2019
onze pijlers
6 Pijlers
magazine
guides
online
TV / video
community
content creators
Exclusieve crossmediale platform over het goede leven in Limburg NL/BE
9 Thema’s Mode & Beauty
Kunst & Cultuur
Business
Travel
Health
Auto's
Culinair
Society
Living & Design
Chapeau Media biedt 6 pijlers als exclusief crossmediaal 360 graden platform over het goede leven in Limburg NL/BE. Het magazine, dat al meer dan 20 jaar bestaat, is het luxe product waar bijna 100.000 lezers uit heel Nederlands en Belgisch Limburg en daarbuiten elke twee maanden naar uit kijken. Met het beste op het gebied van fashion en lifestyle, van cultuur en gastronomie, van economie en society. Dan zijn er de speciale gidsen in pocketformaat zoals de City Guide TEFAF Maastricht, de restaurantgids en de André Rieu City Guide. Veel gebruikt wordt Chapeau online voor de dagelijkse actuele items in de vorm van nieuwsberichten, foto’s en video’s. Chapeau biedt de trouwe relaties ook een hecht en interessant partnership via de Chapeau Community met exclusieve bijeenkomsten op topniveau. En Chapeau Content Creators is er voor opdrachtgevers die op hoog niveau een eigen topproduct willen in de vorm van een magazine, journalistieke teksten, video, online-tv-programma en online-ondersteuning.
2
facts & figures Chapeau Magazine Amsterdam
Verspreiding 1500
Cijfers
Nederland
Utrecht
Rotterdam
oplage
hoofddoelgroep
bereik
geslacht lezers
20.000 exemplaren
110.000 lezers per editie
Venlo 4750 Weert
Antwerpen
Vlaanderen Brussel
35/65 jaar
58% vrouw / 42% man
Duitsland Roermond
3500 Genk Hasselt
9000 Heerlen Maastricht Aken 500 Luik
750
Betalende abonnees en losse verkoop in Nederland en Belgie Gerichte verspreiding in de Randstad Gerichte verspreiding op exclusieve evenementen zoals TEFAF Gerichte verspreiding naar een koopkrachtige doelgroep, waaronder alle LWV leden Verspreiding naar 4 sterren hotels in Nederlands en Belgisch Limburg (bereik van toerist)
De Chapeau Lifestyler besteedt meer geld aan luxe artikelen dan zijn omgeving
woont in een duurdere koopwoning
heeft een hoge tot zeer hoge inkomensklasse
beschikt over minimaal 2 (luxe) auto's
heeft een hoge interesse in mode, kunst & cultuur, reizen, gezondheid, wonen en culinair
is hoog opgeleid
3
editie
editie
133
134
periode maart / april
Mode
deadline aanlevering 1 februari
Auto's
TEFAF
periode mei / juni
deadline aanlevering 22 maart
verschijningsdatum 25 februari
verschijningsdatum 15 april
editie
editie
136 periode september / oktober
editie
135 Wonen & design Buiten, tuinen & terassen Horloges Badmode & zonnebrillen Business
Kunst & cultuur
periode oktober / november
deadline aanlevering 2 augustus
deadline aanlevering 20 september
verschijningsdatum 26 augustus
verschijningsdatum 14 oktober
deadline aanlevering 24 mei
Reizen Zomer & festivals Chapeau Château Fair
verschijningsdatum 17 juni
editie
137 Mode
periode juli / augustus
redactionele planning Chapeau Magazine
138 Wonen & interieur Culinair Business Trouwen Onderwijs
periode december / januari
Feestdagen Juwelen
deadline aanlevering 8 november
verschijningsdatum 2 december
5
tarieven & formules Chapeau Magazine
Advertentie & Branded Content Incl. opmaak
1/2 pagina
90 × 260mm / 184 × 125mm (b × h) Advertentie Branded Content
€1.300 €1.505
1/1 pagina
225 × 297mm (b × h + 3mm afloop) Advertentie Branded Content
€2.275 €2.545
Incl. tekst, fotografie en opmaak
2/1 pagina
450 × 297mm (b × h + 3mm afloop) Advertentie Branded Content
€4.145 €4.500
Cover
225 × 297mm (b × h + 3mm afloop) 1. Voorzijde (binnen) 2. Achterzijde (binnen) 3. Achterzijde (buiten)
€2.845 €2.745 €3.000
In principe werken wij met persoonlijke voorstellen op maat. We zijn namelijk van mening dat ‘one shots’ in communicatie niet werken. Samen kunnen we een optimale crossmediale marketingmix voor u samenstellen. Op basis van een vrijblijvende afspraak, inventariseren wij uw wensen en behoeftes en maken hier een passend voorstel voor.
