Sydänkarjala 2022. Matkailuesite. by KETI

Matkailuinfo 2022 Kitee I Rääkkylä I Tohmajärvi www.sydankarjala.fi

TERVETULOA SYDÄNKARJALAAN

Sydänkarjalan tavalliset asiat ovat kaupunkilaisille eksotiikkaa Pidät käsissäsi Sydänkarjalan matkailuesitettä. Kiteen, Rääkkylän ja Tohmajärven muodostama matkailualue löytyy itäisestä Suomesta, Pohjois-Karjalasta. Itärajan tuntumaan saapuvat matkailijat tulevat ennen kaikkea viettämään aikaa itsensä kanssa, tekemään oman näköisensä matkan. Täällä luonto näyttäytyy jokaisesta ikkunasta ja ovesta ulos astuttaessa. Maaseudun rauhallinen tahti, tekeminen ja iloinen karjalaisuus rauhoittavat kuin itsestään. Halutessasi voit sulkeutua omiin oloihisi ja olla kaikessa rauhassa. Muista kuitenkin, että vaikka ympärillä onkin hiljaista, niin täällä puhellaan menemään ja välitetään aidosti - kohdataan ihmiset sellaisina kuin he ovat. Sydänkarjalassa kukin löytää oman tapansa olla! Lisää lomavinkkejä osoitteesta www.sydankarjala.fi Jaa elämyksesi kanssamme ja tägää @sydankarjala #kaikessarauhassa

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

SISÄLLYSLUETTELO 2 3 4–5 6–7 8–9 10 – 11 12 – 13 14 – 15 16 – 17 18 – 19 20 – 21 22 – 23 24 – 25 26 – 27 28 – 29 30 – 31 32 – 33 34 – 35 36 – 37 38 – 39 40 – 41 42 – 43 44 – 47 48 – 51 52 – 53 54 – 55 56 – 57 58 – 59 60 – 61 62 – 63 64 – 65 66 - 67

Tervetuloa Sydänkarjalaan Sisällysluettelo Sydänkarjalan tapahtumia 2022 Iloinen ilta kesäteatterissa Rotkoista rämeikköihin – Pontikkapolkuja etsimässä Päivä unelmien uimarannalla Rajatolppien taputtelua Karjalan Pyhäjärvellä Poikkea polulta – Sisävesien jättilossilla Joensuuhun Puhoksen lehtikuusimetsä vie ajatukset jurakaudelle Pyöräretkellä Pohjoisen Saimaan saaristossa Soratien rahinaa – Helmiä kyläteiden varsilta Lasten ja lapsenmielisten valinnat päiväkohteeksi Elämyksiä taiteen ystäville Näyttelykeskus kertoo Nightwishin tarinan Piipahda putiikkiin Grilliherkkuja ja villatuotteita Sirolan tilapuodista Paikalliset herkut Tuoretta järvikalaa rannasta ruokapöytään Luontoon ja retkeilemään Akanpolku ja Sorpanpolku retkikohteena Sydänkarjalan museot Vieraile kirkossa Nuku hyvin Makuelämyksiä karjalaisittain Ohjelmapalvelut ja aktiviteetit Välinevuokraus omatoimiselle liikkujalle Kitee Kesälahti Rääkkylä Tohmajärvi Sydänkarjalan talvi Kartta

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

”SYDÄNKARJALASSA EI TARVITSE SUORITTAA, RIITTÄÄ ETTÄ ON.”

KESÄ 2022 Sydänkarjalan viikko-ohjelma

www.sydankarjala.fi/viikko2022 Tutustu ja osallistu!

Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy KETI, Karelia Expert Matkailu palvelu Oy, Visit Finland, Kiteen kaupunki, Rääkkylän kunta, Tohmajärven kunta, Jarno Artika, Terhi Ilosaari, Ville Lehvonen, Sami Jumppanen, Harri Tarvainen, Julia Kivelä, Emilia Hoisko, Eini Perälä, paikalliset yritykset, yhdistykset ja tapahtumat.

POTSIPÄIVÄT 27.6.-3.7.2022

SYDÄNKARJALAN TAPAHTUMIA 2022

www.facebook.com/potsiviikko

KIHAUS FOLK 27.6.-3.7.2022

lämminhenkisiä karjalaisia kokoontumisia. Kokosimme tähän

Kihauksella on pitkät perinteet Rääkkylän kesän kohokohtana. Idyllisessä maalaisympäristössä järjestettävä kansanmusiikkifestivaali on koko perheen lämmintunnelmainen tapahtuma, joka järjestetään tänä vuonna jo 31. kerran. Musiikin lisäksi alueelta löytyy myyntikojuja, ruokapisteitä, anniskeluravintola ja paljon hyvää mieltä.

vuosittain järjestettävät suurimmat tapahtumat.

www.kihaus.fi

Suomi on tunnetusti toistaan upeampien ja erikoisempien tapahtumien luvattu maa. Muiden ohella myös Sydänkarjalassa osataan ottaa ilo irti alueen omaleimaisista tapahtumista. Kitee on historiallisestikin tunnettu kohtaamispaikka, jonka nykypäivään kuuluu edelleen erilaiset markkinatapahtumat. Rääkkylässä raikaa puolestaan kansanmusiikki ja Tohmajärvellä sikaillaan Potsipäivien merkeissä. Tapahtumat ovat pysyneet aitoina ja ovat eritoten

Kesäkuun lopussa Tohmajärvellä vietettävä juhla on saanut nimensä Maiju Lassilan Tulitikkuja lainaamassa -näytelmän porsaasta, potsista. Järjestettyä ohjelmaa löytyy koko viikon ajalle ja tarjolla on mm. liikuntaa, kulttuuria ja musiikkia moneen makuun. Potsipäiviä on vietetty vuodesta 1974.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

MUIKKUMARKKINAT 2. - 3.7.2022 Muikkumarkkinat kokoaa Kesälahdelle niin markkinakansaa, kuin kalastajiakin. Kaksi päiväisen tapahtuman kanssa samaan aikaan kilpaillaan myös Puruveden Lohikuninkuudesta. Paikallisten herkkujen, käsitöiden ja paistettujen muikkujen lisäksi markkinoilta löytyy järjestettyä ohjelmaa kaikenikäiselle osallistujille.

TAPAHTUMIA 2022 27.-28.5.2022

Kesälahden kirjallisuusfestivaali 2022

Kesälahti ja Kitee

28.5.2022

MÄD RACE -mäkiautokisat

Kesälahti

11.6.2022

Tour de Karelianpolut

Keski-Karjala

24.6.2022

Paksuniemen Juhannusjuhlat

Rääkkylä

25.6.2022

Riihijärven lavan juhannustanssit

Riihijärvi

27.6.-3.7.2022

Potsipäivät

Tohmajärvi

27.6.-3.7.2022

Kihaus Folk

Rääkkylä

29.6.2022

Pihasoitto Erosen navetan vinnillä

Varpasalo

2.-3.7.2022

Puruveden Lohikuningas 2022

Kesälahti

2.-3.7.2022

Muikkumarkkinat

Kesälahti

9.-10.7.2022

Puhoksen perinnepäivät

Puhos

9.-10.7.2022

Puruvesi Race - Surf kilpailu

Kesälahti

22.-24.7.2022

Värtsiläpäivät

Värtsilä

29.-30.7.2022

Karhurock

Kitee

31.7.2022

Riihijärven maalaispäivät

Riihijärvi

5.-7.8.2022

Moottoripyöräilijöiden Ponu Taival

Kesälahti

KUKKAKUHHAUS 19. - 21.8.2022

19.-21.8.2022

Kukkakuhhaus

Rääkkylä

20.8.2022

Rajan ryssäys

Värtsilä

Rääkkylässä järjestettävä Kukkakuhhaus on hieno maalaisromanttinen kukkajuhla, joka houkuttelee väkeä Karjalanruusun kukkapellon laitaan hyvin laajalta alueelta. Kuhhauksen suurin ohjelmanumero on oman kimpun poimiminen kukkapellolta. Myös vanhan navetan kuivakukkavintti kerää ansaitusti ylistystä.

26.-28.8.2022

Venetsialaiset ja Paksuniemen

www.karjalankalamiehet.fi

PUHOKSEN PERINNEPÄIVÄT 9. - 10.7.2022 Perinnepäivät ovat koko perheen ulkoilmatapahtuma, joka tarjoaa runsaasti erilaista ohjelmaa ja nähtävää. Leppoisten kohtaamisien lisäksi Puhoksen historiallisessa miljöössä järjestettävä tapahtuma tarjoaa useita mielenkiintoisia työnäytöksiä, kuten päreenhöyläystä, viljanpuintia, tukinuittoa ja vanhoja ajoneuvoja. www.puhoksenperinnepäivät.fi

www.karjalanruusu.fi

kauden päättäjäiset

Rääkkylä

27.8.2022

Elomarkkinat ja Muurikki 2022

Puhos

3.-4.9.2022

Syysuistelu

Kesälahti

9.9.2022

Iltalento Kitteelle

Kitee

23.9.2022

Hämärätori

Tohmajärvi

19.11.2022

Puhoksen valot

Puhos

Muutokset mahdollisia. Tarkista ajankohtaiset tiedot aina tapahtumien verkkosivuilta tai tapahtumakalenterista: tapahtumat.pohjois-karjala.fi

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

ILOINEN ILTA KESÄTEATTERISSA Suomen suveen kuuluu kesäteatterit ja monelle kesä ilman kesäteatteria onkin täysin mahdoton ajatus. Paljon on myös ihmisiä, jotka eivät edes käy teatterissa muulloin kuin kesällä. Mutta mikä oikeastaan onkaan parempaa kuin kesäinen ilta, luonto ja useimmiten vielä kepeä kotimaiseen komediaan keskittyvä näytelmä? Tämä jos mikä takaa hyvän mielen! Sydänkarjalasta löytyy kaikkiaan neljä laadukasta kesäteatteria. Katso näistä mieluisin ja lähde viettämään iloista iltaa kesäteatteriin.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

KYLÄPARIN MYLLYTEATTERI Kyläparin Myllyteatteri on aktiivinen harrastajateatteri Kiteellä, jonka toiminnan juuret ulottuvat 1980-luvulle. Myllyteatteri on tuonut lavalle useita Tarja Jäniksen kirjoittamia, seudun historiaan liittyviä teoksia. Katsojia palvelee katettu katsomo ja tunnelmallinen kahvila vanhan myllyn ylisillä. Kesän 2022 näytelmät ja esitysajat ilmoitetaan myöhemmin. Osoite: Potoskavaarantie 47, Kitee www.kylapari.fi

TOHMAJÄRVEN KESÄTEATTERI Tohmajärven teatteriyhdistys omaa pitkät perinteet ja vuodesta 1981 lähtien se on tuottanut näytelmän Maiju Lassila –teatteriin (Tohmajärven kesäteatteri). Katettu katsomo sijaitsee aivan keskustaajaman läheisyydessä Kirkkotien ja Katri Helenan raitin varrella. Kesän 2022 näytelmät ja esitysajat ilmoitetaan myöhemmin. Osoite: Kirkkotie 14, Tohmajärvi

RIÄKKYTEATTERI Rääkkylässä toimivan Riäkkyteatterin riveissä on vaikuttanut yli 100 teatteriharrastajaa vuodesta 1993 alkaen. Kesällä 2022 Paksuniemen näyttämöllä nähdään Sydämeni tänne jää -laulunäytelmä Katri Helenasta. Esityksen käsikirjoittaa ja ohjaa näyttelijä Kaija Pakarinen. Kesän 2022 esitysajat ilmoitetaan myöhemmin. Osoite: Paksuniementie 241, Rääkkylä www.riakkyteatteri.net

VÄRTSILÄN KESÄTEATTERI Värtsilän kesäteatteri Tohmajärven Värtsilässä on esiintynyt entisen Arppen maatilan navetan vintillä jo vuodesta 1998 alkaen. Keleiltä suojaisaan sisäkatsomoon mahtuu kaikkiaan 300 henkilöä. Yleisöä palvelee myös tunnelmallinen Viljamakasiinin kahvio. Kesän 2022 näytelmät ja esitysajat ilmoitetaan myöhemmin. Osoite: Hopeakalliontie 3, Värtsilä

”KULTTUURI MUSIIKKEINEEN JA RUOKINEEN TEHDÄÄN ITSE, KARJALAISIA PERINTEITÄ MUKAILLEN. EI TARVITSE MUUTA.”

VINKKI

Lisää tapahtumia, konsertteja ja matalankynnyksen osallistumista voit tarkastella osoitteessa: tapahtumat.pohjoiskarjala.fi

www.vartsila.fi/kesateatteri

www.tohmajarventeatteri.fi

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

ROTKOISTA RÄMEIKKÖIHIN – PONTIKKAPOLKUJA ETSIMÄSSÄ Kiteeläiset ovat aina olleet tunnettuja pontikankeittotaidoistaan. Jopa sotarintamalta on lähetetty kiteeläinen kotilomalle pontikkapuuhiin, tuliaistoiveiden kera toki. Jonkun arvion mukaan kiteeläiset olisivat keittäneet yli 10 prosenttia maamme salapoltetusta viinasta. Mutta miksi juuri Kitee? Toinen mainitsee Kekkosen vierailut ja mieltymyksen paikkakunnan antimiin, toinen hyvän brändäyksen ja hienot etiketit sekä Juurikan Tähkän. ’Pontikka – Viisi vuosisataa suomalaista paloviinaperinnettä’ -kirja kertoo kahden asian luoneen vahvan pohjan Kiteen kirkkaudelle: vilja ja ihmiset. ”Kiteen lainajyvästö, joka perustettiin jo vuonna 1773, on eräs maamme vanhimpia. Kiteellä onkin viljelty voimaperäisesti maata jo vuosisatojen ajan, mistä syystä sillä onkin leipäpitäjän maine. Viljan runsaus takasi raakaainetta myös kotitarvepoltolle.” ”Jos olis ollu joku toinen paikkakunta, niin minäkin olisin antanut sen jutun poliisille tutkittavaksi, mutta ei teällä Kitteellä voi sellasiin puuttua.”

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022 SYDÄNKARJALAN SYLISSÄ - SAVONLINNAN JA SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2021

NÄIN LÖYDÄT PERILLE: KITEEN KOTISEUTUMUSEO

RETKELLE PONTIKKAPAN NUJEN MAILLE ”Pontikkatehdas kuusen juurella ei ollut kaikissa tapauksissa pelkkä viinankeittopaikka, se oli paljon enemmän. Se oli korpikansan teatteri ja kirkko. Nuotion loisteessa oli aikaa ja edellytyksiä mietiskellä, hiljentyä, kokea luonnon mahtava läheisyys.” muistelee eräs Pontikka-kirjassa. Vaikka pontikan valmistus kiellettiin jo 1866 eli uskomus laillisuudesta vahvasti. Vielä 50-luvulla ihmetteli eräs saaressa asuva emäntä: ”Onhan se keittäminen ainakin jäitten lähdön aikaan, kelirikkoaikana, luvallista.

Eikös sellainen laki ole edelleen voimassa?” Tämän päivän retkeilijä pakannee reppuunsa retkikeittimen, kuksan sekä kahvitarpeet ja lähtee tunnelmoimaan entisen korpikansan keittopaikoille. Mutta mistä löytää menneen ajan pyttypyhätöt? Pontikankeitossa on tarvittu vettä, joten lähteiden lähistöt ovat hyviä arvauksia. Mäkiset maastot, rotkot ja notkelmat ovat pitäneet savun piilossa. Tärkeintä oli valita vaikeasti löydettäviä paikkoja – rämeitä, soita, syrjäisiä kolkkia. Pontikankeittäjän tunnelmia voi lähteä tavoittelemaan esimerkiksi

Jääkellarilouhen luolasta. Pirun väitetään lymyilleen onkalossa, mutta asukkaasta ei ole löydetty tarinaa kummempaa todistusaineistoa. Sen sijaan pontikankeittoa pääsivät todistamaan Puhoksen kyläpoliisit Kiiski ja Kulju, jotka asian raportteihinsa merkkasivat. Pontikan keitossa käytettyä ja osin hyvinkin luovaa välineistöä on esillä Kiteen kotiseutumuseon näyttelyssä. Sitaatit: Pontikka-kirja: Pontikka – Viisi vuosisataa suomalaista paloviinaperinnettä Tekijät: Pöysä Toivo, Rannikko Götha, Rannikko Reima

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2021

Osoite: Kiteentie 23, Kitee Avoinna kesä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin Tarkemmat aukioloajat osoitteesta www.kiteeseura.com tai puh. 050 401 9117. Jääkellarinlouhen luola Luola sijaitsee Niinikummun Pellikkalanpohjukassa Suorannan tilan takana noin kuuden kilometrin päässä 6-tiestä. Luolalle ei ole opasteita, mutta verkosta löytyvien retkeilykarttapalveluiden avulla sinne hamuava löytää perille.

PÄIVÄ UNELMIEN UIMARANNALLA JA IDYLLISELLÄ MUSEO ALUEELLA Tohmajärven Kirkkoniemeltä, yhdeltä Suomen kauneimmista kirkonpaikoista, voi aloittaa kesän monipuolisimman lomapäivän. Pohjois-Karjalan vanhimman puukirkon (1756) liepeiltä löytää opasteet kahdelle luontoreitille. Vauhdikkaamman luontoliikunnan ystävät suuntaavat viiden kilometrin mittaiselle Kirkkoniemi Trail -reitille. Yhdistelemällä kaikki kolme Tohmajärven Karelian Trail -reitistön polkua, pääsee nauttimaan peräti 17 km hyvin merkattua ja maastopyöräilyynkin soveltuvaa reittiä. Kirkkoniemi Trailia kulkiessa ei kannata jättää väliin pistopolkua Peijonniemenlahden lintutornille, mistä avautuu maisema linnustollisesti harvinaiselle kosteikkoalueelle.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Maltillisemmin luonnossa liikkuva valitsee 6,5 kilometrin pituisen Aconitumpolun. Polun nimikkokasvia, kesä-heinäkuun vaihteessa kukkivaa lehtoukonhattua, kasvaa Suomessa luonnonvaraisena vain muutamassa paikassa Tohmajärvellä ja Kiteellä. Muinaissuomalaisessa mytologiassa uskottiin Ukko Ylijumalan ottavan päähineekseen kukan ylimmän, jopa parin metrin korkeudessa komeilevan, korkeaa kypärää muistuttavan terälehden. Muinaisen Ukon hattumuotia ei ole syytä kopioida, sillä lehtoukonhattu on paitsi vaarantunut myös erittäin myrkyllinen ja saattaa aiheuttaa oireita pelkästä ihokosketuksesta. Upea lehtoukonhattu on elintärkeä myös uhanalaiselle lajille, ukonhattukimalaiselle, joka on Pohjois-Euroopan ainoa yhteen ravintokasviin erikoistunut kimalaislaji. Aconitum-polku kulkee osittain kovapohjaista tietä sekä leveää polkua pitkin, mutta ukonhattulehdon tietämillä kulkija kohtaa kapeita pitkospuuosuuksia sekä varsin jyrkän nousun. Jotta upea ukonhattu sekä kimalaiset saisivat jatkaa

elämäänsä rauhallisessa lehdossaan, on kulkijan syytä pysyä merkityllä reitillä. Kirkkoniemi Trail ja Aconitum-polku kulkevat osittain samaa väylää. Reittien kulkijat voivat kohdata evästauolla Turusenniemen tulipaikalla. Molemmilta poluilta päädytään kirkonmäen juurelle, missä taivaltajaa odottaa Unelmien Uimaranta. Ranta on monelle paikalliselle lapsuudesta tuttu, mutta vasta vuonna 2019 uudelleen avattu, loiva ja lapsiystävällinen. Uimarannalta taivalta takaisin kirkolle on vain yhden kesäniityn verran. Kirkon vieressä on 160-vuotias seurakunnan Pitäjäntupa, jossa toimiva kahvio on avoinna kesäisin joka päivä.

