleea, Oece&«ebLe, Oeeefce&keâ mLeU, Deejleer, ØeeLe&vee, veceepe DeMeer megboj Øeeflekeâ leÙeej nesleerue DeeefCe Demes mecegn DeeefCe meenÛeÙe& mekeâejelcekeâlesves Skeâ$e Jeehejueb lej nerÛe meecegnerkeâ Tpee& efJeOeeÙekeâ keâeceebmee"er JeUleer keâjlee Ùesles. ceie vekeâejelkeâ meenÛeÙe& efvecee&Ce nesT veÙes Ùeemee"er ØeÙelve keâjlee ÙesT Mekeâleele. DeepeÛÙee keâeUevegmeej DeeefCe DeeheuÙee iejpesvegmeej mekeâejelcelesmee"er ¢ee meJe& ØeeflekeâebÛee peeCeerJehetJe&keâ Jeehej keâjlee ÙesT Mekeâlees. Meejerefjkeâ meeceLÙe& efkebâJee ÙegæefvehegCelee SJe{ŸeehegjleeÛe ¢ee Meòeâer meerefcele ve jnelee, meejemeej efJeÛeej#ecelee, mepe&veMeeruelee, keâuee, keâejeefiejer Flej #ecelee ner osefKeue MeòeâerÛeerÛe ¤he Deensle. DebkegâjlÙee OeevÙeeÛeer hetpee veJeje$eeleeleÛe kesâueer peeles. iejyee veJeje$eele KesUuee peelees. meecetefnkeâ ve=lÙeeletve Deevebo, Glmeen DeeefCe Tpee& efceUles. cnCetveÛe DeeefoMeòeâeRve efouesuÙee meJe& ØekeâejÛÙee Meòeâer, #eceleebyeöue, mece=æeryeöue Kejb lej leer Skeâ ke=âle%eleeÛe Demeles. DeMee ¢ee efJeMes<e JeeleeJejCeele veJeesvces<e IesTve Ùeslees lees omeje. Jevejepeerveb YejuesuÙee heefjmejeleuÙee SKeeÅee keâebÛeve Je=#eeÛeer Ûeej heeveb lÙee keâeUer meesveb cnCetve hejmhejebvee efoueer peeÙeÛeer. leer mece=æerÛeer Øeleerkeâ cnCetve Deepener ØeLee heeUCÙeemee"er DeeheCe GjuÙeemegjuÙee keâebÛeve Je=#eebvee Deesjyee[tve IesCeej Demet lej les vewmeefie&keâ mece=æerMeer meenÛeÙe& nesCeej veener. omeNÙeeÛÙee efveefceòeeveb hejmhejebvee ØelÙe#e YesšCeb nerÛe meesvÙeehes#ee cees"er iees° Deens lej DeehešŸeeÛÙee heeveebÛeer iejpeÛe keâeÙe ? omeje cnCepes meerceesuuebIeve. DeeheuÙee jepÙeeÛeer, osMeeÛeer meercee Deesueeb[tve veJeerve ØeosMe efceUefJeCÙeeÛeer ceog&cekeâer DeepeÛÙee keâeUele lej keâeueyee¢e DeensÛe. Deelee hetJeeameejKe meerceesuuebIeve vemeueb lejer DeeCeKeer efkeâleerlejer meerceebÛÙee heej peeCe efMeuuekeâ Deens DeeefCe les MekeäÙe ner Deens. kegâ"uÙee meercee Deesueeb[t Mekeâlees DeeheCe ? meJeeËÛe DeeOeer efJeÛeejebÛÙee Ûeewkeâšerheueerkeâ[Ûee ’’DeeTš Dee@Heâ yee@keäme’’ DeeheCe efJeÛeej ke⤠Mekeâlees. Ssketâ Ùesleb lej les DeeheCe SskeâleesÛe, heCe meebielee efkebâJee Meyoeble ve ceeb[lee Deeuesueb SskeâCÙeeÛeer Meòeâer DeeheCe efceUJet Mekeâlees. mebJesoveMeeruelesÛeer Deeheueer meOÙeeÛeer meercee Deesueeb[t Mekeâlees. kegâCeehes#eener JejÛe{ nesCÙeeÛÙee mJehveehes#ee heefjhetCe&lesÛÙee mJele:ÛÙeeÛe DeepeÛÙee meercee Deesueeb[CÙeeÛe mJehve DeeheCe heent Mekeâlees. Yeewieesefuekeâ, Oeeefce&keâ, Yeeef<ekeâ meerceebÛÙee heefuekeâ[s peeTve ceeCetme cnCetve ceeCemeekeâ[s heent Mekeâlees. meerceesuuebIeveeÛeer JÙeeKÙee keâeueeveg¤he yeoueCÙeeÛeer veJeerve hejbheje DeeheCe DeeCeeÙeuee nJeer DeeefCe lemeb nesT Mekeâueb lej ceie meerceesuuebIeveeÛe Kej meenÛeÙe& omeNÙeeMeer lemebÛe jeefnue Deieoer Deveeoer DeeefCe efÛejbleve, MeeÕele ! Heâòeâ meerceesuuebIeveeÛeer heefjYee<ee yeoueCÙeeme nJeer ! mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e
efmelecyej 2014
!
he=‰ 5
ßeer iegueeye heg<he
&& g§[mXH$r` &&
(oh§Xr)
veJeje$e-Meefkeäle, meenÛeÙe& Deewj meerceesuuebIeve veJeje$e, veew efoJeme Je veew jeef$e Ûeueves Jeeuee DeeefoMeefkeäle ogiee& keâe GlmeJe~ m$eer keâer Meefòeâ Deewj meeceLÙe& keâes oer ieF& Skeâ HenÛeeve~ peeefle-Oece&-eEueieYeso kesâ DeefYeefveJesMe cesb ve peekeâj, Skeâ øeleerkeâ kesâ ¤He cesb nce Ùeefo Fme GlmeJe keâer Deesj osKe mekesbâ lees Fme GlmeJe keâer DeLeJee ¤ef{ kesâ meej lekeâ HengbÛevee mebYeJe nesiee Ssmee cegPes ueielee nw~ keâce&keâeb[ keâe Deeflejskeâ yeieue cesb jKekeâj Gmekesâ cetue nsleg lekeâ peeves Hej OÙeeve cesb Deelee nw efkeâ Jen meej Ùeeveer ncesMee SkeâeOe efÛejbleve MeeMeJele cetuÙe neslee nw~ DeeefoMeefkeäle ogiee& keâe GlmeJe Ùeeveer m$eer keâer Meefòeâ Deewj meeceLÙe& keâes oer ieF& HenÛeeve nw~ ceeveJe peeefle kesâ Fefleneme cesb Ssmee GuuesKe efceuelee nw efkeâ jsCegkeâe ceelee ke=âef<eefveHegCe Leerb, lees ogiee&-HeeJe&leer MeŒeefJeÅee efveHegCe Leerb~ Gvekesâ m$eerlJe ves Gvnsb efkeâmeer Yeer %eeve MeeKee mes jeskeâe venerb Lee Guešs Gme keâeue kesâ Devegmeej, pe¤jle kesâ keâece keâer DeefOekeâebMe MeesOeesb keâer peveveer efm$eÙeeb Leerb, meceepe kesâ efueS GHeÙeesieer efmeæ nesvesJeeues efkeâleves ner yeÌ[s keâece Gvnesbves leye efkeâS Les~ DeeefoMeefkeäle Éeje øeoòe meYeer øekeâej keâer Meefkeäle, #ecelee, mece=efæ kesâ efueS ke=âle%elee meeoj keâjves kesâ ¤He cesb veJeje$eeslmeJe ceveeÙee peelee nw~ Fve meejs øeleerkeâesb keâe mekeâejelcekeâ ¤He mes meceepe cesb GHeÙeesie kewâmes nes mekesâiee Fme Hej OÙeeve osves keâer pe¤jle nw~ Ssmeer Fme peveveer kesâ, nce kegâÚ DebMe $e+Ceer jnsb Ssmes meceepe kesâ efueS GHeÙeesieer efmeæ nesves Jeeues Deveskeâesb yeÌ[s keâece Gvnesbves leye efkeâS Les, FmeefueS Jes HetpÙeveerÙe nes ieFË~ m$eer-Heg®<e kesâ yeerÛe keâe Deøeeke=âeflekeâ Deblej Gme keâeue cesb DeefmlelJe cesb venerb jne nesiee~ ceewpetoe oewj keâer lejn leye Heg®<eøeOeeve (kebâ[erMeeEveie) venerb jner nesieer~ Ùener keâejCe jne efkeâ ceele=kegâue heæleer cesb meYeer ceelee kesâ ner meye yeÛÛes ngDee keâjles Les ~ Gmekesâ efueS meYeer Skeâ meceeve nesb FmeefueS ueÌ[keâe-ueÌ[keâer oesveesb keâes ner øeeke=âeflekeâ efJeMes<eleeDeesb kesâ meeLe efyevee Mele& mJeerkeâej keâer Gme keâeue cesb HejbHeje jner nesieer, keäÙeesbefkeâ m$eer-Heg®<e oesveesb kesâ efueS %eeve MeeKee meceeve ¤He mes Kegueer Leer~ Fve osefJeÙeesb kesâ cenlJe keâes osKesb lees ogiee&, mejmJeleer Deewj ue#ceer ; Fve leerve cegKÙe osefJeÙeesb kesâ mJe¤He cesb meJe&meeOeejCe ¤He mes DevÙe osefJeÙeesb kesâ mJe¤He meceeefnle nes peeles nQ~ ogpe&veesb keâe veeMe keâjves Jeeueer Meefkeäle keâer øeleerkeâ nQ ogiee&, mejmJeleer %eeve Deewj yegefæ keâe øeleerkeâ nQ, lees ue#ceer meespJeuelee, JeelmeuÙe Deewj HeefjHetCe&lee keâe øeleerkeâ nQ~ JeemleJe cesb Meefkeäle, yegefæ Deewj JeelmeuÙe Ùes ceveg<Ùe kesâ cetue iegCeOece& nQ~ m$eer-Heg®<e oesveesb cesb Ùeeveer efkeâmeer Yeer JÙeefkeäle mecetn cesb Ùes iegCe nesles nwb~ Gvecesb mes SkeâeOe pÙeeoe øeKej neslee nw~ Gve iegCeesb kesâ efJeefMe° efoJeme kesâ efveefceòe peeiejCe keâjvee Ùeeveer veJeje$eeslmeJe~ JeemleJe cesb jespeevee kesâ Skeâmegjer peerJeve cesb LeesÌ[e yeoueeJe keâj kegâÚ ÛewlevÙe ueevee Deewj mebHetCe& mecetnesb keâe efJeefJeOe iegCeesb mes meenÛeÙe& mLeeefHele keâjvee ner Ssmes meYeer GlmeJeesb keâe GösMÙe neslee nw~ GlmeJe meecegoeefÙekeâ nesb lees meecegoeefÙekeâ ¤He mes keâer peeves Jeeueer efJeefOeÙeesb keâes mebHevve keâjves kesâ meeLe ner JÙeefòeâiele mlej Hej DeHeves Iej cesb Yeer GlmeJe ceveevee ÛeeefnS~ uesefkeâve efHeâueneue Ssmes GlmeJeesb keâer JeerYelmevee vepej Deeleer nw~ Ssve Hejer#ee kesâ meceÙe, Iej kesâ keâjerye efmLele Ûeewkeâ cesb efove Yej keâeve HeâeÌ[ osves Jeeueer TbÛeer DeeJeepe cesb ueeG[mHeerkeâj yepeles jnles nwb~ Ssmes meceÙe cesb keâesF& Yeer Fme meeceeefpekeâ GòejoeefÙelJe keâe efveJee&n
efmelecyej 2014
!
he=‰ 6
ßeer iegueeye heg<he keâjlee vepej venerb Deelee efkeâ Ssve Hejer#ee kesâ meceÙe efJeÅeee|LeÙeesb keâer 10 jelesb Ssmes ner yejyeeo nes peeves keâe DeHeâmeesme nesiee Ùee efHeâj efkeâmeer cejerpe keâer leyeerÙele Hej Fmekesâ og<øeYeeJe HeÌ[Wies~ JeemleJe cesb Fve GlmeJeesb kesâ øeefle mecetÛes meceepe keâe, Deveskeâ JÙeefkeäleÙeesb kesâ Skeâ$e meenÛeÙe& keâe efvecee&Ce nes ieÙee lees Ùes GlmeJe, lÙeewnej, osJeesb keâer cete|le, Oece&ieÇbLe, Oeee|cekeâ mLeue, Deejleer, øeeLe&vee, veceepe Ssmes megboj øeleerkeâ lewÙeej nesbies Deewj Ssmes mecetn Deewj meenÛeÙe& mekeâejelcekeâlee mes Skeâ$e GHeÙeesie cesb ueeS ieS lees Ùener meecetefnkeâ Tpee& efJeOeeÙekeâ keâeceesb kesâ efueS GHeÙeesie cesb ueeF& pee mekesâieer~ Ssmes cesb vekeâejelcekeâ meenÛeÙe& keâe efvecee&Ce ve nes mekesâ FmeefueS øeÙelve efkeâS pee mekeâles nQ~ Deepe kesâ keâeueevegmeej Deewj DeHeveer DeeJeMÙekeâlee kesâ Devegmeej mekeâejelcekeâlee kesâ efueS Fve meejs øeleerkeâesb keâe mepeielee mes GHeÙeesie efkeâÙee pee mekeâlee nw~ Meejerefjkeâ meeceLÙe& DeLeJee Ùegæ efveHegCelee Fleves lekeâ ner Ùes MeefkeäleÙeeb meerefcele ve jn keâj mejemej efJeÛeej #ecelee, me=peveMeeruelee, keâuee, keâejeriejer DevÙe #ecelee Yeer Meefòeâ kesâ ner ¤He nwb~ Debkegâefjle nesles Deveepe keâer Hetpee veJeje$e cesb keâer peeleer nw~ iejyee veJeje$e cesb Kesuee peelee nw~ meecetefnkeâ ve=lÙe mes Deevebo, Glmeen Deewj Tpee& efceueleer nw~ FmeefueS DeeefoMeefkeäle øeoòe meYeer øekeâej keâer Meefkeäle, #eceleeDeesb Deewj mece=efæ kesâ efueS JeemleJe cesb Ùen Skeâ ke=âle%elee nw~ Ssmes Fme efJeMes<e JeeleeJejCe cesb veJeesvces<e ueskeâj Deelee nw oMenje~ uenueneles JeveøeosMe kesâ efkeâmeer kebâÛeve Je=#e keâer Ûeej heefòeÙeeb Gme keâeue cesb meesvee kesâ ¤He cesb HejmHej oer peeleer Leerb~ Gme mece=efæ kesâ øeleerkeâ kesâ ¤He cesb Deepe Yeer øeLee keâe efveJee&n keâjves kesâ efueS nce yeÛes-KegÛes kebâÛeve Je=#e keâes ogn uesbies lees øeeke=âeflekeâ mece=efæ mes meenÛeÙe& mLeeefHele venerb nesiee~ oMenje kesâ efveefceòe Skeâ otmejs mes efceuevee Ùen meesvee mes keânerb DeefOekeâ cenlJeHetCe& nw, Ssmes cesb DeeHešdÙee kesâ Heòeesb keâer pe¤jle keäÙee nw? oMenje Ùeeveer meerceesuuebIeve~ DeHeves jepÙe keâer, osMe keâer meercee ueebIekeâj veS øeosMe Heeves keâer DeYeerHmee lees ceewpetoe oewj ces keâeueyee¢e pewmes meerceesuuebIeve keâer efmLeefle venerb jner lees Yeer efkeâleveer ner meerceeDeesb kesâ Heej peevee yeekeâer nw Deewj Ùen mebYeJe Yeer nw~ efkeâme meercee keâes ueebIe mekeâles nQ nce? meyemes Henues nce efJeÛeejesb keâer ÛenejoerJeejer mes Flej ‘DeeGš Dee@Heâ yee@keäme’ kesâ yeejs cesb efJeÛeej keâj mekeâles nwb~ pees megveeF& oslee nw, Gmes nce megveles ner nwb, uesefkeâve pees keâne venerb pee mekeâlee efpemes Meyoesb cesb venerb yeebOee pee mekeâlee, Gmes megveves keâer Yeer Meeqkeäle nce Hee mekeâles nQ~ mebJesoveMeeruelee keâer DeHeveer ceewpetoe Meefkeäle keâes ueebIe mekeâles nwb~ efkeâmeer mes yeÌ{ÛeÌ{ keâj nesves kesâ mJeHve kesâ yepeeÙe HeefjHetCe&lee keâer mJeÙeb keâer Deepe keâer meercee ueebIeves keâe mJeHve nce osKe mekeâles nwb~ Yeewieesefuekeâ, Oeee|cekeâ, Yeeef<ekeâ meerceeDeesb kesâ Heej peekeâj ceveg<Ùe kesâ ¤He cesb ceveg<Ùe keâes osKe mekeâles nwb~ meerceesuuebIeve keâer JÙeeKÙee keâeueeveg¤He yeoueves keâer veF& HejbHeje ncesb ueeves keâer pe¤jle nw Deewj Ssmee nes peelee nw lees meerceesuuebIeve keâe JeemleefJekeâ meenÛeÙe& oMenjs kesâ meeLe Heefjueef#ele nesieer efyeukegâue Deveeefo Deewj efÛejbleve, MeeMJele! efmeHe&â meerceesuuebIeve keâer HeefjYee<ee yeoueves keâer pe¤jle nw! mebHeeefokeâe meew. pÙeesefle efpeceer Deeuces[e
efmelecyej 2014
!
