Sydänkarjala 2023 -matkailuesite

Tervetuloa Sydänkarjalaan

Sydänkarjalan tapahtumia 2023

Iloinen ilta kesäteatterissa

Päivä unelmien uimarannalla Kiteen kirkkaita: Puruvesi ja Pyhäjärvi

Poikkea polulta – Sisävesien jättilossilla Joensuuhun

Rapsuta lammasta, kutsu lehmää ja tervehdi hevosta Koko perheen päiväretki Puhokseen

Mainio mutka Kuutostieltä – kulttuuria ja maalaismaisemia

Ajeluretkiä valtakunnallisesti arvokkaissa kylämaisemissa

Lasten ja lastenmielisten valinnat päiväkohteeksi

Elämyksiä taiteen ystäville

Näyttelykeskus kertoo Nightwishin tarinan

Piipahda putiikkiin

Sydänkarjalan iloisen kirjavat kirpputorit Paikalliset herkut

Grilliherkkuja ja villatuotteita Sirolan tilapuodista

Luontoon ja retkeilemään

Sotamuistomerkit Via Karelian varrella

Sydänkarjalan museot

Vieraile kirkossa Nuku hyvin

Makuelämyksiä karjalaisittain

Ohjelmapalvelut ja aktiviteetit

Välinevuokraus omatoimiselle liikkujalle Kitee

Kesälahti

Rääkkylä Tohmajärvi

Sydänkarjalan talvi

”SYDÄNKARJALASSA EI TARVITSE SUORITTAA, RIITTÄÄ ETTÄ ON.”

VINKKI

Täältä löydät lisää syitä ihastua Sydänkarjalaan www.sydankarjala.fi

Ja laajemmin Pohjois-Karjalaan www.visitkarelia.fi Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy KETI, Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, Visit Finland, Kiteen kaupunki, Rääkkylän kunta, Tohmajärven kunta, Jarno Artika, Terhi Ilosaari, Ville Lehvonen, Sami Jumppanen, Harri Tarvainen, Julia Kivelä, Emilia Hoisko, Eini Perälä, paikalliset yritykset, yhdistykset ja tapahtumat.

TERVETULOA SYDÄNKARJALAAN

Sydänkarjalan

tavalliset asiat ovat kaupunkilaisille eksotiikkaa

Pidät käsissäsi Sydänkarjalan matkailuesitettä. Kiteen, Rääkkylän ja Tohmajärven muodostama matkailualue löytyy itäisestä Suomesta, Pohjois-Karjalasta. Itärajan tuntumaan saapuvat matkailijat tulevat ennen kaikkea viettämään aikaa itsensä kanssa, tekemään oman näköisensä matkan. Täällä luonto näyttäytyy jokaisesta ikkunasta ja ovesta ulos astuttaessa. Maaseudun rauhallinen tahti, tekeminen ja iloinen karjalaisuus rauhoittavat kuin itsestään. Halutessasi voit sulkeutua omiin oloihisi ja olla kaikessa rauhassa. Muista kuitenkin, että vaikka ympärillä onkin hiljaista, niin täällä puhellaan menemään ja välitetään aidosti - kohdataan ihmiset sellaisina kuin he ovat. Sydänkarjalassa kukin löytää oman tapansa olla!

Jaa elämyksesi kanssamme ja tägää @sydankarjala #kaikessarauhassa #atease

MATKUSTAMINEN SYDÄNKARJALAAN

Lentokone

Sydänkarjalaa lähimmät lentokentät: Joensuu (70 km) Savonlinna (90 km) Lappeenranta (180 km) Kuopio (190 km)

Lentoyhteyksien aikataulut: www.finavia.fi www.lppairport.fi

Taksi

Sydänkarjalassa taksi kannattaa aina varata etukäteen. Taksi on helpoin varata paikallisesta taksikeskuksesta. Palvelunumero on maksullinen.

Taksikeskus: Puh. 060 110 100

Juna

Sydänkarjalan alueelta löytyy kaksi rautatieasemaa, Kitee ja Kesälahti.

Junayhteyksien aikataulut: www.vr.fi

Linja-auto

Sydänkarjalan alueelle pääset myös linja-autolla. Paikallisliikennettä hyödyntäen myös alueen sisällä liikkuminen on etukäteen suunniteltuna vaivatonta.

Linja-autoyhteyksien aikataulut: www.matkahuolto.fi www.savonlinja.fi www.joensuu.digitransit.fi www.matka.fi www.opas.matka.fi

KITEEN MATKAILUNEUVONTA

Kitee Tourist Information

– A Nightwish Story

Kiteentie 13, 82500 Kitee 040 105 1021

Palvelee ympäri vuoden. Tarkemmat aukioloajat: www.nightwishstory.com

Sovintola Kesälahti

Pyhäjärventie 8, 59800 Kesälahti 040 105 2008

Palvelee kesäkaudella. Tarkemmat aukioloajat: www.sovintola-kesalahti.fi

RÄÄKKYLÄN MATKAILUNEUVONTA

Onnen Kauppa

VINKKI

Mikäli tarvitset jatkokuljetuksen rautatie-, juna- tai lentoasemalta eteenpäin, kannattaa julkisen liikenteen ohella kyydeistä neuvotella myös majoitusyrityksen kanssa. Voi myös varata etukäteen taksin paikallisesta taksikeskuksesta (puh. +358 60 110 100).

ETÄISYYDET MAANTEITSE:

Helsinki – Kitee: 415 km

Lappeenranta – Kitee: 180 km

Savonlinna – Kitee: 85 km

Kuopio – Kitee: 200 km

Joensuu – Kitee: 70 km Koli – Kitee: 135 km Kitee – Kesälahti: 35 km Kitee – Rääkkylä: 40 km Kitee – Tohmajärvi: 20 km

Kinnulantie 2, 83200 Rääkkylä 041 471 0340

Palvelee ympäri vuoden. Tarkemmat aukioloajat: www.kihaus.fi/onnen-kauppa

Paksuniemen kesäkeidas

Paksuniementie 241, 83200 Rääkkylä 040 683 8748

Palvelee kesäkaudella. Tarkemmat aukioloajat: www.paksuniemi.com

TOHMAJÄRVEN MATKAILUNEUVONTA

Renkitupa

Kirkkotie 14, 82600 Tohmajärvi 050 363 6154

Palvelee kesäkaudella. Tarkemmat aukioloajat: www.tohmajarviseura.fi

Pitäjäntuvan kahvila

Kirkkotie 600, 82600 Tohmajärvi 050 373 8172

Palvelee kesäkaudella. Tarkemmat aukioloajat www.tohmajarvenseurakunta.fi

SYDÄNKARJALAN TAPAHTUMIA 2023

Suomi on tunnetusti toistaan upeampien ja erikoisempien tapahtumien luvattu maa. Muiden ohella myös Sydänkarjalassa osataan ottaa ilo irti alueen omaleimaisista tapahtumista. Kitee on historiallisestikin tunnettu kohtaamispaikka, jonka nykypäivään kuuluu edelleen erilaiset markkinatapahtumat. Rääkkylässä raikaa puolestaan kansanmusiikki ja Tohmajärvellä sikaillaan Potsipäivien merkeissä. Tapahtumat ovat pysyneet aitoina ja ovat eritoten lämminhenkisiä karjalaisia kokoontumisia. Kokosimme tähän vuosittain järjestettävät suurimmat tapahtumat.

POTSIPÄIVÄT

26.6.–2.7.2023

Kesäkuun lopussa Tohmajärvellä vietettävä juhla on saanut nimensä Maiju Lassilan Tulitikkuja lainaamassa -näytelmän porsaasta, potsista. Järjestettyä ohjelmaa löytyy koko viikon ajalle ja tarjolla on mm. liikuntaa, kulttuuria ja musiikkia moneen makuun. Potsipäiviä on vietetty vuodesta 1974. www.facebook.com/potsiviikko

KIHAUS FOLK

26.6.–2.7.2023

Kihauksella on pitkät perinteet Rääkkylän kesän kohokohtana. Idyllisessä maalaisympäristössä järjestettävä kansanmusiikkifestivaali on koko perheen lämmintunnelmainen tapahtuma, joka järjestetään tänä vuonna jo 31. kerran. Musiikin lisäksi alueelta löytyy myyntikojuja, ruokapisteitä, anniskeluravintola ja paljon hyvää mieltä. www.kihaus.fi

MUIKKUMARKKINAT

1.–2.7.2023

Muikkumarkkinat kokoaa Kesälahdelle niin markkinakansaa, kuin kalastajiakin. Kaksipäiväisen tapahtuman kanssa samaan aikaan kilpaillaan myös Puruveden Lohikuninkuudesta. Paikallisten herkkujen, käsitöiden ja paistettujen muikkujen lisäksi markkinoilta löytyy järjestettyä ohjelmaa kaikenikäiselle osallistujille. www.karjalankalamiehet.fi

PUHOKSEN PERINNEPÄIVÄT

8.–9.7.2023

Perinnepäivät ovat koko perheen ulkoilmatapahtuma, joka tarjoaa runsaasti erilaista ohjelmaa ja nähtävää. Leppoisten kohtaamisien lisäksi Puhoksen historiallisessa miljöössä järjestettävä tapahtuma tarjoaa useita mielenkiintoisia työnäytöksiä, kuten päreenhöyläystä, viljanpuintia, tukinuittoa ja vanhoja ajoneuvoja. www.puhoksenperinnepäivät.fi

KUKKAKUHHAUS 18.–20.8.2023

Rääkkylässä järjestettävä Kukkakuhhaus on hieno maalaisromanttinen kukkajuhla, joka houkuttelee väkeä Karjalanruusun kukkapellon laitaan hyvin laajalta alueelta. Kuhhauksen suurin ohjelmanumero on oman kimpun poimiminen kukkapellolta. Myös vanhan navetan kuivakukkavintti kerää ansaitusti ylistystä. www.karjalanruusu.fi

TAPAHTUMIA 2023

28.5.2023

Kevätkukahdus

Rääkkylä 16.6.2023 Nightwish - Human Nature World Tour Kitee 23.6.2023 Paksuniemen perineinen Juhannus Rääkkylä 24.6.2023 Riihijärven lavan juhannustanssit Riihijärvi 26.6.-2.7.2023 Potsipäivät Tohmajärvi 26.6.-2.7.2023 Kihaus Folk Rääkkylä 1.-2.7.2023 Puruveden Lohikuningas 2023 Kesälahti 1.-2.7.2023 Muikkumarkkinat Kesälahti 8.-9.7.2023 Puhoksen perinnepäivät Puhos 8.-9.7.2023 Puruvesi Race - Surf kilpailu Kesälahti 21.-23.7.2023 Värtsiläpäivät Värtsilä 28.-30.7.2023 Moottoripyöräilijöiden Ponutaival Kesälahti 18.-20.8.2023 Kukkakuhhaus Rääkkylä 19.8.2023 Rajan ryssäys Värtsilä 26.8.2023 Paksuniemen venetsialaiset Rääkkylä 27.8.2023 Paksuniemen kauden päättäjäiset Rääkkylä 9.-10.9.2023 Syysuistelu Kesälahti 22.9.2023 Hämärätori Tohmajärvi 24.11.2023 Tohmajärven Joulunavajaiset Tohmajärvi

VINKKI

Muutokset mahdollisia. Tarkasta ajankohtaiset tiedot sekä tutustu alueen muihin tapahtumiin osoitteessa: tapahtumat.pohjois-karjala.fi

ILOINEN ILTA KESÄTEATTERISSA

Suomen suveen kuuluu kesäteatterit ja monelle kesä ilman kesäteatteria onkin täysin mahdoton ajatus. Paljon on myös ihmisiä, jotka eivät edes käy teatterissa muulloin kuin kesällä. Mutta mikä oikeastaan onkaan parempaa kuin kesäinen ilta, luonto ja useimmiten vielä kepeä kotimaiseen komediaan keskittyvä näytelmä? Tämä jos mikä takaa hyvän mielen! Sydänkarjalasta löytyy kaikkiaan neljä laadukasta kesäteatteria. Katso näistä mieluisin ja lähde viettämään iloista iltaa kesäteatteriin.

KYLÄPARIN MYLLYTEATTERI

Kyläparin Myllyteatteri on aktiivinen harrastajateatteri Kiteellä, jonka toiminnan juuret ulottuvat 1980-luvulle. Myllyteatteri on tuonut lavalle useita Tarja Jäniksen kirjoittamia, seudun historiaan liittyviä teoksia. Katsojia palvelee katettu katsomo ja tunnelmallinen kahvila vanhan myllyn ylisillä. Kesän 2023 näytelmät ja esitysajat ilmoitetaan myöhemmin.

Potoskavaarantie 47, Kitee www.kylapari.fi

TOHMAJÄRVEN KESÄTEATTERI

Tohmajärven teatteriyhdistys omaa pitkät perinteet ja vuodesta 1981 lähtien se on tuottanut näytelmän Maiju Lassila -teatteriin (Tohmajärven kesäteatteri). Katettu katsomo sijaitsee aivan keskustaajaman läheisyydessä Kirkkotien ja Katri Helenan raitin varrella. Kesän 2023 näytelmät ja esitysajat ilmoitetaan myöhemmin.

Kirkkotie 14, Tohmajärvi www.tohmajarventeatteri.fi

RIÄKKYTEATTERI

Rääkkylässä toimivan Riäkkyteatterin riveissä on vaikuttanut yli 100 teatteriharrastajaa vuodesta 1993 alkaen. Riäkkyteatterin esityksiä pääsee ihastelemaan Oriveden rannalla sijaitsevalla Paksuniemen näyttämöllä. Näyttämön vieressä katsojia palvelee Paksuniemen satamaravintola. Kesän 2023 näytelmät ja esitysajat ilmoitetaan myöhemmin.

Paksuniementie 241, Rääkkylä www.riakkyteatteri.net

VÄRTSILÄN KESÄTEATTERI

Värtsilän kesäteatteri Tohmajärven Värtsilässä on esiintynyt entisen Arppen maatilan navetan vintillä jo vuodesta 1998 alkaen. Keleiltä suojaisaan sisäkatsomoon mahtuu kaikkiaan 300 henkilöä. Yleisöä palvelee myös tunnelmallinen Viljamakasiinin kahvio. Kesän 2023 näytelmät ja esitysajat ilmoitetaan myöhemmin.

Hopeakalliontie 3, Värtsilä www.vartsila.fi/kesateatteri

VINKKI

Lisää tapahtumia, konsertteja ja matalankynnyksen osallistumista voit tarkastella osoitteessa:

tapahtumat.pohjoiskarjala.fi

”KULTTUURI MUSIIKKEINEEN JA RUOKINEEN TEHDÄÄN ITSE, KARJALAISIA PERINTEITÄ MUKAILLEN. EI TARVITSE MUUTA.”

PÄIVÄ UNELMIEN UIMARANNALLA JA IDYLLISELLÄ MUSEOALUEELLA

Tohmajärven Kirkkoniemeltä, yhdeltä Suomen kauneimmista kirkonpaikoista, voi aloittaa kesän monipuolisimman lomapäivän. Pohjois-Karjalan vanhimman puukirkon (1756) liepeiltä löytää opasteet kahdelle luontoreitille. Vauhdikkaamman luontoliikunnan ystävät suuntaavat viiden kilometrin mittaiselle Kirkkoniemi Trail -reitille. Yhdistelemällä kaikki kolme Tohmajärven Karelian Trail -reitistön polkua, pääsee nauttimaan peräti 17 km hyvin merkattua ja maastopyöräilyynkin soveltuvaa reittiä. Kirkkoniemi Trailia kulkiessa ei kannata jättää väliin pistopolkua Peijonniemenlahden lintutornille, mistä avautuu maisema linnustollisesti harvinaiselle kosteikkoalueelle.

Maltillisemmin luonnossa liikkuva valitsee 6,5 kilometrin pituisen Aconitumpolun. Polun nimikkokasvia, kesä-heinäkuun vaihteessa kukkivaa lehtoukonhattua, kasvaa Suomessa luonnonvaraisena vain muutamassa paikassa Tohmajärvellä ja Kiteellä. Muinaissuomalaisessa mytologiassa uskottiin Ukko Ylijumalan ottavan päähineekseen kukan ylimmän, jopa parin metrin korkeudessa komeilevan, korkeaa kypärää muistuttavan terälehden.

Muinaisen Ukon hattumuotia ei ole syytä kopioida, sillä lehtoukonhattu on paitsi vaarantunut myös erittäin myrkyllinen ja saattaa aiheuttaa oireita pelkästä ihokosketuksesta. Upea lehtoukonhattu on elintärkeä myös uhanalaiselle lajille, ukonhattukimalaiselle, joka on Pohjois-Euroopan ainoa yhteen ravintokasviin erikoistunut kimalaislaji.

Aconitum-polku kulkee osittain kovapohjaista tietä sekä leveää polkua pitkin, mutta ukonhattulehdon tietämillä kulkija kohtaa kapeita pitkospuuosuuksia sekä varsin jyrkän nousun. Jotta upea ukonhattu sekä kimalaiset saisivat jatkaa

elämäänsä rauhallisessa lehdossaan, on kulkijan syytä pysyä merkityllä reitillä.

Kirkkoniemi Trail ja Aconitum-polku kulkevat osittain samaa väylää. Reittien kulkijat voivat kohdata evästauolla Turusenniemen tulipaikalla. Molemmilta poluilta päädytään kirkonmäen juurelle, missä taivaltajaa odottaa Unelmien Uimaranta. Ranta on monelle paikalliselle lapsuudesta tuttu, mutta vasta vuonna 2019 uudelleen avattu, loiva ja lapsiystävällinen.

Uimarannalta taivalta takaisin kirkolle on vain yhden kesäniityn verran. Kirkon vieressä on 160-vuotias seurakunnan Pitäjäntupa, jossa toimiva kahvio on avoinna kesäisin joka päivä.