MONIPUOLINEN NYMANIN MUSEOALUE Kuljettaessa viitisen kilometriä Kirkkotietä keskustaan päin,, saavutaan viehättävälle museoalueelle, jonka helmi on vuonna 1874 rakennettu apteekkari Nymanin talo. Talossa on toiminut Pohjois-Karjalan toiseksi vanhin apteekki.

Nykyisin rakennuksen toisessa päädyssä on kotiseutu- ja apteekkimuseo, toisessa valloittavat Meijän Kammarin vohvelit ja muut paikallisherkut. Alueella on yhteensä yhdeksän museorakennusta: Nymanin talo, aitta, käymälärakennus, Renkitupa, Pitäjänmuseo, Maiju Lassilan kotiaitta, pikkuaitta, tuulimylly ja Potsila-navetta. Nymanin aitassa tohmajärveläisen terveydenhuollon historiaa ja esineistöä esittelee Kuppauksesta kanylointiin -näyttely. Huussinäyttely on vuonna 1876 rakennetussa käymälässä, joka oli valmistuessaan erikoisuus Tohmajärvellä. Apteekkari Nymanin lastenlasten kerrotaan kuorolaulaneen kesäisin monireikäisessä hyyskässä istuen. Jos huussihistoria ei vielä nostanut hymyä huulille on syytä siirtyä ilojahtiin vanhan navetan Potsi-museoon, jonka hyllyillä komeilee yli sata sikaa.

NÄIN LÖYDÄT PERILLE: TOHMAJÄRVEN KIRKKO Kirkkotie 590, Tohmajärvi Kirkon ja Pitäjäntuvan aukioloajat: www.tohmajarvenseurakunta.fi tai puh 050 373 8172.

NYMANIN MUSEOALUE Kirkkotie 14, Tohmajärvi Avoinna heinä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta: www.tohmajarviseura.fi tai soittamalla puh 050 363 6154.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022 SYDÄNKARJALAN SYLISSÄ - SAVONLINNAN JA SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2021

KALLIOMAALAUKSIA JA RAJATOLPPIEN TAPUTTELUA KARJALAN PYHÄJÄRVELLÄ

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Karjalan Pyhäjärvellä vesillä liikkuessa kohtaa niin nykyisiä kuin menneitäkin rajoja. Rajavyöhykkeiden ja -paalujen lisäksi Pyhäjärvellä pääsee tutkimaan Louhisaaren kalliomaalausta. Karjalan Pyhäjärvi Kiteellä on Suomen Pyhäjärvistä suurin. Poikkeuksellisen kirkas vesistö on myös suurin Suomen 19 rajajärvestä. Karjalan Pyhäjärvi on osittain Suomen ja osittain Venäjän puolella. Pyhäjärvessä kelluvia keltaisia rajavyöhykkeen tolppia on hauska käydä katsomassa kesäisellä vene- tai melontaretkellä. Kanootin keula on kuitenkin pidettävä visusti rajavyöhykkeen ulkopuolella, koska vyöhykkeen rajan

ylitys on laissa kielletty. Vyöhykkeen tunnistaa keltaisista tolpista, joissa on mustalla kirjoitettu rajavyöhyketeksti. Rajavyöhyketolppien tervehtimiseen kannattaa yhdistää Louhisaaren kalliomaalausten ihailu. Vaikka muuten vesistöretkilleen toivoisi aurinkoisia päiviä, on Pyhäjärvelle hyvä suunnata kostean sään vallitessa, sillä silloin kalliomaalaukset nousevat parhaiten esiin. Vuonna 1988 löydetyt kalliomaalaukset sijaitsevat Louhisaaren länsirannan vedestä suoraan nousevan kallioseinämän eteläpäässä. Seinästä voi havaita harvinaisen rykelmän hirviä, kämmenen kuvan sekä ihmishahmon. Rajavyöhyke poijuineen on kiinni Louhisaaren itäreunassa. Maalaukset sijaitsevat kuitenkin rajavyöhykkeen ulkopuolella, joten erillistä lupaa maalausten lähestymiseen ei tarvita. Karjalan Pyhäjärvessä on lähes 400 saarta, joista suurimmat Suitsansaari ja Sarvisalo sijaitsevat lähellä rajavyöhykettä. Näistä erityisesti Suitsa on lukuisten rajojen saari. Saaren eteläosa on nykyisin Etelä-Karjalaa,

MUITA MIELENKIIN TOISIA KOHTEITA MELOJALLE Jänisjoella pääset melomaan jokimaisemissa. Noin 200 kilometriä pitkä Jänisjoki alkaa Aittojärvestä Enosta ja laskee Laatokkaan Venäjän puolelle. Suomen puoleisen melontareitin maisemat vaihtelevat latvavesien korpimaisemista eteläosan maaseutumaisemiin.

pohjoisosa Pohjois-Karjalaa. Saaresta voi löytää kallioon hakatun kruunun ja ristin, jotka muistuttavat Uudenkaupungin rauhan rajasta vuodelta 1721. Tuolloin saaren pohjoisosa kuului Ruotsille ja eteläosa Venäjälle. Hyviä lähtöpaikkoja vesistöretkelle ovat Laklanlahti (Kajoontie 67, Kitee), josta matkaa kalliomaalauksille noin kolme kilometriä tai Sarvisalon Kutronlahti, josta vesiteitse kuljettavaa noin kahdeksan kilometriä.

Mantsin matalikko keskellä kirkkainta Puruvettä on todellinen ihme. Hiekkainen matalikko keskellä syvää järveä on normaalisti juuri ja juuri veden pinnan yläpuolella. Matalan veden aikaan Mantsilla kasvaa myös kukkia ja paikka onkin silloin ainutlaatuisimmillaan.

VINKKI

Ohjattua kajakkimelontaa ja välinevuokrausta Sydänkarjalan alueella tarjoaa Lakeland Karelia. Paketteihin sisältyvät varusteet, ohjaus, eväät ja juomavesi. Retkiä löytyy niin aloittelijoille, kuin kokeneemmillekin melojille.

Lisätietoja ja varaukset: www.lakelandkarelia.johku.com 040 041 8933, welcome@lakelandkarelia.fi

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022 SYDÄNKARJALAN SYLISSÄ - SAVONLINNAN JA SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2021

Poikkea polulta

SISÄVESIEN JÄTTILOSSILLA JOENSUUHUN Olitpa matkalla etelästä kohti Joensuuta, Kolia tai jotain muuta Pohjois-Karjalan vetovoimaisista kohteista, kannattaa 6-tiellä ajellessa hidastaa Kiteen Tolosenmäen kohdalla ja koukata monipuoliselle elämysmatkalle Rääkkylän saaristoon. Muutaman kymmenen kilometrin mutkan myötä voi kokea luonnonkauniin Pohjois-Saimaan, nautiskella maalaismaisemia sekä lumoutua lossin kyydistä.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Kiireisempi kulkija jatkaa Tolosenmäeltä suoraan Rääkkylän kylälle, todellinen nautiskelija kääntyy jo kymmenen kilometrin kohdalla Jaamantielle kierrellen Sangenlahden, Haapasalmen ja Pötsönlahden kautta. Tällä Oriveden rantaviivaa mukailevalla lisäkiertoreitillä autenttiset maalaismaisemat kivinavettoineen rauhoittavat kaasujalan ja viimeistään Karjalanruusun kohdalla haluaa jokainen pysähtyä kukkamerta ihailemaan. Karjalanruusun värikkäät pellot lainehtivat upeimpina elo-syyskuussa. Todellinen kukkafani ajoittaa saapumisensa elokuun lopun Kukkakuhhauksen aikaan. Rääkkylässä kulttuurin ystävä pysähtyy ihailemaan yhtä Suomen suurimmista puukirkoista. Kirkon

portailta matka jatkuu Oravisalon ja Varpasalon saarten neljää ympäristötaideteosta tutkimaan. Lapsille mieluinen kulttuurikohde löytyy puolestaan Pötsönlahdesta. Leikkimuseo Kotistassa pääsee tutustumaan entisaikojen leiluihin ja leikkeihin. Luonnonystäville Pohjoisen Saimaan saaristo suo pienellä alueella lukuisia lintutorneja sekä viisi eriteemaista patikkareittiä. Esimerkiksi kolmen kilometrin mittainen Salpapolku yhdistää sotahistorian luontoliikuntaan. Polun kautta pääsee tutustumaan sota-aikaisiin rakenteisiin sekä Hämeenselän rantojen kauniiseen luontoon. Reitin varrelta löytyy mm. majoituskorsu, korsusauna, juoksuhautoja, laavu, lintutorni. Kulkua värittävät Pekka Pitkosen ITE-taideteokset

sekä Leena Emilia Reitun koskettava Perintö-niminen teos. Saimaan suurin lossi, 150 tonnia kantava Nestori, aloitti liikennöinnin Rääkkylän ja Liperin välillä elokuussa 2020. Nestori kuljettaa lähes puolen kilometrin mittaisella, Arvisalmen lossina tunnetulla reitillä tarvittaessa ympäri vuorokauden. Lukuisat Suomen losseista on korvattu viime vuosikymmenien aikana silloilla. Lauttayhteyksiä on jäljellä 40, joista vain 15 sisävesillä. Nestorin kyyti onkin harvinaista herkkua maanteillä matkaaville.

PÄIVÄ RÄÄKKYLÄSSÄ Yksi Suomen vanhimmista puukirkoista on nähtävyys, Onnen Kauppa näyteikkuna paikallisiin kädentaitoihin ja Kulttuurikoti Villa Ruusulassa osaaminen on itse koettavissa. Koivuniemessä ja Paksuniemissä nautit hyvästä ruoasta, taidenäyttelyistä ja kesäteatterista. Karjalanruusu on suosittu kohde ja Leikkimuseo Kotista talo täynnä tarinoita. Ryhmäpaketti sis. ohjelman ja opastuksen, tiedustelut: Leikkimuseo Kotista, 050 357 3344.

NÄIN LÖYDÄT ELÄMYKSIIN: Karjalanruusu ja Kukkakuhhaus: Haapasalmentie 939, Rasivaara Leikkimuseo Kotista: Pötsönlahdentie 127, Rääkkylä Salpapolun aloituskohta: Hakoniementie 34, Oravisalo Pekka Pitkosen ITE-taideteokset: Hakoniementie 44, Oravisalo Leena Emilia Reitun “Perintö” teos: Hämeenniementie 22, Oravisalo Nestorin, Arvisalmen lossin eteläinen lähtöpaikka: Oravisalontie 1610, Oravisalo

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022 SYDÄNKARJALAN SYLISSÄ - SAVONLINNAN JA SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2021

PUHOKSEN LEHTIKUUSI METSÄ VIE AJATUKSET JURAKAUDELLE Kiteen Puhos on läpi kulkevan kuutostien ja kumpuilevien maalaismaisemiensa ohella tunnettu myös teollisuudestaan. Teollisuudella on ollut alueelle suuri merkitys jo vuosisatojen ajan. Harva kuitenkaan tietää, että alueella lymyilee myös varsin mystinen paikka: Suomen suurin ja vanhin yhtenäinen lehtikuusimetsä. Tämä aivan tienvarteen ulottuva lehtikuusimetsä kätkee varjoihinsa merkittävän palan paikallista ja suomalaista historiaa.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Aarteesta saamme kiittää Nils Ludvig Arppea, joka tarvitsi erityisen vahvaa puuta laivanrakennukseen ja istututti siksi 1840-luvulla siperialaista ja eurooppalaista lehtikuusta kauniille kaskimaalle. Metsän onneksi laivateollisuus hiipui paikkakunnalta ja puut jäivät kaatamatta. Nykyisin metsä on suojeltu. Mäntyjen heimoon kuuluvien lehtikuusten neulaset ja kaarevat oksat siivilöivät valoa kauniisti ympäri vuoden. Talveksi lehtikuusi pudottaa pehmeät neulasensa, mutta kesäisin vihreys varjostaa kulkijaa mukavasti. Tien pohjoispuolella tarkkaavaisin erottaa metsänpohjasta luontopolun. Päästäkseen sisään eksoottiseen tunnelmaan, ei tieltä tarvitse kauas samoilla.

HÖYRYLAIVA ILMARISEN SYNTYMAILLA Puhoksen kannakselle asettuivat ensimmäiset asukkaat 1600-luvulla. Myöhemmin koskeen rakennettiin Kiteen ensimmäinen mylly. Karjalan kruunaamaton kuningas, kruununvouti Gabriel Wallenius, perusti sahan Puhokseen vuonna 1780. Nils Ludvig Arppe jatkoi Walleniuksen työtä kohottaen Puhoksen kukoistukseen 1800-luvulla. Suomen ensimmäinen höyrylaiva Ilmarinen rakennettiin ja laskettiin vesille Puhoksessa Arppen aikana. Joensuulainen kauppaneuvos Antti Juhana Mustonen jatkoi kukoistuksen kautta, mutta kuoli ennen kuin nimeään kantava kanava saatiin valmiiksi. Heinäkuussa Puhokseen saapuu tuhansia ihmisiä ihailemana Perinnepäivien

antia. Vanhan Puhoksen historiallisessa miljöössä pääsee kurkistamaan menneiden vuosikymmenten taitoihin mm. tukkilais-, sirkkelisahaus-, päreenhöyläys ja viljanpuintinäytöksissä. Esillä on sekä vanhoja että uusimpia traktorimalleja ja moottoripyöriä. Ovet ovat avoinna niin perinnenavetalla, navetan vintillä kuin vanhalla myllylläkin. Vanhan Puhoksen miljöötä kannattaa poiketa ihailemaan muulloinkin kuin kesätapahtuman aikaan. Alueen rakennuksia ihaillessa voi katseellaan etsiä historian eri kerroksia. Kilometrin mittainen Kosolan luontopolku kulkee Vanhan Puhoksen kapeita ja rauhallisia teitä pitkin. Reitin varrella on opastauluja, joissa esitellään teollisuusyhteisön historiaa.

NÄIN LÖYDÄT PERILLE: Puhoksen lehtikuusimetsä levittäytyy kantatie 71:n molemmin puolin alle kilometrin päässä 6-tien risteyksestä. Vanhan Puhoksen löytää jatkamalla samaa tietä noin 4 km lehtikuusimetsältä.

VINKKI

Puhoksen kehittämisyhdistys on aktiivinen toimija alueella. Lapsille on heidän toimesta rakennettu mm. Mörrimetsä, Myllyniemen uimapaikka ja keväällä vuoroon tulee upea leikkipuisto.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022 SYDÄNKARJALAN SYLISSÄ - SAVONLINNAN JA SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2021

PYÖRÄ RETKELLÄ POHJOISEN SAIMAAN SAARISTOSSA Pohjoisen Saimaan saariston pyöräreitti on kesäisin kuin poutapilvihattara: kepeä, huoleton ja vaivaton.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Oravisalon ja Varpasalon saarissa kiemurteleva Saaristo Trail on osa vuonna 2019 valmistunutta Karelian polut -reitistöä. Muut Karelian Trail -polut hemmottelevat maastopyöräilijää, mutta Pohjoisen Saimaan saaristossa kulkeva reitti soveltuu myös vaatimattomammalla pyörällä kulkevalle. Reitin kaikki mutkat polkien tulee kulkeneeksi 43 kilometrin matkat, mutta reitistä saa helposti muokattua omien toiveidensa mittaisen. Saaristo Trail -reitin karttaan on piirretty kuusi parkkipaikkaa. Reitti on merkattu punaisia tolpin ja Saaristo Trail -viitoin. Matkan varrella on yksi kaivo ja kaksi vedenottopaikka, mutta kauppoja tai kahviloita ei reitillä ole. Renkaiden alla vilistää monenlaista päällystettä: pieniä metsäisiä hiekkateitä, tuoreen soran pintaansa saaneita lyhyitä osuuksia ja välillä asfalttiakin. Suuret mäet on säästetty muille reiteille. Matkan varrella on kolme puutaideteosta, joiden materiaalit ovat saarilta löydettyjä ja nyt uuteen käyttöön kierrätettyjä. Sotahistoriallisen duatlonin saa, kun kävelee ensin kolmen kilometrin mittaisen

Salpapolun ja lähtee sitten pyörällä tutustumaan kahteen Oravisalon saaren muistomerkkiin.

MAITOLAITUREITA JA MAALAISIDYLLIÄ Ohjaaja Markku Pölösen Onnen maa -elokuva sijoittuu näihin maisemiin. Pölönen kertoi paikkavalinnasta Koti-Karjala-lehdessä: ”Rääkkylä oli säilynyt parhaiten 60-luvun mallissa. Kivisalmen lavalla ei ollut yhtään graffitia, pisteaitaa oli varmaan satoja kilometrejä, hiekkateiden varsilla maitolaitureita ja vanhoja pihapiirejä. Rääkkylässä tuli kotoinen olo. Lavastajille oli vain vähän töitä.” Varpasalon saarella reitti sukeltaa suoraan maatilan tunnelmaan. Pihapiirin halki kannattaa kulkea hitaasti pyörää taluttaen, eläimiä ja eloa ihastellen. Reitti on todellakin suunniteltu kulkemaan maatilan läpi. Pihalla touhuavat milloin kanat, milloin koirat ja lehmät käyskentelevät pelloilla. Jos maatila eläimineen ja hajuineen ei ihastuta, voi reitin suunnitella niin, ettei kulje Varpasalon kaakkoiskulmalle, vaan tekee pistoretken vaikkapa uimarannalle tai kosteikkoalueelle.