he=‰ 7
ßeer iegueeye heg<he
&& d§XZr` Jwbm]]m]mOtMr g§ojßV OrdZr &&
(ceje"er)
(hetJee&Oe& : veJemeejerÛes ßeer vebot vesefceÛebo venej Ùeebvee Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRveer peerJeeJejerue mebkeâšeletve JeeÛeefJeues.)
meve 1974 Jeb. iegueeyeyeeyee Yeòeâebmeesyele ceuekeâehetj ÙesLetve keâešsue Deeßeceeme efveIeeues nesles. vegkeâleeÛe ceuekeâehetjele Jeb. yeeyeepeeRÛÙee Jee{efoJemeeÛee keâeÙe&›eâce heej he[uee neslee. Jeb.yeeyeepeer Yeòeâebmeesyele jsuJesiee[erle yemeues. Jeb. yeeyeepeeR meesyeleÛeer keâener ceb[Uer jsuJesiee[erle yemeueer Je keâener Yeòeâ ceb[Uer jsuJes mšsMeveJej GYeer nesleer. Jeb. yeeyeepeer mšsMeveJej GYÙee DemeuesuÙee Yeòeâceb[UeRvee keâener meebieCÙeeceOÙes ceive nesles. lÙeeÛe jsuJesiee[erves ceneje°^eÛes efJeoYee&leerue Skeâ ceb$eer ßeer. Deeyeeemeensye heejJeskeâj ØeJeeme keâjerle nesles. lÙeebÛeer Jeb.yeeyeepeeRJej ßeæe nesleer. jsuJesiee[erÛÙee Fbefpeve Ûeeuekeâeves iee[er meg¤ nesCÙeeÛes mebkesâle osCÙeeefveefceòe peesjeves iee[erÛeer efMeóer JeepeJeueer. Jeb. yeeyeepeeRÛÙee mšsMeveJej GYÙee DemeuesuÙee Yeòeâebveer efMeóerÛee DeeJeepe Sskeâuee. Yeòeâ ceb[Uer IeeF&IeeF&ves iee[erceOÙes yemeueer Je iee[er meg¤ nesCÙeeÛeer Jeeš heent ueeieues. jsuJes iee[erÛÙee Ûeeuekeâeves hegvne Skeâoe peesjele efMeóer JeepeJeueer. hejbleg iee[er meg¤ nesF&vee. meJe& ØeJeemeer ÛegUyegU ke⤠ueeieues. iee[erÛeer efMeóer JeepelesÙe. efveÙeceeØeceeCes iee[erÛeer efMeóer Jeepeueer keâer, jsuJesiee[er meg¤ nesles. hejbleg Deepe iee[erÛÙee Ûeeuekeâeves oesve JesUe efMeóer JeepeJeueer, lejerner iee[er megšueer veener. ØeJeeMeebvee ØeMve he[uee Demes keâeÙe Peeues... iee[erle mLeeveeheVe Demeuesues ceneje°^eÛes ceb$eer ßeer. Deeyeemeensye heejJeskeâj Ùeebveer mšsMeve Jejerue GheeÙegòeâ ßeer. õefJe[ meensye Ùeebvee yeesueeJeues Je iee[er meg¤ ve nesCÙeeceeieÛes keâeÙe keâejCe Deens, ÙeeÛeer ÛeewkeâMeer keâjCÙeeme meebefieleues. ßeer. õefJe[ meensyeebveer leele[erves jsuJes iee[erÛÙee Fbpeerve Ûeeuekeâeuee yeesueeJetve Iesleues. Fbpeerve Ûeeuekeâ ÙesleeÛe ßeer. õefJe[ meensyeebveer lÙeeuee iee[er meg¤ ve nesCÙeeceeieÛes keâejCe efJeÛeejues. Fbefpeve Ûeeuekeâ cnCeeuee keâer, yejsÛe ØeÙelve kesâues, hejbleg jsuJesiee[erÛes Fbpeerve Jn@keäÙegce hekeâ[le veener Je lÙeecegUs iee[er meg¤ nesle veener. ne lÙeebÛee mebJeeo Jeb. yeeyeepeeR Sskeâle nbesles. Jeb. yeeyeepeeR efceMkeâerueheCes nmeues DeeefCe ßeer. Deeyeemeensye heejJeskeâjebvee cnCeeues. YeeT, legcner Ùee jepÙeeÛes ceb$eer Deenele. ceneje°^ele osJeerÛeer mee[sleerve heer"s Deensle. ØeLece heer" keâjJeerj Jeeefmeveer keâesunehetjÛeer ßeer ceneue#ceer ceelee, efJoleerÙe heer" legUpeehetjÛeer YeJeeveer ceelee, eflemejs heer" efJeoYee&leerue ceentj ie[Ûeer ßeer jsCegkeâe ceelee DeeefCe ÛeewLes DeOe& heer" veeefMekeâ peJeUerue JeCeerÛeer ßeer mehleßegbieer ceelee. Ùee mee[sleerve heer"e hewkeâer Skeâ heer" DeeheuÙee efJeoYee&leerue ceentjÛÙee ie[eJej ßeer jsCegkeâe ceelee JeemleJÙe keâjerle Deens. Ùee ie[eJej osJeerÛÙee oMe&veemee"er mebhetCe& ceneje°^eÛÙee efJeefJeOe Yeeieebletve, Flej jepÙeebletve, ceneje°^eÛÙee keâeveekeâesheNÙeeletve ßeer jsCegkeâe DeeF&Ûes Yeòeâ efleÛÙee oMe&veemee"er Ùesleele. ßeer jsCegkeâe DeeF&Ûeer Keghe cees"er pe$ee ceentj ie[eJej Yejles. ßeer. heejJesoeoe legcnebuee meebieeJeÙeeme JeeF&š Jeešles keâer, Yeòeâ ßeer jsCegkeâe DeeF&ÛÙee oMe&veemee"er ogjotjJe¤ve Ùesle Demelees. hejbleg Deeheues mejkeâej lÙee Yeòeâebvee keâesCeleerner meesÙe GheueyOe keâ¤ve osle veener. ie[eJej efJepesÛeer, efoJeeyeòeerÛeer meesÙe veener. lÙeecegUs je$eer-Deheje$eer DeeF&ÛÙee Yeòeâebvee Deveble De[ÛeCeeRvee meeceesjs peeJes ueeieles. lÙeebvee Keghe $eeme menve keâjeJee ueeielees. DeeheCe pevemesJesÛes ›ele Iesleues Deens. lesJne heejJeskeâj oeoe Ùee YeeefJekeâ YeòeâebÛeer Lees[erMeer mesJee keâje. Ùee YeòeâebÛeer Lees[erMeer mesJee keâ¤ve Ùee pevceeÛes meeLe&keâ keâ¤ve IÙee. ceentj ie[eJej DeeF&ÛÙee Yeòeâebmee"er, efJepesÛeer, efoJee-yeòeerÛeer JÙeJemLee keâje. Ùee Yeòeâebvee nesCeeje $eeme keâceer
efmelecyej 2014
!
he=‰ 8
ßeer iegueeye heg<he keâje, pevelesÛeer keâenerlejer mesJee keâje. Ùee YeòeâebÛeer mesJee keâ¤ve DeeF&Ûee Je DeeF&ÛÙee YeòeâebÛee DeeMeerJee&o Øeehle keâ¤ve IÙee. legcner pevemesJekeâ Deenele, keâenerlejer pevelesÛeer mesJee keâje. pevelesÛee DeeMeerJee&o IÙee. Yeòeâ legcnebuee ogJee osleerue. Jeb. yeeyeepeeRÛes ns Dece=le JeÛeve ßeer. Deeyeemeensye heejJeskeâjebÛÙee ùoÙeeuee peeTve efYe[ues. ßeer. heejJeskeâj meodieoerle Peeues. lÙeebveer lJejerle Jeb. yeeyeepeeRvee neskeâej efouee. ßeer. heejJeskeâj oeoebveer DeeÕeemeve efoues keâer, ueJekeâjele ueJekeâj ceer ceentj ie[eJej efJepesÛeer meesÙe keâjlees. ßeer. heejJeskeâjoeoebkeâ[tve neskeâej efceUleeÛe Jeb. yeeyeepeeR meJe& ØeJeeMeebvee cnCeeues, Ûeuee lJejerle iee[erle yemee, Deelee iee[er meg¤ nesF&ue. Jeb. yeeyeepeeRveer iee[er meg¤ nesF&ue Demes cnCeleeÛe Ûecelkeâej Peeuee...! pes jsuJes Fbpeerve DeeleeheÙeËle Jn@keäÙegce hekeâ[le veJnles. Jeb. yeeyeepeeRÛee DeeosMe eqceUleeÛe. lÙee Fbpeerveeves Jn@keäÙegce hekeâ[ues Je iee[er meg¤ Peeueer. yeeyeepeeRÛee Meyo ne lÙee Fbpeerveeuee ceevÙe keâjeJee ueeieuee. FbefpeveeÛee oes<e veJnlee. hejbleg ßeer. heejJeskeâj oeoebÛÙee ceeHe&âle ßeer #es$e ceentj ie[eJej YeòeâebÛeer mesJee keâjCÙeemee"er ne Øemebie Ie[uee neslee. ßeer. heejJeskeâj oeoebveer Jeb. yeeyeepeeRvee efouesuee Meyo heeUuee. Deeheues DeeÕeemeve hetCe& kesâues Je ßeer #es$e ceentj ie[eJej lJejerle efJepesÛeer meesÙe kesâueer. ›eâceMe: Meyoebkeâve :- ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&:- Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛÙee peerJeveeJej DeeOeeefjle efJeefJeOe hegmlekesâ
&& d§XZr` Jwbm]]m]m H$r g§ojßV OrdZr && (efnboer) (HetJee&Oe& - veJemeejer kesâ ßeer vebot vesefceÛebo venej kesâ peerJeve Hej ceb[je jns Kelejs mes JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves yeÛeeÙee~)
meve 1974 keâer yeele nw, JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer Yekeäleesb kesâ meeLe ceuekeâeHegj mes keâešsue Deeßece kesâ efueS efvekeâues~ neue ner cesb ceuekeâeHegj cesb JeboveerÙe yeeyee peer kesâ pevceeslmeJe keâe keâeÙe&›eâce mebHevve ngDee Lee~ JeboveerÙe yeeyee peer Yekeäleesb kesâ meeLe jsueiee[er cesb yew"s~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeLe peneb kegâÚ Yekeälepeve jsueiee[er cesb yew"s Les, Jenerb kegâÚ Yekeäleceb[ueer jsuJes mšsMeve Hej Ke[er Leer~ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer mšsMeve Hej KeÌ[s Yekeälepeveesb keâes kegâÚ yeleeves cesb JÙemle Les~ Gmeer jsueieeÌ[er mes efJeoYe& kesâ Skeâ ceb$eer ßeer. Deeyeemeensye HeejJeskeâj Ùee$ee keâj jns Les~ Gvekeâer JeboveerÙe yeeyee peer Hej yeÌ[er ßeæe Leer~ Fme yeerÛe jsueieeÌ[er kesâ Fbpeve Ûeeuekeâ ves ieeÌ[er Meg¤ nesves keâe mebkesâle osves kesâ efueS meeršer yepeeF&~ mšsMeve HuesšHeâece& Hej KeÌ[er JeboveerÙe yeeyee peer keâer Yekeäleceb[ueer ves Fbpeve keâer DeeJeepe megveer lees Heâewjve meYeer Yeerlej Deekeâj yew" ieS Deewj jsueieeÌ[er Ûeueves keâer øeleer#ee keâjves ueies~ jsueieeÌ[er kesâ Ûeeuekeâ ves Skeâ yeej efHeâj peesjoej meeršer yepeeF&~ uesefkeâve ieeÌ[er Meg¤ nesves keâe veece venerb ues jner Leer~ meejs Ùee$eer kegâueyegueenš keâjves ueies~ efveÙeceevegmeej ieeÌ[er keâer meeršer yepeves Hej ieeÌ[er Ûeue HeÌ[leer nw, uesefkeâve Deepe jsueieeÌ[er Ûeeuekeâ ves oes yeej meeršer yepeeF& Hej ieeÌ[er Meg¤ keäÙeesb venerb ngF&~ meYeer Fmes ueskeâj Deškeâuesb ueiee jns Les~ ueesie mecePe venerb Hee jns Les efkeâ keäÙee nes ieÙee... iee[er cesb yew"s ceneje°^ kesâ ceb$eer ßeer. Deeyeemeensye HeejJeskeâj ves mšsMeve mes GHeeÙegkeäle ßeer. õefJe[ meensye keâes DeHeves Heeme yegueeÙee Deewj ieeÌ[er Meg¤ ve nesves keâe keäÙee keâejCe nw Fmekeâer HetÚleeÚ keâjves keâes keâne~
efmelecyej 2014
!
