Keiki no. 9 - English

NO 9 · JULI 2013

WIN a giftcard of 1,500 dkk

Smaahjerter.dk JOIN THE COMPETITION. READ MORE ON PAGE 85

Petit by Sofie Schnoor

Meet the woman behind the successful fashion brand for children.

GET THE STYLE

·

SUMMER FASHION ·

KIDS ROOM

·

TRAVEL

·

BEAUTY

Intro

Keiki TIRED OF CHILDREN’S CLOTHES?...

I often get the question “don’t you ever get tired of children’s clothes?”. The answer is “no!”. I love that when it comes to children’s clothes everything is allowed. You can mix patterns and colours in innumerable ways – even in ways that most adults wouldn’t dare – and I find this to be liberating and playful. The fact that it’s playful is the main reason that I never tire of children’s fashion, and in this issue we have put extra emphasis on it. Have your kids wear a classic outfit in the style of French Riviera or Royal Copenhagen one day, and then go all in with relaxed beach style, Jungle Fever or Hawaii theme the next. This magazine is filled with tons of inspirational fashion tips, so there’s no excuse to hesitate!

But it’s not only fashion: in this issue we go global. We travel to Rome, the kids bedroom is from Finland, Then & Now features Swedish Annica who lives in Australia, and Brand of the Month is American. Personally, I did a quick trip to Tokyo – but this I’ll fill you in on another time.

I wish you happy reading and a great summer!

Katrine

Editor-in-Chief, Keiki

Fooling around in Tokyo.

3

Keiki no. 09

Index

PECULIARITIES page 8 SUMMER FASHION page 12 IN TO THE WILD page 16 INTERVIEW: PETIT BY SOFIE SCHNOOR page 28 MORE FASHION page 36 FOCUS: www.fnubbu.com page 40 Cover: Photographer/Trine Bukh, Styling/“Kusinerne”, model/Karla Cat (1kid).

4

Index

BRAND OF THE MONTH page 42 SWIM FASHION page 50 HOLIDAY page 56 SHOES page 60 MY FAVORITES: Hevea page 64 SUMMER DRESSES AND HATS page 66 5

Keiki no. 09

1 STYLE 2 LOOKS page 70 BABY FASHION page 74 FOCUS: www.littlehanbury.co.uk page 76 BITS AND PIECES page 78 THEN AND NOW page 82 COMPETITION page 85 THE KIDS ROOM page 86 MORE KIDS ROOM page 92 DIY: DRAGON HAND PUPPETS page 96 KIDS BEAUTY page 98 TRAVEL: ROME page 102 6

Keiki no. 09

Kinrisu

The universe of Kinrisu is wonderful and peculiar. We have fallen in love with this great shopping bag which is perfect when you need to pack this and that for your kids. Kinrisu is from California and her universe is full of magical and colourful paintings. 19.99 â‚Ź

PECULIARITIES Drawing Table

No more colouring on the tables. We adore this beautiful drawing table designed by Eric Pheiffer. We’re sure all kids will love it.

499 USD

8

Piculiarities

Perfect Book For The Trip

This is the perfect entertainment for kids on a long flight.

Pocket Zoo Book fits into your bag, and it’s wonderful to look in. You can spend hours reading the short stories about the animals. Designed by Sunkyung Kim. 14.16 ₏

Kites

Fredericks & Mae is the design team behind these lovely kites. They can be used for play as well as decoration for the kids room.

64 USD

9

Keiki no. 09 Funny Stickers

We love these brilliant reusable stickers from OMY. Behind the brand are the two designers Elvire Laurent and Marie-Cerise Lichtlé. You can find the stickers on the web shop from Fnubbu – we’re sure you’ll be tempted by a lot of other interesting pieces.

140 DKK

Trendy espadrillos

The perfect shoes for the summer heat. The Spanish brand Slowers has made these great shoes for both children and adults. They are handmade in Spain, made from organic cotton and available in a myriad of colours and patterns. 45 €

10

Piculiarities

FOLLOW KEIKI ON FACEBOOK...