MONIPUOLINEN NYMANIN MUSEOALUE

Kuljettaessa viitisen kilometriä Kirkkotietä keskustaan päin,, saavutaan viehättävälle museoalueelle, jonka helmi on vuonna 1874 rakennettu apteekkari Nymanin talo. Talossa on toiminut Pohjois-Karjalan toiseksi vanhin apteekki.

Nykyisin rakennuksessa toimii kotiseutu- ja apteekkimuseo. Alueella on yhteensä yhdeksän museorakennusta: Nymanin talo, aitta, käymälärakennus, Renkitupa, Pitäjänmuseo, Maiju Lassilan kotiaitta, pikkuaitta, tuulimylly ja Potsila-navetta.

Nymanin aitassa tohmajärveläisen terveydenhuollon historiaa ja esineistöä esittelee Kuppauksesta kanylointiin -näyttely. Huussinäyttely on vuonna 1876 rakennetussa käymälässä, joka oli valmistuessaan erikoisuus Tohmajärvellä. Apteekkari Nymanin lastenlasten kerrotaan kuorolaulaneen kesäisin monireikäisessä hyyskässä istuen. Jos huussihistoria ei vielä nostanut hymyä huulille on syytä siirtyä ilojahtiin vanhan navetan Potsi-näyttelyyn, jonka hyllyillä komeilee yli sata sikaa.

TOHMAJÄRVEN KIRKKO

Kirkkotie 590, Tohmajärvi Kirkon ja Pitäjäntuvan aukioloajat: www.tohmajarvenseurakunta.fi tai 050 373 8172.

NYMANIN MUSEOALUE

Kirkkotie 14, Tohmajärvi Avoinna heinä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta: www.tohmajarviseura.fi tai 050 363 6154.

NÄIN LÖYDÄT ELÄMYKSIIN

PURUVESI –MANTSIN MATALIKKO JA

UPEAT

RETKISAARET

Saimaaseen kuuluvaa Puruvettä on väitetty jopa kaikkein kirkkaimmaksi suomalaisista suurjärvistä. Veden puhtauden yhtenä tekijänä ovat pohjan lukuisat lähteet, joista vesi pulppuaa järveen hiekkakerroksen läpi. Siksi Puruveden hauki maistuu hauelta ja muikku ruokailee muita vesistöjä syvempänä.

Mantsin matalikko on hauska ja omaperäinen käyntikohde. Erikoisimman elämyksen etsijä lähtee matalikkoretkelle tyynellä säällä veden ollessa mahdollisimman matalalla. Tällöin mukaan voi napata eväskorin ja järjestää piknik-tuokion keskellä Hummonselkää komeilevalla matalikolla. Vesitse liikkuja löytää Puruvedeltä lukuisia mukavia retkisaaria. Viiden kilometrin päässä Mantsin matalikolta, Huhmonselän pohjoisosassa on Puruveden upeimmaksi saareksi väitetty Linnasaari. Veneilijöitä ilahduttaa kaikilta tuulilta suojaava laguuni. Saaressa on puuliiteri, grillikatos sekä käymälä.

Tiirosaari ja Levonsaari ovat niin ikään mainioita vesiretkikohteita. Molemmissa on tulipaikka ja käymälä.

Historian ystävä valitsee vesiretkikohteekseen Käräjäkallion, joka on lukuisten kädenvääntöjen ja rauhansopimusten luonnonkaunis tanner. Kalliolla on historian saatossa erotettu toistensa kimpusta niin ruotsalaisia ja venäläisiä, luterilaisia ja ortodokseja kuin karjalaisia ja savolaisiakin.

KARJALAN PYHÄJÄRVI JA LINNASAAREN KALLIOMAALAUKSET

Poikkeuksellisen kirkas Karjalan Pyhäjärvi Kiteen Kesälahdella on todettu kansainvälisestikin arvokkaaksi ja liitetty Euroopan Unionin Natura 2000 -verkostoon.

NÄIN

PÄÄSET

Mäntyrannan uimaranta

Väärämäentie 59, Kesälahti

Ruokkeen lomakylän veneluiska Ruokkeentie 58, Kesälahti

PYHÄJÄRVI

Laklanlahti Kajoontie 67, Kitee Kutronlahti Suitsantie 9, Kesälahti

ELÄMYKSIÄ

VESIRETKILLE TARJOAA

Lakeland Karelia Ohjatut retket, välinevuokraus www.lakelandkarelia.fi

Ruokkeen lomakylä Välinevuokraus Ruokkeentie 58, Kesälahti www.ruokkeenlomakyla.fi

VINKKI

Tiesitkö, että Kiteen Valkiajärvi on yksi Suomen kirkasvetisimmistä järvistä?

Valkiajärvi kaloineen oli pääosassa vuonna 2016 julkaistussa Järven tarina -elokuvassa. Järveen tutustutaan myös Peltsin toinen luonto sarjan kolmannella kaudella. Himontie 18, Kitee

Olitpa matkalla etelästä kohti Joensuuta, Kolia tai jotain muuta Pohjois-Karjalan vetovoimaisista kohteista, kannattaa 6-tiellä ajellessa hidastaa Kiteen Tolosenmäen kohdalla ja koukata monipuoliselle elämysmatkalle Rääkkylän saaristoon. Muutaman kymmenen kilometrin mutkan myötä voi kokea luonnonkauniin PohjoisSaimaan, nautiskella maalaismaisemia sekä lumoutua lossin kyydistä.

Kiireisempi kulkija jatkaa Tolosenmäeltä suoraan Rääkkylän kylälle, todellinen nautiskelija kääntyy jo kymmenen kilometrin kohdalla Jaamantielle kierrellen Sangenlahden, Haapasalmen ja Pötsönlahden kautta.

Tällä Oriveden rantaviivaa mukailevalla lisäkiertoreitillä autenttiset maalaismaisemat kivinavettoineen rauhoittavat kaasujalan ja viimeistään Karjalanruusun kohdalla haluaa jokainen pysähtyä kukkamerta ihailemaan. Karjalanruusun värikkäät pellot lainehtivat upeimpina elo-syyskuussa. Todellinen kukkafani ajoittaa saapumisensa elokuun lopun Kukkakuhhauksen aikaan.

Rääkkylässä kulttuurin ystävä pysähtyy ihailemaan yhtä Suomen suurimmista puukirkoista. Kirkon

portailta matka jatkuu Oravisalon ja Varpasalon saarten neljää ympäristötaideteosta tutkimaan. Lapsille mieluinen kulttuurikohde löytyy puolestaan Pötsönlahdesta. Leikkimuseo Kotistassa pääsee tutustumaan entisaikojen leiluihin ja leikkeihin.

Luonnonystäville Pohjoisen Saimaan saaristo suo pienellä alueella lukuisia lintutorneja sekä viisi eriteemaista patikkareittiä. Esimerkiksi kolmen kilometrin mittainen Salpapolku yhdistää sotahistorian luontoliikuntaan. Polun kautta pääsee tutustumaan sota-aikaisiin rakenteisiin sekä Hämeenselän rantojen kauniiseen luontoon. Reitin varrelta löytyy mm. majoituskorsu, korsusauna, juoksuhautoja, laavu, lintutorni. Kulkua värittävät Pekka Pitkosen ITE-taideteokset

sekä Leena Emilia Reitun koskettava Perintö-niminen teos.

Saimaan suurin lossi, 150 tonnia kantava Nestori, aloitti liikennöinnin Rääkkylän ja Liperin välillä elokuussa 2020. Nestori kuljettaa lähes puolen kilometrin mittaisella, Arvisalmen lossina tunnetulla reitillä tarvittaessa ympäri vuorokauden. Lukuisat Suomen losseista on korvattu viime vuosikymmenien aikana silloilla. Lauttayhteyksiä on jäljellä 40, joista vain 15 sisävesillä. Nestorin kyyti onkin harvinaista herkkua maanteillä matkaaville.

PÄIVÄ

RÄÄKKYLÄSSÄ

Yksi Suomen vanhimmista puukirkoista on nähtävyys, Onnen Kauppa näyteikkuna paikallisiin kädentaitoihin ja Kulttuurikoti Villa Ruusulassa osaaminen on itse koettavissa. Koivuniemessä ja Paksuniemissä nautit hyvästä ruoasta, taidenäyttelyistä ja kesäteatterista. Karjalanruusu on suosittu kohde ja Leikkimuseo Kotista talo täynnä tarinoita.

Ryhmäpaketti sis. ohjelman ja opastuksen, tiedustelut: Leikkimuseo Kotista, 050 357 3344.

NÄIN LÖYDÄT ELÄMYKSIIN

Karjalanruusu ja Kukkakuhhaus: Haapasalmentie 939, Rasivaara

Leikkimuseo Kotista: Pötsönlahdentie 127, Rääkkylä

Salpapolun aloituskohta: Hakoniementie 34, Oravisalo

Pekka Pitkosen ITE-taideteokset: Hakoniementie 44, Oravisalo

Leena Emilia Reitun “Perintö” teos: Hämeenniementie 22, Oravisalo

Nestorin, Arvisalmen lossin eteläinen lähtöpaikka: Oravisalontie 1610, Oravisalo

Mikä on auma tai siilo? Mikä on hieho? Mitä eroa on sonnilla ja härällä? Vastaavatko lehmät kutsuhuutoon? Millaisia kommelluksia maatilalla tapahtuu? Navettavalkean maatilakävelyt ja -vierailut tutustuttavat kyläilijän monipuolisesti eloisan tilan elämään.

Onkamolaisen tilan rauhallisille herefordeille koittaa valoisa vapaus kesäkuun alussa. Laitumellelasku on leppoisa tapahtuma, jossa eläinten talvikausi päättyy. Paikalle saapuneet saavat kokea emojen ja vasikoiden riehakkaan riemun. Heinäkuisissa laidunkonserteissa musiikki, laidun ja laiduntavat eläimet muodostavat ainutlaatuisen elämyksen. Joulun välipäiviä sulostuttaa tapahtuma Oliivi-Lehmän joulu.

Navettavalkean vuosi on pullollaan toinen toistaan kiehtovampia tilaisuuksia. Jos

yksittäinen piipahdus ei paikkaa kaipuuta maatilalle, voi matkaaja majoittua pihapiirin asuntoihin.

MAATILAKIERROKSIA JA TURVALLISIA KOHTAAMISIA

PUHOKSESSA

Hepovaaran hyvinvointitila Puhoksessa tarjoaa turvallisia hyvänmielen kokemuksia. Ympärivuoden pyöriviä tuntiratsastuksia elävöittävät kesäisin mm. hevoslomat ja -vaellukset. Lämminhenkisen tilan tunnelmaa pääsevät kokemaan ihan aloittelijatkin erilaisten ajeluiden ja kurssien muodossa.

Koivikon Kartanon Open Farm -tilakierroksia järjestetään kahdesti viikossa koko kesäkauden ajan. Kartanon historiallisessa ympäristössä tutustutaan maatilan eläimiin, koneisiin ja ihmisiin.

Koivikon navetan asukkaita tervehditään myös byMaitolan Unelmien jäätelöpäivissä. Pääraaka-aine herkkujen valmistukseen haetaan suoraan tilan maitotankista. Päivän päätteeksi maistellaan omatekoisia jäätelöitä.

PAIMENLOMIA JA RETKIÄ LUOMUHUNAJAN LÄHTEILLE RÄÄKKYLÄSSÄ

Pohjoisen Saimaan saaristossa Rääkkylässä Pikkupurolan sievät maatilat kutsuvat paimenlomalle. Paimenlomailija saa käyttöönsä oman maatilan, jossa hoidettavana ja hellittävänä on pieni lauma kesyjä lampaita sekä muutamia kanoja. Kanojen tuoreet munat lomalainen saa poimia omaan käyttönsä. Lampaat Kerttu, Juuli, Annikki ja Bertta odottavat jo uteliaina tulevan kesän paimenia. Sikiönmäen luomutilalla Oravisalon saarella pujahdetaan suojavaatteisiin ja lähdetään kesän makeimmalle safarille. Mehiläissafarilla tutustutaan mehiläispesien elämään ja nähdään mehiläiset työssään. Retkellä nautitaan hunajaiset eväät sekä maistellaan hunajaa suoraan kennoista.

NÄIN

LÖYDÄT ELÄMYKSIIN

Hepovaaran hyvinvointitila Tiensivuntie 4, Puhos www.hepovaara.com

Koivikon Kartano Koivikontie 8, Puhos www.kiteenkoivikko.fi

Navettavalkea Maatilavierailut: Valkeasuontie 578, Onkamo www.villavalkea.fi

Pikkupurolan Paimenlomat Kylyntie 28, 82335 Rasisalo www.sites.google.com/view/ pikkupurolan-paimenlomat

Sikiönmäen luomutilan mehiläissafarit Mölsänniementie 100, Oravisalo www.luomumansikka.fi

Sirolan tilapuoti Luomukaritsanlihaa, lampaantaljoja sekä villatuotteita. Sininentie 553, Tohmajärvi www.sirolantila.com

Vanha Puhos on kauniilla paikalla kanavan äärellä, kahden vesistön välissä. Tälle Puhoksen kannakselle asettuivat ensimmäiset asukkaat 1600-luvulla. Myöhemmin koskeen rakennettiin Kiteen ensimmäinen mylly. Myllynkivet ovat jo pysähtyneet ja tilalla on kesäisin avoinna oleva Myllyravintola Wanha Puhos, jonka ruokalistan perustana ovat paikalliset tuotteet. Herkuttelijoille luvassa mm. kiteeläistä jäätelöä.

Pallonheiton päässä myllyltä Puhoskartanon uuden leikkipuiston isot kiipeilytelineet, kiikut ja valtava hiekkalaatikko saavat kaiken ikäiset lapset hihkumaan. Samoin myllyn lähistöllä sijaitseva, Keväällä 2022 avautunut Myllyniemen uimapaikka sopii erinomaisesti perheen pienimmille. Kokeneemmat matkaajat voivat tutustua alueen historiaan alueelta löytyvien tarinataulujen avulla.

Heinäkuussa Vanhassa Puhoksessa järjestetään perinnepäivät, jossa esitellään menneiden vuosikymmenten taitoa ja koneita. Keskellä pimeintä marraskuuta Puhoksen valot -tapahtuma saa alueen loistamaan.

PUHOS VALTATIE 6:n VARRELLA

Valtatie 6:ta matkaavien on syytä jarrutella Puhoksen kohdalla. Puhoksen Koivikolle, ihan valtatien varteen, sijoittuu Koivikon Kartano ja Kievari majoituspalveluineen ja ravintoloineen sekä Koivikon monipuolinen maatilapuoti. Koivikkoa vastapäätä ilahduttaa UniPulla, jonka yläkerrassa voi majoittua ja alakerrassa nauttia leipomon omia herkkuja.

Puhoksen Pajarinhovi on niin ikään kiinni Kuutostiessä.

Pajarinhovin mökit ja huvilat ovat kirkasvetisen Pyhäjärven rannalla. Alueen erikoisuus on Suomen neljänneksi suurin eläinpuisto, Kitee Zoo. Eläintarhan maisemapolulla saa tutustua peräti 50 eläinlajiin.

SUOMEN VANHIN JA SUURIN LEHTIKUUSIMETSÄ

Kiteen Puhoksessa lymyilee mystinen paikka: Suomen suurin ja vanhin yhtenäinen lehtikuusimetsä. Aarteesta saamme kiittää Nils Ludvig Arppea, joka tarvitsi erityisen vahvaa puuta laivanrakennukseen ja istututti siksi 1840-luvulla siperialaista ja eurooppalaista lehtikuusta kauniille kaskimaalle. Lehtikuusten onneksi teollisuus hiipui paikkakunnalta ja puut jäivät kaatamatta. Nykyisin metsä on suojeltu.

NÄIN LÖYDÄT ELÄMYKSIIN

Vanha Puhos

Myllyravintola, Myllyniemen uimaranta, Puhoskartanon leikkipaikka ja monet muut Vanhan Puhoksen nähtävyydet sijaitsevat lähellä toisiaan.

Myllytie, Puhos Puhoksen lehtikuusimetsä Puhoksen lehtikuusimetsä levittäytyy kantatie 71:n molemmin puolin alle kilometrin päässä Kuutostien risteyksestä. Vanhan Puhoksen löytää jatkamalla samaa tietä noin 4 km lehtikuusimetsältä.

Koivikon Kartano ja Kievari Koivikontie 8, Puhos www.kiteenkoivikko.fi

Koivikon kauppa Koivikontie 4, rakennus 13, Puhos www.facebook.com/koivikonkauppa

Matkailukeskus Pajarinhovi Pajarinniementie 1, Puhos www.pajarinhovi.fi

Myllyravintola Wanha Puhos Myllyniemi 4, Puhos Facebook: Myllyravintola Wanha Puhos

UniPulla Joensuuntie 216, Puhos www.unipulla.fi

Mainion mutkan ensimmäinen kohde on Tohmajärven Onkamossa sijaitseva Puun Sielu. Alueella pääsee kokemaan puun elämän kasvuvaiheesta monimuotoisiksi lopputuotteiksi asti. Puun Sielun puulajipuistossa saa tutustua kymmeniin eri puulajeihin. Alueen keskiössä on perinteiseen karjalaiseen tyyliin rakennettu hirsilinna. Linnan myyntinäyttelyssä on nähtävillä puuveistoksia perinteisistä karhuista moderneihin kansainvälisiin teoksiin. Puun Sielu on mitä mainioin paikka uniikkien matkamuistojen etsijälle.

Puun lumoista matka jatkuu kivitaiteen äärelle. Maanviljelijä, kansantaiteilija ja monilahjakas korpifilosofi Simo Kurki kokosi elämänsä aikana kivestä ja metalliesineistä lukuisia eläin- ja ihmishahmoja. Paikallisen kyläyhdistyksen väki raivasi hiekkatien pientareelle palstan ja siirsi valtaosan Kurjen veistoksista samalle alueelle. Näin syntyi Venturin Kurkipuisto.

