Issuu on Google+

CONSTRUYENDO FUTUROS SÓLIDOS

NEW MEXICO P R O G R E S S $XWRUHVH,OXVWUDGRUHV /DSULPHUDFRPSHWHQFLDGHOD106'

Volumen 100 Número 2 Invierno/Primavera 2009-10


-[K]MTIXIZI;WZLW[LM6]M^W5u`QKW Declaración de la Misión de la NMSD  +WUW-[K]MTIVW[W\ZW[WNZMKMUW[]VIUJQMV\MLMIXZMVLQbIRMJQTQVO†M4MVO]ILM;M}I[)UMZQKIVIM1VOTu[Y]MQVKT]aMMT IKKM[WLQZMK\WaXMZUIVMV\MITIKWU]VQKIKQ~VaITTMVO]IRMLMV\ZWaN]MZILMT[IT~VLMKTI[M[KWVKWUXI}MZW[aIL]T\W[4W[ M[\]LQIV\M[\W\ITWXIZKQITUMV\M[WZLW[IXZMVLMVLMUIVMZIQV\MZIK\Q^IaZMKQJMVQV[\Z]KKQ~VLMIT\IKITQLILJI[ILIMVM[\nVLIZM[ I[yKWUWUƒT\QXTM[WXWZ\]VQLILM[LMXIZ\QKQXIZMVIK\Q^QLILM[M`\ZIK]ZZQK]TIZM[ +WUW)OMVKQILM;MZ^QKQW[IT8ƒJTQKWKWTIJWZIUW[KWVTI[NIUQTQI[TW[LQ[\ZQ\W[M[KWTIZM[TI[IOMVKQI[aTI[KWU]VQLILM[MV\WLW MTM[\ILWXIZIK]JZQZTI[VMKM[QLILM[ƒVQKI[LMKWU]VQKIKQ~VTMVO]IRMaIXZMVLQbIRMLMTW[VQ}W[aM[\]LQIV\M[\W\ITWXIZKQITUMV \M[WZLW[LM[LMZMKQuVVIKQLW[PI[\I\MZUQVIZ[]XZMXIZI\WZQI 4W[[MZ^QKQW[LMQV[\Z]KKQ~VZM[QLMVKQITM[LM\ZIV[XWZ\MaLMQV\MZ^MVKQ~V\MUXZIVI[MWNZMKMVITW[M[\]LQIV\M[LMTI65;,TQJZMLMKW[\W4W[ [MZ^QKQW[LMTLMXIZ\IUMV\WLM;MZ^QKQW[IT8ƒJTQKW\IUJQuV[WVOZI\]Q\W[KWVM`KMXKQ~VLMITO]VW[\ITTMZM[aKTI[M[

Declaración de la Visión de la NMSD 4W[VQ}W[aM[\]LQIV\M[\W\ITWXIZKQITUMV\M[WZLW[MV6]M^W5u`QKW[MKWV^MZ\QZnVMVM[\]LQIV\M[LM\WLITI^QLIaMVKQ]LILI VW[KWV\ZQJ]QLWZM[[MO]ZW[aM`Q\W[W[I\ZI^u[LMTIQV[\Z]KKQ~VJI[ILIMVTIKWU]VQKIKQ~VTI[IT\I[M`XMK\I\Q^I[aTIXIZ\QKQXI KQ~VIK\Q^IMV\WLW[TW[I[XMK\W[LMTIUJQMV\MLMIXZMVLQbIRM

Declaración de las Creencias de la NMSD -V]VIUJQMV\MLMZM[XM\WKWVÅIVbIa[MO]ZQLILVW[W\ZW[KZMMUW[MV ^MZITI[XMZ[WVI[Y]M[WV[WZLI[\W\ITWXIZKQITUMV\MLM[LM]VIXMZ[XMK\Q^IK]T\]ZITaTQVO†y[\QKI IXWaIZMTIKKM[W\MUXZIVWaXMZUIVMV\MIUWLMTW[Æ]QLW[LMKWU]VQKIKQ~VaTMVO]IRMaIY]MM[\WM[QVLQ[XMV[IJTMXIZI MTIXZMVLQbIRMaMTLM[IZZWTTW WNZMKMZ[MZ^QKQW[LMQV\MZ^MVKQ~V\MUXZIVILMKITQLILaLIZIXWaWITI[NIUQTQI[ \MVMZ[WKQMLILM[[~TQLI[KWVTI[NIUQTQI[ PWVZIZTILQ^MZ[QLILu\VQKITQVO†y[\QKIaK]T\]ZIT QLMV\QÅKIZTI[NWZ\ITMbI[ƒVQKI[LMKILIM[\]LQIV\MaMV]\QTQbIZTI[KWUWTIJI[MLM[]IXZMVLQbIRMaLM[IZZWTTW LM[IZZWTTIZTIKWUXM\MVKQIMV4MVO]ILM;M}I[)UMZQKIVIM1VOTu[KWUWN]VLIUMV\WXIZITI KWU]VQKIKQ~VÆ]QLITIITNIJM\QbIKQ~VaMTZMVLQUQMV\WIKILuUQKW XZW^MMZ]VIKKM[WLMKITQLILKWV\QV]Wa[QVJIZZMZI[ITIKWU]VQKIKQ~VaITTMVO]IRMLMV\ZWaN]MZILMT[IT~VLMKTI[M[ IXWaIZMTMUXWLMZIUQMV\WQVLQ^QL]ITITWNZMKMZTIWXWZ\]VQLILLMQV^WT]KZIZ[MLWVLM\WLW[TW[UQMUJZW[LMTIKWU]VQLIL [WVIKMX\ILW[a^ITWZILW[ LM[IZZWTTIZTIKWUXM\MVKQIMVMT][WLMTI\MKVWTWOyILMX]V\I WNZMKMZIK\Q^QLILM[LMKITQLILXTIVMILI[MQVKQLMV\ITM[K]ZZQK]TIZM[aM`\ZIK]ZZQK]TIZM[XIZIIXWaIZMTLM[IZZWTTWLMM[\] LQIV\M[QV\MOZITM[ \MVMZXZWNM[QWVITM[M[XMKQITQ[\I[MVQV\MZ^MVKQ~V\MUXZIVIaML]KILWZM[Y]M\MVOIVTIKIXIKQ\IKQ~VM[XMKyÅKIa[MIV M`XMZ\W[MV\ZIJIRIZKWVXMZ[WVI[\W\ITWXIZKQITUMV\M[WZLI[ Ia]LIZI\WLW[TW[M[\]LQIV\M[ILM[K]JZQZ[][[]M}W[XMZ[WVITM[aXZWNM[QWVITM[ )JZQTLM!


VOLUMEN 100 NรšMERO 2

INVIERNO/PRIMAVERA โ€˜09-โ€™10

WWW.NMSD.K12.NM.US

CONTENIDOS

NEW MEXICO P

R

O

G

R

E

S

S

MAGAZINE

$UWtFXORSULQFLSDO /DFRPSHWHQFLD$XWRUH,OXVWUDGRU 4I-[K]MTIXIZI;WZLW[LM6]M^W5u`QKW[W[\]^W[] XZQUMZI+WUXM\MVKQILM)]\WZM1T][\ZILWZ

3iJLQD

32575,6+2ยถ1(,//+('<8'.29,&+67(51 </$85,($1'(5621

6HFFLRQHV /$&$57$'(/683(5,17(1'(17( $57ร‹&8/235,1&,3$/ 

3iJLQD

02'(/26625'26<67(3 +,  4IPQ[\WZQILM<I\QaIVI

1,f(=7(035$1$  )TJ]Y]MZY]Mz4I[+Z]KM[z;IV\I.M

$&7,9,'$'(6$&$'e0,&$6 .MZQILMTKWVWKQUQMV\Wz-`XWLMQVOTu[z6WKPMLMKQVMz 6]M[\ZW[KWZIbWVM[XIZI0IQ\yzยจ-[\WLWIKILuUQKW z>QIRMZW[LMT U]VLWz>Q[Q\II?I[PQVO\WV,+z,yILMTI8ZWNM[Q~V

$57(6'(/$5(35(6(17$&,ร1  ;PW_LM>IZQMLILLM1V^QMZVWz7JZILM\MI\ZWLMXZQUI^MZI"ยง9]QuVuT'

6(59,&,26$(678',$17(6<)$0,/,$6

3iJLQD

3iJLQD

+MTMJZIVLWITI[NIUQTQI["TINIUQTQI;nVKPMb

9,'$(678',$17,/ 6]M[\ZI[][\IVKQW[IKMVIOZQMOIz5),,XZM[MV\I

$&7,9,'$'(6$7/e7,&$6  *ITWVKM[\Wz8Q[\IaKIUXWz-V\ZMVIUQMV\WLMN]MZbIz *IVY]M\MLMXWZ\Q^W

(9(1726'(/266(1,256 6WKPMLMJIQTMz6WKPMLMPWVWZM[z,yILM/ZIL]IKQ~V

6(59,&,26(63(&,$/(6$/3ร’%/,&2



+WVNMZMVKQI+);)zIKMTMJZIKQ~V

5(/$&,21(6&21/$&2081,'$'  8ZMUQW[IM[\]LQIV\M[z+MVILMT,yILM;IV8I\ZQKQWz4I[ J]MVI[WJZI[LM*ZaKWVz-TZMOITWLM;IZI:QVMPIZ\z4Q[\ILM PWVWZLMLWVILWZM[

3iJLQD

&216758&&,ร1  +WVVWZ0ITT


La Carta del Superintendente

+MTMJZIVLWI}W[LMXZWOZM[WaUn[ (VWLPDGRVDPLJRV 0HVLHQWRPX\HQWXVLDVWDDO HVFULELUODSUHVHQWH\DTXHHVOD PDxDQDGHVSXpVGHXQLQFUHtEOH %DQTXHWH'HSRUWLYRGH¿QGHDxR TXHWXYLPRVHQHO*LPQDVLR/DU VRQODQRFKHSDVDGD(OJLPQDVLR HVWDEDOOHQRKDVWDODVYLJDV\D TXHpUDPRVPiVGHSHUVRQDV HQWUHQXHVWURVHVWXGLDQWHVDWOHWDV YDULRVPLHPEURVGHOSHUVRQDO\ODVIDPLOLDVTXHYLQLHURQGH WDQOHMRVFRPR/DV&UXFHV7XFXPFDUL\7RUUHyQ (ODVFHQVRFRQWLQXRGHOD106'FRPRHVFXHOD\FRPX QLGDGHVWDEDDKtGHVSOHJDGR&HOHEUDPRVHOGHVHPSHxR PHMRUDGR\GHYDQJXDUGLDGHQXHVWURVHVWXGLDQWHVDWOHWDV LQFOX\HQGRDQXHVWURHTXLSRGHOWD]yQDFDGpPLFR \GHORV HTXLSRVHVFRODUHVGHHVWHDxR3HURD~QPiVLPSUHVLRQDQWH HLPSRUWDQWHHVHOFUHFLPLHQWRLQGLVFXWLEOHGHODSHUVRQD tQWHJUDTXHQRVPRVWUyTXHFDGDXQRGHORVHVWXGLDQWHVDO VXELUDOSRGLR\UHFLELUVXSUHPLR1XHVWURVHVWXGLDQWHVQR VRORVHHVWiQGHVDUUROODQGRItVLFDPHQWHVLQRTXHWDPELpQ VHHVWiQFRQYLUWLHQGRHQSHUVRQDVMyYHQHVPXFKRPiV

FRQRFHGRUDVVR¿VWLFDGDVUH¿QDGDV\FRQPD\RUFRQ¿DQ]D HQVLPLVPDV$WUDYpVGHODSDUWLFLSDFLyQ\ODFHUFDQDFRODER UDFLyQGHQXHVWUDVIDPLOLDV\GHOSHUVRQDOHVWDPRVYLHQGRHO HPRFLRQDQWHGHVDUUROORGHFDGDHVWXGLDQWHFRPRXQDSHUVRQD tQWHJUD\FRPRXQVHUKXPDQRKHFKR\GHUHFKRDKtPHUR HQIUHQWHGHQXHVWURVRMRV +DELHQGRGLFKRORDQWHULRUHVRSRUWXQRTXHXVWHGHVQRWHQHO VLJXLHQWHDYLVRUHIHUHQWHDO¿QGHVHPDQDGHO³+RPHFRPLQJ´ HYHQWRDQXDOGHSRUWLYR \ODD5HXQLyQGH([$OXPQRVGH OD106'<DHVR¿FLDOTXHHVWDUHPRVWHQLHQGRHVWHKLVWyUL FRHYHQWRGHODOGHVHSWLHPEUHGHO5HDOPHQWH HVSHUDPRVTXHXVWHGHVSRGUiQYHQLU\QRVRORD\XGDUQRVD FHOHEUDUQXHVWURVDxRVGHH[LVWHQFLDVLQRSDUDTXHGH SULPHUDPDQRSXHGDQYHUORTXHDQRFKHVHGHVSOHJyGHPD QHUDWDQSURPLQHQWH\ORTXHVRPRVFRPRHVFXHOD\FRPXQL GDG££4XpYHQJDXQRTXpYHQJDQWRGRV 4XpWHQJDQXQIDEXORVRYHUDQR

5RQDOG6WHUQ

.QVLM;MUIVILM0WUMKWUQVOaI:M]VQ~V

,MTITLM[MX\QMUJZMLM Œ +MTMJZIKQ~VLMTW[)VQ^MZ[IZQW[LMTW[-`)T]UVW[ Œ 1VI]O]ZIKQ~VLMTI8IZMLLMTI.IUILMT,MXWZ\M Œ 2]MOW[LMNƒ\JWTIUMZQKIVW^WTMQJWTa<Ib~V)KILuUQKWMV\ZMTI65;, aTI);,* Œ +MZMUWVQILMKWZ\MLMTQ[\~VXIZITIV]M^IXQ[\IaKIUXWLMR]MOW Œ >Q[Q\I[ITW[V]M^W[MLQÅKQW[

8Z~`QUW[-^MV\W[ Œ +WZ\MLMTQ[\~VLM+WVVWZ0ITTLMIOW[\WLM"85 Œ ,yILMT.]VLILWZLMVW^QMUJZMLM")5 8IZIUn[QVNWZUIKQ~V"___VU[LSVU][IT]UVQQVLM`XPX WKWVMTXZM[QLMV\MLMTI:M]VQ~V65;,"VU[LIZM]VQWV(IWTKWU 8IZIQVNWZUIKQ~V[WJZMZMOQ[\ZW"3QUJMZTa7TQ^I[(VU[LSVU][~ ¨;yOIVW[MV.IKMJWWSaAW]<]JM 2

nmprogress


Artรญculo Principal

4IKWUXM\MVKQI)]\WZM1T][\ZILWZ /RVHVWXGLDQWHVGLHURQXQDWUHPHQGDFDQWLGDGGHWLHPSR\ HVIXHU]RSDUDSURGXFLUXQRVKHUPRVRVOLEURVSDUDODFRP SHWHQFLD$OJXQRVHVWXGLDQWHVIXHURQDXWRUHVHLOXVWUDGRUHV GHVXVSURSLRVOLEURVPLHQWUDVTXHRWURVFRODERUDURQMXQWRV SDUDHVFULELUHLOXVWUDUVXVKLVWRULDV\OLEURV7XYLPRVODIRU WXQDGHWHQHUDWUHVH[FHOHQWHVMXHFHVHO'U5RQDOG6WHUQ .DWK\*O\HU\3ULVFLOOD*XWLpUUH]$SUHFLDPRVPXFKRTXH KD\DQOHtGRWRGRVORVOLEURV\TXHORVKD\DQMX]JDGR

8WZ<ZQ[P7ยผ6MQTT0MLa=LSW^QKP;\MZVa4I]ZQM)VLMZ[WV

B

IT[WZITIJZ]RIM[\IJIIX]V\WLMUWZQZ +]IVLW]VWKZMIITOW]VWMV\ZMOI]VIXIZ\M LM]VWUQ[UWaMTTIPIJyIKZMILW]VU]VLW MV\MZWBIT[WZIVMKM[Q\IJI]VT]OIZXZW\MOQLW LMTW[KIbILWZM[LMJZ]RI[MV;ITMU-TTIPIJyI VWUJZILWI[]T]OIZ4W[5]VLW[7T^QLILW[aIY]MK]IVLW MTTIU]ZQMZI[]KZMIKQ~V[MZyIWT^QLILIPI[\IY]MW\ZIJZ]RI [M\ZWXMbIZIKWVMTTI)PWZIVWXWLyIY]MLIZ[MaIUn[MV 4W[5]VLW[7T^QLILW[  ยน6MKM[Q\I]VXWZ\ITยบUI[K]TT~XIZI[QUQ[UIยน<IUJQuV VMKM[Q\I]VTQJZWO]yIยบ4]MOWLMXMV[IZTWLMKQLQ~KWTWKIZ []XWZ\ITMV4W[8nZIUW[]VT]OIZLWVLMVWPIaKZMIKQ~V +WUWMTU]VLWM[XTIVWIPyVW[MX]MLMKIUQVIZITZMLMLWZ LM4W[5]VLW[7T^QLILW[[WTW[MMV\ZII]VT]OIZLWVLMVW PIaVILIBIT[WZIY]MZyIITOWY]MZM[O]IZLIZITIMV\ZILII[y Y]MKWTWK~]VnVOMTW[K]ZWNZMV\MITIUQ[UI  .ZIOUMV\WLM2I[XMZMT>ITQMV\M"MTOI\WY]MLMZZW\~TIVILIXWZ 8IQOM.WZMUIV/IVILWZILMT/ZIV8ZMUQW

.W\WLMTIQbY"2WVI\PIV/IZKyIKWUQMVbIIM[KZQJQZ[]TQJZW)ZZQJI"2M[ยƒ[ :yW[\ZIJIRIKWV[]UIM[\ZI3ZQ[-I\WVKWZZQOQMVLWTI[WZIKQWVM[LM[]TQJZW LMITNIJM\QbIKQ~VQV\Q\]TILWยน<ZQVMWLMXMZZW[ยบ

(OGtDGHOHYHQWRORVOLEURVIXHURQH[KLELGRVSRUGHSDUWD PHQWRHQHOSDVLOORGHO*LPQDVLR/DUVRQ+XERSDUWLFLSDQWHV GHWRGDVODVHGDGHVGH1LxH]7HPSUDQD3ULPDULD6HFXQ GDULD\3UHSDUDWRULD/RVHVWXGLDQWHVHOSHUVRQDO\ORVYLVL WDQWHVSXGLHURQYHUWRGRVORVOLEURVHQHOWUDQVFXUVRGHOGtD -HVV%UDOOLHURIUHFLyWDOOHUHVDFDGDGHSDUWDPHQWR&RQORV HVWXGLDQWHVGHSULPDULDFRPSDUWLyVXSURFHVRGHHVFULWXUD \DQLPyDORVHVWXGLDQWHVDGHVDUUROODUVXVSURSLDVKLVWR ULDV/RVHVWXGLDQWHVGLVIUXWDURQHOSURFHVR\HVFULELHURQXQ



-

OGHDEULOGHOD(VFXHODSDUD6RUGRVGH 1XHYR0p[LFRWXYRVXSULPHUD&RPSHWHQFLDGH $XWRUH,OXVWUDGRU)XLPRVKRQUDGRVGHWHQHUD -HVV%UDOOLHUWtRGH/DXULH$QGHUVRQPDHVWUDGHSUHSDUD WRULDHQOD106'TXLHQVHXQLyDQRVRWURVGXUDQWHXQGtD HQWHUR-HVVHVDXWRU\HGLWRUGHODHGLWRULDO3HDUVRQ+D HVFULWRPXFKRVOLEURVSDUDQLxRVeOFRPSDUWLyFRQQRVRWURV VXGHVWDFDGROLEUR(OiUEROGH7HVVVREUHXQDQLxDOODPDGD 7HVVTXLHQFHOHEUDXQIXQHUDOSDUDVXDPDGRiUEROTXHKD VLGRWDODGR(OIXQHUDOGHPXHVWUDVHUXQDEXHQDPDQHUD SDUDTXH7HVVH[SORUHVXVVHQWLPLHQWRVGHWULVWH]DDVtFRPR SDUDTXHDSUHQGDFRVDVQXHYDVVREUHVXiUERO

4IKTI[MLM2M[[QKI;ITQ[J]Za\ZIJIRIL]ZIUMV\MXIZIKZMIZ[][JMTTI[QT][\ZI KQWVM[

nmprogress

3


Artículo Principal

4IKWUXM\MVKQI)]\WZM1T][\ZILWZ )XQ%UDLQ ³&HUHEURGLYHUWLGR´ /RVHVWXGLDQWHVGLVIUXWDURQ GHKDFHUSUHJXQWDV\SDVDUWLHPSRFRQHO6U%UDOOLHU

;IZIP/WVbITM[XMOITIXWZ\ILILM[]TQJZWQV\Q\]TILW¹4IKI[ILMTNIV\I[UIº

FXHQWRVREUHXQORERTXHKDEtDSHUGLGRVXGLQHUR7RGRV GLVIUXWDPRVVXSUHVHQWDFLyQ 3DUDORVHVWXGLDQWHVGHQLxH]WHPSUDQD6KD5HLQVFRQWyHO FXHQWR(OiUEROGH7HVVHQ$6//RVHVWXGLDQWHVGLVIUXWDURQ ODKLVWRULD\FXDQGRUHJUHVDURQDVXVDOyQVHOHVSLGLyTXH KLFLHUDQGLEXMRVSDUDDFRPSDxDUHOFXHQWR(O6U%UDOOLHU GHVD¿yDORVHVWXGLDQWHVSDUDYHUVLSRGtDQKDFHULOXVWUDFLR QHVTXHVXSHUDUDQODVTXHKL]R3HWHU5H\QROGVHOLOXVWUDGRU RULJLQDO£FUHDQGRPHMRUHVLPiJHQHV

-TI]\WZ2M[[*ZITTQMZKWUXIZ\MKWVTW[M[\]LQIV\M[TWY]MM[M[KZQJQZTQJZW[

'HVSXpVGHODOPXHU]RDORVHVWXGLDQWHVGHQLxH]WHPSUDQD VHOHVHQWUHJDURQVXV'LSORPDVGH$SUHFLDFLyQGHVFULELHQGR ODVPHMRUHVSDUWHVGHVXVOLEURV3RUHMHPSORXQHVWXGLDQWH UHFLELyXQFHUWL¿FDGRD³/DPHMRUKLVWRULDGHOD106'´2WUR IXHD³/DKLVWRULDPiVGHVWDFDGDVREUHOD*XHUUDGHODV*D OD[LDV´/XHJRGHSUHVHQWDUOHVVXVGLSORPDVORVHVWXGLDQWHV IHOL]PHQWHVHDFDEDURQDVRUELGRVVXSDVWHOGHKHODGR/RV HVWXGLDQWHVTXHKDEtDQYHQLGRGHVGHHO3UHHVFRODUGH$OEX TXHUTXH£VHGLULJLHURQDFDVDOXHJRGHGHYRUDUVXSDVWHO