Draw On The Wall

This beautiful wallpaper from Joyville will enhance the kids bedroom and provide hours of entertainment. A great idea which will give the bedroom a personal touch. 39 â‚Ź

11

Keiki no. 09

3

2

1

6

5

4

9 8 7

Aloha!!!

1. Scotch & Soda T-shirt 36 € - 2. Molo Sunglasses £ 16 - 3. Zara Hat 129 DKK 4. Scotch Shrunk Shorts £ 53 - 5. B. Toy Buckets 199.95 DKK 6. ESP no. 1 T-shirt 165 DKK - 7. Havaianas Flip-flops 179.95 DKK 8. Nico Nico Shorts 475 DKK - 9. Mayoral Shorts £ 16 - 10. Toms Sko 43 €

12

10

Fashion

1 2 3

5 4 6

7

8

9

Back in Time 1. MarMar Hairband 129 DKK - 2. Skipping Rope 99.95 DKK - 3. H&M Shirts 99 DKK 4. Noa Noa Dress 349 DKK - 5. Maileg Doll’s Pram 159 DKK 6. Zara Shorts 199 DKK - 7. Bisgaard Sandals 550 DKK 8. Marni Cardigan £ 218 - 9. English Classics Shoes £ 39.95 13

Keiki no. 09

2

1

4

3

5

6

7

8

9

Royal Copenhagen 1. Le Petit Lucas du Tertre Top 50 € - 2. Sunuva Swimsuit £ 34 pund 3. Noa Noa Cardigan 399 DKK - 4. Monsoon Hairbow £ 3 5. Royal Copenhagen Set 499 DKK - 6. Zara Skirt 179 DKK - 7. Zara Trousers 179 DKK 8. Sprout by Gro Top267.50 DKK - 9. Childrens Classics Shoes £ 42 14

Fashion

1

2

3

4

6

5 6

7

God pris!

9

8

French Riviera 1. Mini Rodini Cap 18 € - 2. Freoli Shirts 179.95 DKK 3. Zara Shirt 89 DKK - 4. Freoli Blouse 99 DKK 5. Vilac Sailing Boat 399 DKK - 6. Wheat Shorts 279 DKK - 7. Molo Trousers 249.95 DKK 8. Wheat Shorts 199 DKK - 9. Rivieras Shoes 50 € 15

Into the

WILD Photographer: Trine Bukh Styling: “Kusinerne�

Assistent: Amalie Markvadsen

Modeller: Karla Cat (1kid), Benjamin (1kid) and Kaja Liv.

Benjamin:

Petit by Sofie Schnoor Shirt 399.95 DKK Sunuva Shorts 40.16 â‚Ź Karla Cat:

Soft Gallery T-shirt 297.50 DKK MarMar Shorts 349 DKK Japanese Paper Balloon 30 DKK

Karla Cat:

Chloe Hat £ 49.95 Freoli dress 149.98 DKK MarMar Hairband (used as armband) 129 DKK Model’s Own Sandals

Kaya:

Bellerose T-shirt 31.20 â‚Ź Little Pieces Shorts 229.95 DKK Bisgaard Wellies 279.95 DKK Japanese Paper Balloons 15 DKK

Kaya:

Finger in the nose T-shirt 197.40 DKK Japanese Paper Balloons 15 DKK Pompom from Handler

Kaya:

Tommy Hilfiger Jumpsuit 317.40 DKK Bisgaard Wellies 279.95 DKK Benjamin:

Wheat Shirt 299.75 DKK Molo Pants 300 DKK Bisgaard Shoes 749 DKK

Kaya:

Noa Noa Dress 314.30 DKK Little Pieces Hair Slide 59.95 DKK Japanese Paper Balloon 30 DKK

Karla Cat:

Japanese Paper Balloon 30 DKK Petit by Sofie Schnoor Top 360 DKK Molo Leggings 119,40 DKK Little Pieces Hair Slide 59,95 DKK

Benjamin:

Name It T-shirt 99 DKK Molo Shorts 26.95 â‚Ź Bisgaard Shoes 749 DKK

Karla Cat:

Chloe Hat ÂŁ 49,95 Rue de Fred Top 400 DKK Soft Gallery Trousers 400 DKK Japanese Paper Balloon 15 DKK Japanese Paper Balloon 30 DKK

27

Keiki no. 09

Petit by Sofie Schnoor Growing up in the fashion industry, then attending a school of art as well as working for fashion companies, it was no surprise that Sofie Schnoor was meant to be creative for a living.