HEINÄLAMMINOJAN KOSTEIKKO 1950-luvulla Heinälammi laskettiin lisäviljelysmaan toivossa. Lopputuloksena oli käyttökelvoton suotureikko. Vuosien 2018 ja 2020 välillä seitsemän maanomistajaa, paikalliset kalaosuuskunnat ja monet muut tahot toteuttivat kunnostushankkeen, jonka ansiosta paikalla on nyt vuosi vuodelta kaunistuva kosteikkoalue. Kunnostuksen ansiosta ympäristön viljelysten ravinteikkaat vedet suodattuvat rantaluhdissa ja luonnon monimuotoisuus on saanut uudenlaisen mahdollisuuden. Kosteikkoa kannattaa pysähtyä ihailemaan nyppylän päälle rakennetulle levähdyspaikalle, jonka vieressä on yksi alueen puutaideteoksista, Hannes Aleksi Hyvösen QuelevalaKalevala-teossarjan ’Sotka, sorea lintu’. Kosteikko on suunniteltu esteettömäksi retkikohteeksi ja paikalle pääsee pyörän lisäksi myös autolla.

”MINÄ POLJEN, SINÄ OHJAAT, NIIN KUIN TANSSI MATKA KÄY. MUMMOLAAN KUN PYÖRÄILEMME, PILVENHATTARAA EI NÄY.” NÄIN LÖYDÄT PERILLE Saaristo Trail -reitti sekä Pohjoisen Saimaan saariston nähtävyydet ja palvelut kartalla www.pohjoisensaimaansaaristo.fi

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022 SYDÄNKARJALAN SYLISSÄ - SAVONLINNAN JA SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2021

Soratien rahinaa

HELMIÄ KYLÄTEIDEN VARSILTA Suomi on järviensä ohella myös tuhansien maisemareittien maa, ja vain ani harvoin, ne kaikkein kauneimmat maisemat taikka idyllisimmät kohteet löytyvät valtateiden varsilta. Myöskään Sydänkarjala ei tee tässä poikkeusta.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Poimi tästä muutamat Sydänkarjalan kyläteiden helmet reittisuunnitelmiisi ja laita taustalle soimaan Nightwishin musiikki, sillä ollaanhan yhtyeen synnyinsijoilla.

Kaikki pystyvät varmasti samaistumaan aurinkoiseen kesäiltaan, joka oikein huutaa seikkailemaan sivuteille. Ja mikä kuvastaisikaan suomalaista kesää paremmin, kuin vanhoista Suomi-filmeistäkin tutut maalaismaisemat höystettynä soratien rahinalla? Kun tähän lisätään vielä peltojen välissä poukkoilevilta kyläteiltä löytyvät maitolaiturit, tummanpunaiset bussipysäkit ja lehmien asuttamat laitumet, voidaan puhua jo elämyksestä itsessään. Sydänkarjalaisten kyläteiden varsille mahtuu monta tarinaa aina rakkaudesta pontikkaan, mutta eritoten niillä korostuu alueen vahvat karjalaisjuuret. Kukoistavat

ja viriilit kyläyhteisöt talkoineen ja tapahtumineen, hiekkateiden päästä löytyvät puodit ja myymälät, risteyksissä odottavat kauppa- ja kirjastoautot. Nämä jos mitkä, ovat niitä asioita ja paikkoja, missä pääset kokemaan aitoa paikallisuutta. Kesäaikaan näiden samojen kyläteiden varsilta löytyy monenmoista kesäkahvilaa, kirpputoria ja tapahtumaa. Ja vaikka olisitkin liikkeellä ilta-aikaan, kannattaa poiketa polulta, sillä kukapa nyt ei mieluummin oikoisi koipiaan kirkasvetisen järven rannalla vasta niitetyn heinän tuoksussa kuin pikitien roskaisella ja ylikansoitetulla levähdyspaikalla.

Perinteisten järvimaisemien vuoksi kannattaa ajella esimerkiksi Kiteen Puhoksesta Papinniemeen päin ja jatkaa kohti valtakunnanrajaa. Reitti myötäilee kirkasvetisyydestään tunnettua Karjalan Pyhäjärveä. Matkan varrelle osuu mm. Neulaniemen virkistysalue (Neulaniementie 10, Juurikka), jota ylläpitää Juurikan kyläyhdistys. Neulaniemestä löytyy hyvin lapsiperheille soveltuva hiekkapohjainen uimaranta nuotiopaikkoineen ja pukukoppeineen. Juurikan kylältä löytyy myös Riuttavuoren retkeilyreitti (Juurikantie 71, Juurikka), jonka päällä sijaitsevalta laavulta avautuu upeat maisemat auringonlaskun suuntaan.

Kumpuilevia vaaramaisemia hamuavan kannattaa suunnata autonnokka kohti Tohmajärveä. Esimerkiksi Neulaniemestä pääsee rajanmyötäisesti jatkamaan matkaa aina Tohmajärven Värtsilään asti. Matka kannattaa ehdottomasti suunnitella kulkemaan Petravaaran ortodoksikylässä sijaitsevan Galleria Savipajan (Petravaarantie 562, Littilä) kautta. Tästä on helppo jatkaa matkaa kuvankauniin Perä-Muskontien kautta Kaurilaan, josta löytyy Kaurilan koulumuseo (Koulunmäentie 17, Kaurila) sekä koulun entisen oppilaan Siiri ”Äitee” Rantasen mukaan nimetty Siirinpolku. Mikäli tässä vaiheessa löytyy vielä intoa maakuntamatkailuun, kannattaa myös poiketa Jänisjoen varresta löytyvällä Saarion voimalaitosmuseolla (Voimalaitostie 14). Lisää reittivinkkejä ja kohteita voit tarkastella osoitteesta www.sydankarjala.fi

Ps. Hauskana knoppitietona, että Kiteen pontikkaperinne liittyy vahvasti Juurikkaan, sillä seudun vanhimman pontikkamerkin Juurikan Tähkän tuotanto alkoi täällä jo 1640-luvulla.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022 SYDÄNKARJALAN SYLISSÄ - SAVONLINNAN JA SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2021

LASTEN JA LAPSENMIELISTEN VALINNAT PÄIVÄKOHTEEKSI Loman pitää olla loma kaikille, niin lapsille kuin meille lapsenmielisillekin! Kaikkien lapsenmielisten on myös hyvä muistaa, että perheen pienimpien kohdalla elämykset saattavat tulla jostain ihan muusta asiasta kuin itse kuvittelisi. Touhuntäyteisen päivän kirkkain kohokohta saattaakin olla viemärikaivo, jonne on hauska tiputella kiviä. Lasten kanssa myös aina sattuu ja tapahtuu kaikenlaista, siksi matkaan onkin hyvä lähteä sopivalla huumorimielellä ja riittävän joustavalla asenteella. Sydänkarjalassa on turvallista ja rauhallista matkustaa lasten kanssa. Kuntakeskuksien väliset matkat ovat lyhyitä ja tekemistä löytyy sekä aurinkoisille, että sateisille päiville. Alle olemme koonneet muutaman tärpin lapsille ja lapsenmielisille sopivista kohteista

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

KITEE ZOO Pajarinhovin matkailukeskuksen yhteydessä on Suomen neljänneksi suurin eläinpuisto. Kahden kilometrin mittainen maisemapolku tutustuttaa kulkijan yhteensä 50 eläinlajiin (n. 200 yksilöä). Polun varrelta löytyvät muun muassa metsän kuningas Rikukarhu, ilvekset, jakit, peurat, alpakat, villasiat ja porot. Pajarinniementie 1, Kitee

harrastusvälineitä. Tapahtuman vetonaula on 6 metrin Foxtrot-lautta, jossa pääsee vedessä harjoittamaan tasapainoilua ja kiipeilyä. Osallistujien käytössä on myös uimapatjoja, kajakkeja, SUP-lautoja ja liivejä. Rantariehoja järjestetään eri puolilla Sydänkarjalaa. Tarkemmat tapahtumapaikat, ajankohdat, ohjeet ja hinnat löydät osoitteesta: lakelandkarelia.johku.com

RATSASTUS

Lisätiedot ja hinnastot: www.kiteezoo.fi

PAJARINHOVIN KYLPYLÄ tarjoaa viihdettä sateiselle ja kylmälle päivälle. Kylpylästä löytyy täyspitkä uimarata, poreammeita sekä hieronta-allas. Lisäksi kylpylässä on yksi Suomen suurimmista lasten uimamaailmoista. Lastenaltaiden lisäksi tämä käsittää kolme liukumäkeä, joista pisin on 75 m.

on hyvää liikuntaa ja tarjoaa hauskaa tekemistä kaikenikäisille. Sydänkarjalassa pääsee ratsastamaan niin kokeneemmat kuin aloittelevatkin hevosharrastajat, sillä tallien valikoimasta löytyy hevosia ja palveluita kaiken tasoisille. Erilaisia ratsastustuotteita on saatavilla vuoden ympäri. Lue lisää: Hepovaara:

MÄNNISTÖN TILAMYYMÄLÄ

PERHE JA LIIKENNEPUISTO

Tohmajärvellä on kesäaikaan oiva retkikohde lapsiperheille. Myymälästä löydät ainekset aina grillijuhlista lettukesteihin. Ostosten ohella Männistön pihapiirissä pääsee tutustumaan moniin erirotuisiin lehmiin, lampaisiin, kanoihin, ankkoihin, kaneihin, kissoihin, koiriin ja vuohiin.

Kiteellä on oiva kohde kesäpäivän viettoon. Puistossa pääsee ajamaan polkuautoilla ja -traktoreilla sekä polkupyörillä. Aidatulla alueella on turvallista opetella liikennesääntöjä yhdessä huoltajan kanssa. Puistossa on myös hiekkaleluja, keinuja, liukumäki, kiipeilytelineitä sekä makkaranpaisto mahdollisuus.

Haarajärventie 453, Tohmajärvi

Tarkemmat aukioloajat ja tiedustelut: www.kitee.mll.fi

KESÄLAHDEN KOTISEUTUMUSEO

URHEILUTALOUIMAHALLI VESPELI

Pajarinniementie 1, Kitee

Hiidensuon hevostila:

Lisätiedot ja hinnastot: www.pajarinhovi.fi

Facebook

eli Myllytuvan museoalue on mielenkiintoinen seikkailuympäristö lapsille ja koko perheelle. Lastenaitassa on perinteisiä leikkikaluja, hämyisissä hirsiaitoissa ja suuressa savutuvassa riittää tutkimista. Kahvilassa tarjolla kahvin ja leivonnaisten lisäksi keittolounas. Avoinna joka päivä kesä-elokuussa.

Koivikon ratsutalli:

Kirkkotie 9, Kesälahti

www.hepovaara.com

www.sites.google.com/site/ koivikonratsutalli

LAKELAND KARELIAN RANTARIEHAT

Korvenniemen tila:

Hauskoissa kaikenikäisille sopivissa riehapäivissä on tarjolla laaja valikoima erilaisia rantaleluja ja

www.korvenniemi.fi

Opintie 6, Kitee

Tarkemmat aukioloajat ja tiedustelut: 050 351 9380

Tarkemmat aukioloajat ja tiedustelut: 040 775 9467, www.kesalahti.net

Kotipihan hevosja luontomatkailutila: www.kotipihantila.blogspot. com

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

alueelta löydät uimahallin lisäksi sekä frisbeepuiston että skeittipuiston. VesPelin vierestä löytyvät myös Hutsin urheilukeskuksen palvelut, kuten urheilukentät ja pururadat. Tästä on myös helppo yhtyä Karelianpolkujen maastopyörä- ja polkujuoksureitistöille Urheilutie 7, Kitee

Tarkemmat aukioloajat ja tiedustelut: 040 105 1167, www.kitee.fi

VINKKI

Lisää kohteita osoitteesta: www.sydankarjala.fi

ELÄMYKSIÄ TAITEEN YSTÄVILLE

Sydänkarjalan kesään kuuluvat myös korkeatasoiset taide-elämykset

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

GALLERIA TIENKORVA Kiteen Niinikummussa on taiteilijapari Merja Kupiaisen ja Ahti Pitkäsen koti. Kesäisin heidän vehreässä pihapiirissä ja näyttelytilana toimivassa navetassa on esillä sekä omia, että vierailevien taiteilijoiden taidetta. Pellikkalantie 2, Kitee lisätiedot ja aukiolo: Facebook

KESÄLAHDEN SOVINTOLA ja sen 120-vuotias kansakoulu on täynnä historiaa ja nykypäivää. Tässä yhdessä tekemisen ja viihtymisen talossa kohtaat ihastuttavan yli satavuotiaan puutarhan sekä tasokkaat vaihtuvat taidenäyttelyt. Kesällä 2022 Sovintolan kulttuurikammarissa toteutetaan taidevalokuvaaja Heikki Kasken ja kuvataiteilija Anu Turusen näyttelyt. Pyhäjärventie 8, Kesälahti lisätiedot ja aukiolo: www.sovintola-kesalahti.fi

KESÄLAHDEN KOTISEUTUMUSEO eli Myllytuvan museoalue yllättää taas! Viime kesänä mahtisuosion saanut ryijynäyttely saa jatkoa uudella ilmeellä. Ryijyjä säestää nyt

monipuolinen valikoima harmoneja ja pienoisinteriöörejä. Museoalue ja sen toistakymmentä rakennusta ovat ihastuttava rauhoittumisen paikka, jossa voi nauttia myös kahvit ja keittolounaan. Kirkkotie 9, Kesälahti Avoinna joka päivä kesä-elokuussa, ryhmille tilauksesta muulloinkin. lisätiedot ja aukiolo: 040 775 9467 www.kesalahti.net

PUUN SIELU Tohmajärven Onkamosta löytyvä karjalaistyylinen hirsilinna ja sitä ympäröivä puupuisto on jo nähtävyys sinänsä. Upean ulkoasunsa lisäksi hirsilinna kätkee uumeniinsa ammattitaidolla luotuja sorvaus-, puureliefija intarsiatöitä. Gallerian myyntinäyttelyssä on esillä niin suomalaista, kuin kansainvälistäkin puutaidetta. Vehkavaarantie 250, Onkamo lisätiedot ja aukiolo: www.puunsielu.fi

GALLERIA SAVIPAJA Tohmajärven Petravaarassa sijaitsee keramiikkataiteilija Tuija Ohvanaisen galleria. Täällä hän valmistaa ja myy erilaisia savisia taide-, koriste- ja käyttöesineitä. Kesäisin esillä on myös vierailevien taiteilijoiden taidetta. Petravaarantie 562, Tohmajärvi lisätiedot ja aukiolo: www.galleriasavipaja.com

KOIVUNIEMI Pohjoisen Saimaan kauniiden vesistöjen rannoilla asustaa Irlannista Rääkkylään kotiutunut kuvanveistäjä Patrick Ward. Kansainvälisesti palkitun taiteilijan ainutlaatuisia mosaiikkitöitä pääset ihastelemaan Koivuniemen leirintäalueen vanhassa lääkärintalossa. Koivuniementie 20, Rääkkylä lisätiedot ja aukiolo: www.koivuniemeen.fi

PAKSUNIEMEN SATAMARAVINTOLA

PAKSUNIEMEN MYLLYMUSEO käsittää museoidun myllyn ja meijeritilan, jossa on kesäisin esillä vaihtuvia taide- ja myyntinäyttelyitä. Paksuniementie 241, Rääkkylä lisätiedot ja aukiolo: www.raakkyla-seura.fi

MÄNTYNIEMEN KARTANO Kesälahdella on vanha sukutila, jonka historia ulottuu 1760-luvulle. Kartano kuuluu valtakunnallisesti merkittäviin rakennettuihin kulttuuriympäristöihin ja sen päärakennukseen ja tilan tarinaan voi tutustua opastetuilla historiakierroksilla. Mäntyniemen konserttisaliksi muunnetussa Ladossa pääset kuuntelemaan korkealaatuisia kesäkonsertteja. Latosoittoja toteuttavana tahona on Mäntyniemessä toimiva yritys, Havinoi. Havinoi järjestää myös muita kulttuurija hyvinvointiaktiviteetteja. Salaneuvoksentie 1–3, Kesälahti lisätiedot ja aukiolo: www.mantyniemenkartano.fi

tarjoaa kesäisin hyvän ruoan ja tunnelman lisäksi vaihtuvia taidenäyttelyjä. Paksuniementie 241, Rääkkylä lisätiedot ja aukiolo: www.paksuniemi.com

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

A NIGHTWISH STORY

Sukella nightwishin maailmaan! Toivotamme sinut sydämellisesti tervetulleeksi ainutlaatuiseen seikkailuun. Yhden kiteeläisen unelmoijan ja hänen koulukavereidensa vaatimattomasta tunnelmamusiikkiprojektista on kasvanut kansainvälinen metallimusiikin jättiläinen, jonka faneja löytyy maailman kaikista kolkista ja kaikilta elämänaloilta. Nightwish on maailman suosituin sinfonista metallia esittävä bändi. Se on myynyt urallaan yli kymmenen miljoonaa levyä, saanut kymmeniä kultalevyjä kaikkialta maailmasta ja tehnyt kahdeksan menestysekästä maailmankiertuetta. Se on oman musiikkialansa pioneeri ja Suomen rockhistorian kansainvälisesti menestyksekkäin yhtye.

AINUTLAATUINEN KOKOELMA Uskomme, että olemme onnistuneet kokoamaan A Nightwish Story -näyttelyyn maailman laajimman Nightwish-aiheisten muistoesineiden kokoelman. Tarjoamme Nightwishin faneille elämyksen, jollaista ei ole missään muualla ja toivomme, että satunnaisempikin vieras oppii käynnillään suosikkiyhtyeestämme paljon uusia ja mielenkiintoisia asioita. Näyttelystä löytyvät muun muassa demonauha, jonka avulla Nightwish sai ensimmäisen levytyssopimuksensa, yhtyeen jäsenten konserttikiertueillaan käyttämiä instrumentteja ja lavasteita, useita yhtyeen lukuisista musiikkialan palkinnoista, videoiden rekvisiittaa ja puvustusta sekä kaikkea muuta esineistöä, mitä yhtyeen fanit vain voivat toivoa näkevänsä.

NÄY TTELYN POHJAPIIRROS

katutaso

Kellari

rakennus

Näyttely sisältää yhdeksän huonetta/tilaa, joissa on jokaisessa oma teemansa.

YHTEYSTIEDOT

VIERAILE VIRTUAALISESTI Virtuaalinäyttelyssä pääset tutkimaan etänä itse näyttelytilaa sekä sen esineistöä ihan kuin olisit paikan päällä Kiteellä. Virtuaalinäyttely on avoinna juuri sinua varten vuoden jokaisena päivänä, mihin kellonaikaan tahansa. Virtuaalinäyttelyyn voit lunastaa itsellesi käyttöoikeuden kahdeksi tai viideksi päiväksi. Näyttely rakentuu varsinaista näyttelyä mukaillen kahdesta eri kerroksesta sekä eri huoneista, joilla on jokaisella oma teemansa. Nähtävillä on kaikkea mahdollista Nightwish-tuotteista yhtyeen ensimmäisiin demonauhoihin sekä musiikkivideoiden rekvisiittaan. Alakerrassa on nähtävillä yhtyeen soittimia vuosien varrelta. VINKKI! Samalla Kiteen vierailulla voit käydä tutustumassa myös Kiteen kotiseutumuseoon.

