ßeer iegueeye heg<he efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyeepeeRÛeer Dece=leJeÛeves, lemesÛe meJe&Ûed Oece&, peeleer Je hebLeeleerue Yeòeâebvee Deeuesues efueueevegYeJe Je mce=leer Jeiewjs meeefnlÙeeves vešuesues ceeefmekeâ.
mebheeefokeâe - meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e (cegbyeF&) mebheeokeâerÙe meuueeieej ceb[U [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsues (DecejeJeleer, ceneje°^) ßeer. Guneme ieesefJebo Deeoešss (cegbyeF&) ßeer. ØeMeeble DekegbâMejeJe (cegbyeF&) ßeer. jepeWõefmebn meesnsue (jepet mejoejpeer) ßeer. efJeveeÙekeâ ke=â<Ceepeer ØeYegosmeeF& (cegbyeF&)
ßeer. MÙeece meesveer (meeiej-ce.Øe) ßeer. mebefohe Demeešer (oceesn-ce.Øe) ßeer. mebpeerJe Demeešer (oceesn-ce.Øe)
ßeer. efovesMe osMecegKe (Deewjbieeyeeo) ßeer. efJeÅeeOej Iees[Keebos (veeiehetj) ßeer. efceueeRo efMebheer (hegCes) ßeer. DeMeeskeâ Yeesues (Yeb[eje-ceneje°^) ßeer. pemeJebleefmebie "eketâj (meeiej-ce.Øe)
cegbyeF& keâeÙee&ueÙe ØecegKe : ßeer. megYee<e efMebos / meew. n<ee&ueer cne$es ØekeâeMeve mLeU Je jefpe. Dee@efHeâme : ieCesMe efveJeeme, mJee. Jeerj meeJejkeâj ceeie&, ØeYeeosJeer, cegbyeF&– 400 025. šsueerHe@âkeäme: 022-24229922 F&–cesue : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com
(ceeefmekeâ cetuÙe ¤. one Jeeef<e&keâ cetuÙe ¤. MebYej) e-magazine & website : www.santgulabbaba.com
A§Va§J mebheeokeâerÙe (ceje"er - efnboer) ............................................................ 4-6 ßeer iegueeyeyeeyeebÛeer peerJeveer (ceje"er - efnboer) (ßeer. Guneme Deeoešs) ........................ 8-9 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (meew. Deefvelee De¤Ce keâesj[s) ........10-11 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (kewâ. ßeer. YeeT ieJneCes) ............12-13 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. yeeyegYeeF& metÛekeâ) ..............19-20 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. oeoepeer efvebyee peeOeJe) ............ 22 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. ceOegkeâj YeeJemeej) ............ 23-25 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (meew. keâebÛeve DeeefoveeLe Yegmeejer) ........ 27 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (mJe. heeb[tjbie ieJeF&) ................ 28-29 Ùee Debkeâele ØeefmeOo PeeuesuÙee meeefnlÙeeMeer mebheeefokeâe mencele DemesueÛe Demes veener. meJe& keâeÙeosMeerj yeeyeeRmee"er cegbyeF& nsÛe keâeÙe&#es$e jenerue.
Deiemle 2014
!
he=‰ 3
ßeer iegueeye heg<he
&& g§[mXH$r` &&
(ceje"er)
‘‘peÙe peÙe mJemebJesÅee’’ ßeer ieCesMe ner efJeÅesÛeer osJelee Deens, keâuesÛeer osJelee Deens. leMeerÛe leer meejmJeleeÛeer cnCepesÛe meJe&Ûe %eeveeÛeer osJelee Deens, lemeeÛe lees ieCeebÛee F&Me cnCepesÛe ieCeeOeerMe Deens. Ùee ieCejeÙeeueeÛe mebleßes‰ %eevesÕej cenejepe Deeefoyeerpe cnCetve mebyeesOeleele. %eevesÕej cenejepeebveer ieerlesleerue peer mebieleer mebyeesOeueer Deens. lÙeeØeceeCes heefnuee DeOÙeeÙe ne MeeŒeØeJe=efòeØemleeJe Deens. cnCepesÛe ieerlee meebieCÙeeme YeieJeeve ßeerke=â<Ce keâe ØeJe=òe Peeues? les Ùee DeOÙeeÙeele meebefieleues Deens. YeieJebleeÛÙee ¢ee DeOÙeeÙeeÛee DevegJeeo keâjCÙeeme meg¤Jeele keâjCÙeehetJeea, ßeer %eevesÕej ceeTueeRveer DeeWkeâejeÛee efveoxMe keâ¤ve, hejceelce¤heer ßeer ieCesMeeÛes kesâuesues keâeJÙeceÙe veceve heefnuÙee Jeerme DeesJÙeebceOes Dee{Ules. ieCejeÙeeÛes Jemlegefve&osMe¤he cebieueceÙe mJe¤he ceeb[leevee ceeTueer cnCeleele keâer, meJe& efJeÕeeÛÙee cegUeMeer DemeCeeNÙee Je %eevejeefMe¤he Jesoebveer pÙeeÛÙee ¤heeÛes efJemleejeves JeCe&ve keâjCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee DeMee JesoebÛÙeener Jeso ßeer DeeWkeâej¤he ieCesMeeuee ceePee vecemkeâej Demees. ~~ ieCeebvee lJeeb ieCeheefleb nJeecens ~~ Ùee $e+iJesoeleerue hetpeeceb$eeletve ieCejeÙeeÛes cees"sheCe efJeMeo kesâues Deens. ieCeebÛee cnCepesÛe mecegoeÙeebÛee ØeYet cnCetve les ieCeheleer, %eeveer peieele let DelÙeble %eeveer, efkeâleeaJebleebceOes let Jeefj‰, letÛe jepeeefOejepe, let DeeheuÙee meJe& MeòeâeRmen Ùes DeeefCe DeemeveeJej efJejepeceeve nes, ns ieCejeÙeeÛes Jewefokeâ DeeJeenve efpelekesâ Øeemeeefokeâ, eflelekesâÛe ueeskeâkeâueebveer megæe DeeheuÙee ieCeeletve kesâuesues DeeJeenvener, eflelekesâÛe YeeJehetCe& Deens. Flekesâ keâer Deeheues DeueewkeâerkeâlJe efJeme¤ve, ne ieCejeÙe ueeskeâkeâuesÛÙee DebieCeer Deeuee DeeefCe efjæer efmeæeRmen vele&ve ke⤠ueeieuee. JesoevlÙeebveer DeeefCe lelJeefÛeblekeâebveer ieCeheleeruee Jee[d:ceÙeeÛÙee leUeMeer DeeefCe veeoeÛÙee cetUeMeer vesTve "sJeues Deens. ieCeheleer DeLeJe&Meer<ee&le ieCeheleerÛÙee DeeOÙeeeflcekeâ mJe¤heeÛes meej JeCe&ve Demes Deens keâer; ns ieCesMee, let lelJe Deensme, let ØelÙe#e yeÇÿe Deensme, let Deelcee Deensme, let %eeveceÙe Deensme, let efJe%eeveceÙe Deensme. ieCejeÙeeÛes Ôkeâej¤he ceeb[leevee ßeer %eeveosJeebÛÙee ceve:Ûe#etbmeceesj, MeyoceÙe %eeve meekeâej mJe¤heele GYes jeefnues. Jeso cnCepes cetefle&ceble %eeve, lej ¢ee %eeveeÛes cebieuecetleea cebieuemJe¤he cnCepes ßeer ieCesMe nesÙe. ns MeyoyeÇÿe DeMes<e ~ lesefÛe cetleea megJes<e ~ lesLe JeCe& Jehet efveoex<e ~ efcejJele Demes ~~ efJeÕe¤heeÛÙee veeo¤hejbieceÙe efJekeâeme DeeefCe efJemleej Ô ¢ee OJeveeryeerpeeves neslees. %eevesÕejerceOes ieCesMeeÛes Ô keâej ¤heeÛes JeCe&ve kesâuesues Deens. Dekeâej cnCepes ieCeheleerÛes he©eemeve, Tkeâej cnCepes efJeMeeue Goj DeeefCe cekeâej cnCepes lÙeeÛes cemlekeâ. ’’Dekeâej ÛejCe Ùegiegue ~ Tkeâej Goj efJeMeeue, cekeâej ceneceb[U cemlekeâekeâejs ~ ns eflevner SkeâJešues ~ lesLe MeyoyeÇcn keâJeUues ~~
Deiemle 2014
!
he=‰ 4
ßeer iegueeye heg<he %eevesÕej ceeTueer, DeeheuÙee %eevesÕejerÛÙee DeejbYeerÛe ieCeheleerÛes lelJe¤he DeeefCe Jee[d:ceÙe ¤he ceeb[leele. les cnCeleele, ’’Ûeej Jeso ns lÙee ieCeheleerÛes Mejerj Deens. mce=leer ns lÙeeÛes DeJeÙeJe Deens. De"je hegjeCes ns lÙeeÛÙee DebieeJejerue jlvepe[erle Deuebkeâej Deensle. MeyoebÛeer Úboesyeæ jÛevee nerÛe lÙeeÛeer keâeWoCes Deensle. keâeJÙe DeeefCe veeškesâ Ùee ieCeheleerÛÙee heeÙeeleerue IeeieNÙee Demetve, DeLe&¤heer DeeJeepeeves lÙee ¤CePegCele Deensle. lemesÛe ieCesMeeÛes leeeflJekeâ ¤he cnCepes Ssketâ ÙesCeeNÙee meJe&ØekeâejÛÙee iees°eRÛes meej «enCe keâ¤ve, lelJe vemeuesuÙee iees°er G[Jetve ÅeeÙeÛÙee, efJeJeskeâ «enCe keâjeÙeÛee, lemesÛe nòeermeejKes cees"s keâeve ßeJeCeYeòeâerÛesner Øeeflekeâ Deens. efMeJeeÙe nòeermeejKes ueneve [esUs ns peerJeveele meg#ce °er "sJeCÙeeÛeer ØesjCee osleele. keâesCelesner %eeve meg#celesves «enCe keâjeÙeÛes Je %eeve°er efceUJeeÙeÛeer nsÛe Kejs.’’ Gòece MeyojÛevee nsÛe ieCeheleerÛÙee DebieeJejerue jbieefJeuesues JeŒe Deens. efJeefJeOe meeefnlÙe jbieebveer Je veJejmeebÛes ns MeyoJeŒe ieCeheleerves heefjOeeve kesâues Deens. JÙeemeeefokeâ DeeÅekeâJeeRÛÙee yegæerceòesÛee Mesuee ieCejeÙeeÛÙee keâcejsuee PeUkeâle Deens DeeefCe JÙeemeeefokeâ Øe%eeJebleebÛÙee ceveerÛes heuueJe lÙee cesKeuesle efcejJeerle Deens. %eevesÕej ceeTueeRveer ieCesMeeÛes ns lelJee¤he ceeb[tve efve&iegCe lelJeoMe&ve ieCesMeeÛÙee ¤heeveb meiegCe ¤heeceOes DeeCeues Deens. Ûeej Jeso nsÛe lÙeeÛes Mejerj, De"je hegjeCes ner Yet<eCes, lemesÛe heeblepeue, meebKÙe, JewMesef<ekeâ, vÙeeÙe, leke&â DeeefCe efveleer, ceerceebmee DeeefCe Jesoeble ner <e[doMe&ves cnCepes lÙeeÛes mene nele Deensle. Heg{s ceeTueer cnCeleele– lejer leke&â leesefÛe hejMet ~ veerefleYesot DebkegâMeg ~ Jesoevle lees cenejmet ~ ceesoketâ efceKes – leke&âMeeŒe ne lÙeeÛÙee neleeleerue hejMet Deens. vÙeeÙeMeeŒe ne DebkegâMe lej JesoebleMeeŒe lÙeeÛÙee neleeleerue iees[ ceesokeâ Deens. efJeÛeejlelJeeÛes iegCeoMe&ve cnCetve %eeveosJe ieCejeÙeekeâ[s heneleele. ceeTueer cnCeleele ieCejeÙeeÛes meJe& DeJeÙeJe ns DecejefJeÛeejlelJeeÛes ¤he Deens. Deefleefvece&U efJeÛeej ner lÙeeÛeer mejUmeeW[ Deens. efJeJeskeâeÛÙee mejU Megb[ob[eJej cenemegKeeÛee hejceevebo GmeUle Deens. mebJeeo neÛe ieCejeÙeeÛee efJeMeeue oele Deens. mecelee efnÛe oeleebÛeer MegYeülee Deens. ße=leer–mce=leeRceOes ÛeefÛe&uesueer lelJe ner ieCesMeeves OeejCe kesâuesueer megboj jlves Deensle. lÙeeÛÙee keâebleerceOetve %eeve¤heer DeewoeÙe& menpeheCes efJeuemele Deens. Gheefve<eo¤heer yeÇÿeefJeÅesÛÙee Hegâueebveer veštve, Gheefve<eo lelJeebÛeeÛe iebOe ojJeUle Deens. osJee letefÛe ieCesMet ~ mekeâueeLe& ceefle ØekeâeMet ~ mekeâue peieeÛÙee yegæeruee %eeveeÛee ØekeâeMe osCeejs lelJe¤he, %eeve¤he DeeefCe Meyo¤he Demes %eevesÕej ceeTueeRveer GYes kesâuesues ns ieCejeÙeeÛes ¤he KejesKejerÛe DeefÉleerÙe Deens. ieCejeÙeeÛÙee mJe¤heele efve&iegCe lelJeeÛes peCet keâener meiegCe¤heÛe vešues Deens ns Kejs ! DeMÙee ieCejeÙeeÛÙee cebieue DeeieceveeefØelÙeLe& DeeheCee meJeeËvee neefo&keâ MegYesÛÚe ! mebheeefokeâe meew. pÙeesefle efpeceer Deeuces[e
Deiemle 2014
!
he=‰ 5
ßeer iegueeye heg<he
&& g§[mXH$r` &&
(oh§Xr)
‘‘peÙe peÙe mJemebJesÅee’’ ßeer ieCesMe efJeÅee kesâ osJelee nQ, keâuee kesâ osJelee nQ~ meeLe ner Jes meejmJele Ùeeveer mece«e %eeve kesâ osJelee nQ, Jes ieCeeW kesâ F&Me Ùeeveer ieCeeOeerMe nQ~ mebleßes‰ %eevesMJej cenejepe Fme ieCejeÙee keâes Deeefoyeerpe keân keâj mebyeesefOele keâjles nQ~ %eevesMJej cenejepe ves ieerlee keâer pees šerkeâe mebyeesefOele keâer nw, Gmekesâ Devegmeej ØeLece DeOÙeeÙe MeeŒeØeJe=efòeØemleeJe nw~ Ùeeveer Fme DeOÙeeÙe ceW Ùen mecePeeÙee ieÙee nw efkeâ ieerlee keâe mebosMe osves kesâ efueS YeieJeeve ßeerke=â<Ce keäÙeeW ØeJe=òe ngS~ YeieJeeve kesâ Fme DeOÙeeÙe kesâ DevegJeeo keâe DeejbYe keâjves mes henues ßeer %eevesMJej ceeTueer ves DeeWkeâej keâe DeeJeenve Deewj hejceelce¤heer ßeer ieCesMe keâe pees keâeJÙeceÙe veceve efkeâÙee nw Jen henueer yeerme hebefòeâÙeeW ceW vepej Deelee nw~ ieCejeÙee kesâ JemlegefveoxMe¤he cebieueceÙe mJe¤he keâe JeCe&ve keâjles ngS ceeTueer keânles nQ efkeâ meejs efJeMJe kesâ cetue %eevejeefMe¤he JesoeW ves efpemekesâ ¤he kesâ efJemleej keâe JeCe&ve keâjves keâe ØeÙelve efkeâÙee Ssmes JesoeW kesâ Jeso ßeer DeeWkeâej¤he ieCesMe keâes cesje vecemkeâej nw~ ~~ ieCeebvee lJeeb ieCeheefleb nJeecens~~ $e+iJeso kesâ Fme hetpeeceb$e mes ieCejeÙee keâer cenevelee keâe JeCe&ve efkeâÙee nw~ ieCeeW kesâ Ùeeveer mecegoeÙeeW kesâ ØeYeg kesâ ¤he ceW Jes ieCeheefle, %eeveer peiele ceW legce DelÙeble %eeveer, keâerefle&JeeveeW ceW legce Jeefj‰, legce ner jepeeefOejepe, legce Deheveer meejer MeefòeâÙeeW kesâ meeLe DeeDees Deewj Deemeve hej efJejepeceeve nesDees, Ùen ieCejeÙee keâe Jewefokeâ DeeJeenve efpelevee Øeemeeefokeâ, Glevee ner ueeskeâueeDeeW mes Yeer Deheves ieCeeW mes efkeâÙee ieÙee DeeJeenve, Glevee ner YeeJehetCe& nw~ Flevee efkeâ Deheves DeueewefkeâkeâlJe keâes efJemejekeâj, Ùen ieCejeÙe ueeskeâkeâuee kesâ Deebieve ceW DeeS Deewj efjefæ efmeefæ meefnle vele&ve keâjves ueies~ JesoebefleÙeeW Deewj lelJeefÛeblekeâeW ves ieCeheefle Jee[d:ceÙe kesâ leue Deewj veeo kesâ cetue ceW ueekeâj jKee nw~ ieCeheefle DeLeJe&Meer<e& ceW ieCeheefle kesâ DeeOÙeeeflcekeâ mJe¤he keâe meej JeCe&ve Ssmee nw efkeâ ns ieCesMee, legce lelJe nes, legce ØelÙe#e yeÇÿe nes, legce Deelcee nes, legce %eeveceÙe nes, legce efJe%eeveceÙe nes~ ieCejeÙee kesâ DeeWkeâejmJe¤he keâe JeCe&ve keâjles ngS ßeer %eeveosJe kesâ ceve:Ûe#eg kesâ meeceves, MeyoceÙe %eeve meekeâej mJe¤he ceW Øekeâš ngDee~ Jeso Ùeeveer cetefle&ceble %eeve, lees Fme %eeve kesâ cebieuecetefle& cebieuemJe¤he Ùeeveer ßeerieCesMe nQ~ ns MeyoyeÇÿe DeMes<e~ lesefÛe cetleea megJes<e~ lesLe JeCe& Jehet efveoex<e~ efcejJele Demes~~ efJeMJe¤he keâe veeo¤hejbieceÙe efJekeâeme Deewj efJemleej Ô OJeefveyeerpe mes neslee nw~ %eevesMJejer ceW ieCesMe kesâ Ô keâej ¤he keâe JeCe&ve efkeâÙee nw~ Dekeâej Ùeeveer ieCeheefle keâe he©eemeve, Tkeâej Ùeeveer efJeMeeue Goj Deewj cekeâej Ùeeveer Gvekeâe cemlekeâ~ ‘‘Dekeâej ÛejCe Ùegiegue~ Tkeâej Goj efJeMeeue, cekeâej ceneceb[ue cemlekeâekeâejs~ ns eflevner SkeâJešues~ lesLe MeyoyeÇÿe keâJeUues~~
Deiemle 2014
!