Overige mogelijkheden
1 × 1/1 pagina en 6 × 1/6 pagina
Chapeau Exclusief
Seal een document mee als bijlage
Meesealen
Restaurantpagina
Makelaarspagina
€4.800 €5.950 (inclusief online jaarpakket)
Vanaf €2.550
€250
€545
1/9 pagina
Prijzen in Euro, exclusief BTW, per plaatsing. Algemene voorwaarden van toepassing. De prijzen op deze pagina zijn puur indicatief.
1/4 pagina
6
Chapeau Guides
T E FA F M A A ST RI C H T C I T Y - G U I D E 2018
Maastricht City Guide 2018
ANDRÉ RIEU Maastricht City Guide 2018
CHAPEAU RESTAURANTGIDS 2018
André Rieu
magazine.com
guides
RESTAURANTGIDS
2018
THE OFFICIAL
TEFAF Maastricht CIT Y-GUIDE
2018
HET GOEDE LEVEN IN LIMBURG NL / BE
www.chapeaumagazine.com
Produced by
CULINAIRE PARELTJES
IN NEDERLANDS & BELGISCH LIMBURG
Maastricht and its surrounding areas during The European Fine Art Fair 2015
28-01-18 15:27
TEFAF Guide
André Rieu Guide
medio januari 1/1 pagina: 105 × 184mm (b × h + 3mm afloop)
medio juni 1/1 pagina: 105 × 184mm (b × h + 3mm afloop)
€1.900
€950
Chapeau Culinaire Guide
eind januari 1/1 pagina: 210 × 148mm (b × h + 3mm afloop) €495 2/1 pagina: 420 × 148mm (b × h + 3mm afloop) €850
7
facts & figures Chapeau Online
Online platform Via ons online platform www.chapeaumagazine.com berichten we dagelijks over het goede leven in Limburg Nl/BE. De site alleen al bereikt maandelijks 50.000 unieke bezoekers. Onze 10 bloggers/vloggers schrijven wekelijks berichten over hun themagebied. Ook op social media gebied zijn we volop actief en bereiken we onze kwalitatieve doelgroep ( Facebook, Twitter, Linkdin, Instagram en Youtube).
Waarom Doelgroep 42%
vrouw 58%
overig
19% 44% 37%
man
45/65 jaar 25/44 jaar
Herkomst 1
2
3
Maastricht
Amsterdam
Heerlen
4
5
6
Venlo
Den Haag
Hasselt
Luxe platform met responsive design Dagelijks vernieuwend met kwalitatieve content Leading in het luxesegment in Limburg NL/BE Branded content opties met bloggers en journalisten Tevens bereik van een jongere doelgroep. Zeer gerichte, kwalitatieve doelgroep Eigen video/tv series Maandelijks 1 miljoen contactmomenten via onze online kanalen.
Vraag uw media-adviseur naar onze recente online bereikcijfers
9
tarieven & formules Chapeau Online
Online contentpakketten Per themagebied van Chapeau hebben wij interessante inhoudelijke content pakketten samengesteld. Waarmee u een heel jaar lang zichtbaar bent via alle online kanalen van Chapeau, met kwalitatieve content. Zie hier een themavoorbeeld. Vraag bij uw media adviseur uw themapakketten op.
Platinum Gold Silver Hotspotprofiel met kwalitatieve content en professionele foto's
Hotspotprofiel met kwalitatieve content en professionele foto's Nieuwsartikelen over o.a. nieuwswaardige zaken of gebeurtenissen (4×) Blogs (2×) met tekst en foto's
Nieuwsartikelen over o.a. nieuwswaardige zaken of gebeurtenissen (4×)
In the spotlight: interview met persoon naar keuze
€795
€1.495
Prijzen in Euro, exclusief BTW, per jaar. Algemene voorwaarden van toepassing. Vraag uw media-adviseur naar de mogelijkheden.