A Nightwish Story: www.nightwishstory.com nightwishstory@gmail.com make.hyvonen@gmail.com p. 050 364 7267 p. 040 626 7527

VIRTUAALINÄY TTELY www.360-channel.com/e/ nightwish-story

KITEEN KAUPUNGIN MATKAILU www.kitee.fi/matkailu matkailuneuvojat@kitee.fi p. 040 105 1021 Käyntiosoite: Kiteentie 13, 82500 Kitee

AUKIOLOAJAT Seuraamme koronatilannetta ja virallista ohjeistusta aktiivisesti. Tarkista ajankohtaiset aukioloajat internetsivuiltamme! Muina aikoina ja esimerkiksi työporukoille ja ryhmille näyttely on avoinna tilauksesta (varaukset noin viikkoa ennen suunniteltua käyntiä), ks. yhteystiedot yllä.

SISUSTUS-KAHVILA WILHELMIINA

PIIPAHDA PUTIIKKIIN

Mie ite! Käsillä tekeminen ja omavaraisuus on perinteisesti ollut karjalaisnaisen ja -miehen mitta. Paras ja varmasti myös kaikkein aidoin matkamuisto Sydänkarjalasta onkin uniikki pala paikallista käsityöosaamista. Erilaiset puodit, putiikit ja myymälät ovat laajemminkin kuuluneet karjalaiseen kulttuuriin. Pienen puodin tai myymälän intiimi tunnelma ja henkilökohtainen palvelu ovat aina vetäneet puoleensa niin uusia yrittäjiä kuin asiakkaitakin. Sydänkarjalassa vieraillessasi sinun tulisi kurkata ainakin näihin ihaniin putiikkeihin!

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Kiteen keskustassa toimivan Wilhelmiinan löydät seitsemän yrittäjänaisen vuonna 2021 perustamasta liikekeskus Lumouksesta. Paikan päällä paistettujen pullien ja täytettyjen sämpylöiden lisäksi tarjolla on monipuolinen salaatti- ja erikoiskahvien valikoima. Laaja sisustustavaravalikoima käsittää paljon erilaisia kodin käyttö- ja koriste-esineitä. Tämä onkin oiva paikka käydä ostoksilla, kahvilla taikka rentoutumassa. Kiteentie 9–11, Kitee lisätiedot ja aukiolo: www.sisustuskahvila wilhelmiina.com

SOVINTOLA Yli satavuotias kansakoulu on monipuolinen matkakohde Kesälahden pitäjässä. Sovintolan puutarha, kahvila, vaihtuvat taidenäyttelyt ja putiikit pysäyttävät matkailijan pidemmäksikin aikaa. Käsityöpuoti Korennossa on myynnissä paikallisia käsityötuotteita sekä kaikenlaista kivaa niin kotiin kuin lahjaksikin. Kirjapuodin monipuolisesta valikoimasta löydät puolestaan kierrätyskirjoja.

Pyhäjärventie 8, Kesälahti lisätiedot ja aukiolo: www.sovintola-kesalahti.fi

ONNEN KAUPPA Rääkkylässä sijaitseva Onnen Kauppa on taidonnäyte rääkkyläläisten käsityötaidoista. Putiikin valikoimista löytyy mukaan monenlaista käsityö- ja käyttötavaraa lähes parilta kymmeneltä eri tuottajalta, sekä liput ja fanikauppa kesän Kihaus -musiikkifestivaaleille. Kinnulantie 2, Rääkkylä lisätiedot ja aukiolo: www.kihaus.fi/onnenkauppa/

GALLERIA SAVIPAJA Tohmajärven Petravaarasta löytyvä Galleria Savipaja on savituotteita valmistava käsityöyritys. Vasiljalan tilalla toimivassa galleriassa on jatkuva myyntinäyttely, jonka valikoimiin kuuluvat enkelit, kastemaljat, kynttilänjalat, tuikku- ja kukka-amppelit, maljakot ja astiat. Suurin osa tuotteista on Tuija Ohvanaisen omaa suunnittelua. Petravaarantie 562, Tohmajärvi lisätiedot ja aukiolo: www.galleriasavipaja.com

Nightwishnäyttelykeskuksenmyymälä Kiteentie 13 Kitee 040 1051021

Kiteen suksitehtaan myymälä Karhutie 2 A Kitee 020 7342830

www.nightwishstory.com

Puruveden savukala Poroniementie 2a Kesälahti 040 0370170

Erästuote Kiteentie 9–11 Kitee 040 0757800 www.erastuote.fi

Eräkuningas Olkontie 4 Kitee 040 8710746 www.erakuningas.fi

Marimekko outlet-myymälä Kiteentie 6 Kitee 050 5689456 www.marimekko.fi

Pajarin Puoti Pajarinniementie 1 Puhos 020 7425770 www.pajarinhovi.fi

Sarania Maljakiventie 12 Kitee 040 5653071 www.sarania.net

Koivikon Kievari Koivikontie 8 Puhos 040 0418933 www.koivikon-kievari. business.site

www.kiteensuksi.fi

www.puruvedensavukala.fi

Paksuniemen satamapuoti Paksuniementie 241 Rääkkylä 040 5774776 www.paksuniemi.com

Pikkupurolan omena Oravisalontie 945 D Rääkkylä 050 5460880 Facebook

Karjalanruusun kukkavintti Haapasalmentie 923 Rasivaara 040 7302067 www.karjalanruusu.fi

Leikkimuseo Kotistan puotimyymälä Pötsönlahdentie 127 Rääkkylä 050 3573344 www.leikkimuseokotista.fi

Kaivon myymälä Talluksentie 1 Tohmajärvi 040 7512443 Facebook Muista tarkistaa aukioloajat yrityksien nettisivuilta.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Karjalan Vintage Joensuuntie 516 Tohmajärvi 045 3473731 www.karjalanvintage.fi

Meijän kammari Kirkkotie 14 Tohmajärvi 040 7474908 Facebook

Männistön tilamyymälä Haarajärventie 453 Tohmajärvi 050 3519380 Pitäjäntuvan kesäkahvila Kirkkotie 600 Tohmajärvi 050 3738172 www.tohmajarvenseurakunta.fi

Puun Sielu Vehkavaarantie 250 Tohmajärvi 050 0253722 www.puunsielu.fi

Sirolan tilan puoti Sininentie 553 Tohmajärvi 040 5564153 www.sirolantila.com

Väre-Pilkki Purmonen Talluksentie 1 Tohmajärvi 050 5508116 www.varepilkki.fi

Lankapuoti Tiukula Saunaniementie 42 Tohmajärvi 041 3140380 www.lankapuotitiukula.fi

GRILLIHERKKUJA JA VILLATUOT TEITA SIROLAN TILAPUODISTA Tohmajärvellä sijaitsevan Sirolan luomulammastilan tilapuodista löydät taatusti tuoreet ja paikalliset eväät kesän grillijuhliin. Näiden tuotteiden kanssa ei voi mennä vikaan, sillä Sirolan Tilan karitsaa® käyttävät myös lukuisat suomalaiset ravintolat. Puodin valikoimasta löytyy lihatuotteiden lisäksi myös runsas valikoima eri valmistajien laadukkaita villatuotteita.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Sirolan maatilan juuret ulottuvat aina 1960-luvulle asti ja kolmeen eri sukupolveen. Alun alkujaan toiminta käynnistettiin lypsykarjalla ja maidontuotantoa harjoitettiin aina 1980-luvulle saakka. Kohti nykymuotoista lammastuotantoa tila lähti kehittymään vuonna 1990 tehdyn sukupolvenvaihdoksen jälkeen. Ensimmäisinä vuosina sukupolvenvaihdoksen jälkeen päätuotantosuunta oli kasvinviljely, mutta vuonna 1994 tilasta tuli kertaheitolla lammastaloutta harjoittava tila, kun ensimmäiset 25 uuhta ja pässit Paul ja Pörri saapuivat. Nykyisellään luomulammastilan katraasta löytyy noin 150 uuhta ja yli 20 pässiä, jotka edustavat kaikkia Suomessa olevia pässilinjoja. Sirolan Tila tuottaa Oxford Down –lammasrodun jalostuseläinten lisäksi myös karitsan ja lampaan

lihaa, lihajalosteita, villaa ja karitsantaljoja. Karitsanlihaa markkinoidaan Sirolan Tilan karitsaa® –brändin alla ja ravintoloiden sekä vähittäiskauppojen lisäksi sitä voi ostaa myös paikan päältä Sirolan tilapuodista. Tilapuodin tarjonnasta löytyy runsas valikoima lihaherkkuja aina pihvikaritsan paloista erilaisiin lampaanlihajalosteisiin ja -säilykkeisiin. Oxford Down -lammasrodun liha on miedon makuista, vähärasvaista ja erittäin herkullista. Rodulle ominaisesti osa rasvasta on marmoroitunut lihakudoksen sisään, mikä takaa mehevän maun kypsennyksen jälkeen. Tuotteet ovat myös sananmukaisesti lähilihaa, sillä ne teurastetaan vain 30 km päässä Kiteen Puhoksessa. Tuorelihasesonki ajoittuu heinä-marraskuun väliseen aikaan ja muina aikoina

tuotteita on saatavilla rajoitetusti pakasteena. Oxford Down –rodusta saatavat lampaantaljat ovat muhkeita ja sopivat moneen käyttötarkoitukseen niin vauvalle, vaarille kuin lemmikillekin. Muhkeuteensa viitaten lampaat myös tuottavat paljon villaa. Rodun villa ei ole herkkää huopumaan ja se on laadultaan pitkäkuituista, hienoa, tiheää ja kimmoisaa. Nämä ominaisuudet tekevät siitä esimerkiksi mainion vaihtoehdon toppausvillaksi. Tilan raakavillaa työstää mm. Pirtin kehräämö Etelä-Savon Hiirolassa.. Tilapuodin tarjonnasta löytyy runsas valikoima Pirtin valmistamia lankoja, huovutusvillaa ja hahtuvalankaa. Jälleenmyynnissä on myös Lahtisen huopatehtaan valmistamia huopa- ja aamutossuja sekä paikallisten käsityötaitajien tuotteita.

LISÄTIEDOT JA AUKIOLOAJAT: Sirolan Lammastila Sininentie 553, Tohmajärvi 040 566 4153 www.sirolantila.com Tilapuoti on avoinna aina kun olemme kotona. Voit asioida myös verkossa aina kun sinulle sopii.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022 SYDÄNKARJALAN SYLISSÄ - SAVONLINNAN JA SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2021

PAIKALLISET HERKUT Mansikkaa, mustikkaa, hunajaa, lihaa, kalaa ja paljon muita herkkuja! Tiesitkö, että PohjoisKarjalan mansikoista yli 60 % tuotetaan Kesälahdella? Tai tiesitkö, että alueellamme kalastettava Puruveden muikku nauttii EU:n nimisuojaa? Kesäaikaan tuoreet marjat saat helpoimmin suoraan tilalta, ja muikkuja on tarjolla monessa ravintolassa. Näiden lisäksi öljyyn säilötyt savumuikut ovat myös loistava ja erittäin haluttu tuliainen.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Karjalanpiirakka on perinneherkuistamme kuitenkin tunnetuimpia ja myös toinen tuote, joka nauttii EU:n virallista nimisuojaa. Piirakat ovat tunnetusti aina tekijänsä näköisiä ja kahta samanlaista ei ole olemassa, siksi eri tekijöiden piirakoita kannattaakin rohkeasti maistella ja etsiä itselleen mieluisinta. Rasivaaralaisen Kotileipomo Anu Hyttisen piirakoita on tarjoiltu aina Linnan juhlissa asti! Seudun monet leipomot valmistavat karjalanpiirakoiden lisäksi myös muita upeita suolaisia ja makeita tuotteita, joilla on kysyntää laajasti. Esimerkiksi Rääkkylän Kotileipomo Isabellan kukot ovat maankuuluja ja niillä on voitettu suomenmestaruuksiakin. Kiteellä leipomotuotteita voi myymälöiden lisäksi ostaa myös myyntiauto Näpsästä. Tohmajärven paikallisia kannattaa puolestaan etsiä joko Meijän kammarista, tai Kaivon myymälästä.

Koppaa mukaan tuoreet retkieväät, meidän paikallisia löydät esimerkiksi seuraavista paikoista!

UniPulla Joensuuntie 216 Kitee 0400292700

Irman Tupa Kiteentie 26 Kitee 0400268168

Eväshelmi Poroniementie 2b Kesälahti 0407008866

www.facebook.com/ IrmanTupa

www.evashelmi.fi

Kiteen Kotileipomo konditoriamyymälä Olkontie 4 Kitee 013284276 www.kiteenkotileipomo.fi

Kiteen Kotileipomo leipomomyymälä Niittytie 2 Kitee 013284275 www.kiteenkotileipomo.fi

Kiteen leipä Koivulantie 6 Kitee 0400241574 Facebook

Koivikon kievari Koivikontie 8 Kitee 0400418933 www.koivikon-kievari. business.site

Sisustus-kahvila Wilhelmiina Kiteentie 9–11 Kitee 0503034336 www.sisustuskahvila wilhelmiina.com

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

www.unipulla.fi

Juhanantupa Kylätie 9 Kesälahti 0400655227 www.juhanantupa.net

Kotileipomo Anu Hyttinen Kauppatie 8 Rasivaara 0503050693 Facebook

Kotileipomo Isabella Kotitie 17 Rääkkylä 0452226512 www.kotileipomoisabella.fi

Kaivon kahvila ja myymälä Talluksentie 5 Tohmajärvi 0407512443 Facebook

Meijän Kammari Kirkkotie 14 Tohmajärvi 0407474908 Facebook Sydänkarjalan alueen suoramyyntitiloja löydät osoitteesta www.aitojamakuja.fi

TUORETTA JÄRVIKALAA RANNASTA RUOKAPÖY TÄÄN

Sydänkarjalassa ollaan tiukasti vesien syleilyssä ja kala sekä kalastus ovat aina kuuluneet vahvasti paikallisten ruokavalioon ja identiteettiin. Perinteisimpänä ja nykypäivänä varmasti tunnetuimpana herkkuna toimii EU:n nimisuojaa kantava Puruveden muikku. Kalaisille vesille on aikojen saatossa kuitenkin matkustettu kauempaakin ja muikun lisäksi kalalajeista on osattu hyödyntää paljon muitakin.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Tästä hyvänä esimerkkinä toimii Karjalan Pyhäjärvellä sijaitseva Mustolanjoki, jonka kalastusoikeudet kuuluivat aikoinaan Valamon luostarin munkeille. Munkit tulivat keväisin lahnojen kutuaikaan kalastamaan Mustolanjoen ja Hanelinlammen vesille, joka ovat aikojen alusta asti olleet laajasti tiedostetut lahnojen kutupaikat. Saadut kalat hapatettiin tynnyreissä ja säilöttiin maakuoppiin, josta niitä myöhemmin talvella käytiin hakemassa. Munkkien tynnyreissä maakuoppiin säilömä hapankala haisi pahalle, mutta maistui hyvälle ruotsalaisen hapansilakan eli surströmmingin tapaan. Sanottakoon vielä, että entisaikaan lahna oli niin arvostettu kala, ettei sen kutuaikaan saanut kirkonkellojakaan soittaa. Muita Sydänkarjalankin alueella valmistettuja herkkuja ovat olleet katolilaisen kirkon opeista pohjautuneet

kuivattu kala ja lipeäkala. Kalan suureen suosioon omalla aikakaudellaan vaikutti muun muassa se, että lihan syönti oli paastoaikana kiellettyä. Tähän liittyen hauskana knoppitietona nostettakoon se, että 1500luvun puolivälissä Suomen tärkeimpänä vientituotteena toimi kala. Etenkin suomalaisesta kapahauesta valmistettu lipeäkala oli Keski-Euroopassa erittäin arvostettua ja sitä tarjoiltiin kuninkaiden, piispojen ja jopa Vatikaanin ruokapöydässä. Vaikka hapatettu, kuivattu tai lipeämenetelmällä valmistettu kala ei nykyisellään kuulukaan kovin monen ruokalistalle, on kala raaka-aineena ja elinkeinonlähteenä pysynyt edelleen suosiossa. Tästä kertoo muun muassa alueen useammat kalajalosteita tarjoavat yritykset kuten Kesälahdelta löytyvät Puruveden Savukala ja Laukkasen Kala tai Tohmajärven Värtsilästä löytyvä

Savumestari Delicacies. Useammat alueen ravintolat tarjoilevat myös paikallista kalaa ruokalistallaan. Esimerkiksi Ruokkeen Lomakylän järjestämiin perinteisiin loimulohi- ja rantakalailtoihin on vuosien saatossa matkustettu kauempaakin. Kalaruokien ystäville on ensi kesänä tarjolla myös kokonaan uutta koettavaa, kun Rääkkylän meijerin tiloissa toimintansa aloittaneen Kontion Kalan tuotteita pääsee ostamaan ja maistamaan Paksuniemen satamassa. Yritys kalastaa Rääkkylässä Oriveden kalatalousalueella ahventa, kuhaa ja haukea. Toiminta keskittyy alussa pelkästään raakakalan käsittelyyn fileiksi ja tuoreita fileitä pääsee ruokakauppojen lisäksi ostamaan kesäkaudella myös Paksuniemen satamapuodista. Mikäli järvikalasta valmistetun aterian haluaa mieluummin syödä ammattikokin valmistamana, onnistuu sekin. Paksuniemen satamaravintola tarjoilee saatavuuden mukaan vaihtuvan kala-aterian päivän lounaslistalla. Annos ilmoitetaan edeltävänä päivänä yrityksen Facebook -sivuilla.

NÄIN LÖYDÄT ELÄMYKSIIN: PAKSUNIEMEN SATAMARAVINTOLA Paksuniementie 241, Rääkkylä www.paksuniemi.com, FB: Paksuniemen Satamaravintola

RUOKKEEN LOMAKYLÄ JA LAUKKASEN KALA Ruokkeentie 58, Kesälahti www.ruokkeenlomakyla.fi

PURUVEDEN SAVUKALA Poroniementie 2a, Kesälahti www.puruvedensavukala.fi

SAVUMESTARI DELICACIES www.savumestari. blogspot.com

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022 SYDÄNKARJALAN SYLISSÄ - SAVONLINNAN JA SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2021

Katso täsmätärpit päiväretkelle ja lähde tutustumaan Sydänkarjalan luontoon.