Niitettyä polkua seuraamalla löytää puiston ulkopuolelle jätetyn paimenpojan sekä karhun. Venturin Kurkipuisto on pieni, mutta sitäkin sykähdyttävämpi, sekä aina avoinna oleva kulttuurikohde.

Venturista mutkamatka jatkuu kohti Vuoniemeä, joka pistää kapean nenänsä pitkälle Pohjois-Saimaaseen. Vuoniemelle johtavaa jylhää harjureittiä voi hyvällä omallatunnolla kutsua pienois-Punkaharjuksi.

Niemen päästä löytyvään Eihvelin torniin kiipeäminen koettelee heikkohermoisimpien kanttia, mutta sinne kipuavalle aukeaa pala kauneinta Järvi-Suomea. Liperin puolelta Vuoniemeä tervehtii Tikansaari. Väliin jäävä, alle 300 metrin levyinen vesikaistale muodostaa portin, jonka kautta kulkee syväväylä Joensuusta etelään. Merkittävän väylän ansiosta tornista voi bongailla lintujen lisäksi myös rahtialuksia. Kulttuurinystävääkään kohde ei jätä kylmäksi. Kirkkaalla säällä tornista voi nähdä kolmen kirkon tornit: Joensuun, Hammaslahden ja Rääkkylän.

Mäntykankaisen Vuoniemen mantereen puoleisessa päässä on monien tarinoiden Kirkkovuori, jonka rinteiltä on löydetty elonmerkkejä myöhäisrautakaudelta. Nykyisin Kirkkovuori on luonnonsuojelualuetta, kuten suurin osa muustakin Vuoniemestä. Kesäisin Kirkkovuoren maisemaa pehmentävät lukuisat lehtokasvit.

Vuoniemestä keula käännetään kohti valtatietä ja mutkan viimeistä kohdetta. Designlasia, vanhoja radioita, retropelejä ja ehtaa emalia, korvapuusteja ja kirpputoriosasto – nämä ja monet muut asiat laittavat hyvää kierrättävän osto- ja myyntiliikkeen hyllyt notkumaan. Kiteen ja Joensuun puolessa välissä sijaitsevan Karjalan Vintage Oy:n sokkeloista voi jokaisella vierailulla tehdä uusia löytöjä.

NÄIN LÖYDÄT ELÄMYKSIIN

Puun Sielu Vehkavaarantie 250, Tohmajärvi www.puunsielu.fi

Venturin kurkipuisto Venturintie 244, Rääkkylä

”Eihvelin-torni” ja Kirkkovuori

Vuoniementie, Rääkkylä

Karjalan Vintage Joensuuntie 516, Tikkala www.karjalanvintage.fi

KYLÄMAISEMISSA

Kolme Suomen valtakunnallisesti arvokkaista maisema-alueista sijaitsee Sydänkarjalan alueella. Ainutlaatuiset maalaismaisemat sekä syrjäisyydessään idylliset vierailukohteet kutsuvat poikkeamaan valtatieltä seikkailuun. Pieniä kyläteitä, kirpputoreja, lehmiä laitumilla sekä hiljaisia uimarantoja –sivuteiltä löytyvät lomareissun mieliinpainuvimmat yllätykset ja aidot paikalliset elämykset.

RENGASREITTI LOMAPÄIVÄN

HUVIAJELIJALLE

Lähes 100 kilometrin retkelle lähdetään Kiteen keskustasta. Matkamusiikiksi rengasreitille soveltuvat niin kiteeläinen Nightwish kuin Tohmajärvellä syntynyt Katri Helenakin.

Ensimmäinen pysähdyspaikka on Tohmajärven Akkalan kirpputori ja kahvio. Kahvilalta suunnataan Saariontielle, jota ajellen saa ihailla päivän ensimmäisestä arvokkaaksi julistetusta maisema-alueesta (Saarion kylämaisema).

Pientä jaloittelua kaipaava pysähtyy Saarion maamiesseurantalolle ja kulkee sieltä käsin kilometrin mittaisen Mikonpolun. Polku on lyhyt, mutta Saariovaaran jyrkät rinteet tekevät pikkupatikasta varsin puuskuttavan.

Mikonpolun lähistöllä, Jänisjoen rannalla on maamme vanhin voimala, joka toimii nykyisin voimalaitosmuseona.

Museon ollessa suljettuna pääsee sisälle kurkistamaan virtuaalivierailijana. Ohjeet virtuaalivierailuun löytyvät museon edustalta infotaulusta.

Saarion maisemat jäävät taakse, kun rengasretkeläinen kääntää keulan kohti Värtsilää ja Niiralaa. Niiralasta matka jatkuu Järventauksen kirpputorille. Jos haluaa mutkitella maisemareitit kaikilla mausteilla, voi kirpputorivierailun jälkeen ajaa päivän toiselle arvokkaaksi julistetulle maisema-alueelle (Kiteenlahden kylämaisema) Kantosyrjäntien ja Potoskavaaran kautta. Kiteenlahdentie halkaisee elinvoimaisen ja avaran maalaismaiseman. Varhaisimmat merkit asumisesta tällä seudulla ovat kivikaudelta.

Ennen lähtöpaikkaan paluuta voi matkajalkoja oikoa vielä Pajarinpolulla. Puolen kilometrin mittaisen polun taulut kertovat 1700-luvulla seudulla mellastaneen Pahan Pajarin edesottamuksista.

10 KILOMETRIN MAISEMAMUTKA KUUTOSTIETÄ KULKEVALLE

Kulkipa valtatie 6:ta kumpaan suuntaan tahansa, kannattaa Kesälahden kohdalla kurvata kohti Totkunniemen arvokkaaksi julistettuja kylämaisemia ja hidastaa kulku ihasteluvaihteelle. Etelästä ajaessa keula käännetään Marjoniementielle ja sieltä Totkunniementielle. Viimeistään Hovinmäen kohdalla on viisasta pysähtyä ja kiivetä näkötorniin ihailemaan maisemia. Ympärilleen katsellessa voi kuvitella, miltä paikka näytti 1500-luvulla, kun kylä koostui vain kahdesta talosta.

Kesäisen virkistävä pulahdus Pyhäjärveen onnistuu vaivattomasti Taipaleen uimarannalla. Pieni kulttuuriseisahdus Kesälahden keskustan Sovintolassa täydentää maalaismutkan. Sovintolan päärakennuksen päädystä löytyvän Matami Lumon Kahvikammarin herkut houkuttelevat kulkijan istahtamaan pidemmäksikin toviksi. Kun valtatie kutsuu, palataan Kuutostielle legendaarisen Pivanka-ravintolan kohdalta.

NÄIN LÖYDÄT ELÄMYKSIIN

Akkalan kirpputori ja kahvio Akkalantie 68, Tohmajärvi www.facebook.com/ tohmajarvenetelaiset

Mikonpolku

Vääräkoskentie 794, Tohmajärvi www.tohmajarvi.fi/luontopolut Saarion voimalaitosmuseo Voimalaitostie 24, Tohmajärvi www.tohmajarviseura.fi

Järventauksen kahviokirpputori

Korkeakankaantie 355, Tohmajärvi facebook.com/jarventauksenmartat

Pajarinpolku

Rantatie, Kitee www.kitee.fi/luontopolut

Taipaleen uimaranta

Taipaleenrannantie 2, Kesälahti www.kitee.fi/uimarannat Pivanka

Kesälahdentie 1, Kesälahti www.pivanka.fi

Sovintola

Pyhäjärventie 8, Kesälahti www.sovintola-kesalahti.fi

LASTEN JA LAPSENMIELISTEN VALINNAT PÄIVÄKOHTEEKSI

Loman pitää olla loma kaikille, niin lapsille kuin meille lapsenmielisillekin! Kaikkien lapsenmielisten on myös hyvä muistaa, että perheen pienimpien kohdalla elämykset saattavat tulla jostain ihan muusta asiasta kuin itse kuvittelisi. Touhuntäyteisen päivän kirkkain kohokohta saattaakin olla viemärikaivo, jonne on hauska tiputella kiviä. Lasten kanssa myös aina sattuu ja tapahtuu kaikenlaista, siksi matkaan onkin hyvä lähteä sopivalla huumorimielellä ja riittävän joustavalla asenteella.

Sydänkarjalassa on turvallista ja rauhallista matkustaa lasten kanssa. Kuntakeskuksien väliset matkat ovat lyhyitä ja tekemistä löytyy sekä aurinkoisille, että sateisille päiville.

Olemmekin koonneet muutaman tärpin lapsille ja lapsenmielisille sopivista kohteista.

KITEE ZOO

Pajarinhovin matkailukeskuksen yhteydessä on Suomen neljänneksi suurin eläinpuisto. Kahden kilometrin mittainen maisemapolku tutustuttaa kulkijan yhteensä 50 eläinlajiin (n. 200 yksilöä). Polun varrelta löytyvät muun muassa metsän kuningas Rikukarhu, ilvekset, jakit, peurat, alpakat, villasiat ja porot. Pajarinniementie 1, Kitee www.kiteezoo.fi

LAKELAND KARELIAN RANTARIEHAT

Hauskoissa kaikenikäisille sopivissa riehapäivissä on tarjolla laaja valikoima erilaisia rantaleluja ja harrastusvälineitä. Tapahtuman vetonaula on 6 metrin Foxtrot-lautta, jossa pääsee vedessä harjoittamaan tasapainoilua ja kiipeilyä. Osallistujien käytössä on myös uimapatjoja, kajakkeja, SUP-lautoja ja liivejä. Rantariehoja järjestetään eri puolilla Sydänkarjalaa. Tarkemmat tapahtumapaikat, ajankohdat, ohjeet ja hinnat löydät osoitteesta: lakelandkarelia.johku.com

RATSASTUS

on hyvää liikuntaa ja tarjoaa hauskaa tekemistä kaikenikäisille. Sydänkarjalassa pääsee ratsastamaan niin kokeneemmat kuin aloittelevatkin hevosharrastajat, sillä tallien valikoimasta löytyy hevosia ja palveluita kaiken tasoisille. Erilaisia ratsastustuotteita on saatavilla vuoden ympäri. Lue lisää:

Hepovaara: www.hepovaara.com

Hiidensuon hevostila: Facebook

Koivikon ratsutalli: www.sites.google.com/site/ koivikonratsutalli

Korvenniemen tila: www.korvenniemi.fi

Kotipihan hevos- ja luontomatkailutila: www.kotipihantila.blogspot. com

PAJARINHOVIN KYLPYLÄ

tarjoaa viihdettä sateiselle ja kylmälle päivälle. Kylpylästä löytyy täyspitkä uimarata, poreammeita sekä hieronta-allas. Lisäksi kylpylässä on yksi Suomen suurimmista lasten uimamaailmoista. Lastenaltaiden lisäksi tämä käsittää kolme liukumäkeä, joista pisin on 75 m. Pajarinniementie 1, Kitee www.pajarinhovi.fi

MÄNNISTÖN TILAMYYMÄLÄ

Tohmajärvellä on kesäaikaan oiva retkikohde lapsiperheille. Myymälästä löydät ainekset aina grillijuhlista lettukesteihin. Ostosten ohella Männistön pihapiirissä pääsee tutustumaan moniin erirotuisiin lehmiin, lampaisiin, kanoihin, ankkoihin, kaneihin, kissoihin, koiriin ja vuohiin. Haarajärventie 453, Tohmajärvi 050 351 9380

KESÄLAHDEN KOTISEUTUMUSEO

eli Myllytuvan museoalue on mielenkiintoinen seikkailuympäristö lapsille ja koko perheelle. Lastenaitassa on perinteisiä leikkikaluja, hämyisissä hirsiaitoissa ja suuressa savutuvassa riittää tutkimista. Kahvilassa tarjolla kahvin ja leivonnaisten lisäksi keittolounas. Avoinna joka päivä kesä-elokuussa. Kirkkotie 9, Kesälahti 040 775 9467, www.kesalahti.net

PERHE JA LIIKENNEPUISTO

Kiteellä on oiva kohde kesäpäivän viettoon. Puistossa pääsee ajamaan polkuautoilla ja -traktoreilla sekä polkupyörillä. Aidatulla alueella on turvallista opetella liikennesääntöjä yhdessä huoltajan kanssa. Puistossa on myös hiekkaleluja, keinuja, liukumäki, kiipeilytelineitä sekä makkaranpaisto mahdollisuus. Opintie 6, Kitee www.kitee.mll.fi

URHEILUTALOUIMAHALLI VESPELI

VINKKI

alueelta löydät uimahallin lisäksi sekä frisbeepuiston että skeittipuiston. VesPelin vierestä löytyvät myös Hutsin urheilukeskuksen palvelut, kuten urheilukentät ja pururadat. Tästä on myös helppo yhtyä Karelianpolkujen maastopyörä- ja polkujuoksureitistöille Urheilutie 7, Kitee 040 105 1167, www.kitee.fi Lisää kohteita osoitteesta: www.sydankarjala.fi

GALLERIA TIENKORVA

Kiteen Niinikummussa on taiteilijapari Merja Kupiaisen ja Ahti Pitkäsen koti. Kesäisin heidän vehreässä pihapiirissä ja näyttelytilana toimivassa navetassa on esillä sekä omia, että vierailevien taiteilijoiden taidetta.

Pellikkalantie 2, Kitee Facebook

KESÄLAHDEN SOVINTOLA

ja sen 120-vuotias kansakoulu on täynnä historiaa ja nykypäivää. Tässä yhdessä tekemisen ja viihtymisen talossa kohtaat ihastuttavan yli satavuotiaan puutarhan sekä tasokkaat vaihtuvat taidenäyttelyt. Kesällä 2022 Sovintolan kulttuurikammarissa toteutetaan taidevalokuvaaja Heikki Kasken ja kuvataiteilija Anu Turusen näyttelyt.

Pyhäjärventie 8, Kesälahti www.sovintola-kesalahti.fi

KITEEN KESKUSTAAN UUSI NÄYTTELYKESKUS!

Entiseen Liikekulmaan valmistuu näyttelykeskus, joka käsittää kuusi näyttelykokonaisuutta. Kokonaisuuteen kuuluu yli 3 000 kappaleen Arabia-astia kokoelma, pienoisrautatie miniatyyrimaailmoineen, audiovisuaalispainotteinen vaihtuvien näyttelyiden tila, immersiivinen tila, perinnehuone ja taidegalleria/näyttelytila.

Keskukseen tulee myös näyttelykauppa, kokoustila ja kahvio..

Kiteentie 5, Kitee www.kitee.fi

PUUN SIELU

Tohmajärven Onkamosta löytyvä karjalaistyylinen hirsilinna ja sitä ympäröivä puupuisto on jo nähtävyys sinänsä. Upean ulkoasunsa lisäksi hirsilinna kätkee uumeniinsa ammattitaidolla luotuja sorvaus-, puureliefija intarsiatöitä. Gallerian myyntinäyttelyssä on esillä niin suomalaista, kuin kansainvälistäkin puutaidetta. Vehkavaarantie 250, Onkamo www.puunsielu.fi

GALLERIA SAVIPAJA

Tohmajärven Petravaarassa sijaitsee keramiikkataiteilija Tuija Ohvanaisen galleria. Täällä hän valmistaa ja myy erilaisia savisia taide-, koriste- ja käyttöesineitä. Kesäisin esillä on myös vierailevien taiteilijoiden taidetta.

Petravaarantie 562, Tohmajärvi www.galleriasavipaja.com

KOIVUNIEMI

Pohjoisen Saimaan kauniiden vesistöjen rannoilla asustaa Irlannista Rääkkylään kotiutunut kuvanveistäjä Patrick Ward. Kansainvälisesti palkitun taiteilijan ainutlaatuisia mosaiikkitöitä pääset ihastelemaan Koivuniemen leirintäalueen vanhassa lääkärintalossa.

Koivuniementie 20, Rääkkylä www.koivuniemeen.fi

PAKSUNIEMEN MYLLYMUSEO

käsittää museoidun myllyn ja meijeritilan, jossa on kesäisin esillä vaihtuvia taide- ja myyntinäyttelyitä. Samassa pihapiirissä sijaitsevassa Paksuniemen Satamaravintolassa on myös esillä vaihtuvia taidenäyttelyjä. Paksuniementie 241, Rääkkylä www.raakkyla-seura.fi

MÄNTYNIEMEN KARTANO

Kesälahdella on vanha sukutila, jonka historia ulottuu 1760-luvulle. Kartano kuuluu valtakunnallisesti merkittäviin rakennettuihin kulttuuriympäristöihin ja sen päärakennukseen ja tilan tarinaan voi tutustua opastetuilla historiakierroksilla. Mäntyniemen konserttisaliksi muunnetussa Ladossa pääset kuuntelemaan korkealaatuisia kesäkonsertteja. Latosoittoja toteuttavana tahona on Mäntyniemessä toimiva yritys, Havinoi. Havinoi järjestää myös muita kulttuuri- ja hyvinvointiaktiviteetteja. Salaneuvoksentie 1–3, Kesälahti www.mantyniemenkartano.fi

A NIGHTWISH STORY

Sukella nightwishin maailmaan!

Toivotamme sinut sydämellisesti tervetulleeksi ainutlaatuiseen seikkailuun. Yhden kiteeläisen unelmoijan ja hänen koulukavereidensa vaatimattomasta tunnelmamusiikkiprojektista on kasvanut kansainvälinen metallimusiikin jättiläinen, jonka faneja löytyy maailman kaikista kolkista ja kaikilta elämänaloilta. Nightwish on maailman suosituin sinfonista metallia esittävä bändi. Se on myynyt urallaan yli kymmenen miljoonaa levyä, saanut kymmeniä kultalevyjä kaikkialta maailmasta ja tehnyt kahdeksan menestysekästä maailmankiertuetta. Se on oman musiikkialansa pioneeri ja Suomen rockhistorian kansainvälisesti menestyksekkäin yhtye.