When she was just 26 years old she founded her own design company selling shoes and clothes to adults. In 2007, Petit by Sofie Schnoor saw the light of the day: A new fashion brand for kids had arrived and would soon take off. The many beautiful collections of clothes and shoes are not only a playful mix of elegance and edge, but they also contain a simpleness that puts the child in focus. Sofie Schnoor finds inspiration around the globe, when she visits second hand shops, markets and more – the encounter with a tiny piece of fabric, a button or a string can inspire a completely new collection. We met Sofie Schnoor for a talk about her background, her interest in children’s clothes and her own favourites. Moreover, we can reveal a new project, which we can look forward to.

28

29

Sofie’s favourite

30

Interview WHAT’S YOUR BACKGROUND? I grew up in the fashion industry and drank in a lot of my knowlegde from my mother’s milk. At a very early stage, I learned to form an opinion about style and design; be critical, full of ideas and believe in myself. In addition to this, I was enrolled in a school of arts and worked for various outlets and fashion companies before I, at the age of 26, founded Sofie Schnoor A/S.

“I was missing a brand that put the child in focus – not the clothes.”

YOU STARTED OUT DESIGNING CLOTHES AND SHOES FOR ADULTS, THEN YOU LAUNCHED THIS FOR KIDS. WHERE DID YOUR INTEREST IN CHILDREN’S FASHION COME FROM? When I had my daughter, Marie-Olympia, and later Alexander, I felt that the market was missing something. At that point of time, everything revolved around big graphic prints and multi-colours and logos. I was missing a brand that put the child in focus – not the clothes. It was actually quite a gamble, since all the shops here in Denmark were filled with clothes in the other style – consequently, they had to get used to my look for kids.

But we got off to a positive start and soon had quite a few retailers. Especially abroad where we still have a very strong profile.

IS THERE A GREAT DIFFERENCE IN FASHION FOR ADULTS AND CHILDREN? In my view, children’s fashion is a wonderful business. It’s full of commitment, enthusiasm, and talented people who sincerely enjoy what they’re doing. The approach to the design is the same whether for children or adults.

When I work on my collections I sense the

current tendencies of the time and street scene (and where ever else I get my inspiration from) and this is how I create my collections. Naturally, there are certain technicalities you need to be aware of when you create shoes and clothes for kids, but on a creative level there’s no difference for me.

WHERE DO YOU FIND INSPIRATION? When travelling, everything around me, the world of music, and the street scene. I’m the kind of type who gets inspired very easily and senses all things around me... So, actually, I’m always working.

WHICH MATERIALS ARE YOUR FAVOURITES? When it comes to kids, the fabrics must be light and comfortable to wear. I work a lot with cotton and fine knitwear. Concerning shoes, it’s important to me that the material is soft and flexible leather. I use Italian leather, primarily...

IF YOU HAD TO CHOSE A FAVOURITE STYLE FOR BOYS AND GIRLS FROM THE SPRING/ SUMMER COLLECTION 2013, WHICH ONES WOULD YOU CHOOSE? For girls I’d choose our neon dotted stretch paints. For boys the denim shirt.

WHAT ARE YOU WORKING ON AT THE MOMENT? I’m slowly working on my Winter 2014 collection; the first sketches, colour choices etc.

At the moment, Summer 2014 samples are all arriving, so I need to prepare these for the trade fair, and the catalogues need to be done in order for the collections to be available for the sellers.

“Psst, we’re opening a flagship store this autumn!”