he=‰ 9
ßeer iegueeye heg<he ßeer. õefJe[ meensye ves lelkeâeue Fbpeve Ûeeuekeâ keâes yegueeJee Yespee~ Fbpeve Ûeeuekeâ Heâewjve Jeneb DeeÙee~ ßeer. õefJe[ meensye ves ieeÌ[er Meg¤ ve nesves keâe keâejCe peevevee Ûeene, lees Fbpeve Ûeeuekeâ ves yeleeÙee efkeâ keâeHeâer øeÙeeme keâjves kesâ yeeo Yeer Fbpeve JewkeäÙetce venerb HekeâÌ[ jne nw, efpemekesâ keâejCe ieeÌ[er venerb Ûeue Hee jner nw~ Gvekeâe Ùen mebJeeo JeboveerÙe yeeyee peer megve jns Les~ JeboveerÙe yeeyee peer newues mes cegmkegâjeS Deewj ßeer. Deeyeemeensye HeejJeskeâj mes keâne efkeâ YeeT, DeeHe Fme jepÙe kesâ ceb$eer nwb~ ceneje°^ cesb osJeer kesâ meeÌÌ{s leerve Heer" nwb~ øeLece Heer" keâjefJejJeeefmeveer keâesuneHegj keâer ßeer ceneue#ceer ceelee, efÉleerÙe Heer" leguepeeHegj YeJeeveer ceelee, leermeje Heer" efJeoYe& kesâ ceentjieÌ{ keâer ßeer jsCegkeâe ceelee Deewj ÛeewLee Deæ&Heer" veeefMekeâ kesâ keâjerye JeCeer keâer meHleße=bieer ceelee~ Fve meeÌ{s leerve Heer"esb cesb mes Skeâ Heer" nceejs efJeoYe& cesb ceentjieÌ{ cesb nw peneb ßeer jsCegkeâe ceelee efJejepeceeve nwb~ Fme ieÌ{ Hej ceneje°^ efJeefYevve efnmmeesb mes, jepÙeesb kesâ keâesveskeâesves mes ßeer jsCegkeâe ceelee kesâ Yekeäle Gvekesâ oMe&ve kesâ efueS Deeles nwb~ ceentj ieÌ{ Hej ßeer jsCegkeâe ceelee keâe YeJÙe pe$ee-GlmeJe DeeÙeesefpele neslee nw~ ßeer. HeejJesoeoe DeeHekeâes keânles ngS yegje ueie jne nw efkeâ Yekeäle ßeer jsCegkeâe ceelee kesâ oMe&ve kesâ efueS otj-otj mes Deeles nwb, uesefkeâve nceejer mejkeâej Gve Yekeäleesb kesâ efueS megefJeOeeDeesb keâe Fblepeece venerb keâj jner nw~ ieÌ{ Hej efyepeueer Deewj mš^erš ueeFš pewmeer yegefveÙeeoer megefJeOeeDeesb keâe Yeer DeYeeJe nw, efpemekesâ Ûeueles jele-yesjele Jeneb DeevesJeeues Yekeälepeveesb keâes yeÌ[er efokeäkeâleesb keâe meecevee keâjvee HeÌ[lee nw~ Gvnsb yeÌ[er lekeâueerHeâ menve keâjveer HeÌ[leer nw~ DeeHeves pevemesJee keâe JeÇle efueÙee nw~ FmeefueS HeejJesoeoe Fve YeeefJekeâ Yekeäleesb keâer LeesÌ[er meer mesJee keâefjS~ Fve Yekeäleesb keâer LeesÌ[er mesJee keâj DeHeves peerJeve keâes meeLe&keâ yeveeFS~ ceentjieÌ{ Hej ceelee kesâ Yekeäleesb kesâ efueS efyepeueer keâer, mš^erš ueeFš keâer JÙeJemLee keâerefpeS~ Fve Yekeäleesb keâes nesvesJeeueer lekeâueerHeâ keâce keâefjS, pevelee keâer kegâÚ mesJee keâefjS~ Fve Yekeäleesb keâer mesJee keâj ceelee Deewj ceelee kesâ Yekeäleesb keâe DeeMeerJee&o øeeHle keâj ueerefpeS~ DeeHe pevemesJekeâ nwb~ kegâÚ lees pevelee keâer mesJee keâefjS~ pevelee keâe DeeMeerJee&o ueerefpeS~Yekeäle DeeHekeâes ogDee osbies~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Ùes Dece=leJeÛeve ßeer. Deeyeemeensye HeejJeskeâj kesâ ùoÙe keâes PekeâPeesj ieS~ ßeer. HeejJeskeâj meodieefleceÙe nes ieS~ Gvnesbves legjble JeboveerÙe yeeyee peer mes menceefle peleeF&~ ßeer HeejJeskeâj oeoe ves JeboveerÙe yeeyee peer keâes DeeMJeemeve efoÙee efkeâ peuo mes peuo cewb ceentjieÌ{ Hej efyepeueer keâer JÙeJemLee keâjJee otbiee~ ßeer. HeejJeskeâj oeoe keâer neceer efceueles ner JeboveerÙe yeeyee peer ves meejs Ùeeef$eÙeesb mes keâne efkeâ ÛeefueS legjble ieeÌ[er cesb yew" peeFS~ Deye ieeÌ[er Meg¤ nesves Jeeueer nw~ JeboveerÙe yeeyee peer keâe Flevee keânvee Lee efkeâ Deye ieeÌ[er Meg¤ nesves Jeeueer nw, ceevees Ûecelkeâej nes ieÙee...! efpeme ieeÌ[er keâe Fbpeve Deye lekeâ JewkeäÙetce venerb HekeâÌ[ jne Lee, JeboveerÙe yeeyee peer keâe DeeosMe efceueles ner Gme Fbpeve ves JewkeäÙetce HekeâÌ[ efueÙee Deewj ieeÌ[er Meg¤ nes ieF&~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Meyo Ùen Gme Fbpeve keâes ceevÙe keâjvee HeÌ[e~ Fbpeve keâe oes<e venerb Lee yeefukeâ ßeer HeejJeskeâj oeoe kesâ ceeHe&âle ßeer #es$e ceentjieÌ{ Hej Yekeäleesb keâer mesJee keâjves kesâ efueS Ùen meeje øemebie Ieefšle ngDee~ ßeer HeejJeskeâj oeoe ves JeboveerÙe yeeyee peer mes efkeâÙee ieÙee DeHevee Jeeoe efveYeeÙee~ DeHevee DeeMJeemeve Hetje efkeâÙee Deewj ßeer #es$e ceentjieÌ{ cesb legjble efyepeueer keâer JÙeJemLee keâjJeeF&~ ›eâceMe: efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&& Meyoebkeâve :- ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&:- Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛÙee peerJeveeJej DeeOeeefjle efJeefJeOe hegmlekesâ
efmelecyej 2014
!
he=‰ 10
ßeer iegueeye heg<he
lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) eqÛeueerceceOetve efveIeeuesueer heshejefcešÛeer ieesUer ceer jepeWõefmebie Decejefmebie meesnue ÙeebÛeer Jeb. yeeyeepeeRÛeer Yesš "eCÙeeuee ßeer. megYee<e keâeve[s ÙeebÛÙeekeâ[s Peeueer. 1987 ceOÙes yeeyeepeeRÛee keâeÙe&›eâce megYee<e keâeve[s Ùeebveer Iesleuee neslee. 17 SefØeue lemesÛe keâeÙe&›eâce mebheuÙeeveblej oesve efoJemeebveer yeeyeepeer ceuee ceer Éejkesâuee peeleevee efiejveej ÙesLes heeÛeheeÙejerÛes oMe&ve keâ¤ve hejle Ùesle neslees lesJne yeeyeepeeRveer efJeÛeejues iee[erceOÙes keâesCeeme Ûene efheCÙeeÛeer F&ÛÚe Deens keâe ? meieàÙeebveer neskeâej efouee. lemesÛe [eJeerkeâ[s KeeF&ceOÙes meeOetÛeer jentšer nesleer.pÙee jentšerceOÙes meeOet yemeues nesles, lÙee jentšerceOÙes yeeyeepeer iesues nesles. lesLes meJe& meeOetbveer yeeyeepeeRÛee melkeâej kesâuee Je DeeheuÙee DeemeveeÛeer ieeoer keâe{tve yeeyeepeeRvee yemeCÙeeme efoueer. lemesÛe HeâesšesceOÙes yeeyeepeeRÛÙee neleeÛÙee yeesšeceOÙes Skeâ yeejerkeâ Ke[e efHeâjJele nesles. Skeâe meeOetves ogmeNÙee meeOetuee meebefieleues DeeheuÙee jentšerceOÙes meble Deeues Deensle. lÙeebÛee ceeve Peeuee heeefnpes. meeOet mebleebÛee ceeve lÙeebÛÙee efnMeesyeeveer lÙeebveer veJeerve efÛeueerce Je ieebpee ceeieJeuee lemesÛe lees yeepetuee yemeuesuee meeOet efÛeueerceceOÙes ieebpee YejCÙeeme ueeieuee. leer efÛeueerce Ye¤ve yeeyeepeeRÛÙee neleer efoueer. lemesÛe otmeje meeOet efÛeueerceuee Deeiehesšerves hesšJeCÙeeme ueeieuee lesJne yeeyeepeeRveer yeÇÿeMeyoeÛee GÛÛeej kesâuee, iepeeveve cenejepeebvee keâesCeerr efJemleJe efouee veener efÛeueerce hesšJeeÙeuee. Yej heeJemeeceOÙes iepeeveve cenejepeebveer Skeâ Ke[e šeketâve efÛeueerce hesšefJeueer nesleer. lemesÛe yeeyeepeeRveer pees yeeyeepeer neleeceOeerue Ke[e efHeâjJele nesles lees Ke[e yeeyeepeeRveer efÛeueerceÛÙee Jejleer šekeâuee Je efÛeueerceÛee efJemleJe DeeheesDeehe hesšuee. Kejlej yeeyeepeer keâOeerÛe ieebpee efhele veJnles hejbleg yeeyeepeeRveer efÛeueerceceOÙes Hetâkeâ ceejueer lej yeeje heshejefcebšÛÙee ieesàÙee efveIeeuÙee. pemes yeeyeepeer Hetâkeâ ceejle nesles leMÙee efÛeueerceceOetve heshejefcebšÛÙee ieesàÙee efveIele neslÙee. lÙee efÛeueerceceOeuee ieebpee ieeÙeye Peeuee lemesÛe lÙee efÛeueerceuee vecemkeâej keâ¤ve leer [eskeäÙeeuee ueeJeueer Je leer efÛeueerce meeOetbvee efoueer DeeefCe meebefieleues keâer, ceer efÛeueerce efhele veener, legcne meJe& meeOebtÛee ceeve "sJeCÙeekeâefjlee yeeyeepeeRveer leer efÛeueerce neleer Iesleueer nesleer. lemesÛe DeeceÛÙeemeesyele Guneme Deeoešs, nsceble peeOeJe Je yejsÛe Jeerme–yeeJeerme Yeòeâ nesles. DevegYeJekeâlee&: ßeer. jepeWõefmebie Decejefmebie meesnue (jepet mejoejpeer), cegbyeF&
lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d
(efnboer)
efÛeuece mes efvekeâueer efhehejefcebš keâer ieesefueÙeeb cewb jepesbõ efmebn Decejefmebn meesnue~ "eCes cesb megYee<e keâeve[s kesâ Ùeneb JeboveerÙe yeeyee peer mes cegueekeâele keâe meewYeeiÙe efceuee~ 1987 cesb megYee<e keâeve[s kesâ Ùeneb JeboveerÙe yeeyee peer kesâ keâeÙe&›eâce keâe DeeÙeespeve
efmelecyej 2014
!
he=‰ 11
ßeer iegueeye heg<he ngDee Lee~ 17 Deøewue leejerKe Leer~ keâeÙe&›eâce meceeHeve kesâ oes efove yeeo JeboveerÙe yeeyee peer Éeefjkeâe peeles meceÙe efiejveej cesb HeebÛe HeeÙejer kesâ oMe&ve kesâ GHejeble yeesues efkeâ ieeÌ[er cesb yew"s ueesieesb cesb mes efkeâmeer keâes ÛeeÙe Heerveer nw? leye meejs ueesieesb ves neceer Yejer~ Fmeer lejn Jeneb yeebÙeer Deesj Skeâ jeJešer (Keesn) Leer~ Fme jeJešer cesb JeboveerÙe yeeyee peer ieS Les~ Jeneb ceewpeto meeOegDeesb ves JeboveerÙe yeeyee peer keâe mJeeiele melkeâej efkeâÙee Deewj DeHeves Deemeve keâer ieeoer efvekeâeue keâj JeboveerÙe yeeyee peer keâes yew"ves kesâ efueS efoÙee~ Fme oewjeve JeboveerÙe yeeyee peer DeHeveer Gbieueer cesb Skeâ Úesše mee keâCe efHeâje jns Les~ Fme oewjeve Skeâ meeOet ves keâne efkeâ nceejer jeJešer cesb meble keâe Deeieceve ngDee nw~ Gvekeâe ceeve nesvee ÛeeefnS~ meeOet meble kesâ efnmeeye mes ceeve øeoeve keâjves keâer HejbHeje keâe efveJee&n keâjles ngS veF& efÛeuece Deewj ieebpee cebieeÙee ieÙee~ yeieue cesb yew"s Skeâ meeOet ves efÛeuece cesb ieebpee Yeje~ efÛeuece Yej keâj JeboveerÙe yeeyee peer kesâ neLe cesb os efoÙee~ otmeje meeOet efÛeuece cesb Deeie ueieeves kesâ efueS G"e, leYeer JeboveerÙe yeeyee peer ves yeÇcn Meyo keâe veeo efkeâÙee efkeâ iepeeveve cenejepe keâes efkeâmeer ves efÛeuece peueeves kesâ efueS Deefive venerb oer Leer~ Yejer yejmeele cesb iepeeveve cenejepe ves Skeâ kebâkeâ[ neue keâj efÛeuece megueiee oer Leer~ Fmekesâ yeeo JeboveerÙe yeeyee peer DeHeves neLe cesb pees Skeâ Úesše mee keâCe efHeâje jns Les Gmes efÛeuece kesâ THej [eue efoÙee Deewj efÛeuece megueie G"er~ JeboveerÙe yeeyee peer keâYeer ieebpee venerb Heerles Les~ JeboveerÙe yeeyee peer ves peye efÛeuece keâes Hetbâkeâ ceejer lees efHeHejefcebš keâer yeejn ieesefueÙeeb efvekeâueerb~ JeboveerÙe yeeyee peer pewmes-pewmes Hetbâkeâ ceejles Les, Gme efÛeuece cesb mes efHeHejefcebš keâer ieesefueÙeeb efvekeâueleer peeleer Leerb~ osKeles ner osKeles Gme efÛeuece cesb mes ieebpee ieeÙeye nes ieÙee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves efÛeuece keâes vecemkeâej keâj efmej mes ueieeÙee Deewj meeOegDeesb keâes efÛeuece JeeHeme keâjles ngS yeesues efkeâ cewb efÛeuece venerb Heerlee ntb~ meeOegDeesb keâe ceeve jkeâves kesâ efueS ner JeboveerÙe yeeyee peer ves Jen efÛeuece DeHeves neLe cesb ueer Leer~ Gme oewjeve nceejs meeLe Guneme Deeoešs, nsceble peeOeJe Deewj yeerme-yeeF&me Yekeäle ceewpeto Les~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegyebF&
DevegYeJekeâlee&: ßeer. jepesbõ efmebn Decejefmebn meesnue (jepet mejoejpeer), cegyebF&
lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) Ùecejepeeheemetve j#ee meve 1976 Dee@efHeâmeÛes keâeceeefveefceòe KeehejKes[Ÿeentve veeiehetjuee Deeuees. Dee@efHeâmeÛes keâece Deešeshetve hetpÙe yeeyeebÛes oMe&veemee"er Deeuees. hetpÙe yeeyeebveer ceuee Øemeeo KeeT Ieeleuee, nej efouee. KeehejKes[Ÿeeme peeCÙeeÛeer hejJeeveieer efoueer. efjceefPece heeTme meg¤ neslee. hetpÙe yeeyeebveer nUtnUt peeCÙeeme meebefieleues. metÛevesØeceeCes nUtnUt ue@cyesÇševes efveIeeuees. ßeer. JÙeemecegveer jeTle heCe meesyele nesles. meeÙebkeâeUÛeer JesU jsuJes ueeF&ve Deesueeb[ueer. DeOee& HeâueeËie meceesj iesuees Demesue ue@cyeÇsše mueerhe Peeueer. meeOeejCe 15-20 Hetâš otj Hesâkeâuee iesuees. ßeer. jeTle GYesÛe nesles. ceer G"uees. ue@cyeÇsše GÛeueueer, yebo kesâueer. Deecner yebo iee[er IesTve Ûeeuele Ûeeuele ne@šsueceOÙes ÙesTve yemeuees. ceuee kegâ"sÛe Fpee Peeueer veener. Lees[sheCe KejÛešues veener. meeOeejCe DeOÙee& leemeeves oesve Dee@šes keâesj[erkeâ[tve DeeuÙee. Deecner he[uees lÙeeÛe ef"keâeCeer, lÙeeÛe peeiesJej oesvner Dee@šes GuešuÙee.
efmelecyej 2014
!