Hotspotprofiel met kwalitatieve content en professionele foto's Nieuwsartikelen over o.a. nieuwswaardige zaken of gebeurtenissen (4×) Blogs (2×) met tekst en foto's In the spotlight: interview met persoon naar keuze Vlog/Video verslag van een event, locatie of interessante activiteit The Favourite: De favoriet van...
€2.195
10
tarieven & formules Chapeau Online
Online contentpakketten extra uitleg
Silver
Gold
Platinum
Hotspotprofiel: Vaste pagina op chapeaumagazine.com met algemene informatie over uw bedrijf, diensten of locatie. 150 tot 300 woorden.
Blog: Omschrijving van een beleving. De blogger komt bij u op locatie langs om een bepaalde activiteit, ervaring of evenement te ervaren. Dit wordt vervolgens in tekst en beeld verwerkt tot een blog. Foto’s worden door de blogger zelf, dus met een mobiele telefoon of camera, gemaakt. 450 tot 700 woorden.
Vlog: Een vlog van een bezoek aan uw locatie, evenement of bijzondere activiteit.
+ Silver
Nieuwsberichten: Korte artikel met nieuwswaarde. Denk aan een verbouwing, jubileum, aankomend evenement, bijzondere nieuwe samenwerking, nieuwe menukaart enzovoorts. 150 tot 300 woorden.
In the Spotlight: Interview met een persoon naar keuze. Dit mag een medewerker, directeur maar ook klant van uw bedrijf zijn. De blogger komt ter plaatsen om dit interview af te nemen. 450 tot 700 woorden.
+ Silver + gold
The Favourite: Interview met een persoon naar keuze over hun favoriete product, onderwerp, locatie, ding, thema van uw bedrijf. Een fotograaf zal aansluitend aan het interview, indien nodig, een portretfoto van de geïnterviewde persoon nemen. De blogger komt ter plaatsen om dit interview af te nemen. 450 tot 700 woorden.
Beeldmateriaal: Een fotograaf zal een afspraak met u maken om sfeerfoto’s te nemen van de zaak. Deze foto’s worden gebruikt voor het hotspotprofiel. Op hetzelfde moment zal de fotograaf, indien nodig, tevens de portretfoto’s voor de interviews maken, denk hier dus tijdig over na. Wij verzoeken u om voor nieuwsberichten zelf beeldmateriaal aan te leveren. Voor de blogs maakt de blogger eigen beeldmateriaal. Productie: Indien hierboven anders vermeld wordt de informatie voor artikelen telefonisch of via mail gedeeld met de blogger. Contact: In samenspraak zullen wij met u een planning maken voor de publicatie en productie van bovenstaande artikelen. De blogger zal contact met u opnemen wanneer er een nieuwe afspraak op de planning staat. Mocht u echter tussentijds nieuwtjes hebben dan kunt u altijd contact opnemen met de blogger of media-adviseur. Controle: Indien gewenst kunnen nieuwsberichten door u gecontroleerd worden. Wij vragen u dan enkel te letten op feitelijke onwaarheden en de blogger binnen 48 uur van feedback te voorzien. Voor blogs en het interview geldt dat dit een persoonlijke beleving van de blogger is en er dus geen controle door de klant plaatsvindt. Let op: alle berichten worden geschreven in de stijl van Chapeau Magazine.
11
Chapeau Community
TV & Video Chapeau heeft al meer dan 20 jaar ervaring in de productie van tv & video concepten
TEFAF News
Gedurende de grootste kunstbeurs ter wereld in Maastricht, produceert Chapeau dagelijks het TEFAF News. Dit wordt uitgezonden via L1 en de online kanalen van Chapeau en TEFAF. Informeer vrijblijvend naar de commerciële mogelijkheden om dit internationaal publiek te bereiken
Daina & Xavier Vlog
Bijna dagelijks trekken Daina en Xavier door beide Limburgen met hun vlogcamera’s. Hierbij gaan ze van een feestelijke opening van een bedrijf tot een exclusief evenement. Maar ook brengen ze 48 uur door in een bepaalde regio, of portretteren ze een (jonge) ondernemer. Deze volg wordt uitgezonden via alle online kanalen van Chapeau. Vanaf 395 euro is het al mogelijk om met een item in deze vlog te verschijnen. Items zijn wel altijd in redactionele vrijheid.