*QTT/WZUIVTMU]M[\ZII2WMa0]MZ\IMTTQJZW\IVOMVQITY]MuTKZM~

$ORVJUXSRVGHVHFXQGDULD\GHSUHSDUDWRULDHO6U%UDOOLHU OHVH[SOLFyORTXHLPSOLFDHVFULELUXQOLEUR\ORJUDUTXHVHD SXEOLFDGReOVROLFLWyYROXQWDULRVGHOS~EOLFRSDUDTXHDVX PLHUDQORVUROHVGHHVFULWRUHGLWRU\OHFWRUSDUDD\XGDUDORV HVWXGLDQWHVDHQWHQGHUHOUROGHOHGLWRU\FyPRHVHFDPSR VLUYHFRPRSXHQWHTXHFRQHFWDDORVHVFULWRUHVFRQORVOHFWR UHV/HPRVWUyDORVHVWXGLDQWHVGLVWLQWRVMXHJRV\DFWLYLGD GHVTXHpOGHVDUUROOySDUDORVVLWLRVHQLQWHUQHW3RSWURSLFD\

4

nmprogress

;PIK]MV\ITIPQ[\WZQILM-TÎZJWTLM<M[[MV);4IM[\]LQIV\M[LM6Q}Mb <MUXZIVI

$O¿QDOGHOGtDWXYROXJDUOD&HUHPRQLDGH3UHPLDFLyQ/RV JDQDGRUHVUHFLELHURQ'LSORPDVGH3UHPLDFLyQ\&HUWL¿FDGRV GH5HJDORGHODOLEUHUtD%RUGHUVSRUGLVWLQWDVFDQWLGDGHVHQ GyODUHVGHSHQGLHQGRGHOOXJDUTXHREWXYLHURQ/RV*D


Artículo Principal

QDGRUHVGHO*UDQ3UHPLRSRU$XWRUH,OXVWUDGRUUHFLELHURQ &HUWL¿FDGRVGH5HJDORSRUSDUD%RUGHUVVXV'LSORPDV GH3UHPLDFLyQ\XQDOPXHU]RFRQHO'U6WHUQHQXQUHVWDX UDQWHORFDO -HVV%UDOOLHUDQXQFLyDORVJDQDGRUHVGHFDGDGHSDUWDPHQWR GHSULPDULDVHFXQGDULD\SUHSDUDWRULDPLHQWUDVTXH+HG\ 8GNRYLFK6WHUQHQWUHJyORVFHUWL¿FDGRVGHUHJDORGH%RUGHUV DORVHVWXGLDQWHV££)XHXQPRPHQWRHPRFLRQDQWHSDUD WRGRV/RVHVWXGLDQWHVTXHGDURQFRPSODFLGRVGHYHUTXH KDEtDYDOLGRODSHQDVXGXURWUDEDMR

/RVJDQDGRUHVIXHURQORVVLJXLHQWHV FRQORVWtWXORVGHVXOLEUR 

/ZIV8ZMUQWLM)]\WZ"

8IQOM.WZMUIVXWZ 2I[XMZMT^ITQMV\M"MTOI\WY]MLMZZW\~TIVILI

/ZIV8ZMUQWLM1T][\ZILWZ" 5MOPIV2IZIUQTTWXWZ 2I[XMZMT^ITQMV\M"MTOI\WY]MLMZZW\~TIVILI

8ZQUIZQIMZ4]OIZ" /IJZQMT/WVbnTMbXWZ -TXQVO†QVWOZIKQW[W

W4]OIZ" ;PMZZMVI*WJXWZ +IJITTW[

MZ4]OIZ" )ZUIVLW>MTI[KWXWZ 8QZI\I[

;MK]VLIZQIMZ4]OIZ" 4W[M[\]LQIV\M[ZM^Q[IVTW[TQJZW[aTI[QT][\ZIKQWVM[Y]MM[\nVMVM`PQJQKQ~V

)HOLFLGDGHVDWRGRVORVHVWXGLDQWHV\PDHVWURVSRUWUDEDMDU GHPDQHUDWDQGLOLJHQWHHQVXVOLEURV7DPELpQDJUDGHFHPRV DWRGRVORVMXHFHV)LQDOPHQWHDJUDGHFHPRVD-HVV%UDOOLHU \DVXHVSRVD6DOO\SRUKDEHUYHQLGRDOD106'\SDVDGR HOGtDFRQQRVRWURV £3RUTXHKD\DRWUD&RPSHWHQFLDGH$XWRUH,OXVWUDGRUHO SUy[LPRDxR

5-:MVLWVXWZ BWUJQM[

W4]OIZ" 5MTIVQM*MOIa5IZQIVWXWZ 4INIUQTQILMTKIJITTWXMZLQLW

MZ4]OIZ" )LZQIVVI;IVLW^ITXWZ -TLQIUIV\MIb]T

8ZMXIZI\WZQIMZ4]OIZ" ,MVQMTTM,IVXWZ 4IT]VIM[\IJI[WTI

W4]OIZ" 3QUJMZTa0MZZMZI0I[QVI3IJQZ 0ILI[[IP)O]QTIZ,I^Q[)TQ[[I>IZOI[XWZ -T[MKZM\WM[KWVLQLWLMTI1[TILM0IUIVQS]

0MLa=LSW^QKP;\MZVLIITO]VW[KWV[MRW[XIZITTMOIZI[MZ]VIM[KZQ\WZ KZMI\Q^WaWQT][\ZILWZUQMV\ZI[MTI]\WZ2M[[*ZIQTTQMZWJ[MZ^I

MZ4]OIZ" 5QKPIMT2MVL][IXWZ-TVQ}WY]MXMZLQ~[][bIXI\W[ nmprogress

5


Step*Hi

8WZ4MMa+PMZaT+W\PMZV

6

nmprogress


Step*Hi

DWL\DQDOOHJyDQRVRWURVHQHO FRPRXQDDGRUDEOHQLxDGHPHVHV GHHGDGTXHDGRSWDPRVWHPSRUDOPHQWH 1RWHQtDODKDELOLGDGSDUDVHQWDUVHVROD \HUDPX\FDOODGD\WtPLGD&RQIRUPHSDVy HOWLHPSRFRPHQ]yDVRQUHtUFXDQGRLQWH UDFWXiEDPRVFRQHOOD\SRFRDSRFRVHIXH KDFLHQGRSDUWHGHODIDPLOLD7DWL\DQDVXIULyGHO6tQGUR PHGH*ROGHQKDU1RWLHQHHORtGRL]TXLHUGRSHURWLHQH XQDSHTXHxDSRUFLyQGHOOyEXORGHORtGRHQVXPHMLOOD L]TXLHUGD6XPDQGtEXODHVWiGHVSUHQGLGDGHPDQHUD SHUPDQHQWH\WLHQHGL¿FXOWDGSDUDPDVWLFDU\WUDJDU 7DPELpQQRWDPRVTXHWLHQHXQDSURQXQFLDGDSpUGLGD DXGLWLYD2WURSDGUHDGRSWLYRWHPSRUDOQRVD\XGySDUD SRQHUQRVHQFRQWDFWRFRQHOSURJUDPD6WHS +L

7DWL\DQDHVGHODWULEXGHORVSXHEORV1DYDMR1RIXH KDVWDHOTXHFRQWHPSODPRVODLGHDGHDGRSWDU ODSHUPDQHQWHPHQWHSHURQRVGLMHURQTXHFRPRHUD 1DYDMRQLVLTXLHUDQRVFRQVLGHUDUtDQ$FDEiEDPRVGH UHJUHVDUGHXQYLDMHGHIDPLOLDFXDQGRQRVHQWHUDPRV TXHOD&<)'KDEtDFRPHQ]DGRDRIUHFHUODHQDGRSFLyQ DXQDIDPLOLDLQGtJHQDHQORV(VWDGRV8QLGRV7XYLPRV PXFKDVUHXQLRQHV\FRQYHUVDFLRQHVFRQOD&<)'\OD ,&:$VLQTXHORJUiUDPRVQDGD1RVGLMHURQTXHQHFH VLWiEDPRVSUHSDUDUWRGDVVXVFRVDVSRUTXH\DKDEtDQ HQFRQWUDGRXQDIDPLOLDHQHOHVWDGRGH:DVKLQJWRQ SDUDHOOD'HKHFKRtEDPRVDWHQHUQXHVWUDSULPHUD UHXQLyQFRQ.DWHFXDQGRUHFLELPRVODVQRWLFLDV

¹6W[LQRMZWVY]MVMKM[Q\nJIUW[XZMXIZIZ\WLI[ [][KW[I[XWZY]MaIPIJyIVMVKWV\ZILW]VINI UQTQIMVMTM[\ILWLM?I[PQVO\WVXIZIMTTIº :HQG\3URXVHOD6XSHUYLVRUD5HJLRQDOGH6WHS +L SDUDODUHJLyQQRURHVWHFRPHQ]yVXVYLVLWDVDQXHV WUDFDVD(OODQRVD\XGyDDSUHQGHUVHxDV\DLQYR OXFUDUQRVFRQHOSURJUDPDGH6WHS +L7DPELpQIXH LQVWUXPHQWDOHQSRQHUQRVHQFRQWDFWRFRQ.ULVQXHVWUD 0RGHOR6RUGD7DPELpQIXLPRVEHQGHFLGRVFRQ.DWH 'L[RQODLQWHUYHQFLRQLVWDWHPSUDQDGH7DWL\DQD$WUD YpVGHOGXURWUDEDMR\HVIXHU]RGHWRGDVHVWDVSHUVR QDVKHPRVYLVWRXQDHQRUPHPHMRUtDHQODVGHVWUH]DV GH7DWL\DQDSDUDHOKDEOD\ODFRPXQLFDFLyQTXHGH KHFKRHUDQSUHYLDPHQWHLQH[LVWHQWHV

4INIUQTQI+W\PMZVZMTIRnVLW[MMV[]PWOIZ

.W\WLMTIQbY"<I\QaIVIa[]XIXn4MM)ZZQJI"<I\QaIVIKWV[][PMZUIVW[ <aTMZa;MJI[\QIV

(QWRQFHVUHFLELPRVODPD\RUGHODVEHQGLFLRQHVYDULDV VHPDQDVGHVSXpVFXDQGRQRVGLHURQODQRWLFLDGH TXHQRVSHUPLWLUtDQFRQYHUWLUQRVHQXQDGHODVSRFDV IDPLOLDVDQJORHQDGRSWDUIXHUDGHOVLVWHPD,&:$ 3XGLPRV¿QDOL]DUODDGRSFLyQHQQRYLHPEUHGHO 'HVGHHQWRQFHVKHPRVFRQWLQXDGRWUDEDMDQGRFRQ 6WHS +L.ULVYLHQHFDGDVHPDQDDHQVHxDUQRVOHQJXD GHVHxDV\.DWHWRGDYtDYLHQHDD\XGDUD7DWL\DQDFRQ VXFRPXQLFDFLyQPHGLDQWHHOKDEOD.DWHWDPELpQKD VLGRLQVWUXPHQWDOSDUDD\XGDUQRVDREWHQHUXQDSDUDWR GHDXGLFLyQPDUFD%$+$SDUD7DWLHOFXDOKDKHFKR TXHVXQLYHOGHDXGLFLyQVHDFDVLQRUPDO5HDOPHQ WHQRVKDFHVRQUHtUFXDQGRODRtPRVKDEODUFRQVXV KHUPDQRVRFDQWDUHODEHFHGDULR+DVLGRHPRFLRQDQWH YHUHPHUJHUVXYHUGDGHUD³7DWLWXG´6WHS +LKDVLGR XQDLQÃ&#x20AC;XHQFLDPX\SRVLWLYDSDUDQXHVWUDIDPLOLD\QR KD\PDQHUDGHVDEHUGRQGHHVWDUtDPRVVLQHOORV/HV DJUDGHFHPRVWRGR nmprogress

7


Preescolar de Albuquerque

)^MV\]ZI[KWVTW[LQVW[I]ZQW[ /DXQLGDGFRQFOX\yFRQXQDYLVLWDHVFRODUDO0XVHRGH+LVWRULD 1DWXUDOGH1XHYR0p[LFR&DPLQDPRVSRUHOPXVHRSDUDYHUWRGRV ORVGLQRVDXULRV\HOHJLPRVQXHVWURVIDYRULWRV9LPRVHOHVTXHOHWR GHOWLUDQRVDXULRUH[XQDHVFXOWXUDHQPHWDOGHXQWULFHUDWRSVXQD HVWDWXDGHXQSDUDVDXURORSRFRQVXVEHEpV£\PXFKRVRWURVGHV FXEULPLHQWRVHPRFLRQDQWHVUHODFLRQDGRVFRQORVGLQRVDXULRV6LQ GXGDHOWLUDQRVDXULRUH[IXHHOIDYRULWRGHODFODVH5HJUHVDPRVD ODHVFXHODFRQQXHYDLQIRUPDFLyQ\UHÃ&#x20AC;H[LRQHVVREUHORVGLQRVDX ULRV

4W[M[\]LQIV\M[LMTI65;,*ZQIa;WVQaI>QOQTJZW]OP\\PMQZ_PWTMNIUQTa _Q\P\PMU\W[MM\PM[PW_

8WZ3I\ZQVI/IZKQI;XQTTUIV

-

VWHLQYLHUQRFRPHQ]DPRVXQPDUDYLOORVRYLDMHDOD SUHKLVWRULDHQHOSUHHVFRODUGH$OEXTXHUTXH(QHQHUR QXHVWUDFODVHGHNtQGHUFRPHQ]yDHVWXGLDU\GLVFXWLU VREUHORVGLQRVDXULRVPLHQWUDVOHtDPRVHOOLEURGH-DQH <ROHQ³¢&yPRGLFHQEXHQDVQRFKHVORVGLQRVDXULRV"´(OWHPDVH UDPL¿FyDODVYDULHGDGHVGHGLQRVDXULRVTXHVHKDQHQFRQWUDGR HQ1XHYR0p[LFR\DOUHGHGRUGHOPXQGR7DPELpQIXHXQDEXHQD RSRUWXQLGDGSDUDSUDFWLFDUGHOHWUHDUFRQORVGHGRVVXVODUJRVQRP EUHV£\XVDUPXFKRVFODVL¿FDGRUHVQXHYRVHQ$6/

&RQHOHVStULWXGHORVGLQRVDXULRVWRGDYtDYLYRHQODHVFXHODOD PDHVWUDGHNtQGHU.DWULQD*DUFtD6SLOOPDQ\OD&RRUGLQDGRUDGH (YHQWRVSDUDOD)DPLOLD6RQLD*DUFtD'H1LJKWGHFLGLHURQSODQHDU XQHYHQWRPiV7UDEDMDURQMXQWDVSDUDRUJDQL]DUXQDYLVLWDGHWRGD ODHVFXHODSDUDYHUHOVKRZ³&DPLQDQGRHQWUHGLQRVDXULRV´HQHO &HQWUR³6DQWD$QD6WDU´0iVGHRQFHIDPLOLDVYLQLHURQDYHUDORV GLQRVDXULRVDQLPDWUyQLFRVGHWDPDxRQDWXUDOHQHVFHQD

4IUIUn<:M`PWKQY]MII[]JMJuT]MOWLMTIJI\ITTI

.W\WUn[IZZQJI"4IKTI[MLMSyVLMZXW[IR]V\WITITW[I]ZQWMVMT5][MWLM 0Q[\WZQI6I\]ZITLM6]M^W5u`QKWMVMVMZWLM)ZZQJI",IVQMT;ITIbIZ a[]PMZUIVWLQ[NZ]\IVLMT[PW_¹+IUQVIVLWMV\ZMLQVW[I]ZQW[ºKWVMT KWUXI}MZWLMTIKTI[MLMSyVLMZLM,IVQMT2WZLIV/ZILW

8

nmprogress

/RVHVWXGLDQWHVSXGLHURQYHUGLQRVDXULRVEHEpVQDFHUGHORV KXHYRV\DXQGLQRVDXULRGHSUHGDGRUKXLUFRQXQRGHORVEHEpV PLHQWUDVODPDGUHGHIHQGtDHOQLGR$SUHQGLPRVVREUHFyPRORV GLQRVDXULRVYLYtDQHQPDQDGDVPLHQWUDVTXHRWURVKXUJDEDQVRORV RHQSHTXHxRVJUXSRV9LPRVDXQWRURVDXULRPDFKRSHOHDUSRU HOFRQWUROGHODPDQDGD\DXQEUDTXLRVDXULRGHIHQGHUDXQMRYHQ PLHPEURGHODPDQGDFRQWUDXQDORVDXULR)LQDOPHQWHFRQRFLPRV DXQDPDPiWLUDQRVDXULRUH[\DVXEHEp\YLPRVDODPDPiSURWH JHUDVXFUtDGHXQWRURVDXULR\GHXQDQTXLORVDXULR7RGRVVDOLHURQ HVDQRFKHFRQXQPD\RUUHVSHWRSRUHVRVLQFUHtEOHVDQLPDOHVTXH DOJXQDYH]FDPLQDURQVREUHODWLHUUD


Preescolar de Las Cruces

-[\]LQIVLWTI[7TQUXQILI[ (VWHHVWXGLRGHODVFHUHPRQLDVGHHQWUHJDGHPHGDOODVQRV OOHYyDTXHQRVFRQFHQWUiUDPRVHQODVPHGDOODVPLVPDV

8WZ3QU*WaSQV

-

VWHIHEUHURSDVDGRHOPXQGRFHOHEUyORV-XHJRV 2OtPSLFRV/RVMXHJRVFDXWLYDURQDODDXGLHQFLD WHOHYLVLYDHQWRGDVSDUWHV\HQ/DV&UXFHV1XHYR 0p[LFRQRIXHGLVWLQWR/RVHVWXGLDQWHVGHOD106' HQ/DV&UXFHVVHLQWHUHVDURQPXFKRHQORVGLVWLQWRVHYHQWRV DWOpWLFRVHOOXJDUGRQGHVXFHGLHURQORVMXHJRV\VREUHWRGR £HQWRGDHVDQLHYH 3ULPHURDSUHQGLPRVVREUHGRQGHIXHTXHVHVRVWXYLHURQORV MXHJRVROtPSLFRV([DPLQDPRVPDSDVGH1RUWHDPpULFD\GL EXMDPRVXQDVOtQHDVXQLHQGRDORV(VWDGRV8QLGRVFRQ&DQD Gi7DPELpQPLUDPRVODVFHUHPRQLDVGHHQWUHJDGHPHGDOODV REVHUYDQGRODVGLIHUHQFLDVHQODVEDQGHUDVTXHVHL]DURQHQ KRQRUGHORVGLYHUVRVDWOHWDV/RVHVWXGLDQWHVGHVFXEULHURQ TXHFDGDSDtVSDUWLFLSDQWHWHQtDVXEDQGHUDHQSDUWLFXODU

.W\WUn[IZZQJI"-TQRIP)ZMVQJI[2WPV+ZIQVMa;MJI[\QIV:Q^MZIXZM\MVLQ MZWVLM[TQbIZ[MZnXQLIUMV\MMVMT\ZQVMWLM\ZM[PWUJZM[)ZZQJI"¨2WPV +ZIQVMa;MJI[\QIV:Q^MZIM[Y]yIVKWTQVIIJIRWUQMV\ZI[-TQRIP)ZMVQJI[ XI[I^WTIVLWR]V\WIMTTW[XIZIOIVIZTIKIZZMZI

¨2WPVM[\IJIWJ[M[QWVILWKWVMT[VW_JWIZL )Y]yuTZMKWV[\Z]aM]V\ZIaMK\W K]M[\IIJIRWXWZTIZIUXILMUMLQIXQXI

([DPLQDPRVLPiJHQHVGHPHGDOODVGHORVMXHJRVROtPSLFRV DQWHULRUHV/RVQLxRVGLVIUXWDURQKDFHUVXVSURSLDVPHGDOODV \UHFRQVWUXLUODVFHUHPRQLDV/XHJRVHSXVLHURQDLQYHVWLJDU VREUHHOHVTXtHOVDOWRHQHVTXtORVPRQWtFXORVGHQLHYH\HO VQRZERDUG HVTXtFRQWDEOD (OGHSRUWHPiVSRSXODUSDUDYHU IXHHOVQRZERDUG\ORVQLxRVHVWDEDQHPRFLRQDGRV\DTXH KDEtDQYLVWRSUDFWLFDUHVWHGHSRUWHHQFDVD(VWRFRQGXMROD FXULRVLGDGGH(OLMDKKDFLDHOWULQHR EREVOHG \HOWULQHROLJHUR OXJH 7DPELpQLQYHVWLJDPRVVREUHHOKRFNH\HOSDWLQDMH DUWtVWLFR\HOFXUOLQJ /XHJRGHGRVVHPDQDVFRPSOHWDVGHLQYHVWLJDFLyQ\REVHU YDFLyQGHYLGHRFOLSVDUWtFXORVGHSHULyGLFRIRWRJUDItDV\UH SRUWDMHVSRUODWHOHYLVLyQORVQLxRVDSUHQGLHURQPXFKRVREUH HVWRVLQFUHtEOHVMXHJRV4XLpQVDEH£TXL]iVDOJXQRGHHVWRV SHTXHxRVVHUiXQDWOHWDROtPSLFRHQHOIXWXUR

¨2WPV+ZIQVM;MJI[\QIV:Q^MZIa-TQRIP)ZMVQJI[JIZZMVKWVTI[UMLITTI[LM WZWXTI\IaJZWVKM

nmprogress

9


Niñez Temprana – Prescolar Santa Fe

<WLWRIXWVu[ (VWXGLDPRVWDPELpQODFXOWXUDMDSRQHVD$SUHQGLPRVVREUHODV FDVDVMDSRQHVDV\ODURSDWUDGLFLRQDOMDSRQHVD0XFKDVSHUVRQDV GHOSHUVRQDOGHOD106'QRVSUHVWDURQVXURSDMDSRQHVDSDUD XVDUHQQXHVWUR³UHVWDXUDQWH´)LQDOPHQWHHVWXGLDPRVHOGHSRUWH WUDGLFLRQDOMDSRQpVGHODOXFKD6XPR(OVLVWHPDGHSXQWDMHQRV D\XGyDHMHUFLWDUQXHVWUDVGHVWUH]DVFRQORVFRQRFLPLHQWRVEiVL FRVGHODDULWPpWLFD

8WZ;PI:MQV[

4

DUHFLHQWHXQLGDGGHOSUHHVFRODUVREUH-DSyQOD FXDOGXUyXQPHVIXHLQVSLUDGDSRUHOGHVHRGHXQR GHORVHVWXGLDQWHVSRUDSUHQGHUD³FRUWDUODFRPLGD H[DFWDPHQWHFRPRORKL]RHOKRPEUHGHOUHVWDXUDQWH MDSRQpV´'HFLGLPRV³DEULU´QXHVWURSURSLRUHVWDXUDQWHGHFRPLGD MDSRQHVD

2WQ0WT[IXXTMTMU]M[\ZII)LZQIV)LIVa<MaWTIUIVMZILMPIKMZ]VZWTTW LM[][PQ

,ED)XNXGDUHSUHVHQWDQWHGHOD5HG,QWHUFXOWXUDO-DSRQHVDGH 6DQWD)HYLQRDQXHVWUDFODVHDKDEODUVREUHORV*XHUUHURV 6DPXUiL\DGHPRVWUDUQRVHODUWHGHORULJDPL£'LVIUXWDPRVKD FLHQGRXQRVFDVFRVGH6DPXUiLFRQORVSDSHOHVGHRULJDPL/RV HVWXGLDQWHVWDPELpQGLEXMDURQORTXHVDEtDQVREUH-DSyQHQXQ SHGD]RGHSDSHO(OSURGXFWRWHUPLQDGRVHH[KLELyHQHO)HVWL YDO&XOWXUDO-DSRQpVGH6DQWD)HHOViEDGRGHPDU]RHQHO &HQWURGH&RQYHQFLRQHVGHOD&RPXQLGDGGH6DQWD)HDGRQGH DVLVWLHURQORVSDGUHVGHIDPLOLD£(VSHUDPRVFRQDQWLFLSDFLyQ WHQHUPiVRSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMHFRQODFRPXQLGDGHQXQ IXWXURFHUFDQR