Nightwish esiintyy kotikaupungissaan Kiteellä kesäkuussa 2023. Human. :II: Nature. -maailmankiertueen suurkonsertti nähdään perjantaina 16.6.2023 Kiteen Rantakentän uusitulla pesäpallostadionilla. Konsertin yhteyteen tulossa oheisohjelmaa. Lisätiedot: www.kitee.fi/nightwish

AINUTLAATUINEN KOKOELMA

Uskomme, että olemme onnistuneet kokoamaan A Nightwish Story -näyttelyyn maailman laajimman Nightwish-aiheisten muistoesineiden kokoelman. Tarjoamme Nightwishin faneille elämyksen, jollaista ei ole missään muualla ja toivomme, että satunnaisempikin vieras oppii käynnillään suosikkiyhtyeestämme paljon uusia ja mielenkiintoisia asioita.

Näyttelystä löytyvät muun muassa demonauha, jonka avulla Nightwish sai ensimmäisen levytyssopimuksensa, yhtyeen jäsenten konserttikiertueillaan käyttämiä instrumentteja ja lavasteita, useita yhtyeen lukuisista musiikkialan palkinnoista, videoiden rekvisiittaa ja puvustusta sekä kaikkea muuta esineistöä, mitä yhtyeen fanit vain voivat toivoa näkevänsä.

NÄYTTELYN POHJAPIIRROS

VIERAILE VIRTUAALISESTI

Virtuaalinäyttelyssä pääset tutkimaan etänä itse näyttelytilaa sekä sen esineistöä ihan kuin olisit paikan päällä Kiteellä. Virtuaalinäyttely on avoinna juuri sinua varten vuoden jokaisena päivänä, mihin kellonaikaan tahansa. Virtuaalinäyttelyyn voit lunastaa itsellesi käyttöoikeuden kahdeksi tai viideksi päiväksi.

YHTEYSTIEDOT

A Nightwish Story: www.nightwishstory.com nightwishstory@gmail.com make.hyvonen@gmail.com p. 050 364 7267 www.360-channel.com/e/ nightwish-story

KITEEN KAUPUNGIN MATKAILU

Näyttely rakentuu varsinaista näyttelyä mukaillen kahdesta eri kerroksesta sekä eri huoneista, joilla on jokaisella oma teemansa. Nähtävillä on kaikkea mahdollista Nightwish-tuotteista yhtyeen ensimmäisiin demonauhoihin sekä musiikkivideoiden rekvisiittaan. Alakerrassa on nähtävillä yhtyeen soittimia vuosien varrelta.

VINKKI! Samalla Kiteen vierailulla voit käydä tutustumassa myös Kiteen kotiseutumuseoon. Näyttely sisältää yhdeksän huonetta/tilaa, joissa on jokaisessa oma teemansa.

www.kitee.fi/matkailu matkailuneuvojat@kitee.fi p. 040 105 1021

VIRTUAALINÄYTTELY AUKIOLOAJAT

Käyntiosoite: Kiteentie 13, 82500 Kitee katutaso Kellari rakennus

Näyttely on auki joka päivä klo 10-17.

Juhlapyhät voivat vaikuttaa aukioloaikoihin. Tarkasta mahdolliset poikkeusaukiolot verkkosivuiltamme!

Ryhmille näyttely on avoinna tilauksesta. Tilaus tehtävä viikkoa ennen vierailua.

PIIPAHDA PUTIIKKIIN

Mie ite! Käsillä tekeminen ja omavaraisuus on perinteisesti ollut karjalaisnaisen ja -miehen mitta. Paras ja varmasti myös kaikkein aidoin matkamuisto Sydänkarjalasta onkin uniikki pala paikallista käsityöosaamista. Erilaiset puodit, putiikit ja myymälät ovat laajemminkin kuuluneet karjalaiseen kulttuuriin. Pienen puodin tai myymälän intiimi tunnelma ja henkilökohtainen palvelu ovat aina vetäneet puoleensa niin uusia yrittäjiä kuin asiakkaitakin. Sydänkarjalassa vieraillessasi sinun tulisi kurkata ainakin näihin ihaniin putiikkeihin!

WILHELMIINA

Kiteen keskustassa toimivan Wilhelmiinan löydät seitsemän yrittäjänaisen vuonna 2021 perustamasta liikekeskus Lumouksesta. Paikan päällä paistettujen pullien ja täytettyjen sämpylöiden lisäksi tarjolla on monipuolinen salaatti- ja erikoiskahvien valikoima. Laaja sisustustavaravalikoima käsittää paljon erilaisia kodin käyttö- ja koriste-esineitä. Tämä onkin oiva paikka käydä ostoksilla, kahvilla taikka rentoutumassa. Kiteentie 9–11, Kitee www.sisustuskahvilawilhelmiina.com

ONNEN KAUPPA

Rääkkylässä sijaitseva Onnen Kauppa on taidonnäyte rääkkyläläisten käsityötaidoista. Putiikin valikoimista löytyy mukaan monenlaista käsityö- ja käyttötavaraa lähes parilta kymmeneltä eri tuottajalta, sekä liput ja fanikauppa kesän Kihaus -musiikkifestivaaleille. Kinnulantie 2, Rääkkylä www.kihaus.fi/onnenkauppa/

SOVINTOLA

Yli satavuotias kansakoulu on monipuolinen matkakohde Kesälahden pitäjässä. Sovintolan puutarha, kahvila, vaihtuvat taidenäyttelyt ja putiikit pysäyttävät matkailijan pidemmäksikin aikaa. Käsityöpuoti Korennossa on myynnissä paikallisia käsityötuotteita sekä kaikenlaista kivaa niin kotiin kuin lahjaksikin. Kirjapuodin monipuolisesta valikoimasta löydät puolestaan kierrätyskirjoja.

Pyhäjärventie 8, Kesälahti www.sovintola-kesalahti.fi

GALLERIA SAVIPAJA

Tohmajärven Petravaarasta löytyvä Galleria Savipaja on savituotteita valmistava käsityöyritys. Vasiljalan tilalla toimivassa galleriassa on jatkuva myyntinäyttely, jonka valikoimiin kuuluvat enkelit, kastemaljat, kynttilänjalat, tuikku- ja kukka-amppelit, maljakot ja astiat. Suurin osa tuotteista on Tuija Ohvanaisen omaa suunnittelua.

Petravaarantie 562, Tohmajärvi www.galleriasavipaja.com

Nightwishnäyttelykeskuksenmyymälä Kiteentie 13 Kitee 040 1051021 www.nightwishstory.com Erästuote Kiteentie 9–11 Kitee 040 0757800 www.erastuote.fi Eräkuningas Olkontie 4 Kitee 040 8710746 www.erakuningas.fi Marimekko outlet-myymälä Kiteentie 6 Kitee 050 5689456 www.marimekko.fi

Pajarin Puoti Pajarinniementie 1 Puhos 020 7425770 www.pajarinhovi.fi Sarania Maljakiventie 12 Kitee 040 5653071 www.sarania.net

Koivikon Kievari Koivikontie 8 Puhos 040 0418933 www.koivikon-kievari. business.site

Matamin Lumon Kahvikammari Pyhäjärventie 8, Kesälahti 040 582 6879 Facebook Kiteen suksitehtaan myymälä Karhutie 2 A Kitee 020 7342830 www.kiteensuksi.fi Puruveden savukala Poroniementie 2a Kesälahti 040 0370170 www.puruvedensavukala.fi

Paksuniemen satamapuoti Paksuniementie 241 Rääkkylä 040 5774776 www.paksuniemi.com Karjalanruusun kukkavintti Haapasalmentie 923 Rasivaara 040 7302067 www.karjalanruusu.fi Kaivon myymälä Talluksentie 1 Tohmajärvi 040 7512443 Facebook Karjalan Vintage Joensuuntie 516 Tohmajärvi 045 3473731 www.karjalanvintage.fi

Männistön tilamyymälä Haarajärventie 453 Tohmajärvi 050 3519380

Pitäjäntuvan kesäkahvila Kirkkotie 600 Tohmajärvi 050 3738172 www.tohmajarvenseurakunta.fi

Puun Sielu Vehkavaarantie 250 Tohmajärvi 050 0253722 www.puunsielu.fi

Sirolan tilan puoti Sininentie 553 Tohmajärvi 040 5564153 www.sirolantila.com Väre-Pilkki Purmonen Talluksentie 1 Tohmajärvi 050 5508116 www.varepilkki.fi Lankapuoti Tiukula Saunaniementie 42 Tohmajärvi 041 3140380 www.lankapuotitiukula.fi

VINKKI

PUTIIKIT

Muista tarkistaa aukioloajat yrityksien nettisivuilta.

SYDÄNKARJALAN ILOISEN KIRJAVAT KIRPPUTORIT

Kauppaan astellaan ostoslistan kanssa, mutta kirpputorikierrokselle lähdettäessä asetellaan päähän löytöretkeilijän lakki. Tarttuisiko tänään matkaan muisto mummolasta tai ehkä puuttuva osa kukkopillikokoelmaan? Sydänkarjalan alueella on monipuolinen valikoima ympäri vuoden avoinna olevia kirpputoreja ja kierrätysmyymälöitä. Kesäkaudella ovensa avaavat pienten kylien värikkäät kirpputorit ja kahvilat. Yksi seudun suloisimmista kirpputoreista löytyy Puhoksesta.

Puhoslaisten puiden välistä pilkottaa punaista seinää sekä kutsuvan avoinna komeilevat aitan ovet. Ulkoseinään nojaa suksipareja useilta eri

vuosikymmeniltä ja sisätilojen ihmeet kurkistelevat tulijaa. Kirjava kyltti kertoo nimen: Aittakirppu.

Paikassa on jotain aivan erityistä lumoa. Kirpputorin väki toivoo kävijöidensä kokevan mielihyvää näkemästään sekä löytämään omaan elämään liittyvää ja ehkä menetettyäkin sekä tunteita herättävää esineistöä. Aittakirpun myyjille jokainen tavara on tuttu ja siksi myytäviin esineisiin liittyy aina paljon tarinoita.

Aiemmin aittojen tiloissa pidettiin kesätaidenäyttelyitä. Menneisyydestä kielivät myynnissä olevat paikan pitäjien omat teokset sekä lahjoitettuna saadut taulut.

Puhoksen Aittakirppu avaa keväällä ovensa vapun tienoilla ilmojen lämmettyä ja nostaa kyltit talviteloille syyskuun alussa.

Aittakirppu

Kantatie 30, Puhos www.facebook.com/aittakirppu

VIERAILE MYÖS MUILLA SEUDUN KIRPPUTOREILLA

Akkalan kirpputori ja kahvio Kesäkaudella Akkalan-Jouhkolan nuorisoseurantalolla kahvio ja kirpputori avoinna joka päivä. Akkalantie 68, Tohmajärvi www.facebook.com/tohmajarvenetelaiset

Goodwill Kitee Kierrätysmyymälä Kiteen ytimessä. Avoinna ympäri vuoden. Peltotie 2, Kitee facebook.com/goodwillkitee Helppis-tori Koivulantie 3, Kitee

Järventauksen kesäkahvio-kirppari Järventauksen Marttojen kirppiskahvila avoinna kesäkaudella. Tarjolla monipuolisia yllätyksiä ternimaidosta kotakaraokeen. Korkeakankaantie 355, Tohmajärvi facebook.com/jarventauksenmartat Kammarin kirpputori 115 pöydän itsepalvelukirpputori Kiteen keskustassa toimii ympäri vuoden. Kiteentie 5, Kitee www.kammarinkirpputori.fi

Karjalan Vintage Oy Vintage-, antiikki- ja retroesineisiin keskittynyt osto- ja myyntiliike. Joensuuntie 516, Tohmajärvi www.karjalanvintage.fi

Lähetyksen kirpputori, Rääkkylä Tarinatupa, Kinnulankuja 4, Rääkkylä Avoinna syyskuusta toukokuuhun tiistaisin klo 10-14 ja torstaisin klo 13-17.

Orastupa Puhoslahdentie 16, Puhos SPR kirpputori, Tohmajärvi Talluksentie 1, 82600 Tohmajärvi Tohmajärven Antiikki-kirpputori Katri Helenan raitti, Kauppakatu 3, Tohmajärvi

VINKKI

Muista tarkistaa aukioloajat yrityksien nettisivuilta.

KIRPPUTORIT

PAIKALLISET HERKUT

Mansikkaa, mustikkaa, hunajaa, lihaa, kalaa ja paljon muita herkkuja! Tiesitkö, että PohjoisKarjalan mansikoista yli 60 % tuotetaan Kesälahdella? Tai tiesitkö, että alueellamme kalastettava Puruveden muikku nauttii EU:n nimisuojaa? Kesäaikaan tuoreet marjat saat helpoimmin suoraan tilalta, ja muikkuja on tarjolla monessa ravintolassa. Näiden lisäksi öljyyn säilötyt savumuikut ovat myös loistava ja erittäin haluttu tuliainen.

Karjalanpiirakka on perinneherkuistamme kuitenkin tunnetuimpia ja myös toinen tuote, joka nauttii EU:n virallista nimisuojaa. Piirakat ovat tunnetusti aina tekijänsä näköisiä ja kahta samanlaista ei ole olemassa, siksi eri tekijöiden piirakoita kannattaakin rohkeasti maistella ja etsiä itselleen mieluisinta. Rasivaaralaisen Kotileipomo Anu Hyttisen piirakoita on tarjoiltu aina Linnan juhlissa asti!

Seudun monet leipomot valmistavat karjalanpiirakoiden lisäksi myös muita upeita suolaisia ja makeita tuotteita, joilla on kysyntää laajasti. Esimerkiksi Rääkkylän Kotileipomo Isabellan kukot ovat maankuuluja ja niillä on voitettu suomenmestaruuksiakin. Kiteellä leipomotuotteita voi myymälöiden lisäksi ostaa myös myyntiauto Näpsästä. Tohmajärven paikallisia kannattaa etsiä Kaivon myymälästä.

KOPPAA MUKAAN TUOREET RETKIEVÄÄT!

Meidän paikallisia löydät esimerkiksi seuraavista paikoista:

Irman Tupa Kiteentie 26, Kitee 040 026 8168 www.facebook.com/ IrmanTupa Kiteen Kotileipomo konditoriamyymälä Olkontie 4, Kitee 013 284 276 www.kiteenkotileipomo.fi Kiteen Kotileipomo leipomomyymälä Niittytie 2, Kitee 013 284 275 www.kiteenkotileipomo.fi Koivikon Kievari Koivikontie 8, Kitee 040 041 8933 www.koivikon-kievari. business.site Sisustus-kahvila Wilhelmiina Kiteentie 9–11, Kitee 050 303 4336 www.sisustuskahvilawilhelmiina.com

VINKKI

UniPulla

Joensuuntie 216, Kitee 040 029 2700 www.unipulla.fi Juhanantupa Kylätie 9, Kesälahti 040 065 5227 www.juhanantupa.net

Kotileipomo

Anu Hyttinen Kauppatie 8, Rasivaara 050 305 0693 Facebook Kaivon kahvila ja myymälä Talluksentie 5, Tohmajärvi 040 751 2443 Facebook Matamin Lumon Kahvikammari Pyhäjärventie 8, Kesälahti 040 582 6879 Facebook

Sydänkarjalan alueen suoramyyntitiloja löydät osoitteesta www.aitojamakuja.fi

GRILLIHERKKUJA JA VILLATUOTTEITA SIROLAN TILAPUODISTA

Tohmajärvellä sijaitsevan Sirolan luomulammastilan tilapuodista löydät taatusti tuoreet ja paikalliset eväät kesän grillijuhliin. Näiden tuotteiden kanssa ei voi mennä vikaan, sillä Sirolan Tilan karitsaa® käyttävät myös lukuisat suomalaiset ravintolat. Puodin valikoimasta löytyy lihatuotteiden lisäksi myös runsas valikoima Pirtin Kehräämön valmistamia villatuotteita.

JOENSUU

Sirolan maatilan juuret ulottuvat aina 1960-luvulle asti ja kolmeen eri sukupolveen. Alun alkujaan toiminta käynnistettiin lypsykarjalla ja maidontuotantoa harjoitettiin aina 1980-luvulle saakka. Kohti nykymuotoista lammastuotantoa tila lähti kehittymään vuonna 1990 tehdyn sukupolvenvaihdoksen jälkeen. Ensimmäisinä vuosina sukupolvenvaihdoksen jälkeen päätuotantosuunta oli kasvinviljely, mutta vuonna 1994 tilasta tuli kertaheitolla lammastaloutta harjoittava tila, kun ensimmäiset 25 uuhta ja pässit Paul ja Pörri saapuivat.

Nykyisellään luomulammastilan katraasta löytyy noin 150 uuhta ja yli 20 pässiä, jotka edustavat kaikkia Suomessa olevia pässilinjoja. Sirolan Tila tuottaa Oxford Down –lammasrodun jalostuseläinten lisäksi myös karitsan ja lampaan

lihaa, lihajalosteita, villaa ja karitsantaljoja. Karitsanlihaa markkinoidaan Sirolan Tilan karitsaa® –brändin alla ja ravintoloiden sekä vähittäiskauppojen lisäksi sitä voi ostaa myös paikan päältä Sirolan tilapuodista.

Tilapuodin tarjonnasta löytyy runsas valikoima lihaherkkuja aina pihvikaritsan paloista erilaisiin lampaanlihajalosteisiin ja -säilykkeisiin. Oxford Down -lammasrodun liha on miedon makuista, vähärasvaista ja erittäin herkullista. Rodulle ominaisesti osa rasvasta on marmoroitunut lihakudoksen sisään, mikä takaa mehevän maun kypsennyksen jälkeen.

Tuotteet ovat myös sananmukaisesti lähilihaa, sillä ne teurastetaan vain 30 km päässä Kiteen Puhoksessa. Tuorelihasesonki ajoittuu heinä-marraskuun väliseen aikaan ja muina aikoina

tuotteita on saatavilla rajoitetusti pakasteena.