Evenementen
Limbourgeois
Chapeau verzorgt in de persoon van Jo Cortenraedt wekelijkse bijdragen aan L1TV op het gebied van lifestyle, kunst- en cultuur, gastronomie en society, in het programma L1mburg Centraal. Voorheen gebundeld onder de naam ‘Limbourgeois’.
Chapeau TV
Voor diverse evenementen produceert Chapeau uiteenlopende inhoudelijke formats, zoals: WMC Journaal, Fashion Clash report en het Preuvenemint Journaal. We nemen de gehele productie van a tot z voor onze rekening.
Chapeau produceert meerdere eigen online TV series zoals: ‘Xavier ontmoet jonge Limburgse ondernemers’, ‘Xavier en Route’ en nog veel meer.
Geïnteresseerd in één van deze opties? Informeer vrijblijvend naar onze mogelijkheden. Na inventarisatie van uw wensen, komen we met een pakket op maat.
13
Chapeau Community
Ons netwerk Ons netwerk is onze basis, onze reden van bestaan. In de afgelopen 20 jaar heeft Chapeau een indrukwekkend kwalitatief netwerk opgebouwd in beide Limburgen. Vanaf heden dopen we dit exclusieve netwerk om in de Chapeau Community. Dit unieke en grensoverschrijdende netwerk willen we graag, nog meer, toegankelijk maken voor onze relaties. Ook willen we een pro actievere rol spelen in het leggen van de juiste linken binnen ons netwerk. Zo hebben we verschillende eventformules om in een aangename sfeer, uiteraard passend bij het goede leven in Limburg NL/BE, interessante contacten te leggen:
Chapeau Launch
Zes maal per jaar de lancering van onze nieuwe Chapeau Magazine
Chapeau Diners
Exclusieve, kwalitatieve netwerkdiners
Chapeau Club
Grotere events zoals: Chapeau au Château, TEFAF, Chapeau Cabillaud haringparty, etc.
Chapeau Next Generation
Groep van gedreven en passievolle Limburgse (NL/BE) ondernemers en directieleden, tot 40 jaar, die 6 keer per jaar tijdens inspirerende happenings samen komen.
Chapeau Apero
Een compleet verzorgd en exclusief netwerk event in uw eigen zaak, gecombineerd met de nodige mediaexposure? Chapeau Apero is het antwoord.
Deze leden gingen u o.a. al voor
Leon Martens Juwelier, Dolmans Landscaping, Berden, Nuva Keukens, Designer Outlet Roermond, Provincie Limburg, Klement2 Rentmeesters, Maastricht International Golf, Rabobank, Ruijters, Wiertz Company, Holland Casino, Marccain, Brightlands, Sevagram, Mecc, DSM en Maastricht University.
Geïnteresseerd in één van deze opties? Informeer vrijblijvend naar onze mogelijkheden. Na inventarisatie van uw wensen, komen we met een pakket op maat.
14
Chapeau Community
Chapeau Community paketten
Vanaf €2.500
Vanaf €5000
Vanaf €7500
Vanaf €10.000
De relatie wordt uitgenodigd voor:
De relatie wordt uitgenodigd voor:
De relatie wordt uitgenodigd voor:
De relatie wordt uitgenodigd voor:
2 × Chapeau Launch ( uitnodiging voor 2 personen)
4 × Chapeau Launch ( uitnodiging voor 2 personen)
6 × Chapeau Launch ( uitnodiging voor 2 personen)
2 × Chapeau Executive (uitnodiging voor 2 personen)
1 × Chapeau Connects (uitnodiging voor 1 persoon)
2 × Chapeau Connects (uitnodiging voor 1 persoon)
2 × Chapeau Connects (uitnodiging voor 1 persoon)
2 × Chapeau Connect (uitnodiging voor 1 persoon)
1 × Chapeau Club (uitnodiging voor 1 persoon)
1 × Chapeau Club (uitnodiging voor 2 personen)
2 × Chapeau Club (uitnodiging voor 2 personen)
6 × Chapeau Launch (uitnodiging voor 2 personen) 3 × Chapeau Club (uitnodiging voor 2 personen)
Totaal van 4 kwalitatieve netwerk evenementen t.w.v. €425
Totaal van 7 kwalitatieve netwerk evenementen t.w.v. €750
Totaal van 10 kwalitatieve netwerk evenementen t.w.v. €1.100
Dit geldt voor omzet gerealiseerd, in het jaar 2019, via: Chapeau Magazine, Gidsen, Online, Video en Content Creators. Dit geldt niet voor omzet gerealiseerd via evenementen zoals o.a. Chapeau Apero en Chapeau Chateau Fair. De Chapeau Community is exclusief voor relaties van Chapeau en kosteloos, behoudens een eenmalige jaarlijkse administratie- en organisatie bijdrage van 150 euro.