.W\WUn[IZZQJI")LIV+WNNMaKZMI]VUMVƒY]MWNZMKMKWUQLIRIXWVM[I )ZZQJI"4W[M[\]LQIV\M[IXZMVLQMZWVIKZMIZIZ\MMVWZQOIUQ

3ULPHURPLUDPRVOLEURVVREUH-DSyQFRPRXQDJXtDGHUHIH UHQFLD5HFROHFWDPRVFRPLGDMDSRQHVDGHPHQWLUDVXQDPHVD EDMLWDFRMLQHVSDUDXVDUORVGHVLOODVSDOLOORVFKLQRV\XQDYDMLOOD DSURSLDGD6KRKNRXQUHVWDXUDQWHORFDOGHVXVKLQRVLQYLWyDVX ORFDO3UREDPRVGLVWLQWRVWLSRVGHVXVKL\DSUHQGLPRVSRUTXpHV LPSRUWDQWHXQPHQ~7DPELpQLQYLWDPRVD-RL+ROVDSSOHTXLHQHV PDGUH\PLHPEURGHOSHUVRQDOSDUDTXHQRVGHPRVWUDUDFyPRVH KDFHHOVXVKL£+LFLPRVQXHVWURSURSLRVXVKL

10

nmprogress

=VILMTQKQW[I^Q[Q\IITZM[\I]ZIV\M;PWPSW+INu


Niñez temprana – Kínder Santa Fe

+MTMJZIKQ~VLMT,yILMTI<QMZZI GLDQWHVSDUWLFLSDURQHQODVDFWLYLGDGHVWRPDQGRWXUQRVSDUD FDGDXQDGHODVDVLJQDFLRQHV/RVDGXOWRVD\XGDURQPXFKR \HVWXYLHURQPX\GLVSXHVWRVDWUDEDMDUFRQQRVRWURV(QHO WUDQVFXUVRGHOGtD£OHVHQVHxDPRVXQSRFRGH$6/3DVDPRV ODVLJXLHQWHSDUWHGHODPDxDQDSODQWDQGRYHJHWDOHVQXHYRV HQODKRUWDOL]D

8WZ3ZQ[-I\WV

+

RPRHO'tDGHOD7LHUUDHVWDEDPX\FHUFDQRORV HVWXGLDQWHVGHOD106'GHFLGLHURQLQYROXFUDU VH1XHVWURVHVWXGLDQWHVGHSUHHVFRODU\NtQGHU YLVLWDURQHO3DUTXHGHO7UHQSDUDD\XGDUDTXHHOPXQGRVH PDQWHQJDFRPRXQEHOOROXJDU3DUDDKRUUDUUHFXUVRVPX\ SUHFLDGRVFDPLQDPRVKDVWDHOSDUTXHHQYH]GHLUPDQHMDQ GR7DPELpQQRVRIUHFLPRVFRPRYROXQWDULRVSDUDD\XGDUFRQ HOFXLGDGRGHORVMDUGLQHV\SRGDUiUHDVGHOSDUTXH

,][\QV0IVLTMU]M[\ZIITW[M[\]LQIV\M[Un[R~^MVM[IZMKWZ\IZTW[IZJ][\W[

/RVYROXQWDULRVQRVGLHURQXQSHGD]RGHWLHUUDGRQGHSODQ WDPRVFHEROOD\DMR$SUHQGLPRVDVHSDUDUORVYHJHWDOHV HQ¿ODVDSODQWDUORVFRQHOODGRGHODUDt]KDFLDDEDMR\D URFLDUORVFRQDJXD )LQDOPHQWHORVYROXQWDULRVTXHGDURQWDQLPSUHVLRQDGRVFRQ QXHVWURWUDEDMR\GLVSRVLFLyQSRUD\XGDUTXHQRVLQYLWDURQ DFRPHUXQDVVDOFKLFKDVJDOOHWDV\IUXWD7XYLPRVQXHVWUR SHTXHxRGtDGHFDPSRVHQWDGRVHQHOSDVWR\KDEODPRVGH QXHVWUDVH[SHULHQFLDV)LQDOPHQWHFDPLQDPRVGHYXHOWDDO FDPSXVVLQWLpQGRQRVPX\ELHQGHQXHVWUDH[SHULHQFLDGHO 'tDGHOD7LHUUD

.W\WUn[IZZQJI"+WNNMa3QVOa)LZQMV-ZKWTQVW][IVPMZZIUQMV\I[LMRIZLQ VMZyIXIZI[IKIZTI[PQMZJI[Y]MZWLMIVITI[XTIV\I[)ZZQJI"4W[M[\]LQIV\M[ LQ[NZ]\IV[]ITU]MZbWT]MOWLM]VITIZOIUI}IVILM\ZIJIRW

/RVYROXQWDULRVDGXOWRVQRVHQVHxDURQORTXHVHQHFHVLWDED KDFHU$\XGDPRVDUHFRUWDUGHV\HUEDUUDVWULOODUDTXLWDUODV UDPDVPXHUWDVGHORVDUEXVWRV\DSODQWDU7RGRVORVHVWX

+WNNMa3QVO<MaW*ZM_MZ3QMZIV-ZKWTQVWa,][\QV0IVLZQMOIV[][^MOM\I TM[aTI[XTIV\I[LMITZMLMLWZ

nmprogress

11


Actividades Académicas

¨=VINMZQIMVTIY]MN]MR][\WIXZMKQIZMTKWVWKQUQMV\WV]M^W  8WZ<ZQ[P7¼6MQT

-

OYLHUQHVGHPDU]ROD106'WXYRVX3ULPHUD )HULD$QXDOGHO&RQRFLPLHQWRODFXDOVHHQIRFyHQ (VWXGLRV6RFLDOHV7RGRVORVHVWXGLDQWHVVHUHXQLH URQHQHO*LPQDVLR/DUVRQSDUDSDUWLFLSDU/RVHVWXGLDQWHV VHOHFFLRQDURQXQWHPDGHHVWXGLRVVRFLDOHVHLQYHVWLJDURQ PiVSDUDDMXVWDUVHDOWHPDGHOD)HULDTXHHUD³¢4XpSDVD UtDVL«"´8QSUR\HFWRSRQGHUyODSUHJXQWD³¢4XpWDOVLPLV DQWHSDVDGRVQXQFDKXELHUDQYHQLGRDORV(VWDGRV8QLGRV" ¢&yPRVHUtDPLYLGD"´ODUHVSXHVWDVLHQGRXQDFRQVHFXHQFLD GHHVWXGLRVVREUHODDVFHQGHQFLD\HOiUEROJHQHDOyJLFR 6HGLHURQSUHPLRVDOSULPHUVHJXQGR\WHUFHUOXJDUHVGHFDGD GHSDUWDPHQWR/RVJDQDGRUHVGHSULPDULDIXHURQHUOXJDU *DEULHO*RQ]iOH]³¢4XpSDVDUtDVLVRORWXYLpUDPRVXQDYLHMD FDUUHWD\XQFDEDOORSDUDYHQLUDOD106'"´GROXJDUOD FODVHGH.ULV(DWRQ .LHUDQ(FUROLQR.LHUDQ9ROOPDU&RIIH\ .LQJ'XVWLQ+DQG-HV~V5tRV ³¢4XpWDOVLQRH[LVWLHUDHO 2VR6PRNH\"´\HUOXJDUODFODVHGH/HDK*UHJJ /LQGVD\ +DQG0\D0DORQH-XOLR3RUWLOOR$QWRQLR/ySH] ³¢4Xp SDVDUtDVLWRGDVODVFRPXQLGDGHVIXHUDQFRQVWUXLGDVFRPROD FRPXQLGDGGH³(DUWKVKLS´"´ /RVJDQDGRUHVGHOGHSDUWDPHQWRGHVHFXQGDULDIXHURQHU OXJDU.HQGULFN6NHHWV³¢4XpWDOVL+HUQiQ&RUWpVQXQFD

12

nmprogress

<WLW[TW[OIVILWZM[LMTXZQUMZ[MO]VLWa\MZKMZT]OIZ

KXELHUDFRQTXLVWDGRODFLXGDG"´\$GULDQQD6DQGRYDO³¢4Xp WDOVL&ULVWyEDO&ROyQQXQFDKXELHUDQDFLGR"´GROXJDU $PEHUOH\/XQD³¢4XpWDOVL&DWXD\2PWXDQXQFDKXELHUDQ FRUULGR"´\HQHUOXJDU-DHO\Q6iQFKH]³¢4XpWDOVL)UD\ 0DUFRVGH1L]DQXQFDKXELHUDYLDMDGRKDFLDHOQRUWH"´/RV JDQDGRUHVGHSUHSDUDWRULDIXHURQHUOXJDU3DLJH)RUHPDQ± ³¢4XpWDOVLODV¿ORVRItDVGHODLOXVWUDFLyQTXHVHXVDURQSDUD DSR\DUORVHYHQWRVTXHOOHYDURQDOD,QGHSHQGHQFLDGHORV(V WDGRV8QLGRVQRKXELHUDQH[LVWLGR"´GROXJDU7\UHO:LOGLQJ ±³¢4XpWDOVL(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDVHKXELHUDPDQ WHQLGRDLVODGRHQYH]GHFDPELDUKDFLDHOLQWHUYHQFLRQLVPR 3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO "´\&LQG\/ySH]0DFtDV±³¢4Xp SDVDUtDVLQRKXELHUDXQDFRQVWLWXFLyQGH1XHYR0p[LFR"´\ HQHUOXJDU0LFKDHO-HQGXVD³¢4XpWDOVLODV¿ORVRItDVGH ODLOXVWUDFLyQTXHVHXVDURQSDUDDSR\DUORVHYHQWRVTXHOOH YDURQDOD,QGHSHQGHQFLDGHORV(VWDGRV8QLGRVQRKXELHUDQ H[LVWLGR"´7RGRVORVHVWXGLDQWHVUHDOL]DURQXQWUDEDMRGHVWDFD GRHQVXVSUHVHQWDFLRQHV 0XFKDVJUDFLDVDQXHVWURVHVWXGLDQWHVSRUVXGXURWUDEDMR \SRUVXSHQVDPLHQWRFUtWLFRDQXHVWURVPDHVWURVSRUVX HVWtPXOR\DORVMXHFHVSRUVXD\XGDSDUDTXHOD)HULDIXHUD XQp[LWR£<DHVWDPRVHVSHUDQGRFRQDQWLFLSDFLyQOD)HULDGHO &RQRFLPLHQWRGHOSUy[LPRDxR


Actividades Académicas

4W[M[\]LQIV\M[KWUMV\IZWV" ¹AWLQ[NZ]\uV]M[\ZI^Q[Q\IM[KWTIZITI KWU]VQLILLM¹-IZ\P[PQXºY]M[QO VQÅKI¹6I^M<MZZM[\ZMº,QUQUMRWZ M[N]MZbWaM[\WaNMTQbKWVUQ XZM[MV\IKQ~Vº

   2WVI\PIV/IZKyIa8IZS[0QTTQIZLR]MbWJ[MZ^IVI*Z]KM*ZM_MZ2Za2MZMUa *ITLWVILWUQMV\ZI[XZM[MV\IV[]XZWaMK\W¹§9]u\IT[QUQ[IV\MXI[ILW[ V]VKIP]JQMZIV^MVQLWITW[-[\ILW[=VQLW['º





5aI5ITWVM

¹-[\IJIU]aVMZ^QW[WK]IVLW[QOVIJI ITW[R]MKM[¨XWZY]M[MUMWT^QLIVTI[ KW[I[KWVNIKQTQLIL º

  



+IZTW[:WLZQY]Mb

 ¹-[\]^MNMTQbLMIXZMVLMZUn[[WJZM

)TLW4MWXWTLXWZY]M\MVMUW[U]KPW Y]MIOZILMKMZTM5MLQ^MZ\yXZMXIZIV LWMT\IJTMZWLMQVNWZUIKQ~Vº

  



5MTIVQM*MOIa

-[\IUM[ILMXZM[MV\IKQ~VN]MKZMILIXWZTW[M[\]LQIV\M[LMTIKTI[MLM 3ZQ[-I\WVLMXZMM[KWTIZ

¹-[\Wa\IV[WZXZMVLQLILMPIJMZOI VILWMT[MO]VLWT]OIZº     )UJMZTMa4]VI

4W[R]MKM[8IU<Z]RQTTWa/IZa*MMVMTMPIKMVXZMO]V\I[I)UJMZTMa4]VI [WJZM[]QV^M[\QOIKQ~V

¹5MO][\ITIUIVMZIMVY]MXZWJI UW[KW[I[V]M^I[-[]VIJ]MVIQLMI \MVMZ]VINMZQI[WJZMM[\]LQW[[WKQITM[ aY]MVWVW[TQUQ\MUW[I]VINMZQILM TIKQMVKQI0MIXZMVLQLWU]KPW[WJZM .ZIa5IZKW[LM6QbI;QuTVWP]JQMZI ^QIRILWMVLQZMKKQ~VVWZ\M¨VWM[\IZyI UW[IY]yMTLyILMPWa º    2IMTaV;IVKPMb nmprogress

13


Actividades Acadรฉmicas

+WUXQ\QMVLWMVTI-`XWLM1VOTu[ -DPDDO+DVLQD\0HJKDQDVLVWLHURQDOFRQFXUVRGH3RUWDGD GH/LEUR/RVMXHFHVKLFLHURQQXPHURVDVSUHJXQWDVHQHOFRQ FXUVRGHHQVD\RIRWRJUiยฟFR0HJKDQVHGLULJLyDO&RQFXUVR GH/LEUR,QIDQWLOSDUDSDUWLFLSDUFRQODKLVWRULDHLOXVWUDFLRQHV GHVXOLEURยณ0LOR\HORVRยด

8WZ")TM`/IUJWI0ILI[[IP)O]QTIZ,I^Q[0IVVIP/WTLJTI\\0I[QVI 3IJQZ1UXITI+WTMUIV2IUIIT5QTTMZ4M[TQM8IU;IQ[5MOPIV2IZIUQTTW 5QI.MZVnVLMb8IQOM.WZMUIVa;IZIP/WVbITM[

-

OGHIHEUHUROD106'YLDMyXQDYH]PiVDOD ([SRGH,QJOpVHQ$OEXTXHUTXH0iVGHTXLQLHQ WRVHVWXGLDQWHVGHWRGR1XHYR0p[LFRSDUWLFLSDURQ HVWHDxR1RVUHXQLPRVHQHOJLPQDVLRSDUDOD FHUHPRQLDGHELHQYHQLGDUHFRQRFLHQGRWRGRQXHVWURGXUR WUDEDMRTXHHVWDEDDSXQWRGHVHUMX]JDGR 0XFKRVGHQRVRWURVSDUWLFLSDPRVHQOD&RPSHWHQFLDGH &DUWHO(OFDUWHOGH+DVLQDHVWDEDGHFRUDGRFRQLPiJHQHVGH FRSRVGHQLHYH(OGH+DQQDKUHSUHVHQWDEDODSRHVtD6DUDK FUHyXQDXWRUUHWUDWRPLHQWUDVTXHHOGH,PSDODVHHQIRFDED HQVXOLEURIDYRULWR1HZ0RRQ /XQD1XHYD 3DLJH+DGDV VDK\0LDWDPELpQSDUWLFLSDURQHQOD&RPSHWHQFLDGH3RHVtD (VWHFRQFXUVRUHTXLHUHTXHORVHVWXGLDQWHVFRPSRQJDQXQ SRHPDDKtPLVPRHQHOPRPHQWRHQTXHVHORVLQGLFDQ'X UDQWHHOGHVFDQVR3DLJHFRPSDUWLyFRQQRVRWURVXQIUDJPHQ WRGHVXDGPLUDEOHSRHPD

0I[QVI3IJQZIKMX\IWZO]TTW[IUMV\M[]5MLITTILMWT]OIZMVMTKWVK]Z[W LM+IZ\MT

'HVSXpVGHDOPRU]DUDVLVWLPRVDOHYHQWRGRQGHFRQRFLPRV DODDXWRUD%HWV\-DPHV(OODHVXQDDXWRUDGH1XHYR0p[LFR TXHKDHVFULWRWUHVOLEURVHQHOJpQHURGHMyYHQHVDGXOWRV 0LDOHKL]RSUHJXQWDVD%HWV\VREUHFyPRFUHDVXVKLVWRULDV\ SHUVRQDMHV7RGRVTXHGDPRVLQVSLUDGRVFRQHVWHHYHQWR /XHJROOHJyHOPRPHQWRTXHHVWiEDPRVHVSHUDQGROD FHUHPRQLDGHSUHPLDFLyQ0HJKDQJDQyHOROXJDUHQ/LEUR ,QIDQWLO\3RUWDGDGH/LEUR+DVLQDREWXYRHOROXJDUHQHO FRQFXUVRGH&DUWHO7RGRVVDEtDPRVTXHKDEtDPRVUHDOL]DGR XQH[FHOHQWHWUDEDMRJDQiUDPRVXQDPHGDOODRQR/HVOLH 3DPORUHVXPLyPX\ELHQยณ)XLYDOLHQWHHQOD([SRGH,QJOpV \HVWR\RUJXOORVDGHPLWUDEDMRยด



ยน4IVQMJTIยบ  =VU]VLWMVWZUMMV^]MT\WXWZTIVQMJTI 6W[MX]MLM^MZPIKQILMTIV\MVW[MX]MLM^MZPIKQII\Zn[ A[QITO]VI^MbTTMOWIMUMZOMZ ,]LWY]MLMJQMZIUQZIZI\Zn[V]VKIUn[ &XDQGRFRPHQ]yHOVHJXQGRURXQGPXFKRVGHQRVRWURVQRV GLULJLPRVDO&RQFXUVRGH(QVD\R)RWRJUiยฟFRPLHQWUDVTXH 3DLJHHQWUyDOD&RPSHWHQFLDGH&XHQWR)DQWiVWLFR )ZZQJI"5QI.MZVnVLMb)TM`/IUJWI5MOPIV2IZIUQTTWa0IVVIP/WTL JTI\\[MLQ^QMZ\MVaM[XMZIVQVY]QM\I[TIKMZMUWVQILMXZMUQIKQ~V

14

nmprogress

;IZIP/WVbITM[a4M[TQM8IU;QI[M[XMZIVKWVVMZ^QW[Q[UWITW[R]MKM[ L]ZIV\MTIKWUXM\MVKQILMMV[IaWNW\WOZnร…KW


Actividades Académicas

6WKPMLMKQVM /RVHVWXGLDQWHVTXHORJUDURQWRGRHVWRVHHQRUJXOOHFLHURQGHVL PLVPRVQRVRORKLFLHURQODSHOtFXODVLQRTXHVLJXLHURQKDFLHQGR HO1RWLFLHUR5RMR\%ODQFRTXHGHVGHHOSULQFLSLRGHDxRSURGX

8WZ,MIV3ZWPV

4

D3ULPHUD1RFKH$QXDOGH3HOtFXODVHQOD106' TXHWXYROXJDUHOGHPD\RGHOIXHPX\ H[LWRVD7RGRVGLVIUXWDURQGHYHUODVFXDWURSHOtFXODV TXHSURGXMHURQODVHVFXHODVSDUDVRUGRVOD(VFXHOD $PHULFDQDSDUD6RUGRV HQ+DUWIRUG&RQQHFWLFXW  OD(VFXHODSDUD6RUGRVGH&DOLIRUQLD5LYHUVLGHOD(VFXHODSDUD 6RUGRVGH0DU\ODQG\QXHVWUDSURSLD106' /DFODVHGHSURGXFFLyQGHWHOHYLVLyQEDMRODGLUHFFLyQGH'HDQ .URKQVHOODPD³7HOHYLVLyQ5RMR\%ODQFR´/RVHVWXGLDQWHVHQ HVDFODVHWUDEDMDURQGXUDPHQWHFRQVXOOXYLDGHLGHDVDOHVFULELU HOJXLyQ¿OPDUORHGLWDUORKDFHUHOGLVHxRJUi¿FRSDUDHOFDUWHO ODHWLTXHWD\ODSRUWDGDGHO'9'\ODSUHSDUDFLyQGHOD1RFKH

3IZQVI5Q\KPMTTQbY]QMZLIa+QVLa4~XMb5IKyI[LMZMKPILIVTW[\WY]M[ ÅVITM[ITLQ[M}WXIZITIXWZ\ILILMT,>,LMTIXMTyK]TI

FHQGRVYHFHVSRUVHPDQD/RVPDUDYLOORVRVHVWXGLDQWHVHQHVWD FODVHVRQ3DLJH)RUHPDQ&LQG\/ySH]0DFtDV0DUN/XFHUR .DULQD0LWFKHOO$PHOLD6DQGRYDO\&DOGRQLD:LOGLQJ &RPRLQVWUXFWRUGHODFODVHPHJXVWDUtDDJUDGHFHUD<RRQ/HH GHOD(VFXHODSDUD6RUGRVGH&DOLIRUQLD5LYHUVLGHTXLHQQRV DQLPyDVHUSDUWHGHVXD1RFKH$QXDOGH3HOtFXODVDLQYROX FUDUQRVHQHO6HJXQGR)HVWLYDO$QXDOGH3HOtFXODVGHOD(VFXHOD SDUD6RUGRVGH0DU\ODQG\DRUJDQL]DUQXHVWURSURSLRHYHQWR (VSHUDPRVTXHpVWHVHFRQYLHUWDHQXQDQXHYDWUDGLFLyQH[SDQ GLpQGRVHDPiVSHOtFXODVGHRWUDVHVFXHODVSDUDVRUGRVSDUDTXH VHFRQYLHUWDHQXQHYHQWRGHPiVGHGRVQRFKHVFRQMXHFHV\ SUHPLDFLyQ*UDFLDVSRUVXDSR\R£\DVHJ~UHQVHGHQRSHUGHUVH HOHYHQWRGHOSUy[LPRDxR

.W\WUn[IZZQJI"4IKTI[MLM8ZWL]KKQ~VLM<MTM^Q[Q~V:WRWa*TIVKWOZIJIV ]VIM[KMVIMV\ZM3IZI3IZQVI5Q\KPMTTa+PIL5IZS4]KMZW)ZZQJI" -TQV[\Z]K\WZ,MIV3ZWPVLQZQOM]VI[M[Q~VLMO]QWVQ[UWXIZITIKTI[MLM XZWL]KKQ~VLM\MTM^Q[Q~V

GH3HOtFXODV3DUWHGHODH[SHULHQFLDIXHDSUHQGHUDUHDOL]DUP~OWL SOHVWDUHDVKDFLHQGRWDUHDSDUDODFODVHWHQLHQGRGLVFXVLRQHV GHWDOODGDVVREUHFyPRVHKDFHXQDSHOtFXODWHQLHQGRVHVLRQHV LQWHQVLYDVGHSODQHDFLyQWUDEDMDQGRHQGLYHUVDVWDUHDVGHPD QHUDSUHYLDDODSURGXFFLyQGHODSHOtFXOD