he=‰ 12
ßeer iegueeye heg<he je$eer GMeerj PeeuÙeeves meew. Je cegues j[le nesleer. lÙeebvee Meeble keâ¤ve Ie[uesueer Iešvee meebefieleueer. Deecneuee kegâ"s ueeieues vemeuÙeeÛes meebefieleues. ceer Je ßeer. jeTle JeeÛeuees les kesâJeU iegueeyeyeeyeebÛes ke=âhesvesÛe. ogmejs efoJeMeer meeÙebkeâeUer jsuJesves veeiehetjuee ojyeejele Deeuees. hetpÙe yeeyeebÛes Deecner oMe&ve Iesleues. DeeF& jepenbme ojyeejeleÛe neslÙee. DeeF& cnCeeuÙee keâeue meeJevesjuee yeeyeebÛee keâeÙe&›eâce neslee. keâeÙe&›eâceemee"er Deecner yeeyeebmeefnle efveIeeuees. jsuJes ueeF&ve ›eâe@me kesâueer. Lees[b meceesj iesuees, iee[er LeebyeJeueer. efleLetve Deecner meceesj ve peelee veeiehetjuee Deeuees. ojyeejele DeeuÙeeJej hetpÙe yeeyee cnCeeues Deeheues kegbâYeejs meensye JeeÛeues. pÙee ef"keâeCeer DeheIeele Peeuee lÙee ef"keâeCeer cenekeâeU Ùecejepe yemeuesuee neslee. meensyeeuee osJeevesÛe JeeÛeefJeues. lÙeebÛee hetve&pevce Peeuee. meble ßeer iegueeyeyeeyeebveerÛe ceuee JeeÛeefJeues ner lÙeebÛeer ceePesJej Deveble ke=âheeÛe nesÙe. ceePeer KeehejKes[e heeJej neTme ceOetve [shÙegšer SkeäPeerkeäÙegšerJn cnCetve Deewjbieeyeeouee yeoueer Peeueer nesleer. lÙeeÛe megceejeme hetpÙe ßeer yeeyee Iejer KeehejKes[Ÿeeme nesles. Deewjbieeyeeouee peeÙeÛes veener. ceer ogmejer Dee@[&j keâe{lees. meOÙee jerueerJn nesT vekeâe. lÙeeÛe keâeUele Deewjbieeyeeouee ve peelee JeeefMece heesue He@âkeäšjerme yeoueer Dee@[&j Deeueer. JeeefMeceuee keâeceeJej ¤pet Peeuees. Je<ee&uee 5-6 ceefnves JeeefMece He@âkeäšjerÛes keâece yebo jenle Demes. meJe& keâeceieej, Dee@efHeâme mšeHeâ Je FbefpeefveDeme&Ûeer DeesUKe keâ¤ve Iesleueer. nUtnUt keâeceeÛeer pegveer heæle yeoueJeueer. ceePÙee heæleerves keâece meg¤ kesâues. heefnuÙeeÛe ceefnvÙeele 1200 heesue leÙeej kesâues. Jee{le Jee{le heesueÛes Glheeove 1600-1700 heÙeËle Peeues. mene ceefnvÙeeleueer ner Øeieleer heentve yees[e&Ûes ÛesDejceveveer ceuee ØeMemleer he$e osTve ceePee ieewjJe kesâuee. DeeheuÙee ue#eele DeeuesÛe Demesue efkeâ; ceuee DeewjbieeyeoceOÙes peeT ve oslee JeeefMece He@âkeäšjerle hee"Jetve hetpÙe yeeyeebveer ceePeskeâ[tve Gòece keâece keâ¤ve Iesleues Je ÛesDejceveÛes ØeMemleer he$e efceUJetve efoues. Demes Deensle ceePes yeeyee. DecejeJeleerme ßeer. ¤hejeJepeer efle[kesâ ÙeebÛeskeâ[s meble ßeer iegueeyeyeeyee Glejle Demele. lÙeecegUs Yepeve–hetpeve– YeespeveeÛee Ùeesie JejÛesJej Ùesle Demes. mJe.ßeer. yeehetmeensye efle[keWâveer oeveele efceveeryeme efoueer. lÙeecegUs 25–30 peCeebÛes Yepeveer ceb[U meesyeleÛe DemeeÙeÛes. lÙeebÛeskeâ[s keâeÙe&›eâceeme ceePes Je[erueyebOet ßeer. veeceosJejeJe kegbâYeejs Deeues nesles. Deecner meJe&Ûe neslees, meJeeËveer oMe&ve Iesleues. keâeÙe&›eâce meg¤Ûe neslee. hetpÙe iegueeyeyeeyee JejÛes Keesueerle iesues. Je[erue yebOetheCe meesyele iesues. hetpÙe iegueeyeyeeyeebveer lÙeebvee ØelÙe#e ’ieesheeue ke=â<Ce’ ¤heele oMe&ve efoues. Ùeesieer, cenelces, efmeæ heg¤<eebveer hegjeCeele JeCe&ve kesâues lÙee ’meefÛÛeoevebo’ ¤heele oMe&ve efouÙeeÛes yebOeg ceuee cnCeeues. ceuee ns Ssketâve KetheÛe Dee§eÙe& Jeešues. Demes oMe&ve nesCes ns kesâJeU ceePes yebOegÛesÛe veefMeyeele DemeeJes Demesner Jeešues. hetpÙe yeeyee Keeueer ojyeejele Deeues. ceuee peJeU yeesueeJeues. YeeTbveer legcnebuee pes meebefieleues lÙeeÛeer ceeefnleer GheefmLele Yeòeâebvee meebiee cnCeeues. lÙeeJesUer ojyeejele ßeer. yeehetmeensye efle[kesâ, ßeer. YeeueÛebõ meeJepeer, ßeer. osMecegKe DeMee Øeefle‰erle YeeefJekeâebÛes meceesj yebOetme PeeuesuÙee oMe&veeÛeer ceeefnleer efoueer. ceePes yebOetme ØelÙe#e ’ßeerke=â<Ce’ ¤heele oMe&ve efouÙeeves ceer cnCeeuees. Éeheej Ùegieeleerue meeOegmeble, Ùeesieer, $e+<eercegveer Ùeebveer YeieJeeve ieesheeueke=â<CeeÛes hegjeCeele JeCe&ve kesâues Deens. lÙee meefÛÛeoevebo, hejyeÇÿe, efveieg&Ce–efvejekeâej, hetCe& DeJeleejer hejcesÕejeÛes oMe&ve lÙeebvee Peeues. DevegYeJekeâlee&: ßeer. iebieeOej kegbâYeejs meensye, veeiehetj
efmelecyej 2014
!
he=‰ 13
ßeer iegueeye heg<he
lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d
(efnboer)
Ùecejepe mes j#ee meve 1976 keâer yeele nw~ Dee@efHeâme kesâ keâece mes KeehejKes[ mes veeiehegj DeeÙee~ Dee@efHeâme keâe keâece efvehešekeâj hetpÙe yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS ieÙee~ hetpÙe yeeyeepeer ves cegPes Keeves kesâ efueS Øemeeo efoÙee~ nej efoÙee~ KeehejKes[ peeves keâer Fpeepele oer~ efjceefPece yejmeele Meg¤ Leer~ hetpÙe yeeyeepeer ves Oeerjs-Oeerjs peeves keâer meueen oer~ JeboveerÙe yeeyee peer keâer meueen keâes OÙeeve ceW jKekeâj ceQ Oeerjs-Oeerjs uewcyeÇsše (mketâšj) mes efvekeâuee~ ßeer. JÙeemecegefve jeTle Yeer cesjs meeLe Les~ Meece kesâ meceÙe nceves jsueJes ueeFve heej keâer Deewj cegefMkeâue mes DeeOee HeâueeËie otj ieS Les efkeâ DeÛeevekeâ uewcyeÇsše efmuehe nes ieF&~ nce meeOeejCeleÙee 15-20 Heâerš otj HeWâkeâ G"s Les~ ßeer. jeTle KeÌ[s ner Les~ ceQ G"e~ uewcyeÇsše G"eF&, yebo keâer~ nce yebo ieeÌ[er ueskeâj hewoue Ûeueles-Ûeueles nesšue ceW hengbÛes~ cegPes keâneR Yeer Ûeesš veneR ueieer Leer~ ceecetueer KejeWÛe Yeer veneR DeeF&~ lekeâjeryeve DeeOes Iebšs yeeo keâesj[er keâer Deesj mes oes Dee@šes DeeS Deewj "erkeâ Gmeer peien heueš ieS, peneb nce ogIe&švee keâer Ûehesš ceW DeeS Les~ jele ceW osj nesves kesâ keâejCe efŒeÙeeb Deewj yeÛÛes jes jns Les~ nceves GvnW Meeble keâjeÙee Deewj Deheves meeLe Iešer Iešvee kesâ yeejs ceW yeleeÙee~ nceves GvnW yeleeÙee efkeâ kewâmes nceW peje meer Yeer Ûeesš veneR ueieer~ ceQ Deewj ßeer. jeTle kesâJeue JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ ke=âhee-DeeMeerJee&o mes ner yeÛe ieS Les~ otmejs efove Meece keâes nce š^sve mes veeiehegj ojyeej hengbÛes~ nceves hetpÙe yeeyee peer kesâ oMe&ve efkeâS~ DeeF& jepenbme ojyeej ceW LeeR~ DeeF& ves keâne efkeâ keâue meeJevesj ceW JeboveerÙe yeeyee peer keâe keâeÙe&›eâce Lee~ keâeÙe&›eâce kesâ efueS nce JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeLe efvekeâues~ jsueJes ueeFve ›eâe@me keâer~ LeesÌ[e Deeies ieS, ieeÌ[er ®keâeF&~ Jeneb mes nce meeceves ve peekeâj veeiehegj Dee ieS~ ojyeej hengbÛeves hej hetpÙe yeeyee peer yeesues Deheves kegbâYeejs meensye yeÛe ieS~ efpeme peien ogIe&švee ngF& Gme peien cenekeâeue Ùecejepe yew"e Lee~ meensye keâes YeieJeeve ves ner yeÛeeÙee~ Gvekeâe hegvepe&vce nes ieÙee~ meble ßeer iegueeyeyeeyee peer ves cegPes yeÛeeÙee Ùen Gvekeâer cegPe hej Deveble ke=âhee nw~ KeehejKes[e heeJejneGme mes ef[hšer SkeäpeerkeäÙegefšJe kesâ ¤he ceW cesje leyeeouee Deewjbieeyeeo nes ieÙee~ Gmeer oewjeve hetpÙe yeeyee peer KeehejKes[e ceW Iej hej Les~ Deewjbieeyeeo peevee veneR~ ceQ otmeje Dee@[&j efvekeâeuelee ntb~ efHeâueneue efjueerJe cele nesvee~ Gmeer oewjeve Deewjbieeyeeo ve peekeâj JeeefMece heesue Hewâkeäšjer ceW yeoueer keâe Dee@[&j DeeÙee~JeeefMece ceW keâece hej lewveele nes ieÙee~ Je<e& ceW 5-6 cenerves JeeefMece Hewâkeäšjer ceW keâece yebo jnlee Lee~ meejs keâeceieej, Dee@efHeâme mšeHeâ Deewj FbpeerefveÙeme& mes heefjÛeÙe yeveeÙee~ Oeerjs-Oeerjs keâece keâjves keâer hegjeveer heæefle yeoueer~ Deheves lejerkesâ mes keâece Meg¤ efkeâÙee~ henues cenerves ceW ner 1200 heesue lewÙeej efkeâS~ yeÌ{les-yeÌ{les heesue keâe Glheeo 1600-1700 lekeâ nes ieÙee~ Ún cenerves keâer Ùen Øeieefle osKekeâj yees[& kesâ ÛesÙejcewve ves ØeMeefmlehe$e oskeâj cesje ieewjJe efkeâÙee~ Deehekeâes OÙeeve ceW Dee ner ieÙee nesiee efkeâ cegPes Deewjbieeyeeo ve peeves oskeâj JeboveerÙe yeeyee peer ves JeeefMece keâer Hewâkeäšjer ceW cegPemes yesnlejerve keâece keâjJeeÙee Deewj ieewjJe keâe hee$e yeveeÙee~ Ssmes nQ nceejs JeboveerÙe iegueeyeyeeyee~ DecejeJeleer ceW ßeer ¤hejeJe peer efle[kesâ kesâ Ùeneb meble ßeer iegueeyeyeeyee Glejles Les~ FmeefueS Yepeve-hetpeveYeespeve keâe yeejbyeej megÙeesie yevelee Lee~ mJe. ßeer. yeehetmeensye efle[kesâ ves oeve ceW efceveer yeme oer~ efpemekesâ
efmelecyej 2014
!
he=‰ 14
ßeer iegueeye heg<he Ûeueles 25-30 ueesieeW keâer Yepeve ceb[ueer meeLe ceW jnleer Leer~ Gvekesâ Ùeneb keâeÙe&›eâce ceW cesjs efheleeyebOeg ßeer. veeceosJe kegbâYeejs DeeS Les~ nce meYeer Les, nce meYeer ves oMe&ve efueS~ keâeÙe&›eâce Meg¤ Lee~ hetpÙe ßeer iegueeyeyeeyee Thej keâer Keesueer ceW ieS~ efhelee-yebOeg Yeer meeLe ieS~ hetpÙe iegueeyeyeeyee peer ves GvnW mee#eele ‘ieesheeue ke=â<Ce’ kesâ ¤he ceW oMe&ve efoS~ Ùeesieer, cenelcee, efmeæheg®<eeW ves hegjeCeeW ceW pees JeCe&ve efkeâÙee nw Gmeer ‘meefÛÛeoevebo’ ¤he ceW oMe&ve osves keâer yeele cegPes yebOeg ves yeleeF&~ Ùen megvekeâj cegPes yeÌÌ[e DeeMÛeÙe& ngDee~ cegPes Ssmee ueiee efkeâ Ssmee oMe&ve nesvee cesjs yebOeg kesâ ner meewYeeiÙe ceW Lee~ hetpÙe yeeyee peer veerÛes ojyeej ceW DeeS~ cegPes heeme yegueeÙee~ yeesues efkeâ YeeT ves legcnW pees yeleeÙee Gmekeâer peevekeâejer GheefmLele YeòeâeW keâes oes~ Gme meceÙe ojyeej ceW ßeer. yeehetmeensye efle[kesâ, ßeer. YeeueÛebõ meeJepeer, ßeer. osMecegKe Ssmes Øeefleef‰le YeeefJekeâeW kesâ meeceves yebOeg keâes ngS oMe&ve keâer peevekeâejer ceQves oer~ ceQves YeòeâpeveeW keâes yeleeÙee efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer ves yebOeg keâes mee#eele ‘ßeerke=â<Ce’ kesâ ¤he ceW oMe&ve efoS~ Éehej Ùegie kesâ meeOeg-meble, Ùeesieer, $e+ef<ecegefve ves YeieJeeve ieesheeueke=â<Ce keâe hegjeCeeW ceW JeCe&ve efkeâÙee nw~ Gme meefÛÛeoevebo, hejyeÇÿe, efveieg&Ce-efvejekeâej, hetCe& DeJeleejer hejcesMJej kesâ oMe&ve GvnW ngS~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe,
DevegYeJekeâlee&: ßeer. iebieeOej kegbâYeejs meensye,
cegbyeF&&
veeiehegj
lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) ßeer iegueeyeyeeyee Skeâ peerJeve ceeie&oMe&keâ, efoJÙeMeòeâerÛes JÙeòeâercelJe 1970 meeueer meeOeejCe Dee@keäšeWyej, veesJnWyejceOÙes ßeer iegueeyeyeeyee Ûebõhegj efpeu¢eeleerue yeÇÿehegjer ÙesLes YeòeâebÛÙee Dee«enevegmeej Deeuess. yeÇÿehegjer ieeJeeble DeeuÙeeveblej mJele: heeÙeerÛe Ûeeuet ueeieues. JeeCeer Jee[e&le ßeer. keâesjeVes ÙeebÛÙee Iejer Yeòeâceb[Uer peceuesueer nesleer. Jeb. iegueeyeyeeyeebveer nele heeÙe OegTve PeeuÙeeJej les peceuesuÙee efMe<Ùe ceb[Uerle ÙesTve yemeues. meJeeËveer Deeheeheueer DeesUKe heefjÛeÙe keâ¤ve efouee. yeeyeebveer Lees[ŸeeÛe JesUele ieeJe heentve ÙesT Demes cnšues Je ueiesÛe G"tve jmlÙeeves YejeYej Ûeeuet ueeieues. Yeòeâceb[Uerle ceePÙeemeejKes ØeeOÙeehekeâ, DeefOekeâejer Je meJe& meeceevÙener nesles. ieeJeebletve efHeâjle meJeeËvee DeeMeerJee&o osle Ûeeuele Ûeeuele Skeâeef"keâeCeer Leebyeues. megOeekeâj Je cees"s yebOeg veejeÙeCe keâesjeVes Ùeebvee peJeU yeesueeJetve cnšues, ner peerheiee[er keâesCeeÛeer Deens. meJe&peCe Dee§eÙee&ves heent ueeieues. Jeb. iegueeyeyeeyeebÛÙee ceveele keâeÙe Deens, ns keâUsvee. Jeb. iegueeyeyeeyeebveer ueiesÛe owJeerkeâ MeòeâerÛee Ûecelkeâej oeKeefJeuee. yeÇÿehegjerleerue ogkeâeve DeesUerle Skeâ peer peerheiee[er GYeer nesleer. efleÛee ceeuekeâ efye[er keâejKeeveoejner
efmelecyej 2014
!