he=‰ 6
ßeer iegueeye heg<he %eevesMJej ceeTueer, Deheves %eevesMJejer kesâ DeejbYe ceW ieCeheefle kesâ lelJe¤he Deewj Jee[d:ceÙe ¤he keâe JeCe&ve keâjles nQ~ Jes keânles nQ, ‘‘ Ûeej Jeso ieCeheefle kesâ Mejerj nQ~ mce=efle Gvekeâe DeJeÙeJe nw~ De"ejn hegjeCe Gvekesâ Mejerj kesâ jlvepeefÌ[le Deuebkeâej nQ~ MeyoeW keâer ÚboceÙe jÛevee Ùener Gvekeâe jlveYet<eCe nw~ keâeJÙe Deewj veeškeâ Ùes ieCeheefle kesâ hewj kesâ IegbIe¤ nQ, DeLe&¤heer DeeJeepe mes Jes ®vePegve yepeles nQ~ Fmeer lejn ieCesMe kesâ leeeflJekeâ ¤he Ùeeveer megveeF& osvesJeeueer meYeer Øekeâej keâer yeeleeW keâe meej «enCe keâj, lelJenerve yeeleeW keâes ÚesÌ[ osvee ÛeeefnS, efJeJeskeâ «enCe keâjvee ÛeeefnS, Fmeer lejn neLeer keâer lejn yeÌ[s keâeve ßeJeCe Yeefòeâ kesâ Øeleerkeâ nQ~ Fmekesâ DeueeJee neLeer keâer lejn Úesšer DeebKeW peerJeve ceW met#ce Âef° jKeves keâer ØesjCee osles nQ~ keâesF& Yeer %eeve met#celee mes «enCe keâjW Deewj %eeveÂef° heeSb Ùener mener nw~’’ Gòece MeyojÛevee Ùener ieCeheefle kesâ Mejerj hej MeesefYele JeŒe nQ~ efJeefJeOe meeefnlÙe jbieeW ceW Je veJejme kesâ Ùes MeyoJeŒe ieCeheefle ves heefjOeeve efkeâS nQ~ JÙeeme Deeefo DeeÅekeâefJe keâer yegefæceòee keâe DebiejKee ieCejeÙee keâer keâcej ceW Peuekeâ jne nw Deewj JÙeemeeefokeâ Øe%eeJebleeW kesâ ceve keâe heuueJe Gme keâjOeveer ceW MeesYeeÙeceeve nes jne nw~ %eevesMJej ceeTueer ves ieCesMe keâe Ùen lelJe¤he yeleueekeâj efveieg&Ce lelJeoMe&ve ieCesMe kesâ ¤he ceW meiegCe ¤he ceW ueeÙee nw~ Ûeej Jeso Ùener Gvekeâe Mejerj, De"ejn hegjeCe Yet<eCe, Fmeer lejn heelebpeue, meebKÙe, JewMesef<ekeâ, vÙeeÙe, leke&â Deewj veerefle, ceerceebmee Deewj Jesoeble Ùes <e[oMe&ve Ùeeveer Gvekesâ Ún neLe nQ~ Deeies ceeTueer keânles nQ- lejer leke&â leesefÛe hejMet~ veerefleYesot DebkegâMeg~ Jesoeble lees cenejmet~ ceesoketâ efceKesleke&âMeeŒe Gvekesâ neLe keâe hejMeg nw~ vÙeeÙeMeeŒe DebkegâMe, lees JesoebleMeeŒe Gvekesâ neLe keâe ceer"e ceesokeâ nw~ efJeÛeejlelJe kesâ iegCeoMe&ve kesâ ¤he ceW %eeveosJe ieCejeÙee keâer Deesj osKeles nQ~ ceeTueer keânles nQ efkeâ ieCejeÙee kesâ meJe& DeJeÙeJe Ùes Decej efJeÛeejlelJe kesâ ¤he nQ~ Deefleefvece&ue efJeÛeej Gvekeâer mejue metb[ nw~ efJeJeskeâ kesâ mejue metb[ob[ hej cenemegKe keâe hejceevebo GÚue jne nw~ mebJeeo ner ieCejeÙee keâe efJeMeeue oeble nw~ mecelee oebleeW keâer MegYeülee nw~ ße=efle-mce=efle ceW JeefCe&le lelJe ieCeheefle Éeje OeejCe efkeâS ieS megboj jlve nQ~ Gmekeâer keâebefle ceW mes %eeve¤heer DeewoeÙe& menpe¤he mes efJeueefmele nes jne nw~ Gheefve<eo¤heer yeÇÿeefJeÅee kesâ heg<heeW mes ueokeâj, Gheefve<eo lelJeeW keâe megJeeme hemej jne nw~ osJee letefÛe ieCesMet~ mekeâueeLe& ceefle ØekeâeMet~ mekeâue mebmeej keâer yegefæ keâes %eeve keâe ØekeâeMe osvesJeeues lelJe¤he, %eeve¤he Deewj Meyo¤he ceÙe ieCejeÙee keâe pees mJe¤he %eevesMJej ceeTueer ves meekeâej efkeâÙee nw Jen meÛecegÛe DeefÉleerÙe nw~ ieCejeÙee kesâ mJe¤he ceW efveieg&Ce lelJe keâe ceevees meiegCe ¤he mepee nw Ùener melÙe nw! Ssmes ieCejeÙee kesâ cebieue DeeieceveefØelÙeLe& Deehe meYeer keâes neefo&keâ MegYekeâeceveeÙes! mebheeefokeâe meew. pÙeesefle efpeceer Deeuces[e
Deiemle 2014
!
he=‰ 7
ßeer iegueeye heg<he
&& d§XZr` Jwbm]]m]mOtMr g§ojßV OrdZr &&
(ceje"er)
(hetJee&Oe& - ßeer veboYeeT venej Skeâe je$eer efJeßeece keâjerle Demelee. ceOÙeje$eer lÙeebvee Skeâ keâeUer Deeke=âleer efomeueer. leer Deeke=âleer lÙeebvee KegCeeJele nesleer. efleuee hekeâ[CÙeemee"er ßeer vebogYeeT eflemeNÙee cepeuÙeeJej efJeßeece keâjerle DemeuesuÙee IejeÛÙee efKe[keâerceOetve Keeueer G[er ceejleele.)
efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyee cegbyeF& cegkeäkeâeceer Demeleevee ßeer efmejerÙeemeensyeebÛÙee Iejer nesles. lÙeeJesUer ceOÙeje$eer ßeer. vebogYeeT Ùeebveer Skeâe De%eele DeMee keâeàÙee Deeke=âleeruee hekeâ[CÙeemee"er FceejleerÛÙee eflemeNÙee cepeuÙeeJe¤ve G[er ceejueer. pesLes G[er ceejueer lesLes yeieerÛee neslee. yeeiesleerue ceeleer Je ceg¤ce DeMee peeiesJej ßeer vebogYeeT he[ues. FceejleerpeJeU efJepesÛÙee leeje neslÙee lÙee leejebvee mheMe& Peeuee veJnlee. DevÙeLee cees"e keâef"Ce Øemebie GodYeJeuee Demelee. Keeueer keâenerlejer Oehekeâve he[uÙeeÛee DeeJeepe PeeuÙeeves Deepetyeepetuee Peesheuesueer ceb[Uer peeieer Peeueer. FlekeäÙee je$eer keâeÙe he[ues ÙeeÛee leer MeesOe Iesle nesleer. FlekeäÙeele Skeâ oesve YeòeâebÛes ue#e ßeer vebogYeeTbkeâ[s iesues. lÙeebveer heeefnues keâer, ßeer vebogYeeT Ghe[Ÿee heeÙeebJej ceeleerceOÙes yemeues nesles. ßeer vebogYeeTbmeesyele efJeßeebleer Iesle Demeuesues keâener Yeòeâ cnCeeues, ßeer. vebotYeeT DebLe¤Ceeletve G"uesues Deecner heeefnues. DeeceÛes lÙeebÛÙeeJej hetCe& ue#e nesles. les Kethe peesjele peeleevee Deecner heeefnues, Deecner lÙeebvee hekeâ[CÙeeÛee ØeÙelvener kesâuee, hejbleg les DeeceÛÙee neleer ueeieues veenerle. lÙeebveer mejU efKe[keâerletve Keeueer G[er ceejueer. ogmeNÙee efoJeMeer ßeer vebogYeeTbvee ne@efmhešueceOÙes Yeleea keâjCÙeele Deeues. lesLes lÙeebÛeer Ùeb$eeceeHe&âle leheemeCeer keâjCÙeele Deeueer. Skeämejs keâe{uÙeeveblej keâUues keâer, ßeer. vebogYeeTÛÙee GpeJÙee heeÙeeÛÙee šeÛespeJeUerue meJe& ne[ebÛee Ûegje Peeuee neslee. DeeCeKeerve leerve ef"keâeCeer ne[s legšueer nesleer. [e@keäšjebÛÙee meuuÙeeØeceeCes jerlemej huee@mšj keâjCÙeele Deeues. Jeb. yeeyeepeer ßeer vebogYeeTbvee YesšCÙeemee"er ne@efmhešueceOÙes iesues. lÙeebveer ßeer. vebogYeeTbÛÙee [eskeäÙeeJe¤ve nele efHeâjJeuee. lÙeebvee Øesceeves ieeWpeejues. Je cnCeeues, Deepe Ùee heessjeÛee veJeerve pevce Peeuee. ns Meyo SskeâleeÛe ßeer. vebogYeeT Dee§eÙee&ves yeeyeepeeRkeâ[s heent ueeieues. yeeyeepeeRveer ke=âheekeâše#eeves ßeer. vebogYeeTbkeâ[s heeefnues. ßeer. vebogYeeTbÛÙee [eskeäÙeele ueKKe ØekeâeMe he[uee. ßeer. vebogYeeT ueive PeeuÙeeheemetve DeeleeheÙeËleÛÙee meJe& Iešvee›eâce Dee"Jet ueeieues. les ueiveeveblej ueiesÛeÛe ogmeNÙee efoJeMeer meesyele IesTve ÙesCes, Ùee IešvescegUs IejÛÙeebÛeer veejepeer, leoveblej keâeue je$eer meeleJÙee cepeuÙeeJej PeesheCÙeemee"er peele Demelee yeeyeepeeRveer kesâuesueer ceveeF&. pej keâe ßeer vebogYeeF& meeleJÙee cepeuÙeeJej PeesheCÙeemee"er iesues Demeles Je leodveblej ner Iešvee Ie[ueer Demeleer lej Øemebie KegheÛe YeÙebkeâj Ie[uee Demelee. mee#eele ØeeCeeMeerÛe iee" nesleer. lemesÛe neÛe Øemebie veJemeejerle Ie[t Mekeâuee Demelee. keâejCe ØeejyOeYeesie ns YeesieeJesÛe ueeieleele. meble, hejcesÕej ns lÙee ØeejyOe YeesieeÛeer leer›elee keâceer keâjleele, lÙeeÛes Ûeškesâ menve keâjCÙeeÛeer leekeâo, Meòeâer les DeeheuÙee Yeòeâebvee osleele. ßeer. veboYeeTbÛes ieb[elej šeUCÙeemee"er Jeb. yeeyeepeer lÙeebvee meesyele IesTve Deeues. ner Iešvee ßeer. vebogYeeTbÛÙee ceeleeefhelÙeebmeceesj Ie[ueer Demeleer lej lÙeebvee ÙeeÛes Deleesveele og:Ke Peeues Demeles. ÙeeÛe keâejCeemleJe Jeb. yeeyeepeer ßeer. vebogYeeTbvee lÙeebÛÙee kegâšgbyeeheemetve otj IesTve Deeues. lÙeebÛÙee ieb[eblejeÛee $eeme ßeer. vebogYeeTbÛÙee kegâšgbyeeuee nesCeej veener. ÙeeÛeer keâeUpeer Iesle ßeer. vebotYeeTbÛes ieb[eblej otj kesâues. leerve-Ûeej efoJeme ne@efmhešueceOÙes jeefnuÙeeveblej Jeb. yeeyeepeeRmen meJe&peCe hejle veJemeejeruee Deeues. Jeb. yeeyeepeeRveer ßeer. vebogYeeTbvee hueemšjceOÙes DemeuesuÙee, legšuesuÙee heeÙeeÛÙee ne[ebÛes hegvne Skeâoe Skeämejs
Deiemle 2014
!