,MQbYILMZ"TW[M[\]LQIV\M[LM8ZWL]KKQ~VLM<MTM^Q[Q~V:WRWa*TIVKW 3IZQVI5Q\KPMTT+QVLa4~XMb5IKyI[5IZS4]KMZW)UMTQI;IVLW^IT +ITLWVQI?QTLQVO8IQOM.WZMUIVaMTQV[\Z]K\WZ,MIV3ZWPVTIVWKPMLMT M[\ZMVW

nmprogress

15


Actividades Académicas

6]M[\ZW[KWZIbWVM[^IVXIZI0IQ\y $GHPiVGHQXHVWURVHVIXHU]RVDOJXQRVHVWXGLDQWHV GHSULPDULDOLGHUDURQXQDFDPSDxDGHUHFROHFFLyQGH ]DSDWRV5HFROHFWDURQ]DSDWRVSDUDODVYtFWLPDVHQ +DLWtMXQWRFRQGLQHURSDUDFXEULUORVJDVWRVGHHQ YtR0XFKRV]DSDWRVIXHURQGRQDGRV/RVHVWXGLDQWHV HQYLDURQORV]DSDWRVDODRUJDQL]DFLyQ6XHODVSDUDODV $OPDVTXLHQHVDVXYH]ODVHQYLDURQD+DLWt

:WKPMTTM/IZKyIa>MZOMVI+PMMK]MV\IVaMV^]MT^MVbIXI\W[

8WZ/IZZM\<Z]RQTTW:W[QVI/IZKyI0IVVIP/WTLJTI\\a<aZMT?QTLQVO

+

XDQGRQXHVWUD&ODVHGH/LGHUD]JRVXSR GHOGHYDVWDGRUWHUUHPRWRTXHRFXUULyHQ +DLWtTXLVLPRVD\XGDU2tPRVTXHODJHQWH WHQtDPXFKDQHFHVLGDGGHSURYLVLRQHV DJXD\DOLPHQWRV1RVWRFDEDUHDOL]DUQXHVWURSUR\HFWR FRPXQLWDULRDVtTXHGHFLGLPRVRUJDQL]DUXQHYHQWR SDUDUHFDXGDUIRQGRV\DSR\DUD+DLWt1XHVWUDPHWD IXHUHFDXGDUFDQWLGDGTXHDOFDQ]DPRV\WRGD YtDVHJXLPRVUHFROHFWDQGRIRQGRV&RPHQ]DPRVHO SUR\HFWRFRORFDQGRHQYDVHVSDUDGRQDFLRQHVHQWRGDV ODVR¿FLQDVVHFUHWDULDOHVORFDOL]DGDVHQFDGDXQRGHORV SULQFLSDOHVHGL¿FLRVHQHOFDPSXV

4XHUHPRVDJUDGHFHUDWRGRVORVTXHGRQDURQD+DLWt 7RGRVD\XGDURQDTXHQXHVWURSUR\HFWRIXHUDH[LWRVR 7DPELpQTXHUHPRVDJUDGHFHUDODWLHQGD&DQG\PDQ 6WULQJV 7KLQJVSRUVXJHQHURVLGDGDOSUHVWDUQRVGH PDQHUDJUDWXLWDHOHTXLSRGHVRQLGRSDUD¿HVWD(VWH SUR\HFWRFRPXQLWDULRIXHLPSRUWDQWHSDUDQRVRWURV£\ QRVLQVSLUyTXHWRGRVQRVDSR\DUDQ

7DPELpQGHFLGLPRVRUJDQL]DUXQD¿HVWDTXHOODPDPRV 5$9(325+$,7Ë\GHFRUDPRVHOOXJDUFRQFRORUHV QHyQ7RPDPRVPXFKDVIRWRVGHOD¿HVWD\ODVYHQGL PRVDORVHVWXGLDQWHV'HHVWR\GHOD¿HVWDREWXYLPRV FHUFDGHSDUDDxDGLUDQXHVWUDGRQDFLyQ ,M[LMTIQbY"/IZZM\<Z]RQTTW0IVVIP/WTLJTI\\ITNZMV\M:W[QVI/IZKyIa <aZMT?QTLQVOZMITQbIZWV]V\ZIJIRWLM[\IKILWITZMKWTMK\IZLWVIKQWVM[XIZI MT.WVLWXIZI0IQ\y

16

nmprogress

,M[LMTIQbY"¨2M[ƒ[5MLZIVW,WUQVQK+I[\QTTW3IZTI?QT[WVa ;IZIP/WVbITM[XW[IV]VUWUMV\WMV\ZM]VJIQTMaW\ZW


Actividades Académicas

¨-[\WLWIKILuUQKW  SDUD6RUGRVGH0DU\ODQG/XHJRGHHVWRVSDUWLGRVHVWiED PRVOLVWRVSDUDHO7RUQHRGHO7D]yQ$FDGpPLFR5HJLRQDOGHO 2HVWHHQ8WDK3RUSULPHUDYH]HQODKLVWRULDGHOD106' WHUPLQDPRVORVMXHJRVGHHOLPLQDWRULDFRQXQUHVXOWDGRUpFRUG GHD'HUURWDPRVDOD3UHSDUDWRULD8QLYHUVLW\HTXLSR JDQDGRUGHOFDPSHRQDWRQDFLRQDOGHODWHPSRUDGDDQWHULRU 'HVDIRUWXQDGDPHQWHSHUGLPRVGRVMXHJRVHQODVVHPL¿QDOHV \HQORVHQFXHQWURVSRUREWHQHUHOHU\ROXJDU

8WZ;KW\\>WTTUIZ

-

VWHDxRHOUpFRUGJHQHUDOSDUDOD106'HQHO 7D]yQ$FDGpPLFRQRUHÀHMDHOFRPSURPLVR\ ODGHGLFDFLyQGHQXHVWURVHVWXGLDQWHV$XQTXH DFDEDPRVDQXHVWUDGHWHUPLQDFLyQQRV GHPXHVWUDTXHWRGDYtDHVWDPRVHQWUHORVPHMRUHVHTXLSRVGH ODQDFLyQHQHO7D]yQ$FDGpPLFR $EULPRVODWHPSRUDGDGHOD/LJDGHO2HVWHGHO7D]yQ$FDGp PLFR :$%/SRUVXVVLJODVHQLQJOpV FRPSLWLHQGRFRQWUDOD (VFXHODSDUDORV6RUGRV\&LHJRVGH&RORUDGR\WHUPLQDPRV DSDUDODWHPSRUDGDGHOD:$%/7DPELpQREWXYLPRVHO ROXJDUHQODVSRVLFLRQHVGHOD:$%//XHJRGHTXHWHUPLQy ODWHPSRUDGDDQRWDPRVYLFWRULDVLPSUHVLRQDQWHVVREUHOD(V FXHODSDUD6RUGRVGHO2HVWHGH3HQQV\OYDQLD\MXJDPRVGX UDPHQWHFRQWUDOD(VFXHODSDUD6RUGRVGH7H[DV\OD(VFXHOD

:MKWVWKQMVLWI]VWLMTW[LMNMV[WZM[LMTW[[WZLW[MTWXZM[QLMV\MLMTW[ -[\ILW[=VQLW[LM)UuZQKI)JZIPIU4QVKWTVMVMT<MI\ZW.WZL

+DELHQGRWHUPLQDGRHQFXDUWROXJDUORFXDOH[FHGtDQXHVWUDV H[SHFWDWLYDVRULJLQDOHVWRPDPRVXQH[DPHQSRUHVFULWRSDUD FRPSHWLUFRQRWURVFLQFRJDQDGRUHVGHOROXJDUHQORVRWURV WRUQHRVUHJLRQDOHV£/RJUDPRVTXHGDUPHMRUTXHORVRWURV FLQFRHTXLSRVLQFOX\HQGRDOD(VFXHODSDUD6RUGRVGH7H[DV 1RVLQYLWDURQDVHUSDUWHGHOWRUQHRQDFLRQDOHQOD8QLYHUVLGDG GH*DOODXGHW3RUVXSXHVWRDFHSWDPRVFRQHQWXVLDVPR/D FRPSHWHQFLDHQORVQDFLRQDOHVIXHEUXWDO\VLQSLHGDG1RV FRORFDURQFRQRWURVTXLQFHHTXLSRVHQORVSULPHURVOXJDUHV GHOSDtV4XHGDPRVDORJUDQGRODYHQJDQ]DFRQQXHVWUD ~QLFDYLFWRULDIUHQWHHOHTXLSRGHODV(VFXHODV3~EOLFDVGHO ÈUHDGH7XFVRQ\DTXHHOORVQRVKDEtDQGHUURWDGRHQODVVH PL¿QDOHVGHO7RUQHR5HJLRQDOGHO2HVWH6LQHPEDUJRREWXYL PRVPXFKRGHHVWDH[SHULHQFLDGHFRPSHWHQFLDGHDOWRQLYHO /RVUHFXHUGRVVRQSDUDVLHPSUHDOLJXDOTXHODH[SHULHQFLD TXHJDQDPRVGHHVWDODUJDWHPSRUDGD (QFXDQWRDOSUy[LPRDxRHVSHUDPRVFRQDQWLFLSDFLyQHO UHJUHVRGHWRGRVORVMXJDGRUHV/DFRPSHWHQFLDVHFRQVROL GDUiHQXQVRORHYHQWRGHFXDWURGtDVHQOD8QLYHUVLGDGGH *DOODXGHW£\QRVDVHJXUDUHPRVGHHVWDUSUHSDUDGRVSDUDWDQ ULJXURVDSUXHEDHOSUy[LPRDxR

.W\WUn[IZZQJI",MXQMQbYILMZ",Z)TIV0]Z_Q\bZMK\WZLMTI=VQ^ LM/ITTI]LM\#,IVQMT5QTTQSQVMV\ZMVILWZI[Q[\MV\M"/IZZM\<Z]RQTTW;KW\\ >WTTUIZMV\ZMVILWZMVRMNM#,Z;\MXPMV?MQVMZ^QKMZMK\WZ;MV\ILW[QbY ILMZ"5QI.MZVnVLMb8IQOM.WZMUIV0IVVIP/WTLJTI\\)ZZQJI"-TMY]QXW LMT<Ib~V)KILuUQKWM[XMZI[]XZQUMZMVK]MV\ZWNZMV\MITI-[K]MTIXIZI ;WZLW[LM5IZaTIVL

nmprogress

17


Actividades Académicas

>QIRMZW[LMTU]VLW -

VWDEOHFLGRHQHOHO3URJUDPDGH(VWXGLRV,QWHUQDFLR QDOHVGHOD106'KDHVWDGROOHYDQGRDORVHVWXGLDQWHVDO H[WUDQMHURQRVRORSDUDTXHDSUHQGDQVLQRSDUDTXHH[SHUL PHQWHQHOPXQGR(OSURJUDPDHVWiGLVHxDGRSDUDSURYHHUDORV HVWXGLDQWHVFRQXQPHMRUHQWHQGLPLHQWRGHODKLVWRULDGHOPXQGR GHODVFXOWXUDV\GHORVWHPDVJOREDOHV /RVHVWXGLDQWHVVHUHXQLHURQVHPDQDOPHQWHSDUDSODQHDUDFWLYL GDGHVGHUHFDXGDFLyQGHIRQGRV\SDUDSODQHDUHOYLDMHPLVPR /RVHVWXGLDQWHVVHGLYLGLHURQHQSHTXHxRVJUXSRVSDUDHVWXGLDU ODKLVWRULDGHODVGLVWLQWDVFLXGDGHVTXHYLVLWDPRV(OORVVHFRQ YLUWLHURQHQORVJXtDVSDUDODYLVLWDGHFDGDFLXGDG\IXHURQUHV SRQVDEOHVGHRIUHFHUODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQODKLVWRULDOD HFRQRPtDODVDUWHVODSROtWLFD\ODFXOWXUDGHODFLXGDG\HOSDtV TXHYLVLWiEDPRV 3DUWHGHHVWDH[ SHULHQFLDLQFOX\yHO GHVFLIUDUODPDQHUD GHQDYHJDUXVDQGR PDSDV\WRGDVODV IRUPDVGHWUDQVSRUWH S~EOLFRFRQXQPtQL PRGHD\XGDGHORV SDWURFLQDGRUHV3DUD SRGHUYLDMDUDORV HVWXGLDQWHVVHOHV UHTXLULyPDQWXYLHUDQ XQFRPSRUWDPLHQWR\ XQGHVHPSHxRDFD GpPLFRHMHPSODUHV GXUDQWHHODxR 1XHVWURYLDMH GHOOOHYyD QXHVWURVHVWXGLDQ WHVD6XL]D,WDOLD\ )UDQFLD([SORUDURQ 0p[LFRHQHO\ HVWXGLDURQD)LQODQ GLD6XHFLD\1RUXH JDHQHO(QHO ORVHVWXGLDQWHV TXHGDURQDVRPEUD GRVFRQORVERVTXHV WURSLFDOHVGH%UD]LO \HQYLDMDURQ SRU&RVWD5LFD$O LQLFLRGHHVWHDxRHV 9LVLWDQGRODIDPRVD7RUUH(LIIHO)LOD FRODUORVHVWXGLDQWHV GHHQIUHQWHGHL]TDGHU&DOGRQLD GHSUHSDUDWRULDVH :LOGLQJ$OH[DQGUD*DPERD0LD)HU UHXQLHURQ\GLVFX QªQGH])LODGHDWUªVGHL]TDGHU 'UD-HQQLIHU+HUEROG0\UD6DQGRYDO WLHURQODGHVWLQDFLyQ 5RVLQD*DUF£D(PLOLR*DUF£D.U\VWOH SDUDHORYLDMHGH 6WHZDUW\*DU\+DQG (VWXGLRV,QWHUQDFLR QDOHV/RVHVWXGLDQ WHVIRUPDOPHQWHSUHVHQWDURQVXVLGHDVDOJUXSR\HOUHVXOWDGRIXH XQDPH]FODGHGRVSURSXHVWDVVHSDUDGDV+LFLPRVXQDQXHYD YLVLWDGHQXHVWURSULPHUYLDMHDOLUD)UDQFLD6XL]DH,WDOLD

)UDJPHQWRVGHOEORJYORJ

LMUIZbWLM"3UHJXQWD¢4XpHVORTXHHVSHUDV YHUFRQPiVDQWLFLSDFLyQ"5HVSXHVWD0D\RUPHQWHHVSHUR YHU5RPDSRUTXHWLHQHXQDPX\DSUHFLDGDKLVWRULDFRQORV JULHJRV\ORVURPDQRVFRQGLVWLQWDVEDWDOODVGLIHUHQWHVFRQ TXLVWDGRUHV\HGL¿FLRV(VLPSUHVLRQDQWH\WHQJRFXULRVLGDG

QRFLGRFRPR

FR GH9HUVDOOHVWDPELÂQ 9LVLWDQGRHO3DODFLR V HO&DVWLOORGH9HUVDOOH

LMUIZbWLM")XHXQODUJRYLDMHD3DUtVSHUR¿QDO PHQWHOOHJDPRV(VWiEDPRVH[KDXVWRVSHURSHQVDPRVGH PDQHUDSRVLWLYDGXUDQWHHOGtD«'HFLGLPRVLUDODWRUUH(LIIHO VLHQGR\R (PLOLR HOJXtDGHODYLVLWD«/DWRUUH\ODYLVWDHUDQ IDVFLQDQWHV1RVJXVWyHOKHFKRGHTXHODWRUUHQRVLHPSUHHV GHOPLVPRFRORUGHSHQGHGHODxR7DPELpQHVXQDWRUUHGH UDGLR\IXHFRQVWUXLGDHQSDUDOD)HULD0XQGLDO YHUIRWR DODL]TXLHUGD 

3RUSULPHUDYH]PDQWXYLPRVWRGRVORVGtDVXQEORJYORJHQOtQHD 8QRGHORVQXPH ELOLQJHHQ$6/HLQJOpVSDUDTXHODHVFXHOD\ODFRPXQLGDG URVRVYLDMHVTXHUHDO L]DPRVSRUWUHQ SXGLHUDQH[SHULPHQWDUHOYLDMH£MXQWRFRQQRVRWURV

18

nmprogress


Actividades Académicas

 LMUIZbWLM"+R\IXLPRVD6XL]D«&RQRFLPRVD

LMIJZQTLM"%RQMRXUDWRGRV«)XLPRVDXQPX

GRVSHUVRQDVVRUGDVGH=XULFK\HOODVQRVOOHYDURQDXQUHV WDXUDQWHGRQGHWXYLPRVXQWLSRHVSHFLDOGHFRPLGD IRQGXH  \KDEODPRV\QRVFRPXQLFDPRV/XHJRGHHVRIXLPRVD XQDHOHJDQWHFDOOH %DKQKRIVWUDVVH \YLPRVPXFKDVFRVDV LQFOX\HQGRLJOHVLDV\XQUHORM HOUHORMDOH[WHULRUPiVJUDQGH GH(XURSD 

VHROODPDGR*DOOHULHGHOO¶$FFDGHPLD«OOHJDPRVDPLSDUWH IDYRULWDGHOPXVHRTXHFRQWLHQHORTXHVHFRQRFHFRPROD PHMRUHVWDWXDGHOPXQGRHO'DYLGGH0LJXHOÈQJHO(VXQD HVWDWXDJUDQGHGHSLHVGHDOWXUD<RHVWDEDIDVFLQDGR\OD HVWXGLDPRVGHVGHGLYHUVRViQJXORV)ORUHQFLDKDEtDHVWDGR OOXYLRVDSHURFRQWLQXDPRVPLUDQGRORVDOUHGHGRUHVFRPSUDQ GR\FRQRFLHQGRODFLXGDG

5HYLVDQGRHO&ROLVH

RHQ5RPD

!LMUIZbWLM"&XDQGRQRVGHVSHUWDPRVQRVGLPRV FXHQWD ORVGHODKDELWDFLyQ TXHHVWiEDPRVDWUDVDGRV\ WXYLPRVTXHDSUHVXUDUQRV\HPSDFDUSDUDDOFDQ]DUHOWUHQ D9HURQD9LPRVOD$UHQD5RPDQD(UDJUDQGH\KHFKDGH PiUPROURVD/XHJRYLPRVODFDVDGH-XOLHWD/DFDVDHUDXQD IDOVHGDGSHURGHWRGRVPRGRVHVWXYRJHQLDO

/DLQFOLQDGD7RUUHGH3LVDHOFDPSDQDU LRLWDOLDQRTXHVH VRVWLHQHVLQDSR\R°°EDQGDLQFO£QHQV HSDUDHORWURODGR

LMIJZQTLM"+RODGHVGH5RPD7RPDPRVHODXWRE~V SDUDHQFRQWUDUQRVFRQ.DWH*URYHVXQDH[PDHVWUDGHOD 106'0LUDPRVDOUHGHGRUXQUDWR\HQFRQWUDPRVXQOXJDU GRQGHFRPHU/XHJRGHFRPHU¿QDOPHQWHYLPRVOD)XHQWH GH7UHYL7RGRVORVQLxRVODQ]DURQDOPHQRVXQDPRQHGDDOD IXHQWHDVHJXUDQGRDVtVXUHJUHVRD5RPD

HURQD,WDOLD

8QDYLVLWDDSLHSRU9

8WZTI,ZI2MVVQNMZ0MZJWTLaTW[M[\]LQIV\M[LM-[\]LQW[1V\MZVIKQWVITM[

nmprogress

19


Actividades Académicas

>Q[Q\II?I[PQVO\WV,+ +DOOQRVHQFRQWUDPRVFRQQXHVWURVDPLJRV&\\.DWLH$PERV HVWXGLDQWHVVHJUDGXDURQGHOD106'/XHJRGHLQVWDODUQRVHQ HOGRUPLWRULRFDPLQDPRVD³)LYH*X\V´GRQGHQRVHQFRQWUDPRV FRQ/DXUD-HVVH&KORH\-DOHESDUDFHQDU(QHOFDPLQR+DVLQD VHFD\y\VHODVWLPyHOWRELOOR\GXUDQWHDOJXQRVGtDVWXYLPRVTXH SUHVWDUQRVXQDVLOODGHUXHGDVGH*DOODXGHW(VWiEDPRVSUHRFXSD GDVSRU+DVLQDSHURD~QDVtSODWLFDPRV\GLVIUXWDPRVXQDEXHQD FHQD&XDQGRUHJUHVDPRVDOGRUPLWRULRWUDEDMDPRVHQQXHVWUR YLGHRGLDULRSDUDODFODVHGH$6/\HVFULELPRVHQQXHVWURVGLDULRV SDUDODFODVHGHLQJOpV

8WZ0ILI[[IP)O]QTIZ,I^Q[3QUJMZTa0MZZMZI0I[QVI3IJQZ)TQ[[I>IZOI[

-

OWHUFHUYLDMHDQXDOGHQXHVWUR,QVWLWXWR%LOLQJHGH /HQJXDMH %/, D:DVKLQJWRQ'&IXHRWURJUDQp[LWR £\VXPDPHQWHHGXFDWLYR$QWHVGHSDUWLUGHYLDMH DGHPiVGHDSUHQGHUVREUHODFDSLWDOGHQXHVWURSDtV WDPELpQUHFDXGDPRVGLQHURSDUDSDJDUQXHVWURYLDMH GLVWULEX\HQGRFDUWDVDSDULHQWHVDPLJRV\GLYHUVRVPLHPEURVGHOD FRPXQLGDGHQODVTXHVROLFLWDPRVDSR\R4XHGDPRVDSDEXOODGRV FRQODVJHQHURVDVGRQDFLRQHV\H[WHQGHPRVQXHVWURDJUDGHFLPLHQ WRDWRGRVORVTXHDSR\DURQQXHVWURVHVIXHU]RV

LMUIZbWLM"

 £(VWHGtDSRU¿QOOHJy£6DOLPRVGHOD106'DODVGHODPDxD QDKDFLD$OEXTXHUTXHSDUDVXELUQRVDODYLyQTXHQRVOOHYDUtDD%DO WLPRUH0'SDUDQXHVWURYLDMHD:DVKLQJWRQ'&$QWHVGHVDOLU UHFLELPRVODWULVWHQRWLFLDGHTXH6DPLDXQDDPLJD\HVWXGLDQWHGH OD106'KDEtDPXHUWRHOGtDDQWHULRUGHPDU]R3HQVDPRVPX FKRHQ6DPLDGHFDPLQRDODHURSXHUWR\FRPSDUWLPRVORVUHFXHUGRV IHOLFHVTXHWHQtDPRVGHHOODFRQWiQGRQRVKLVWRULDV3HQVDPRVHQ FyPRODJHQWHGHOFDPSXV\VXIDPLOLDGHEtDQHVWDUPX\WULVWHV

)ZZQJILM[LMTIQbY")TQ[[I>IZOI[3QUJMZTa0MZZMZI0I[QVI3IJQZa 0ILI[[IP)O]QTIZ,I^Q[NZMV\MIT5WV]UMV\W+WVUMUWZI\Q^WI.ZIVSTQV ,MTIVW:WW[M^MT\)ZZQJI">Q[Q\IIT5WV]UMV\W+WVUMUWZI\Q^WI4QVKWTV

LMUIZbWLM"

§:MKWVWKMVTI+I[I*TIVKI'