Oxford Down –rodusta saatavat lampaantaljat ovat muhkeita ja sopivat moneen käyttötarkoitukseen niin vauvalle, vaarille kuin lemmikillekin. Muhkeuteensa viitaten lampaat myös tuottavat paljon villaa. Rodun villa ei ole herkkää huopumaan ja se on laadultaan pitkäkuituista, hienoa, tiheää ja kimmoisaa. Nämä ominaisuudet tekevät siitä esimerkiksi mainion vaihtoehdon toppausvillaksi.

Tilan raakavillaa työstää mm. Pirtin kehräämö Etelä-Savon Hiirolassa. Tilapuodin tarjonnasta löytyy runsas valikoima Pirtin valmistamia lankoja, huovutusvillaa ja hahtuvalankaa. Jälleenmyynnissä on myös Lahtisen huopatehtaan valmistamia huopa- ja aamutossuja sekä paikallisten käsityötaitajien tuotteita.

LISÄTIEDOT JA AUKIOLOAJAT

Sirolan Lammastila Sininentie 553, Tohmajärvi 040 566 4153 www.sirolantila.com

Tilapuoti on avoinna aina kun olemme kotona. Voit asioida myös verkossa aina kun sinulle sopii.

VINKKI

Sami Kurosen makumatka sarjassa tutustuttiin Pohjois-Karjalan ruokaperinteisiin. Toisen kauden 6. jaksossa vieraillaan mm. Sirolan Tilalla. Ohjelma on katsottavissa Ruutu-palvelussa: www.ruutu.fi

LUONTOON JA RETKEILEMÄÄN

Sydänkarjalassa luonto näkyy jokaisesta ikkunasta ja ovesta ulos astuttaessa. Jos ei vettä ja rantaa, niin metsät ja harjut. Luonto antaakin alueelle rikkaan luonteen ja siitä on ammennettu inspiraatiota aina Kalevalaa ja Nightwishiä myöten. Erämaisuutta etsivän täytyy suunnata hieman pohjoisempaan, mutta päiväretkiä hakevalle alue tarjoaa monipuolisesti erilaisia harrastusmahdollisuuksia. Pyöräilyä, patikointia, melomista, kalastusta ja lintubongausta, unohtamatta tietenkään Pohjois-Karjalan upeimpia hiekkarantoja!

KARELIANPOLUT

on koko Sydänkarjalan alueen kattava monitoimireitistö, joka valmistui vuonna 2019. Reitistökokonaisuus tarjoaa loistavat mahdollisuudet niin maastopyöräilyyn, kävelyyn kuin polkujuoksuun. Eri vaativuuden omaavat reitit tarjoavat tasapuolisesti haastetta kaikentasoisille ulkoilijoille. Helposti saavutettavissa oleva reitistö on myös koiranulkoiluttajien suosiossa.

SORTOLAMMEN JA PITKÄLAMMEN

alueen ympäristöstä Kesälahdelta löytyvät vaihtelevissa maastoissa kulkevat monipuoliset reittikokonaisuudet. Rengasreittinä kuljettavat luonto- ja kulttuurireitit tarjoavat ulkoilijalle seuraavanlaiset vaihtoehdot: Sortolammen kierto (3,1 km), Pitkälammen harjulenkki (5,6 km), Palokankaan lenkki (8,0 km) ja Pivangan polku (3,7 km). Alueelta löytyy myös kiintorastit suunnistuksen ystäville. Karttoja saa Kesälahti-talon yhteispalvelupisteestä ma-pe klo 9–15. Sortolammentie 1, Kesälahti

RIUTTAVUORI

on upea retkikohde Kiteen Juurikassa. Suositun retkikohteen ympäriltä löytyy pieniä vaihtelevassa maastossa kulkevia vaellusreittejä ja nuotiopaikka. Vuoren laelta avautuu mahtavat maisemat auringonlaskun suuntaan. Samaan kuvaan mahtuu vuoren alla oleva Riuttalampi, parin kilometrin päästä löytyvä Juurikkajärvi sekä Suomen ja Venäjän yhdistävä Karjalan Pyhäjärvi. Varsinkin ruskanväreissä näkymä on vaikuttava! Juurikantie 71, Kitee KITEEN

ERÄJA RIISTAPOLKU

sijaitsee luonnonkauniissa harjumaisemassa Oriveden rannalla. Kaksiosainen reitti sisältää Parppeinlammen luontopolun (2,4 km) ja Hietaniemen eräpolun (2,3 km), jotka tutustuttavat kulkijan alueen luontoon ja eläimistöön. Polun varrelta löytyy puusta veistettyjä eläinhahmoja, loukkuja, riistapeltoja, ruokintapaikkoja ja hirvitorneja. Alueella on myös vapaasti käytettävissä oleva kota, laavu, ruokailukatos ja uimaranta.

Anttilantie 4 B, Tolosenmäki

APAJALAHDEN LUONTOPOLKU

(2,8 km) Rääkkylän Varpasalossa kiertää koko matkaltaan yksityisomisteisella luonnonsuojelualueella.

Kaikkien käytettävissä oleva rengasreitti laavuineen kulkee Suomen edustavimpiin kuuluvan tervaleppäkorven kautta, ollen myös sen merkittävin osa. Muut suojelukohteet kuuluvat Muinais-Saimaan rantakallioihin, joita on liukkautensa vuoksi syytä varoa sateella. Alueella elää myös uhanalaisia valkoselkätikkoja. Luontopolku soveltuu hyvin myös lumikenkäilyyn

Häikänniementie 45, Varpasalo

SALPAPOLKU

(3 km) Rääkkylän Oravisalossa on sotahistoriallinen ulkoilureitti, joka myötäilee Oravisalon itärannalle rakennettuja Salpalinjan rakenteita. Salpalinja oli Suomen suojaksi rakennettu puolustuslinja. Polun kautta pääsee tutustumaan sota-aikaisiin rakenteisiin sekä Hämeenselän rantojen kauniiseen luontoon. Osa historiallisista rakenteista on entisöity ja alueelta löytyy mm. majoituskorsu,

korsusauna, juoksuhautoja, laavu, lintutorni ja kuvanveistäjä Leena Emilia Reitun koskettava Perintö-niminen teos.

Hakoniementie 34, Oravisalo

ACONITUMKIERROS

(5,5 km) johdattaa kulkijan Tohmajärven Kirkkoniemen kauniisiin kulttuurimaisemiin, Piilovaaran ukonhattulehtoon sekä Peijonniemen lintutornille. Polun varrelle on sijoitettu opastauluja, joissa kerrotaan Kirkkoniemen alueen monipuolisesta luonnosta ja kulttuurihistoriasta. Piilovaaran rauhoitetussa ukonhattulehdossa kasvaa myös polun nimikkokasvi, Suomessa harvinainen lehtoukonhattu. Kesä-heinäkuussa kukkiva kasvi kasvaa luonnonvaraisesti vain seitsemässä paikassa Suomessa. Kirkkotie 590, Tohmajärvi

JÄNISJOKI

Tohmajärvellä tarjoaa erinomaiset puitteet niin melojille kuin kalastajillekin. Vesiretkeilyreitistöön kuuluu kaikkiaan noin 200 km melottavia joki- ja järviosuuksia. Värtsilässä joki ylittää valtakunnan rajan ja Venäjän puolella joki jatkuu kohti Jänisjärveä ja laskee lopulta Laatokkaan. Jokimaisemiin on rakennettu useampia taukopaikkoja, jotka palvelevat sekä vesitse, että maitse liikkuvia retkeilijöitä. Kalastusalueen suosituimpia kohteita ovat Patsolankoski, Lempaankoski, Kattilakoski ja Peltokoski. Kalastusluvista lisää tietoa osoitteessa www.muikkusuomi.net

Lisää retkeilymahdollisuuksia löydät osoitteesta www.sydankarjala.fi

KERTOMUKSIA SOTAMUISTOMERKEILTÄ

Valtaosa Sydänkarjalan alueen sotamuistomerkeistä koskee jatkosodan aikaa. Muistomerkit kunnioittavat niin sodassa taistelleita kuin siviiliuhrejakin.

Mustalammen

tienhaaran muistomerkit

Noin 15 km Kiteen keskustasta lähellä osoitetta Mustalammentie 2, Kitee on seuraavat kolme sotamuistomerkkiä:

19. divisioonan muistomerkki

Kiteen läpimurtotaisteluiden ja 19. divisioonan joukko-osastojen yhteismuistomerkki.

Jalkaväkirykmentti 58:n muistomerkki

Suomi 100 -juhlavuonna paljastettu jalkaväkirykmentti 58:n muistomerkki.

19. divisioonan tykistön muistomerkki

Jatkosodan aikaisen 19. divisioonan taistelua tukeneet tykistöt saivat oman muistomerkkinsä kesällä 2021. Kuivalaisen kukkulan muistomerkki

19. divisioonaan kuuluvan jalkaväkirykmentti 37:n kyrönmaalaisille sankareille osoitettu muistomerkki. Välivaarantie 46, Kitee

Kumurin taisteluiden muistomerkki Pahtaisentie 6, Kitee

Eteläpohjalaisen tilapäisen leposijan muistomerkki

19. divisioonan Kuivalaisen kukkulan taistelussa kaatuneen 511 eteläpohjalaisen tilapäisen leposijan muistomerkki.

Kiteen kirkkotarha, Savikontie 5, Kitee

Rajajääkärikomppania 43:n jatkosotaan lähdön muistomerkki

RJK 43:ssa taisteli 411 rajaseutujen asukasta Kontiolasta ja Kiteenlahdelta. Kontiolan maamiesseuran talon pihassa oleva muistomerkki paljastettiin vuonna 1991 ja kunnostettiin vuonna 2022.

Mäenvaarantie 3, Kitee

Kiteen kotiseutumuseo Kotiseutumuseossa on oma sotahistoriallinen osasto. Museorakennuksen pihalla voi tutkia kahta tykkiä. Toinen tykeistä on 19. divisioonan kenttätykki.

Kiteentie 23, Kitee www.kiteeseura.fi

KESÄLAHDELLA TOHMAJÄRVELLÄ

Sankarimuistomerkki

”Kaatunut raja-aita”

Kesälahden kirkon ja hautausmaan yhteydessä on sankarihautausmaa, johon on haudattu vuosina 19391945 sodissa kaatuneet 180 vainajaa. Vainajien muistomerkki on taiteilija Heikki Häiväojan teos vuodelta 1964.

Taipaleentie 9, Kesälahti

RÄÄKKYLÄSSÄ

Salpapolku

Rääkkylän Oravisalossa on kolmen kilometrin mittainen ulkoilureitti, joka myötäilee Oravisalon itärannalle rakennettuja Salpalinjan rakenteita. Polulla pääsee tutustumaan sodan aikaisiin rakenteisiin sekä Pohjoisen Saimaan saariston rantojen kauniiseen luontoon. Reitin varrella on Salpalinjan rakenteita, majoituskorsu, korsusauna sekä kuvanveistäjä Leena Emilia Reitun Perintö-niminen teos. Hakoniementie 34, Oravisalo www.pohjoisensaimaansaaristo.fi

Talvisotaan lähtemisen muistomerkki

Hammaslahdentie 66, Rasivaara

Kaurilan kylätalo

Kaurilan kylätalon koulumuseossa on esillä lottapukuja ja monia sota-ajan esineitä. Rakennus toimi sodan aikana sotilaiden ja siirtoväen majoitustiloina sekä sotasairaalana. Talon perinnehuoneessa esitellään alueen tapahtumia talvi- ja jatkosodan aikana.

Pääosin Savon ja Karjalan miehistä koostuva 7. divisioona sijoitettiin jatkosodan alussa lähtöasemiin entisen Värtsilän kunnan alueelle. Kaurilan kylällä on 7. divisioonan toiminnasta kertovia opastauluja.

Rakennuksen pihalla on Siviilisotavankien muistomerkki. Vuonna 2004 paljastettu muistomerkki pystytettiin talvisodan aikana Suojärvellä siviilisotavangeiksi jääneiden muistoksi. Kaurilan kylätalo, Koulumäentie 17, Kaurila Muistogrobu

Tohmajärven hautausmaalla on siviilisotavankeudesta paluumatkalla kuolleiden ja Tohmajärvelle haudattujen muistogrobu, eli ortodoksinen hautamuistomerkki. Tohmajärven kirkon hautausmaa, Kirkkotie 590, Tohmajärvi

Raskaspatteristo 1:n muistomerkki

Kesällä 2022 paljastettiin muistomerkki Raskaspatteristo 1:n kunniaksi Tohmajärvellä. Raskaan patteriston muistoa kunnioittamaan on koottu yli sata tonnia kiviainesta. Muistomerkin kaksi isoa kiveä symboloivat kaveria ei jätetä -henkeä Kaustajärventie 1, Tohmajärvi

14. rajakomppanian muistomerkki

Vuonna 1991 pystytetty 14. rajakomppanian muistomerkki on Tohmajärven silloisen rajajääkärikomppanian komentopaikan pihalla. Kirkkoniemi, Kirkkotie 427

SYDÄNKARJALAN MUSEOT

KESÄLAHDELLA KITEELLÄ

KITEEN KOTISEUTUMUSEO

Kiteen kotiseutumuseo sijaitsee Kiteen keskustassa. Museossa on muun muassa rajaosasto, sotahistoriallinen osasto, pesäpallo-osasto.

Kiteentie 23, Kitee Avoinna kesä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta www.kiteeseura.com tai puh. 050 401 9117.

SAVIKON KAUPPAMUSEO

Savikon maakauppa on yli 100-vuotias kaupparakennus, joka on peruskorjattu lähes alkuperäiseen asuun.

Savikontie 37, Kitee Avoinna kesä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta www.kiteeseura.com, tai puh. 050 401 9117.

KESÄLAHDEN KOTISEUTUMUSEO

Kesälahden kotiseutumuseon eli Myllytuvan museoalueen piha-alue vanhoine rakennuksineen on viehättävä rauhoittumisen paikka. Alueen toistakymmentä rakennusta sekä vuonna 1725 rakennettu Suomen suurin Savutupa esineistöineen kertovat elämästä yhtä hyvin raskaina kuin keveämpinäkin aikoina. Kesäkahvilassa on tarjolla kahvia ja keittolounas.

Kirkkotie 9, kesälahti

Avoinna joka päivä kesä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta www.kesalahti.net, tai puh. 040 775 9467.

KOTIMUSEO KYLLIKIN PIHAPIIRI

Viehättävä Yökkömökki, joka on kalustettu 1940-luvun kesälahtelaiseksi kodiksi.

Norotie 3, Kesälahti

Avoinna sopimuksen mukaan. Kesälahti-Seura, puh. 040 775 9467, kesalahtiseura@gmail.com

RÄÄKKYLÄSSÄ

RÄÄKKYLÄN KOTISEUTUMUSEO

Kirkonkylällä sijaitsevassa kotiseutumuseossa on esillä laaja kokoelma kunnan historiasta kertovaa vanhaa talonpoikaisesineistöä. Saviniementie 2, Rääkkylä Avoinna kesä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta www.raakkyla-seura.fi, tai 040 5774 776, 045 324 9010.

PAKSUNIEMEN MYLLYMEIJERIN MUSEOALUE

Paksuniemen myllymeijerin alue käsittää museoidun myllyn ja meijeritilan sekä samasta pihapiiristä löytyvän riihen, savupirtin ja savusaunan. Museossa on nähtävillä mm. kopio 1100-luvulta peräisin olevasta ompelemalla kootusta veneestä. Lisäksi museon taidegalleriassa on kesäisin vaihtuva taide- ja myyntinäyttely. Paksuniementie 241, Rääkkylä

Avoinna kesä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta www.raakkyla-seura.fi, tai 040 5774 776, 045 324 9010

LEIKKIMUSEO KOTISTA

Vanhassa hirsitalossa sijaitseva museo kertoo tarinaa leikkikaluista ja leikeistä aina 1800-luvun lopulta tähän päivään. Mahdollisuus tarjoiluun ja räätälöityihin ohjelmapaketteihin. Tilauksesta myös keijukursseja aikuisille ja lapsille. Leikkimuseon yhteydestä löytyy pieni Puoti-myymälä. Pötsönlahdentie 127, Rääkkylä

Avoinna sopimuksen mukaan. Soitto ennen vierailua, puh. 050 357 3344, www.leikkimuseokotista.fi

KEIJON KOTIMUSEO

Muistatko vanhan mustekynän, jota kastettiin mustepulloon? Entä koulun kuvataulun, jonka avulla opeteltiin historiaa? Tai vanhan luokkakuvan, jossa oppilaiden rivit ja jonot ovat viivasuorassa? Näitä kaikkia ja paljon muuta on nähtävänä Rääkkylän Niemisessä Keijon kotimuseossa. Keijontie 50, Rääkkylä

Avoinna sopimuksen mukaan. Soitto ennen vierailua, puh. 045 324 9010, www.keijonkotimuseo.tarinoi.fi

AARI JA ELINA HIRVOSEN KOTIMUSEO

Kotimuseossa on esillä Asikkalan Hirvosten tilalta ja talosta löydettyjä vanhoja esineitä. Vanhimmat maanviljely- ja kotitalousesineet ovat 1800-luvulta. Museossa on esillä myös vanhoja huonekaluja, astioita, valokuvia, kirjeitä, kirjoja, karttoja ja tilan asiakirjoja.

Oikotie 91, Rääkkylä Avoinna sopimuksen mukaan. Soitto ennen vierailua, puh. 040 577 4776.

NYMANIN KOTI- JA APTEEKKIMUSEO

Tohmajärven viehättävän museoalueen helmi on vuonna 1874 rakennettu Nymanin talo. Talossa on toiminut Pohjois-Karjalan toiseksi vanhin apteekki. Talon yhdessä huoneessa on apteekkimuseo, muu osa toimii kotimuseona. Nymanin talolla ja pihapiirissä on sekä pysyviä että vaihtuvia näyttelyitä. Kahviona olevassa Renkituvassa on matkailuinfo, Katri Helena -näyttely ja aitasta löytyy Maiju Lassila -näyttely. Renkituvasta voi lainata polkupyöriä ja liikuntavälineitä. Kirkkotie 14, Tohmajärvi Avoinna heinä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta tohmajarviseura.fi, tai soittamalla puh. 050 363 6154..