he=‰ 8
ßeer iegueeye heg<he keâe{CÙeeme meebefieleues. Jeb. yeeyeepeeRÛee DeeMeerJee&o IesTve ßeer. vebogYeeT legšuesuÙee ne[eÛes hegvne Skeämejs keâe{CÙeemee"er ne@efmhešueceOÙes iesues. leheemeeDebleer [e@keäšj Dee§eÙe&Ûeefkeâle Peeues. keâejCe meJe& pee@Fbšdme JÙeJeefmLele Peeues nesles. ßeer. vebogYeeTbvee keâesCeleerner ogKeehele Gjueer veJnleer. SJe{Ÿee cees"Ÿee DeheIeeleeveblej meeceevÙe ceeCetme pevceYej Dehebie Peeuee Demelee hejbleg Jeb. yeeyeepeeRÛÙee ke=âhesves Heâòeâ leerve-Ûeej efoJemeele ßeer. vebogYeeTbbÛÙee meJe& peKecee hetCe&le: yeNÙee PeeuÙee neslÙee. ßeer. vebogYeeT Je lÙeebÛes kegâšgbefyeÙe Jeb. yeeyeepeeRvee JeejbJeej vecemkeâej keâ¤ve Jeb. yeeyeepeeRÛÙee ÛejCeer ueerve Peeues. ›eâceMe: Meyoebkeâve :- ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&:- Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛÙee peerJeveeJej DeeOeeefjle efJeefJeOe hegmlekesâ
&& d§XZr` Jwbm]]m]m H$r g§ojßV OrdZr && (efnboer) ( hetJee&Oe&- ßeer vebotYeeT venej Skeâ jele efJeßeece keâj jns Les~ ceOÙejeef$e ceW GvnW Skeâ keâeueer Deeke=âefle efoKeeF& oer~Jen Deeke=âefle GvnW Deheveer Deesj KeeRÛe jner Leer~ Gmes hekeâÌ[ves kesâ efueS leermejer cebefpeue hej efJeßeece keâj jns ßeer vebotYeeT Heäuewš keâer efKeÌ[keâer mes veerÛes ketâo heÌ[les nQ~)
efmeæsMJej meble ßeer iegueeyeyeeyee peer cegbyeF& cegkeâece kesâ oewjeve ßeer efmejerÙee meensye kesâ Iej hej Les~ Gme meceÙe ceOÙejeef$e keâes ßeer vebotYeeT keâes Skeâ De%eele keâeuee meeÙee efoKeeF& efoÙee, efpemes hekeâÌ[ves kesâ efueS Jes leermejer cebefpeue kesâ Heäuewš keâer efKeÌ[keâer mes veerÛes ketâo heÌ[s~ Jes peneb ketâos, Jeneb yeieerÛee Lee~ yeeie keâer efceóer Deewj vejce peien hej ßeer vebotYeeT efiejs~ Fceejle kesâ keâjerye ner efyepeueer kesâ leej Les, uesefkeâve GvnW Gvekeâe mheMe& veneR ngDee, veneR lees YeÙeevekeâ neomee nes peelee~ ßeer vebotYeeF& kesâ ketâoves hej Oehe keâer peesjoej DeeJeepe mes Deieue-yeieue kesâ ueesieeW keâer veeRo Kegue ieF&~ Jes Fme yeele keâer peebÛe-heÌ[leeue keâjves ueies efkeâ Fleveer jele keâes keäÙee efiej heÌ[e~ Fme oewjeve Skeâ-oes YeòeâeW keâe OÙeeve ßeer vebotYeeF& hej ieÙee~ GvneWves osKee efkeâ veerÛes heeueLeer ceejs ßeer vebotYeeT efceóer kesâ {sj hej yew"s nQ~ kegâÚ YeòeâeW ves keâne efkeâ ßeer vebotYeeT Deejece keâj jns nQ~ ßeer vebotYeeT keâes efyemlej mes G"les nceves osKee, nceves GvnW hekeâÌ[ves keâe ØeÙelve Yeer efkeâÙee, uesefkeâve Jes nceejs neLe veneR DeeS~ GvneWves meerOes efKeÌ[keâer mes veerÛes Úueebie ueiee oer~ otmejs efove ßeer vebotYeeT keâes ne@efmhešue ceW Yeleea keâjeÙee ieÙee~ Jeneb ceMeerveeW kesâ peefjS Gvekeâer peebÛe keâer ieF&~ Skeäme-js efvekeâeueves kesâ yeeo helee Ûeuee efkeâ ßeer vebotYeeT kesâ oeefnves hewj ceW SÌ[er kesâ heeme keâer meejer nefñÙeeb ÛekeâveeÛetj nes ieF& nQ~ Deewj leerve peien nefñÙeeb štš ieF& LeeR~ [e@keäšj keâer meueen kesâ Devegmeej Gvekesâ peKce hej hueemšj ÛeÌ{eÙee ieÙee~ JeboveerÙe yeeyee peer Demheleeue ceW ßeer vebotYeeT mes efceueves ieS~ GvneWves ßeer vebotYeeT kesâ efmej hej mvesn mes neLe efHeâjeÙee~ GvnW Øesce mes efnoeÙele oer~ efHeâj JeboveerÙe yeeyee peer yeesues, Deepe Fme ueÌ[kesâ keâe veÙee pevce nes ieÙee nw~ Ùen Meyo megveles ner ßeer vebotYeeT JeboveerÙe yeeyee peer keâer Deesj DeeMÛeÙe&Ûeefkeâle neskeâj osKeves ueies~ JeboveerÙe yeeyee peer ves ke=âheekeâše#e mes ßeer vebotYeeT keâer Deesj osKee~ ßeer vebotYeeT keâer DeebKeeW ceW efoJÙe ØekeâeMe keâer Ûecekeâ heÌ[er~ßeer vebotYeeT keâes efJeJeen kesâ yeeo mes Deye lekeâ kesâ meejs Iešvee›eâce Ùeeo Deeves ueies~ efJeJeen kesâ legjble yeeo otmejs efove meeLe ueskeâj Deevee,
Deiemle 2014
!
he=‰ 9
ßeer iegueeye heg<he Fme Iešvee kesâ Ûeueles Iej JeeueeW keâer veejepeieer, Fmekesâ yeeo keâue jele ceW meeleJeeR cebefpeue hej meesves kesâ efueS peeles meceÙe JeboveerÙe yeeyee peer keâe cevee keâjvee~ Ùeefo ßeer vebotYeeT meeleJeeR cebefpeue kesâ Heäuewš ceW meessves ieS nesles, lees Ùen ceeceuee yesno YeÙebkeâj nes peelee~ meerOes ØeeCe peeves keâe Keleje Lee~ JeneR Ùen Iešvee veJemeejer ceW Yeer nes mekeâleer Leer, keäÙeeWefkeâ ØeejyOe lees Yeesievee ner heÌ[lee nw~ meble, hejcesMJej Gme ØeejyOe Yeesie keâer leer›elee keâce keâj osles nQ~ Gmekeâe Ûeškeâe menve keâjves keâer leekeâle, Meefòeâ Jes Deheves YeòeâeW keâes osles nQ~ ßeer vebotYeeT keâer Dekeâeuece=lÙeg šeueves kesâ efueS ner JeboveerÙe yeeyee peer GvnW Deheves meeLe efueJee DeeS~ Ùen Iešvee ßeer vebotYeeT kesâ ceelee-efhelee kesâ meeceves nesleer lees GvnW Fmemes yesno lekeâueerHeâ nesleer~ Fmeer keâejCe JeboveerÙe yeeyee peer ßeer vebotYeeT keâes Gvekesâ heefjJeej mes otj ueskeâj DeeS~ Ssmes ceW Gvekesâ Thej DeeS yeÌ[s mebkeâš keâer lekeâueerHeâ Gvekesâ heefjJeej keâes veneR nesieer~ Fmekeâe OÙeeve jKeles ngS ßeer vebotYeeT keâer Dekeâeuece=lÙeg keâe mebkeâš otj efkeâÙee~ leerve-Ûeej efove ne@efmhešue ceW jnves kesâ yeeo JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeLe meejs ueesie Jeeheme veJemeejer hengbÛes~ JeboveerÙe yeeyee peer ves ßeer vebotYeeT kesâ hueemšj ÛeÌ{s štšs hewj keâer nefñÙeeW keâe Skeâ yeej efHeâj Skeäme-js efvekeâeueves keâes keâne~ JeboveerÙe yeeyee peer keâe DeeMeerJee&o ueskeâj ßeer vebotYeeT štšer nefñÙeeW keâe hegve: Skeäme-js keâjeves ne@efmhešue hengbÛes~ Gvekeâer peebÛe keâjves kesâ yeeo [e@keäšj Yeer DeeMÛeÙe&Ûeefkeâle jn ieS, keäÙeeWefkeâ meejs pee@Fbšdme ( nefñÙeeW kesâ peesÌ[) JÙeJeefmLele nes ieS Les~ ßeer vebotYeeT kesâ Mejerj ceW Ûeesš keâe keâesF& mLeeÙeer efÛevn veneR yeÛee Lee~ Fleveer yeÌ[er ogIe&švee nesves hej JÙeefòeâ Ùee lees Dehebie nes peelee nw, Ùee efHeâj Gmekesâ ØeeCe veneR yeÛeles, uesefkeâve ßeer vebotYeeT kesâ meejs peKce hetjer lejn "erkeâ nes ieS Deewj Jes hegve: hetjer lejn Ûegmle-og®mle nes ieS~ ßeer vebotYeeT Deewj Gvekesâ heefjJeej kesâ ueesie JeboveerÙe yeeyee peer keâes yeejbyeej vecemkeâej keâj JeboveerÙe yeeyee peer kesâ ÛejCeeW ceW ueerve nes ieS~ ›eâceMe: Meyoebkeâve : ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& meboYe&: JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ peerJeve hej DeeOeeefjle efJeefJeOe «ebLe
lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) meeOeejCele: 1995 ceOÙes Jeb. yeeyeepeeRÛÙee ØeLece oMe&veeÛee Ùeesie Deeuee. heefnuÙee oMe&veeleÛe he.het. iegueeyeyeeyeebÛÙee ÛesnNÙeeJejÛes lespe Demes nesles keâer, ceer Deieoer YeejeJetveÛe iesues. lÙeeveblej yeeyeepeer DeeceÛes Iejer yejsÛeoe Deeuesle. Deelee meceeOeerveblej megæe ßeer. meesvetceecee ÛejCe–heeogkeâe IesTve Iejer Ùesleele. Jeb. yeeyeepeeRÛÙee DeeMeerJee&oeves DeeceÛÙee mebmeejeÛeer efmLeleer SJe{er megjUerle Peeueer Deens keâer, lÙeeÛeer keâuheveeÛe keâjJele veener. meg¤Jeeleerme SJe{er ieefjyeerÛeer heefjefmLeleer nesleer heCe Deelee DeeceÛee mJele:Ûee yebieuee, 22 Skeâj Mesleer Je meJe&keâener megefmLeleerle Deens, keâenerÛe keâeUpeerÛes keâejCe veener. efoveebkeâ 16.11.2013 jespeer henešs henešs ceuee he.het. iegueeyeyeeyeebveer mJehveele °eble efouee, ’’ceer yeeyeepeeRÛÙee ÛejCeeMeer j[le yemeuesues Deens. yeeyeepeeRveer efJeÛeejues, yesše let keâe j[lesme, let keâenerÛe keâeUpeer ke⤠vekeâesme, ceePee leguee hetCe& DeeMeerJee&o Deens’’. Je DeÛeevekeâ ceuee peeie Deeueer lej hebnešsÛes 6.15 Jeepeuesues nesles. ceer ceePes heleeRvee mJehveeÛes meebefieleues. ke@âueW[j yeefIeleues lej DeepeÛeer heewefCe&cee nesleer.
Deiemle 2014
!
he=‰ 10
ßeer iegueeye heg<he cnCetve ueiesÛeÛe IejÛes keâece DeeJe¤ve, osJehetpee Deešeshetve ÙesLetve peJeUÛe DemeuesuÙee he.het. iegueeyeyeeyeebÛÙee iee{s peUieebJe, Deewjbieeyeeo ÙesLeerue cebefojele yeeyeebÛÙee oMe&veeme peeCÙeeÛes efveef§ele kesâues. Deecner jsuJesves efveIeeuees, DeeceÛeer iee[er megæe lÙee efoJeMeer GMeerje Deeueer Je Deecner cebefojele JÙeJeefmLele heesnesÛeuees. lesLes megæe oj heewefCe&cesme meJe& YeòeâieCe Skeâ$e Ùesleele Je Yeb[eje DemeleesÛe. DeeceÛes oMe&ve Peeues, ceveeuee Deieoer yejs Jeešues. yeeyeepeeRÛes meJe& YeòeâebJej ue#e DeensÛe, DemeeÛe ne mebkesâle DemeeJee. DevegYeJekeâlee&: meew. Deefvelee De¤Ce keâesj[s, Mesueg, efpe. hejYeCeer
lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d (efnboer) efoJÙe °eble meeOeejCele: 1995 ceW henueer yeej JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ oMe&ve keâe meewYeeiÙe efceuee~ henues ner oMe&ve ceW JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ Ûesnjs kesâ lespe keâes efvenejkeâj ceQ DeefYeYetle nes ieF&~ Fmekesâ yeeo nceejs Iej hej JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâe keâF& yeej Deeieceve ngDee~ Deye meceeefOe kesâ yeeo Yeer ßeer meesvetceecee ÛejCe-heeogkeâe ueskeâj Iej hej Deeles nQ~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes nceejs Iej keâer efmLeefle Fleveer menpe-meblegef°oeÙekeâ nw efkeâ Gmekeâer keâuhevee veneR keâer pee mekeâleer~ henues nceves iejeryeer kesâ efove osKes, uesefkeâve Deepe nceeje Dehevee yebieuee, 22 SkeâÌ[ Kesleer Deewj meye kegâÚ megJÙeJeefmLele nw~ efÛeblee keâe keâesF& keâejCe veneR nw~ efoveebkeâ 16-11-2013 keâes Yeesj ceW cegPes hejce hetpÙe JeboveerÙe yeeyee peer ves °eble ( owJeerÙe mJehve) ceW oMe&ve efoS~ ceQves osKee efkeâ ceQ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ ÛejCeeW ceW jesles yew"er ntb~ JeboveerÙe yeeyee peer ves hetÚe efkeâ yesše legce keäÙeeW jes jner nes, legce efkeâmeer lejn keâer efÛeblee cele keâjes~ cesje DeeMeerJee&o legcnejs meeLe nw~ DeÛeevekeâ cesjer veeRo Kegue ieF&~ ceQves osKee efkeâ megyen kesâ 6.15 yepes nQ~ ceQves Deheves heefle keâes °eble kesâ yeejs ceW yeleeÙee~ kewâueW[j osKee lees helee Ûeuee efkeâ Deepe hetefCe&cee nw~ FmeefueS ceQves Iej kesâ meejs keâece Pešheš efvehešekeâj, osJehetpee keâe keâeÙe& hetje keâj heeme ceW ner efmLele hejce hetpÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ iee{s, peueieebJe, Deewjbieeyeeo cebefoj ceW JeboveerÙe yeeyee peer kesâ oMe&ve kesâ efueS peeves keâe ceve yevee efueÙee~ nce š^sve mes jJeevee ngS~ Gme efove nceejer š^sve Yeer osj mes DeeF& Deewj nce JÙeJeefmLele ¤he mes cebefoj ceW hengbÛe ieS~ Jeneb Yeer nj hetefCe&cee keâes meejs Yeòeâpeve Skeâ$e nesles nQ Deewj Yepeve-Yeb[eje keâe keâeÙe&›eâce mebhevve neslee nw~ nceves JeboveerÙe yeeyee peer kesâ oMe&ve efkeâS~ ceve ceW yeÌ[er Øemevvelee cenmetme ngF&~ JeboveerÙe yeeyee peer keâe meYeer YeòeâeW hej OÙeeve nw, mebYeJele: Ùen Ssmee ner mebkesâle Lee~ DevegYeJekeâlee&: meew. Deefvelee De®Ce keâesj[s, Mesueg, efpeuee-hejYeCee
efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& ✤
mehšWyej ceefnvÙeele meepejs nesCeejs keâeÙe&›eâce Meg›eâJeej efoveebkeâ 08/07/2014 ---- heewefCe&cee
Deiemle 2014
!