1XHVWURYXHORD%DOWLPRUHGXUyFHUFDGHFXDWURKRUDV&XDQGR OOHJDPRVUHFRJLPRVQXHVWUDVPDOHWDV\WRPDPRVHODXWRE~VGH HQODFHDOD8QLYHUVLGDGGH*DOODXGHW$OOOHJDUDOHGL¿FLRGH%HQVRQ

20

nmprogress

1RVGHVSHUWDPRV\QRVSUHSDUDPRVSDUDHQFRQWUDUQRVFRQ.HYLQ %RKOLQSDUDLQLFLDUQXHVWURGtDHQODFLXGDG/XHJRGHOGHVD\XQRWR PDPRVXQDXWRE~VGHHQODFHDODHVWDFLyQGH8QLRQ)XHGLYHUWLGR YHUHO0HWUR£\TXHGDPRVLPSUHVLRQDGDVGHYHUORUiSLGRTXHLED &DPLQDPRVKDVWDORV$UFKLYRV1DFLRQDOHVSDUDYHUOD'HFODUDFLyQ GH,QGHSHQGHQFLDOD&RQVWLWXFLyQGHORV((88\OD&DUWDGHORV 'HUHFKRV£)XHLQFUHtEOHYHUHVWRVYLHMRVGRFXPHQWRVKLVWyULFRV /XHJRIXLPRVDO0XVHRGH+LVWRULD1DWXUDO\YLPRVHOHQRUPHHOH IDQWHGHODURWRQGD7DPELpQTXHGDPRVIDVFLQDGDVSRUHOKHUPRVR 'LDPDQWHGHOD(VSHUDQ]D9LVLWDPRVHO0XVHR$pUHR\GHO(VSDFLR GRQGHDSUHQGLPRVTXHORVKHUPDQRV:ULJKWIXHURQORVUHVSRQ VDEOHVGHLQYHQWDUHOSULPHUDYLyQ7RPDPRVXQGHVFDQVR\QRV VHQWDPRVHQHOSDVWRIUHQWHDO1DWLRQDO0DOO0XFKDJHQWHHVWDED YRODQGRSDSDORWHV1XHVWUD~OWLPDSDUDGDIXHOD*DOHUtD1DFLRQDO


Actividades Académicas

GH$UWHGRQGHYLPRVWUDEDMRDUWtVWLFRGHPXFKRVSDtVHV/XHJR UHJUHVDPRVD*DOODXGHWGRQGHYLPRVOD&RPSDxtDGH'DQ]DGH *DOODXGHWSUHVHQWDUXQVKRZHVSHFLDOOODPDGR³)DEXORVR\GH´ £(VWHVKRZFHOHEUDEDORVDxRVTXHOOHYDEDLODQGRODFRPSDxtD )XHLPSUHVLRQDQWHYHUEDLODUDJHQWHVRUGD£\HUDQWDQEXHQRV

 LMUIZbWLM" )XLPRVDYLVLWDUORV0RQXPHQWRVD:DVKLQJWRQD/LQFROQD7KR PDV-HIIHUVRQDOD*XHUUDGH9LHWQDPD)UDQNOLQ'5RRVHYHOW\ DOD*XHUUDGH&RUHDWDPELpQIXLPRVDOD&DVD%ODQFD\DO7HDWUR )RUG/DVHVWDWXDVGHORVVROGDGRVGHO0RQXPHQWR&RQPHPRUDWLYR DOD*XHUUDGH&RUHDHUDQPX\KHUPRVDV(QHO0RQXPHQWR&RQ PHPRUDWLYRDOD*XHUUDGH9LHWQDPYLPRVORVPXFKRVQRPEUHVGH ORVVROGDGRVGHORV(VWDGRV8QLGRVTXHPXULHURQHQHVDJXHUUD/D SDUWHIDYRULWDGH+DVLQDIXHFXDQGRYLRHO0RQXPHQWR&RQPHPRUD WLYRD$EUDKDP/LQFROQ1RVLQVSLUy/LQFROQ\DTXHpOTXHUtDOLEHUWDG SDUDORVHVFODYRV\D\XGy\GLRDSR\RDODJHQWH/XHJRGHKDFHU WXULVPRIXLPRVDFHQDUDO+DUG5RFN&DIp'LVIUXWDPRVKDEODQGR GHQXHVWURGtDHQ'&£DVtFRPRDODJHQWH\ODFRPLGD 

GHOD$6/\GHODFRPXQLFDFLyQ\ODHGXFDFLyQSDUDORVVRUGRV £'LVIUXWDPRVQXHVWUDYLVLWD (OSULPHUPXVHRTXHYLVLWDPRVKR\IXHHO0XVHRGHO+RORFDXVWR -XGtR9LPRVIRWRJUDItDV\H[KLELFLRQHVVREUHHO*XHWR-XGtR\GH ODJHQWHTXHVXIUtDÀDFRVPLVHUDEOHV\FRQOHVLRQHV\FRQURSD HQPX\PDODVFRQGLFLRQHV/DKLVWRULDHVKRUULEOH\DTXHORV1D]LV PDWDURQVHLVPLOORQHVGHMXGtRV1RVVHQWLPRVWULVWHV\GHSULPLGDV OXHJRGHDSUHQGHUVREUHORTXHOHVXFHGLyDOSXHEORMXGtR1XHVWUR ~OWLPRPXVHRGHOGtDIXHHO0XVHRGHORV,QGtJHQDV$PHULFDQRV GRQGHDSUHQGLPRVVREUHODKLVWRULDGHORV,QGtJHQDV$PHULFDQRV 9LPRVXQDSHOtFXODVREUHVXFXOWXUDHLPiJHQHVHQODVTXHVHYHQ REWHQLHQGRDOLPHQWRVSRUPHGLRGHODFDFHUtDODSODQWDFLyQ\OD H[SORUDFLyQ7DPELpQDSUHQGLPRVTXHHOORVXVDEDQKLHUEDVFRPR PHGLFLQD(OWUD\HFWRGHKR\WHUPLQyHQ&KLQDWRZQHQXQUHVWDX UDQWHOODPDGR&KLSRWOH£(VWDHUDODSULPHUDYH]TXHFRPtDPRVHQ XQUHVWDXUDQWHTXHQRVUHFRUGyQXHVWUDGHOLFLRVDFRPLGDGH1XHYR 0p[LFR

!LMUIZbWLM"

£+R\UHDOL]DPRVXQDYLVLWDKLVWyULFDGHO&DSLWROLRGHORV((88(UD XQGtDOOXYLRVR£\WXYLPRVTXHHVSHUDUODUJRWLHPSRSDUDSRGHU HQWUDU1XHVWURJXtD7LPWUDEDMDHQHOHGL¿FLRGHO&DSLWROLR\HV R\HQWHSHURGLHVWURSDUDFRPXQLFDUVHHQ$6/(QODURWRQGDYLPRV DOJXQDVERQLWDVHVWDWXDVGHSHUVRQDVIDPRVDVTXHKDQLQÀXLGRHQ ODKLVWRULDGHORV((887DPELpQDSUHQGLPRVVREUHODVFRORQLDV \FyPRIXHTXHVHUHXQLHURQSDUDKDEODUVREUHODVOH\HV3RUHMHP SORODJHQWHGHORVHVWDGRVGHOQRUWHTXHUtDQOLEHUDUDORVHVFODYRV SHURODJHQWHGHOVXUQRHVWDEDGHDFXHUGR1XHVWUDVLJXLHQWHSD UDGDIXHOD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR\OXHJRYLVLWDPRVHO(GL¿FLRGH OD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHORV((88TXHHVGRQGHWUDEDMDOD -XH]6RQLD6RWRPD\RU3XGLPRVYHUHOLQWHULRUGHXQDGHODVVDODV GHOWULEXQDO\OXHJRIXLPRVDOVyWDQRSDUDYLVLWDUHOPXVHR)XHXQD PDxDQDPX\HGXFDWLYD

4W[M[\]LQIV\M[M`XTWZIVMT5WV]UMV\WI?I[PQVO\WVaMT6I\QWVIT5ITT

LMUIZbWLM" +R\IXHQXHVWUR~OWLPRGtDGHYLVLWDHQ:DVKLQJWRQ'&)XLPRVD OD2¿FLQDGH*UDEDGRH,PSUHVLyQ)XHIDVFLQDQWHYHUFyPRKDFtDQ HOGLQHUR+D\YDULRVSDVRVTXHKD\TXHUHDOL]DUSDUDKDFHUGLQHUR $SUHQGLPRVTXHHOGLQHURQRVHKDFHGHiUEROHVVLQRGHDOJRGyQ \OLQR£/D2¿FLQDGH*UDEDGRLPSULPHFHUFDGHPLOORQHVGH GyODUHVDOGtD 7DPELpQIXLPRVDO=RROyJLFR1DFLRQDO\YLPRVPXFKRVDQLPDOHV GLIHUHQWHVFRPRHOSDQGDURMRHOOHyQWRUWXJDVXQJUDQVLPLRJR ULODV\ODFDVDGHORVPDPtIHURV)XHVHQVDFLRQDOYHUHOSDQGDURMR 'HVDIRUWXQDGDPHQWHODFDVDGHOSDQGDJLJDQWHHVWDEDFHUUDGDDVt TXHQRSXGLPRVYHUDORVSDQGDVJLJDQWHV£7XYLPRVXQJUDQGtD

WLMIJZQTLM" ¨4W[KMZMbW[M[\IJIVÆWZMIVLW

LMUIZbWLM" £+DVLQD¿QDOPHQWHGHMyGHQHFHVLWDUODVLOODGHUXHGDV(VWDPDxD QDYLVLWDPRVODXQLYHUVLGDGGH*DOODXGHW$SUHQGLPRVVREUHODOLQHD GHWLHPSR\ODKLVWRULDGH*DOODXGHW7DPELpQDSUHQGLPRVVREUH $OLFH&RJVZHOO/DXUHQW&OHUF7KRPDV+RSNLQV*DOODXGHW\(GZDUG 0LQHU*DOODXGHW\FyPRIXHTXHHOORVD\XGDURQDGHPRVWUDUHOYDORU

/XHJRGHFRPHUXQGHVD\XQRHQODFDIHWHUtDGH*DOODXGHWXQD ~OWLPDYH]UHJUHVDPRVDOHGL¿FLR%HQVRQ+DOOSDUDUHODMDUQRV\ OLPSLDUODVKDELWDFLRQHVTXHXVDPRVHQHOGRUPLWRULR7XYLPRVTXH HVSHUDUODFDPLRQHWDSDUDTXHQRVUHFRJLHUD\OOHYDUDDODHURSXHUWR 0LHQWUDVYROiEDPRVGHYXHOWDD$OEXTXHUTXHQRVSXVLPRVDSHQVDU FXDQWRKDEtDPRVH[WUDxDGRDQXHVWURVSDGUHV\DPLJRV&XDQGR ¿QDOPHQWHOOHJDPRVDORVGRUPLWRULRV£QRVVHQWLPRVWDQELHQGHHV WDUHQFDVD7RGDVHVWXYLPRVGHDFXHUGRHQTXHQXQFDROYLGDUHPRV QXHVWURYLDMH\HVWDPRVDJUDGHFLGDVGHKDEHUWHQLGRHVWDGLYHUWLGD RSRUWXQLGDGHGXFDWLYD

nmprogress

21


Actividades Acadรฉmicas

ยจ6W[^IUW[I\ZIJIRIZ  1XHVWUDSRSXODUFRPSHWHQFLDGHHQWUHYLVWDVODERUDOHVIXHOR TXHFRQFOX\yHOGtD/RVFLQFRยฟQDOLVWDVGHHVWHDxRIXHURQ -RH\+XHUWD7-:LOOLDPV$QG\6KLMH&LQG\/ySH]0DFtDV\ (PLOLR*DUFtD&DOGRQLD:LOGLQJDFHSWyHOGHVDItRGHยณ~OWLPR PRPHQWRยด\VHGHVHPSHxyEDVWDQWHELHQ(PLOLRREWXYRHOSUL PHUOXJDUFRQVXVXDYHSUHVHQWDFLyQ&LQG\HOVHJXQGROXJDU\ 7-HOWHUFHUR

8WZ,IV<QUTMV

-

O'tDGHOD3URIHVLyQVLHPSUHHVHPRFLRQDQWHHQ OD106'\HVWHDxRQRIXHODH[FHSFLyQ1XHVWUD FRQIHUHQFLVWDGHOGtDODIRWyJUDIDGH,QGLDQD&DU PHO)ORUHVFRPSDUWLyFRQORVHVWXGLDQWHV\FRQHO SHUVRQDOODPDQHUDHQTXHGHVDUUROOyXQQHJRFLRH[LWRVR(OOD DQLPyDORVHVWXGLDQWHVDH[SORUDUVXSDVLyQ\DGHVDUUROODUVXV GHVWUH]DVSDUDHQFRQWUDUHOp[LWR/XHJRGHVXSUHVHQWDFLyQ &DUPHOVHTXHGySDUDVHUMXUDGRHQODFRPSHWHQFLDGHHQWUH YLVWDV\HVWDPRVDJUDGHFLGRVFRQHOODSRUFRPSDUWLUVXSHULFLD

<2?QTTQIU[QbY]QMZLI[MMV\ZM^Q[\IKWVMT/MZMV\MLM:MK]Z[W[0]UIVW[ LMTI65;,3MV4]KMZWL]ZIV\MTI+WUXM\MVKQILM-V\ZM^Q[\I[LMT,yI LMTI8ZWNM[Q~V,M\Zn[LMQbYILMZTI[QV\uZXZM\M["+IZWTM5K+TMTTIVLa )UIVLI4]RnV

(OGHSDUWDPHQWRGHWUDQVLFLyQTXLVLHUDH[WHQGHUVXVHQWLGR DJUDGHFLPLHQWRDORVHVWXGLDQWHVYROXQWDULRV7\:LOGLQJ0DUN /XFHUR'DYLG*ORULD8ULDK:DJQHU'DULQ$UDJyQ+DQQDK *ROGEODWW5RVLQD*DUFtD*DUUHWW7UXMLOOR\.D\OD/XFHUR(OORV QRVRORD\XGDURQDORVH[SRVLWRUHVDLQVWDODUVHFRORFDURQOHWUH URV\GHVHPSHxDURQDFWLYLGDGHVGHORJtVWLFDWDPELpQDQLPD URQDVXVFRPSDxHURVHVWXGLDQWHVDHVWDUDFWLYDPHQWHLQYROX FUDGRVGXUDQWHHOGtDHQWHURGHHYHQWRVยฃ1XHVWURVHVWXGLDQWHV VRQXQDSDUWHHQRUPHGHOp[LWRGHO'tDGHOD3URIHVLyQ

.W\WUn[IZZQJI"4IIZ\Q[\IOZnร…KIaNW\~OZINWXZWNM[QWVIT+IZUMT.TWZM[ LQ[K]\MKWVM[\]LQIV\M[LMTIXZMXIZI\WZQITWY]M\WUIUIVMRIZ]VVMOWKQW )ZZQJI":W[MVLI*][\IUIV\M*IZZQW[LMZMKPIZMKQJM]VIXZWJILQ\ILMTW Y]M[MZyI\ZIJIRIZXIZITIQVL][\ZQIITQUMV\QKQIKWVV]M[\ZW[IUQOW[LM-LQJTM )ZZIVOMUMV\[ยน)ZZMOTW[KWUM[\QJTM[ยบ

/DSDUWHGHO'tDGHOD3URIHVLyQGHGLFDGDDDFWLYLGDGHVGLR LQLFLROLWHUDOPHQWHFRQXQDSDWDGDFRQODH[KLELFLyQTXHQRVGLR QXHVWUD0LFKH%RYHGHยณNLFNER[LQJยด ER[FRQSDWDGDV ยฃ(OOD UHFLELyVXUDFLyQGHJROSHV\SDWDGDVGHQXHVWURVHVWXGLDQWHV (PLOHH/RUGVKL]RXQDGHPRVWUDFLyQGHEDLOHPLHQWUDVTXH (LOHHQ0DUWtQH]FRPSDUWLyODDOHJUtD\UHODMDFLyQGHO\RJD$ ORVHVWXGLDQWHVWDPELpQVHOHVDQLPySDUDTXHVHUHXQLHUDQ\ KDEODUDQFRQORVH[SRVLWRUHV\GLVIUXWDUDQGHODVPXHVWUDVGH FRPLGD

22

nmprogress

4W[M[\]LQIV\M[M`XMZQUMV\IZWVLQ^MZ[I[nZMI[XZWNM[QWVITM[LM[LM+WU]VQ KIKQWVM[<MKVWTWOyI+ZQUQVIT;MZ^QKQW[)TQUMV\QKQW[+]QLILWLMTI;IT]L 5MKnVQKIa+]QLILWLM5I[KW\I[=VM[XMKQITIOZILMKQUQMV\WIV]M[\ZW[ M`XW[Q\WZM[XWZXIZ\QKQXIZMVMT,yILMTI8ZWNM[Q~V


Artes de la Representaciรณn

=V.-;<ร‘6XIZITW[WRW[ยนKZMKMยบMV\WLW[TW[[MV\QLW[ /DVHFXQGDULDHQYLyD$PEHUOH\/XQD\D.HQGULFN6NHHWV TXLHQHVKLFLHURQVNHWFKHVGHOOLEURGH5R\+ROFRPEยณ/RVSHOLJURV GHVHUVRUGRยด&RQVXVWDOHQWRVGLHURQYLGDDORVHVFHQDULRVGHO OLEUR+DGDVVDK$JXLODU'DYLV.LPEHUO\+HUUHUD$OLVVD9DUJDV \+DVLQD.DELUGHODFODVHGHSUHSDUDWRULDGHO,QVWLWXWR%LOLQJยH SUHVHQWDURQGHPDQHUDH[SHUWDKLVWRULDVRULJLQDOHVFRQHO DEHFHGDULR(OHVWXGLDQWH7KRPDVยณ7-ยด:LOOLDPVFRQFOX\yFRQXQ VNHWFKGHXQPLPRTXHVHHQFRQWUDEDHQFHUUDGRHQWUHSDUHGHV LQYLVLEOHVVHJXLGRSRUODPRUDOHMDGHODKLVWRULD

3MVLZQKS;SMM\[a)UJMZTMa4]VIZMXZM[MV\IVLW]V[SM\KPLMTTQJZW4W[ XMTQOZW[LM[MZ[WZLW

(OPDHVWURGHVHFXQGDULD%ULDQ0RUULVRQUHSUHVHQWyXQDHV SOpQGLGDKLVWRULDVREUHXQDSHOHDHQWUHVXPDQRGRPLQDQWH\VX PDQRQRGRPLQDQWH/DQRFKHFRQFOX\yFRQHO(GXFDGRUGH9LGD (VWXGLDQWLOGH3ULPDULD.\OH(PDUGTXLHQUHDOL]yGRVKLVWRULDV VXPDPHQWHYLVXDOHVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFLQHPDWRJUiยฟFD 7RGRHOHYHQWRWXYRFRPRDQยฟWULyQDOHVSHFLDOLVWDHQ$6/6FRWW 9ROPDU 8WZ0MLa=LSW^QKP;\MZV

-

OHYHQWR8Q)HVWtQSDUDORV2MRVGHOGHPDU]R PDUFyHORDQLYHUVDULRGHHVWHSRSXODUSURJUDPD HQOD106'&LQFRDxRVGHOOHYDUDODJHQWHDO HVFHQDULRSDUDTXHSUHVHQWHQKLVWRULDVFLQFRDxRV GHVHQWDUVHHQHOS~EOLFRSDUDGDUVHXQIHVWtQGHRMRVFRQFDGD KLVWRULD\FLQFRDxRVGHHGLยฟFDUFRPXQLGDG

&DGDSDUWLFLSDQWHKDHGLยฟFDGRJUDQFRQยฟDQ]DHQVLPLVPRGX UDQWHORVDxRV&DGDXQRORJUyFDXWLYDUDOS~EOLFRPRVWUDQGRXQD PD\RUDSUHFLDFLyQ\HQWHQGLPLHQWRGHODUWHGHFRQWDUFXHQWRVHQ $6/7DPELpQXQDPD\RUYDULHGDGGHJHQWHDVLVWLyDOVKRZGH DPEDVFRPXQLGDGHVVRUGD\R\HQWHGHIXHUDGHODHVFXHOD(VH HVHOYDORUGHWHQHUD8Q)HVWtQSDUDORV2MRVHQJUDQDGRHQHO FDOHQGDULRHVFRODU

(VWHDxRHO'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQGH1LxH]7HPSUDQD SUHVHQWyXQDJUDEDFLyQKHFKDSUHYLDPHQWHDOVKRZยฃFRQ$GULiQ )HUQiQGH]1LUYHOL6PLWK\1LYHQ=KDQJUHDOL]DQGRGHVFULSFLRQHV FKLVWRVDVGHDQLPDOHV/XHJR&RIIH\.LQJ\VXKHUPDQDPHQRU 0DWWHDKLFLHURQXQDHQWUHJDPDUDYLOORVDGHยณ/DFDVDTXH-DFN FRQVWUX\yยดFRQ&RIIH\UHFRUGDQGRFDGDXQDGHODVOtQHDV'HYHQ 7KRPSVRQXQHVWXGLDQWHGHRJUDGRVHFRQYLUWLyHQXQPRQR DOERURWDGRUFRQVXKLVWRULDGHQ~PHURVGHODO/DHVWXGLDQWH GHSULPDULD-DQHOO0LOOHUKiELOPHQWHFRQWyODKLVWRULDFRPSOHWD GHFXDWURSHUVRQDVTXHHVWDEDQHQODVDODGHHVSHUDGHOFRQVXO WRULRGHXQGRFWRUFRQXQGLYHUWLGtVLPRยฟQDO +WNNMa3QVOI[WUJZIITIU]T\Q\]LKWV[]QV\MZXZM\IKQ~VLMยน4IKI[IY]M 2IKSKWV[\Z]a~ยบ

4W[IZ\Q[\I[aUQMUJZW[LMTKWUQ\uLM=V.M[\yVXIZITW[7RW[

nmprogress

23


Artes de la Representación

§9]QuVuT' <DTXHORVHVWXGLDQWHVGHOD106'QRKDQVLGRPX\H[SXHVWRVD REUDVGHWHDWURTXHLQFRUSRUDQWHPDVVRUGRVVHHOLJLyHVWDREUD 'HELGRDTXHIXHHVFULWDKDFHPiVGHDxRV6KDQQ\0RZQXHVWUR H[WUDRUGLQDULRGUDPDWXUJRVRUGRGH6DQWD)HWXYRTXHUHDOL]DU EDVWDQWHVDFWXDOL]DFLRQHV/DVYXHOWDVGHWXHUFD\YDLYHQHVGHODV IDPLOLDV&yUGRYD\0iUTXH]HQQXHVWUDFLXGDGGLIHUHQWHVRQFRPSOH WDPHQWHVXDSRUWDFLyQ