he=‰ 15
ßeer iegueeye heg<he Dee§eÙee&ves heenle peerhepeJeU Deeuee. ceer iegueeyeyeeyeebvee cnšues nsÛe les peerhe ceeuekeâ Deensle. ceeuekeâ cnCeeues leerve-Ûeej ceefnvÙeeheemetve ner peerhe DeMeerÛe OegUKeele GYeer Deens. Fbpeerve Ûeeuet veener OegU meeÛeueer Deens. Ûeejner Ûeekeâebvee nJee veener ÛeeueCeejÛe veener Demes ceeuekeâeves cnšuÙeeJejner Jeb. iegueeyeyeeyee cnCeeues, yemee iee[erle ceer iee[er meg¤ keâjlees. yeeyeepeeR iee[er ÛeeueefJeCÙeeme yemeues, Deved Dee§eÙe& cnCepes yeeyeebveer iee[erÛes Fbefpeve meg¤ keâ¤ve ueiesÛe jmlÙeeves mJele: iee[er ÛeeueJeerle yeÇÿehegjerÛÙee jmlÙeeves efveIeeues. ceuee lÙeebveer jmlee keâes"s peelees ns efJeÛeejues. ceer cnšues DeeceÛÙee keâe@uespekeâ[s peelees. Jeb. iegueeyeyeeyeebveer lÙee jmlÙeeves iee[er keâe@uespeÛÙee cewoeveeJej DeeCetve GYeer kesâueer, Deecner meJe&peCe Keeueer Glejuees. Jeb. iegueeyeyeeyeener iee[erletve Glejues. iee[er DeeheesDeehe ieesueekeâej jmlÙeeves ÛeeuetÛe jeefnueer. Deecne meJeeËvee Dee§eÙe& Jeešues. Jeb. iegueeyeyeeyeebÛee ne owefJekeâ MeòeâerÛee ÛecelkeâejÛe cnšues heeefnpes. hebOejeJeerme efceveeršs iee[er [^eÙeJnj efMeJeeÙe ÛeeuetÛe jeefnueer. veblej Jeb. iegueeyeyeeyeebveer nele GbÛekeâ¤ve Leebyee Demes cnCeleeÛe iee[er peJeU ÙesTve Leebyeueer. Lees[eJesU ceer lÙeebvee DeeceÛÙee keâe@uespeÛee heefjmej oeKeefJeuee. Lees[ŸeeJesUeves Jeb. iegueeyeyeeyee iee[erle ÙesTve yemeues Je pesLetve iee[er DeeCeueer lesLes heesnÛetve efoueer. «eecemLe Je Flej ceb[Uer Ùee Ûecelkeâejeves Dee§eÙe&Ûekeâerle Peeueer. DevegYeJekeâlee&: ßeer. Øee. keâe. je. j[s, peUieebJe Joeje:- mebpeerJekegâceej efovekeâj mejesos, peUieebJe KeevosMe
lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d
(efnboer)
ßeer iegueeyeyeeyee Skeâ peerJeve ceeie&oMe&keâ, efoJÙeMeefkeäle kesâ JÙeefkeälelJe Je<e& 1970 cesb Yekeäleesb kesâ yeejbyeej DeeieÇn keâjves Hej mebYeJele: Dekeäštyej-veJebyej cesb ßeer iegueeyeyeeyee ÛebõHegj efpeuee kesâ yeÇÿeHegjer ieebJe cesb DeeS~ yeÇÿeHegjer ieebJe cesb Deeves Hej Hewoue ner YeÇceCe keâjves ueies~ JeeCeer Jee[& cesb ßeer keâesjevves kesâ Iej Hej Yekeäleceb[ueer Fkeâªe ngF& Leer~ neLe-Hewj Oeesves kesâ yeeo ßeer iegueeyeyeeyee Yekeälepeveesb kesâ yeerÛe Deekeâj yew" ieS~ meYeer Yekeäleesb ves JeboveerÙe yeeyee peer keâes DeHevee-DeHevee HeefjÛeÙe efoÙee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves keâne efkeâ kegâÚ osj cesb ieebJe osKe Deeles nwb Deewj Flevee keânves kesâ yeeo G"keâj lespe ieefle mes Ûeueves ueies~ Yekeäleceb[ueer cesb cesjer lejn øeeOÙeeHekeâ, DeefOekeâejer Deewj meJe&meeceevÙe ueesieesb keâe Megceej Lee~ ieebJe keâe YeÇceCe keâjles ngS meYeer keâes DeeMeerJee&o osles-osles JeboveerÙe yeeyee peer Skeâ peien Deekeâj ®keâ ieS~ megOeekeâj Je yeÌ[s YeeF& veejeÙeCe keâesjevves keâes Heeme yegueekeâj HetÚe efkeâ Ùen peerHe ieeÌ[er efkeâmekeâer nw~ meYeer ueesie DeeMÛeÙe&Ûeefkeâle neskeâj osKeves ueies~ ßeer iegueeyeyeeyee peer kesâ ceve cesb keäÙee nw, efkeâmeer keâes Helee venerb Ûeue jne Lee~ ßeer iegueeyeyeeyee peer ves MeerIeÇ ner owJeerÙe Meefkeäle keâe Ûecelkeâej efoKeeÙee~ yeÇÿeHegjer cesb ogkeâeve kesâ Heej Skeâ peerHe ieeÌ[er KeÌ[er Leer~ Gmekeâe ceeefuekeâ yeerÌ[er keâejKeevesoej Yeer DeeMÛeÙe&Ûeefkeâle neskeâj peerHe kesâ keâjerye Dee ieÙee~ cewbves JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer mes keâne efkeâ Ùener Fme peerHe kesâ ceeefuekeâ nwb~ ceeefuekeâ yeesues efkeâ leerve-Ûeej cenerves mes Ùen peerHe Ùeesb ner Oetue Keeleer KeÌ[er nw~ Fbpeve Ûeeuet venerb nw~ Oetue pecee nes ieF& nw~ Ûeejesb HeefnÙeesb cesb nJee venerb nw, Ssmes cesb Ùen peerHe efkeâmeer Yeer neue cesb Ûeueves ueeÙekeâ venerb nw~ Flevee megveves kesâ yeeo JeboveerÙe yeeyee peer yeesues yew"es ieeÌ[er cesb cewb iee[er Meg¤ keâjlee ntb~ JeboveerÙe yeeyee peer iee[er Ûeueeves yew" ieS Deewj DeeMÛeÙe& osefKeS efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer ves iee[er
efmelecyej 2014
!
he=‰ 16
ßeer iegueeye heg<he keâe Fbpeve mšeš& efkeâÙee Deewj mJeÙeb peerHe Ûeueeles ngS yeÇÿeHegjer kesâ jemles Hej efvekeâue HeÌ[s~ JeboveerÙe yeeyee peer ves cegPemes HetÚe efkeâ Ùen jemlee keâneb peelee nw~ cewbves keâne efkeâ Ùen jemlee nceejs keâe@uespe keâer Deesj peelee nw~ JeboveerÙe yeeyee peer ves Gme jemles Hej ieeÌ[er Ûeueeles ngS nceejs keâe@uespe kesâ cewoeve cesb ueekeâj KeÌ[er keâj oer~ nce meejs ueesie peerHe mes veerÛes Glej ieS~ JeboveerÙe yeeyee peer Yeer peerHe mes veerÛes Glej DeeS~ ieeÌ[er DeHeves DeeHe ieesueekeâej jemles Hej Ûekeäkeâj keâešves ueieer~ nce meYeer keâes yeÌ[e DeeMÛeÙe& ngDee~ Fmes ßeer iegueeyeyeeyee peer keâer owJeerÙe Meefkeäle keâe Ûecelkeâej keânvee ÛeeefnS~ Hebõn-yeerme efceveš lekeâ ieeÌ[er efyevee [^eFJej kesâ Meg¤ Leer~ yeeo cesb JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves neLe TbÛee keâj ®keâes keâne Deewj ieeÌ[er DeHeves DeeHe keâjerye Deekeâj ®keâ ieF&~ kegâÚ ner osj cesb cewbves JeboveerÙe yeeyee peer keâes DeHeves keâe@uespe keâe meeje Heefjmej efoKeeÙee~ Fmekesâ yeeo JeboveerÙe yeeyee peer nce ueesieesb kesâ meeLe Hegve: ieeÌ[er cesb Deekeâj yew" ieS Deewj peneb mes ieeÌ[er Ûeueekeâj ues ieS Les, Jenerb ueekeâj ÚesÌ[ efoÙee~ ieÇecemLe Deewj DevÙe Yekeälepeve Fme Ûecelkeâej mes DeeMÛeÙe&Ûeefkeâle nes ieS~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe,
DevegYeJekeâlee&: ßeer. øee. keâe. je. j[s, peueieebJe
cegbyeF&
Éeje: mebpeerJekegâceej efovekeâj mejesos, peueieebJe KeeveosMe
lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) ~~ ieesheeuee ieesheeuee osJekeâervebove ieesheeuee ~~ Skeâoe Deecner keâener YeeefJekeâ veeLe<e‰eruee ßeer #es$e hew"Ce ÙesLes iesuees neslees. lÙee ef"keâeCeer meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛes efkeâle&ve Ûeeueues nesles, lÙeeJesUer ØeLeceÛe yeeyeebÛÙee oMe&veeÛee Ùeesie Deeuee. Deecner he. heg.yeeyeebvee DeeceÛÙee ieeJeer ÙesCÙeeÛeer efJevebleer kesâueer. lÙeebveer DeeceÛes ieeJe keâes"s Deens, ÙeeÛeer efJeÛeejhetme keâ¤ve DeeceÛÙee ieeJeeÛes veeJe, heòee efuentve IesCÙeeme Je DeeheCe kesâJne ÙesCeej lÙeeÛeer leejerKe osCÙeeme Skeâe Yeòeâeuee meebefieleues DeeefCe Deecnebuee leejerKe efoueer. lÙee efoJeMeer Jeb. yeeyee hegCÙeentve Ùesleevee DeeceÛÙee ieeJeer Deeues. DeeceÛes ieeJe veiej, hetCes jes[ Jejerue meghes ieeJeeheemetve 5 efkeâ.ceer. DeblejeJej Deens. nbiee lee. heeKejs, efpe. Denceoveiej. he. heg. yeeyee je$eer 10.00 Jeepelee DeeceÛÙee ieeJeer Deeues. Deecner lÙeebÛeer Deelegjlesves Jeeš heenle neslees. Deecneuee Keghe Deevebo Peeuee. je$eer he. heg. yeeyeebÛes DeeceÛÙee ieeJeer efkeâle&ve Peeues. ’’ieesheeuee ieesheeuee js hÙeejs veboueeueeÓÓ'' ØelÙe#e ieesheeUke=â<Ce, yeeyeebÛÙee ¤heele DeeceÛÙee ieeJeer Deeues. ‘meeOeg, meble Ùesleer Ieje, leesÛeer efoJeeUer, omeje.’ he. heg. yeeyee ceePÙee Iejer cegkeäkeâeceer jeefnues. lÙeebveer pJeejerÛeer pee[ Yeekeâjer Je efhe"ueb Demes pesJeCe Iesleues. ogmeNÙee efoJeMeer Deecner ieesheeUkeâeuee efkeâle&ve Je ceneØemeeoeÛes DeeÙeespeve kesâues. he. heg. yeeyeebvee efkeâle&veeÛeer JesU efJeÛeejueer Demelee les cnCeeues DeeOeer ueeskeâebvee ceneØemeeo Åee (pesT Ieeuee) veblej DeeheCe keâeuÙeeÛes efkeâle&ve Je onernb[er keâ¤. lÙeeØeceeCes DeeceÛÙee ieeJeer efkeâle&ve Peeues, MesJešer yeeyeebveer '‘efYe#eeJee{ ceeF& pÙeeÛes oejer Deeuee meeF& lÙeeÛeer leer hegCÙeeF&’' ns Yepeve Dee"efJeues. lÙeeJesUsme he. het. yeeyeebvee Je Yeòeâebvee Øesceeßeg DeveeJej Peeues veblej Deejleer Peeueer. yeeyeebveer KegheKeghe Øesce Deecne «eeceJeeefmeÙeebvee efoues. ceuee yeeyeebveer ‘YeeF&peer’ veeJeeves nekeâ cee¤ve peJeU Iesleues. lÙeeveblej
efmelecyej 2014
!
he=‰ 17
ßeer iegueeye heg<he meeÙebkeâeUer efJeúue ceboerjele njerhee" Ûeeuet Demeleevee yeeyee ceboerjele Deeues Je njerhee" PeeuÙeeJej Øemeeo Deens keâeÙe Demes efJeÛeejues. Deecner Øemeeo DeeCelees Demes cnCesheÙeËle yeeyeebveer efJeúueeÛÙee ieàÙeeleerue nejebÛÙee Hegâueeletve hes{ŸeeÛee Øemeeo keâe{tve meJeeËvee efouee Je Deecner nbiee ieeJeebletve cebÛej ÙesLes peeCÙeemee"er efveIeeues. peeleevee jmlÙeebceOÙes Skeâ Meslekeâjer ßeer. cees[keâ ieg¤peer ÙeebÛes MesleeJej pesJeCe keâjCÙeemee"er les nbiee ÙesLes DeÛeevekeâ Leebyeues. DeMeeØekeâejs heb.het.iegueeyeyeeyeebÛes oMe&ve Je melmebieeÛee Deecnebuee ueeYe Peeuee Je Deecner ke=âleke=âlÙe Peeuees. lÙeeveblej keâener efoJemeebveer Deecner he.heg.yeeyeebÛÙee oMe&veemee"er ßeer #es$e keâešsue ÙesLes yeme keâ¤ve iesuees. lÙeeJesUer Jeb. yeeyee keâešsue ÙesLes vemetve peJeUÛÙee ieeJeer Deensle Demes mecepeues. Deecner meJe&peCe lÙee je$eer ieeJeer iesuees, lesLes yeeyeebÛes efkeâle&ve Ûeeuet nesles. (Skeâe ÚesšŸee cebefojele) yeeyee Deecneuee heentve cnCeeues, ‘‘ceePes Yeòeâ Heâej ueebyetve Deeues Deensle, hewmes heg<keâU efceUleerue. heCe ceeCemes efceUCeej veenerle.’’ Deecne meJeeËvee lesLes pesJeCe keâjCÙeeme meebefieleues, Øemeeo IesTve je$eer GMeerje Deecner heg{erue ceentj ie[ÛÙee ØeJeemeeuee efveIeeuees, lesJne yeeyeebveer Deecnebuee ßeerHeâU efoues Je yeme [^eÙeJnjMeer yeesuetve keâener meebefieleues cnCetve DeeceÛee heg{erue efyekeâš ØeJeeme megKekeâj Peeuee. DevegYeJekeâlee& : ßeer. F&Õejueeue heVeeueeue mebkeâuesÛee (YeeF&peer), Denceoveiej
lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d
(efnboer)
~~ ieesHeeuee ieesHeeuee osJekeâervebove ieesHeeuee~~ Skeâ yeej nce kegâÚ YeeefJekeâ veeLe<e…er keâes ßeer #es$e Hew"Ce cesb ieS Les~ Jeneb meble ßeer iegueeyeyeeyee peer kesâ keâerle&ve Ûeue jns Les~ Gme meceÙe Henueer yeej JeboveerÙe yeeyee peer kesâ oMe&ve keâe meewYeeiÙe øeeHle ngDee~ nceves Hejce HetpÙe yeeyee peer mes nceejs ieebJe cesb Deeves keâer efJeveleer keâer~ Gvnesbves nceeje ieebJe keâneb nw Fme yeejs cesb HetÚe Deewj Skeâ Yekeäle keâes yegueekeâj nceejs ieebJe keâe veece, Helee efueKe uesves Deewj keâye Deevee nw Fmekeâer leejerKe yeleeves keâe efveos&Me efoÙee~ yeleeS Devegmeej Gme Yekeäle ves ncesb leejerKe os oer~ Gme efove JeboveerÙe yeeyee peer HegCes mes Deeles meceÙe nceejs ieebJe cesb HeOeejs~ nceeje ieebJe veiej-HegCes jes[ Hej efmLele megHes ieebJe mes 5 efkeâceer keâer otjer Hej nw~ nbiee, lee. HeeKejs, efpe. Denceoveiej~ Hejce HetpÙe yeeyee peer jele 10 yepes nceejs ieebJe cesb DeeS~ nce yeÌ[er Deelegjlee mes Gvekeâe Fblepeej keâj jns Les~ ncesb yeÌ[e Deevebo ngDee~ jele cesb Hejce HetpÙe yeeyee peer keâe nceejs ieebJe cesb keâerle&ve ngDee~ ‘ieesHeeuee ieesHeeuee js HÙeejs veboueeueeÓÓ’ øelÙe#e ieesHeeueke=â<Ce JeboveerÙe yeeyee peer kesâ ¤He cesb nceejs ieebJe cesb DeeS~ meeOeg, meble Ùesleer Ieje, leesÛeer efoJeeUer, omeje~ Hejce HetpÙe yeeyee peer ves cesjs Iej cesb cegkeâece efkeâÙee~ Gvnesbves Yeespeve cesb pJeej keâer ceesšer Yeekeâjer Deewj efHe"ueb keâe mesJeve efkeâÙee~ otmejs efove nceves ieesHeeuekeâeuee keâerle&ve Deewj ceneøemeeo keâe DeeÙeespeve efkeâÙee~ Hejce HetpÙe yeeyee peer mes peye nceves keâerle&ve kesâ meceÙe kesâ yeejs cesb HetÚe lees Gvnesbves keâne efkeâ Henues ueesieesb ceneøemeeo (Yeespeve) oes efHeâj yeeo cesb nce keâeuÙee kesâ keâerle&ve Deewj oner nb[er keâjsbies~ yeleeS Devegmeej nceejs ieebJe cesb keâerle&ve ngS~ DeeefKej cesb JeboveerÙe yeeyee peer ves ‘efYe#eeJee{ ceeF& pÙeeÛes oejer Deeuee meeF& lÙeeÛeer leer HegCÙeeF&’ Yepeve keâe mcejCe efkeâÙee~ Fme oewjeve Hejce HetpÙe yeeyee peer Deewj Yekeälepeveesb kesâ øesceeßeg jeskesâ venerb ®kesâ Deewj Fmekesâ yeeo Deejleer keâeÙe&›eâce mebHevve ngDee~
efmelecyej 2014
!