he=‰ 11
✤
ßeer iegueeye heg<he
lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) Jeb. yeeyeepeer keâešsue Deeßeceele vemeuÙeecegUs, keâešsue Deeßeceer yeebOekeâece ns keâener efoJemeebhegjles yebo Peeues nesles. Jeb. yeeyeepeer pÙee efoJeMeer keâešsue Deeßeceer DeeheuÙee oewNÙeentve hejle Ùesleerue lÙeeÛe efoJeMeer yeebOekeâece hejle meg¤ nesCeej DeeefCe Deeßeceele DemeCeeNÙee š^keäšjÛÙee meneÙÙeeves keâÛesjer veoerleerue jsleer keâe{tve DeeefCe leer ieeUCeerÛÙee meneÙÙeeves ieeUtve yeebOekeâece meg¤ nesCeej nesles. heCe lÙee š^keäšjceOÙes ef[Pesue DeeefCe Dee@F&ue ¢ee oesvner iees°eRÛee DeeJeMÙekeâ mee"e veJnlee. Jeb. yeeyeepeer keâešsue Deeßeceele Deeues cnCepes ’’ceóer cesšs keâe keâece meg¤’’ ¢ee iees°erÛeer keâuhevee ner meJeeËvee nesleerÛe DeeefCe Jeb. yeeyeepeer keâešsue Deeßeceer Deeues. Deieoer DeeuÙee DeeuÙee Jeb. yeeyeepeeRveer efJeÛeejhetme kesâueer DeeefCe ceuee efJeÛeejues ’’keâe js Fbefpeve Ûeeuet veeÙe Deens keâeÙe ?’’ ’’veener yeeyeepeer ¢eele lej ef[Pesue DeeefCe Dee@F&ue heCe veener’’. lÙeemee"er cnCetve Jeb. yeeyeepeeRveer ceuee MesieeJeuee hee"Jeues DeeefCe ef[Pesue Je Dee@F&uemeesyele MesieeJeÛÙee ’’efJeúuejeJe cejes[’’ ¢ee Jeb. yeeyeepeeRÛÙee Yeòeâekeâ[tve jsleer ieeUCÙeemee"er ueeieCeeNÙee keâešsue DeeßeceeÛÙee ÛeeUCÙeener IesTve ÙesCÙeeme meebefieleues. ceer Jeb. yeeyeepeeRÛeer Dee%ee mJeerkeâe¤ve MesieeJentve ns meJe& meeefnlÙe IesTve hejle keâešsue Deeßeceer ÙesCÙeeme yemeceOÙes yemeuees DeeefCe veblej ceer Skeâueeje HeâešŸeeuee yemeceOetve Glejuees. keâešsue ieeJeekeâ[s efveIeCeej leesÛe, ceuee Skeâueeje ieeJeÛes yeehet Yesšues DeeefCe lÙeebveer ceuee efJeÛeejues, YeeT kegâ"s Ûeeueueeme ? ceer cnCeeuees keâešsueuee peele Deens. lÙeeJej les ceuee cnCeeues, ’’Deelee let Skeâše vekeâes peeT DebOeej he[ueeÙe, yegÑs Ûeesj heCe Demeleele. GÅee mekeâeUer G" oceCeer Ies DeeefCe oceCeervesÛe keâešsue Deeßeceele pee’’. ’’veener yeehet yeeyeepeer Jeeš heenle Demeleerue ceePeer’’ Demes cnCetve ceer yeehetbÛee efvejeshe IesTve heg{s Skeâueeje HeâešŸeentve keâešsue Deeßeceekeâ[s ÙesCÙeeme efveIeeuees. lÙeeJesUsme ceer Oeeslej vesmeuees neslees DeeefCe meJe& meeceeve ceuee JÙeJeefmLele hekeâ[lee ÙeeJes cnCetve ceer Skeâe yeepetÛes Oeeslej GIe[ues DeeefCe lÙeele ÛeeUCÙee lÙeeJej Dee@F&ue DeeefCe lÙeeJej ef[Pesue "sJeues Je OeeslejeÛee keâe" leeW[ele oeyetve Oejuee. lÙeeJesUer keâešsue Deeßeceele Jeb. yeeyeepeeRvee pesJeCÙeeÛee Dee«en meJe& Yeòeâ ceb[Uer ke⤠ueeieueer, keâejCe je$e Heâej Peeueer nesleer. DeLee&le je$eerÛes 11-11.30 Ûeer JesU Peeueer nesleer DeeefCe Jeb. yeeyeepeeRveer DeVeeuee mheMe&ner kesâuee veJnlee. lÙeeJej Jeb. yeeyeepeer lÙeebvee cnCeeues, ’’YeeT ÙesleesÙe vee cnCetve...’’ Yeòeâ ceb[Uer ceveeleuÙee ceveele efJeÛeej ke⤠ueeieues keâer, Deelee lej MesieeJentve Skeâueeje HeâešŸeeheÙeËle ÙesCeejer MesJešÛeer yeme kesâJneÛe efveIetve iesueer Demesue DeeefCe pejer lÙeele YeeT Demeuee lejer lÙeeuee DeeòeeheÙeËle ÙeeÙeuee nJes nesles. Demes keâener YeòeâebÛÙee ceveele DeeuÙee–DeeuÙeeÛe Jeb. yeeyeepeeRveer DeeJeepe efouee, ’’S YeeT, Ûeue ueJekeâj Ùes’’. lÙeeJesUer keâešsue Deeßeceele ÙesCÙeemee"er veeuÙeeJej hegue veJnlee. cnCetve veeuÙeele Gle¤ve efmebæerÛÙee Pee[euee JeUmee Ieeuetve ÙeeJes ueeiele Demes. lemee ceer lÙee efmebæerÛÙee Pee[euee JeUmee Ieeleuee. eflelekeäÙeele ceuee DeeJeepe Deeuee, ’’S YeeT, Ûeue ueJekeâj Ùes’’. ceer Fkeâ[s–eflekeâ[s heeefnues lej keâesCeerÛe veener DeeefCe ceer keâešsue ieeJeelener heesnesÛeuees veJnlees. Demes Meyo keâeveeJej he[leeÛe ceer ceePee Jesie Lees[e Jee{Jeuee DeeefCe ceer keâešsue Deeßeceele ÙesTve heesnesÛeuees. lÙeeÛe #eCeer ceuee keâener Yeòeâ ceb[Uer efomeueer DeeefCe ceuee cnCeeueer Leebye. ceer cnCeeuees, ’’keâeÙe ?’’ lesJne lÙeebveer ceuee efJeÛeejues, ’’leguee keâesCeer DeeJeepe efouee keâe ?’’ ceer cnCeeuees, ’’les lej ceuee veener ceeefnle heCe ceuee keâesCeerlejer DeeJeepe efouee ns Kejs ! ’’ lej lÙeebveer efJeÛeejues, ’’kegâ"s DeeJeepe Deeuee leguee DeeefCe DeeJeepe keâmee neslee ?’’ ceer cnCeeuees lees veeuee Deens vee efmebæerÛÙee Pee[epeJeU ceuee DeeJeepe Deeuee DeeefCe lees cnCepes, ’’S YeeT, Ûeue ueJekeâj Ùes’’ ns SskeâleeÛe meJe& ueeskeâ
Deiemle 2014
!
he=‰ 12
ßeer iegueeye heg<he Jeb. yeeyeepeeRkeâ[s Deeues DeeefCe cnCeeues, ’’yeeyeepeer keâeÙe ueeruee Deens legceÛeer lÙee YeeTJej’’. ns Ssketâve Jeb. yeeyeepeeRveer efmcele nemÙe kesâues DeeefCe ceer yeeyeepeeRmeceesj meJe& meeefnlÙe "sJetve lÙeebvee vecemkeâej kesâuee. DevegYeJekeâlee&: kewâ. ßeer. YeeT ieJneCes, veeiehetj
lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d (efnboer) YeòeâeW keâe Gæej keâjs leejCenej keâer hegkeâej JeboveerÙe yeeyee peer keâešsue Deeßece ceW veneR Les FmeefueS Deeßece ceW Ûeue jne efvecee&Ce keâeÙe& kegâÚ efoveeW mes ®keâe heÌ[e Lee~ Deheves oewjs mes ueewškeâj peye JeboveerÙe yeeyee peer keâešsue Deeßece hengbÛeWies Gmeer efove hegve: keâece Meg¤ nes peeSiee Deewj Deeßece ceW ceewpeto š^wkeäšj keâer meneÙelee mes keâÛesjer veoer mes jsleer efvekeâeuekeâj Gmes Úueveer mes DeÛÚer lejn Úevekeâj efvecee&Ce keâeÙe& hegve: Meg¤ efkeâÙee peevee Lee, uesefkeâve Fme keâeÙe& kesâ efueS š^wkeäšj ceW [erpeue Deewj Dee@Ùeue keâe DeeJeMÙekeâ Yeb[ej veneR Lee~ meYeer keâes Fme yeele keâe Denmeeme Lee efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer keâe keâešsue Deeßece ceW pewmes ner Deeieceve nesiee ‘‘ceóer cesšs keâe keâece Meg¤’’ nes peeSiee~ Deewj JeboveerÙe yeeyeepeer keâešsue Deeßece Dee ieS~ Deeles ner JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves ueesieeW mes neueÛeeue hetÚe Deewj keâeÙe& keâe peeÙepee efueÙee~ Fme oewjeve GvneWves cegPemes hetÚe, keäÙee Fbpeve Ûeeuet veneR nw? ceQves keâne, ‘‘ veneR yeeyee peer, FmeceW [erpeue Deewj Dee@Ùeue Yeer veneR nw~’’ leye JeboveerÙe yeeyee peer ves cegPes Fmekeâe Fblepeece keâjves kesâ efueS MesieebJe Yespee Deewj [erpeue Deewj Dee@Ùeue kesâ meeLe MesieebJe kesâ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Yeòeâ ‘‘efJeúue cejes[’’ kesâ heeme mes jsleer Úeveves kesâ keâece Deeves Jeeueer keâešsue Deeßece keâer ÚueefveÙeeb Yeer meeLe ueeves keâes keâne~ JeboveerÙe yeeyee peer keâer Dee%eevegmeej ceQ MesieebJe kesâ efueS jJeevee nes ieÙee Deewj Jeneb mes meeje meeceeve ueskeâj keâešsue Deeßece Jeeheme Deeves kesâ efueS yeme ceW yew" ieÙee~ Skeâueeje Heâeškeâ kesâ heeme ceQ yeme mes Glej ieÙee~ ceQ Jeneb mes keâešsue ieebJe kesâ efueS jJeevee nesves ner Jeeuee Lee efkeâ cegPes Skeâueeje ieebJe kesâ yeehet efceue ieS Deewj GvneWves cegPemes hetÚe efkeâ YeeT Deehe keâneb pee jns nes? ceQves keâne efkeâ keâešsue pee jne ntb~ leye GvneWves keâne efkeâ Deye Deehe Dekesâues cele peeFS~ DebOesje nes ieÙee nw~ jemles ceW Meeeflej Ûeesj Yeer nesles nQ~keâue megyen G"es Deewj oceCeer ueskeâj Gmeer mes keâešsue Deeßece peeDees~ ceQves keâne efkeâ veneR yeehet peer ceQ veneR ®keâ mekeâlee, yeeyee peer cesje Fblepeej keâj jns neWies~ Deewj yeehet peer mes efJeoe ueskeâj ceQ keâešsue Deeßece keâer Deesj Ûeue heÌ[e~Gme meceÙe ceQves Oeesleer henve jKeer Leer Deewj meeje meeceeve ceQ JÙeJeefmLele {bie mes hekeâÌ[ meketbâ FmeefueS ceQves Skeâ Deesj mes Oeesleer Keesue ueer Deewj GmeceW ÚueefveÙeeb, Gvekesâ Thej Dee@Ùeue Deewj Gmekesâ Thej [erpeue jKekeâj Oeesleer keâer ieeb" peesj mes cegbn ceW oyee efueÙee~ "erkeâ Gme meceÙe keâešsue Deeßece ceW Yeòeâpeve JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer mes Yeespeve keâjves keâe Dee«en keâjves ueies, keäÙeeWefkeâ keâeHeâer jele nes ieF& Leer~ jele kesâ lekeâjeryeve 11.30 yepe jns Les Deewj JeboveerÙe yeeyee peer ves Devve keâe mheMe& lekeâ veneR efkeâÙee Lee~ YeòeâeW kesâ Yeespeve kesâ efueS Dee«en keâjves hej JeboveerÙe yeeyee peer yeesues, ‘‘ YeeT Dee jns nQ ve FmeefueS...’’ Yeòeâ ceb[ueer ceve ner ceve efJeÛeej keâjves ueieer efkeâ Deye lees MesieebJe mes Skeâueeje Heâeškeâ lekeâ DeevesJeeueer DeeefKejer yeme Yeer Deekeâj Ûeueer ieF& nesieer~ Ùeefo YeeT Gme
Deiemle 2014
!
he=‰ 13
ßeer iegueeye heg<he yeme ceW nesles, lees Deye lekeâ GvnW Deeßece ceW Dee peevee ÛeeefnS Lee~ YeòeâeW kesâ ceve ceW Fme lejn keâer G"eheškeâ Ûeue ner jner Leer efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer ves DeeJeepe oer, ‘‘S YeeT, Ûeue ueJekeâj Ùes’’ ( Ùes YeeT, Ûeuees peuoer DeeDees)~ Gme meceÙe keâešsue Deeßece lekeâ hengbÛeves kesâ efueS hegue veneR yevee Lee~ FmeefueS veeues ceW Glejkeâj efmebæer kesâ PeeÌ[ keâe Ûekeäkeâj keâeškeâj Deevee neslee Lee~ ceQves Yeer efmebefæ kesâ PeeÌ[ keâe Ûekeäkeâj keâeše~ Fleves ceW cegPes DeeJeepe megveeF& oer , ‘‘ Ss YeeT, Ûeue ueJekeâj Ùes’’ ceQves Ùeneb-Jeneb osKee, lees keâesF& ceewpeto veneR Lee Deewj ceQ Deye lekeâ keâešsue ieebJe ceW veneR hengbÛee Lee~ Ssmes Meyo keâeve ceW heÌ[les ner ceQves Deheveer Ûeeue kegâÚ lespe keâj oer Deewj ceQ MeerIeÇ keâešsue Deeßece hengbÛe ieÙee~ Jeneb kegâÚ Yeòeâpeve cegPes efoKes~ GvneWves cegPes ®keâves keâes keâne~ ceQves peye hetÚe keäÙee yeele nw, lees GvneWves ØeMve efkeâÙee efkeâ keäÙee legcnW efkeâmeer ves DeeJeepe oer? DeeJeepe kewâmeer Leer? ceQves keâne efkeâ veeuee kesâ heeme efmebæer kesâ hesÌ[ kesâ keâjerye peye ceQ hengbÛee lees cegPes DeeJeepe DeeF&, ‘‘ Ss YeeT, Ûeue ueJekeâj Ùes’’ Flevee megveles ner meejs ueesie JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ heeme DeeS Deewj yeesues, ‘‘ yeeyee peer keäÙee ueeruee nw Deehekeâer YeeT hej~’’ Ùen megvekeâj JeboveerÙe yeeyee peer ves efmcele nemÙe efkeâÙee Deewj ceQves meeje meeceeve JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeceves jKekeâj GvnW vecemkeâej efkeâÙee~ DevegYeJekeâlee&: kewâ. ßeer. YeeT ieJneCes, veeiehegj
efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&
ßeer efmeæsÕej iegueeyeyeeyee Ûe@efjšsyeue š^mš j.veb. F&. 57/13 (ieeWefoÙee)
efÛebÛeJe[ lee. osJejer, efpe. ieeWefoÙee. meJe& Yeòeâebvee DeeJeenve efÛeÛeie[ ÙesLeerue cebefoj yeebOekeâeceekeâjerlee efveOeer mebbkeâueve DeeÙe.[er.yeer.DeeÙe yeBkeâ efÛeÛeie[ Keeles ›eâ. 0576104000086541 Ùee KeelÙeeceOÙes pecee keâjeJeer. ❁ Øeieš efovekeâeÙe&›eâce ❁ efo. 22 ceeÛe& 2014 jespeer efob[er Ùee$esÛes Je lÙeeveblej cebneØemeeo (Yeb[eje) keâeÙe&›eâceebÛes DeeÙeespeve keâjCÙeele Deeues nesles.
Deiemle 2014
!