TOHMAJÄRVEN ULKOMUSEOALUE

Ulkomuseoalue sijaitsee samassa pihapiirissä Nymanin talon ja Maiju Lassila -teatterin kanssa. Pitäjänmuseona on ”Karjalan Kuninkaan” Gabriel Walleniuksen (1725–1808) Jouhkolan Hovista museoalueelle siirretty kaksikerroksinen vaunuliiteriaitta.

TOHMAJÄRVELLÄ

Ulkomuseoalueella on lisäksi kirjailija Maiju Lassilan kotiaitta, tuulimylly, Nymanin talon käymälärakennus, pikkuaitta sekä navetta, jossa ”röhkii” toista sataa potsia eli sikaa.

Avoinna heinä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta tohmajarviseura.fi, tai soittamalla puh. 050 363 6154.

SAARION VOIMALAITOSMUSEO

Jänisjoen rannalla sijaitseva Saarion vuonna 1908 valmistunut voimalaitos on nyt voimalaitosmuseona. Se on maamme vanhin säilynyt voimalaitos, jossa on alkuperäinen koneistus. Rakennuksen arkkitehtuuri edustaa keskieurooppalaista uusgotiikan värittämää teollisuuden arkkitehtuuria. Watteja, voltteja ja virtaa -näyttely.

Voimalaitostie 24, Tohmajärvi Avoinna sopimuksen mukaan. Tohmajärvi Seura, puh. 050 363 6154, info@tohmajarviseura.fi.

VÄRTSILÄN MYLLYMUSEO

Jänisjoen rannalle rakennettu mylly on valmistunut vuonna 1938. Entisillä Niiralan Hovin mailla sijaitseva myllymuseo on entinen jauhomylly. Maaalueet kuuluivat Nils Ludvig Arppen, Wärtsilän teollisuuden perustajan, vanhimmalle pojalle Nils Edvard Josefille 1880-luvulla.

Värtsiläntie 367 b, Värtsilä Tarkista kesän aukioloajat osoitteesta vartsila.fi., tai soittamalla puh. 040 586 3803, 040 852 1341.

KAURILAN KOULUMUSEO

Kaurilan kansakoulu aloitti toimintansa 1898 ja toimi vuoteen 1973. Koulumuseossa on esillä kouluvälineistöä noilta ajoilta. Pulpetteja, kaappeja ja opettajanpöytä ovat alusta asti olleet käytössä. Nähtävillä on myös oppilaiden luokkakuvia, käsitöitä ja piirustuksia. Esillä on myös koulun entisen oppilaan Siiri ”Äitee” Rantasen hiihtovälineitä.

Koulumäentie 17, Kaurila Avoinna sopimuksen mukaan. Kaurila-Muskon kyläyhdistys, puh. 050 517 7854, reino.lopponen@gmail.com

VIERAILE KIRKOSSA

KITEELLÄ KESÄLAHDELLA TOHMAJÄRVELLÄ

KITEEN KIVIKIRKKO (ev.lut.)

Kiteen keskustassa sijaitseva kivikirkko vihittiin käyttöön vuonna 1890. Kirkon alttariseinällä on Pyhää ehtoollista esittävä, taiteilija B. Lagerstamin maalaama alttaritaulu, joka on jäljennös Leonardo da Vincin maalauksesta. Kiteen kivikirkossa on 1500 istumapaikkaa.

Savikontie 5, Kitee Avoinna kesä-elokuussa, tarkemmat aukioloajat osoitteesta: www.kiteenseurakunta.fi, tai puh. 045 111 9555. Pyhän Kolminaisuuden ja Nektarios Eginalaisen Kirkko (ort.)

Vuonna 2000 pyhitetyn bysanttilaiskarjalainen kirkon on suunnitellut arkkitehti Sirkka Sortti. Sen kauniin ikonostaasin on valmistanut työryhmä Wickström, Sasaki, Salonen. Pyhäkön välittömässä yhteydessä sijaitsee Nektarios-Sali ja terassi.

Valamontie 4, Kitee Avoinna kesä-elokuussa, tarkemmat aukioloajat osoitteesta: www.joensuunortodoksit.fi, tai puh. 044 591 3563.

KESÄLAHDEN KIRKKO JA KELLOTAPULI (ev.lut.)

Kesälahden nykyinen, neljäs kirkko vihittiin käyttöön 3.9.1950. Kirkon ovat suunnitelleet arkkitehdit Aili ja Niilo Pulkka. Kesälahden kirkkopihan vanhan kellotapulin taitava restaurointi palkittiin Europa Nostra -pääpalkinnolla vuonna 2009.

Taipaleentie 9, Kesälahti

Avoinna kesä-elokuussa, tarkemmat aukioloajat osoitteesta: www.kiteenseurakunta.fi, tai puh. 045 111 9555.

RÄÄKKYLÄSSÄ

RÄÄKKYLÄN KIRKKO (ev.lut.)

Rääkkylän kirkko valmistui kirkonkylän korkeimmalle kohdalle vuonna 1851 ja uuden maalipinnan se sai vuonna 2021.. Yhden Suomen suurimmista puukirkoista on suunnitellut arkkitehti E. Lohrman. Istumapaikkoja kirkossa on 1200.

Kirkkotie 5, Rääkkylä

Avoinna kesä-elokuussa, tarkemmat aukioloajat osoitteesta: www.kiteenseurakunta.fi, tai puh. 045 111 9555.

TOHMAJÄRVEN

KIRKKO (ev.lut.)

Pohjois-Karjalan vanhin puukirkko (1756) sijaitsee Tohmajärven Kirkkoniemessä, yhdellä Suomen kauneimmista kirkonpaikoista. Kirkkoniemessä on myös 160-vuotias seurakunnan Pitäjäntupa, jossa toimii kesäkahvio.

Kirkkotie 590, Tohmajärvi Avoinna kesä-elokuussa, tarkemmat aukioloajat osoitteesta: www.tohmajarvenseurakunta.fi, tai puh. 050 373 8172.

VÄRTSILÄN KIRKKO (ev.lut.)

Värtsilän kirkon on suunnitellut Veikko Larkas ja se on rakennettu suureksi osaksi lahjoituksilla. Kirkko on valmistunut vuonna 1950. Kaurilantie 611, Värtsilä Avoinna sopimuksen mukaan, puh. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.fi

Lepokankaan kappeli Jouhenvaarantie 1 Kitee 0451119555 www.kiteenseurakunta.fi

Kiteen siunauskappeli Kappelintie 6 Kitee 0451119555 www.kiteenseurakunta.fi

Väärämäen kirkko Väärämäentie 212 Kesälahti 0451119555 www.kiteenseurakunta.fi Kylän kappeli Saviniementie 4 Rääkkylä 0451119555 www.kiteenseurakunta.fi

Niemisen kappeli Hammaslahdentie 1223 Rääkkylä 0451119555 www.kiteenseurakunta.fi

Tikkalan kappeli Tikkalantie 65 Tohmajärvi 0503738172 www.tohmajarvenseurakunta.fi

Petravaaran tsasouna Petravaarantie 480, Tohmajärvi 0400 397 900 www.joensuunortodoksit.fi

NUKU HYVIN

HotelliHuoneistojaB&B/MajataloMökit/HuvilatMatkailukeskuksetCaravan/Camping JärvenrannallaAnniskeluoikeudetRuokailumahdollisuusAllergiahuoneita Grilli SaunaPalju/UlkoporeallasIlmainenWiFiVierasvenesatamaSoutu-/moottorivene SähköautonlatausPolkupyörienvuokrausMuuvälinevuokrausOhjelmapalveluitaLemmikitsallittuKapasiteetti

Maatilamajoitus

Annin Kartano * • • • • 3 Hovisalontie 7, Kitee, 0500895999, www.anninkartano.fi . Avoinna ympäri vuoden.

Hotelli Kiteenhovi • • • • • • 34 Hovintie 2, Kitee, 0401715110, www.kiteenhovi.com. Avoinna ympäri vuoden.

Juurikan vapaa-aikakeskus • • • • • • • • 3 5 Juurikkajärventie 3, Kitee, 0503200633, Facebook. Avoinna ympäri vuoden.

Karjalan Helmi • • • • • • • • • 9 2 Suoparsaarentie 6A, Kitee, 0400475404, www.karjalanhelmi.net. Avoinna ympäri vuoden.

Kiteen

Evankelinen Kansanopisto

• • • 19 Opistontie 7, Kitee, 0400956090, www.kiteenkansanopisto.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Koivikon Kartano • • • • • • • • • • • 20 Koivikonkatu 4, Kitee, 0500217476, www.kiteen koivikko.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Lastun Paikat • • • • • • • 4 Lepikontie 22, Kitee, 0400418933, www.lakelandkarelia.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Maijan juhla- ja pitopalvelu * • • • • • • • • • • 4 Kiitsontie 4, Kitee, 0503499018, www.maijapalvelee.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Matkailukeskus Pajarinhovi * • • • • • • • • • • • • • • • 25 15 Pajarinniementie 1, Kitee, 0207425770, www.pajarinhovi.fi . Avoinna ympäri vuoden.

Riihijärven matkaparkki • • • • • • • • 3 Riihijärventie 45, Kitee, 0405245090, www.riihijarvenmatkaparkki.com. Avoinna ympäri vuoden.

Riihivalkea • • • • • • • • • • • • • • Valkeavaarantie 18, Kitee, 0400584088 , www.riihivalkea.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Röskön leirikeskus • • • • • • • • Rösköntie 9, Kitee, 0500378234, www.karhupojat.org. Avoinna ympäri vuoden.

UniPulla • • • • • 4 Joensuuntie 26, Kitee, 0400292700, www.unipulla.fi . Avoinna ympäri vuoden.

Parkkulaisen lomamökit • • • • • • • • • 2 Vääntäisniementie 19, Kitee, 0503360026, www.pekkaparkkulainen.wordpress.com. Avoinna ympäri vuoden.

B&B Savikon Kartano

Savikontie 37, Kitee, 0400261552, www.savikonkartano.com. Avoinna 1.2.-30.11.

Syrjäsalmen lomamökit

Kohosentie 1, Kitee, 0400302754. Avoinna ympäri vuoden.

Veilis Villas: Kurenranta

Riihivaarantie 23, Kitee, 0400299202, www.veilisvillas.fi . Avoinna ympäri vuoden.

Villa Leinola 1 ja 2

Hornasaarentie 2A, Kitee, 0400375366. Avoinna ympäri vuoden.

Hyvönmäen lomamökit

2 Lehtoniementie 5 A, Kesälahti, 0405159048, www.hyvonmaenlomamokit.com. Avoinna ympäri vuoden.

Huom. Taulukko on suuntaa-antava. Tarkista tiedot yritysten omilta nettisivuilta.

HotelliHuoneistojaB&B/MajataloMökit/HuvilatMatkailukeskuksetCaravan/Camping JärvenrannallaAnniskeluoikeudetRuokailumahdollisuusAllergiahuoneita Grilli SaunaPalju/UlkoporeallasIlmainenWiFiVierasvenesatamaSoutu-/moottorivene SähköautonlatausPolkupyörienvuokrausMuuvälinevuokrausOhjelmapalveluitaLemmikitsallittuKapasiteetti

Karelian Country Cottages

Väärämäentie 73 A, Kesälahti, 0500723274, www.kareliancountrycottages.com. Avoinna ympäri vuoden.

Karjalan Kievari • • • • • • • • • • Lappeenrannantie 18, Kesälahti, 0414977089, www.karjalankievari.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Kesäranta

• • • • • • 2 Kesäranta 8, Kesälahti, 0500251659, www.kesaranta.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Lakeland Karelia Fisherman’s Paradise

• • • •

• •

2 Väärämäentie 67, Kesälahti, 0400418933 , www.lakelandkarelia.fi. Avoinna 1.4.-31.1.

Lakeland Karelia Puutikka • • • • •

• • • 4 Puutikantie 18, Kesälahti, 0400418933, www.lakelandkarelia.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Lakeland Karelia Ylätupa • • • • • • • • • • 1 Poroniementie 24, Kesälahti, 0400418933, www.lakelandkarelia.fi. Avoinna 1.5.-31.10.

Mäntyniemen Kartano • • • • • • • 2 Salaneuvoksentie 3, Kesälahti, 0456527465, www.mantyniemenkartano.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Mäntyrannan lomakylä • • • • • • • • • • • 9 Väärämäentie 43, Kesälahti, 0505523235, www.mantyranta.com. Avoinna kesällä. 100

Ruokkeen Lomakylä • • • • • • • • • • • • • • • • 25 80 Ruokkeentie 58, Kesälahti, 013371312, www.ruokkeenlomakyla.fi. Avoinna ympäri vuoden. 8

Sovintola • • • 2 Pyhäjärventie 8, Kesälahti, 0400371077, www.sovintola-kesalahti.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Ukonniemen Viinitarha • • • • • • • • • 1 Ukonniementie 10, Kesälahti, 0505903443, www.ukonniemenviinitarha.fi . Avoinna 1.4.-31.10; 20.12.-15.1.

Villa Pyöriäinen • • • • • • • • 1 Kokonsyväntie 2 B, Kesälahti, 0407449229 , www.villapyoriainen.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Haapasalmen kylätalo * • • • • • • • • • 4 Pantii 55, Rääkkylä, 0505605210, www.haapasalmenseutu.fi . Avoinna ympäri vuoden.

Hakoniemi - Luova tila • • • • • • • • • 1 Hakoniementie 93 A, Rääkkylä, 0443234660, www.hakoniemi.com. Avoinna ympäri vuoden.

Jaaman tupa • • • • • • • 1 Jaaman rantatie 140, Rääkkylä, 0400579260 , www.jaama.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Karelia Cottages *

3 Suursaarentie 95, Rääkkylä, 0442716095 , www.kareliacottages.fi. Avoinna ympäri vuoden. 2 1

Koivuniemi *

10 Koivuniementie 20, Rääkkylä, 0409600629, www.koivuniemeen.fi . Avoinna 1.5.-30.1. 28

Koskelon lomamökit ja marjatila *

2 Pyssysalontie 660 B, Rääkkylä, 0503527716, www.koskelocottages.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Kurkelan lomamökit

2 Mölsänniementie 281 A & B, Rääkkylä, 0400894727, Facebook. Avoinna ympäri vuoden.

Mökkejä Caravaanaripaikkoja Huoneita Venepaikkoja Tentsile-teltta Luxus teltta Riippumatto * Esteetön

HotelliHuoneistoja

B&B/MajataloMökit/HuvilatMatkailukeskuksetCaravan/Camping JärvenrannallaAnniskeluoikeudetRuokailumahdollisuusAllergiahuoneita Grilli SaunaPalju/UlkoporeallasIlmainenWiFiVierasvenesatamaSoutu-/moottorivene SähköautonlatausPolkupyörienvuokrausMuuvälinevuokrausOhjelmapalveluitaLemmikitsallittuKapasiteetti Hinta Maatilamajoitus

Marjala • • • • • • • 1

Piranniementie 131 B, Rääkkylä, 0452389299, www.marjala.info. Avoinna ympäri vuoden.

Paksuniemen Majatalo & Aitat • • • • • • • • • • • • • 6 20 Paksuniementie 241, Rääkkylä, 0406838748, www.paksuniemi.com. Avoinna 1.5.-31.8. 30

Pikkupurolan paimenlomat • • • • • 1 Pyssysalontie 224, Rääkkylä, 0505460880, www.sites.google.com/view/pikkupurolan-paimenlomat. Avoinna 15.5.-2.10.

Sikiönsaaren lomamökki • • • • • • • 1 Mölsänniementie 100 , Rääkkylä, 0405165857, www.luomumansikka.fi . Avoinna 17.5.-3.10.

Topin Tupa 1 • • • • • • • • 1 Hämeenniementie 212 B , Rääkkylä, 0407513545, www.topintupa1.fi . Avoinna ympäri vuoden.

Topin Tupa • • • • • • • 2 Hämeenniementie 46 B, Rääkkylä, 0405129901, www.topintuvat.com. Avoinna ympäri vuoden.

Villa Koivula/Villa Kuusela • • • • • • • • • 2 Koivuniementie 48, Rääkkylä, 0400168629, Facebook. Avoinna ympäri vuoden.

Villa Mekkula • • • • • • • 1 Rumpukalliontie 81, Rääkkylä, 0452389300, www.murumaki.info/mekkula. Avoinna ympäri vuoden.

Villa Ruusula * • • • • • • • • • • 8 Metsolantie 39, Rääkkylä, 0505640930, www.villaruusula.fi . Avoinna ympäri vuoden.

Vuoniemen mökki • • • • • • 1 Vuoniementie 426, Rääkkylä, 0505242044, www.nieminen-sintsi.net. Avoinna 1.6.-15.9.

Itärajan Helmi • • • • • • • • • • • • • • • • • 7 Jouhkolantie 219, Tohmajärvi, 0447444070, www.helmi.johku.com. Avoinna 15.5.-15.9. 5 1

Jouhkolan Lumo • • • • • • • • 3 Jouhkolantie 21, Tohmajärvi, 0400278810, www.jouhkolanlumo.com. Avoinna ympäri vuoden.

Jänisjoen Tuvat

• • 4 Teollisuustie 7 C, Tohmajärvi, 0400840309, www.janisjoentuvat.fi . Avoinna ympäri vuoden.

Maatilamatkailu VillaValkea *

5 Karvolanmäentie 12 A, Tohmajärvi, 0442360486, www.villavalkea.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Majatalo Raja *

8 Hopeakalliontie 3 A, Tohmajärvi, 0505524433, www.majataloraja.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Minimotel *

• • • • • 11 Kirkkotie 6 C, Tohmajärvi, 0440964003 , www.minimotel.fi . Avoinna ympäri vuoden.