8WZ0MLa=LSW^QKP;\MZV

4XpVRUSUHVDKDVLGRODSURGXFFLyQGH³¢4XLpQpO"´ &XDQGRPHSLGLHURQTXHXQDYH]PiVGLULJLHUDODSURGXFFLyQDQXDO GHQXHVWUD³2EUDGHWHDWURHVFRODU´FRPRODOODPDPRVFDULxRVDPHQWH HQ$6/PLSHQVDPLHQWRLQVWDQWiQHRIXHKDFHUDOJRTXHH[SUHVDUDOD VLQJXODULGDGGHOPXQGRTXHDEUD]DQXHVWUD&RPXQLGDGHQOD106' 1RVRODPHQWHWHQHPRVQXHVWURSURSLROHQJXDMHOD/HQJXDGH6HxDV $PHULFDQD $6/SRUVXVVLJODVHQLQJOpV \ODFXOWXUDVRUGDTXHHV SDUWHGHXQDPDVDFUtWLFDGHSHUVRQDVVRUGDVVLQRTXHDGHPiVYLYL PRVGHQWURGHODSREODFLyQR\HQWHTXHHVGHPXFKRPD\RUWDPDxR ([FDYDQGRHQPLPHPRULDPHYLQRDODPHQWHXQDGHODVSULPHUDV REUDVHVFULWDVSDUDORVVRUGRVVREUHORVVRUGRV\SRUVRUGRV,QWLWXOD GDDSURSLDGDPHQWHDXQTXHXQSRFRFXUVL³$3OD\RI2XU2ZQ´ ³8QD 2EUD1XHVWUD´ IXHHVFULWD\GLULJLGDSRU'RURWK\0LOHVXQDDFWUL] LQJOHVDTXHVHYROYLyVRUGDPiVWDUGHHQVXYLGD\VHJXtDHOSDWUyQ GHODREUD³$GLYLQDTXLpQYLHQHDFHQDU´TXHHQVHKL]RSDUD HOFLQHFRQODIDEXORVD.DWKHULQH+HSEXUQ\6SHQFHU7UDF\TXLHQHV SRUFLHUWRWXYLHURQXQKLMRVRUGRSRUTXLHQVHIXQGyOD&OtQLFD-RKQ 7UDF\XQSURJUDPDRUDOHQ/RVÈQJHOHV/DSHOtFXODWHQtDTXHYHUFRQ ORVGHVDItRVUHODFLRQDGRVFRQODVDFWLWXGHVFXDQGRODKLMDGHSURQWR WUDHDFDVDXQQRYLRSRFRFRQYHQFLRQDO

.W\WUn[IZZQJI"4I[UMRWZM[IUQOI[5IM4IZ[WV3Za[\TM;\M_IZ\QbY]QMZ LIa:]\P+~ZLW^I:W[QVI/IZKyILMZMKPIPIJTIV[WJZMMTVW^QWUQ[\MZQW Y]M:]\P\ZIMZnIKI[I)ZZQJI",MQbY]QMZLIILMZMKPI;WXPQI<QX\WV )UMTQI;IVLW^ITTIXIKQÅKILWZITMMV[M}IIT;Z5nZY]Mb*QTT/WZUIVMT ITNIJM\WUIV]ITUQMV\ZI[Y]MTI\yI*nZJIZI+ITLWVQI?QTLQVOQV\MZXZM\I

24

nmprogress

-LOIZ+~ZLW^I2WMa0]MZ\I[MY]MLILWZUQLWUQMV\ZI[,WZI+~ZLW^I 5aZI;IVLW^ITTMZ]MOI¹¨6W\MUML]MZUI[ ¨<MVOWITIZUIV\M[VW\QKQI[ Y]MKWV\IZ\M º &XDQGRFRPHQ]DURQORVHQVD\RVDORVHVWXGLDQWHVDFWRUHVGHLQPH GLDWROHVJXVWyHOJXLyQULpQGRVHGXUDQWHODVSULPHUDVOHFWXUDV(VWH HUDXQLQGLFDGRUGHTXHODREUDLEDDWHQHUXQEXHQFRPLHQ]R(O~QL FRSURSyVLWRGHODUHSUHVHQWDFLyQHUDTXHHOS~EOLFRSXGLHUDVHQWDUVH FyPRGDPHQWH\GHOHLWDUVHFRQORVPDWLFHVGHODVUHDFFLRQHV\YLFLVL WXGHVGHODVGRVIDPLOLDV\GHORVDPLJRVGHORV&yUGRYDVFRQIRUPH QDFtDXQDQXHYDUHODFLyQ/RTXHHYROXFLRQyGHXQDH[LWRVDFRPHGLD IXHXQHQWHQGLPLHQWRPiVSURIXQGRGHODVHPRFLRQHV\IUDJLOLGDG KXPDQDV/RTXH³¢4XLpQpO"´RIUHFLyDGHPiVIXHXQDUHYHUEHUDFLyQ FRP~QSDUDODVSHUVRQDVVRUGDVHQWRGDVSDUWHV £0DUDYLOORVR2FRPRJULWDPRVHQ=R]REUD£9LYDOD)LHVWD(QYH] GHHVRHVSHFLDOPHQWHSDUDQRVRWURV£9LYDOD2EUD1XHVWUD£9LYDOD ³¢4XLpQpO"´

.QTILMI\Zn[LMQbYILMZ"LQZMK\WZI[Q[\MV\M;PIVVa5W_:W[MVLI*][\I UIV\M*IZZQW[-UQTQW/IZKyI2WMa0]MZ\I5aZI;IVLW^IT3Za[\IT;\M_IZ\ +ITLWVQI?QTLQVO+QVLa4~XMb2M[ƒ[5MLZIVW)TM`IVLZI/IUJWI*QTT /WZUIVaTILQZMK\WZI0MLa=LSW^QKP;\MZV.QTILMMVUMLQWLMQbYI LMZ":W[QVI/IZKyI5QKPIMT2MVL][I.QTILMMVNZMV\MLMQbYILMZ"LQZMK\WZ LMM[KMVI<2?QTTQIU[)TQ[[I>IZOI[)LZQIVVI;IVLW^IT3QUJMZTa0MZZMZI aLQZMK\WZLMM[KMVI,I^QL/TWZQI


Servicios a Estudiantes y Familias

+MTMJZIVLWITI[NIUQTQI[ 4I-[K]MTIXIZI;WZLW[LM6]M^W5u`QKWKMTMJZITILQ^MZ[QLILLM[][ NIUQTQI[aM[\]LQIV\M[-[M[IZQY]MbITWY]MPIKMY]MV]M[\ZIKWU]VQLIL [MI]VT]OIZ^QJZIV\MLWVLMIXZMVLMZ4INIUQTQI;nVKPMbM[]VILMTI[ U]KPI[NIUQTQI[Y]MZMKWVWKMUW[M[\MI}WXWZ[]XIZ\QKQXIKQ~VMVTI ML]KIKQ~VLM[]PQRI8WZNI^WZ[QOITMaMVLWXIZIIXZMVLMZUn[LMTWY]M 2IMTaVY]Q[QMZIKWUXIZ\QZ[WJZM[]NIUQTQI





f:W[M;nVKPMb+WWZLQVILWZILMTW[;MZ^QKQW[XIZITI.IUQTQILMTI65;,

4INIUQTQI;nVKPMb

DEXHOD\DEXHOR6iQFKH]\DPL'DRK DVtGHFLPRVDEXHODHQ &RFKLWL (QRFDVLRQHVPLIDPLOLDYDD$OEXTXHUTXHORVViEDGRV 1RVJXVWDLUDOPHUFDGRGHSXOJDVRDODVWLHQGDVGHVHJXQGD PDQR£<QRVHQFDQWDFRPHUIXHUD 1XHVWUDFXOWXUDLQGtJHQDHVPX\LPSRUWDQWHSDUDQRVRWURV<RKH EDLODGRGHVGHTXHDSUHQGtDFDPLQDU%DLORFDGDYH]TXHWHQJROD RSRUWXQLGDG0LVIHVWHMRVIDYRULWRVVRQHOIHVWtQGH&RFKLWLHOGH MXOLRHOIHVWtQGH6DQWR'RPLQJRHOGHDJRVWR\OD1DYLGDG(Q QXHVWUDFDVDVLJQDPRV\KDEODPRVLQJOpV\NHUHVQXHVWUDOHQJXD LQGtJHQD0LPDPiPHHQVHxDODVFRVDVTXHDOJ~QGtDQHFHVLWDUp VDEHUFRPRPXMHU3XHEORFRPRVHUtDQSUHSDUDUSODWLOORVWUDGL FLRQDOHVUH]DU\WDPELpQPHD\XGDDHQWHQGHUDOJXQDVGHODV FHUHPRQLDVHQODVTXHSDUWLFLSDPRV0LSDSiWDPELpQPHHQVHxD ODPDQHUDGHWUDWDUDRWURV\GHVHUUHVSHWXRVD(OORVQRVGLFHQTXH GHEHPRVVHUUHVSHWXRVRVFRQQXHVWURVPDHVWURV\FRQHOSHUVRQDO GHODHVFXHOD\TXHQRGHEHPRVUHVSRQGHUPDORWHQHUXQDDFWLWXG JURVHUD2WUDFRVDTXHQRVGLFHQFDGDPDxDQDDQWHVGHLUDOD HVFXHODHVTXHKDJDPRVQXHVWURPHMRUHVIXHU]R(OORVGLFHQTXH VLXQDFDOL¿FDFLyQGH³&´HVODPHMRUTXHORJUDPRVHQWRQFHVHVWi ELHQSHURVLFRQQXHVWURPHMRUHVIXHU]RKXELHUDSRGLGRVHUXQD³$´ HQWRQFHVQRHVWiELHQSRUTXHQRWUDEDMDPRVGXUDPHQWH(OORVTXLH UHQTXHQRVGHVHPSHxHPRVELHQHQODHVFXHODSDUDTXHWHQJDPRV PiVRSRUWXQLGDGHVHQODYLGD<RTXLHURVHUSVLFyORJDPLKHUPDQR TXLHUHVHULQJHQLHUR\PLKHUPDQDTXLHUHVHUPDHVWUD <RDPRDPLIDPLOLDSRUTXHQRVGLYHUWLPRVMXQWRV\FXDQGRKD\ WUDEDMRSRUKDFHUQRVD\XGDPRVXQRDORWUR

8WZ2IMTaV;nVKPMb

;

RPRVODIDPLOLD6iQFKH]3URYHQLPRVGHGRV3XHEORV 0LSDSiQDFLy\IXHFULDGRHQ6DQWR'RPLQJRTXHHV GRQGHYLYLPRV0LPDPiQDFLy\FUHFLyHQ&RFKLWL(OOD WDPELpQHV&KLSSHZD0LIDPLOLDFRQVLVWHGHPLSDSiPL PDPiPLKHUPDQRPHQRU$FR\DTXHWLHQHDxRV\PLKHUPDQLWD :HODQDTXHWLHQH<RWHQJRDxRVSHUR\DSURQWRVHUiPLFXP SOHDxRV<RVR\OD~QLFDGHPLIDPLOLDTXHHVSDUFLDOPHQWHVRUGD 0LSDSiWUDEDMDHQFDVDKDFLHQGRMR\HUtDWUDGLFLRQDO(QRFDVLRQHV YHQGHVXWUDEDMRHQORVSRUWDOHVGH6DQWD)H0LPDPiWUDEDMDSDUD OD8QLYHUVLGDGGH1XHYR0p[LFR 810 (OODD\XGDDIDPLOLDVTXH WLHQHQQLxRVFRQGLVFDSDFLGDGHV 1XHVWUDIDPLOLDWLHQHPXFKRVDQLPDOHV7HQHPRVGRVJDWRV3ULQFH VD\7KHD\GRVSHUURVTXHVHOODPDQ*DEE\\*RRI\GRVSHFHV\ XQSiMDUR7DPELpQWHQHPRVFDEDOORV\YDFDV(VPXFKRWUDEDMR FXLGDUDWRGRVORVDQLPDOHV(QHOYHUDQRSODQWDPRVDOIDOIDSDUD DOLPHQWDUDORVFDEDOORV\DODVYDFDV7DPELpQSODQWDPRVXQMDUGtQ FRQFKLOHVPHORQHVFDODED]DMLWRPDWHVFKtFKDURV\IULMROHV(QHO YHUDQRSDVDPRVPXFKRWLHPSRDOH[WHULRUDWHQGLHQGRODWLHUUD\ORV DQLPDOHV 1RVHQFDQWDSDVDUWLHPSRWRGRVMXQWRV\MXJDUMXHJRVGHPHVD (VSHFLDOPHQWHQRVJXVWDMXJDU³´y³%ODFNMDFN´0LPDPiGLFH TXHHVHMXHJRQRVD\XGDFRQODVPDWHPiWLFDV7DPELpQQRVJXVWD MXJDU³6RUU\´ ³/RVLHQWR´ £SHURQRVYROYHPRVGHVSLDGDGRV/RV ¿QHVGHVHPDQDQRVJXVWDSDVDUODHQHOVLOOyQ\YHUSHOtFXODV3RUOR JHQHUDOYLHQHQSRUDFiPLVSULPRVWtDV\WtRV6LHPSUHHVWiODFDVD OOHQD£7HQJRSULPRV6R\FHUFDQDDWRGRVPLVSULPRV\DPL

.W\WUn[IZZQJILM[LMTIQbY"2IMTaVLMZMKPIa[]Y]MZQLINIUQTQI)ZZQJI" ,M[LMTIQbY"2IMaTV)KWaIa?MTIVIT]MOWLMT*IQTMLMT5IybMV[]X]MJTW

nmprogress

25


Vida Estudiantil

6]M[\ZI[][\IVKQW[IKMVIOZQMOI

8WZ2M[[QKI>IV?QMZQVOMV

+

RPRSDUWHGHQXHVWURSURJUDPDGHDFWLYLGDGHV GHVSXpVGHFODVHVORVHVWXGLDQWHV\HOSHUVRQDO SDUWLFLSDQSHULyGLFDPHQWHHQXQDQRFKHGH FHQDHQJUXSR&DGDGRUPLWRULRSUHSDUDDOJR GHFRPLGDSDUDODFHQD\OXHJRWRGRVFRPSDUWLPRVQXHVWURV DOLPHQWRVDOHVWLORIDPLOLDUHQHO&HQWURGH$FWLYLGDGHVGHO &RUUHFDPLQRV (OMXHYHVGHPDU]RGHFLGLPRVFHQDUFRPLGDJULHJDยฃ$ORV HVWXGLDQWHVOHVHQFDQWy6HUYLPRV*\URV FDUQHGHFRUGHUR MLWRPDWHOHFKXJDFHEROODVDOVDGHSHSLQR\TXHVRHVWLOR )HWD )DVVRODNLD)UHVNDPH'RPDWD FDFHURODGHHMRWHVFRQ WRPDWH 3D\GH(VSLQDFDGRVWLSRVGH(QVDODGD*ULHJD $UUR]DO&XUU\\3RQFKHGH)UXWDV'HSRVWUHGLVIUXWDPRV %DNODYD\SDVWHO

)UMTQI;IVLW^ITXZMXIZI]VIMV[ITILIOZQMOI\ZILQKQWVITXIZITIKMVI

$TXtHVWiORTXHGLMHURQQXHVWURDVQLxRDV

ยน5MO][\~U]KPWTIKWUQLI#V]VKITIPIJyIXZWJILW IV\M[4WY]MUn[UMO][\~N]MMTXIaLMM[XQVIKIยบ      >QK\WZQI7Z\Qb ยน:MITUMV\MUMO][\~TI.I[[WTISQI.ZM[SIUM,WUI\Ia \WLW[XIZMKMVPIJMZTIXI[ILWU]aJQMVยบ      3Za[\TM;\M_IZ\ ยนยจ5MLQ^MZ\yaLQ[NZ]\u\WLITIKWUQLI ยบ      .MZVIVLW;QT^I  ยน4WY]MUn[UMO][\~N]MMTXI[\MTXMZWMTZM[\WLMTI KWUQLI\IUJQuVM[\]^WJ]MVIยบ2MZMUa*ITLUILW

.W\WUn[IZZQJI",MVQMTTM,IVU]M[\ZI]VILMTQKQW[IKPIZWTILMJISTI^Iยท ยจ9]uZQKW )ZZQJI">QVKMV\/WVbITM[ZMU]M^MMTIZZWbITK]ZZaKWVTIIa]LI LM*M\P;KPWZZ

/RVHVWXGLDQWHV\HOSHUVRQDOVDOLHURQGHFHQDUFRQHOHV WyPDJROOHQR\ODVFDUDVIHOLFHVยฃ/DFHQDIXHXQJUDQp[LWR

26

nmprogress

,M[LMTIQbY"/WZLPIV2WOQI1[IQIP8MIZ[WV)V\WVQW4~XMba?IaTWV 4~XMbLQ[NZ]\IV[]KMVIOZQMOI


Vida Estudiantil

5),,XZM[MV\I 1XHVWURDJUDGHFLPLHQWRHVSHFLDOYDDORVPLHPEURVGHOD RUJDQL]DFLyQ0$'' $O)RVWHU/RUDOHH2UWL]\/L]]L-D\ \DO R¿FLDOGHOD3ROLFtD(VWDWDO*DEULHO/XQDTXLHQHVJHQWLOPHQWH VHUHXQLHURQFRQQXHVWURVHVWXGLDQWHV

8WZ+IZWT*IQTMa

-

-[\]LQIV\M[aXZM[MV\ILWZM[

OGHPDU]RODRUJDQL]DFLyQ0DGUHVFRQWUD FRQGXFWRUHVHEULRV 0$''SRUVXVVLJODVHQ LQJOpV SUHVHQWyXQWDOOHUSDUDHVWXGLDQWHVGHOD SUHSDUDWRULDGHOD106'1XHVWUDPHWDHUDFRQFLHQWL]DUDORV HVWXGLDQWHVVREUHODVVHULDVFRQVHFXHQFLDVGHEHEHUDOFRKRO \FRQGXFLU /RVHVWXGLDQWHVPLUDURQYDULRVYLGHRVWXYLHURQXQDGLVFXVLyQ GHJUXSR\UHYLVDURQPDWHULDOHVHGXFDWLYRVTXHWUDMHURQORV SUHVHQWDGRUHV&RPRUHVXOWDGRGHHVWHWDOOHUODFRQVFLHQFLD GHORVHVWXGLDQWHVDXPHQWyFRQIRUPHH[SORUDURQFyPRVHU FRQGXFWRUHVUHVSRQVDEOHV/RVHVWXGLDQWHVWDPELpQWXYLHURQ ODRSRUWXQLGDGGHKDFHUSUHJXQWDVDOSDQHOVREUHDFFLGHQWHV GHDGROHVFHQWHVTXHFRQGXFtDQLQWR[LFDGRV

5I\MZQITM[ML]KI\Q^W[Y]M[MKWUXIZ\QMZWVKWVTW[M[\]LQIV\M[

.W\WUn[IZZQJILM[LMTIQbY")T.W[\MZ,QZMK\WZLM)[]V\W[LMTI2]^MV\]L 4QbbQ2Ia,QZMK\WZILMLM[IZZWTTW4WZITMM7Z\Qb,QZMK\WZI-RMK]\Q^ILM 5),,aMTWÃ&#x2026;KQIT/IJZQMT4]VI)ZZQJI"4W[M[\]LQIV\M[^MV]VIXMTyK]TI [WJZMKWVL]KQZMVM[\ILWLMMJZQMLIL

3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUH0$''HQ10LQJUHVHDOSRUWDO :::0$''25*10RYLVLWHVXR¿FLQDHQ$OEXTXHUTXH )2857+675((71:ROODPHDO

nmprogress

27


Actividades Atléticas

*ITWVKM[\WLM;MK]VLIZQIa>IZ[Q\a! *ITWVKM[\W6Q}I[>IZ[Q\a *ITWVKM[\W6Q}W[>IZ[Q\a

0QVKILI[LMQbYILMZ"3QUJMZTa0MZZMZI)UIVLI;]ZL]SIV5QI.MZ VnVLMba+aV\PQI2QUuVMb8IZILI[LMQbYILMZ"5aZI;IVLW^IT:W[MVLI *][\IUIV\M*IZZQW[3IZQVI5Q\KPMTT+ITLWVQI?QTLQVO:W[QVI/IZKyIa 5IZQ[WT;nVKPMb6W[ITMVMVTINW\W"-V\ZMVILWZIMVRMNM"4M\\a8MZMb-V\ZM VILWZI[Q[\MV\M"6Q`W4IVVQVO#<uKVQKW[M[\]LQIV\M[",MVQMTTM,IV-VZQY]M 0MZVIVLMba+QVLa4~XMb

0QVKILW[LMQbYILMZ"<uKVQKW"=ZQIP?IOVMZ#2]TQW:]Qb4IVKM+I[\QTTW BIKPMZa4MM2IUIIT5QTTMZa-UQTQW/IZKyI8IZILW[LMQbYILMZ"-V\ZM VILWZI[Q[\MV\M,WV?QTLQVO#1UUIV]MT6M]JI]MZ-^MZ5MVLWbI<aZMT ?QTLQVO5QKPIMT9]Q}~VMb<2?QTTQIU[5IZS4]KMZW2WMa0]MZ\IaMT MV\ZMVILWZMVRMNM:WJMZ\0IVMa

*ITWVKM[\W6Q}I[;MK]VLIZQI *ITWVKM[\W6Q}W[;MK]VLIZQI

,MQbYILMZ"-V\ZMVILWZIMVRMNM2M[[QKI;ITQ[J]Za#5IZQI-TMVI¹5-º :MVL~V>MZOMVI+PMM2IVMTT5QTTMZ>QK\WZQI7Z\Qb5MTIVQM*MOIa5IZOI ZM\)XXI2IMaTV;nVKPMb:WKPMTTM/IZKyIaMV\ZMVILWZII[Q[\MV\M+Za[\IT 5Q\KPMU6W[ITMVMVTINW\W")UJMZTMa4]VI

28

nmprogress

,MQbYILMZ"-V\ZMVILWZMVRMNM4M^Q)VLMZ[WV#.MZVIVLW;QT^I2WPVI\PIV 4]L_QO[3MVLZQKS;SMM\[5IZS+Pn^Mb2M[][+Q[VMZW[2M[ƒ[5MLZIVW+M LZQK<WTMLW/WZLPIV2WOQI-UQTQW*]MVWaMV\ZMVILWZI[Q[\MV\M)VLa;PRQM


Actividades Atléticas

*ITWVKM[\W8ZQUIZQI! *ITWVKM[\W8ZQUIZQI,Q^Q[Q~V 

*ITWVKM[\W8ZQUIZQI,Q^Q[Q~V 

,MQbYILMZ")LZQnV.MZVnVLMb)LZQMV-ZKWTQVW3QMZIV>WTTUIZBI^QI *]Z\WV<MaW*ZM_MZ6Q^MVBPIVO+WNNMa3QVO5I\\MI3QVOa3QMZIV -ZKWTQVW#MV\ZMVILWZM["2WQ0WT[IXXTM8I\-ZKWTQVW

,MQbYILMZ"-V\ZMVILWZI8ZQ[KQTTI*Q[S]XQIS#)VLZMI4MaJI5aI5ITWVM *Z]KM*ZM_MZ2Z,][\QV0IVL4QVL[Ia0IVL2MZMUa*ITLWVILW2]TQW 8WZ\QTTW2][\QV)O]QTIZ2MTIVQ0IZ\aMV\ZMVILWZ:QKPQM5W[M[

*ITWVKM[\W8ZQUIZQI,Q^Q[Q~V 

,MQbYILMZ"-V\ZMVILWZ-LLQM3QVO#/IJZQMT/WVbnTMb?IaTWV4~XMb <WVa7Z\Qb,M^MV<PWUX[WV1[IQIP8MIZ[WV2WPVI\PIV/IZKyI)ZUIVLW >MTI[KWaMV\ZMVILWZ3aTM-UIZL