he=‰ 14
ßeer iegueeye heg<he
lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) ceveeleerue mebkeâuhe DeesUKeCeejs yeeyee veeiehetjÛes Øeefle‰erle JÙeeheejer ßeer efkeâMeveÛebopeer, ceePes efce$e Je ceer Skeâoe keâešsue Deeßeceele iesuees. keâešsueuee iesuÙeeJej ceer ceePÙee meesyeleÛÙee efce$eebvee DeeßeceeÛee hetCe& heefjmej oeKeefJeuee, Skeâ Gbyej, heeÛe Gbyej, oòe cebefoj, hetpÙe yeeyeebÛeer Peeshe[er, efJeúue cebefoj, Dece=lekegbâ[, kebâoye Je=#e, keâÛesjer veoerÛee Ieeš Demes efHeâjle efHeâjle jeOee–ke=â<Ce cebefojele Deeuees. osJeeÛes oMe&ve Iesleues. ßeer. efkeâMevepeerves jeOee–ke=â<Ce cebefojele oMe&ve neslesJesUer ceveeleuÙee ceveele Deeßeceemee"er (®.1000/-) Skeâ npeej ¤heÙesÛeer osCeieer osCÙeeÛes "jefJeues nesles. ner iees° ceer meesyele Demetve ner lÙeebveer ceuee meebefieleueer veener. lÙeeveblej Deecner veeiehetjuee hejle Deeuees. heg{s keâener efoJemeebveer hetpÙe iegueeyeyeeyeebÛee keâvee&škeâeble YepeveeÛee keâeÙe&›eâce neslee. oef#eCe YeejleeÛeer ceeefnleer DemeuÙeeves ceuee lÙeebveer meesyele Iesleues. Skesâ efoJeMeer mJehveele yeeyee Deeues, cnCeeues yeeyegYeeF& legcner efce$eebmeesyele keâešsueuee peeJetve Deeues. efce$eeves Deeßeceeme jeOee–ke=â<Ce cebefojele ®. 1000/- (Skeâ npeej) osCÙeeÛes keâyetue kesâues nesles, heCe DepetveheÙeËle efoues veenerle. ceuee Dee§eÙe& Jeešues. keâvee&škeâeÛes keâeÙe&›eâceeveblej Deecner veeiehetjuee Deeuees. ßeer efkeâMeveÛebovepeerÛeer Yesš Iesleueer. °ebleeÛeer ceeefnleer lÙeebvee meebefieleueer. ns Ssketâve lÙeebvee Dee§eÙe& Jeešues. les cnCeeues legcneuee ns keâmes keâUues. ceuee ns hetpÙe iegueeyeyeeyeebveer mJehveele ÙesTve meebefieleuÙeeÛes cnCeeuees. ßeer efkeâMevepeervee Kethe Deevebo Peeuee. ceePes ceveeleerue ieghle mebkeâuhe DeesUKeCeejs ßeer iegueeyeyeeyee KejesKej osJeÛe DemeuÙeeÛes lÙeebÛes cele Peeues. meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛes hejceYeòeâ hešJeejer mebIeeÛes efve‰eJeeve keâeÙe&keâlex Je ceePes efpeJemÙekebâ"mÙe efce$e ßeer. GpeJeCespeer Ùeebveer hešJeejer mebIeeÛes DeefOeJesMeve keâešsue#es$eer Iesleues. ojJe<eea veJeerve veJeerve #es$eeble les DeefOeJesMeve Iesleele. pesCeskeâ¤ve hešJeejer mebIeeleerue meomÙeebvee veJeerve Yeeie heenCÙeeÛes meewYeeiÙe ueeYeles. keâešsue #es$eeleerue DeefOeJesMeveeÛes GodIeešveeÛes ØecegKe meble ßeer iegueeyeyeeyeeÛe nesles. veeiehetjuee je°^meble ßeer legkeâ[espeer cenejepe Deeßeceeble hešJeejer mebIeeÛes DeefOeJesMeve nesles. keâeÙe&›eâceeme hešJeejer mebIeeÛes meYeemeo Je ceevÙeJejebÛeer yejerÛe GheefmLeleer nesleer. lÙeele veeiehetjÛes heesefueme keâefceMevej ßeer. keâhetj meensye nesles. ßeer keâhetj meensyeebveer hetpÙe iegueeyeyeeyeebÛes oMe&ve Iesleues. ßeer. keâhetj meensyeebÛes nej– veejU Je Øemeeo osTve ÙeLeesefÛele mJeeiele kesâues. Yepeve keâeÙe&›eâce Ûeeuet nesleeÛe, ßeer. keâhetj meensyeebÛes neleer šeU efouee Je Yepeveeble yemeefJeues. Lees[ŸeeJesUeves ßeer. keâhetj meensyeebveer efJeceeveleUeJej peeJeÙeeÛes Deens Demes meebefieleues. efJeceeveleUeJej lÙeeJesUÛes hebleØeOeeve ßeer. ÛejCeefmebie veeiehetjuee ÙesCeej nesles. efJeceeveleUeJejerue meJe& heesefueme Ùeb$eCee Je JÙeJemLee lÙeebÛesÛe DeefOekeâejele nesleer. SJe{s meebietvener hetpÙe iegueeyeyeeyeebveer megceejs DeOee&leeme LeebyeJetve Iesleues. ßeer. keâhetj meensye efJeÛeejele he[ues. hegvne ßeer. keâhetj meensyeebÛee nej–veejU Je Øemeeo osTve melkeâej kesâuee. hetpÙe yeeyee lÙeebvee cnCeeues, keâhetj meensye Ieeye¤ vekeâe. efJeceeve legcner efJeceeveleUeJej heesnesÛeuÙeeveblej efo[ leemeeves ÙesF&ue. meJe& megjUerle nesF&ue kegâ"ueerner efÛeblee ke⤠vekeâe. ns meJe& mecepeeTve meebefieleues lejer Skeâoce SkeâeSkeâer efJeÕeeme yemele veJnlee. ßeer. keâhetj meensye efJeceeveleUeJej iesues DeeefCe yejesyej efo[ leemeeveblej efJeceeveleUeJej hebleØeOeeve ßeer. ÛejCeefmebieeÛes efJeceeve Deeues. ¢ee DevegYeJeeveblej lÙeebÛeer hetpÙe yeeyeebJej ßeæe yemeueer.
Deiemle 2014
!
he=‰ 19
ßeer iegueeye heg<he ¢eeÛe hešJeejer mebIeeÛee keâeÙe&›eâce Yeb[eNÙeeuee neslee. keâešsuentve lÙeeÛe efoJeMeer hetpÙe yeeyee Deeues nesles. ceer ojyeejele iesuees, ceuee cnCeeues ¢ee 15-16 heengCÙeebvee IesTve legcner iee[erves heg{s efveIee ceer ceeietve keâejves Ùeslees. lÙeeØeceeCes heengCÙeebvee IesTve ceer jsuJesmšsMeve iee"ues. eflekeâerš IÙeeJeÙeeme iesuees. eflekeâerš osCeeNÙeeves meebefieleues iee[er megšeÙeÛeer JesU Peeueer, iee[erleÛe eflekeâerš IÙee. Deecner meJe& mejU iee[erle yemeuees, iee[er efveIeeueer. [yÙeele eflekeâerš Ûeskeâj Deeuee. ceer lÙeeuee eflekeâerš osCÙeeme meebefieleues. lÙeeves legcner kegâ"tve yemeues, legceÛÙeekeâ[s hue@šHeâe@ce& eflekeâerš Deens keâeÙe Jeiewjs ØeMve keâ¤ve yejeÛe $eeme efouee. Yeb[eje mšsMeve Deeues, Deecner meJe& Glejuees. yeensj efveIeCÙeehetJeea leesÛe eflekeâerš Ûeskeâj DeeceÛes meceesj Deeuee. lÙeevesÛe Deecneb meJeeËvee iesš yeensj peeCÙeeme ceeie& ceeskeâUe keâ¤ve efouee. SJe{Ÿee ›etâjlesves JeeieCeeNÙee JÙeòeâerle keâmee keâeÙe Heâjkeâ he[uee ÙeeÛee Gueie[e ceuee Depetvener Peeuee veener. Demes Deensle ke=âheeUt, keâveJeeUt hetpÙe iegueeyeyeeyeepeer! DevegYeJekeâlee&: ßeer. yeeyegYeeF& metÛekeâ, FleJeejer, veeiehetj
lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d
(efnboer)
ceve kesâ mebkeâuhe keâes Yeebhe uesvesJeeues yeeyee veeiehegj kesâ Øeefleef‰le JÙeeheejer efkeâMeveÛebopeer, cesjs efce$e Deewj ceQ Skeâ yeej keâešsue Deeßece ceW ieS~ keâešsue hengbÛeves hej ceQves Deheves meeLe DeeS efce$eeW keâes Deeßece keâe mecetÛee heefjmej efoKeeÙee, Skeâ Gbyej, heebÛe Gbyej, oòe cebefoj, hetpÙe yeeyee peer keâer PeesheÌ[er, efJeúue cebefoj, Dece=le kegbâ[, keâobye Je=#e, keâÛesjer veoer keâe Ieeš Ietceles-Ietceles nce jeOee-ke=â<Ce cebefoj ceW DeeS~ osJe oMe&ve efkeâS~ ßeer efkeâMeve peer ves jeOeeke=â<Ce cebefoj ceW oMe&ve keâjles meceÙe ceve ner ceve ceW Deeßece kesâ efueS Skeâ npeej ®heS ( 1000/- ®.) keâe oeve ÛeÌ{eves keâe mebkeâuhe efueÙee~ meeLe ceW nesves kesâ yeeo Yeer cegPes Fme yeejs ceW kegâÚ helee veneR Lee~ oMe&ve keâj uesves kesâ yeeo nce veeiehegj Jeeheme Dee ieS~ Fmekesâ kegâÚ efove yeeo hetpÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ YepeveeW keâe keâeÙe&›eâce keâvee&škeâ ceW Lee~ oef#eCe Yeejle keâer peevekeâejer nesves kesâ keâejCe GvneWves cegPes meeLe jKee~ Skeâ efove JeboveerÙe yeeyee peer cegPes °eble (owJeerÙe mJehve) ceW efoKes~ JeboveerÙe yeeyee peer yeesues, ‘‘ yeeyet YeeF& Deehe efce$eeW kesâ meeLe keâešsue peekeâj DeeS~ efce$e ves Deeßece kesâ jeOee-ke=â<Ce cebefoj ceW Skeâ npeej ®heS (1000/-®.) osves keâe keâyetue efkeâÙee Lee, uesefkeâve Deepe lekeâ veneR efoÙee~ cegPes DeeMÛeÙe& ngDee~ keâvee&škeâ kesâ keâeÙe&›eâce kesâ yeeo nce veeiehegj DeeS~ ßeer efkeâMeveÛebo peer mes cegueekeâele keâer~ °eble keâer peevekeâejer GvnW oer~ Ùen megvekeâj GvnW yeÌ[e DeeMÛeÙe& ngDee~ GvneWves keâne efkeâ Deehekeâes Fme yeejs ceW kewâmes helee Ûeuee~ ceQves keâne efkeâ hetpÙe iegueeyeyeeyee peer ves cegPes °eble ceW oMe&ve oskeâj Ùen yeleeÙee~ ßeer efkeâMeve peer keâes yeÌ[e Deevebo ngDee~ GvnW hetje Ùekeâerve nes ieÙee efkeâ Gvekesâ ceve keâer yeele keâes peeve uesves Jeeues JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer meÛecegÛe F&MJej nQ~ meble ßeer iegueeyeyeeyee peer kesâ hejceYeòeâ hešJeejer mebIe kesâ efve‰eJeeve keâeÙe&keâlee& Deewj cesjs yesno keâjeryeer
Deiemle 2014
!
he=‰ 20
ßeer iegueeye heg<he efce$e ßeer GpeJeCes peer ves hešJeejer mebIe keâe DeefOeJesMeve keâešsue #es$e ceW efueÙee~ nj meeue veS-veS #es$eeW ceW Jes DeefOeJesMeve keâe DeeÙeespeve efkeâÙee keâjles Les, efpemekesâ Ûeueles hešJeejer mebIe kesâ meomÙeeW keâes veS-veS #es$eeW keâes osKeves keâe ceewkeâe efceuelee~ keâešsue #es$e kesâ DeefOeJesMeve kesâ GodIeešve meceejesn kesâ ØecegKe meble ßeer iegueeyeyeeyee peer Les~ veeiehegj ceW meble ßeer legkeâÌ[espeer cenejepe Deeßece ceW hešJeejer mebIe keâe DeefOeJesMeve Lee~ keâeÙe&›eâce ceW hešJeejer mebIe kesâ meomÙe Deewj ceevÙeJej yeÌ[er leeoeo ceW GheefmLele Les~ GveceW veeiehegj kesâ hegefueme keâefceMvej ßeer keâhetj meensye Yeer Les~ ßeer keâhetj meensye ves hetpÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ oMe&ve efkeâS~ ßeer keâhetj meensye keâe nej-veeefjÙeue Deewj Øemeeo oskeâj ÙeLeesefÛele mJeeiele efkeâÙee~ Yepeve keâeÙe&›eâce Ûeeuet Lee~ ßeer keâhetj meensye kesâ neLe ceW leeue ( ce=obie) oskeâj Yepeve ceW Meeefceue nesves kesâ efueS keâne~ ßeer keâhetj meensye ves yeleeÙee efkeâ kegâÚ osj ceW GvnW SÙejheesš& hej peevee nw~ SÙejheesš& hej Gmeer meceÙe ØeOeeveceb$eer ßeer ÛejCeefmebn veeiehegj DeevesJeeues Les~ SÙejheesš& keâer meejer hegefueme JÙeJemLee Deewj efveÙeb$eCe keâer efpeccesoejer ßeer keâhetj meensye hej Leer~ Flevee keânves kesâ yeeo Yeer hetpÙe iegueeyeyeeyee peer ves GvnW keâce mes keâce DeeOee Iebše ®keâeS jKee~ ßeer keâhetj meensye ogefJeOee ceW heÌ[ ieS~ Skeâ yeej efHeâj ßeer keâhetj meensye keâes nej- ßeerHeâue Deewj Øemeeo oskeâj melkeâej efkeâÙee~ hetpÙe yeeyee peer Gvemes yeesues efkeâ keâhetj meensye IeyejeFS cele~ efJeceeve Deehekesâ SÙejheesš& hej hengbÛeves kesâ [sÌ{ Iebšs yeeo DeeSiee~ meye kegâÚ "erkeâ nesiee~ efÛeblee keâjves keâer keâesF& pe¤jle veneR nw~ Flevee meye kegâÚ mecePeeves kesâ yeeo Yeer menpe ner Fme hej efJeMJeeme veneR nes hee jne Lee~ Kewj, ßeer keâhetj meensye SÙejheesš& hej hengbÛes Deewj yejeyej [sÌ{ Iebšs yeeo lelkeâeueerve ØeOeeveceb$eer ÛeewOejer ÛejCeefmebn keâe efJeceeve SÙejheesš& hej hengbÛee~ Fme DevegYeJe kesâ yeeo hetpÙe iegueeyeyeeyee peer hej ßeer keâhetj meensye keâer ßeæe Deewj ienjer nes ieF&~ Fmeer hešJeejer mebIe kesâ keâeÙe&›eâce keâe DeeÙeespeve Yeb[eje ceW Lee~ keâešsue mes Gmeer efove hetpÙe yeeyee peer DeeS Les~ ceQ ojyeej ceW ieÙee, cegPemes yeesues efkeâ Fve 15-16 cesnceeveeW keâes ueskeâj Deehe Deeies ÛeefueS ceQ heerÚs mes Dee jne ntb~ Dee%eevegmeej ceQ cesnceeveeW keâes ueskeâj jsueJes mšsMeve hengbÛe ieÙee~ efškeâš uesves kesâ efueS ieÙee~ efškeâš osvesJeeues ves keâne efkeâ ieeÌ[er Útšves keâe meceÙe nes ieÙee nw, yesnlej nesiee efkeâ Deehe š^sve ceW ner efškeâš uesb~ nce meejs ueesie meerOes š^sve ceW peekeâj yew" ieS~ š^sve jJeevee ngF&~ ef[yyes ceW efškeâš Ûeskeâj DeeÙee~ ceQves Gmemes efškeâš yeveekeâj osves keâes keâne~ Deehe ueesie keâneb mes yew"s, Deehe ueesieeW kesâ heeme huesšHeâece& efškeâš nw keäÙee; Deeefo hetÚleeÚ keâj Gmeves yengle hejsMeeve efkeâÙee~ Yeb[eje mšsMeve DeeÙee~ nce meye š^sve mes Glejs~ yeenj peeves mes henues Jener efškeâš Ûeskeâj meeceves DeeÙee Deewj nce meYeer kesâ efueS iesš mes yeenj peeves keâe ceeie& Keeueer keâje efoÙee~ Fleveer ›etâjlee mes hesMe DeevesJeeues JÙeefòeâ kesâ JÙeJenej ceW DeÛeevekeâ Flevee meewcÙe heefjJele&ve kewâmes ngDee Fmekeâe jnmÙe cegPes Deepe lekeâ mecePe ces veneR DeeÙee~ Ssmes nQ ke=âheeuet, oÙeeuet hetpÙe iegueeyeyeeyee peer! DevegYeJekeâlee&: ßeer. yeeyetYeeF& metÛekeâ, FleJeejer, veeiehegj
efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&
Deiemle 2014
!