#kaikessarauhassa KARELIANPOLUT

LUONTOON JA RETKEILEMÄÄN Sydänkarjalassa luonto näkyy jokaisesta ikkunasta ja ovesta ulos astuttaessa. Jos ei vettä ja rantaa, niin metsät ja harjut. Luonto antaakin alueelle rikkaan luonteen ja siitä on ammennettu inspiraatiota aina Kalevalaa ja Nightwishiä myöten. Erämaisuutta etsivän täytyy suunnata hieman pohjoisempaan, mutta päiväretkiä hakevalle alue tarjoaa monipuolisesti erilaisia harrastusmahdollisuuksia. Pyöräilyä, patikointia, melomista, kalastusta ja lintubongausta, unohtamatta tietenkään Pohjois-Karjalan upeimpia hiekkarantoja!

on koko Sydänkarjalan alueen kattava monitoimireitistö, joka valmistui vuonna 2019. Reitistökokonaisuus tarjoaa loistavat mahdollisuudet niin maastopyöräilyyn, kävelyyn kuin polkujuoksuun. Eri vaativuuden omaavat reitit tarjoavat tasapuolisesti haastetta kaikentasoisille ulkoilijoille. Helposti saavutettavissa oleva reitistö on myös koiranulkoiluttajien suosiossa.

HUTSIN URHEILUKESKUS sijaitsee Kiteellä ja käsittää kokonaisuutena Urheilutalo-Uimahalli Vespelin, Kiteen Jäähallin, tenniskentät, pesäpallokentät, jalkapallo- ja yleisurheilukentät, hyppyrimäet, Karelianpolut, hiihtoladut ja pururadat sekä 9-väyläisen frisbeegolf-radan. Vespelistä löydät viihtyisän uimahallin liukumäkineen ja porealtaineen sekä kuntosalin ja erilaisia liikuntasaleja/-tiloja. Urheilutie 7, Kitee

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

maastossa kulkevia vaellusreittejä ja nuotiopaikka. Vuoren laelta avautuu mahtavat maisemat auringonlaskun suuntaan. Samaan kuvaan mahtuu vuoren alla oleva Riuttalampi, parin kilometrin päästä löytyvä Juurikkajärvi sekä Suomen ja Venäjän yhdistävä Karjalan Pyhäjärvi. Varsinkin ruskanväreissä näkymä on vaikuttava! Juurikantie 71, Kitee

KITEEN ERÄJA RIISTAPOLKU sijaitsee luonnonkauniissa harjumaisemassa Oriveden rannalla. Kaksiosainen reitti sisältää Parppeinlammen luontopolun (2,4 km) ja Hietaniemen eräpolun (2,3 km), jotka tutustuttavat kulkijan alueen luontoon ja eläimistöön. Polun varrelta löytyy puusta veistettyjä eläinhahmoja, loukkuja, riistapeltoja, ruokintapaikkoja ja hirvitorneja. Alueella on myös vapaasti käytettävissä oleva kota, laavu, ruokailukatos ja uimaranta. Anttilantie 4 B, Tolosenmäki

SORTOLAMMEN JA PITKÄLAMMEN alueen ympäristöstä Kesälahdelta löytyvät vaihtelevissa maastoissa kulkevat monipuoliset reittikokonaisuudet. Rengasreittinä kuljettavat luonto- ja kulttuurireitit tarjoavat ulkoilijalle seuraavanlaiset vaihtoehdot: Sortolammen kierto (3,1 km), Pitkälammen harjulenkki (5,6 km), Palokankaan lenkki (8,0 km) ja Pivangan polku (3,7 km). Alueelta löytyy myös kiintorastit suunnistuksen ystäville. Karttoja saa Kesälahti-talon yhteispalvelupisteestä ma-pe klo 9–15. Sortolammentie 1, Kesälahti

RIUTTAVUORI on upea retkikohde Kiteen Juurikassa. Suositun retkikohteen ympäriltä löytyy pieniä vaihtelevassa

SALPAPOLKU (3 km) Rääkkylän Oravisalossa on sotahistoriallinen

ulkoilureitti, joka myötäilee Oravisalon itärannalle rakennettuja Salpalinjan rakenteita. Salpalinja oli Suomen suojaksi rakennettu puolustuslinja. Polun kautta pääsee tutustumaan sota-aikaisiin rakenteisiin sekä Hämeenselän rantojen kauniiseen luontoon. Osa historiallisista rakenteista on entisöity ja alueelta löytyy mm. majoituskorsu, korsusauna, juoksuhautoja, laavu, lintutorni ja kuvanveistäjä Leena Emilia Reitun koskettava Perintö-niminen teos. Hakoniementie 34, Oravisalo

MAIJU LASSILAN KULTTUURIREITTI Tohmajärvellä avattiin kesällä 2018 kirjailija Maiju Lassilan syntymän 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Reitillä voit tutustua moniin Tohmajärven kulttuurihistoriallisiin kohteisiin pyöräillen. Perusreitin (15 km) kierroksella tutustut useaan säätyläiskartanoon, kauniiseen Kirkkoniemeen ja tuon ajan palveluihin. Kemien ympäristön upeat vaaramaisemat, järvinäkymät, polveilevat tiet ja rehevät lehtometsät vievät sinut perikarjalaisiin näkymiin.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Lisäreitti (25 km) suuntautuu Algotin lapsuudenkotiin Peijonniemeen ja Nenosenlammelle. Kirkkotie 16, Tohmajärvi

JÄNISJOKI Tohmajärvellä tarjoaa erinomaiset puitteet niin melojille kuin kalastajillekin. Vesiretkeilyreitistöön kuuluu kaikkiaan noin 200 km melottavia joki- ja järviosuuksia. Värtsilässä joki ylittää valtakunnan rajan ja Venäjän puolella joki jatkuu kohti Jänisjärveä ja laskee lopulta Laatokkaan. Jokimaisemiin on rakennettu useampia taukopaikkoja, jotka palvelevat sekä vesitse, että maitse liikkuvia retkeilijöitä. Kalastusalueen suosituimpia kohteita ovat Patsolankoski, Lempaankoski, Kattilakoski ja Peltokoski. Kalastusluvista lisää tietoa osoitteessa www.muikkusuomi.net

VINKKI

Lisää retkeilymahdollisuuksia löydät osoitteesta www.sydankarjala.fi

AKANPOLKU, SORPANPOLKU JA MONTA MUUTA KOKEMISEN ARVOISTA KARELIANPOLUT -REITTIÄ 38

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Karelianpolut on koko Sydänkarjalan kattava monipuolinen ulkoilureitistö, jonka uusimmat reitit Akanpolku ja Sorpanpolku valmistuivat syksyllä 2020 Tohmajärvelle. Kymmenestä reitistä koostuva kokonaisuus on suunniteltu niin polkujuoksua, maastopyöräilyä kuin patikointiakin varten. Reitit on merkattu selkein opastauluin myös vauhdikkaasti etenevät maastopyöräilijät huomioiden. Suurin osa Karelianpoluista yhdistyy luontevasti paikallisiin ulkoilureitteihin ja luontopolkuihin. Rääkkylän Saaristo Trail tarjoilee leppoisia kilometrejä maastopyörättömille kuljettaen pyöräilijän Pohjoisen Saimaan saariston maalaisidylleihin. Huimapäisimmät nauttivat erityisesti Kiteen Hutsi Trailin ja Tohmajärven Pekan Trailin yli 200 metrin korkeuseroista

sekä tekniikan testiin laittavista nousuista ja laskuista. Sydänkarjalassa ei maastopyörää laiteta talviteloille, vaan suunnataan pyöräilijöitä varten lanattavalle Talvi Trailille Kiteelle. Reitit on luokiteltu kolmen selkeän tason mukaan: helppo, keskivaativa ja vaativa. Kymmenisen kilometriä Tohmajärveltä lounaaseen on reitistön tuoreimpien täydennysten, Akanpolun ja Sorpanpolun, lähtöpaikka. Maltillisempi Akanpolku on noin 8 kilometrin ja vaativampi Sorpanpolku 11 kilometrin mittainen. Reitit voi yhdistää yhdeksi

rengasreitiksi ja saa näin yli 13 kilometriä hyvin merkattua taivalta kuljettavakseen. Akanpolun varrelle osuu Siikajärven kaunis uimaranta nuotiopaikkoineen. Sorpanpolulla tauon voi pitää laavulla jylhän Kypärävaaran laella.

TOUR DE KARELIA -MAASTOPYÖRÄI LYKILPAILU Kesäkuussa Karelianpoluilla kuhisee, kun maastopyöräilijät mittaavat kuntoaan Tour De Karelia -tapahtumassa. Kilpailussa ajetaan etappeja kolmen eri kunnan reiteillä. Upeiden reittien lisäksi kilpailu tarjoaa jännitystä takaa-ajolähtöjen muodossa. Osallistujilta ei vaadita kilpailulisenssiä ja siksi Tour De Karelia onkin mainio tapa tutustua lajiin.

Lue lisää pyöräilytapahtumasta www.tourdekarelianpolut. com

LÄHTÖPAIKAT KARELIANPOLUTREITEILLE KITEE Peltola Trail ja Talvi Trail: Arppentie 6, Kitee Hutsi Trail: Hutsin urheilukeskus, Urheilutie 7, Kitee

RÄÄKKYLÄ Savilahti Trail: Saviniementie 5, Rääkkylä Saaristo Trail: Useampia lähtöpisteitä opastauluineen ja parkkipaikkoineen: • Arvinsalmen lossi, Oravisalontie 1610, Oravisalo • Koitontalo, Oravisalontie 1290 a, Oravisalo • Kivisalmi, Oravisalontie 684, Oravisalo • Ihalansalmen silta, Varpasalontie, Oravisalo

TOHMAJÄRVI Akanpolku ja Sorpanpolku: Akkalan-Jouhkolan nuorisoseurantalo, Akkalantie 68, Tohmajärvi Piilovaara Trail, Kirkkoniemi Trail ja Pekan Trail: • Tohmajärven liikuntahalli, Katri Helenan raitti, Kirkkotie 10 • Tohmajärven kirkko, Kirkkotie 590, Tohmajärvi

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022 SYDÄNKARJALAN SYLISSÄ - SAVONLINNAN JA SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2021

SYDÄNKARJALAN MUSEOT KITEELLÄ:

KESÄLAHDELLA:

kesälahtelaiseksi kodiksi.

KITEEN KOTISEUTUMUSEO

KESÄLAHDEN KOTISEUTUMUSEO

Norotie 3, Kesälahti

Kiteen kotiseutumuseo sijaitsee Kiteen keskustassa. Museossa on muun muassa rajaosasto, sotahistoriallinen osasto, pesäpallo-osasto.

Kesälahden kotiseutumuseon eli Myllytuvan museoalueen piha-alue vanhoine rakennuksineen on viehättävä rauhoittumisen paikka. Alueen toistakymmentä rakennusta sekä vuonna 1725 rakennettu Suomen suurin Savutupa esineistöineen kertovat elämästä yhtä hyvin raskaina kuin keveämpinäkin aikoina. Vuonna 2021 Ryijyjä harmoonisesti näyttely. Kesäkahvilassa on tarjolla kahvia ja keittolounas.

Kiteentie 23, Kitee Avoinna kesä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta www.kiteeseura.com tai puh. 050 401 9117.

SAVIKON KAUPPAMUSEO Savikon maakauppa on yli 100-vuotias kaupparakennus, joka on peruskorjattu lähes alkuperäiseen asuun. Savikontie 37, Kitee Avoinna kesä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta www.kiteeseura.com, tai puh. 050 401 9117.

Kirkkotie 9, kesälahti

Avoinna joka päivä kesä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta www.kesalahti.net, tai puh. 040 775 9467.

KOTIMUSEO KYLLIKIN PIHAPIIRI Viehättävä Yökkömökki, joka on kalustettu 1940-luvun

Avoinna sopimuksen mukaan. Kesälahti-Seura, puh. 040 775 9467, kesalahtiseura@gmail.com

RÄÄKKYLÄSSÄ: RÄÄKKYLÄN KOTISEUTUMUSEO Kirkonkylällä sijaitsevassa kotiseutumuseossa on esillä laaja kokoelma kunnan historiasta kertovaa vanhaa talonpoikaisesineistöä. Saviniementie 2, Rääkkylä Avoinna kesä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta www.raakkyla-seura.fi, tai 040 5774 776, 045 324 9010.

PAKSUNIEMEN MYLLYMEIJERIN MUSEOALUE Paksuniemen myllymeijerin alue käsittää museoidun myllyn ja meijeritilan sekä samasta pihapiiristä löytyvän riihen, savupirtin ja savusaunan. Museossa on nähtävillä

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

mm. kopio 1100-luvulta peräisin olevasta ompelemalla kootusta veneestä. Lisäksi museon taidegalleriassa on kesäisin vaihtuva taide- ja myyntinäyttely. Paksuniementie 241, Rääkkylä

Avoinna kesä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta www.raakkyla-seura.fi, tai 040 5774 776, 045 324 9010

LEIKKIMUSEO KOTISTA Vanhassa hirsitalossa sijaitseva museo kertoo tarinaa leikkikaluista ja leikeistä aina 1800-luvun lopulta tähän päivään. Mahdollisuus tarjoiluun ja räätälöityihin ohjelmapaketteihin. Tilauksesta myös keijukursseja aikuisille ja lapsille. Leikkimuseon yhteydestä löytyy pieni Puoti-myymälä. Pötsönlahdentie 127, Rääkkylä Avoinna sopimuksen mukaan. Soitto ennen vierailua, puh. 050 357 3344, www.leikkimuseokotista.fi

KEIJON KOTIMUSEO Muistatko vanhan mustekynän, jota kastettiin mustepulloon? Entä koulun kuvataulun, jonka avulla opeteltiin historiaa? Tai vanhan luokkakuvan, jossa

oppilaiden rivit ja jonot ovat viivasuorassa? Näitä kaikkia ja paljon muuta on nähtävänä Rääkkylän Niemisessä Keijon kotimuseossa. Keijontie 50, Rääkkylä Avoinna sopimuksen mukaan. Soitto ennen vierailua, puh. 045 324 9010, www.keijonkotimuseo.tarinoi.fi

AARI JA ELINA HIRVOSEN KOTIMUSEO Kotimuseossa on esillä Asikkalan Hirvosten tilalta ja talosta löydettyjä vanhoja esineitä. Vanhimmat maanviljely- ja kotitalousesineet ovat 1800-luvulta. Museossa on esillä myös vanhoja huonekaluja, astioita, valokuvia, kirjeitä, kirjoja, karttoja ja tilan asiakirjoja. Oikotie 91, Rääkkylä Avoinna sopimuksen mukaan. Soitto ennen vierailua, puh. 040 577 4776.

TOHMAJÄRVELLÄ: NYMANIN KOTI- JA APTEEKKIMUSEO Tohmajärven viehättävän museoalueen helmi on vuonna 1874 rakennettu Nymanin talo. Talossa on toiminut Pohjois-Karjalan toiseksi vanhin apteekki. Talon yhdessä huoneessa on apteekkimuseo, muu osa toimii kotimuseona. Nymanin

talolla ja pihapiirissä on sekä pysyviä että vaihtuvia näyttelyitä. Kahviona olevassa Renkituvassa on Katri Helena -näyttely ja aitasta löytyy Maiju Lassila -näyttely. Renkituvan kahviosta voi lainata polkupyöriä ja liikuntavälineitä. Kirkkotie 14, Tohmajärvi Avoinna heinä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta tohmajarviseura.fi, tai soittamalla puh. 050 363 6154..

TOHMAJÄRVEN ULKOMUSEOALUE Ulkomuseoalue sijaitsee samassa pihapiirissä Nymanin talon ja Maiju Lassila -teatterin kanssa. Pitäjänmuseona on ”Karjalan Kuninkaan” Gabriel Walleniuksen (1725–1808) Jouhkolan Hovista museoalueelle siirretty kaksikerroksinen vaunuliiteriaitta. Ulkomuseoalueella on lisäksi kirjailija Maiju Lassilan kotiaitta, tuulimylly, Nymanin talon käymälärakennus, pikkuaitta sekä navetta, jossa ”röhkii” toista sataa potsia eli sikaa. Avoinna heinä-elokuussa, tilauksesta ryhmille muulloinkin. Tarkemmat aukioloajat osoitteesta tohmajarviseura.fi, tai soittamalla puh. 050 363 6154.

SAARION VOIMALAITOSMUSEO

KAURILAN KOULUMUSEO

Jänisjoen rannalla sijaitseva Saarion vuonna 1908 valmistunut voimalaitos on nyt voimalaitosmuseona. Se on maamme vanhin säilynyt voimalaitos, jossa on alkuperäinen koneistus. Rakennuksen arkkitehtuuri edustaa keskieurooppalaista uusgotiikan värittämää teollisuuden arkkitehtuuria. Watteja, voltteja ja virtaa -näyttely.

Kaurilan kansakoulu aloitti toimintansa 1898 ja toimi vuoteen 1973. Koulumuseossa on esillä kouluvälineistöä noilta ajoilta. Pulpetteja, kaappeja ja opettajanpöytä ovat alusta asti olleet käytössä. Nähtävillä on myös oppilaiden luokkakuvia, käsitöitä ja piirustuksia. Esillä on myös koulun entisen oppilaan Siiri ”Äitee” Rantasen hiihtovälineitä.

Voimalaitostie 24, Tohmajärvi

Koulumäentie 17, Kaurila

Avoinna sopimuksen mukaan. Tohmajärvi Seura, puh. 050 363 6154, info@tohmajarviseura.fi.

Avoinna sopimuksen mukaan. Kaurila-Muskon kyläyhdistys, puh. 050 517 7854, reino.lopponen@gmail.com

VÄRTSILÄN MYLLYMUSEO Jänisjoen rannalle rakennettu mylly on valmistunut vuonna 1938. Entisillä Niiralan Hovin mailla sijaitseva myllymuseo on entinen jauhomylly. Maa-alueet kuuluivat Nils Ludvig Arppen, Wärtsilän teollisuuden perustajan, vanhimmalle pojalle Nils Edvard Josefille 1880-luvulla. Värtsiläntie 367 b, Värtsilä Tarkista kesän aukioloajat osoitteesta vartsila.fi., tai soittamalla puh. 040 586 3803, 040 852 1341.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

VIERAILE KIRKOSSA

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

KITEELLÄ:

KESÄLAHDELLA:

KITEEN KIVIKIRKKO (ev.lut.) Kiteen keskustassa sijaitseva kivikirkko vihittiin käyttöön vuonna 1890. Kirkon alttariseinällä on Pyhää ehtoollista esittävä, taiteilija B. Lagerstamin maalaama alttaritaulu, joka on jäljennös Leonardo da Vincin maalauksesta. Kiteen kivikirkossa on 1500 istumapaikkaa. Savikontie 5, Kitee Avoinna kesä-elokuussa, tarkemmat aukioloajat osoitteesta: www.kiteenseurakunta. fi, tai puh. 045 111 9555.

PYHÄN KOLMINAISUUDEN JA NEKTARIOS EGINALAISEN KIRKKO (ort.) Vuonna 2000 pyhitetyn bysanttilaiskarjalainen kirkon on suunnitellut arkkitehti Sirkka Sortti. Sen kauniin ikonostaasin on valmistanut työryhmä Wickström, Sasaki, Salonen. Pyhäkön välittömässä yhteydessä sijaitsee Nektarios-Sali ja terassi. Näyttely-, opastus- ja kahviotoiminta käynnistyvät juhannuksen jälkeen, muutoin vierailut sopimuksen mukaan.