-Y]QXWLM8WZZQ[\I[

,MQbYILMZ"3IZTI?QT[WV0ILI[[IP)O]QTIZ,I^Q[3Za[\TM;\M_IZ\)TQ[[I >IZOI[;IZIP/WVbITM[M1UXITI+WTMUIV6W[ITMVMVTINW\W"-V\ZMVILWZI MVRMNM2Wa5IQ[MTaMV\ZMVILWZII[Q[\MV\M2M[[QKI>IV?QMZQVOMV

nmprogress

29


Actividades Atléticas

8Q[\Ia+IUXWLM>IZ[Q\aa;MK]VLIZQI

8IZILW[LMQbYILMZ"-V\ZMVILWZ:WJMZ\0IVMa2Z#-VZQY]M0MZVnVLMb 5IZS+Pn^Mb-UQTQW/IZKyIBIKPMZa4MM5QKPIMT9]Q}~VMb-^MZ 5MVLWbI5QKPIMT2MVL][I2WMa0]MZ\I1UUIV]MT6M]JI]MZ2]TQW:]Qb 0QVKILI[LMQbYILMZ"-V\ZMVILWZI;\IKa6W_IS#;IZIP/WVbITM[5QI .MZVnVLMb5aZI;IVLW^IT3IZQVI5Q\KPMTT+ITLWVQI?QTLQVO:W[MVLI *][\IUIV\M*IZZQW[5IZQ[WT;nVKPMbMV\ZMVILWZI2MVVQNMZ)VLMZUIVV6W [ITMVMVTINW\W"*QTT/WZUIV5IZS4]KMZW

8IZILW[LMQbYILMZ"-V\ZMVILWZMVRMNM-LLQM3QVO#2WPVI\PIV4]L_QO[ 3MVLZQKS;SMM\[.MZVIVLW;QT^I+IZTW[:WLZyO]Mb/WZLPIV2WOQI MV\ZMVILWZI[Q[\MV\M?IT\MZ*IQTMa0QVKILI[LMQbYILMZ":WKPMTTM/IZKyI 2IVMTT5QTTMZ)UJMZTMa4]VI5IZOIZM\)XXI>MZOMVI+PMM2IMTaV ;nVKPMb6W[ITMVMVTINW\W")LZQIVVI;IVLW^ITa5MTIVQM*MOIa

-V\ZMVIUQMV\WLM.]MZbI8ZQUI^MZI

8IZILW[LMQbYILMZ"4M^Q)VLMZ[WVMV\ZMVILWZ/IZZM\<Z]RQTTW<aZMT?QTLQVO2M[ƒ[+Q[VMZW[,WUQVQK+I[\QTTW,I^QL/TWZQI2M[ƒ[5MLZIVW8ZQ[KQTTI *Q[S]XQISMV\ZMVILWZI0QVKILI[LMQbYILMZ":W[QVI/IZKyI+QVLa4~XMb5IKyI[)Ta[[I>IZOI[)UIVLI;]ZL]SIV3QUJMZTa0MZZMZI+aV\PQI2QUuVMb 0IVVIP/WTLJTI\\a0ILI[[IP)O]QTIZ,I^Q[6W[ITMMVTINW\W":WTTQV?IZ_QKS

30

nmprogress


*IVY]M\MLMXWZ\Q^WLM .ƒ\JWTIUMZQKIVW>IZ[Q\a

,MQbYILMZ"-TWZO]TTWLMT+WZZMKIUQVW[5QKPIMT 9]Q}~VMb#8ZMUQWLMTW[-V\ZMVILWZM[2WMa0]MZ\I# MT2]OILWZY]MUMRWZ~Un[)VLa;PQRM

>WTMQJWT>IZ[Q\a

Actividades Atléticas 8WZZQ[\I[

,MQbYILMZ"TI;Z\I<WLW+ITLWVQI?QTLQVO#MT7Z ,MQbYILMZ"-TWZO]TTWLMT+WZZMKIUQVW[)TQ[[I>IZ O]TTWLMT+WZZMKIUQVW[)UIVLI;]ZL]SIV#TI2]OILWZI OI[#TI8WZZQ[\IUn[LM[\IKILI;IZIP/WVbITM[ Y]MUMRWZ~Un[+aV\PQI2QUuVMbVWM[\nMVTINW\W

*ITWVKM[\WNMUMVQT>IZ[Q\a

*ITWVKM[\W^IZWVQT>IZ[Q\a

8Q[\I>IZ[Q\a

,MQbYILMZ"8ZMUQWLMTW[-V\ZMVILWZM[5aZI;IV LW^IT#TI2]OILWZIUn[LM[\IKILI3IZQVI5Q\KPMTT#TI 2]OILWZIY]MUMRWZ~Un[+ITLWVQI?QTLQVO

,MQbYILMZ"MT;Z:IXQLMb2]TQW:]Qb#MT2]OILWZUn[ LM[\IKILW5QKPIMT9]Q}~VMb#MT2]OILWZY]MUMRWZ~ Un[5IZS4]KMZW

-T2]OILWZUn[LM[\IKILWMVM^MV\W[LMKIZZMZI2WMa 0]MZ\I#TI2]OILWZIUn[LM[\IKILIMVM^MV\W[LM +IUXW5QI.MZVnVLMbVWM[\nMVTINW\W

<Ib~V)KILuUQKW

5MRWZUn[ZnXQLWaUn[N]MZ\M

4I2]OILWZIUn[LM[\IKILI8IQOM.WZMUIV#MT2]OILWZ 4W[I\TM\I[Un[LMLQKILW["+QVLa4~XMb5IKyI[a2M[ƒ[ 5MLZIVW Y]MUMRWZ~Un[/IZZM\\<Z]RQTTW

,QZMK\WZ\uKVQKWLMTI}W

,QZMK\WZI\uKVQKILMTI}W+QVLa4~XMb5IKyI[

-[\]LQIV\M)\TM\ILMTI}W

-[\]LQIV\M[)\TM\I[LMTI}W2M[ƒ[2M[ƒ[5MLZIVWa 2IMaTV;nVKPMb

4W[NIV[LMTI}W

,MQbYILMZ"<MZZa?QTLQVO5IZOIZQ\I/IZKyIaTI .IUQTQI0]MZ\I

)\TM\ILMTI}W

)\TM\ILMTI}W5QKPIMT9]Q}~VMbITKMV\ZWKWV[][ WZO]TTW[W[XILZM[[W[\MVQMVLW[][W\ZW[XZMUQW[

nmprogress

31


Baile de Graduación

¨)VQUILy[QUWMT*IQTMLM/ZIL]IKQ~V

-UQTQW*]MVWITKMV\ZW[MKIMLMTIZQ[IQV\MV\IVLWPIKMZMTJIQTMMVTyVMI Y]MLQZQOMV5QSM2MVL][Ia<2?QTTQIU[

8WZ^W\WXWX]TIZ)VLa;PRQMa,MVQMTTM,IV[WVMTMOQLW[:Maa:MQVILMTJIQTM LMOZIL]IKQ~V

,MQbYILMZ"*QTT/WZUIV[MI[][\IKWV<a?QTLQVOUQMV\ZI[[]PMZUIVI +ITLWVQI?QTLQVOUQZIKWV\MZZWZ

4W[M[\]LQIV\M[[MLQ^QMZ\MVKWXQIVLWTW[XI[W[XIZIMTJIQTMMVTyVMILM]VI XIV\ITTIOQOIV\MLM^QLMW

,MQbYILMZ"BIKPMZa4MM:W[MVLI*][\IUMV\M*IZZQW[a0IVVIP/WTLJ TI\\\WUIV]VLM[KIV[WLM\IV\WJIQTMXIZIXW[IZaKWUMZ[M]VIJW\IVI

4]MOWLMJIQTIZXWZUn[LMLW[PWZI[¨\WLITIÅM[\I;)4<)XIZITINW\W

32

nmprogress


0WVZIVLWN]\]ZW[JZQTTIV\M[

Noche de Honores

6WKPMLM0WVWZM[ 8ZMUQWLM4MK\]ZI -[\]LQIV\MLMT)}W 8ZMUQW,ITM)ZU[\ZWVOITI >WKIKQWVIT

+QVLa<QUTMVTM[XZM[MV\II5aI5ITWVMa 5aZI;IVLW^ITMT8ZMUQWLM4MK\]ZI5IZyI -TMVI:MVL~VVWM[\nMVTINW\W

3IXXI/IUUI

8WZ0WXM*ISSMZ

-

O  GH MXQLR OH GLPRV OD ELHQ YHQLGDDORVHVWXGLDQWHVDOSHU VRQDOODVIDPLOLDVORVDPLJRV\ D OD FRPXQLGDG HQ JHQHUDO TXH VH UHXQLHURQ HQ HO 7HDWUR -DPHV $ /LWWOH SDUD FHOHEUDU ORV ORJURV DFDGpPLFRV GH QXHVWURV HVWXGLDQWHV £(VWDPRV PX\ RU JXOORVRVGHVXVHVIXHU]RV\ORVIHOLFLWDPRV SRU FRQYHUWLUVH HQ HVWXGLDQWHV GH WRGD OD YLGDDVtFRPRHQMyYHQHVFLXGDGDQRVFRQ WULEX\HQWHV *ZQIV?QTTQIU[PWVZII/IJZQMT/WVbITM[5IZS 4]KMZWa2M[ƒ[+Q[VMZW[+~ZLW^ITW[8ZMUQW[ 3IXXI/IUUILM4QLMZIbOW

8ZMUQWMV)Z\M,ZIUn\QKW

0MLa=LSW^QKP;\MZVKMTMJZIITW[ZMKMX\WZM[ LMT8ZMUQWMV)Z\M,ZIUn\QKWLMM[\MI}W 5aZI;IVLW^ITa2WMa0]MZ\I

(VWD FHOHEUDFLyQ QR KXELHUD VLGR SRVLEOH VLQ HO DSR\R GH LQGLYLGXRV \ RUJDQL]DFLR QHV/RVSUHPLRVTXHVHHQWUHJDQGXUDQWH OD1RFKHGH+RQRUHVVRQGRQDGRVDQXDO PHQWH\HVWDPRVYHUGDGHUDPHQWHDJUDGH FLGRV SRU VX FRQWLQXD JHQHURVLGDG 1XHV WUDV PiV VHQWLGDV JUDFLDV YDQ GLULJLGDV D ORV VLJXLHQWHV GRQDGRUHV TXH KLFLHURQ SR VLEOHHVWHHYHQWR)UDQN\%HFN\$QGHUVRQ 'RULV -HDQ $UPVWURQJ /\QDQQ %DUEHUR (OVSHWK%REEV5REHUWH,UHQH&OLQJHQSHHO ,YDQ \ -R\FH /LWKHUODQG 'U 5RQDOG 6WHUQ \+HG\8GNRYLFK6WHUQ+DUULHW:DVHWDOD $VRFLDFLyQ GH ([ $OXPQRV GH OD 8QLYHU VLGDG GH *DOODXGHW OD $VRFLDFLyQ GH ([ $OXPQRVGHOD106'HO&OXEGH$OFHVGH 6DQWD)HHO&OXEGH5RWDULRVGH6DQWD)H HO&OXE&LYLWDQRGH6DQWD)H\OD0XMHUHV 0HWRGLVWDVGHOD,JOHVLDGH6DQ-XDQ

8ZMUQW,ITM-)ZU[\ZWVOLM<ZIJIRW-[\]LQWa >WKIKQWVIT)ZZWLQTTILW[LMQbYILMZ"-VZQY]M 0MZVnVLMb+IZTW[5IZ\yVMba)UIVLI;]Z L]SIV,MXQMLMQbYILMZ"-LLQM3QVOXZM[MV \ILWZ,I^QL/TWZQITI;ZI,ITM-)ZU[\ZWVOa 4I]ZQM/]OOMVPMQUXZM[MV\ILWZI

-[\]LQIV\M:M[QLMV\M LMT)}W

4W[-[\]LQIV\M[:M[QLMV\M[LMT)}W)TM`IVLZI /IUJWI+MLZQK<WTMLWa1[IQIP8MIZ[WV ZMKQJMVMTPWVWZLMXIZ\MLM:WLLa+IJJIOM

8ZMUQWLM5I\MUn\QKI[

)ZZQJI"-T,Z:WVITL;\MZVKMTMJZIITW[-[\] LQIV\M[LMT)}WLMTI65;,8IQOM.WZMUIV 2M[[QKI+Pn^Mba3MVLZQKS;SMM\[ 3QU0IVLNMTQKQ\II*Z]KM*ZM_MZ2ZI3IZQVI 5Q\KPMTTaI>QK\WZQI7Z\QbXWZ[WJZM[ITQZMV UI\MUn\QKI[

nmprogress

33


Graduación

4IKTI[MLM

4I+TI[MLMT)ZZWLQTTILW")VLa;PQRM,MXQM LM[LMTIQbY"2WM;ITIbIZ,MVQMTTM,IV3IaTI4]KMZW <2?QTTQIU[0I[QVI3IJQZ-VMTnZJWT"5IZS4]KMZW 3IZQVI5Q\KPMTT

4IKTI[MLM ,MVQMTTM,IV 0I[QVI3IJQZ 3IaTI4]KMZW 5IZS4]KMZW

   

   

3IZQVI5Q\KPMTT 2WM;ITIbIZ )VLa;PQRM <2?QTTQIU[

+WTWZLMTIKTI[M  .TWZLMTIKTI[M :W[INW[NWZM[KMV\M 2IUIQKI  +IVKQ~VLMTIKTI[M 4MUILMTIKTI[M ¹<PM+TQUJº  ¹4I^QLIM[KIUJQW-TKZMKQUQMV\WM[ LM5QTMa+aZ][ WXKQWVIT-TQOMKWV[IJQL]ZyIº  

2WPV5I]KMZMOZIL]ILWLMTI-[ K]MTIXIZI;WZLW[LM+ITQNWZVQIMV :Q^MZ[QLMIKWV[MRIITW[OZIL]ILW[ [WJZMTI[UIVMZI[MVY]MX]MLMV KIUJQIZITU]VLW

3IZQVI5Q\KPMTT¹>ITMLQK\WZQIVº QV[XQZIKWV[]LQ[K]Z[WLM OZIL]IKQ~VI[][KWUXI}MZW[LM OZIL]IKQ~VINIUQTQI[M[\]LQIV\M[a UQMUJZW[LMTXMZ[WVIT

)VLa;PQRM[IT]LII[][XILZM[aTM MV\ZMOI]VI[ÆWZM[I[]UIUnLM[ X]u[LMTIKMZMUWVQILMOZIL]IKQ~V

34

nmprogress

¨4I+TI[MLMT·IV[QW[W[XWZOZIL]IZ[M 

+TMW.W_TMZ2QU/ZQNÅ\Pa-TQbITW[ XILZM[aTI[WJZQVILM;IUQIIKMX\IV ]VLQXTWUIPWVWZyÅKWLILWMV UMUWZQILM;IUQI;IVLW^IT


Servicios al Público

)[WKQnVLW[MXIZIMTu`Q\W" +);)[M^]MT^M]VM^MV\WTWKIT

(OKLORFRQGXFWRUGH&$6$$GROHVFHQWHUHXQLyDHVWXGLDQWHV GHWRGRHOHVWDGRGXUDQWHGRVGtDVGHHGL¿FDFLyQGHHTXLSR \FRQFRQWHQLGRTXHORVKL]RUHÃ&#x20AC;H[LRQDU/RVHVWXGLDQWHV WXYLHURQODRSRUWXQLGDGGHH[SORUDUHOPXOWLFXOWXUDOLVPR\ ORVHVWHUHRWLSRVHVWUDWHJLDVSDUDODVHQWUHYLVWDVODERUDOHV \UHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV/RVSDUWLFLSDQWHVHPHUJLHURQ SXGLHQGRH[SUHVDUFXDQGLYHUWLGRIXHDSUHQGHUFRVDVQXHYDV HLQWHUDFWXDUFRQVXVQXHYRVDPLJRV

8IZ\QKQXIV\M[LM+);))LWTM[KMV\ML]ZIV\M]VIIK\Q^QLILXIZIZWUXMZMT PQMTW

8WZ+QVLa0]NN

-

O\GHDEULOOD106'IXHDQ¿WULRQDHQVX FDPSXVGH6DQWD)HGHDSUR[LPDGDPHQWH SHUVRQDVGXUDQWHODFRQIHUHQFLD&$6$ (VWHDQXDO\ELHQDPDGRHYHQWRKLVWyULFDPHQWH KDWHQLGROXJDUHQKRWHOHVSULPRUGLDOPHQWHHQ$OEXTXHUTXH (OFDPELRGHVHGHHVWDEOHFLyXQDFRQIHUHQFLDFRQPD\RU HIHFWLYLGDGHQORVFRVWRV\FRQXQDDWPyVIHUDUHODMDGD\ DWUDFWLYD(QODVHYDOXDFLRQHVGHODFRQIHUHQFLDODPD\RUtD GHORVSDUWLFLSDQWHVKL]RQRWDUORVEHQH¿FLRV\ODVDWLVIDFFLyQ TXHVLQWLHURQSRUHOOXJDUGRQGHVHGLRHOHYHQWR &$6$³$VRFLiQGRVHSDUDHOp[LWR´RIUHFLyXQDDJHQGD YDULDGD£FRQDOJRSDUDWRGRV3DGUHVGHIDPLOLDHGXFDGRUHV LQWpUSUHWHV\DGPLQLVWUDGRUHVWRGRVREWXYLHURQDOJRGHODV RSFLRQHVGHWDOOHUHVTXHKXER6HLVFRQIHUHQFLVWDVLQYLWDGRV RIUHFLHURQFRQWHQLGRTXHDWHQGtDWHPDVVREUHFUHDFLyQGHVR FLHGDGHVHVWUDWHJLDVGHLQVWUXFFLyQLQWHUSUHWDFLyQHGXFDWLYD LPSODQWHV&RFOHDU\ODOHQJXDGHVHxDVGLVFLSOLQDSRVLWLYDHQ ORVSULPHURVDxRV\HOVtQGURPHGH&+$5*(FRPRHOFRQWH QLGRUHODFLRQDGRFRQODVRUGRFHJXHUD *IZJIZI:IQUWVLWKWVNMZMVKQ[\IQV^Q\ILIKWUXIZ\MKWVTW[I[Q[\MV\M[I +);)TWQUXWZ\IV\MY]MM[TIXIZ\QKQXIKQ~VLMTW[XILZM[

£(OGHSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRV(VSHFLDOHVDO3~EOLFRGHOD 106'\DHVWiSHQVDQGRHQ&$6$(OSULPHUSDVRGHO SURFHVRGHSODQHDFLyQLPSOLFDXQDUHYLVLyQFRQFLHQ]XGDGH ODVHYDOXDFLRQHV\FRPHQWDULRVVREUHODFRQIHUHQFLD(VWDLQ IRUPDFLyQWDQLPSRUWDQWHRULHQWDUiHOGHVDUUROORGHOFRQWHQLGR \IRUPDWRSDUDHOVLJXLHQWHHYHQWR1XHVWURHYHQWRGHPD\RU WDPDxRODFRQIHUHQFLD&$6$HVVRODPHQWHXQDGHODVPX FKDVDFWLYLGDGHV\SURJUDPDVTXHRIUHFHPRVDWUDYpVGHOGH SDUWDPHQWRGH6HUYLFLRVDO3~EOLFRGHOD106'(VSHUDPRV FRQDQWLFLSDFLyQYHUORVHQHO£\HQORVPXFKRVHYHQWRV TXHVHSUHVHQWDUiQDSDUWLUGHKR\\KDVWDHQWRQFHV3DUDOD DFWXDOL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQVREUHORVPXFKRVRIUHFLPLHQWRV GHOGHSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRVDO3~EOLFRIDYRUGHLQJUHVDUD KWWSZZZQPVGNQPXVRXWUHDFKFODVVHVZRUNVKRSVSKSR OODPDUDO

+MLZQK<WTMLWTMU]M[\ZII[]XIXn]VINW\WLMuTMV]VILMTI[UM[I[LM M`PQJQKQ~VLMTI65;,

nmprogress

35


Servicios al Público

¨¨-^MV\W[Y]MLIVQVQKQWITI IKMTMJZIKQ~VLMTI65;, EURVGHOSHUVRQDO\IDPLOLDVGHOSURJUDPDGH(GXFDFLyQ6RUGD HQ*DOOXSDVtFRPRDIDPLOLDVGH7KRUHDX\GHOiUHDGH )DUPLQJWRQ8QUHSRUWHUR\IRWyJUDIRHVWXYRGLVSRQLEOH£\OD UHXQLyQIXHSXEOLFDGDHQODSULPHUDSODQDGHOSHULyGLFRORFDO

8WZ8ZQ[KQTTI/]\QuZZMb

-

OGHSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRVDO3~EOLFRHQFROD ERUDFLyQFRQODR¿FLQDGH'HVDUUROOR&RPXQLWDULR GHODHVFXHOD\FRQ5RVH6iQFKH]ODHVSHFLDOLVWD HQ5HFXUVRVSDUDOD)DPLOLDGHOD106'IXHURQ ORVDQ¿WULRQHVGHGRVHYHQWRVVRFLDOHVTXHD\XGDURQDGDU LQLFLRDODFHOHEUDFLyQDQXDOGHORVDxRVGHVHUYLFLRGH OD106'DHVWXGLDQWHVWRWDO\SDUFLDOPHQWHVRUGRV$PERV HYHQWRVWXYLHURQFRPRSURSyVLWRUHXQLUDODVIDPLOLDV\DORV PLHPEURVGHODFRPXQLGDGSDUDTXHSDVDUDQXQUDWRGLYHU WLGRGDUOHDORVQLxRVWRWDO\SDUFLDOPHQWHVRUGRVXQDRSRU WXQLGDGGHLQWHUDFWXDUHQWUHHOORV\FRQORV0RGHORV6RUGRV DGXOWRV\SDUD³GDUOHXQURVWUR´DDOJXQDVGHODVSHUVRQDV TXHWUDEDMDQHQOD106'

-T,Z;\MZVTMLITIJQMV^MVQLIITW[M[\]LQIV\M[NIUQTQI[aUQMUJZW[LM TIKWU]VQLILITXZQUMZM^MV\W[WKQITLMTIIKMTMJZIKQ~VY]M[MLQWMV /ITT]X

(OVHJXQGRHYHQWRVRFLDOWXYROXJDUHQOD3L]]HUtD3HWHU3LSHU HORGHPD\RHQ5RVZHOO0iVGHSHUVRQDVYLQLHURQD HVWHVHJXQGRHYHQWR$GHPiVGHORVHVWXGLDQWHV\IDPLOLDV GHODVHVFXHODVGH5RVZHOOWDPELpQYLQLHURQDVRFLDOL]DU PLHPEURVGHOSHUVRQDO\SURYHHGRUHVGHVHUYLFLRGHOGLVWULWR 9DULRVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGVRUGDWDPELpQVHXQLHURQ DODGLYHUVLyQ8QRGHORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGVRUGD FRPHQWyORPDUDYLOORVRTXHHUDYHUDODJHQHUDFLyQVRUGDPiV MRYHQHVSHFLDOPHQWHTXHHOORVDPHQXGRQRWLHQHQODRSRUWX QLGDGGHLQWHUDFWXDUFRQHOORV £0DQWpQJDQVHDOSHQGLHQWHGHHYHQWRVSUy[LPRVUHODFLRQDGRV FRQOD&HOHEUDFLyQGHOD106'