he=‰ 18
ßeer iegueeye heg<he nce ieÇeceJeeefmeÙeesb keâes JeboveerÙe yeeyee peer ves yengle-yengle HÙeej efoÙee~ cegPes JeboveerÙe yeeyee peer ves ‘YeeF&peer’ mebyeesefOele keâj DeHeves Heeme yegueeÙee~ Fmekesâ yeeo Meece keâes JeboveerÙe yeeyee peer efJeúue cebefoj cesb nefjHee" Meg¤ nesves kesâ oewjeve DeeS Deewj nefjHee" mebHevve nesves Hej HetÚe efkeâ øemeeo nw keäÙee? nceejs Flevee keânves mes Henues efkeâ øemeeo ues Deeles nwb; JeboveerÙe yeeyee peer ves efJeúue kesâ ieues kesâ nej kesâ Hetâueesb mes HesÌ[e efvekeâeueefvekeâeue keâj Jeneb GHeefmLele ueesieesb keâes øemeeo efoÙee Deewj efHeâj nceejs nbiee ieebJe mes cebÛej peeves kesâ efueS efvekeâue HeÌ[s~ peeles meceÙe jemles cesb nbiee ieebJe kesâ Skeâ efkeâmeeve ßeer cees[keâ ieg®peer kesâ Kesle Hej Yeespeve kesâ efueS JeboveerÙe yeeyee peer DeÛeevekeâ ®kesâ~ Fme lejn Hejce HetpÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ oMe&ve Je melmebie keâe ncesb ueeYe efceuee Deewj nce OevÙe-OevÙe nes ieS~ Fmekesâ kegâÚ efove yeeo nce ueesie Hejce HetpÙe yeeyee peer kesâ oMe&ve keâjves kesâ efueS Skeâ yeme keâjkesâ ßeer #es$e keâešsue ieS~ Jeneb HengbÛeves Hej ncesb Helee Ûeuee efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer keâešsue cesb ve neskeâj Heeme kesâ ner Skeâ ieebJe cesb nwb~ nce meejs ueesie jele cesb Gme ieebJe cesb ieS~ Jeneb Skeâ Úesšs mes cebefoj cesb JeboveerÙe yeeyee peer kesâ keâerle&ve Meg¤ Les~ ncesb osKekeâj JeboveerÙe yeeyee peer ves keâne, ‘cesjs Yekeäle yeÌ[er otj mes DeeS nwb, Hewmee Ketye efceuesiee, uesefkeâve ceveg<Ùe venerb efceuesbies~’ nce meYeer keâes Jeneb Yeespeve keâjves kesâ efueS keâne~ Yeespeve øemeeo ieÇnCe keâjves kesâ yeeo osj jele nce meejs ueesie Jeneb mes ceentjieÌ{ keâer Ùee$ee kesâ efueS efvekeâue HeÌ[s~ leye JeboveerÙe yeeyee peer ves ncesb ßeerHeâue øeoeve efkeâÙee Deewj yeme [^eFJej keâes kegâÚ yeleeÙee, efpememes nceejer Deeies keâer efJekeâš Ùee$ee megKekeâj øeJeeme kesâ ¤He cesb mebHevve ngF&~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&
DevegYeJekeâlee&: ßeer. F&MJejueeue Hevveeueeue mebkeâuesÛee, (YeeF&peer), Denceoveiej
lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) ceer legPee YeeT mJe. ßeer efJe"esyeepeer Deeoceves heešerue Je mJe. ue#ceeryeeF& efJe"esyeepeer Deeoceves ¢eebÛeer metve meew. efMeleue MesKejpeer Deeoceves. meemetyeeF& Je meemejsyegJee hetpÙe iegueeyeyeeyeebÛes meg¤JeeleerheemetveÛes Yeòeâ. hetpÙe iegueeyeyeeyeebÛÙee Dee"JeCeer Je DevegYeJe JesUesJesUer meebiele Demele. les Deepe ceer FLes efueefnle Deens. veeiehetj efJeYeeieele efnbieCÙeepeJeU osJeUer cnCetve ieeJe Deens. meemejs ieeJeÛes heešerue. megceejs 40 Je<ee&hetJeeaÛee ne DevegYeJe Deens. hetpÙe iegueeyeyeeyee osJeUeruee Iejer Deeues. heeÅe hetpee keâ¤ve Iejele Deeues. ÙeLeesefÛele melkeâej Peeuee. meemetyeeF&vee hetpÙe yeeyee cnCeeues ’’ceer legPee YeeT Deens’’ ceePes Deew#eCe keâj. De#eo ueeJe. efoJeeUerÛesÛe efoJeme nesles. DeeF&ves lÙeebÛes cnCeCÙeevegmeej hetpÙe ßeer yeeyeebvee De#eo ueeTve DeesJeeUues. Deepeheemetve ceer legPee YeeT Peeuees. keâener #eCeeveblej, DeeF&me–meemetyeeF&me yeeyee cnCeeues yeeF& legPee YeeT ¢ee peieeletve iesuee Deens. DeeefCe KejsÛe DeOÙee& leemeeleÛe YeeJeeÛes efveOeve PeeuÙeeÛeer yeeleceer keâUueer. lÙee #eCeeheemetve meemetyeeFËÛeer hetpÙe YeieJeeve iegueeyeyeeyeeJej DevevÙe ßeæe yemeueer. ogmeje DevegYeJe meebieleevee ceer keâmes efuent nsÛe megÛesveemes Peeues. DeeFËvee (meemetyeeFËvee) jòeâeÛÙee GuešŸee nesle Demele. oesve–oesve Mesj jòeâ Guešerletve he[eÙeÛes. meemejsyegJeebveer yejsÛe GheÛeej kesâues. mhesMeeefuemškeâ[tve
efmelecyej 2014
!
he=‰ 19
ßeer iegueeye heg<he Deew<eOeesheÛeej kesâuee. cesef[keâue–cesÙees–oJeeKeevÙeele oeKeJeues. hejbleg efveoeve ueeiele veJnles. ne@efmhešueceOÙes Ûeej ceefnves De@[ceerš neslÙee. melele 10 Je<e& lÙeebveer $eeme menve kesâuee. meJe& GheeÙe keâ¤ve Lekeâues. keâesCelee GheeÙe keâjeJee megÛele veJnlee. hetpÙe iegueeyeyeeyeebvee efn ceeefnleer hegjJeueer. keâener JesU hetpÙe yeeyee keâener yeesueues veenerle. veblej lÙeebveer Goer (Debieeje) efoueer. meemetyeeFËvee leer Goer KeeJeÙeeme meebefieleues. nUtnUt jòeâeÛÙee GuešŸee keâceer PeeuÙee. heg{s jòeâeÛÙee GuešŸee yebo PeeuÙeeJej Goer osCes yebo kesâues. kesâJeU Goerves GuešŸee yebo PeeuÙee Demes pej kegâCeeme meebefieleues lej DeeheCeebme meJe& cegKee&le keâe{leerue. efJe%eeve Ùegieele kegâCeer efJeÕeeme "sJeCeej veener. heCe Goerves GuešŸee yebo PeeuÙee ns melÙe Deens. ¢eeJe¤ve ßeer iegueeyeyeeyee hejyeÇcn Deensle Demes ceer cnCeles. JeÙeeÛes 82 Je<exheÙeËle DeeF& Deieoer Deeveboele peieuÙee. efveOeveeÛes JesUer lÙeebÛes ÛesnNÙeeJej lespe nesles. ner ßeer iegueeyeyeeyeebÛeerÛe ke=âhee. DevegYeJekeâlee&: meew. efMeleue MesKej Deeoceves, ceneue, veeiehetj
lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d
(efnboer)
ceQ legcneje YeeF& mJe. ßeer efJe"esyeepeer Deeoceves Heešerue Je mJe. ue#ceeryeeF& efJe"esyeepeer Deeoceves keâer yent meew. Meerleue MesKejpeer Deeoceves~ meeme-memegj HetpÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ Meg®Jeele mes ner Yekeäle~ HetpÙe iegueeyeyeeyee peer keâer mce=efleÙeesb Deewj DevegYeJeesb kesâ yeejs cesb meceÙe-meceÙe Hej yeleeles jnles~ Jen Deepe cewb Ùeneb efueKe jner ntb~ veeieHegj efJeYeeie cesb eEnieCÙee kesâ keâjerye osJeueer veecekeâ ieebJe nw~ memegj ieebJe kesâ Heešerue~ keâjerye 40 meeue Henues keâe DevegYeJe nw Ùen~ HetpÙe iegueeyeyeeyee peer osJeueer cesb Iej Hej DeeS~ HeeÅe Hetpee kesâ HeMÛeele Iej cesb HeOeejs~ ÙeLeesefÛele melkeâej ngDee~ cesjer meeme mes JeboveerÙe yeeyee peer ves keâne efkeâ ‘cewb legcneje YeeF& ntb’ cesje Deew#eCe (Deejleer GJeejvee) keâjes~ De#ele ueieeDees~ oerHeeJeueer keâe efove Lee~ cesjer meemet ceeb ves JeboveerÙe yeeyee peer keâer Dee%ee kesâ Devegmeej Gvnsb De#ele ueieeÙee, Deejleer Gleejer~ JeboveerÙe yeeyee peer ves keâne efkeâ Deepe mes cewb legcneje YeeF& nes ieÙee~ kegâÚ #eCe yeeo cesjer meemet ceeb mes JeboveerÙe yeeyee peer ves keâne, yeeF& legcneje YeeF& Fme ogefveÙee mes Ûeuee ieÙee nw~ Deewj meÛecegÛe DeeOes Iebšs yeeo YeeF& kesâ efveOeve keâer metÛevee efceueer~ Gme #eCe mes meemet ceeb keâer HetpÙe YeieJeeve iegueeyeyeeyee Hej DeLeen ßeæe nes ieF&~ otmeje DevegYeJe yeleeles meceÙe Ùener mecePe cesb venerb Dee jne nw efkeâ efkeâme lejn efueKetb~ meemet ceeb keâes Ketve keâer GefušÙeeb nesleer Leerb~ oes-oes mesj Ketve Gušer cesb Ûeuee peelee~ cesjs memegj peer ves keâeHeâer GHeÛeej efkeâÙee~ mHesMeefuemš [e@keäšjesb kesâ Ùeneb Deew<eOeesHeÛeej efkeâÙee~ cesef[keâue-cesÙees-oJeeKeeves cesb efoKeeÙee~ uesefkeâve efveoeve venerb nes Hee jne Lee~ cesef[keâue cesb Ûeej cenerves Yeleer& Leerb~ melele 10 Je<e& Gvnesbves lekeâueerHeâ menve keâer~ keäÙee GHeeÙe keâjsb mecePe cesb venerb Dee jne Lee~ HetpÙe iegueeyeyeeyee peer keâes Fme yeejs cesb yeleeÙee ieÙee~ kegâÚ osj lekeâ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kegâÚ venerb yeesues, efHeâj Gvnesbves Goer oer~ meemet ceeb keâes Jen Goer Keeves kesâ efueS keâne~ Oeerjs-Oeerjs Ketve keâer GefušÙeeb nesveer yebo nes ieFË~ yeeo cesb Ketve keâer GefušÙeeb yebo nes peeves Hej Goer osvee yebo keâj efoÙee~ efmeHe&â Goer mes Ketve keâer GefušÙeeb yebo nes ieFË
efmelecyej 2014
!
he=‰ 20
ßeer iegueeye heg<he Ùeefo efkeâmeer keâes nce Ssmee yeleeSb lees Jen nceejer efieveleer cetKeesË cesb keâjsiee~ efJe%eeve Ùegie cesb keâesF& Fme yeele Hej efJeMJeeme venerb keâjsiee~ uesefkeâve Ùen HetCe& melÙe nw efkeâ Goer mes Ketve keâer GefušÙeeb yebo nes ieFË~ Fmekesâ DeeOeej Hej cewb keânleer ntb efkeâ ßeer iegueeyeyeeyee peer HejyeÇÿe nwb~ GceÇ kesâ 82 Jesb Je<e& lekeâ cesjer meemet ceeb ves DeeveboceÙe peerJeve efyeleeÙee~ efveOeve kesâ meceÙe Gvekesâ Ûesnjs Hej lespe Lee~ Ùen nw ßeer iegueeyeyeeyee peer keâer ke=âHee~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&
DevegYeJekeâlee&: meew. Meerleue MesKej Deeoceves, ceneue, veeieHegj
lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) ØeJeeme – DeheIeele 29 ef[meWyej, 1970 ceer ÚeheKeevÙeele neslees. meeÙebkeâeUer Jeb. iegueeyeyeeyeebÛes hejceYeòeâ ßeer. veejeÙeCe ieJeF& Øemeeo IesTve Deeues. Jeb. yeeyeebveer DeepeÛes Deepe efveIetve MesieebJe–ceuekeâehetj–keâešsue, Deekeâesš–Dekeâesuee keâ¤ve ÙesCÙeeme meebefieleues. lemesÛe veeiehetjuee hejle ÙesCÙeeÛeer IeeF& ke⤠veÙes DeMeer metÛevee efouÙeeÛes meebefieleues. ÚeheKeevee yebo keâjCÙeeme DeJeOeer neslee. ceer efJeÛeejele he[uees. leeye[leesye efveIeCÙeeÛes keâejCeeÛee MeesOe ceveeMeer ke⤠ueeieuees. keâeÙe Ûegkeâues, keâeÙe Peeues, keâeÙe keâejCe DemeeJes ? ceuee keâejCe keâener keâUle veJnles. Øesme yebo keâ¤ve vesnceerØeceeCes ceer Jeb. iegueeyeyeeyeebÛes veeF&keâ jes[ ojyeejele peeCÙeeme efveIeeuees. jepenbme Jee[ŸeeÛes ojyeejÛes heeÙejerheÙeËle iesuees. heCe Jej peeCÙeeÛeer efnbcele Peeueer veener, Lees[eJesU KeeueerÛe Leebyeuees. oMe&veeuee peeT keâer vekeâes Demee efJeÛeej Ûeeuet neslee. lesJe{Ÿeele hegvne veejeÙeCe ieJeF& Keeueer Deeues. ceuee heentve cnCeeues YeeT legcner Depetve ØeJeemeeme efveIeeues veener. ceer ns Ssketâve megVe Peeuees. lemeeÛe ceer oMe&ve ve Ieslee Iejer iesuees. Iejer ceer meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛes Dee%esvegmeej MesieeJe–keâešsueuee keâener keâeceeefveefceòe peele DemeuÙeeÛes meebietve efveIeeuees. lÙeeJesUer je$eer 10 uee efJeoYe& SkeämeØesme nesleer. ceer mšsMeveJej eflekeâerš keâe{tve iee[erle yemeuees. iee[er megšeÙeuee meeOeejCe heeÛe efceefvešebÛee DeJeOeer Demesue leesÛe ßeer. veejeÙeCe ieJeF& [yÙeepeJeU Deeues, ØelÙeskeâ [yee MeesOele MeesOele DeeuÙeeÛes meebefieleues. ceer efJeÛeejues legcnerheCe ÙesCeej Deenele keâe ? veejeÙeCe ieJeFËveer ceer Ùesle vemeuÙeeÛes meebefieleues. heCe cnCeeues legceÛesmee"er Jeb. iegueeyeyeeyeebveer Øemeeo efouee, lees osCÙeemee"er ceer Deeuees, Øemeeo Iesleuee. iee[erves veeiehetj mšsMeve mees[ues. ceveele efJeÛeej Deeuee, ceer Jeb. iegueeyeyeeyeebÛeer Dee%ee heeUlees keâer veener, meebefieleuesueer keâeces keâjlees efkeâ veener. lÙee lÙee ieeJeebme peeTve YeòeâebÛeer Yesš Ieslees efkeâ veener ¢eeÛee cenejepe MeesOe Iesle DemeeJes. peCet Deeheueer hejer#eeÛe Deens. JÙeJenejer °erkeâesveeletve DeeOeer ceuekeâehetjuee iesuees. mekeâeUer ceuee Devehes#eerle Deeuesuee heentve ßeer Je meew. keâesueles heefjJeejebme Dee§eÙe& Jeešues. lÙeebÛesmee"er efouesuee Øemeeo efouee. ÛeneheeCeer Peeues, Deejece Peeuee, meeÙebkeâeUer MesieeJeuee Deeuees. meble ßeer iepeeveve cenejepeebÛes oMe&ve Je Øemeeo Iesleuee. MesieeJeÛes ßeer. ieCeesjkeâjpeerkeâ[s je$eer Leebyeuees, lÙeebvee Øemeeo efouee. mekeâeUer keâešsue#es$eer Deeuees, ßeer. Mes<ejeJeYeeTbÛeer Yesš Iesleueer. efPeNÙeeJej DeebIeesU Peeueer, hetCe& heefjmejeÛes oMe&ve Iesleues. GheefmLele YeeefJekeâebÛÙee Yesšer PeeuÙee, meeÙebkeâeUer keâešsuentve efveIeeuees. Skeâueeje HeâešŸeeheÙeËle heeÙeerÛe ØeJeeme keâjeJee ueeiele Demes. je$eer Deekeâesšuee
efmelecyej 2014
!