Reijo Koskelon lomamökit * • • • • • • • • 2 Kannaksentie 405, Tohmajärvi, 0505443825. Avoinna ympäri vuoden.

Veilis Villas: Lemminkäinen • • • • • • 1 Kirtsinniementie 133, Tohmajärvi , 0400299202 , www.veilisvillas.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Huom. Taulukko on suuntaa-antava. Tarkista tiedot yritysten omilta nettisivuilta. HINNAT Alle 50€ 51-150€ 151-250€ yli 250€

X ABC Kitee

RavintolaKahvilaPikaruokaLounasÀlacarteTakeawayPitopalvelu AnniskeluoikeudetKesäterassiLiikenneasema Aika Pubi

20, Kitee, 015440761 www.abcasemat.fi

X Annin Kartano • • Hovisalontie 7, Kitee, 04009126999 www.anninkartano.fi

X Hotelli Kiteenhovi

Hovintie 2, Kitee, 0401715110 www.kiteenhovi.com

X Irman Tupa

• • Kiteentie 26, Kitee, 0400268168 Facebook

XX Kiteen Grilli

• Kiteentie 14, Kitee, 0401897049 Facebook

X Kiteen Kebab Pizzeria

• Kiteentie 4, Kitee, 013415515 Facebook

Ruokkeen Lomakylässä järjestetään kesäisin perinteisiä loimulohi- ja rantakalailtoja. Nämä ovat erittäin suosittuja!

X Kiteen Kotileipomo konditoriamyymälä

• Olkontie 4, Kitee, 013284276 www.kiteenkotileipomo.fi

X Kiteen Kotileipomo leipomomyymälä

Niittytie 2, Kitee, 013284275 www.kiteenkotileipomo.fi X Kiteen Teboil

Kiteentie 51, Kitee, 0400383551 Facebook

X Koivikon Kievari

• Koivikontie 8, Kitee, 0400418933 www.koivikon-kievari.business.site

X Lounaskahvila Viljami

Hovintie 3, Kitee, 0404143860 Facebook

X Maijan juhla- ja pitopalvelu

Kiitsontie 4, Kitee, 0503499018 www.maijapalvelee.fi X Matkailukeskus Pajarinhovi

Pajarinniementie 1, Kitee, 0207425770 www.pajarinhovi.fi Myllyravintola Wanha Puhos

Myllyniemi 4, Kitee, 0400474438 Facebook X Neste Tolosenmäki

Joensuuntie 304, Kitee, 013313330 www.nestetolosenmaki.com

Pub jälki-istunto

Jurikkajärventie 3, Kitee, 0503200633 Facebook

Ravintola Kiteen Karhu

Kiteentie 1, Kitee, 0107623500 www.raflaamo.fi

Sisustus-kahvila Wilhelmiina

Kiteentie 9-11, Kitee, 0503034336

Huom! Taulukko on suuntaa-antava. Tarkista tiedot yritysten omilta nettisivuilta. Avoinna kesällä Avoinna ympäri vuoden

Juhanantuvan komea hirsirakennus on jo itsessään käyntikohde. Kesäisin tarjolla lounasta ja kahvia. Ps. Täällä on vieraillut myös Elias Lönnrot!

Perinteinen karjalainen kukko toimii niin alkupalana, välipalana, pääpalana kuin hiukopalana. Se on myös erittäin hyvä ja arvostettu tuliainen. Kukkoja voit ostaa esimerkiksi Kiteen kotileipomon myymälöistä.

RavintolaKahvilaPikaruokaLounasÀlacarteTakeawayPitopalvelu

AnniskeluoikeudetKesäterassiLiikenneasema Aika Pubi

X Sutkin Krouvi • • • Hovintie 2, Kitee, 0401715110 www.kiteenhovi.com

X UniPulla • • • • Joensuuntie 216, Kitee, 0400292700 www.unipulla.fi

Juhanantupa • • • • • Kylätie 9, Kesälahti, 0400655227 www.juhanantupa.net

Karin Cafe • • • • Tiittalantie 4, Kesälahti, 013871977

Kesälahden kotiseutumuseon kesäkahvila • • • Kirkkotie 9, Kesälahti, 0407759467 www.kesalahtiseura.business.site

Neste Villala • • • • Kerimäentie 1a, Kesälahti, 013385588 www.villala.net/neste Pivanka • • • • • • • • • Kesälahdentie 1, Kesälahti, 0207792792 www.pivanka.fi

Ruokkeen Lomakylä • • • • • • • • Ruokkeentie 58, Kesälahti, 013371312 www.ruokkeenlomakyla.fi

Matamin Lumon Kahvikammari • • • Pyhäjärventie 8, Kesälahti, 0405826879 Facebook Koivuniemi • Koivuniementie 20, Rääkkylä, 0409600629 www.koivuniemeen.fi

Kotileipomo Anu Hyttinen • • Kauppatie 8, Rasivaara, 0503050693 Facebook Lähikauppa Kompakka • • • • Hammaslahdentie 1044, Rääkkylä, 013664177 Facebook

Paksuniemen Kesäkeidas • • • • • • • • • Paksuniementie 241, Rääkkylä, 0406838748 www.paksuniemi.com

Rääkkylän Marttakahvio • • Kinnulantie 1, Rääkkylä, 0401053000 Facebook

Villa Ruusula • Metsolantie 39, Rääkkylä, 0505640930 www.villaruusula.fi

Avoinna kesällä Avoinna ympäri vuoden

Huom! Taulukko on suuntaa-antava. Tarkista tiedot yritysten omilta nettisivuilta.

Paksuniemen satamaravintolan kesäterassille tullaan vierailemaan kauempaakin. Tänne ovat tervetulleita myös karvaiset kaverit.

Maijan juhla- ja pitopalvelu järjestää tilauksesta kotaruokailuja asiakkaiden kanssa. Elämyksessä pääset valmistamaan ruokaa haluamistasi raaka-aineista yhdessä ammattikokin kanssa.

Aivan kuutostien varresta löytyvään Unipullaan on helppo pysähtyä lounaalle. Täältä koppaat reissuevääksi mukaan myös uunituoreet leipomotuotteet.

RavintolaKahvilaPikaruokaLounasÀlacarteTakeawayPitopalvelu

Akkalan kesäkahvio ja kirppis • Akkalantie 68, Tohmajärvi, 0503605949

AnniskeluoikeudetKesäterassiLiikenneasema Aika Pubi

Facebook: Tohmajarven etelaiset kylät

Cafe ELJA • • • • • Rajantie 690, Tohmajärvi, 0444918513 Facebook Järventauksen kesäkahvio ja kirppis • Korkeakankaantie 355, Tohmajärvi, 0400139059

Kaivon kahvila ja myymälä • Talluksentie 5, Tohmajärvi, 0407512443

Facebook: Järventauksen martat ry

Facebook: KAIVO ry

Karjalan Vintage • Joensuuntie 516, Tohmajärvi, 0453473731 www.karjalanvintage.fi

Kebab Pizzeria Tähti • • • Kirkkotie 1, Tohmajärvi, 013622300

Nurkkalan kahvila • • • • Maiju Lassilan tie 2, Tohmajärvi, 0403617073 www.nurkkala.net

Nymanin renkituvan kahvio • • Kirkkotie 14, Tohmajärvi, 0503636154 www.tohmajarviseura.fi

Pitäjäntuvan kesäkahvila • • Kirkkotie 600, Tohmajärvi, 0503738172 www.tohmajarvenseurakunta.fi

Ravintola Kotipirtti • • • • • Talluksentie 26, Tohmajärvi, 0505976343 www.ravintolakotipirtti.fi

SEO Tohmajärvi • • • • • • Järnefeltintie 5, Tohmajärvi, 0401515348

Avoinna kesällä Avoinna ympäri vuoden

Huom! Taulukko on suuntaa-antava. Tarkista tiedot yritysten omilta nettisivuilta.

VINKKI

Sydänkarjalan pitopalveluyritykset loihtivat upeat karjalaiset makuelämykset niin suurempiin kuin pienempiinkin juhliin. Useasta paikasta löytyy myös nykyajan tarpeet täyttävät kokoustilat tarjoiluineen. Lisäksi suurin osa pitopalveluyrityksistämme palvelee sesonkien mukaan eri juhlapyhinä. Vappubrunsseja, äitienpäivälounaita sekä muita kaikille avoimia juhlakattauksia voit tarkastella kootusti Sydänkarjalan verkkosivuilta. www.sydankarjala.fi

Matamin

Lumon kahvikammari tarjoilee paikallisista raaka-aineista valmistettua pientä suolaista ja makeaa. Kammarin puodista löydät myös tuliaiset.

Myllyravintola Wanha Puhos on historiallinen kohde Kiteellä. Ravintolan lisäksi alueelta löytyy mm. upouusi lasten leikkipaikka, uimaranta sekä vierasvenesatama.

OHJELMAPALVELUT JA AKTIVITEETIT

Aina löytyy nähtävää ja tehtävää. Heille jotka tykkäävät haastaa itseään liikkumalla lihasvoimin, tarjoaa Sydänkarjala yhdet Suomen kirkasvetisimmistä järvistä melomista ja SUP-lautailua varten. Vesistöistä pääsee toki nauttimaan opastettujen risteilyjenkin kautta. Kauramoottorilla liikkumista pääsee myös kokeilemaan, sillä alueelta löytyy useampi hevostalli. Tallien tarjonnasta löytyy yön yli kestäviä maastovaelluksia, erimittaisia ratsastustunteja ja -kursseja. Polttomoottorillakin liikkuvia vehkeitä toki löytyy. Näitä voit vuokrata omatoimiseen harrastamiseen tai kokeilla opastettuja safareja.

Hepovaaran hyvinvointitila Tiensivuntie 4, Kitee 0504119466 www.hepovaara.com Maastoratsastusta, ratsastustunteja sekä -kursseja/-leirejä. Hyvinvointipalveluina hevosavusteiset HeLMi®- ja MinD® -kurssit sekä Bach -kukkaterapia.

Koivikon Ratsutalli

Koivikontie 8b, Kitee 0400582587 www.koivikonratsutalli.fi

Tarjolla ratsastuskoulutoimintaa, ratsastusleirejä, ratsastuskokeiluja sekä hevosen hoitoja käsittelykursseja.

Kotipihan hevosja luontomatkailutila Juurikantie 34, Kitee 0503636713 www.kotipihantila. blogspot.com

Green Care -toiminta, leirejä, ratsastusta sekä kärry- ja rekiajeluja.

Korvenniemen tila Korvenniementie 50, Kesälahti 0407594929 www.korvenniemi.fi

Tarjolla talvisin rekiajeluita ja ympärivuotisesti talutusratsastusta aloittelijoille sekä maastoratsastusta kokeneemmille.

Riihivalkea

Valkeavaarantie 18, Kitee 0400584088 www.riihivalkea.fi Tarjolla mm. Zorbi-palloilua, mönkijä- ja moottorikelkkasafareita, kalliokiipeilyä, ratsastusta ja välinevuokrausta.

VeilisVillas

Riihivaarantie 23, Kitee 0400299202 www.veilisvillas.fi Järjestää tilauksesta risteilyjä Karjalan Pyhäjärvellä.

Lakeland Karelia Ollilantie 4a, Kesälahti 0400418933 www.lakelandkarelia.fi Opastettuja melonta- ja luontoretkiä, risteilypaketteja, savusaunatuotteita, välinevuokrausta sekä ”Live Like a Local” tuotteita.

Mäntyniemen Kartano

Salaneuvoksentie 3, Kesälahti 0456527465 www.mantyniemenkartano.fi Konsertteja, opastettuja historiakierroksia, koko perheen työpajoja sekä muita kulttuurija hyvinvointi-tapahtumia.

Hortoilu

Haapasalmentie 951b, Rääkkylä 0405410696 www.hortoilu.fi Erilaisia villiyrttien hyödyntämiseen keskittyviä hortakursseja sekä muita hyvinvointipalveluita.

Karelia Cottages

Suursaarentie 95, Rääkkylä 0442716095 www.kareliacottages.fi Opastetut retket luontopolulle ja vesiretkeilyreitille, melonta- ja kalastuspaketit sekä palkitut taide- ja kulttuuriohjelmat.

Koivuniemi Koivuniementie 20, Rääkkylä 0409600629 www.koivuniemeen.fi Tarjolla erilaisia rentouttavia luontaishoitoja.

Villa Ruusula

Metsolantie 39, Rääkkylä 0505640930 www.villaruusula.fi Konsertit, tapahtumat, kulttuurikotivierailut. Tarjolla myös leirikoulupaketteja, TYHY-päiviä sekä musiikki- ja hyvinvointikursseja

Hiidensuon Hevostila

Timolantie 98, Tohmajärvi 0504212102 Facebook Saatavilla ratsastustunteja, -leirejä, maastoratsastuksia ja pidempiä ratsastusvaelluksia.

Itärajan Helmi Jouhkolantie 219, Tohmajärvi 0447444070 www.helmi.johku.com Ohjattua metsäkävelyä, ruokaelämyksiä, saunatuotteita ja ”Live Like a Local” päiväpaketteja.

Jouhkolan Lumo Jouhkolantie 21, Tohmajärvi 0400278810 www.jouhkolanlumo.com Tarjolla erilaisia savusauna- ja hyvinvointipaketteja.

Maatilamatkailu VillaValkea Karvolanmäentie 102 A, Tohmajärvi 0442360486 www.villavalkea.fi

Tarjolla maatilavierailuja, maatilakävelyjä, elämyksellisiä saunailtoja savusaunassa sekä kokous-, koulutus- ja juhlapalveluita.

Lisää elämyksiä voit tarkastella osoitteista: www.sydankarjala.fi www.fi.doerz.com/visitkarelia www.visitkarelia.fi/ elamyspuoti/

VÄLINEVUOKRAUS OMATOIMISELLE LIIKKUJALLE

Mielitpä sitten metsään tai vesille, löytyy Sydänkarjalan alueen palveluntarjoajilta vuokravälineet siellä liikkumiseen. Pääsääntöisesti kaikkien välineiden vuokraus on mahdollista niin rentoon lomailuun aloittelijoille kuin aktiiviseen harjoitteluun kokeneemmille. Monen toimijan tarjonnasta löytyy lisäksi myös eritasoista opastusta ja ohjausta sitä tarvitseville. Tutustu ohesta vuokravälinetarjontaan ja katso tarkemmat hinnat, vuokrausehdot sekä välineiden kuljetusmahdollisuudet yrityksien verkkosivuilta.

VESIURHEILUVÄLINEET

KARELIA COTTAGES

Suursaarentie 95, Rääkkylä 044 2716095 www.kareliacottages.fi ”Kanoottien, kajakkien ja sähköperämoottorin vuokraus.”

KARJALAN HELMI

Suoparsaarentie 6, Kitee 040 0475404 www.karjalanhelmi.net Soutuveneiden, SUP-lautojen ja kajakkien vuokraus.

LAKELAND KARELIA

Ollilantie 4 a, Kesälahti 040 0418933 www.lakelandkarelia.fi Kajakkiyksiköiden, SUP-lautojen ja Foxtrot-tasapainolautan vuokraus.

PAKSUNIEMEN SATAMARAVINTOLA

Paksuniementie 241, Rääkkylä 040 6838748 www.paksuniemi.com SUP-lautojen vuokraus.

RUOKKEEN LOMAKYLÄ

Ruokkeentie 58, Kesälahti 013 371312 www.ruokkeenlomakyla.fi Soutuveneiden, SUP-lautojen ja kajakkien vuokraus.

KELKKAVUOKRAUS VEIKKO VANHANEN

Karsikonniementie 2 b, Kitee 050 5602565 www.veikkovanhanen.com Kajakki- ja kanoottivuokraus.

SULAN MAAN HARRASTUSVÄLINEET

KARELIA COTTAGES

Suursaarentie 95, Rääkkylä 044 2716095 www.kareliacottages.fi Polkupyörien ja kävelysauvojen vuokraus.

LAKELAND KARELIA

Ollilantie 4 a, Kesälahti 040 0418933 www.lakelandkarelia.fi Maastopyörien vuokraus.

PAKSUNIEMEN

SATAMARAVINTOLA

Paksuniementie 241, Rääkkylä 040 6838748 www.paksuniemi.com Polkupyörien ja sähköpyörän vuokraus.

RIIHIVALKEA

Valkeavaarantie 18, Kitee 040 0584088 www.riihivalkea.fi Polkupyörien vuokraus.

RUOKKEEN LOMAKYLÄ

Ruokkeentie 58, Kesälahti 013 371312 www.ruokkeenlomakyla.fi Polkupyörien vuokraus.

KELKKAVUOKRAUS

VEIKKO

MOOTTOROIDUT VUOKRAVÄLINEET

KELKKAVUOKRAUS

VEIKKO VANHANEN

Karsikonniementie 2 b, Kitee 050 5602565 www.veikkovanhanen.com Moottorikelkkojen, mönkijöiden, vesijettien ja moottoriveneiden vuokraus

RUOKKEEN

LOMAKYLÄ

Ruokkeentie 58, Kesälahti 013 371312 www.ruokkeenlomakyla.fi Moottoriveneiden ja moottorikelkkojen vuokraus.

TALVIURHEILU

VÄLINEET

KARELIA COTTAGES

Suursaarentie 95, Rääkkylä 044 2716095 www.kareliacottages.fi Lumikenkien, kävelysauvojen ja potkukelkkojen vuokraus.

KELKKAVUOKRAUS

VEIKKO VANHANEN

Karsikonniementie 2 b, Kitee 050 5602565 www.veikkovanhanen.com Maastohiihto-, lumi- ja liukulumikenkien- sekä pilkkivälineiden vuokraus.