he=‰ 21
ßeer iegueeye heg<he
lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) DeeceÛÙee Iejer hejceelcÙeeÛes Deeieceve efoveebkeâ 12/9/1989 uee DeeceÛes ne@šsueheemetve peJeUÛe DemeuesuÙee ÛeewHegâueerJe¤ve Skeâ efceveer yemeuee šesÛeeRie keâ¤ve Skeâ peerhe iee[er Ûeeueueer nesleer. lÙeele yemeuesuÙee hejceelcÙeeves ceePÙee heecejeÛes Iejekeâ[s yeesš oeKeefJeues. iee[Ÿee DeeceÛeskeâ[s LeebyeuÙee. Hejceelcee Keeueer Glejues, Pee[eKeeueer yemeues. meesyele yejerÛe Yeòeâceb[Uer nesleer. ceuee DeeJeepe efouee Je meebefieleues, legceÛes keâenerlejer YeeiÙe Deens. he.het. iegueeyeyeeyeebveer legceÛÙee Iejekeâ[s yeesš oeKeefJeues cnCetve Deecner meJe& ÙesLes Leebyeueesle. lesJne keâUues hejceelcee he.het. iegueeyeyeeyee Deensle. Iejele yeeyeepeeRÛeer Deemeve JÙeJemLee kesâueer, yeeyeepeer Deeues. yeeyeebveer Iejer pesJeCe Iesleues Je veblej ceuee peJeU yeesueeJetve efJeÛeejues, ’’ÙesLes efØeleer megOeepeer cenejepeebÛes ØeJeÛeve meg¤ Deens, Deecnebuee eflekeâ[s IesTve Ûeuelee keâe ? ceer ueiesÛe neskeâej efouee. Deecner meJe&peCe uees{e YeJeve ÙesLes iesuees. npeejes YeòeâieCe lesLes GheefmLele nesles. efØeleer megOeepeeRÛee keâeÙe&›eâce peesjele meg¤ neslee. hejbleg he.het. iegueeyeyeeyee pemes lesLes heesnesÛeues, lemes efØeleer megOeepeeRveer Deeheues Deemeve yeeyeepeeRvee efoues Je cnCeeuÙeele yeeyeepeer DeeheCe ÙesLes yemeeJes. yeeyeepeer nmeues Je cnCeeues, ceer keâeÙe Skeâ meeOee ceeCetme, DeeheCe Kethe cees"Ÿee Deenele. lÙee cnCeeuÙee, ’’yeeyeepeer ceer DeeheCeebme DeesUKeles. legcner Kethe ceneve Deenele, legcner DeeceÛeskeâ[s Skeâoe Skeâ Ke[e Hesâkeâuee neslee lÙeeÛee DeeJeUe Peeuee neslee’’. keâeÙe&›eâceele yeeyeepeeRÛes DeeMeerJee&ohej ØeJeÛeve Peeues. Menjeleerue yejsÛe GÛeYeüt ueeskeâ GheefmLele nesles. meJeeËveer lesLes pesJeCe Iesleues. veblej 2 leemeebveer DeeceÛeskeâ[s Iejer hejleues. yeeyeebveer leer veeog¤mle iee[er ceePeskeâ[s "sJeueer. oesve–leerve efoJemeebveer iee[er og¤mle keâ¤ve ceer leer heesnesÛeJetve efoueer. yeeyeepeer heg{ÛÙee ØeJeemeemee"er efveIeeues. lÙeeveblej ojJe<eea yeeyeepeer 12/9/1989 uee ÙeeÙeÛes Je leWJneheemetve DeeceÛÙeekeâ[s Jeeef<e&keâ GlmeJe meepeje nesle Deens. Deelee yeeyeepeeRÛes Úesšsmes cebefoj megæe GYess jeefnues Deens. DevegYeJekeâlee&: ßeer. oeoepeer efvebyee peeOeJe GHe&â KeešJeeues yeeyee, ceeuesieebJe
lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d
(efnboer)
nceejs Iej heOeejs hejceelcee efoveebkeâ 12/9/1989 keâes nceejs nesšue kesâ keâjerye efmLele ÛeewHegâueer mes Skeâ efceveer yeme mes šesefÛebie keâj Skeâ peerHe iee[er pee jner Leer~ Gmecesb yew"s Hejceelcee ves cegPe DeefkebâÛeve kesâ Iej keâer Deesj Gbieueer efoKeeF&~ ieeef[Ùeeb nceejs Ùeneb ®keâ ieFË~ Hejceelcee veerÛes Glejs, Je=#e kesâ veerÛes yew"s~ meeLe cesb ye[er mebKÙee cesb Yekeäleceb[ueer Leer~ Gvnesbves cegPes DeeJeepe oer Deewj keâne efkeâ DeeHekeâe kegâÚ lees meewYeeiÙe nw~ Hejce HetpÙe iegueeyeyeeyee peer ves DeeHekesâ Iej keâer Deesj Gbieueer efoKeeF&, FmeefueS nce meye Ùeneb ®kesâ~ leye Helee Ûeuee efkeâ Hejceelcee Hejce HetpÙe iegueeyeyeeyee peer nwb~ Iej cesb JeboveerÙe yeeyee peer kesâ efueS Deemeve keâer JÙeJemLee keâer~ JeboveerÙe yeeyee peer HeOeejs~ JeboveerÙe yeeyee peer ves Iej cesb Yeespeve ieÇnCe efkeâÙee Deewj yeeo cesb cegPes Heeme yegueekeâj HetÚe, `` Ùeneb øeerefle megOee peer cenejepe keâe øeJeÛeve nes jne nw, ncesb Jeneb efueJee peeSbies keäÙee?''
Deiemle 2014
!
he=‰ 22
ßeer iegueeye heg<he cewbves Heâewjve menceefle peleeF&~ nce meejs ueesie uees{e YeJeve HengbÛes~ Jeneb npeejesb Yekeälepeve GHeefmLele Les~ øeerefle megOee peer keâe keâeÙe&›eâce peesj cesb Meg¤ Lee~ uesefkeâve Hejce HetpÙe yeeyee peer pewmes Jeneb HengbÛes , Jewmes øeerefle megOee peer ves DeHevee Deemeve yeeyee peer keâes osles ngS keâne efkeâ yeeyee peer DeeHe Ùeneb yewef"S~ JeboveerÙe yeeyee peer nbmes Deewj yeesues, cewb Skeâ meeOeejCe ceveg<Ùe ntb, DeeHe yengle ye[s nwb~ leye Gvnesbves keâne, `` yeeyee peer cegPes DeeHekeâer HenÛeeve nw~ DeeHe yengle ceneve nwb~ DeeHeves Skeâ yeej cesjer Deesj Skeâ kebâkeâ[ Hesbâkeâe Lee, pees DeebJeuee yeve ieÙee Lee~'' keâeÙe&›eâce cesb JeboveerÙe yeeyee peer keâe DeeMeerJee&ohejkeâ øeJeÛeve ngDee~ Menj kesâ yengle meejs øeefleef…le ueesie Jeneb GHeefmLele Les~ meYeer ves Jeneb Yeespeve øemeeo ieÇnCe efkeâÙee~ efHeâj oes Iebšs nceejs Iej JeeHeme Dee ieS~ JeboveerÙe yeeyee peer ves cejccele ceebie jner iee[er nceejs Ùeneb Ke[er keâj oer~ oes-leerve efove yeeo cewbves ieeÌ[er keâer cejccele keâj Gmes JeeHeme HengbÛee efoÙee~ JeboveerÙe yeeyee peer Deeies keâer Ùee$ee keâer Deesj yeÌ{ ieS~ Gmekesâ yeeo nj meeue JeboveerÙe yeeyee peer 12/9/1989 keâes nceejs Ùeneb HeOeejles Deewj nceejs Ùeneb Jeeef<e&keâeslmeJe keâe DeeÙeespeve nesves ueiee~ Deye JeboveerÙe yeeyee peer keâe Skeâ Úesše mee cebefoj Yeer efJejepeceeve nw~ DevegYeJekeâlee&: ßeer. oeoepeer efvebyee peeOeJe GHeâ& KeešJeeues yeeyee, ceeuesieebJe
efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&
lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) yeeyeebÛÙee menJeemeele DeeÙeg<Ùeele Ûe{–Gleej Ùesle Demeleele. pÙee ceveg<Ùeeme keâener efJeMes<e keâjeJe Demeb Jeešleb, lees efJeMes<e keâjerle Demeleevee lÙeeÛeer meejKeer OeeJeheU meg¤ Demeles. lÙeemee"erÛe lÙeeuee meJe& De[ÛeCeerletve peeJes ueeieles, ceeie& megÛele veener lesJne lÙeeuee osJe Dee"Jelees. osJe–osJe ke⤠ueeielees. lemesÛe keâener ØeceeCeele ceePÙee DeeÙeg<Ùeele leer JesU Deeueer, Øemebie Deeuee. ceePes DeeF&–Je[erue meble ceeiee&leuesÛe nesles. lÙeecegUs ceuee ueneveheCeeheemetveÛe mebleeÛeer Yesš JneJeer, meble menJeeme efceUeJee Demes meejKes JeešeÙeÛes. lÙeeletveÛe mebkeâšeÛesJeUer meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛeer Yesš Peeueer. oMe&ve Iesleues. ceveeuee Kethe Deevebo Jeešuee. ceePeer DeeF& jsMeerceyeeieuee jenle Demeleevee hetpÙe ßeer iegueeyeyeeyeebkeâ[s oMe&veeuee peele nesleerÛe. ßeerceleer heg<heeleeF& peeOeJe, cegjueerOej cebefoj, legUMeeryeeie ÙesLeerue ojyeejele meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØeLece oMe&ve Iesleues. lÙeeJesUer iegueeyeyeeyee mee#eele ßeerke=â<Ce–heeb[gjbieÛe DemeuÙeeÛee ceePes ceveeuee Yeeme Peeuee. hew"Ceuee veeLe<e‰er Ùee$ee nesleer. hew"Ceuee peeTve Ùee Demes yeeyee cnCeeues. ceve cee$e Ùee$esme peeCÙeeme JeUle veJnles. ogmeNÙee efoJeMeer yeeyee šekeâjKes[uee peeCÙeeme efveIeeues. meensye legcner Je DeeF& cnCepes ceePeer helveer meew. efvece&uee ceePes meesyele šekeâjKes[uee Ûeuee. keâener efJeÛeej ve keâjleeÛe šekeâjKes[uee peeJeÙeeme efveIeeuees. ceePeer cee¤leer keâej yeeyeebÛes iee[er ceeies nesleer. [e@. efvece&uee yeeyeebÛes iee[erle nesleer. DecejeJeleer hejleJee[e ceeiee&ves iee[Ÿee ÛeeueuÙee neslÙee. DecejeJeleer veblej DeemesieeJe peJeUerue hegueeJejleer DeheIeele PeeuÙeeves jnoejer yebo nesleer. yeeyeebÛeer iee[er cees"er DemeuÙeeves lÙeebveer iee[er veoerletve keâe{ueer. ueiesÛe ceuee cnCeeues ceePes iee[erÛes ceeies legcner iee[er veoerhee$eeletve keâe{e. ceePeer iee[er ueneve, veoeruee heeCeer, iee[erle heeCeer iesuÙeeme keâmes nesF&ue
Deiemle 2014
!
he=‰ 23
ßeer iegueeye heg<he ner ceuee efYeleer nesleer. efJeÛeej ke⤠ueeieuees. MesJešer yeeyeebÛes veeJe Iesleues. iee[er hetCee& veoerÛÙee heeCÙeele šekeâueer. ceePes iee[erÛes keâeÛee heÙeËle heeCeer Deeues heCe Deele cee$e efMejues veener. FbpeerveceOÙes heeCeer iesues veener. ceuee Dee§eÙe& Jeešues ¢ee ÛecelkeâejebÛes DevegYeJeeves ceePeer efve‰e, efJeÕeeme Jee{uee. heg{s mejU Deecner šekeâjKes[e Deeßeceele megKe¤he heesnesÛeuees. lesLetve yeeyeebveer Deecnebuee hew"Ce Ùee$esme vesues. hew"Ceuee yeeyeebÛes Yeòeâ ßeer efceŒeer, ÙeebÛeskeâ[s cegkeäkeâece Peeuee. yeeyeebÛes oMe&veemee"er ueeskeâ ÙesJet ueeieues. je$eerÛes JesUer mJeÙebheekeâ meg¤ neslee. eflekeâ[s yeeyeebÛeer cegleea JeUueer. mJeÙebheekeâeÛeer Yeeb[er henele nesles. yegboer ieeUCes meg¤ nesles. yegboer ieeUtve ogmeNÙee keâ{F&le heekeâele šekeâCÙeeÛes keâece meg¤ nesles. yegboerÛes keâ{F&peJeU yeeyee Leebyeues. efKeMeele nele Ieeleuee. iegueeyeeÛes Hegâue keâe{ues. keâ{F&leerue yegboerJej iegueeyeeÛÙee heekeâàÙee šekeâuÙee. efJeMes<e Demes yegboerJej heekeâàÙeemeesyele efvejcee heeJe[jheCe lÙeele šekeâueer. efvejcee heeJe[j šekeâleevee ceer cnCeeuees yeeyee ner keâhe[s OegCÙeeÛeer heeJe[j Deens. heeJe[j šeketâ vekeâe. lÙeeJej yeeyee keâener yeesueues veenerle. cnCeeues legcner Heâòeâ hene. ogmejs efoJeMeer heemetve melele 10 efoJeme leer yegboer Je DeVe ueeskeâ Iesle nesles. heCe kegâCeeuee keâenerÛe Peeues veener. Demee ne efJeefÛe$e DevegYeJe ceuee heeneÙeuee efceUeuee. ceueeÛe veJns, DeeceÛes yejesyej DemeCeeNÙee meJeeËveer ØelÙe#e DevegYeJe heeefnuee. melele yegboer Jeešhe meg¤ nesles lejer keâ{F&leerue yegboerÛeer Meerie keâceer Peeuesueer efomele veJnleer. keâešsue Ùee$esle pevcee°ceeruee iesuees. ceuee neš&Ûee $eeme DemeuÙeecegUs Deecner keâÛesjer veoerÛes hee$eele yemeuees. yeeyee Jejleer veoerÛÙee hegueeJej nesles. ceer Jej Ûe{t Mekeâle veJnlees. npeejeWÛÙee Yeòeâeletve yeeyeebÛes lJejerle ceePeskeâ[s ue#e iesues. yeeyeebveer ceuee Jej yeesueeefJeues. Jej Ûe{Ces MekeäÙe veJnles. lejer ceer lÙeebÛes veeJe IesJetve keâmee lejer Jej iesuees. yeeyeebvee Úeleerle ogKele DemeuÙeeÛes cnCeeuees. yeeyeebveer ceePes ÚeleerJej nele efHeâjJeuee. ueiesÛe Úeleerleerue ogKeCes yejs Peeues. meve 1992 Ûeer ner Iešvee. Deepe 19-20 Je<eeËÛee keâeU Peeuee. ceePee neš&Ûee $eeme hetCe&heCes yebo Peeuee. yeeyeebÛes ke=âhescegUs ceer lebog¤mle Deens. Deepe efceleerme ceePes 70 Je<ee&Ûes JeÙe Demetve le¤CeeØeceeCes ceePes keâece meg¤ Deens. yeeyee DeeceÛes Iejer ‘efMeJece’ 83 DebyeePejer ues–DeeTš ÙesLes ÙeeÙeÛes. Yepeve JneÙeÛes, Yeb[eje nesF&. meJe& Yeòeâceb[Uer Yeb[eNÙeeÛee Øemeeo IÙeeÙeÛes. yeeyeebveer Skeâ je$e DeeceÛeskeâ[s cegkeäkeâece kesâuee. pÙee yeeLe¤ceceOÙes DeebIeesU Ieeleueer lÙee yeeLe¤ceÛes cebefojele ¤heeblej kesâues. meJe& osJe lÙee osJeIejele yemeefJeues. ceePes efMeJece Iejeuee hetCe& Øeoef#eCee heCe Ieeleueer. les efMeJece Deelee ÛeebieuÙee veJeerve ¤heele efoceeKeeves GYes Deens. keâesCeeÛesner ue#e menpe efMeJecekeâ[s JeUles. SkesâkeâeUer nsÛe efMeJece nje&meuee cnCepes efueueeJe keâjCÙeekeâefjlee efveIeeues nesles. Deepe kesâJeU yeeyeebÛÙee ke=âhesves Leešele efJe"esyee ØeceeCes keâcejsJej nele "sJetve GYes Deens. peer keâener heer[e nesleer leer meJe& yeeyeebveer DeeheuÙee DebieeJej Iesleueer Je ceePeer, Skeâe YeòeâeÛeer hee"jeKeCe kesâueer. meceepeele lee" ceevesves keâeÙe&jle Deens. ceevemevceeve Deens. ¢eeÛes meJe& ßesÙe yeeyeebveeÛe Deens. ceer Je ßeer. yeeyeemeensye GòejJeej yeeyeebÛÙee oMe&veeme cegjueerOej ceboerj legUMeeryeeie ÙesLes iesuees. ceePee Jee{efoJeme neslee. yeeyeemeensye GòejJeej Ùeebvee hetpÙe yeeyee cnCeeues efkeâ meensyeebÛee pevceefoJeme Deeheues meeF& cebefojele keâje. yeeyeemeensyeebveer ceePes Jee{efoJemeeÛeer leÙeejer cebefojele kesâueer. je$eer yeeyee meeF& cebefojele Deeues. ceePee nej–Hegâueebveer melkeâej Peeuee. ceePÙee hetCe& kegâšgbyeeJej Ûeeoj¤heer DeeMeerJee&o osTve ceePÙee mebhetCe& heefjJeejeÛes j#eCe kesâues.