he=‰ 21
ßeer iegueeye heg<he Deeuees. Jeb. iegueeyeyeeyeebÛes meJeeËÛes heefjefÛele peeJeF& ßeer. veeceosJejeJe jeTle ÙeebÛeskeâ[s Leebyeuees. ßeer. veeceosJejeJe Iejer veJnles, meew. leeF& neslÙee. ØeLeceÛe heefjÛeÙe. Skeâe Keesueerle je$e efleLesÛe keâe{ueer. JÙeJenejer ceveeÛeer Ieeuecesue keâener mJemLe yemet osle veJnleer. Dee%esØeceeCes keâceer JesUele meJeeËÛÙee Yesšer Iesle neslees. DekeâesuÙeeme meew. YegjsleeFËÛeer heCe Yesš Iesleueer. Deekeâesšntve ceer henešsÛe Deekeâesš–veeiehetj meghej yemeves efveIeeuees. efnJeeàÙeeÛes efoJeme, Leb[er Kethe, yeme ›eâ. Sce.SÛe.Des. 5229 Demee neslee. ueebye heuÙeeÛeer meghej yeme DemeuÙeeves ØeJeemeerheCe ueebye heuuÙeeÛesÛe. 2 peevesJeejer, 1971 Ûee Deekeâesš–veeiehetj ØeJeeme, Leb[ieej Jeeje, mekeâeUÛeer JesU, ØeJeemeer PeeshesÛÙee leeueele. yeme DecejeJeleer–ceesPejer ceeies šeketâve leUsieeJekeâ[s Jesieeves Ûeeuele nesleer. ceesPejer–leUsieeJe ojcÙeeve JeOee& veoerJejleer cees"e hetue Deens. DeeceÛeer yeme ceesPejerntve veeiehetjkeâ[s ceeie&›eâceCe keâjerle nesleer. JeOee& veoer hegueeJej iee[er Deeueer. mekeâeUer 9.30 Ûeer JesU nesleer. hegue ceeskeâUe neslee. lÙeecegUs iee[er Jesieele hegueeJe¤ve efveIeeueer. DeOee& DeefOekeâ hetue iee"uee. lesJe{Ÿeele efJepe Ûeceketâve ueghle nesles lÙeeØeceeCes YejOeeJe Jesieeves Skeâ š^keâ Ùesle DemeuÙeeÛes [^eÙeJnjÛes ue#eele Deeues. leUsieeJe keâ[tve ÙesCeeje š^keâ GleejeJej DemeuÙeeves š^keâÛes meblegueve efyeIe[ues. š^keâ yeepetuee Ieslees lej mejU veoerle peelees. leMeerÛe DeeceÛes yemeÛeerner heefjefmLeleer nesleer. hetue mebkeâerCe& DemeuÙeeves keâenerÛe keâjlee Ùesle veJnles. leesheÙeËle DeeceÛÙee yemeves leerve ÛelegLeeËMe hetue Deesueeb[uee neslee. š^keâ ›eâceebkeâ Sce.SÛe.Jner. 2626 ceeuekeâÛe ÛeeueJele neslee. š^keâ meeceeveeves KeÛÛetve Yejuee neslee. kegâ"ueener heÙee&Ùe veJnlee, yeÇskeâner JesUsJej ve ueeieuÙeeves š^keâ DeeceÛÙee yemeJej DeeoUuee. peesjele DeeJeepe Peeuee. yeme–š^keâ Jesieele DemeuÙeeves š^keâÛes yejsÛe vegkeâmeeve Peeues. š^keâ [^eÙeJnj mšsDeefjbieceOÙes meehe[uee, Skeâ heeÙe legšuee. Fkeâ[s DeeceÛeer yeme ceeies Hesâkeâueer iesueer. yemeÛee ceeieÛee Yeeie hegueeÛes keâ"[Ÿeele De[keâuÙeeves veoerÛes hee$eele he[CÙeeheemetve JeeÛeueer. yemeceOÙes Peeshesle DemeuesuÙeebvee efkeâjkeâesU ceej ueeieuee. kegâCeeÛÙee [eskeäÙeeuee peKece, oele he[ues, kegâCeeÛee heeÙe De[keâuee, yemeÛee meceesjÛee Yeeie ÛeWoeceWoe Peeuee. [^eÙeJnjuee ceej ueeieuee. Deecner ØeJeemeer ceeieÛÙee efKe[keâerletve peerJe ceg"erle IesTve efveIeeuees. GlejCÙeele Lees[er Ûegkeâ Peeueer Demeleer lej veoerÛes hee$eeleÛe meceeOeer Peeueer Demeleer. š^keâ [^eÙeJnj ceeuekeâ mšsDeefjbieÛes Keeueer oyeuee neslee. lÙeeÛespeJeU ceveg<ÙeyeU keâceer nesles. Deecner ØeJeeMeebveer lÙeeuee ceole keâ¤ve yeensj keâe{ues. heeÙe legšuÙeeÛes ue#eele Deeues. heg{s yejerÛe ceb[Uer ceoleerme Deeueer. leUsieeJe mšsMeveJej Deecner ØeJeemeer Deeuees. Deecnebuee ogmeNÙee yeme ceOÙes peeiee osCÙeele Deeueer. peKeceer ØeJeemeeRvee oJeeKeevÙeele Yejleer kesâues. ceuee kegâ"ueerner Fpee Peeueer veener. iee[erle ceePes DeesUKeerÛes veeiehetjÛes keâes"ejer DeB[ mevme Ûes ceeuekeâ ßeer. YeevepeerYeeF& keâes"ejer nesles. ns meJe& Ie[uÙeeveblej ceePes ue#eele Deeues efkeâ, meble ßeer iegueeyeyeeyeebvee ceePesJej ÙesCeeNÙee ie[elejebÛeer DeeOeerÛe Ûeentue ueeieueer nesleer DeeefCe lÙeeheemetve JeeÛeefJeCÙeemee"er ceuee lÙeebveer ØeJeemeeme efveIeCÙeeÛeer Dee%ee kesâueer. ceer iesuees vemelees lej vekeäkeâerÛe keâener efJehejerle Peeues Demeles. OevÙe iegueeyeyeeyeebÛee ceefncee. lemesÛe ogmeje Øemebie cnCepes ceePee efØešeRie ØesmeÛee JÙeJemeeÙe, ceePeskeâ[s [yeue [sceer, efmebieue [sceer, oesve š^s[ume Je keâšeRie ceMeervemed neslÙee. šeF&hener Yejhetj. hegmlekeâeÛeer keâeces ÛeeueeÙeÛeer. lÙee efoJeMeer [yeue [sceer ceMeerveJej keâece keâjCeeje efØebšj Deeuee veener. Flej ceMeervemed Ûeeuet neslÙee. [yeue [sceer ceefMeveJej hegmlekeâeÛee Heâece& meg¤ neslee. Lees[erHeâej ÚheeF& jeefnueer nesleer. ceer efjkeâeceeÛe yemetve neslees. meeOeejCe 1 leemeeÛes keâece nesles. efJeÛeej Deeuee DeeheCe Úehetve Heâe@ce& ceeskeâUe keâjeJee. cnCepes heg{erue keâeceemee"er šeF&he ceeskeâUe nesF&ue.
efmelecyej 2014
!
he=‰ 22
ßeer iegueeye heg<he lesJne ceer ceMeerve meg¤ kesâueer. heeÛeMes ØeleerÛeer ÚheeF&heCe Peeueer. petve 1976 Ûeer ner Iešvee, ÚheeF& hegvne meg¤ kesâueer. ¤Uele keâeieoeÛee legkeâ[e iesuÙeeÛes efveoMe&veeme Deeues. ceMeerve LeebyeJetve legkeâ[e keâe{eJeÙeeme heeefnpes neslee. keâeieoeÛee legkeâ[e JejÛe DemeuÙeeves ceer ceMeerve yebo ve keâjlee [eJÙee neleeves Deueieo GÛeueCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee. keâeieoeÛee legkeâ[e neleele ve Ùeslee ceePee [eJee nele ceMeerveÛes ¤Uele iesuee. Oee[– Oee[ Demee cees"Ÿeeves DeeJeepe Peeuee, #eCeYej ceMeerve Leebyeueer, ueiesÛe Gueš efoMesves efHeâjueer. lemeeÛe nele mejU yeensj efveIeeuee. ceMeerve meg¤Ûe ceuee keâener megÛesvee. keâeceieejebveer OeeJele ÙesTve DeeOeer ceMeerve yebo kesâueer. keâeceeJejerue meJe& keâeceieej pecee Peeues. [eJee nele ceuee uegUe PeeuÙeeÛes Jeešues, ceer Ieeye¤ve iesuees. mJele:ntve mebkeâš efJekeâle IesleuÙeeÛes Jeešues. SJe{Ÿee ceMeerveceOetve nele mejU yeensj ÙesCes HeâejÛe ogjeheemle. neleeÛes ne[ legštveÛe yeensj DeeuÙeeÛes DeeleeheÙeËleÛes GoenjCe Deens. keâeceieejebveer MeeF&ves Yejuesuee nele hegmeCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee, Jesovee nesle neslÙee. lÙeeleÛe nele megpeCÙeeuee meg¤Jeele Peeueer. Lees[sHeâej jòeâner Ùesle nesles. jeÙe[jÛÙee oelÙeecegUs neleeuee peKece Peeueer. meeOeejCe ogheejer Skeâ–oer[Ûeer JesU, [e@. veeF&keâ–ueeKeWÛee oJeeKeevee peJeU DemeuÙeeves lÙeebvee efvejeshe efouee. oJeeKeevee yebo PeeuÙeeÛes keâUues. ØesmeÛes yeepetuee [e@. ueeKes jnele nesles. lÙeecegUs lÙeebÛes Iejer iesuees. [e@keäšj Iejer vemeuÙeeves hejle efHeâjuees. efpevee GlejleÛe neslees lesJe{Ÿeele [e@keäšj ueeKes Jej Ùesleevee efomeues, Leebyeuees, meJe& ceeefnleer efoueer. nele mJeÛÚ keâ¤ve leheemeuee, Deew<eOe efoues. neleeJej megpe DemeuÙeeves [e@keäšjebveer lÙeebÛeskeâ[sÛe LeebyeefJeues. meeÙebkeâeUer hegvne leheemeCeer Peeueer. ceuee Iejer peeCÙeeÛeer hejJeeveieer efceUeueer. ceePee Øesme ’owefvekeâ ceneje°^’ ØesmeÛes peJeU DemeuÙeeves Øesme ceOeerue keâeceieej ceuee YesšeJeÙeeme Deeues. neleeme keâener Peeues veener ns heentve meJeeËvee Dee§eÙe& Jeešues. ve#e$e ØesmeÛes ceeuekeâ ßeer. yeb[esheble Deesieues heCe ÛeewkeâMeer keâ¤ve iesues. ÚheeF& ceMeerve ceOetve nele mejU hejle DeeuÙeeÛes SsefkeâJeele veener, Demes meJe& cnCele nesles. vesnceerØeceeCes ceer mekeâeUer Jeb. iegueeyeyeeyeebÛes oMe&ve Je Øemeeo IesTve Deeuees neslees. ceer Iejer ve peelee mejU meble ßeer iegueeyeyeeyee ojyeejele iesuees. Yepeve meg¤ nesles. Kethe ieoea nesleer. oMe&ve IesCÙeemee"er Keeueer Jeekeâuees. leesÛe ceePee [eJee nele yeeyeebveer neleele Iesleuee. cnCeeues legšuee Demelee vee nele, mejU efveIeeuee cnCetve Lees[keäÙeele efveYeeJeues. lÙeebveer ceePÙee neleeJe¤ve Deeheuee nele efHeâjJeuee. #eCeeleÛe meJe& Jesovee veenerMee PeeuÙee. nele hetCe& Jesoveejefnle nesCÙeemee"er keâceerle keâceer 15 efoJeme ueeieues Demeles. meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛes DeeMeerJee&oeves ceePee nele megjUerle yeensj Deeuee. DevegYeJekeâlee&: ßeer. efJeÅeeOej Iees[Keebos, veeiehetj
lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d
(efnboer)
øeJeeme-DeHeIeele 29 efomebyej 1970 keâer yeele nw; cewb eEøeeEšie øesme cesb Lee~ Meece keâes JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ HejceYekeäle ßeer veejeÙeCe ieJeF& øemeeo ueskeâj DeeS~ Gvnesbves mebosMe efoÙee efkeâ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves Deepe kesâ Deepe Ùeneb mes jJeevee neskeâj MesieebJe-ceuekeâeHetj-keâešsue, Deekeâesš-Dekeâesuee nesles ngS Deeves keâes keâne nw~ meeLe ner
efmelecyej 2014
!