KESÄLAHDEN KIRKKO JA KELLOTAPULI (ev.lut.)

Kesälahden nykyinen, neljäs kirkko vihittiin käyttöön 3.9.1950. Kirkon ovat suunnitelleet arkkitehdit Aili ja Niilo Pulkka. Kesälahden kirkkopihan vanhan kellotapulin taitava restaurointi palkittiin Europa Nostra – pääpalkinnolla vuonna 2009. Taipaleentie 9, Kesälahti Avoinna kesä-elokuussa, tarkemmat aukioloajat osoitteesta: www.kiteenseurakunta. fi, tai puh. 045 111 9555.

RÄÄKKYLÄSSÄ: RÄÄKKYLÄN KIRKKO (ev.lut.) Rääkkylän kirkko valmistui kirkonkylän korkeimmalle kohdalle vuonna 1851 ja uuden maalipinnan se sai vuonna 2021.. Yhden Suomen suurimmista puukirkoista on suunnitellut arkkitehti E. Lohrman. Istumapaikkoja kirkossa on 1200.

TOHMAJÄRVELLÄ: TOHMAJÄRVEN KIRKKO (ev.lut.) Pohjois-Karjalan vanhin puukirkko (1756) sijaitsee Tohmajärven Kirkkoniemessä, yhdellä Suomen kauneimmista kirkonpaikoista. Kirkkoniemessä on myös 160-vuotias seurakunnan Pitäjäntupa, jossa toimii kesäkahvio. Kirkkotie 590, Tohmajärvi Avoinna kesä-elokuussa, tarkemmat aukioloajat osoitteesta: www.tohmajarvenseurakunta.fi, tai puh. 050 373 8172.

VÄRTSILÄN KIRKKO (ev.lut.) Värtsilän kirkon on suunnitellut Veikko Larkas ja se on rakennettu suureksi osaksi lahjoituksilla. Kirkko on valmistunut vuonna 1950. Kaurilantie 611, Värtsilä Avoinna sopimuksen mukaan, puh. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.fi

MUUT ALUEEN KIRKOT JA KAPPELIT: Heinoniemen kirkko Heinoniementie 39 Kitee 0451119555 www.kiteenseurakunta.fi

Lepokankaan kappeli Jouhenvaarantie 1 Kitee 0451119555 www.kiteenseurakunta.fi

Kiteen siunauskappeli Kappelintie 6 Kitee 0451119555 www.kiteenseurakunta.fi

Väärämäen kirkko Väärämäentie 212 Kesälahti 0451119555 www.kiteenseurakunta.fi

Kylän kappeli Saviniementie 4 Rääkkylä 0451119555 www.kiteenseurakunta.fi

Niemisen kappeli Hammaslahdentie 1223 Rääkkylä 0451119555

Kirkkotie 5, Rääkkylä

www.kiteenseurakunta.fi

Avoinna kesä-elokuussa, tarkemmat aukioloajat osoitteesta: www.kiteenseurakunta. fi, tai puh. 045 111 9555.

Tikkalan kappeli Tikkalantie 65 Tohmajärvi 0503738172 www.tohmajarvenseurakunta.fi

Valamontie 4, Kitee puh. 050 532 2828, 050 349 9018 www.joensuunortodoksit.fi

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

NUKU HYVIN

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Ho te Hu lli on e B& isto B/ ja Ca Maj at ra alo va n M ök / Ca it m M / Hu ping at v il k M ailu at aa k til esk am uk Jä s a rv en joit et us Ru ra n ok a nal An ilum la ni sk ahd ol el Al ler uoik lisuu g ia eu s Sa un huo det n a e it Pa a lju /U Gr lko ill po i re Ilm all as ai n en Vi er as WiF Sä ven i hk es a ö So aut tam ut on a ula Po /mo tau lku s ot to py r M uu örie iven n e v Oh älin vuok ev jel uo raus m k a Le m palv raus m e lu iki it ts all a Ka itt pa u s it ee tti Hi nt a

•

• •

•

• •

•

Annin Kartano Hovisalontie 7, Kitee, 0409126999, www.anninkartano.fi. Avoinna ympäri vuoden.

•

Hotelli Kiteenhovi Hovintie 2, Kitee, 0401715110, www.kiteenhovi.com. Avoinna ympäri vuoden.

•

Juurikan vapaa-aikakeskus Juurikkajärventie 3, Kitee, 0503200633, Facebook. Avoinna ympäri vuoden.

•

Karjalan Helmi Suoparsaarentie 6A, Kitee, 0400475404, www.karjalanhelmi.net. Avoinna ympäri vuoden.

•

Kiteen Evankelinen Kansanopisto Opistontie 7, Kitee, 0400956090, www.kiteenkansanopisto.fi. Avoinna ympäri vuoden.

•

Koivikon Kartano Koivikonkatu 4, Kitee, 0500217476, www.kiteen koivikko.fi. Avoinna ympäri vuoden.

•

• •

Lastun Paikat Lepikontie 22, Kitee, 0400418933, www.lastun.fi. Avoinna ympäri vuoden.

• •

Huom. Taulukko on suuntaa-antava. Tarkista tiedot yritysten omilta nettisivuilta.

Maijan juhla- ja pitopalvelu Kiitsontie 4, Kitee, 0503499018, www.maijapalvelee.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Mökkejä

•

• •

• • •

•

2 19

• • • • • •

• • •

• •

• • • • •

• • •

•

20 2

• •

5 4

• • •

•

• • •

• • • • •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

• • • • •

• •

•

Murtosen lomamökit Suorlahdentie 25, Kitee, 0400877085, www.murtosenlomamokit.net. Avoinna ympäri vuoden.

•

Riihijärven matkaparkki Riihijärventie 45, Kitee, 0405245090, www.riihijarvenmatkaparkki.com. Avoinna ympäri vuoden.

• •

•

Riihivalkea Valkeavaarantie 18, Kitee, 0400584088, www.riihivalkea.fi. Avoinna ympäri vuoden.

• •

Röskön leirikeskus Rösköntie 9, Kitee, 0500378234, www.karhupojat.org. Avoinna ympäri vuoden.

•

UniPulla Joensuuntie 26, Kitee, 0400292700, www.unipulla.fi. Avoinna ympäri vuoden.

• •

•

• • • • •

•

B&B Savikon Kartano Savikontie 37, Kitee, 0400261552, www.savikonkartano.com. Avoinna 1.2.-30.11.

•

• •

•

• •

•

• •

•

Veilis Villas: Kurenranta Riihivaarantie 23, Kitee, 0400299202, www.veilisvillas.fi. Avoinna ympäri vuoden. Villa Leinola 1 ja 2 Hornasaarentie 2A, Kitee, 0400375366. Avoinna ympäri vuoden.

•

Hyvönmäen lomamökit Lehtoniementie 5 A, Kesälahti, 0405159048, www.hyvonmaenlomamokit.com. Avoinna ympäri vuoden. Caravaanaripaikkoja Huoneita Venepaikkoja Tentsile-teltta Luxus teltta Esteetön

•

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

•

• • •

Alle 50€

1 2

• HINNAT

•

Syrjäsalmen lomamökit Kohosentie 1, Kitee, 0400302754. Avoinna ympäri vuoden.

•

Parkkulaisen lomamökit Vääntäisniementie 19, Kitee, 0503360026, www.pekkaparkkulainen.wordpress.com. Avoinna ympäri vuoden.

• •

Matkailukeskus Pajarinhovi Pajarinniementie 1, Kitee, 0207425770, www.pajarinhovi.fi. Avoinna ympäri vuoden.

•

• •

51-150€

2 151-250€

yli 250€

•

• •

•

• • •

•

• •

• • • • •

•

• •

• • • • •

• • •

•

• •

Karelian Country Cottages Väärämäentie 73 A, Kesälahti, 0500723274, www.kareliancountrycottages.com. Avoinna ympäri vuoden.

•

• •

Karjalan Kievari Lappeenrannantie 18, Kesälahti, 0414977089, www.karjalankievari.fi. Avoinna ympäri vuoden. Kesäranta Kesäranta 8, Kesälahti, 0500251659, www.kesaranta.fi. Avoinna ympäri vuoden. Lakeland Karelia Fisherman’s Paradise Väärämäentie 67, Kesälahti, 0400418933, www.lakelandkarelia.johku.com, Avoinna 1.4.-31.1.

Lakeland Karelia Ylätupa Poroniementie 24, Kesälahti, 0400418933,www.lakelandkarelia.johku.com, Avoinna 1.5.-31.10.

•

Mäntyniemen Kartano Salaneuvoksentie 3, Kesälahti, 0456527465, www.mantyniemenkartano.fi. Avoinna ympäri vuoden.

• • •

•

• • •

Mäntyrannan lomakylä Väärämäentie 43, Kesälahti, 0505523235, www.mantyranta.com. Avoinna kesällä.

•

Ruokkeen Lomakylä Ruokkeentie 58, Kesälahti, 013371312, www.ruokkeenlomakyla.fi. Avoinna ympäri vuoden.

•

• • •

•

• • •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• •

Koivuniemi Koivuniementie 20, Rääkkylä, 0409600629, www.koivuniemeen.fi. Avoinna 1.5.-30.1.

Koskelon lomamökit ja marjatila Pyssysalontie 660 B, Rääkkylä, 0503527716, www.koskelocottages.fi. Avoinna ympäri vuoden. Kurkelan lomamökit Mölsänniementie 281 A & B, Rääkkylä, 0400894727, Facebook. Avoinna ympäri vuoden.

•

9 100

•

Karelia Cottages Suursaarentie 95, Rääkkylä, 0442716095, www.kareliacottages.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Huoneita

•

Jaaman tupa Jaaman rantatie 140, Rääkkylä, 0400579260, www.jaama.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Caravaanaripaikkoja

• •

Hakoniemi - Luova tila Hakoniementie 93 A, Rääkkylä, 0443234660, www.hakoniemi.com. Avoinna ympäri vuoden.

Mökkejä

•

Haapasalmen kylätalo Pantii 55, Rääkkylä, 0505605210, www.haapasalmenseutu.fi. Avoinna ympäri vuoden.

• •

•

Villa Pyöriäinen Kokonsyväntie 2 B, Kesälahti, 0407449229, www.villapyoriainen.fi. Avoinna ympäri vuoden.

•

• • • • • • • • •

Ukonniemen Viinitarha Ukonniementie 10, Kesälahti, 0505903443, www.ukonniemenviinitarha.fi. Avoinna 1.4.-31.10; 20.12.-15.1.

•

Sovintola Pyhäjärventie 8, Kesälahti, 0400371077, www.sovintola-kesalahti.fi. Avoinna ympäri vuoden

Venepaikkoja

Tentsile-teltta

• • • • • •

Luxus teltta

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

•

10 28 2 2

ta Hi n

Ho te Hu lli on e B& isto B/ ja M aja Ca ra ta v l M an / o ök C am it M / Hu pin at g vil k M ailu at aa ke til s am kuk Jä ajo se rv t en i ra tus Ru ok nna a l An ilum la ni sk ahd e o Al ler luoi llisu us gia ke u Sa h un uon det a e it a Pa lju /U Gr ill lkop i or ea Ilm lla ain s en Vi W er iF i as Sä ven hk es ö So aut atam ut on a ula Po /mo tau lku s o py ttor M uu örie iven nv e v Oh äline uok ra jel vu u Le map okra s m m alve us iki l t s uita all Ka itt pa u s it ee tti

•

Hyvönmäen lomamökit Lehtoniementie 5 A, Kesälahti, 0405159048, www.hyvonmaenlomamokit.com. Avoinna ympäri vuoden.

•

• •

•

• • •

•

• • •

• •

•

Paksuniemen Majatalo & Aitat Paksuniementie 241, Rääkkylä, 0406838748, www.paksuniemi.com. Avoinna 1.5.-31.8.

•

• •

Pikkupurolan paimenlomat Pyssysalontie 224, Rääkkylä, 0505460880, www.sites.google.com/view/pikkupurolan-paimenlomat. Avoinna 15.5.-2.10.

•

• •

• • •

•

• •

•

• • • •

• •

•

• •

•

• •

• • • •

•

Villa Mekkula Rumpukalliontie 81, Rääkkylä, 0452389300, www.murumaki.info/mekkula. Avoinna ympäri vuoden. Villa Ruusula Metsolantie 39, Rääkkylä, 0505640930, www.villaruusula.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Vuoniemen mökki Vuoniementie 426, Rääkkylä, 0505242044, www.nieminen-sintsi.net. Avoinna 1.6.-15.9.2021

• • • • • • •

Itärajan Helmi Jouhkolantie 219, Tohmajärvi, 0447444070, www.helmi.johku.com. Avoinna 15.5.-15.9.

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

Minimotel Kirkkotie 6 C, Tohmajärvi, 0440964003, www.minimotel.fi. Avoinna ympäri vuoden.

•

Reijo Koskelon lomamökit Kannaksentie 405, Tohmajärvi, 0505443825. Avoinna ympäri vuoden.

•

Rinkilänmäki Akkalantie 20, Tohmajärvi, 0503059029, www.rinkilanmaki.fi. Avoinna ympäri vuoden.

•

Huom. Taulukko on suuntaa-antava. Tarkista tiedot yritysten omilta nettisivuilta.

HINNAT

• •

•

• •

•

• •

•

Alle 50€

• 51-150€

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

•

• •

7 5

• •

•

Veilis Villas: Lemminkäinen Kirtsinniementie 133, Tohmajärvi, 0400299202, www.veilisvillas.fi. Avoinna ympäri vuoden.

8 1

• • •

•

• •

Majatalo Raja Hopeakalliontie 3 A, Tohmajärvi, 0505524433, www.majataloraja.fi. Avoinna ympäri vuoden.

•

• • • • •

Maatilamatkailu VillaValkea Karvolanmäentie 12 A, Tohmajärvi, 0442360486, www.villavalkea.fi. Avoinna ympäri vuoden.

•

Jänisjoen Tuvat Teollisuustie 7 C, Tohmajärvi, 0400840309, www.janisjoentuvat.fi. Avoinna ympäri vuoden.

•

• • • • •

Jouhkolan Lumo Jouhkolantie 21, Tohmajärvi, 0400278810, www.jouhkolanlumo.com. Avoinna ympäri vuoden.

•

Villa Koivula/Villa Kuusela Koivuniementie 48, Rääkkylä, 0400168629, Facebook. Avoinna ympäri vuoden.

•

20 30

•

TopinTuvat Hämeenniementie 46 B, Rääkkylä, 0405129901, www.topintuvat.com. Avoinna ympäri vuoden.

•

Topin tupa 1 Hämeenniementie 212 B, Rääkkylä, 0407513545, www.topintupa1.fi. Avoinna ympäri vuoden.

•

Sikiönsaaren lomamökki Mölsänniementie 100, Rääkkylä, 0405165857, www.luomumansikka.fi. Avoinna 17.5.-3.10.2021

•

Hi nt a

Ho te Hu lli on e B& isto B/ ja M aja Ca ra ta v l M an / o ök C am it M / Hu pin at g vil k M ailu at aa ke til s am kuk Jä ajo se rv t en i ra tus Ru n ok na a l An ilum la ni sk ahd e o Al ler luoi llisu us gia ke u Sa h un uon det a e it a Pa lju /U Gr ill lkop i or ea Ilm lla ain s en Vi W er iF i as Sä ven hk es ö So aut atam ut on a ula Po /mo tau lku s ot to py r M uu örie iven nv e v Oh äline uok ra jel vu u Le map okra s m m alve us iki l t s uita all Ka itt pa u s it ee tti

•

Marjala Piranniementie 131 B, Rääkkylä, 0452389299, www.marjala.info. Avoinna ympäri vuoden.

1 1

151-250€

yli 250€

* Esteetön 47

MAKUELÄMYKSIÄ KARJALAISITTAIN

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Ra vin t Ka ola hv il Pik a ar u Lo oka un as Àl ac a Ta rte ke a Pit way op a Pu lvel u bi An ni sk el Ke sä uoik te ra eude Lii t ke ssi nn ea Ai se ka m a

ABC Kitee Kiteentie 20, Kitee, 015440761

Annin Kartano Hovisalontie 7, Kitee, 04009126999

Hotelli Kiteenhovi Hovintie 2, Kitee, 0401715110

Irman Tupa Kiteentie 26, Kitee, 0400268168

Kiteen Grilli Kiteentie 14, Kitee, 0401897049

Kiteen Kebab Pizzeria Kiteentie 4, Kitee, 013415515, Facebook

Kiteen Kotileipomo konditoriamyymälä Olkontie 4, Kitee, 013284276

Kiteen Kotileipomo leipomomyymälä Niittytie 2, Kitee, 013284275

Kiteen Teboil Kiteentie 51, Kitee, 0400383551

Koivikon Kievari Koivikontie 8, Kitee,0400418933

Lounaskahvila Viljami Hovintie 3, Kitee, 0404143860

Maijan juhla- ja pitopalvelu Kiitsontie 4, Kitee, 0503499018

Matkailukeskus Pajarinhovi Pajarinniementie 1,Kitee, 0207425770

Neste Tolosenmäki Joensuuntie 304, Kitee, 013313330

Pub jälki-istunto Jurikkajärventie 3, Kitee, 0503200633

Ravintola Kiteen Karhu Kiteentie 1,Kitee,0107623500

Sisustus-kahvila Wilhelmiina Kiteentie 9-11, Kitee, 0503034336

• • • • • •

• • •

• • • • • • • •

•

www.anninkartano.fi

• • •

• •

•

www.abcasemat.fi

www.kiteenhovi.com Facebook Facebook

•

www.kiteenkotileipomo.fi

• • • • • •

•

www.kiteenkotileipomo.fi

• • •

• •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Facebook

•

www.maijapalvelee.fi

• • •

www.pajarinhovi.fi

• • •

www.nestetolosenmaki.com

• • • • •

•

Facebook

www.koivikon-kievari.business.site

•

Ruokkeen Lomakylässä järjestetään kesäisin perinteisiä loimulohi- ja rantakalailtoja. Nämä ovat erittäin suosittuja!

•

Facebook

Juhanantuvan komea hirsirakennus on jo itsessään käyntikohde. Kesäisin tarjolla lounasta ja kahvia. Ps. Täällä on vieraillut myös Elias Lönnrot! Avoinna kesällä Avoinna ympäri vuoden

www.raﬂaamo.fi

•

www.sisustuskahvilawilhelmiina.com

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Huom. Taulukko on suuntaaantava. Tarkista tiedot yritysten omilta nettisivuilta.