Deiemle 2014
!
he=‰ 24
ßeer iegueeye heg<he DeeÙeg<Ùeele keâenerlejer keâjeJes Ùee ØesjCesletve Deepe ßeer #es$e heej[efmebiee, ßeer meleer DevegmeÙee ceelesÛÙee cebefojeÛes yeepetuee meele Skeâj heefjmejele ßeer meble iepeeveve yeeiesÛes efvecee&Ce keâeÙe&, pÙeele ßeer meble iepeeveve cenejepe osJemLeeve, meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛes Jee{efoJemeeÛes jespeer efJeúueeÛes ¤heele Øeieš Peeuesues ¤he efÛe$e¤heele iepeeveve yeeie ÙesLes efJejepeceeve nesCeej Deens. ns iepeeveve yeeie hetCe&le: hetCe& JneJeer ner FÛÚe Deens. leer yeeyee hetCe& keâ¤ve IesCeej Ùeele cegUerÛe Mebkeâe veener. Ùee peeiesle meJe& Yeòeâebvee meleer DevegmeÙee ceelee, ßeer iepeeveve cenejepe Je ceePes meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛes oMe&veeÛee ueeYe efceUle jneJee nerÛe veceü ØeeLe&vee Deens. Ûeeueles yeesueles osJe, ßeer iegueeyeyeeyee meJe& Yeòeâebvee lÙeebÛÙee Iejer peeTve oMe&ve osCeejs efJeúue ßeerke=â<Ce YeieJeeve Deensle. DevegYeJekeâlee&: ßeer. ceOegkeâj YeeJemeej, veeiehetj
lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d
(efnboer)
yeeyee kesâ menJeeme cesb peerJeve cesb Gleej-Ûe{eJe Deeles jnles nwb~ efpeme ceveg<Ùe keâes ueerkeâ mes nškeâj kegâÚ keâjves keâer Ûeenle nesleer nw, Gmes Fme oewjeve yeÌ[er YeeieoewÌ[ Pesueveer HeÌ[leer nw~ Fmeer kesâ efueS Gmes meejer De[Ûeveesb cesb Hebâmevee HeÌ[lee nw, uesefkeâve peye keâesF& jemlee venerb metPelee lees Gmes F&MJej keâer Ùeeo Deeleer nw~ YeieJeeve-YeieJeeve jšves ueielee nw~ Fmeer lejn cesjs peerJeve cesb Yeer kegâÚ øeceeCe cesb Fmeer lejn kesâ #eCe DeeS~ cesjs ceelee-efHelee Henues mes ner meble ceeie& kesâ HeefLekeâ Les~ FmeefueS yeÛeHeve mes ner cesjs ceve cesb mebleesb mes Yesbš nesves, Gvekesâ menJeeme cesb jnves keâer DeefYeuee<ee yeveer jnleer~ Fmeer oewjeve mebkeâš kesâ #eCeesb cesb meble ßeer iegueeyeyeeyee peer mes cegueekeâele nes ieF&~ oMe&ve efkeâS~ ceve cesb yeÌ[e Deevebo ngDee~ jsMeceyeeie cesb jnves kesâ oewjeve cesjer ceelee HetpÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ oMe&ve kesâ efueS peeleer Leerb~ ßeerceleer Heg<HeeleeF& peeOeJe, cegjueerOej cebefoj, leguemeeryeeie kesâ ojyeej cesb Henueer yeej meble ßeer iegueeyeyeeyee peer kesâ oMe&ve efkeâS~ leye JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer mee#eele ßeerke=â<Ce-Heeb[gjbie kesâ DeJeleej cenmetme ngS~ Hew"Ce cesb veeLeMe°er Ùee$ee Leer~ JeboveerÙe yeeyee peer ves keâne Hew"Ce pee DeeDees~ neueebefkeâ Ùee$ee cesb peeves keâe ceve venerb nes jne Lee~ otmejs efove yeeyee peer šekeâjKes[ peeves kesâ efueS efvekeâues~ meensye DeeHe Deewj DeeF& Ùeeveer cesjer Helveer meew. efvece&uee cesjs meeLe šekeâjKes[ Ûeuees~ efyevee keâesF& efJeÛeej efkeâS nce šekeâjKes[ peeves kesâ efueS efvekeâues~ cesjer cee¤efle keâej yeeyee peer keâer iee[er kesâ HeerÚs Leer~ [e@. efvece&uee yeeyee peer keâer ieeÌ[er cesb Leerb~ DecejeJeleer HejleJee[e ceeie& mes ieeÌ[er pee jner Leer~ DecejeJeleer kesâ yeeo DeemesieebJe kesâ keâjerye Hegue Hej ogIe&švee nes peeves kesâ keâejCe DeeJeepeener yebo Leer~ yeeyee peer keâer ieeÌ[er yeÌ[er, mees veoer kesâ Heeveer mes neskeâj ieeÌ[er efvekeâue ieF&~ cegPes Yeer HeerÚs Deeves kesâ efueS keâne~ cesjer ieeÌ[er Úesšer Leer, veoer cesb Heeveer Lee, ieeÌ[er cesb Heeveer Ûeuee ieÙee lees keäÙee nesiee, cegPes [j ueie jne Lee, uesefkeâve JeboveerÙe yeeyee peer keâer Dee%ee ceeveles ngS cewbves Gvekeâe veece efueÙee Deewj ieeÌ[er HetCee& veoer kesâ Heeveer cesb Gleej oer~ cesjer ieeÌ[er kesâ keâebÛe lekeâ Heeveer Dee ieÙee, uesefkeâve ieeÌ[er mekegâMeue veoer mes Heej nes ieF&~ Heeveer ve lees keâej kesâ Yeerlej DeeÙee, ve ner Fbpeve cesb ieÙee~ cegPes yengle DeeMÛeÙe& ngDee~ Fme Ûecelkeâej kesâ DevegYeJe mes cesjer efve…e, efJeÕeeme Deewj yeÌ{ ieÙee~ yeeo cesb nce meerOes mekegâMeue šekeâjKes[ Deeßece HengbÛe ieS~
Deiemle 2014
!
he=‰ 25
ßeer iegueeye heg<he Jeneb mes yeeyee peer ncesb Hew"Ce Ùee$ee cesb ues ieS~ Hew"Ce cesb yeeyee peer kesâ Yekeäle ßeer efcem$eer kesâ Ùeneb cegkeâece ngDee~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ oMe&ve kesâ efueS ueesie Deeves ueies~ jele kesâ meceÙe mJeÙebHeekeâ (jmeesF&) Meg¤ Leer~ JeboveerÙe yeeyee peer Jeneb DeeS Deewj jmeesF& kesâ yele&ve osKeves ueies~ yetboer yeveeF& pee jner Leer~ otmejs yele&ve cesb [euekeâj yetboer keâes Hekeâeves keâe keâece Meg¤ Lee~ JeboveerÙe yeeyee peer yetboer kesâ yele&ve kesâ Heeme ®kesâ~ pesye cesb neLe [euee~ iegueeye keâe Hetâue efvekeâeuee~ keâÌ{eF& cesb yetboer Hej iegueeye kesâ Hetâue keâer HebKegef[Ùeeb [eueer~ efJeMes<e yeele Ùen jner efkeâ yetboer Hej HebKegefÌ[Ùeesb kesâ meeLe efvejcee HeeJe[j Yeer [euee~ efvejcee HeeJe[j [eueles meceÙe cewbves keâne efkeâ yeeyee peer Ùen keâheÌ[s Oeesves keâe HeeJe[j nw, Fmes yetboer cesb cele [eefueS~ Fme Hej yeeyee peer kegâÚ venerb yeesues~ yeme Flevee keâne efkeâ osKeles peeDees~ otmejs efove mes melele 10 efove lekeâ ueesie yetboer Deewj DeVe øemeeo ues jns Les~ Hej efkeâmeer keâes kegâÚ venerb ngDee~ Ssmee efJeefÛe$e DeveYegJe cegPes osKeves keâes efceuee~ cegPes ner venerb yeefukeâ cesjs meeLe DeeS DevÙe ueesieesb keâes Yeer Ùen DevegYeJe osKeves keâes efceuee~ melele yetboer efJelejCe Ûeeuet Lee, uesefkeâve keâÌ[ener cesb mes yetboer keâce nesves keâe veece venerb ues jner Leer~keâešsue Ùee$ee cesb pevcee°ceer GlmeJe kesâ efueS ieS~ cegPes ùoÙe keâer lekeâueerHeâ nesves kesâ keâejCe keâÛesjer veoer kesâ Hee$e cesb yew"s~ yeeyee THej veoer kesâ Hegue Hej Les~ cewb THej venerb ÛeÌ{ mekeâlee Lee~ npeejesb Yekeäleesb kesâ yeerÛe Heâewjve JeboveerÙe yeeyee peer keâe OÙeeve cesjs THej ieÙee~ yeeyee peer ves cegPes THej yegueeÙee~ THej ÛeÌ{vee cesjs efueS mebYeJe venerb Lee~ efHeâj Yeer cewb Gvekeâe veece ueskeâj efkeâmeer lejn THej HengbÛee~ JeboveerÙe yeeyee peer keâes yeleeÙee efkeâ Úeleer cesb oo& nes jne nw~ JeboveerÙe yeeyee peer ves cesjer Úeleer Hej neLe Hesâje~ legjble Úeleer keâe oo& ieeÙeye nes ieÙee~ meve 1992 keâer Ùen Iešvee~ Deepe 19-20 Je<e& yeerle ieS nwb~ cesjs ùoÙe keâer lekeâueerHeâ Hetjer lejn yebo nes ieF& nw~ JeboveerÙe yeeyee peer keâer ke=âHee mes cewb Hetjer lejn lebog®mle ntb~ Deepe cesjer GceÇ 70 meeue nw, uesefkeâve efkeâmeer ÙegJee keâer lejn cesje keâece Meg¤ nw~ JeboveerÙe yeeyee peer nceejs Iej `efMeJece' 83 Debyeepejer ues-DeeGš Hej Deeles jnles Les~ Yepeve nesles, Yeb[eje neslee~ meejer Yekeäleceb[ueer Yeb[eje keâe øemeeo ieÇnCe keâjleer~ JeboveerÙe yeeyee peer ves Skeâ jele nceejs Ùeneb cegkeâece efkeâÙee~ efpeme yeeLe¤ce cesb mveeve efkeâÙee, Gmekeâe ¤HeeblejCe cebefoj cesb keâj efoÙee~ meejs osJe Gme osJeIej cesb efye"eS~ cesjs efMeJece Iej keâer Hetjer øeoef#eCee Yeer keâer~ Jen efMeJece Deye veS ¤He cesb Hetjer Meeve mes KeÌ[e nw~ efkeâmeer keâe Yeer OÙeeve menpe ner efMeJece keâer Deesj efKebÛe peelee nw~ Skeâ meceÙe Ssmee Lee peye Fmeer efMeJece keâer veerueeceer keâer veewyele Dee ieF& Leer~ Deepe efmeHeâ& JeboveerÙe yeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes efye"esyee keâer lejn keâcej Hej neLe jKekeâj o=Ì{ KeÌ[e nw~pees kegâÚ HeerÌ[e Leer meye yeeyee peer ves DeHeves THej ues ueer Deewj cesjer, DeHeves Yekeäle keâer j#ee keâer~ Deepe meceepe cesb cewb ieo&ve TbÛeer keâjkesâ KeÌ[e ntb~ ceeve-øeefle…e nw~ Ùen meye JeboveerÙe yeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes mebYeJe ngDee nw~ cewb Deewj ßeer yeeyeemeensye GòejJeej JeboveerÙe yeeyee peer kesâ oMe&ve kesâ efueS cegjueerOej cebefoj leguemeeryeeie cesb ieS~ cesje pevceefove Lee~ yeeyeemeensye GòejJeej mes HetpÙe yeeyee peer yeesues efkeâ meensye keâe pevceefove DeHeves meeF& cebefoj cesb keâjes~ yeeyeemeensye ves cesjs pevceefove keâer lewÙeejer cebefoj cesb keâer~ jele cesb JeboveerÙe yeeyee peer meeF& cebefoj cesb DeeS~ nej-Hetâue mes cesje melkeâej efkeâÙee~ cesjs Hetjs HeefjJeej keâes Ûeeoj¤Heer DeeMeerJee&o oskeâj cesjs mecemle HeefjJeej keâe j#eCe efkeâÙee~ peerJeve cesb kegâÚ meeLe&keâ keâjves keâer øesjCee mes Deepe ßeer #es$e Heej[efmebiee, ßeer meleer DevegmeÙee ceelee kesâ cebefoj kesâ yeieue meele SkeâÌ[ Heefjmej cesb ßeer meble iepeeveve yeeie keâe efvecee&Ce keâeÙe&, efpemecesb ßeer meble iepeeveve cenejepe osJemLeeve, meble ßeer iegueeyeyeeyee peer kesâ pevceefoJeme
Deiemle 2014
!
he=‰ 26
ßeer iegueeye heg<he Hej efJeúue kesâ ¤He cesb øekeâš ngS ¤He kesâ efÛe$e¤He cesb iepeeveve yeeie cesb efJejepeceeve nesves Jeeues nwb~ Ùen iepeeveve yeeie Hetjer lejn HetCe& nes peeS Ùener FÛÚe nw~ Fmes JeboveerÙe yeeyee peer Hetje keâjsbies Fmecesb keâesF& mebosn venerb nw~ Fme peien meYeer Yekeäleesb keâes meleer DevegmeÙee ceelee, ßeer iepeeveve cenejepe Deewj cesjs meble ßeer iegueeyeyeeyee peer kesâ oMe&ve keâe ueeYe efceuelee jns Ùener veceÇ øeeLe&vee nw~ Ûeueles-yeesueles osJe, ßeer iegueeyeyeeyee peer meYeer Yekeäleesb keâes Gvekesâ Iej peekeâj oMe&ve osvesJeeues efJeúue ßeerke=â<Ce YeieJeeve nwb~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&
DevegYeJekeâlee&: ßeer. ceOegkeâj YeeJemeej, veeieHegj
lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) meble ßeer iegueeyeyeeyeepeeRÛee ceePÙee peerJeveeleerue ogmeje DevegYeJe meebieeÙeÛee cnCepes, ceer ceePÙee ueiveeDeeOeer ßeer iegueeyeyeeyee ns Skeâ meble Deensle ns keâOeerner Sskeâues veJnles. hejbleg keâener DeMee hegCÙeJeeve ceeCemeebÛÙee meeefVeOÙeele DeeuÙeecegUs, ceuee yeeyeebefJe<eÙeer hetCe& ceeefnleer efceUeueer Je yeeyeebefJe<eÙeer ceuee Skeâ DeehetuekeâerÛeer YeeJevee efvecee&Ce Peeueer DeeefCe 2010 meeueer ßeer #es$e keâešsueOeece Je šekeâjKes[e Ùee ef"keâeCeer ceuee peeCÙeeÛee Ùeesie Deeuee lÙeeJesUsme ceuee efoJeme iesues nesles. De[erÛe ceefnves Peeues nesles. yeeyeebÛÙee meceeOeerpeJeU peeTve ceer efJevebleer kesâueer keâer, osJee ceePeer ef[uesJejer vee@ce&ue nesT os keâejCe ceePes heefnues efmePejeRie Peeuesues Je ceuee heefnueer cegueieer nesleer. lÙeeØeceeCes osJeeves ceePeer ceveeskeâecevee hetCe& kesâueer. Skeâ efoJeme ceuee Demee mJehve °eble Deeuee keâer, DeeceÛÙee osJeIejemeceesj yeeyee heesLeer JeeÛele Deensle DeeefCe ceer Je ceePeer DeeF& yeeyeebÛÙee oMe&veemee"er yeeyeebpeJeU iesuees lej yeeyee ceuee cnCeleele keâer yeIe lÙee lekeälÙeeJej keâeÙe efueefnuesues Deens keâer, leguee cegueiee nesCeej heCe ns veener meebefieleues keâer letPeer ef[uesJejer vee@ce&ue nesF&ue keâejCe, les ceePÙee veefMeyeele Demesue. efoJeme Deesueeb[leeÛe lÙeebveer Jeouesueer JeeCeer yeeyeepeeRÛÙee ke=âhesves Kejer "jueer. ceuee yeeyeepeeRÛÙee ke=âhesves cegueiee Peeuee. DevegYeJekeâlee&: meew. keâebÛeve DeeefoveeLe Yegmeejer, meesveF&, Denceoveiej
lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d
(efnboer)
heg$e jlve keâer Øeeefhle meble ßeer iegueeyeyeeyee peer keâe cesjs peerJeve cesb ngS otmejs DevegYeJe kesâ yeejs cesb yeleevee nw~ Meeoer mes Henues cewbves keâYeer Ùen megvee lekeâ venerb Lee efkeâ ßeer iegueeyeyeeyee Skeâ meble nwb~ uesefkeâve kegâÚ Ssmes HegCÙeJeeve ueesieesb kesâ meeefVeOÙe cesb Deeves Hej cegPes JeboveerÙe yeeyee peer kesâ yeejs cesb Hetjer peevekeâejer efceueer Deewj JeboveerÙe yeeyee peer kesâ øeefle cesjs ceve cesb Skeâ DeHevelJe keâer YeeJevee peieer Deewj Je<e& 2010 cesb cegPes ßeer #es$e keâešsueOeece Deewj šekeâjKes[e keâer efoJÙeYetefce Hej peeves keâe meewYeeiÙe øeeHle ngDee~ leye cewb ieYe& mes Leer~ {eF& cenerves Hetjs nes Ûegkesâ Les~ JeboveerÙe yeeyee peer keâer meceeefOe Hej peekeâj cewbves efJeveleer keâer efkeâ osJe cesjer ef[efueJejer vee@ce&ue (meeceevÙe) nes, keäÙeesbefkeâ Henueer yeej cewbves meerpeefjbie (Dee@HejsMeve) mes DeHeveer ueÌ[keâer keâes pevce efoÙee Lee~ øeYeg ves cesjer øeeLe&vee megve ueer Deewj cesjer ceveeskeâecevee Hetjer keâer~ Skeâ efove cegPes Ssmee o=°eble (efoJÙe mJeHve) ngDee efkeâ nceejs Iej kesâ osJemLeeve kesâ meeceves JeboveerÙe yeeyee peer HeesLeer HeÌ{ jns nwb Deewj peye cewb Deewj cesjer
Deiemle 2014
!