.W\WUn[IZZQJI"-T,Z;\MZVXZM[MV\IIM[\]LQIV\M[L]ZIV\MMTM^MV\WMV :W[_MTT)ZZQJI"-T,Z;\MZVQV\MZIK\ƒIKWV]VINIUQTQIY]MZMKQJM[MZ^QKQW[ LM;\MX0QMV:W[_MTT

(OSULPHUHYHQWRVXFHGLyHQ*DOOXSHQOD3L]]HUtD%LJ&KHH VHODQRFKHGHOGHPDU]R$VLVWLHURQPiVGHSHUVRQDV LQFOX\HQGRDHVWXGLDQWHVGHOD106'\VXVIDPLOLDVDPLHP

36

nmprogress

0MLa=LSW^QKP;\MZVIXZMVLMUn[[WJZMTI[NIUQTQI[LMV]M[\ZW[M[\]LQIV\M[ L]ZIV\MMTM^MV\W[WKQITMV/ITT]X


Premios Estudiantiles

4W[M[\]LQIV\M[LMTI65;,PWVZILW[XWZ WZOIVQbIKQWVM[TWKITM[ -[\]LQIV\M[LM[\IKILW[WZO]TTW[W[XILZM[

,MQbYILMZ":WVITL;\MZV0MLa=LSW^QKP;\MZV 3MVLZQKS;SMM\[5MTIVQM*MOIa:W[M;nVKPMba+QVLa <QUTMVI[Q[\QMZWVIT*IVY]M\MLMTW[+Q^Q\IVW[

7RGRVORVDxRVHO&OXEGH&LYLWDQRVGH6DQWD)HKRQUDDORVHVWXGL DQWHVGHRJUDGRGHOD106'GHODV(VFXHODV3~EOLFDVGH6DQWD )H\GHOD(VFXHODSDUD,QGtJHQDVGH6DQWD)H/RVHVWXGLDQWHVVRQ VHOHFFLRQDGRVSRUVXVPDHVWURVGHVHFXQGDULDTXLHQHVGHFLGHQXQD OLVWDEUHYHGHHVWXGLDQWHVKRQHVWRV\VROLGDULRVFRQEXHQDVGHVWUH ]DVSDUDODFLXGDGDQtD/RVPLHPEURVGHOFOXEGH&LYLWDQRVFRQGX FHQHQWUHYLVWDVFRQWRGRVORVFDQGLGDWRVSDUDUHDOL]DUVXVHOHFFLyQ ¿QDO(VWHDxR.HQGULFN6NHHWV\0HODQLH%HJD\IXHURQHOHJLGRV\ KRQUDGRVHQHOEDQTXHWH6XVIDPLOLDVHO'U6WHUQ+HG\6WHUQ\ RWURVPLHPEURVGHOSHUVRQDOHVWXYLHURQSUHVHQWHVREVHUYDQGRFRQ PXFKRRUJXOOR££)HOLFLWDFLRQHVDQXHVWURVGHVWDFDGRVFLXGDGDQRV

8ZMUQW[LMT1V[\Q\]\WLM;IV\I.M (O,QVWLWXWRGH6DQWD)HHVXQFHQWURGHHGXFDFLyQHLQYHVWLJDFLyQ SULYDGRLQGHSHQGLHQWH\VLQ¿QHVGHOXFURHOFXDOIXHIXQGDGR HQSDUDODFRODERUDFLyQPXOWLGLVFLSOLQDULDGHODVFLHQFLDV ItVLFDVELROyJLFDVFRPSXWDFLRQDOHV\VRFLDOHV5HQRPEUDGRV FLHQWt¿FRVHLQYHVWLJDGRUHVYLHQHQDO,QVWLWXWRGH6DQWD)HGH XQLYHUVLGDGHVDJHQFLDVJXEHUQDPHQWDOHVLQVWLWXWRVGHLQYHVWLJD FLyQ\GHODLQGXVWULDSULYDGDSDUDFRODERUDUHQORVLQWHQWRVSRU GHVFXEULUORVPHFDQLVPRVVXE\DFHQWHVHQODSURIXQGDVLPSOLFLGDG SUHVHQWHHQQXHVWURFRPSOHMRPXQGR &DGDPHVGHPD\RHO,QVWLWXWRGH6DQWD)HUHFRQRFH\FHOHEUDD ORVHVWXGLDQWHVGHO~OWLPRDxRGHSUHSDUDWRULDTXHKDQVREUHVDOL GRHQHOiUHDGHODV&LHQFLDV(OGHPD\R&LQG\0DFtDV/ySH] UHSUHVHQWyDOD106'HQXQHQFDQWDGRUDUHFHSFLyQMXQWRFRQ VXVFRPSDxHURVGHODV(VFXHODV3~EOLFDVGH6DQWD)H\GHOD (VFXHODSDUD,QGtJHQDVGH6DQWD)H&LQG\VLHPSUHKDH[SUHVD GRXQSURIXQGRDPRUSRUHOHVWXGLRFLHQWt¿FR\FODUDPHQWHVHKD GHVWDFDGRHQHOWUDQVFXUVRGHORVDxRV£(VWDPRVPX\RUJXOORVRV GHVXVORJURV

.QTILMMVNZMV\MLM[LMTIQbY"+QVLa5IKyI[4~XMba0MLa =LSW^QKP;\MZV.QTILMI\Zn[LM[LMTIQbY"/QVOMZ:QKP IZL[WV^QKMXZM[QLMV\MLMT1V[\Q\]\WLM;.2MZZa;IJTWNN 2WPV<P]IPVIQUIM[\ZWLMKQMVKQILMTI65;,aMT,Z :WV;\MZV

8ZMUQW)TKM[ITW[M[\]LQIV\M[

,MQbYILMZ"+QVLa<QUTMV)VLa;PQRM>QK\WZQI7Z\Qb ;IUQI;IVLW^ITNW\W0I[QVI3IJQZ3MVLZQKS;SMM\[a ;KW\\>WTTUIZ

/DORJLDGHORV$OFHVGH6DQWD)HFUHHHQFHOHEUDUWRGROREXHQR TXHWLHQHODMXYHQWXGGH6DQWD)H&DGDSULPDYHUDRIUHFHQXQ EDQTXHWHSDUDKRQUDUDORVHVWXGLDQWHVGHVWDFDGRVGHOR\GHOR JUDGR/RVPLHPEURVGHODORJLDODVIDPLOLDVDPLJRV\PLHPEURV GHOSHUVRQDOHVWXYLHURQRUJXOORVRVGHDVLVWLUSDUDKRQUDUD.HQGULFN 6NHHWV9LFWRULD2UWL]+DVLQD.DELU\$QG\6KLMH/RVDOFHVWDPELpQ KRQUDURQODPHPRULDGH6DPLD6DQGRYDO\DTXHHOODHQFDUQDED WRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHHOORVUHFRQRFtDQ\FHOHEUDEDQHQOD MXYHQWXGGHKR\£6LQGXGDVRQXQRVLQGLYLGXRVPDUDYLOORVRVTXH KDFHQGHHVWHPXQGRXQPHMRUOXJDU

nmprogress

37


Relaciones con la Comunidad

8WZ3MZQ4aVV5K*ZQLMa0WXM*ISSMZ

+WKQVILWKWVIUWZ

-

OGHPDU]RHOFOXE4XRWD,QWHUQDFLRQDOGH6DQWD)HGLR XQDYH]PiVSUXHEDGHVXDSR\RDOD106'DOVHUDQ¿WULR QHVGHVXDQXDO&HQDGH6DQ3DWULFLR/DVROLFLWXGGHDSR\RD QHJRFLRVORFDOHVFRPHQ]yGHVGHHQHURDVtFRPRODSODQHDFLyQ GHHVWHWUDGLFLRQDOIHVWtQLUODQGpVFDUQHGHUHVFXUDGD FRUQHG EHHI SDSDV]DQDKRULDVFROEROORV\XQDDPSOLDYDULHGDGGHSRVWUHV

(VWHDxRHOFOXEWDPELpQUHDOL]yXQDULID/RVSDUWLFLSDQWHVFRPSUDURQEROH WRVSDUDXQDDPSOLDYDULHGDGGHDUWtFXORVGHVGHFRFKHVHQPLQLDWXUDKDVWD SUHFLRVDMR\HUtD/RVDVLVWHQWHVWDPELpQWUDMHURQSURGXFWRVHQODWDGRVSDUD GRQDUDO%DQFRGH$OLPHQWRVGHODLJOHVLDGH6DQ-XDQ4XpPDUDYLOORVD LGHD£DOLPHQWDU\VHUDOLPHQWDGR  /DFHQDUHFDXGy\ORVIRQGRVVHUiQSDUDDSR\DUDORVHVWXGLDQWHV 5QMUJZW[LMTKT]J9]W\I1V\MZVIKQWVIT\WUIV]VLM[KIV[WT]MOW TXHYDQDDVLVWLUDODXQLYHUVLGDG£1XHVWURVHQWLGRDJUDGHFLPLHQWRD4XRWD LMM[\IZKWKQVIVLWa[QZ^QMVLWTIKMVI \DWRGRVORVLQYLWDGRVTXHDVLVWLHURQDODFHQD

¨J]MVI[WJZI[

4

D&RQVWUXFWRUD%5<&21ODFRPSDxtDFRQVWUXFWRUDTXH DFWXDOPHQWHHVWiUHDOL]DQGRODVJUDQGHVUHQRYDFLRQHVDO HGL¿FLRGH&RQQRU+DOO\FRQVWUX\HQGRQXHVWURQXHYR(GL¿FLR GH0DQWHQLPLHQWRHVWiFHOHEUDQGRHVWHDxRVXYHLQWHDYR DQLYHUVDULR$HVWDGHVWDFDGDFRPSDxtDVHOHRFXUULyXQD PDQHUDIDEXORVDGHPRVWUDUVXDSUHFLDFLyQDOHVWDGRGH1XHYR0p[LFR FRQODIUDVH³£EXHQDVREUDV´(OSUHVLGHQWHGHOD&RQVWUXFWRUD%5<&21 HO6U%LOO/HPRQGLRLQLFLRHOGHGLFLHPEUHDVXFDPSDxD³EXHQDV REUDV´\GHVGHHQWRQFHVODFRPSDxtDKDHQWUHJDGRGRQDFLRQHVVXVWDQ FLDOHVDODRUJDQL]DFLyQ³8QLWHG:D\´GH1XHYR0p[LFRKDSDUWLFLSDGR HQ³%RZOIRU.LGV¶6DNH´ %ROLFKHSDUDHO%LHQGHORV1LxRV XQHYHQWRGH UHFDXGDFLyQGHIRQGRVGHODRUJDQL]DFLyQ+HUPDQRV0D\RUHV+HUPDQDV 0D\RUHVDFWXDOL]yDOFyGLJRQHFHVDULRHOSDWLRGHMXHJRVGHORV6HUYLFLRV SDUDODIDPLOLD³3HDQXW%XWWHU -HOO\´GLRD\XGDSDUDHOGHVDVWUHHQ+DLWt SDUWLFLSyHQHOSURJUDPD$GRSWDXQD&DUUHWHUD\HVWDSULPDYHUDSDVDGD OHVUHJDOyDORVHVWXGLDQWHVGHOD106'XQSDVHRHVFRODUDOUHFLHQWHPHQWH WHUPLQDGR0XVHRGH+LVWRULDGH1XHYR0p[LFR&ODUDPHQWHOD&RQVWUXFWR 4W[M[\]LQIV\M[aMT[\INN TMMV\ZMOIVI+PIZTW\\M4IVMaIW\ZW[ UD%5<&21VDEHFyPRKDFHUODGLIHUHQFLDHQHOHVWDGR\OHVHVWDPRVPX\ UQMUJZW[LMTMY]QXW*ZaKWV]VKMZ\QÃ&#x2026;KILWLMIXZMKQIKQ~V DJUDGHFLGRVSRULQFOXLUQRVHQVXVHVIXHU]RVSRUUHDOL]DU³EXHQDVREUDV´

=VOMVMZW[WZMOITWXIZIMTN]\]ZW

4

/RVDGRUDGRVWtRVGH6DUDK5LQHKDUW-RH\+HOHQQRSHUPL WLHURQTXHVXVRUGHUDLQWHU¿ULHUDFRQVXSDVLyQSRUYLDMDU/D SDUHMDGLVIUXWyHOSUREDUFRFLQDVDXWyFWRQDVH[SHULPHQWDUWUD GLFLRQHV\FRQRFHUDSHUVRQDVGHPXFKDVFXOWXUDVGHOPXQGR $OVDEHUGHODH[LVWHQFLDGHOSURJUDPDGH(VWXGLRV,QWHUQDFLR QDOHVGHOD106'6DUDKGHFLGLyTXHHOODKDUtDXQDGRQDFLyQDOSURJUDPD HQPHPRULDGHVXVWtRVSHUPLWLHQGRTXHQXHVWURVHVWXGLDQWHV£WDPELpQ H[SHULPHQWHQHOPXQGR(OYLDMHGHHVWHDxRGH(VWXGLRV,QWHUQDFLRQDOHV FRQVLVWLyHQXQUHFRUULGRSRU,WDOLD\6DUDDVLVWLyDODGHVWDFDGDSUHVHQWD FLyQGHORVHVWXGLDQWHV\GHOSHUVRQDOVREUHVXYLDMHDOH[WUDQMHUR

2WMa0MTMV,aMZKWV[][WJZQVI;IZIPITILMZMKPIa[][WJZQVI VQM\I4I]ZIQbY]QMZLIMV]VINW\W\WUILIMV[]KI[IMV.TWZQLI MV!!!

38

nmprogress

$O¿QDOGHODSUHVHQWDFLyQHOODVRUSUHQGLyDORVHVWXGLDQWHVGH(VWXGLRV ,QWHUQDFLRQDOHV\DORVDGXOWRVSDWURFLQDGRUHVFRQXQFKHTXHSRU GyODUHV£$JUDGHFHPRVD6DUDKSRUKRQUDUDVXWtR-RH\DVXWtD+HOHQGH XQDPDQHUDWDQVLJQL¿FDWLYD


Relaciones con la Comunidad 

+]ILZWLMPWVWZLMLWVILWZM[ 1VLQ^QL]W[ &KDUOHV\-RDQ$GDPV *HRUJH$JXLODU )UDQN\%HFN\$QGHUVRQ $QQ$QWKRQ\ 'RULV-HDQ$UPVWURQJ 0LW]L*DUODQG\1HLO%DNHU*DUODQG /\QDQQ\$QG\%DUEHUR $YHOLQD%DUGZHOO *DOHQ%DUQHV 5LFDUGR%DUQHV 5XWK%HJHOVSLNHU )UDQFHV%HQDOO\\)DPLOLD (OVSHWK%REEV 5REHUW\'HEUD%XUKRH 5RGG\&DEEDJH\(PPD/R]DGR $QG\\0HOLQGD&DUULOOR /DUU\\-HDQ&OD\ 5REHUW\,UHQH&OLQJHQSHHO 6DXO\$QQH±/LVH&RKHQ 1RHO&RQVWDQWLQR 3DW'HODQH\ (GZDUG\6DOO\(YDQV 9LFNL(YHUKDUW $QWKRQ\)RUWH 7LP\0DUJDULWH*DUFtD %UXFH\&DURO*DWHV .DWKDULQH+*O\HU .DWK\*O\HU 5LFKDUG*RUPDQ .DUHQ+DQVHQ (PPD+HQGHUVRQ 5DEEL/HRQDUG+HOPDQ .HYLQ\6DQGUD+HQU\ 3DUNV+LOOLDUG (GZDUG*DUFtD\6KLUOH\+RRSHU*DUFtD &\QWKLD+XII :HQG\-HQVHQ -XG\-RKQVRQ

6MOWKQW[aKWZXWZIKQWVM[ 7LPRWK\\0DUWKD.DUSRII 5RPDQ\(VSLH/DWLPHU -DQH/LSPDQ $OLFH6/HH /LQGD/LSPDQ ,YDQ\-R\FH(/LWKHUODQG $PDQGD/XMDQ %UXFH\7RQL0DQQLQJ %HXODK0F%ULGH/DKH\ (G\+HOHQ0F%ULGH -RKQ\/\QGD0F%ULGH .HUL/\QQ0F%ULGH\7LP0LRGXFKRZVNL 3DWULFLD0F%ULGH 5DQG\0F%ULGH/DKH\ 5REHUW\0p0F%ULGH 3HWHU\0DU\0H]]HWWL 0LFKDHO\6KHUL0LORQH &\QWKLD0LRGXFKRZVNL $OOLVRQ0RGHOVNL 0LFKDHO\5RQL0RQWR\D 7KRUSH\-RFHO\Q1LFNHUVRQ %DUEDUD2UPRQG %HQDQG+HOHQ2UWHJD 5LFKDUG\/LQGD3HDUVRQ 0DUJLH3URSS :DOWHU\,UHQH5HHG $OODQ\'RQQD6FKXOW] -RKQ\(OL]DEHWK6FKXOW]H 5DFKHO6FRWW )UDQNLH6HUUDQR -HUU\6HWK +RUDFH\7HUHVD6SURXVH -DPHV\5XWK6WHUQ 'U5RQDOG6WHUQ\+HG\8GNRYLFK6WHUQ 0LWFKHOO\6DQGUD7D\ORU +DUULHW:DVHWD +DUYH\\3DWULFLD:LJHOVZRUWK

$FDGHP\6WRUDJH %DMD7DFRV &*+LJJHQV&RQIHFWLRQV &KD&KL¶V &76FDQ'HSW6RXWK6KRUH+RVSLWDO (O)DURO .D\-HZHOHUV±&RURQDGR0DOO$%4 7KH3DQWU\5HVWDXUDQW 3DWULFLD+3HFN''63& 3UDQ]R,WDOLDQ*ULOO 2¶.HHIIH&DIH 5LR&KDPD 7KH7HD+RXVH :KLWHKDZN$VVRFLDWHV,QF

.]VLIKQWVM[ )XQGDFLyQGHO6DP¶V&OXE )XQGDFLyQ:DO0DUW )XQGDFLyQ:DOWHU6FRWW

7ZOIVQbIKQWVM[Ky^QKI[a KWU]VQ\IZQI[

 &RQJUHJDFLyQ%DUXFK+DVKHP $VRFLDFLyQGH6HJXULGDG3~EOLFDGH/RV $ODPRV 106'$$ 1RUWKHUQ104XLOW*XLOG &OXEGH5RWDULRVGH6DQWD)H &OXE&LYLWDQRGH6DQWD)H 0XMHUHVGHOD,JOHVLD8QLGD0HWRGLVWDGH 6DQ-XDQ

/DVGRQDFLRQHVIXHURQUHFLELGDVHQWUHHORGHHQHUR\HOGHGLFLHPEUHGH6HSUHSDUyFRQ PXFKRFXLGDGRHO&XDGURGHKRQRUGHGRQDGRUHV&XDOTXLHURPLVLyQRHUURUQRIXHLQWHQFLRQDO /DVFRUUHFFLRQHV\RSUHJXQWDVGHEHQVHUGLULJLGDVD.HUL/\QQ0F%ULGHDO nmprogress

39


Construcción

+I[Q\MZUQVILITIZMVW^IKQ~VLM+WVVWZ0ITT

>Q[\ILMTTILWWM[\MLMTMLQÅKQW+WVVWZ0ITTLWVLMMTXTn[\QKWXZW\MOMLMTI[ QVKTMUMVKQI[LMT\QMUXWITI[XWZKQWVM[Un[V]M^I[aIZMUWLMTILI[aITW[ \ZIJIRILWZM[\WUILIMT LMMVMZWLMT

-TTILWVWZ\MLM+WVVWZ0ITTK]IVLW[MTMI}ILyIVXIZMLM[V]M^I[MT LM MVMZWLMT

)LMV\ZWLM+WVVWZ0ITTMT LMMVMZWLMTTW[\ZIJIRILWZM[][IV]VI M[KITMZIXIZI\MVMZIKKM[WIT\MZKMZXQ[W

>Q[\ILMTTILWWM[\MLM+WVVWZ0ITTMTLMNMJZMZWLMTUW[\ZIVLWTI V]M^INWZUIaTI^QMRI[MV[IKQ~VLMK~UW[M^MZnMTMLQÅKQW]VI^MbY]MTW \MZUQVMV

>Q[\I[]ZWM[\MLM+WVVWZ0ITTMT LMUIaWLMT

>Q[\IQV\MZQWZLMTV]M^WM[XIKQWLMLQKILWITIQV[\Z]KKQ~VMV+WVVWZ0ITT NW\W\WUILIMT LMUIaWLMT

40

nmprogress


Jubilados y Años de Servicio

2]JQTILW[

:QKPIZL/WVbITM[

3MV4]KMZW

.ZIVKM[4~XMb

;PMTTa4QTTa5QTTQWZV

:W[ITQM4~XMb

;IVLZI5WV\WaI

4MW?MJJ

)}W[LM[MZ^QKW[

,WZI0WTUM[ I}W[

;PMTTa4QTTa5QTTQWZV I}W[

5IZQI+W\W I}W[

;IVLZI5WV\WaI I}W[

2IKS;PMZUIV I}W[

4]KQ][?ITSMZ I}W[

4MW?MJJ I}W[

3IZMVAIZLUIV I}W[

3QUJMZTa*WaSQV I}W[

+IZZQM6QKPWT[ I}W[

)ZVWTL8ILQTTI I}W[

+PZQ[8ILQTTI I}W[

4M\QKQI8uZMb I}W[

2W[M:WUMZW I}W[

:WJMZ\:WUMZW I}W[

*M\P;KPWZZ I}W[

:WVITL;\MZV I}W[

0MLa=LSW^QKP;\MZV I}W[

última página


-[K]MTIXIZI;WZLW[LM6]M^W5u`QKW &(55,//2652$'6$17$)(1(:0(;,&2

+WV[\Z]aMVLW.]\]ZW[;~TQLW[ ZZZQPVGNQPXV 1(:0(;,&2352*5(66 GHVGH 8636 ,661 9RO1R ,QYLHUQR3ULPDYHUDµ¶ (GLWRU.HUL/\QQ0F%ULGH (GLWRUHV$VRFLDGRV.DWK\*O\HU\%D\$QDSRO (GLWRUGH'LVHxR\'LVHxR*Ui¿FR +HQUt*UDX 7UDGXFWRU\HGLWRUDOHVSDxRO3LODU5RGUtJXH]$UDQGD (QYtRV2¿FLQDGH'HVDUUROOR\5HODFLRQHVFRQOD&RPXQLGDG (QFDGDQ~PHURQXHYR1HZ0H[LFR3URJUHVVOHEULQGDUiXQDYDQFHFRQ IRWRVGHORVSUR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQGH106'7DPELpQSXHGHHQFRQWUDU IRWRVGHODFRQVWUXFFLyQHQODVHFFLyQGHQRYHGDGHV ³1(:6´ HQQXHVWUD SiJLQD HQ HO LQWHUQHW ZZZQPVGNQPXV 6L GHVHD VXVFULELUVH D 1HZ 0H[LFR 3URJUHVV HVFULED D .HUL/\QQ0F%ULGH#QPVGNQPXV R OODPH DO


New Mexico Progress Winter/Spring 2009-2010 Spanish Edition