Totaal van 13 kwalitatieve netwerk evenementen t.w.v. €1.900
15
Chapeau Château Fair
Chapeau Château Fair Chapeau organiseert in samenwerking met Chateau Sint Gerlach, de Chapeau Château Fair. De derde editie van deze lifestyle fair vindt plaats op zondag 23 juni. Samen met onze exclusieve standpartners creëren we een wereld van beleving. Contacteer ons voor meer informatie.
Crossmediaal online en offline
Crossmediale pakketten Chapeau gelooft sterk in de driekhoek tussen print, online & video en evenementen/ netwerk. Daarnaast hebben ‘oneshots’ in het verleden bewezen op de lange termijn niet effectief te zijn. Daarom dat wij u deze crossmediale pakketten voorstellen, waarmee u via meerdere kanalen de kwalitatieve doelgroep van Chapeau gedurende het gehele jaar kan bereikt. Laat ons u adviseren om deze pakketten gezamenlijk krachtig in te vullen, met kwalitatieve branded content.
Magazine: 2 × 1/1 pagina Branded Content Online: Platinum pakket met 9 content momenten (inclusief vlog) Community: Uitgenodigd voor 7 kwalitatieve netwerk evenementen
1
2
Magazine: 2 × 1/1 pagina Branded Content Online: Gold pakket met 7 content momenten Community: Uitgenodigd voor 10 kwalitatieve netwerk evenementen
Pakketprijs €5.900
Pakketprijs €7.450
i.p.v. €8.135
i.p.v. €10.505
3 Magazine: 5 × 1/1 pagina Branded Content Online: Platinum pakket met 9 content momenten (inclusief vlog) Community: Uitgenodigd voor 13 kwalitatieve netwerk evenementen Pakketprijs €11.900 i.p.v. €16.920
Prijzen in Euro, exclusief BTW. Algemene voorwaarden van toepassing. Vraag uw media adviseur naar de mogelijkheden.
17
Chapeau Content Creators
Chapeau Content Creators Chapeau Content Creators is het creatieve bureau van de makers van Chapeau Magazine. We zijn gespecialiseerd in het produceren van crossmediale, kwalitatieve journalistieke content. En dit volgens de kwalitatieve gekende normen van het gepassioneerde en creatieve Chapeauteam.
Papier
Magazines, boeken, gidsen
Tekst
Branded content teksten & advertorials, folders, brochures en bijlagen, persberichten
Met uw ervaring in uw branche en onze kennis van waardevolle content creatie, zetten we samen een sterke en inspirerende productie neer. We starten met het bepalen van het verhaal, dan definiëren we pas de content en welke kanalen hiervoor geschikt zijn. Zo dragen wij bij aan het bereiken van uw doelstellingen qua imago, naamsbekendheid of respons.
Beeld
Video’s & bedrijfs- en evenementenjournaals, films & documentaires, fotografie, livestreams, blogs / vlogs
Organisatie
Eindredactie, evenementen
Cases magazine
Rowen Heze magazine, de Matty
bijlagen
Wiertz 20 jaar
gidsen
TEFAF Guide, Andre Rieu Guide, Jim Guide
boeken
‘Het verdrag van Maastricht, 25 jaar later’ ‘25 Limburgse topchefs’
documentaire
‘Het verdrag van Maastricht, 25 jaar later’
journaals
Preuvenemint, WMC, TEFAF, Fashion Clash, Brightlands
bedrijf en evenementen video’s
Folie Culinaire, Jim, Connected
tentoonstellingen LUXE? bij Cube design museum
18
Jaaragenda 2019
januari
februari
maart
april
10
Next Generation*
4
Executive Diner*
14-24
TEFAF
4 - 7
Coupe des 5
10 - 13
Interclassics
25
Lancering editie 133*
18
Chapeau Community @ TEFAF*
8
Connect Diner*
14
Connect Diner*
18
Next Generation*
15
Lancering editie 134*
28
Presentatie gastronomische gids
mei 13
juni Connect Diner*
september
juli
4
Connect diner*
13 - 16
augustus 22 - 25
Preuvenemint
Lekker Venlo
23
Next Generation*
17
Lancering editie 135*
26
Lancering editie 136*
19
Chapeau Cabillaud Haring Party & Young Lifestylers*
29
Chasse Patate
23
Chapeau Château Fair
24
Chapeau au Château & Next Generation*
oktober
4 - 7
André Rieu
november
6 - 8
Parkstad Culinair
7 - 9
Folie Culinaire
4
Next Generation*
9
Connect Diner*
14
Lancering editie 137*
18
Connect diner*
30
Executive Diner*
25 - 27
Winefair
Activiteiten met * zijn evenementen exclusief voor de Chapeau community Dit is slechts een greep uit onze activiteiten. Data onder voorbehoud.