he=‰ 27
ßeer iegueeye heg<he ceeb JeboveerÙe yeeyee peer kesâ oMe&ve kesâ efueS ieFË lees JeboveerÙe yeeyee peer cegPemes keânles nwb efkeâ osKees Jeneb lekeäleer Hej keäÙee efueKee nw efkeâ legcnsb ueÌ[keâe nesiee, uesefkeâve Ùen venerb keâne efkeâ legcnejer ef[efueJejer vee@ce&ue nesieer, keäÙeesbefkeâ Jen cesjs vemeerye cesb nesiee~ efove yeerle peeves kesâ yeeo JeboveerÙe yeeyee peer keâer JeeCeer Kejer efvekeâueer Deewj cegPes JeboveerÙe yeeyee peer keâer ke=âHee mes Heg$e jlve keâer øeeefHle ngF&~ DevegYeJekeâlee&: meew. keâebÛeve DeeefoveeLe Yegmeejer, meesveF&, Denceoveiej
efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&
lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) eqveuekebâ" ßeer iegueeyeyeeyee keâešsue Deeßeceele ceneefMeJeje$eer Ùee$ee meg¤ nesleer. Deieoer megjJeeleerÛÙee keâeUeleerue ner iees° Deens. JeemegosJe vesnceer Yepeveele jenle Demes, YepeveerÛe neslee. lees ceeÙeuee cnCeeuee ceer keâešsueuee Ûeeueuees. je$eerÛe Iejer ÙesF&ve, ceeÙe JeemegosJeuee cnCeeueer DeeOeer ieeF&Jeemejemee"er ieJeleeÛee Yeeje IesTve Ùes ceie pee. JeemegosJeves efJeUe Iesleuee. Mesleele ieJele keâeheCÙeeme meg¤Jeele kesâueer. ieJele keâehele Demeleevee lÙeeuee meehe ÛeeJeuee. JeemegosJe cees"–cees"Ÿeeves Deesj[t ueeieuee. Mesleele keâece keâjCeejer ceeCemes OeeJeueer. JeemegosJeeves meehe ÛeeJeuesuee heeefnuee DeeefCe iegueeyeyeeyee OeeJee, OeeJee Demee Deesj[t ueeieuee. ceuee iegueeyeyeeyeebÛes peJeU vÙee, ceuee lÙeebÛes meceesj cejCe Deeuesues Ûeeuesue. ceuee lÙeebÛes oMe&ve ke⤠Åee. yewueyeb[erle Ieeuetve lÙeeuee keâešsueuee iegueeyeyeeyeebkeâ[s DeeCeues. JeemegosJeÛeer DeeF&heCe keâešsueuee iegueeyeyeeyeebkeâ[s Deeueer Je j[t ueeieueer. meehe ÛeeJeuee lÙeeJesUer Deeßeceele hetpÙe yeeyee Yepeve keâjerle nesles. Skeâoce hetpÙe yeeyee j[t ueeieues. Yepeve ceb[Uerme Yepeve yebo ke⤠vekeâe cnCeeues. JeemegosJe DeeF&me j[t vekeâes cnCeeuee. yeeyeebÛes Debieele efJe<e Ûe{t ueeieues. [esUs ueeue Peeues. DebieeJej metpe Deeueer, DebieeJej keâeUs efveUs [eie efomet ueeieues. DeeJeepeele Heâjkeâ he[uee. ceuee yeeyee cnCeeues heeb[t meJe& YepeveJeeues iesues lejer let Yepeve yebo ke⤠vekeâes. veejeÙeCeuee heCe Yepeve mees[t vekeâes cnCetve meebie, legcner oesIes ceePespeJeU yemee. JeemegosJeuee yeeyeebveer Goer ueeJeueer. keâener JesUeleÛe JeemegosJeÛes [esàÙeeÛeer GIe[–Peehe meg¤ Peeueer. MegæerJej ÙesT ueeieuee. je$eer 8.30 Jeepelee JeemegosJe G"tve yemeuee. hetpÙe iegueeyeyeeyeebÛee peÙepeÙekeâej YeòeâieCe ke⤠ueeieues. hetpÙe iegueeyeyeeyee Meeble PeeshetveÛe nesles. DeeceÛes Yepeve meg¤ nesles. henešs 4 Jeepelee hetpÙe yeeyeebvee peeie Deeueer. Demes Deensle efveuekebâ" Mebkeâj YeieJeeve iegueeyeyeeyee. YeòeâJelmeue ßeer iegueeyeyeeyee Jeb. yeeyee kesâvõerÙe DeLe&ceb$eer ßeer. MebkeâjjeJe ÛeJneCe ÙeebÛÙee ceesšej peJeU iesues. [^eÙeJnj meeF&[Ûee ojJeepee GIe[uee Je mejU efJevee ÛeeJeerves ceesšej meg¤ kesâueer. ceesšej efHeâjJet ueeieues. [^eÙeJnjuee efYeleer Jeešt ueeieueer. kegâ"s GheIeele Peeuee lej Heâej keâ"erCe nesF&ue. meensye jeieeJeleerue Demes Jeešues. ceer [^eÙeJnjebvee meebefieleues Ieeye¤ vekeâes, Heâòeâ hene. hetpÙe yeeyee iee[erletve Keeueer Glejues. iee[er ieesue ieesue efHe⤠ueeieueer. FMeeNÙeeves ceeies–heg{s peeT ueeieueer. ßeer. DeMeeskeâjeJepeer ÛeJneCe efJevee [^eÙeJnjves iee[er ieesue ieesue efHeâjle
Deiemle 2014
!
he=‰ 28
ßeer iegueeye heg<he DemeuÙeeÛes heentve Lekeäkeâ Peeues. hetpÙe yeeyeebÛee ßeer MebkeâjjeJepeer ÛeJneCe Ùeebveer melkeâej kesâuee. ßeer. MebkeâjjeJeebvee efouueerme peeJeÙeeÛes nesles, nsefuekeâe@hšj GYes Deens. lÙeeJej hetpÙe yeeyee cnCeeues nsefuekeâe@hšj DeeOeerÛe G[eues Demes meebietvener ßeer. MebkeâjjeJepeer nsueerhew[ heÙeËle iesues. hejle DeeuÙeeJej hetpÙe yeeyeebvee MebkeâjjeJepeer cnCeeues DeeheCe osJeÛe Deenele Ùeele mebMeÙe veener. lÙeeveblej legcner meOÙee veebos[ mees[tve peeT vekeâe. Iejer mJemLe Deejece keâje cnCeeues. je$eer DeeceÛee meJeeËÛee cegkeäkeâece efleLesÛe neslee. ogmejs efoJeMeer ßeer. MebkeâjjeJepeer ÛeJneCe keWâõerÙe ceb$eerceb[Uele DeLe&ceb$eer PeeuÙeeÛee Heâesve Deeuee. meJeeËvee Deevebo Peeuee. yebieuÙeeJej hetpÙe iegueeyeyeeyeebÛee peÙepeÙekeâej nesT ueeieuee. ¢eeÛe Deeveboele keâÛesjer veoerJej hegue yeebOeCÙeeÛee mebkeâuhe peenerj kesâuee. Deepe lÙeeÛe hegueeJe¤ve onerkeâeuee nesle Demelees. DevegYeJekeâlee&: mJe. heeb[tjbie ieJeF&, Deekeâesš
lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d
(efnboer)
veeruekebâ" ßeer iegueeyeyeeyee keâešsue Deeßece cesb ceneefMeJejeef$e Ùee$ee Meg¤ Leer~ efyeukegâue øeejbYe kesâ meceÙe keâer Ùen yeele nw~ JeemegosJe ncesMee Yepeve cesb [tyes jnles, Yepeveer ner Les~ Skeâ yeej keâer yeele nw, Gvnesbves ceeb mes keâne efkeâ cewb keâešsue pee jne ntb, jele keâes Iej DeeTbiee~ ceeb ves keâne efkeâ Henues ieeÙe-yeÚs®Deesb kesâ efueS Ieeme keâeš keâj [eue oes efHeâj keâešsue Ûeues peevee~ JeemegosJe KegjHee ueskeâj Kesle cesb Ieeme keâešsves ieS~ Ieeme keâešves kesâ oewjeve DeÛeevekeâ Gvnsb meebHe ves [me efueÙee~ JeemegosJe peesj-peesj mes efÛeuueeves ueies~ Kesle cesb keâece keâjves Jeeues ueesie oew[ He[s~ JeemegosJe ves meebHe keâes obMe ceejles osKe efueÙee Deewj iegueeyeyeeyee oewÌ[es, oewÌ[es iegueeyeyeeyee, cesjs øeeCe yeÛeeDees keâer iegnej ueieeves ueies~ Gvnesbves keâne efkeâ cegPes iegueeyeyeeyee peer kesâ Heeme ues Ûeuees, Gvekesâ meeceves cesjer ceewle nesieer lees Ûeuesiee, cegPes Gvekesâ oMe&ve keâj uesves oes~ yewueyeb[er cesb [euekeâj Gvnsb keâešsue cesb JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ Heeme ueeÙee ieÙee~ JeemegosJe keâer ceelee peer Yeer keâešsue cesb JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ Heeme DeeFb& Deewj jesves ueieer~ efpeme meceÙe meHe& ves obMe efkeâÙee Deeßece cesb HetpÙe yeeyee peer Yepeve keâj jns Les~ DeÛeevekeâ HetpÙe yeeyee peer jesves ueies~ Yepeve ceb[ueer keâes Yepeve ve yebo keâjves keâes keâne~ JeemegosJe keâer ceeb keâes keâne efkeâ jesDees cele~ yeeyee peer kesâ Mejerj cesb efJe<e Ûe{ves ueiee~ DeebKesb ueeue nes ieFb&~ Mejerj Hej metpeve Dee ieF&~ yeove Hej keâeues-veerues oeie vepej Deeves ueies~ DeeJeepe cesb yeoueeJe Dee ieÙee~ cegPemes JeboveerÙe yeeyee peer ves keâne efkeâ Heeb[g meejs YepeveJeeues Ûeues ieS, lees Yeer legce Yepeve yebo cele keâjvee~ veejeÙeCe keâes yelee oes efkeâ Yepeve ve ÚesÌ[s~ legce oesveesb cesjs Heeme yew"es~ JeemegosJe keâes JeboveerÙe yeeyee peer ves Goer ueieeF&~ kegâÚ ner osj cesb JeemegosJe Heuekeâ PeHekeâeves ueiee~ Oeerjs-Oeerjs nesMe cesb Deeves ueiee~ jele 8.30 yepes JeemegosJe G"keâj yew" ieÙee~ Yekeälepeve HetpÙe iegueeyeyeeyee peer keâer peÙe peÙekeâej keâjves ueies~ HetpÙe iegueeyeyeeyee peer Meeble meesS ngS Les~ nceejs Yepeve Meg¤ Les~ megyen 4.30 yepes HetpÙe yeeyee peer keâer DeebKe Kegueer~ Ssmes nwb veeruekebâ" Mebkeâj YeieJeeve iegueeyeyeeyee peer~
Deiemle 2014
!
he=‰ 29
ßeer iegueeye heg<he YekeäleJelmeue ßeer iegueeyeyeeyee JeboveerÙe yeeyee peer kesbâõerÙe efJeòeceb$eer ßeer MebkeâjjeJe ÛeJneCe keâer ceesšj keâej kesâ Heeme ieS~ [^eFJej keâer lejHeâ keâe ojJeepee Keesuee Deewj efyevee ÛeeYeer kesâ ner ieeÌ[er mšeš& keâj oer~ ceesšj keâej keâes Iegceeves ueies~ [^eFJej keâes [j ueieves ueiee~ keânerb keâesF& ogIe&švee nes ieF& lees meensye veejepe nesbies~ cewbves [^eFJej keâes mecePeeÙee efkeâ [jes cele, efmeHeâ& osKeles jnes~ HetpÙe yeeyee peer ieeÌ[er mes Glejs~ ieeÌ[er ieesue-ieesue Ietceves ueieer~ FMeejs mes Deeies-HeerÚs nesves ueieer~ ßeer DeMeeskeâjeJe peer ÛeJneCe efyevee [^eFJej kesâ ieeÌ[er keâes ieesue-ieesue Ietceles osKekeâj YeewÛekeäkeâ jn ieS~ HetpÙe yeeyee peer keâe ßeer MebkeâjjeJe peer ÛeJneCe ves mJeeiele efkeâÙee~ ßeer MebkeâjjeJe peer keâes efouueer peevee Lee~ yeleeÙee ieÙee efkeâ nsefuekeâe@Hšj KeÌ[e nw~ leye JeboveerÙe yeeyee peer ves keâne efkeâ nsefuekeâe@Hšj lees pee Ûegkeâe nw~ Flevee keânves kesâ yeeo Yeer ßeer MebkeâjjeJe peer nsueerHew[ lekeâ ieS~ JeeHeme Deeves Hej HetpÙe yeeyee peer mes MebkeâjjeJepeer yeesues efkeâ Fmecesb keâesF& mebosn venerb nw efkeâ DeeHe F&MJej nwb~ Fmekesâ yeeo keâne efkeâ DeeHe efHeâueneue veebos[ Úes[keâj cele peeFS~ Iej cesb mJemLe Deejece keâerefpeS~ jele cesb nce meYeer keâe cegkeâece Jenerb Lee~ otmejs efove Heâesve DeeÙee efkeâ ßeer MebkeâjjeJe peer ÛeJneCe keâes kesbâõerÙe cebef$eceb[ue cesb efJeòe ceb$eer yeveeÙee ieÙee nw~ yebieues Hej HetpÙe iegueeyeyeeyee peer keâer peÙe peÙekeâej nesves ueieer~ Fmeer Deevebo cesb keâÛesjer veoer Hej Hegue efvecee&&Ce keâe mebkeâuHe peeefnj efkeâÙee~ Deepe Gmeer Hegue Hej onerkeâeuee GlmeJe neslee nw~ DevegYeJekeâlee&: mJe. Heeb[tjbie ieJeF&, Deekeâesš
efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&
efmeæsÕej ßeer meble iegueeyeyeeyee cegleea ØeeCeØeefle‰e meesnUe meesveF&, efpeune Denceoveiej (ceneje°^) mebmLeeve keâešsueOeece Je ßeer meble iegueeyeyeeyee meceeOeer cebefoj šekeâjKes[e (ceesjs) ÙesLeerue ßeer meble iegueeyeyeeyeebÛÙee heeogkeâebÛeer YeJÙe efcejJeCetkeâ efo. 31/08/2014 jespeer mekeâeUer 7.00 les 9.00 keâe{CÙeele ÙesF&ue. ØecegKe GheefmLeleer
ddd
ddd
ßeer. meesvegceecee YeeefšÙee ßeer. %eevesÕejYeeT Gcekeâ DeOÙe#e, ßeer meble iegueeyeyeeyee mebmLeeve, DeOÙe#e, ßeer meble iegueeyeyeeyee meceeOeer cebefoj, keâešsue Oeece šekeâjKes[e (ceesjs) ßeer. DepeÙe hegjesefnle, veeefMekeâ ßeer. jepesvõefmebn meesnsue (jepegYeeF& mejoejpeer), meeiej ßeer. DeMeeskeâ YeesUs, Yeb[eje : efJeefvele : ßeer meble iegueeyeyeeyee YeòeâheefjJeej meesveF&, heefjmej -: mLeU :ßeer. keâejYeejer jecenjer uees[s ÙeebÛes Mesle, ßeer %eevesÕej «eeceerCe ®iCeeueÙeemeceesj, Iees[sieeJeb, meesveF& jes[, meesveF&, efpe. Denceoveiej. YeüceCeOJeveer : 91-9822972526 (ßeer. uees[s) / 91-9421593511 (ßeer. ceb[ueerkeâ)
Deiemle 2014
!
he=‰ 30