he=‰ 23
ßeer iegueeye heg<he Ùen metÛevee Yeer oer efkeâ veeieHegj Deeves kesâ efueS peuoyeepeer ve keâjsb~eEøeeEšie øesme yebo keâjves cesb DeYeer meceÙe Lee~ cewb meesÛe cesb [tye ieÙee~ legjble jJeevee nesves keâe keâejCe ceve leueeMe keâjves ueiee~ keäÙee Yetue nes ieF&, keäÙee nes ieÙee, keäÙee keâejCe nes mekeâlee nw? cegPes kegâÚ mecePe cesb venerb Dee jne Lee~ øesme yebo keâj ncesMee keâer lejn cewb JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ veeF&keâ jes[ ojyeej cesb peeves kesâ efueS efvekeâuee~ jepenbme JeeÌ[e kesâ ojyeej keâer meerefÌ{Ùeesb lekeâ ieÙee~ uesefkeâve THej peeves keâer efnccele venerb ngF&, kegâÚ osj veerÛes ner ®keâe jne~ oMe&ve keâjves peeTb Ùee venerb Ùener efJeÛeej ceve cesb Ûeue jne Lee~ Fleves cesb veejeÙeCe ieJeF& veerÛes DeeS~ cegPes osKekeâj keâne efkeâ YeeT DeYeer lekeâ DeeHe Ùee$ee kesâ efueS jJeevee venerb ngS~ Ùen megvekeâj cewb mevve jn ieÙee~ efHeâj cewb oMe&ve ve keâj meerOes Iej Ûeuee ieÙee~ Iej Hej cewbves keâne efkeâ meble ßeer iegueeyeyeeyee peer keâer Dee%eevegmeej MesieebJe-keâešsue efkeâmeer efveefceòe mes pee jne ntb Deewj cewb efvekeâue HeÌ[e~ Gme meceÙe jele 10 yepes efJeoYe& Skeämeøesme Leer~ cewbves mšsMeve HengbÛekeâj efškeâš efueÙee Deewj š^sve cesb yew" ieÙee~ ieeÌ[er Útšves cesb DeYeer HeebÛe efceveš yeekeâer Les efkeâ Jener ßeer. veejeÙeCe ieJeF& ef[yyes kesâ keâjerye DeeS, Gvnesbves yeleeÙee efkeâ nj Skeâ ef[yyes cesb Keespeles-Keespeles DeeS nwb~ cewbves HetÚe efkeâ keäÙee DeeHe Yeer Ùee$ee Hej Deeves Jeeues nwb ? ßeer. veejeÙeCe ieJeF& ves keâne efkeâ venerb, cewb Ùee$ee Hej venerb Dee jne ntb, uesefkeâve JeboveerÙe yeeyee peer ves DeeHekesâ efueS øemeeo efoÙee nw, Jener osves kesâ efueS cewb Ùeneb DeeÙee ntb~ cewbves øemeeo efueÙee~ ieeÌ[er veeieHegj mes jJeevee nes ieF&~ cewbves ceve ner ceve efJeÛeej efkeâÙee efkeâ MeeÙeo JeboveerÙe yeeyee peer cesjer Hejer#ee ues jns nwb efkeâ cewb Gvekeâer Dee%ee keâe Heeueve keâjlee ntb Ùee venerb, keâns ieS keâece keâjlee ntb Ùee venerb, yeleeS ieS ieebJeesb cesb peekeâj Yekeäleesb mes cegueekeâele keâjlee ntb Ùee venerb; MeeÙeo cenejepe Fmekeâer HejKe keâj jns nwb~ JÙeeJeneefjkeâ o=ef°keâesCe mes Henues ceuekeâeHegj ieÙee~ megyen-megyen DeÛeevekeâ cegPes DeeÙee osKekeâj ßeer Je meew. keâesueles HeefjJeej keâes yeÌ[e DeeMÛeÙe& ngDee~ cewbves Gvekesâ efueS ueeÙee ngDee øemeeo efoÙee~ ÛeeÙe-Heeveer ngDee~ Deejece efkeâÙee~ efHeâj Meece keâes MesieebJe Dee ieÙee~ meble ßeer iepeeveve cenejepe kesâ oMe&ve-øemeeo efueÙee~ MesieebJe kesâ ßeer. ieeCeesjkeâj peer kesâ Ùeneb jele cesb "nje, Gvnsb øemeeo efoÙee~ megyen keâešsue #es$e cesb Dee ieÙee~ ßeer. Mes<ejeJe YeeT mes cegueekeâele keâer~ Pejves Hej mveeve ngDee~ mecetÛes Heefjmej keâe oMe&ve efkeâÙee~ GHeefmLele YeeefJekeâesb mes cegueekeâele ngF&~ Meece keâes keâešsue mes jJeevee nes ieÙee~ Skeâueeje Heâeškeâ lekeâ Hewoue ner Ùee$ee keâjveer HeÌ[leer Leer~ jele cesb Deekeâesš DeeÙee~ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ meJe& HeefjefÛele peeJeF& ßeer. veeceosJejeJe jeTle kesâ Ùeneb "nje~ ßeer. veeceosJejeJe venerb Les, meew. leeF& Leerb~ Henueer yeej HeefjÛeÙe ngDee~ Skeâ Keesueer cesb jele Jenerb efyeleeF&~ ogefveÙeeF& ceve cesb Ûeue jne cebLeve Meeble yew"ves venerb os jne Lee~ Dee%eevegmeej keâce meceÙe cesb meejs ueesieesb mes cegueekeâele keâj jne Lee~ Dekeâesuee cesb meew. YegjlesleeF& mes Yeer cegueekeâele keâer~ Deekeâesš mes cewb megyen ner Deekeâesš-veeieHegj megHej yeme ( yeme ›eâceebkeâ Sce.SÛe.S. 5229) mes jJeevee ngDee~ "b[er keâe ceewmece Lee, keâeHeâer meoer& HeÌ[ jner Leer~ uebyeer otjer keâer megHej yeme nesves kesâ keâejCe uebyeer otjer kesâ cegmeeefHeâj yeme cesb meJeej Les~ 2 peveJejer, 1971 keâes Deekeâesš-veeieHegj Ùee$ee, meo& Yejer nJee, megyen keâe meceÙe, Ùee$eer veerbo keâer DeeieesMe cesb meceeS ngS~ yeme DecejeJeleer-ceesPejer HeerÚs ÚesÌ[keâj leuesieebJe keâer Deesj lespeer mes yeÌ{er pee jner Leer~ ceesPejer-
efmelecyej 2014
!
he=‰ 24
ßeer iegueeye heg<he leuesieebJe kesâ yeerÛe JeOee& veoer keâe yeÌ[e Hegue nw~ nceejer yeme ceesPejer mes veeieHegj keâer Deesj ye{ jner Leer~ JeOee& veoer kesâ Hegue Hej ieeÌ[er HengbÛeer~ megyen kesâ 9.30 yepes keâe meceÙe Lee~ Hegue Keeueer Lee~ FmeefueS ieeÌ[er Gmeer jHeäleej cesb Hegue Hej yeÌ{er~ DeeOes mes pÙeeoe Hegue Heej nes ieÙee Lee efkeâ DeÛeevekeâ efpeme lejn efyepeueer keâewbOekeâj ieeÙeye nes peeleer nw "erkeâ Gmeer lejn yeme [^eFJej keâes meeceves mes lespe ieefle mes Skeâ š^keâ Hegue keâer Deesj yeÌ{lee efoKeeF& efoÙee~ leuesieebJe mes Dee jne š^keâ Gleej Hej Lee FmeefueS Gmekeâe meblegueve efyeieÌ[ ieÙee~ š^keâ yeieue keâjlee nw, lees meerOes veoer cesb efiej peeves keâe Keleje Lee~ kegâÚ Ssmeer ner nceejer yeme keâer Yeer HeefjefmLeefle Leer~ Hegue mebkeâje nesves kesâ keâejCe keâesF& GHeeÙe venerb efkeâÙee pee mekeâlee Lee~ Fme yeerÛe nceejer yeme leerve ÛeewLeeF& Hegue Heej keâj ieF&~ š^keâ ›eâceebkeâ Sce.SÛe.Jeer. 2626 š^keâ ceeeefuekeâ ner Ûeuee jne Lee~ š^keâ Hej KeÛeeKeÛe meeceeve ueoe Lee~ keâesF& Ûeeje venerb Lee~ meceÙe Hej yeÇskeâ ve ueieves kesâ keâejCe Jen nceejer yeme mes Deekeâj efYeÌ[ ieÙee~ peesjoej DeeJeepe ngF&~ yeme-š^keâ Jesie cesb nesves kesâ keâejCe š^keâ keâe yengle vegkeâmeeve ngDee~ š^keâ [^eFJej mšsÙeeEjie kesâ yeerÛe Hebâme ieÙee~ Skeâ Hewj štš ieÙee~ FOej "eskeâj mes nceejer yeme HeerÚs keâer Deesj eEHeâkeâ ieF&~ yeme keâe HeerÚs keâe efnmmee Hegue keâer jseEueie cesb Hebâme ieÙee, efpemekesâ Ûeueles yeme veoer cesb efiejves mes yeÛe ieF&~ yeme cesb mees jns ueesieesb keâes Úesšer-ceesšer Ûeesšsb DeeFË~ efkeâmeer kesâ efmej cesb peKce, oeble štš ieS, efkeâmeer keâe Hewj Hebâme ieÙee, yeme keâe Deeies keâe efnmmee lenme-venme nes ieÙee~ [^eFJej keâes ceej ueieer~ nce Ùee$eer peeve nLesueer Hej ueskeâj efkeâmeer lejn yeme keâer efHeÚueer efKeÌ[keâer mes veerÛes Glejs~ Glejves cesb peje meer Ûetkeâ nes peeleer lees veoer kesâ Hee$e cesb meceeefOe ueie peeleer~ š^keâ [^eFJej ceeefuekeâ mšsÙeeEjie kesâ veerÛes oye Hebâmee Lee~ Gmekesâ Heeme ceveg<Ùeyeue keâce Lee~ nce meYeer Ùeeef$eÙeesb ves ceoo keâj Gmes yeenj efvekeâeuee~ Hewj štšves Hej OÙeeve ieÙee~ Fme yeerÛe yengle meejs ueesie ceoo kesâ efueS Dee ieS~ nce meejs Ùee$eer leuesieebJe mšsMeve Hej DeeS~ ncesb otmejer yeme cesb peien oer ieF&~ IeeÙeue Ùeeef$eÙeesb keâes oJeeKeeves cesb Yeleer& keâjeÙee ieÙee~ cegPes efkeâmeer lejn keâer Ûeesš venerb ueieer Leer~ ieeÌ[er cesb cesjs HenÛeeve kesâ veeieHegj kesâ keâes"ejer Sb[ mevme kesâ ceeefuekeâ ßeer YeevepeerYeeF& keâes"ejer Les~ Ùen meye nesves kesâ yeeo cesjs OÙeeve cesb DeeÙee efkeâ meble ßeer iegueeyeyeeyee peer ves cesjs THej ceb[je jns Deefve° keâes Henues ner YeebHe efueÙee Lee Deewj Gmemes cegPes yeÛeeves kesâ efueS ner Ùee$ee Hej efvekeâueves keâer Dee%ee keâer~ cewb venerb ieÙee neslee lees efveeqMÛele ner efJeHejerle HeefjCeece meeceves Deelee~ OevÙe nw iegueeyeyeeyee peer keâer ceefncee~ Ssmee ner Skeâ DevÙe øemebie nw; cesje eføeeEšie øesme keâe JÙeJemeeÙe, cesjs Heeme [yeue [sceer, efmeieue [sceer, oes š^s[ume keâeEšie ceMeerve Leerb~ šeF&He Yeer YejHetj Les~ Hegmlekeâ kesâ keâece Ûeueles Les~ Gme efove [yeue [sceer ceMeerve Hej keâece keâjves Jeeuee eEøešj venerb DeeÙee Lee~ DevÙe ceMeerve Ûeue jner Leerb~ [yeue [sceer ceMeerve Hej Hegmlekeâ keâe Heâece& Meg¤ Lee~ ÚHeeF& keâe yeme LeesÌ[e mee keâece yeÛee jn ieÙee Lee~ cewb Keeueer ner yew"e Lee~ meeOeejCeleÙee Skeâ Iebšs keâe keâece Lee~ ceve cesb efJeÛeej DeeÙee cewb Kego ner ÚeHekeâj Heâece& keâe keâece efveHeše otb, efpememes Deeies kesâ keâece kesâ efueS šeF&He GHeueyOe nes mekesbâies~ leye cewbves ceMeerve Meg¤ keâj oer~ HeebÛe meew øeefleÙeesb keâer ÚHeeF& Yeer nes ieF&~ petve 1976 keâer Ùen Iešvee nw, ÚHeeF& Hegve: Meg¤ keâer~ DeÛeevekeâ OÙeeve cesb DeeÙee efkeâ ¤ue cesb keâeiepe Hebâme ieÙee nw~ ceMeerve yebo keâjkesâ keâeiepe keâe šgkeâÌ[e yeenj efvekeâeuevee ÛeeefnS Lee, uesefkeâve keâeiepe keâe šgkeâÌ[e THej ner Lee FmeefueS cewbves ceMeerve efyevee yebo efkeâS ner yeeSb neLe mes keâeiepe efvekeâeueves keâe øeÙeeme
efmelecyej 2014
!
he=‰ 25
ßeer iegueeye heg<he efkeâÙee~ keâeiepe keâe šgkeâÌ[e lees cesjs neLe venerb ueiee, uesefkeâve cesje yeeÙeeb neLe pe¤j ceMeerve kesâ ¤ue cesb Ûeuee ieÙee~ OeeÌ[-OeeÌ[ keâer keâke&âMe OJeefve ietbpe G"er~ #eCe Yej kesâ efueS ceMeerve ®keâ ieF&, legjble Guešer efoMee cesb Ûeue HeÌ[er~ cesje neLe meerOes yeenj efvekeâue DeeÙee~ ceMeerve Ûeeuet Leer, cegPes kegâÚ metPe venerb jne Lee~ keâeceieej oewÌ[les ngS Jeneb DeeS Deewj meyemes Henues ceMeerve yebo keâer~ meejs keâeceieej Jeneb pecee nes ieS~ cegPes cesje yeeÙeeb neLe uetuee nes ieÙee mee ueiee~ cewb Ieyeje ieÙee~ Kego ner mebkeâš ceesue ues efueÙee Lee cewbves~ Ssmeer ceMeerve mes mener meueecele neLe yeenj Deevee DemebYeJe Lee~ Deye lekeâ neLe keâer nñer štškeâj yeenj Deeves kesâ GoenjCe osKeves-megveves keâes efceues Les~ keâeceieejesb ves mÙeener cesb [tyee neLe meeHeâ keâjves keâer keâesefMeMe keâer~ Jesovee nes jner Leer~ Fme oewjeve neLe cesb metpeve Deeves ueieer~ LeesÌ[e-yengle Ketve Yeer yen jne Lee~ jeÙe[j kesâ oele ueieves mes neLe cesb peKce Yeer nes ieS Les~ meeOeejCele: oesHenj kesâ Skeâ-[sÌ{ yepes keâe meceÙe~ [e@. veeF&keâ-ueeKes keâe oJeeKeevee keâjerye ner Lee mees Gvnsb mebosMe efYepeJeeÙee~ Helee Ûeuee efkeâ oJeeKeevee yebbo nw~ øesme kesâ yeieue cesb ner [e@. ueeKes jnles Les~ FmeefueS Gvekesâ Iej ieÙee~ [e@. Iej Hej venerb Les~ nce Jeneb mes ueewšves ueies~ nce meerefÌ{Ùeeb Glej ner jns Les efkeâ [e@. ueeKes THej Deeles efoKes~ nce ®kesâ, Gvnsb meejer yeele yeleeF&~ neLe mJeÛÚ keâj Gvnesbves peebÛe keâer Deewj oJeeFÙeeb oer~ neLe cesb metpeve nesves kesâ keâejCe [e@keäšj ves cegPes Jenerb ®keâe efueÙee~ Meece keâes efHeâj peebÛeHeÌ[leeue keâer~ cegPes Iej peeves keâer Fpeepele efceue ieF&~ cesje øesme ‘owefvekeâ ceneje°^’øesme kesâ keâjerye ner Lee, mees øesme kesâ keâeceieej cegPemes efceueves DeeS~ neLe cesb kegâÚ venerb ngDee osKekeâj Gvnsb ye[e DeeMÛeÙe& ngDee~ ve#e$e øesme kesâ ceeefuekeâ ßeer yeb[esHeble Deesieues Yeer neueÛeeue ueskeâj ieS~ meYeer Ùener keân jns Les efkeâ ÚHeeF& ceMeerve mes Fme lejn keâer Iešvee kesâ yeeo neLe mener meueecele yeÛe Heevee venerb osKee-megvee nw~ ncesMee keâer lejn cewb megyen JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ oMe&veøemeeo ueskeâj DeeÙee Lee~ cewb Iej ve peekeâj meerOes meble ßeer iegueeyeyeeyee peer kesâ ojyeej cesb ieÙee~ Yepeve Meg¤ Lee~ Ketye YeerÌ[ Leer~ oMe&ve uesves kesâ efueS veerÛes Pegkeâe~ Jener cesje yeeÙeeb neLe JeboveerÙe yeeyee peer ves DeHeves neLe cesb Leece efueÙee~ yeesues štš ieÙee neslee ve neLe, meerOes efvekeâue DeeÙee FmeefueS yeuee Úesšs cesb šue ieF&~ JeboveerÙe yeeyee peer ves cesjs neLe Hej DeHevee neLe efHeâjeÙee~ #eCe Yej cesb ner meejer Jesovee ieeÙeye nes ieF&~ Ssmes ceeceueesb cesb Dekeämej Jesovee otj nesves cesb keâce mes keâce 15 efove ueie peeles nwb, uesefkeâve meble ßeer iegueeyeyeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes cesje neLe megjef#ele yeÛe ieÙee~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&
✤
DevegYeJekeâlee& : ßeer. efJeÅeeOej Iees[Keebos, veeieHegj
Dee@keäšebsyej ceefnvÙeele meepejs nesCeejs keâeÙe&›eâce
✤
✯ 06/10/2014 DeeefMJeve heewefCe&cee - keâespeeefiejer heewefCe&cee ✯ 27/10/2014 meble ßeer iegueeyeyeebyee leeveeF& ceelee hegCÙeeefleLeer (YeeTyeerpe Ùee$ee), šekeâjKes[e ceesjs.
efmelecyej 2014
!
he=‰ 26