december 2
Lancering editie 138*
19
technische specificaties
Technische specificaties algemene informatie Titel Uitgever Verschijningsfrequentie Omvang Advertentie exploitatie Salesinformatie Abonnementsprijs Prijs losse editie/bewijsnr Annuleringstermijn Aanleveradres materiaal
aanleveren kant en klaar materiaal Chapeau Magazine Chapeau Magazine BV 6x per jaar Minimaal 132 pagina´s Chapeau Magazine info@chapeaumagazine.com €32,50 euro per jaar (incl. BTW) €5,95 euro (incl. BTW) Gelijk aan uiterste aanleveringsdatum Chapeau Magazine Het Bat 8, 6211 EX Maastricht T +31 (0)43 -3216226 daina.vanwankum@chapeaumagazine.com
Digitaal als certified pdf, jpeg of tiff in 300 dpi Tekst omzetten in lettercontouren
aanleveren niet kant en klaar materiaal Leveringsvoorwaarden van toepassing. Logo in hoge resolutie (voorkeur Adobe®Illustrator .AI of .EPS). Digitaal fotomateriaal in hoge resolutie (300 DPI bij 100%). Tekstbestand met correctievrije tekst in Microsoft®Word of Text bestand (RTF of TXT). Aangeleverd bestand dient adresgegevens + webadres adverteerder, richtlijnen en wensen m.b.t. advertentieontwerp te bevatten. Indien er sprake is van een gevoerde huisstijl gelieve de benodigde lettertypes aan te leveren − Materiaal uiterlijk vier weken voor verschijningsdatum inleveren.
drukwerk
Chapeau Online advertorial banner
Drukprocedé Rotatiedruk Papiersoort binnenwerk 100 grs. Mat mc. Papiersoort cover 250 grs. Mat mc. Druk Full colour Bladspiegel 225 × 297mm (b × h + 3 mm afloop)
Bestandsformaat: gif, jpg of png / 400 × 300px
afmetingen print
nieuwsbrief
1/2 pagina 1/1 pagina 2/1 spread
90 × 260mm / 184 × 125mm (b × h) 225 × 297mm (b × h + 3mm afloop) 450 × 297mm (b × h + 3mm afloop)
leaderboard Bestandsformaat: gif, jpg of png / 1280 × 370px
Bestandsformaat: gif, jpg of png / 400 × 300px Aanleverdatum: 7 dagen voor aanvang campagne
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw media adviseur.
20
sales
Chapeau Magazine Sales Bianca Lotz +31 (0)6 51 18 25 81
bianca.lotz@chapeaumagazine.com
Stephanie van Heuven +31 (0)6 55 34 68 15
stephanie.vanheuven@chapeaumagazine.com
Demy Janssen +31 (0)6 34 77 32 60
demy.janssen@chapeaumagazine.com
Chelly Poolmans +31 (0)6 48 45 17 53
chelly.poolmans@chapeaumagazine.com
Laurence Thomsin (WalloniĂŤ) +32 (0)478 06 96 00 laurence.thomsin@chapeaumagazine.com Ralf Huppertz (Duitsland) +49 /171 /4 44 86 14
ralf@euregio-medienservice.de
Contact +31 (0)433 21 62 26
sales@chapeaumagazine.com
Chapeau Magazine Het Bat 8 6211 EX Maastricht
21