Ra vin t Ka ola hv il Pik a ar u Lo oka un as Àl ac ar t Ta ke e aw ay Pit op alv Pu el u bi An ni s Ke kelu oik sä te ra eud Lii et ke ssi n Ai neas ka em a

Sutkin Krouvi Hovintie 2, Kitee, 0401715110

UniPulla Joensuuntie 216, Kitee, 0400292700

• • •

Wanha Keittäjä Kiteentie 6, Kitee, 0400215447 Eväshelmi Poroniementie 2b, Kesälahti, 0407008866 Juhanantupa Kylätie 9, Kesälahti, 0400655227

•

• •

•

• • • • •

Karin Cafe Tiittalantie 4, Kesälahti, 013871977

•

Neste Villala Kerimäentie 1a, Kesälahti, 013385588

• •

Ruokkeen lomakylä Ruokkeentie 58, Kesälahti, 013371312

Koivuniemi Koivuniementie 20, Rääkkylä, 0409600629 Kotileipomo Any Hyttinen Kauppatie 8, Rasivaara, 0503050693 Lähikauppa Kompakka Hammaslahdentie 1044, Rääkkylä, 013664177 Paksuniemen Kesäkeidas Paksuniementie 241, Rääkkylä, 0406838748

Akkalan kesäkahvio ja kirppis Akkalantie 68, Tohmajärvi, 0504331403

• •

www.evashelmi.fi

•

www.juhanantupa.net

• •

•

• • •

•

www.villala.net/neste

• • •

www.pivanka.fi

• • •

www.ruokkeenlomakyla.fi

•

www.sovintola-kesalahti.fi

•

• •

•

www.koivuniemeen.fi

•

• • • • • •

• • •

•

Facebook Facebook

Maijan juhla- ja pitopalvelu järjestää tilauksesta kotaruokailuja asiakkaiden kanssa. Elämyksessä pääset valmistamaan ruokaa haluamistasi raaka-aineista yhdessä ammattikokin kanssa.

www.paksuniemi.com

• •

•

P aksuniemen satamaravintolan kesäterassille tullaan vierailemaan kauempaakin. Tänne ovat tervetulleita myös karvaiset kaverit.

www.kesalahtiseura.business.site

•

Sovintolan Sininen Kahvila Pyhäjärventie 8, Kesälahti, 0400371077

Villa Ruusula Metsolantie 39, Rääkkylä, 0505640930

•

www.wanhakeittaja.fi

• •

• • • • • •

Pivanka Kesälahdentie 1, Kesälahti, 0207792792

Rääkkylän Marttakahvio Kinnulantie 1, Rääkkylä, 0401053000

•

• •

•

www.unipulla.fi

• •

Karjalan Kievari Lappeenrannantie 18, Kesälahti, 0414977089, www.karjalankievari.fi Kesälahden kotiseutumuseon kesäkahvila Kirkkotie 9, Kesälahti, 0407759467

www.kiteenhovi.com

Facebook

Avoinna kesällä Avoinna ympäri vuoden

www.villaruusula.fi

Facebook: Tohmajarven etelaiset kylät

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Huom. Taulukko on suuntaaantava. Tarkista tiedot yritysten omilta nettisivuilta.

Ra vin t Ka ola hv ila Pik ar u Lo oka un as Àl ac a Ta rte ke a Pit way op a Pu lvel u bi An ni sk el Ke sä uoik te ra eude Lii t ke ssi n Ai neas ka em a

• • •

Cafe ELJA Rajantie 690, Tohmajärvi, 0444918513 Järventauksen kesäkahvio ja kirppis Korkeakankaantie 355, Tohmajärvi, 0400139059 Kaivon kahvila ja myymälä Talluksentie 5, Tohmajärvi, 0407512443

Nurkkalan kahvila Maiju Lassilan tie 2, Tohmajärvi, 0403617073

Ravintola Kotipirtti Talluksentie 26, Tohmajärvi, 0505976343 Teboil liikenneasema Järnefeltintie 5, Tohmajärvi, 0400264148 Värtsilän kylätalon kahvio Hopeakalliontie 1, Tohmajärvi, 0405863803

•

Meijän Kammari Kirkkotie 14, Tohmajärvi, 0407474908

Pitäjäntuvan kesäkahvila Kirkkotie 600, Tohmajärvi, 0503738172

www.karjalanvintage.fi

•

Kebab Pizzeria Tähti Kirkkotie 1, Tohmajärvi, 013622300

• • • •

www.kaurila.fi

• •

•

Facebook

www.nurkkala.net

•

www.tohmajarviseura.fi

•

www.tohmajarvenseurakunta.fi

• •

•

Facebook

Facebook: KAIVO ry

•

Kaurilan kylätalon kahvila Koulumäentie 17, Tohmajärvi, 0505177854

•

Facebook: Järventauksen martat ry

• •

Karjalan Vintage Joensuuntie 516, Tohmajärvi, 0453473731

Nymanin renkituvan kahvio Kirkkotie 14, Tohmajärvi, 0503636154

•

www.ravintolakotipirtti.fi

• • •

www.vartsila.fi

Meijän Kammari tarjoilee paikallisista raaka-aineista valmistettua pientä suolaista ja makeaa. Kammarin puodista löydät myös tuliaiset. Avoinna kesällä Avoinna ympäri vuoden

VINKKI

Sydänkarjalan pitopalveluyritykset loihtivat upeat karjalaiset makuelämykset niin suurempiin kuin pienempiinkin juhliin. Useasta paikasta löytyy myös nykyajan tarpeet täyttävät kokoustilat tarjoiluineen. Lisäksi suurin osa pitopalveluyrityksistämme palvelee sesonkien mukaan eri juhlapyhinä. Vappubrunsseja, äitienpäivälounaita sekä muita kaikille avoimia juhlakattauksia voit tarkastella kootusti Sydänkarjalan verkkosivuilta. www.sydankarjala.fi

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Huom. Taulukko on suuntaaantava. Tarkista tiedot yritysten omilta nettisivuilta.

OHJELMAPALVELUT JA AKTIVITEETIT Aina löytyy nähtävää ja tehtävää. Heille jotka tykkäävät haastaa itseään liikkumalla lihasvoimin, tarjoaa Sydänkarjala yhdet Suomen kirkasvetisimmistä järvistä melomista ja SUP-lautailua varten. Vesistöistä pääsee toki nauttimaan opastettujen risteilyjenkin kautta. Kauramoottorilla liikkumista pääsee myös kokeilemaan, sillä alueelta löytyy useampi hevostalli. Tallien tarjonnasta löytyy yön yli kestäviä maastovaelluksia, erimittaisia ratsastustunteja ja -kursseja. Polttomoottorillakin liikkuvia vehkeitä toki löytyy. Näitä voit vuokrata omatoimiseen harrastamiseen tai kokeilla opastettuja safareja.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Hepovaaran hyvinvointitila Tiensivuntie 4, Kitee 0504119466 www.hepovaara.com Maastoratsastusta, ratsastustunteja sekä -kursseja/-leirejä. Hyvinvointipalveluina hevosavusteiset HeLMi®- ja MinD® -kurssit sekä Bach -kukkaterapia.

Koivikon Ratsutalli Koivikontie 8b, Kitee 0400582587

Lakeland Karelia Ollilantie 4a, Kesälahti 0400418933

www.lakelandkarelia.johku.com Opastettuja melonta- ja luontoretkiä, risteilypaketteja, savusaunatuotteita, välinevuokrausta sekä ”Live Like a Local” tuotteita.

Korvenniemen tila Korvenniementie 50, Kesälahti 0407594929

www.koivikonratsutalli.fi Tarjolla ratsastuskoulutoimintaa, ratsastusleirejä, ratsastuskokeiluja sekä hevosen hoitoja käsittelykursseja.

www.korvenniemi.fi Tarjolla talvisin rekiajeluita ja ympärivuotisesti talutusratsastusta aloittelijoille sekä maastoratsastusta kokeneemmille.

Kotipihan hevosja luontomatkailutila Juurikantie 34, Kitee 0503636713

Ukonniemen viinitila Ukonniementie 10, Kesälahti 0505903443

www.kotipihantila. blogspot.com Green Care -toiminta, leirejä, ratsastusta sekä kärry- ja rekiajeluja.

Riihivalkea Valkeavaarantie 18, Kitee 0400584088 www.riihivalkea.fi Tarjolla mm. Zorbi-palloilua, mönkijä- ja moottorikelkkasafareita, kalliokiipeilyä, ratsastusta ja välinevuokrausta.

VeilisVillas Riihivaarantie 23, Kitee 0400299202 www.veilisvillas.fi Järjestää tilauksesta risteilyjä Karjalan Pyhäjärvellä.

www.ukonniemenviinitarha.fi Tarjoaa kesäisin opastettuja viinitarhavierailuja. Ryhmän minimikoko 4 henkilöä.

Mäntyniemen Kartano Salaneuvoksentie 3, Kesälahti 0456527465

www.mantyniemenkartano.fi Konsertteja, opastettuja historiakierroksia, koko perheen työpajoja sekä muita kulttuurija hyvinvointi-tapahtumia.

Hortoilu Haapasalmentie 951b, Rääkkylä 0405410696 www.hortoilu.fi Erilaisia villiyrttien hyödyntämiseen keskittyviä hortakursseja sekä muita hyvinvointipalveluita.

Karelia Cottages Suursaarentie 95, Rääkkylä 0442716095 www.kareliacottages.fi Opastetut retket luontopolulle ja vesiretkeilyreitille, melonta- ja kalastuspaketit sekä palkitut taide- ja kulttuuriohjelmat.

Koivuniemi Koivuniementie 20, Rääkkylä 0409600629 www.koivuniemeen.fi Tarjolla erilaisia rentouttavia luontaishoitoja.

Luomumansikka Mölsänniementie 100, Rääkkylä 0405165857 www.luomumansikka.fi Mehiläissafareja sekä opastettuja vierailuita luomumansikkatilalle.

Villa Ruusula Metsolantie 39, Rääkkylä 0505640930 www.villaruusula.fi Konsertit, tapahtumat, kulttuurikotivierailut. Tarjolla myös leirikoulupaketteja, TYHY-päiviä sekä musiikki- ja hyvinvointikursseja

Hiidensuon Hevostila Timolantie 98, Tohmajärvi 0504212102 Facebook Saatavilla ratsastustunteja, -leirejä, maastoratsastuksia ja pidempiä ratsastusvaelluksia.

Itärajan Helmi Jouhkolantie 219, Tohmajärvi 0447444070 www.helmi.johku.com

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Ohjattua metsäkävelyä, ruokaelämyksiä, saunatuotteita ja ”Live Like a Local” päiväpaketteja.

Jouhkolan Lumo Jouhkolantie 21, Tohmajärvi 0400278810 www.jouhkolanlumo.com Tarjolla erilaisia savusauna- ja hyvinvointipaketteja.

Rinkilänmäki Akkalantie 20, Tohmajärvi 0503059029 www.rinkilanmaki.fi Ohjattuja Vedic Art -taidekursseja.

Maatilamatkailu VillaValkea Karvolanmäentie 102 A, Tohmajärvi 0442360486 www.villavalkea.fi Tarjolla maatilavierailuja, maatilakävelyjä, elämyksellisiä saunailtoja savusaunassa sekä kokous-, koulutus- ja juhlapalveluita.

Piisivalkean Pirtti Riutantie 168 Tohmajärvi 0408346211

Facebook Tarjolla kuttukävelyjä sekä paimenkoirille lampaiden metsäpaimennuksia ja tiekuljetuksia ympäri vuoden.

VINKKI

Lisää elämyksiä voit tarkastella osoitteista: www.sydankarjala.fi www.fi.doerz.com/visitkarelia www.visitkarelia.fi/elamyspuoti

VÄLINE VUOKRAUS OMATOIMISELLE LIIKKUJALLE Mielitpä sitten metsään tai vesille, löytyy Sydänkarjalan alueen palveluntarjoajilta vuokravälineet siellä liikkumiseen. Pääsääntöisesti kaikkien välineiden vuokraus on mahdollista niin rentoon lomailuun aloittelijoille kuin aktiiviseen harjoitteluun kokeneemmille. Monen toimijan tarjonnasta löytyy lisäksi myös eritasoista opastusta ja ohjausta sitä tarvitseville. Tutustu ohesta vuokravälinetarjontaan ja katso tarkemmat hinnat, vuokrausehdot sekä välineiden kuljetusmahdollisuudet yrityksien verkkosivuilta.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

VESIURHEILU VÄLINEET KARELIA COTTAGES Suursaarentie 95, Rääkkylä 044 2716095

www.kareliacottages.fi ”Kanoottien, kajakkien ja sähköperämoottorin vuokraus.”

KARJALAN HELMI Suoparsaarentie 6, Kitee 040 0475404

www.karjalanhelmi.net Soutuveneiden, SUP-lautojen ja kajakkien vuokraus.

LAKELAND KARELIA Ollilantie 4 a, Kesälahti 040 0418933

www.lakelandkarelia.johku.com Kajakkiyksiköiden, SUP-lautojen ja Foxtrot-tasapainolautan vuokraus.

PAKSUNIEMEN SATAMARAVINTOLA Paksuniementie 241, Rääkkylä 040 6838748

SULAN MAAN HARRASTUS VÄLINEET

MOOTTOROIDUT VUOKRAVÄLINEET

KARELIA COTTAGES

KELKKAVUOKRAUS VEIKKO VANHANEN

Suursaarentie 95, Rääkkylä 044 2716095

www.kareliacottages.fi Polkupyörien ja kävelysauvojen vuokraus.

LAKELAND KARELIA Ollilantie 4 a, Kesälahti 040 0418933

www.lakelandkarelia.johku.com Maastopyörien vuokraus.

PAKSUNIEMEN SATAMARAVINTOLA Paksuniementie 241, Rääkkylä 040 6838748

Karsikonniementie 2 b, Kitee 050 5602565

www.veikkovanhanen.com Moottorikelkkojen, mönkijöiden, vesijettien ja moottori veneiden vuokraus

RUOKKEEN LOMAKYLÄ Ruokkeentie 58, Kesälahti 013 371312

www.ruokkeenlomakyla.fi Moottoriveneiden ja moottorikelkkojen vuokraus.

www.paksuniemi.com Polkupyörien ja sähköpyörän vuokraus.

RIIHIVALKEA Valkeavaarantie 18, Kitee 040 0584088 www.riihivalkea.fi Polkupyörien vuokraus.

www.paksuniemi.com SUP-lautojen vuokraus.

RUOKKEEN LOMAKYLÄ

RUOKKEEN LOMAKYLÄ Ruokkeentie 58, Kesälahti 013 371312

TALVIURHEILUVÄLINEET KARELIA COTTAGES Suursaarentie 95, Rääkkylä 044 2716095

www.kareliacottages.fi Lumikenkien, kävelysauvojen ja potkukelkkojen vuokraus.

KELKKAVUOKRAUS VEIKKO VANHANEN Karsikonniementie 2 b, Kitee 050 5602565

www.veikkovanhanen.com Maastohiihto-, lumi- ja liuku lumikenkien- sekä pilkkiväli neiden vuokraus.

LAKELAND KARELIA Ollilantie 4 a, Kesälahti 040 0418933

www.lakelandkarelia.johku.com Kicksparkien (moderni potkukelkka), lumikenkien ja maastopyörien vuokraus.

RUOKKEEN LOMAKYLÄ Ruokkeentie 58, Kesälahti 013 371312

www.ruokkeenlomakyla.fi Lumikenkien, retkiluistimien ja pilkkivälineiden vuokraus.

Ruokkeentie 58, Kesälahti 013 371312 www.ruokkeenlomakyla.fi Polkupyörien vuokraus.

www.ruokkeenlomakyla.fi Soutuveneiden, SUP-lautojen ja kajakkien vuokraus.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

KITEE

Nightwishin, Pahan Pajarin ja pontikan jalanjäljissä! Paikallisten mukaan ehdottomasti Kitteelle (kahdella ja puolella teellä)! Kiteen kaupunki, johon myös Kesälahden pitäjä kuuluu, sijaitsee Pohjois-Karjalan maakunnan eteläosassa. Kiteeltä löytyvät mm. Kiteen eläinpuisto, Pajarinhovin vesipuisto, Suomen Pietarhovin maisemapuutarha, viehättävä Nightwish näyttelykeskus sekä useita hyviä ruokaravintoloita, jossa on tarjolla lähi- tai paikallisruokaa. Lähde mökkilomalle Kiteelle - Oriveden, Pyhäjärven tai Puruveden rannalle!

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

MATKAILUNEUVONTA: Kitee Tourist Information – A Nightwish Story Kiteentie 13, 82500 Kitee +358 40 105 1021 Palvelee ympäri vuoden Tarkemmat aukioloajat: Nightwishstory Muina aikoina ota yhteyttä: Matkailukoordinaattori matkailu@keti.fi +358 40 143 2117

SOTAMUISTOMERKIT: Rajajääkärikomppania RJK 43:n jatkosotaan lähdön muistomerkki Kontiolan maamiesseuran talon pihassa. Närsäkkäläntie 4882, Mäenvaarantie 1 19. Divisioonan muistomerkki Kiteen suunnalla jatkosodan taisteluita käytiin kesällä 1941, jolloin Etelä-Pohjanmaalla koottu 19. divisioona koki raskaat tappiot aukaistessaan hyökkäysuraa Laatokan Karjalaan. Yli 500 taistelussa kaatunutta suomalaista haudattiin tilapäisesti Kiteen kirkkomaahan. Yksi näiden taistelujen muistomerkeistä sijaitsee Mustalammentien risteyksessä (tie 4882), josta taistelut alkoivat. Toinen on Kiteen kirkkomaalla, taisteluiden väliaikaisella hautapaikalla.