31

Interview

“We’re launching a brand new line for girls aged 4-14, “DANCE by SOFIE SCHNOOR”, which will be available in selected shops this autumn.”

We’ve just gotten a tiny puppy, Picasso, so we enjoy taking him for walks...

WHAT CAN WE LOOK FORWARD TO IN THE AUTUMN/WINTER COLLECTION 2013?

There are a lot of pretty suits for the girls which can be mixed. I’m especially happy with the colours in the new collection and all the wonderful animal prints on jumpsuits and t-shirts... For boys, there’ll be some great thin knitwear with prints on the front and sweatshirts in a washed finish. I’m very pleased with those as well.

DU YOU HAVE ANY NEW PROJECTS IN THE MAKING THAT YOU’D LIKE TO SHARE WITH US? Yes, we’re launching a brand new line for girls aged 4-14, “DANCE by SOFIE SCHNOOR”, which will be available in selected shops this autumn – among others Stræk & Bøj, smaahjerter.dk and Illum. It’s an active line specialised for dancing, athletics or other types of movement. However, all styles are also suitable for daily wear. The colours are grey, silver and black with a hint of neon.

You can really look forward to that one. Psst, we’re also opening a flagship store this autumn, but you’ll have to hear more at a later point...

DO YOU HAVE ANY CHILDREN? Yes, I have Marie-Olympia aged 9 and Alexander aged 6.

IF YES, WHAT ARE YOU FAVOURITE SUNDAY ACTIVITIES? We’re a very active family, so we’re often away during the weekends. Either in Sweden, at Louisiana, visiting friends or the like.

Petit by Sofie Schnoor Petit by Sofie Schnoor was launched in 2007. In 2010, Sofie Schnoor opened a shop-in-shop in Illums Bolighus in central Copenhagen. Shortly afterwards, she opened yet another one in Illums Bolighus in Aarhus, one in Oslo and in Stockholm. Today, Sofie Schnoor is sold worldwide.

Find out more on www.petitbysofieschnoor.com.

35

Keiki no. 09 2

1

www.efvva.com

3

7

6

5

8

Jungle Fever 1. Catimini T-shirt 45 USD - 2. Catimini Headband 20 USD 3. Marmelade & Mash Shorts 359 DKK - 4. Little Pieces Dress 149.95 DKK 5. Pom Pom Sandals 499.95 DKK - 6. Scotch & Soda Hat 36 USD 7. April Showers Bracelet 63 â‚Ź - 8. Livie & Luca Shoes 345 DKK - 9. Zara Top 99 DKK

36

4

9

Fashion

1

2

3 www.bench-clothing.com

5

4

Keiki favourite 6

Beach Life

7

1. Mini Rodini Sunglasses 279.95 DKK - 2. FUB T-shirt 279 NOK 3. Molo T-shirt 249.95 DKK - 4. Zara Shorts 119 DKK 5. Freoli Shorts 149.95 DKK - 6. Scotch & Soda Bracelet 16 â‚Ź 7. Zara Sandals 99 DKK 37

Keiki no. 09

2

1

Foto:: www.simonetta.it

4 3

6 5

7

Pastel Party 1. Pepe Jeans Jumpsuit 88 USD - 2. My Little Day Straws 45 DKK 3. J crew Cardigan 588 DKK - 4. Molo T-shirt 250 DKK 5. Pom d’Api Sandals 95 USD - 6. Rice Cups 16 € 7. Little Pieces Hair Slide 59.95 DKK - 8. MarMar Shorts 349 DKK

38

8

Børn i byen har lanceret ny webshop / www.bornibyen.dk/shop Her har vi udvalgt og samlet alt det som vi elsker til børn, hjem & mor Vi glæder os til at dele det med jer, og altid med fri fragt selvfølgelig!

Kærlig Hilsen Caro & Børn i byen teamet

Keiki no. 09

Focus on...