LAKELAND KARELIA

Ollilantie 4 a, Kesälahti 040 0418933 www.lakelandkarelia.fi Kicksparkien (moderni potkukelkka), lumikenkien ja maastopyörien vuokraus.

RUOKKEEN

LOMAKYLÄ

Ruokkeentie 58, Kesälahti 013 371312 www.ruokkeenlomakyla.fi Lumikenkien, retkiluistimien ja pilkkivälineiden vuokraus.

VANHANEN

Karsikonniementie 2 b, Kitee 050 5602565 www.veikkovanhanen.com Polkupyörien vuokraus.

KITEE

Nightwishin, Pahan Pajarin ja pontikan jalanjäljissä!

Paikallisten mukaan ehdottomasti Kitteelle (kahdella ja puolella teellä)! Kiteen kaupunki, johon myös Kesälahden pitäjä kuuluu, sijaitsee Pohjois-Karjalan maakunnan eteläosassa. Kiteeltä löytyvät mm. Kiteen eläinpuisto, Pajarinhovin vesipuisto, Suomen Pietarhovin maisemapuutarha, viehättävä Nightwish näyttelykeskus sekä useita hyviä ruokaravintoloita, jossa on tarjolla lähi- tai paikallisruokaa. Lähde mökkilomalle Kiteelle - Oriveden, Pyhäjärven tai Puruveden rannalle!

MATKAILUNEUVONTA:

Kitee Tourist Information –A Nightwish Story

Kiteentie 13, 82500 Kitee +358 40 105 1021

Palvelee ympäri vuoden Tarkemmat aukioloajat: Nightwishstory

YLEISET UIMARANNAT:

Postirannan uimaranta Uimarannantie 3, Kitee

Puhoslammen uimaranta Akkaniementie, Puhos

Kiteen Erä- ja Riistapolun uimaranta Anttilantie 4b, Tolosenmäki

LINTU- JA MAISEMATORNIT: Kitee, Hovinlampi Kitee, Juurikkajärvi Kitee, Päätyeenlahti Vink! Päätyenlahden lintutorni sijaitsee Kiteen keskustan välittömässä läheisyydessä. Kansainvälisestikin arvokas lintuvesiensuojelualue on erityisen tunnettu valtavista nauruja pikkulokkikolonioistaan. Alue kuuluu maakuntamme merkittävimpiin muuttavien vesilintujen kerääntymisalueisiin keväällä, mutta erityisesti syksyllä.

HYVÄ TIETÄÄ

Alko: Kauppakeskus Kupiaisessa, Kiteentie 6

Apteekki: Kauppakeskus Kupiaisessa, Kiteentie 6 Eläinlääkäri: Hovintie 3, puh. 013 330 8246

Huoltamot: ABC, Kiteentie 20 Teboil, Kiteentie 51 Neste, Tolosenmäki

Kirjasto: Opintie 9 Kulkuyhteydet: Junayhteydet: www.vr.fi Linja-autoliikenne: www.matkahuolto.fi Joensuun seudun joukkoliikenne: joensuu.digitransit.fi

Jäähalli: Urheilutie 5 B Pankkiautomaatti: Kiteentie 3 (Osuuspankki) Kiteentie 6 (Kauppakeskus Kupiainen) Poliisi: Kiteen poliisiasema, Hovintie 3

Posti: Postin palvelupiste S-market, Kiteentie 1 Taksi: Keisarinkuja 3, Kitee puh. 060 110 100

Terveyskeskus: Arppentie 6 Lisätietoja palveluista: www.kitee.fi

Lisätietoja palveluista: www.kitee.fi

KESÄLAHTI

Saimaan kirkkaimpien vesistöjen ympäröimä kulttuuripitäjä

Kahden kirkasvetisen järven väliseltä kannakselta, Pohjois-Karjalan eteläisimmästä kärjestä, löytyy yksi Suomen virkeimmistä kylistä. Erittäin vankan pitäjähengen omaava Kesälahti tunnetaan etenkin rikkaasta kulttuurihistoriastaan, mansikoista, Puruveden muikuista, hullunkurisista tapahtumista sekä PohjoisKarjalan upeimmista hiekkarannoista. Kesälahdella vierailevan tulisi osallistua ainakin Puruvesi-risteilylle ja Ukonniemen viinitilan opastetuille tilakierroksille. Kulttuurinnälkäisiä palvelee Mäntyniemen latosoitot, Myllytuvan museoalue sekä Sovintolan Sininen kahvila myymälöineen ja näyttelyineen. Laatokan lehtovyöhyke luo Kesälahdelle omanlaisensa väli-ilmaston ja alue onkin Suomen järviluontoa parhaimmillaan!

MATKAILUNEUVONTA:

Sovintola Kesälahti Pyhäjärventie 8, 59800 Kesälahti +358 40 105 2008

Palvelee kesäkaudella Tarkemmat aukioloajat: www.sovintola-kesalahti.fi

LINTU- JA MAISEMATORNIT: Kesälahti, Hovinmäki Kesälahti, Hunonmäki Kesälahti, Kuolemalampi

HYVÄ TIETÄÄ

Alko: (tilauspalvelupiste) Kesälahdentie 37 Apteekki: Kesälahdentie 32 A

Eläinlääkäri: Hovintie 3, Kitee puh. 013 330 8246

YLEISET UIMARANNAT:

Sortolammen uimapaikka Sortolammentie, Kesälahti

Taipaleen uimaranta Taipaleenrannantie, Kesälahti

Mäntyrannan uimaranta Vääränmäentie 59b, Kesälahti

Vink! Hiljattain kunnostetusta Hovinmäen lintu- ja näkötornista aukeaa kappale kauneinta Järvi-Suomea!

Torniin kapuavan kulkijan vastaanottaa upeat näkymät niin Totkunniemen perinnemaisemiin, Karjalan Pyhäjärven selälle kuin reilun 10 kilometrin päässä siintäviin Venäjän metsiköihin. Totkunniemestä löytyvän lintutornin juurelle pääsee kesäisin autolla aivan tornin juurelle asti, joten se sopii hyvin kaikille luonnossa liikkujille.

Huoltamot: Neste Villala, Kerimäentie 1 A St1 (Pivanka), Kesälahdentie 1 Kirjasto: Pyhäjärventie 3

Kulkuyhteydet: Junayhteydet: www.vr.fi Linja-autoliikenne: www.matkahuolto.fi Joensuun seudun joukkoliikenne: joensuu.digitransit.fi

Pankkiautomaatti: Kesälahdentie 30A (Osuuspankki)

Poliisi: kts. Kiteen poliisi Posti: Postin palvelupiste S-market, Kesälahdentie 31 Taksi: Kesälahdentie 32 puh. 060 110 100

Terveyskeskus: Pyhäjärventie 2, Kesälahti

Lisätietoja palveluista: www.kesälahti.fi www.kitee.fi

RÄÄKKYLÄ

Kihausta ja ihanaa mökkielämää!

Tuu sie Rääkkylään! Rääkkylä on tunnettu etenkin kauniista vesistöistään ja kansanmusiikista. Alue on lomamökkiläisen, luonnonystävän ja veneilijän lomapaikka, jossa voi viettää aktiivisen loman, kulttuuria ja hemmottelua unohtamatta! Vierailun aikana tulee ehdottomasti tutustua Paksuniemen kesäkeitaaseen, paikallisia käsitöitä myyvään Onnen kauppaan, laajaan leikko- ja kuivakukkaviljelmään sekä pohjoisen Saimaan rantoihin Oravisalon ja Varpasalon saarilla. Hemmottelua hamuavat voivat nautiskella luontaishoidoista Koivuniemessä tai korsusaunasta Salpalinjan varrella.

MATKAILUNEUVONTA:

Paksuniemen satamaravintola

Paksuniementie 241, 83200 Rääkkylä +358 40 683 8748

Palvelee kesäkaudella Tarkemmat aukioloajat: Paksuniemi

Onnen Kauppa

Kinnulantie 2, 83200 Rääkkylä +358 41 471 0340

Palvelee ympäri vuoden Tarkemmat aukioloajat: Onnen kauppa

YLEISET UIMARANNAT:

Paksuniemen maauimala Paksuniementie 214 c, Rääkkylä Piimälahden uimaranta Metsolantie 24, Rasivaara

Kiteen Erä- ja Riistapolun uimaranta Anttilantie 4b, Tolosenmäki

LINTU- JA MAISEMATORNIT:

Rääkkylä, Vuoniemi Rääkkylä, Jouhtenuslampi Rääkkylä, Oravilahti

Vink! Rääkkylän Oravilahti tunnetaan muuttolintujen levähdyspaikkana. Lähes 1000 hehtaarin alue on on kuivitettu 1970-luvulla Suomen suurimmaksi kuivatetuksi peltoalueeksi. Kuivatusalueen padoilla kulkee autotie, joten kuivatusalueen läpi pääsee kulkemaan kävellen, pyöräillen tai autolla. Kuivatusalueen keskellä on lintutorni. Oravilahden läpi kulkee myös n. 6 kilometrin mittainen luonto- ja kulttuuripolku.

HYVÄ TIETÄÄ

Apteekki: Kinnulantie 2

Eläinlääkäri: kts. Kiteen eläinlääkäri, puh. 013 330 8248

Huoltamot: ABC automaatti, Kirkkotie 1 SEO-jakamo (Kaupparinne Oy), Kauppatie 8

Kirjasto: Kinnulantie 2 Kulkuyhteydet: Linja-autoliikenne: www.matkahuolto.fi Joensuun seudun joukkoliikenne: joensuu.digitransit.fi

Pankkiautomaatti: Kinnulantie 3 (Osuuspankki) Poliisi: Kts. Kiteen poliisi Posti: Postin palvelupiste: S-market, Kirkkotie 1 Taksi: puh. 040 027 1019

Lisätietoja palveluista: www.raakkyla.fi

TOHMAJÄRVI

Matka itärajalle –Portti Pohjois-Karjalaan

Itärajan tuntumasta löydät Tohmajärven, PohjoisKarjalan entisen emäpitäjän, jonka historiaan sisältyy myös ripaus kuninkaallista hohdetta, kun kruununvouti Gabriel Walleniusta kutsuttiin leikkisästi Karjalan kuninkaaksi. Kuninkaiden ja hoviensa lisäksi alue on tunnettu myös Niiralan raja-asemasta sekä kesää siivittävistä tapahtumista, kuten Potsipäivistä. Tohmajärvelle saapuvan tulisi ehdottomasti vierailla myös yhdellä Suomen hienoimmista kirkkopaikoista, jossain alueen lukuisista museoista, Puun Sielun upeassa taidenäyttelyssä, savitöitä myyvässä Galleria Savipajassa, unohtamatta monipuolisia luontomahdollisuuksia.

MATKAILUNEUVONTA:

Renkitupa

Kirkkotie 14, Tohmajärvi +358 50 363 6154

Palvelee kesäkaudella Tarkemmat aukioloajat: Tohmajärvi seura

Pitäjäntuvan kahvila Kirkkotie 600, Tohmajärvi +358 50 373 8172

Palvelee kesäkaudella. Tarkemmat aukioloajat www.tohmajarvenseurakunta.fi

YLEISET UIMARANNAT:

Kirkkoniemen uimaranta Kirkkotie 600, Tohmajärvi Nenosenlampi Nenosenmlammentie 55, Uusi-Värtsilä Särkijärvi Tikkalantie 143, Tikkala Kangaslampi Onkamontie 345, Onkamo Harkkolampi Harkontie 33, Värtsilä

LINTU- JA MAISEMATORNIT:

Tohmajärvi, Peijonniemenlahti Tohmajärvi (Värtsilä), Hopeakallio Tohmajärvi (Värtsilä), Sääperi

Vink! Hopeakallion ja Sääperin lintutornit sijaitsevat Suomen ja Venäjän rajavyöhykkeen välittömässä läheisyydessä ollen Suomen tunnetuimpia sekä itäisimpiä lintujen havainnointikohteita. Alueella voi tavata lähes minkä tahansa sisämaassa liikkuvan linnun, ja muuttoaikoina voit bongata etenkin harvinaisempia petolintuja ja suuria hanhiparvia.

HYVÄ TIETÄÄ

Alko: (tilauspalvelupiste) Kauppakatu 4

Apteekki: Kirkkotie 1 Eläinlääkäri: Maiju Lassilan tie 11 B puh. 013 330 8249

Huoltamot: ABC Automaatti, Hainarintie 1 Teboil, Järnefeltintie 5 Kirjasto: Kirkkotie 10 a

Kulkuyhteydet: Linja-autoliikenne: www.matkahuolto.fi Joensuun seudun joukkolikenne: joensuu.digitransit.fi Pankkiautomaatti: Kauppakatu 6 (K-Market Tiilikainen)

Poliisi: Kts. Kiteen poliisi Posti: Asiamiesposti S-market, Hainarintie 1 Itähuolinta Oy, Kauppatie 4 A

Taksi: Talluksentie 5 puh. 040 028 1076 Terveyskeskus: Takkunurmentie 9

Lisätietoja palveluista: www.tohmajarvi.fi

SYDÄNKARJALAN TALVI

Sydänkarjalassa uskallamme sanoa, että talvi on edelleenkin talvi. Meillä talvet ovat pysyneet lumisina ja tammikuussa pääsemme edelleenkin kuuntelemaan pakkaslumen ratinaa kenkien alla sekä ihastelemaan pakkasen punaamia poskia. Aina ei tarvitse matkustaa kauas etsiäkseen tähtitaivasta, huurteisia puita tahi rauhaa. Katso tästä muutamia vinkkejä onnistuneen talviloman viettoon ja ole rohkea, suuntaa autonnokka kohti Sydänkarjalan talvea!

TALVIMAASTOPYÖRÄILYÄ KITEELLÄ

5 kilometrin mittainen Talvi Trail Kiteellä on keskivaativa ja aloittelijallekin sopiva kaksisuuntainen talvikunnostettu reitti. Reitti tarjoaa mahdollisuuden pyöräilyyn paksurenkaisella maastopyörällä, polkujuoksuun ja kävelyyn kauniissa talvisessa metsämaastossa. Reitti kulkee kumpuilevassa koivu- ja kuusimetsässä ja tarjoaa mielekästä maastoa sekä sopivasti mäkiä. Lähtöpiste on terveyskeskuksen pysäköintipaikalla. Kunnostustilannetta voi seurata osoitteessa: www.latukone.mapline.fi/kitee

ENSILUMENLATU

Sydänkarjalassa pääset ottamaan varaslähdön hiihtokauteen heti ensipakkasten alkaessa! Ensilumille voit suunnata Kiteen Hutsiin tai Puhokseen, jossa paikallinen yhdistys ylläpitää valaistua tykkilumilatua. Vaikka meillä talvet ovatkin talvia ja lunta riittää, niin tykkilumilatu kuitenkin selkeästi pidennetää harrastuskautta. Alueen jokaisesta kunnasta löytyy lisäksi laajat ja hyvin hoidetut latuverkostot, joista

tunnetuin on kovia nousuja ja vauhdikkaita laskuja tarjoava Hutsin urheilulukeskus. Hiihdonystävän kannattaa myös vierailla Kiteen suksitehtaan outlet-myymälässä, josta voi ostaa Karhun, Yokon ja Järvisen hiihtotuotteita.

RETKILUISTELU

Alkutalven yksi varmasti sykähdyttävimmistä luontoelämyksistä on vetää luistimet jalkaan ja lähteä luistelemaan peilikirkkaille luonnonjäille. Alueen laajat vesistöt tarjoavat tähän erinomaiset mahdollisuudet ja harrastajat tulevat tänne luistelemaan kauempaakin. Retkiluistelussa tulee toki muistaa aina turvallisuus ja yksin ei tulisi koskaan lähteä seikkailemaan jäille. Sydäntalvella turvallisia kilometrejä luistellen pääsee harrastamaan hoidetuilla retkiluistelureiteillä Kesälahden Ruokkeella tai Rääkkylän Haapasalmessa.

MOOTTORIKELKKAILU

Sydänkarjala on moottorikelkkailijoiden keskuudessa tunnettu monipuolisista ja hyvin hoidetuista uristaan. Sanonta kuuluukin,

että parhaimmin hoidetut reitit löytyvät Kitteeltä ja Kittilästä! Viime vuosina urapohjia on tasoitettu kaivinkoneella, raivattu sekä rakennettu siltojen ja merkkausten osalta uusiksi. Kesäisten kunnostusten ohella kelkkauria myös huolletaan erittäin aktiivisesti talvisaikaan. Lisäksi urien varrelta löytyy sekä mökkija huonemajoitusta että ruokailupaikkoja. Turvallisista kilometreistä kannattaakin tulla nauttimaan, vaikka hiukan kauempaakin. Uralupien myynnistä vastaa Keski-Karjalan Moottorikelkkailijat ry.

AVANTOUINTI

Avantouinti on paitsi terveellistä, mutta sen lisäksi se kuuluu myös karjalaiseen saunomiskulttuuriin. Mikä onkaan parempaa kuin onnistuneen päivän päätteeksi rentoutua saunassa ja jättää viimeisetkin huolet ja murheet avannon reunalle? Meillä on paikallisten lisäksi myös moni matkailija uskaltautunut ensimmäistä kertaa avantoon. Hyvänä houkuttimena esimerkiksi saksalaisille toimii, kun muistaa vain kehaista, että edellisellä viikolla

ranskalaisetkin uskaltautuivat uimaan. Sydänkarjalassa avantouintia pystyy harrastamaan monessa vuokramökissä ja yleisiä vuoroja järjestävät mm. Kesälahden talviuimarit Puhoksen Lastulla, seurakunnan leirikeskus Hellaniemessä, Kyläpari-yhdistys Heinäjärven rannalla, Rääkkylän Kisa-Veikot Paksuniemessä ja Tikkalan kyläyhdistys Veljesmajalla.

Kitee I Rääkkylä I Tohmajärvi www.sydankarjala.fi

#sydänkarjala #kaikessarauhassa @sydankarjala