Kuivalaisen kukkulan muistomerkki 19. divisioonaan kuuluvan jalkaväkirykmentti 37:n (JR37) kyrönmaalaisille sankareille osoitettu muistomerkki. Tie 4880 Välivaarantie 46 19. Divisioonan tykistön muistomerkki 19. divisioonan taistelua tukeneiden tykistöjen muistoa kunnioittava muistomerkki on tarkoitus julkistaa 11.7.2021 Mustalammentien risteykseen. Mustalammentie 2

YLEISET UIMARANNAT: Postirannan uimaranta Uimarannantie 3, Kitee

Puhoslammen uimaranta Akkaniementie, Puhos

Kiteen Erä- ja Riistapolun uimaranta Anttilantie 4b, Tolosenmäki

LINTU- JA MAISEMATORNIT: Kitee, Hovinlampi Kitee, Juurikkajärvi Kitee, Päätyeenlahti Vink! Päätyenlahden lintutorni sijaitsee Kiteen keskustan välittömässä läheisyydessä. Kansainvälisestikin arvokas lintuvesiensuojelualue on erityisen tunnettu valtavista nauruja pikkulokkikolonioistaan. Alue kuuluu maakuntamme merkittävimpiin muuttavien vesilintujen kerääntymisalueisiin keväällä, mutta erityisesti syksyllä.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

HYVÄ TIETÄÄ: Alko: Kauppakeskus Kupiaisessa, Kiteentie 6 Apteekki: Kauppakeskus Kupiaisessa, Kiteentie 6 Eläinlääkäri: Hovintie 3, puh. 013 330 8246 Huoltamot: ABC, Kiteentie 20 Teboil, Kiteentie 51 Neste, Tolosenmäki Kirjasto: Opintie 9 Kulkuyhteydet: Junayhteydet: www.vr.fi Linja-autoliikenne: www.matkahuolto.fi Joensuun seudun joukkoliikenne: joensuu.digitransit.fi Jäähalli: Urheilutie 5 B Pankkiautomaatti: Kiteentie 3 (Osuuspankki) Kiteentie 6 (Kauppakeskus Kupiainen) Poliisi: Kiteen poliisiasema, Hovintie 3 Posti: Postin palvelupiste S-market, Kiteentie 1 Taksi: Keisarinkuja 3, Kitee puh. 060 110 100 Terveyskeskus: Arppentie 6 Lisätietoja palveluista: www.kitee.fi Lisätietoja palveluista: www.kitee.fi

KESÄLAHTI

Saimaan kirkkaimpien vesistöjen ympäröimä kulttuuripitäjä Kahden kirkasvetisen järven väliseltä kannakselta, Pohjois-Karjalan eteläisimmästä kärjestä, löytyy yksi Suomen virkeimmistä kylistä. Erittäin vankan pitäjähengen omaava Kesälahti tunnetaan etenkin rikkaasta kulttuurihistoriastaan, mansikoista, Puruveden muikuista, hullunkurisista tapahtumista sekä PohjoisKarjalan upeimmista hiekkarannoista. Kesälahdella vierailevan tulisi osallistua ainakin Puruvesi-risteilylle ja Ukonniemen viinitilan opastetuille tilakierroksille. Kulttuurinnälkäisiä palvelee Mäntyniemen latosoitot, Myllytuvan museoalue sekä Sovintolan Sininen kahvila myymälöineen ja näyttelyineen. Laatokan lehtovyöhyke luo Kesälahdelle omanlaisensa väli-ilmaston ja alue onkin Suomen järviluontoa parhaimmillaan!

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

MATKAILUNEUVONTA:

HYVÄ TIETÄÄ:

Sovintola Kesälahti

Alko: (tilauspalvelupiste) Kesälahdentie 37

Pyhäjärventie 8, 59800 Kesälahti +358 40 105 2008

Apteekki: Kesälahdentie 32 A Eläinlääkäri: Hovintie 3, Kitee puh. 013 330 8246

Palvelee kesäkaudella Tarkemmat aukioloajat: www.sovintola-kesalahti.fi

Huoltamot: Neste Villala, Kerimäentie 1 A St1 (Pivanka), Kesälahdentie 1

Muina aikoina ota yhteyttä: Matkailukoordinaattori matkailu@keti.fi +358 40 143 2117

SOTAMUISTOMERKIT: ”Kaatunut raja-aita” Sankarivainajien muistomerkki Kesälahden kirkon ja hautausmaan yhteydessä on sankarihautausmaa, johon on haudattu vuosina 19391945 sodissa kaatuneet 180 vainajaa. Vainajien muistomerkki on taiteilija Heikki Häiväojan työ vuodelta 1964. Taipaleentie 9, Kesälahti

YLEISET UIMARANNAT: Sortolammen uimapaikka Sortolammentie, Kesälahti

Taipaleen uimaranta

Taipaleenrannantie, Kesälahti

Mäntyrannan uimaranta

Vääränmäentie 59b, Kesälahti

Kirjasto: Pyhäjärventie 3

LINTU- JA MAISEMATORNIT: Kesälahti, Hovinmäki Kesälahti, Hunonmäki Kesälahti, Kuolemalampi Vink! Hiljattain kunnostetusta Hovinmäen lintu- ja näkötornista aukeaa kappale kauneinta Järvi-Suomea! Torniin kapuavan kulkijan vastaanottaa upeat näkymät niin Totkunniemen perinnemaisemiin, Karjalan Pyhäjärven selälle kuin reilun 10 kilometrin päässä siintäviin Venäjän metsiköihin. Totkunniemestä löytyvän lintutornin juurelle pääsee kesäisin autolla aivan tornin juurelle asti, joten se

Kulkuyhteydet: Junayhteydet: www.vr.fi Linja-autoliikenne: www.matkahuolto.fi Joensuun seudun joukkoliikenne: joensuu.digitransit.fi Pankkiautomaatti: Kesälahdentie 30A (Osuuspankki) Poliisi: kts. Kiteen poliisi Posti: Postin palvelupiste S-market, Kesälahdentie 31 Taksi: Kesälahdentie 32 puh. 060 110 100 Terveyskeskus: Pyhäjärventie 2, Kesälahti Lisätietoja palveluista: www.kesälahti.fi www.kitee.fi

sopii hyvin kaikille luonnossa liikkujille.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

RÄÄKKYLÄ

Kihausta ja ihanaa mökkielämää! Tuu sie Rääkkylään! Rääkkylä on tunnettu etenkin kauniista vesistöistään ja kansanmusiikista. Alue on lomamökkiläisen, luonnonystävän ja veneilijän lomapaikka, jossa voi viettää aktiivisen loman, kulttuuria ja hemmottelua unohtamatta! Vierailun aikana tulee ehdottomasti tutustua Paksuniemen kesäkeitaaseen, paikallisia käsitöitä myyvään Onnen kauppaan, laajaan leikko- ja kuivakukkaviljelmään sekä pohjoisen Saimaan rantoihin Oravisalon ja Varpasalon saarilla. Hemmottelua hamuavat voivat nautiskella luontaishoidoista Koivuniemessä tai korsusaunasta Salpalinjan varrella.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

MATKAILUNEUVONTA:

YLEISET UIMARANNAT:

Paksuniemen satamaravintola

Paksuniemen maauimala

Paksuniementie 241, 83200 Rääkkylä +358 40 683 8748

Piimälahden uimaranta

Palvelee kesäkaudella Tarkemmat aukioloajat: Paksuniemi

Onnen Kauppa Kinnulantie 2, 83200 Rääkkylä +358 41 471 0340 Palvelee ympäri vuoden Tarkemmat aukioloajat: Onnen kauppa Muina aikoina ota yhteyttä: Matkailukoordinaattori matkailu@keti.fi +358 40 143 2117

SOTAMUISTOMERKIT: Salpapolku on sotahistoriallinen ulkoilureitti Rääkkylän Oravisalossa. Reitti myötäilee Oravisalon itärannalle rakennettuja Salpalinjan rakenteita. Salpalinja oli Suomen suojaksi II maailmansodan aikana rakennettu puolustuslinja. Polun kautta pääsee tutustumaan sota-aikaisiin rakenteisiin sekä Oravisalon ja Hämeenselän rantojen luontoon. Osa Salpapolun historiallisista rakenteista on entisöity ja alueelta löytyy mm. majoituskorsu ja korsusauna.

Paksuniementie 214 c, Rääkkylä Metsolantie 24, Rasivaara

Kiteen Erä- ja Riistapolun uimaranta Anttilantie 4b, Tolosenmäki

LINTU- JA MAISEMATORNIT: Rääkkylä, Vuoniemi Rääkkylä, Jouhtenuslampi Rääkkylä, Oravilahti Vink! Rääkkylän Oravilahti tunnetaan muuttolintujen levähdyspaikkana. Lähes 1000 hehtaarin alue on on kuivitettu 1970-luvulla Suomen suurimmaksi kuivatetuksi peltoalueeksi. Kuivatusalueen padoilla kulkee autotie, joten kuivatusalueen läpi pääsee kulkemaan kävellen, pyöräillen tai autolla. Kuivatusalueen keskellä on lintutorni. Oravilahden läpi kulkee myös n. 6 kilometrin mittainen luonto- ja kulttuuripolku.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

HYVÄ TIETÄÄ: Apteekki: Kinnulantie 2 Eläinlääkäri: kts. Kiteen eläinlääkäri, puh. 013 330 8248 Huoltamot: ABC automaatti, Kirkkotie 1 SEO-jakamo (Kaupparinne Oy), Kauppatie 8 Kirjasto: Kinnulantie 2 Kulkuyhteydet: Linja-autoliikenne: www.matkahuolto.fi Joensuun seudun joukkoliikenne: joensuu.digitransit.fi Pankkiautomaatti: Kinnulantie 3 (Osuuspankki) Poliisi: Kts. Kiteen poliisi Posti: Postin palvelupiste: S-market, Kirkkotie 1 Taksi: puh. 040 027 1019 Lisätietoja palveluista: www.raakkyla.fi

TOHMAJÄRVI

Matka itärajalle – Portti Pohjois-Karjalaan Itärajan tuntumasta löydät Tohmajärven, PohjoisKarjalan entisen emäpitäjän, jonka historiaan sisältyy myös ripaus kuninkaallista hohdetta, kun kruununvouti Gabriel Walleniusta kutsuttiin leikkisästi Karjalan kuninkaaksi. Kuninkaiden ja hoviensa lisäksi alue on tunnettu myös Niiralan raja-asemasta sekä kesää siivittävistä tapahtumista, kuten Potsipäivistä. Tohmajärvelle saapuvan tulisi ehdottomasti vierailla myös yhdellä Suomen hienoimmista kirkkopaikoista, jossain alueen lukuisista museoista, Puun Sielun upeassa taidenäyttelyssä, savitöitä myyvässä Galleria Savipajassa, unohtamatta monipuolisia luontomahdollisuuksia.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

MATKAILUNEUVONTA:

YLEISET UIMARANNAT:

Renkituvan kahvila

Kirkkoniemen uimaranta

Kirkkotie 14, Tohmajärvi +358 50 363 6154

Nenosenlampi

Palvelee kesäkaudella Tarkemmat aukioloajat: Tohmajärvi seura

Särkijärvi

Portti Pohjois-Karjalaan matkailuinfopiste Värtsiläntie 119, Niirala +358 40 586 3803 Palvelee ympärivuotisesti Avoinna arkisin klo 8–16 Muina aikoina ota yhteyttä: Matkailukoordinaattori matkailu@keti.fi +358 40 143 2117

Nenosenmlammentie 55, Uusi-Värtsilä Tikkalantie 143, Tikkala

Kangaslampi

Onkamontie 345, Onkamo

Harkkolampi

Harkontie 33, Värtsilä

LINTU- JA MAISEMATORNIT: Tohmajärvi, Peijonniemenlahti

SOTAMUISTOMERKIT:

Tohmajärvi (Värtsilä), Hopeakallio

Siviilisotavankien muistomerkki

Tohmajärvi (Värtsilä), Sääperi

Kaurilan kylätalon pihamaalla sijaitseva muistomerkki on pystytetty talvisodan syttyessä pääosin Suojärven pitäjässä siviilisotavangeiksi jääneiden muistoksi. 25.5.1940 Neuvostoliitto palautti Kaurilan aseman läheisyydessä 1267 siviilisotavankia Suomen viranomaisille. He olivat kotoisin Suojärveltä ja Salmista ja olivat olleet Neuvosto-Karjalassa Interposolkan (Interposelok) metsätyökeskuksessa vankileirillä. Koulumäentie 17, Kaurila

Kirkkotie 600, Tohmajärvi

Vink! Hopeakallion ja Sääperin lintutornit sijaitsevat Suomen ja Venäjän rajavyöhykkeen välittömässä läheisyydessä ollen Suomen tunnetuimpia sekä itäisimpiä lintujen havainnointikohteita. Alueella voi tavata lähes minkä tahansa sisämaassa liikkuvan linnun, ja muuttoaikoina voit bongata etenkin harvinaisempia petolintuja ja suuria hanhiparvia.

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

HYVÄ TIETÄÄ: Alko: (tilauspalvelupiste) Kauppakatu 4 Apteekki: Kirkkotie 1 Eläinlääkäri: Maiju Lassilan tie 11 B puh. 013 330 8249 Huoltamot: ABC Automaatti, Hainarintie 1 Teboil, Järnefeltintie 5 Kirjasto: Kirkkotie 10 a Kulkuyhteydet: Linja-autoliikenne: www.matkahuolto.fi Joensuun seudun joukkolikenne: joensuu.digitransit.fi Pankkiautomaatti: Kauppakatu 6 (K-Market Tiilikainen) Poliisi: Kts. Kiteen poliisi Posti: Asiamiesposti S-market, Hainarintie 1 Itähuolinta Oy, Kauppatie 4 A Taksi: Talluksentie 5 puh. 040 028 1076 Terveyskeskus: Takkunurmentie 9 Lisätietoja palveluista: www.tohmajarvi.fi

SYDÄNKARJALAN TALVI Sydänkarjalassa uskallamme sanoa, että talvi on edelleenkin talvi. Meillä talvet ovat pysyneet lumisina ja tammikuussa pääsemme edelleenkin kuuntelemaan pakkaslumen ratinaa kenkien alla sekä ihastelemaan pakkasen punaamia poskia. Aina ei tarvitse matkustaa kauas etsiäkseen tähtitaivasta, huurteisia puita tahi rauhaa. Katso tästä muutamia vinkkejä onnistuneen talviloman viettoon ja ole rohkea, suuntaa autonnokka kohti Sydänkarjalan talvea!

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

TALVIMAASTOPYÖRÄILYÄ KITEELLÄ 5 kilometrin mittainen Talvi Trail Kiteellä on keskivaativa ja aloittelijallekin sopiva kaksisuuntainen talvikunnostettu reitti. Reitti tarjoaa mahdollisuuden pyöräilyyn paksurenkaisella maastopyörällä, polkujuoksuun ja kävelyyn kauniissa talvisessa metsämaastossa. Reitti kulkee kumpuilevassa koivu- ja kuusimetsässä ja tarjoaa mielekästä maastoa sekä sopivasti mäkiä. Lähtöpiste on terveyskeskuksen pysäköintipaikalla. Kunnostustilannetta voi seurata osoitteessa: www.latukone.mapline.fi/kitee

ENSILUMENLATU Sydänkarjalassa pääset ottamaan varaslähdön hiihtokauteen heti ensipakkasten alkaessa! Ensilumille voit suunnata Kiteen Hutsiin tai Puhokseen, jossa paikallinen yhdistys ylläpitää valaistua tykkilumilatua. Vaikka meillä talvet ovatkin talvia ja lunta riittää, niin tykkilumilatu kuitenkin selkeästi pidennetää harrastuskautta. Alueen jokaisesta kunnasta löytyy lisäksi laajat ja hyvin hoidetut latuverkostot, joista

tunnetuin on kovia nousuja ja vauhdikkaita laskuja tarjoava Hutsin urheilulukeskus. Hiihdonystävän kannattaa myös vierailla Kiteen suksitehtaan outlet-myymälässä, josta voi ostaa Karhun, Yokon ja Järvisen hiihtotuotteita.

RETKILUISTELU Alkutalven yksi varmasti sykähdyttävimmistä luontoelämyksistä on vetää luistimet jalkaan ja lähteä luistelemaan peilikirkkaille luonnonjäille. Alueen laajat vesistöt tarjoavat tähän erinomaiset mahdollisuudet ja harrastajat tulevat tänne luistelemaan kauempaakin. Retkiluistelussa tulee toki muistaa aina turvallisuus ja yksin ei tulisi koskaan lähteä seikkailemaan jäille. Sydäntalvella turvallisia kilometrejä luistellen pääsee harrastamaan hoidetuilla retkiluistelureiteillä Kesälahden Ruokkeella tai Rääkkylän Haapasalmessa.

MOOTTORIKELKKAILU Sydänkarjala on moottorikelkkailijoiden keskuudessa tunnettu monipuolisista ja hyvin hoidetuista uristaan. Sanonta kuuluukin,

että parhaimmin hoidetut reitit löytyvät Kitteeltä ja Kittilästä! Viime vuosina urapohjia on tasoitettu kaivinkoneella, raivattu sekä rakennettu siltojen ja merkkausten osalta uusiksi. Kesäisten kunnostusten ohella kelkkauria myös huolletaan erittäin aktiivisesti talvisaikaan. Lisäksi urien varrelta löytyy sekä mökkija huonemajoitusta että ruokailupaikkoja. Turvallisista kilometreistä kannattaakin tulla nauttimaan, vaikka hiukan kauempaakin. Uralupien myynnistä vastaa Keski-Karjalan Moottorikelkkailijat ry.

ranskalaisetkin uskaltautuivat uimaan. Sydänkarjalassa avantouintia pystyy harrastamaan monessa vuokramökissä ja yleisiä vuoroja järjestävät mm. Kesälahden talviuimarit Puhoksen Lastulla, seurakunnan leirikeskus Hellaniemessä, Kyläpari-yhdistys Heinäjärven rannalla, Rääkkylän Kisa-Veikot Paksuniemessä ja Tikkalan kyläyhdistys Veljesmajalla.

AVANTOUINTI Avantouinti on paitsi terveellistä, mutta sen lisäksi se kuuluu myös karjalaiseen saunomiskulttuuriin. Mikä onkaan parempaa kuin onnistuneen päivän päätteeksi rentoutua saunassa ja jättää viimeisetkin huolet ja murheet avannon reunalle? Meillä on paikallisten lisäksi myös moni matkailija uskaltautunut ensimmäistä kertaa avantoon. Hyvänä houkuttimena esimerkiksi saksalaisille toimii, kun muistaa vain kehaista, että edellisellä viikolla

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Hyvän loman ainekset loma-asunnot | leirintäalue | ravintola | aktiviteetit info@ruokkeenlomakyla.fi +358 13 371 312 www.ruokkeenlomakyla.fi

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

KUOPIO

6 Petkeljärvi kansallispuisto

ILOMANTSI

9 5

JOENSUU

23 HEINÄVESI

72 23

PIEKSÄMÄKI

RÄÄKKYLÄ

VARKAUS Kolovesi kansallispuisto

Savonranta

TOHMAJÄRVI 6

Joroinen Järvisydän Oravi

RANTASALMI

KITEE

ENONKOSKI

Linnasaari kansallispuisto

Juva

VENÄJÄ РОССиЯ

Kesälahti

SAVONLINNA

Kerimäki

SORTAVALA СОРТАВАЛА

SULKAVA

NIIRALAN RAJANYLITYS

Punkaharju MIKKELI

5 15

Parikkala

Puumala

Ruokolahti Repovesi kansallispuisto

13 IMATRA

Rovaniemi

PELKOLAN RAJANYLITYS

RUOTSI SVERGIE

LAPPEENRANTA

VENÄJÄ РОССиЯ

NUIJAMAAN RAJANYLITYS

HELSINKI

20 km SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022

Helsinki Tukholma

Tallinna

Pietari

Kitee

Rääkkylä I Tohmajärvi www.sydankarjala.fi

#sydänkarjala #kaikessarauhassa

SYDÄNKARJALAN MATKAILUESITE 2022