A new webshop, www.fnubbu.com, has just opened and there are tons of temptations. Fnubbu is a Danish brand which since 2009 has created collections for women in exclusive cashmere and wonderful prints on cotton and silk. The designer behind the brand, Signe Møller Jensen, decided last year that it was time to open a web shop and with a sharp eye for fashion and good taste, 40

Signe has carefully selected great products from other designers and artists which compliments Fnubbu’s collections. She now opens the doors to the new shopping universe; we’re especially hooked on the many lovely products for kids. A babybody with watercolour printing, peculiar cards and mobiles are on the top of our wish list.

Focus on...

WHAT IS FNUBBU?

Fnubbu is a clothes and accessories brand that makes luxury cashmere knitwear, cotton jerseys and printed silk. Fnubbu has existed since 2009 and is now also available as an online shop where we also sell other items, e.g. great things for children.

WHERE DOES THE NAME COME FROM? My boyfriend and I came up with the name.

It’s the sound of the name that we fell for and the fact that it fits my personality! It sort of referred to something soft, fluffy, peculiar and colourful.

HOW LONG HAVE YOU EXISTED? I launched my first collection in 2009.

WHICH STYLES ARE YOUR FAVORITES FROM THE SPRING/SUMMER COLLECTION 2013?

Personally, I’ve been very pleased with Sarah Moutouh’s bib. I’ve carried them with me when we’ve been away. They are pretty and practical, of course. OMY Design & Play’s big drawing sheet is a favorite of mine too. It’s the perfect thing for a get-together or children’s birthdays. The painting crayons from Playon Crayon are decorative and easy for the little ones to hold. Dr. Bronner’s Magic Soaps – I’ve used a few drops Neutral-Mild for the baby in the tub, and personally, I use it regularly when washing my silks and cashmere. Finally, I’ve (of course) also used Fnubbu’s own lovely printed bodies.

WHAT BRANDS DO YOU SELL IN YOUR WEB SHOP? Naturally, we have our own Fnubbu accessories, clothes and home décor. We also sell lip balm from Figs & Rouge, Dr. Bronner’s Magic Soaps, Lei Foo jewelry, Moutouh children’s clothes, paper items from OMY Design & Play from Paris as well as mobiles and painting crayons from Australian Studio SKINKY. Besides that we also have some illustrations from Lisbet Krøll, wonderful journals from American Nikke McClure and fine ceramics Tina B. Ceramics.

41

Keiki no. 09

BOY + GIRL The American children’s fashion brand Boy+Girl was launched in spring 2012. The collections offer a combination of ethnic prints and great materials from Japan, €pe and the US. The collections are a mix of lovely and edgy styles which all embody a philosophy declaring that the child can live, play, and grow in the clothes. Boy+Girl is all about quality and good designs who inspire outdoor life and fun. The designs for boys are inspired by the Californian surfer style and skater culture – this is in stark contrast to the girls’ line which is inspired by simpel European sensitivity. The designer behind the brand, Christine Chang, has worked with both Ralph Lauren and Nike meaning that the bar was set high at an early stage. Despite these expectations, Christine Chang hasn’t disappointed and we warmly recommend dressing Junior in Boy+Girl. See and read more on www.shopboyandgirl.com 42

SHOP www.shopboyandgirl.com SEE @byboyandgirl LIKE boy+girl FOLLOW @byboyandgirl TUMBLE byboyandgirl

Keiki no. 09

In the shadow of A Palm Tree...

50

Fashion

1

8

2

For The Girls

7

3

6 4

5

1. Mini Rodini Swimsuit 234.95 DKK - 2. Mini Rodini Swimsuit 234.95 DKK 3. Pepe Jeans Swimsuit 239.95 DKK - 4. Sunuva UV Blouse 42.53 € 5. KidscaseSwimsuit 30 € - 6. Mini A Ture Swimsuit 299.95 DKK 7. Molo Bikini 349.95 DKK - 8. Popupshop Swimsuit 230 DKK

51

Keiki no. 09

For The Boys 1 2

3

6

4

7

5

8

1. Vingino Swimming Trunks 399.95 DKK - 2. Ticket to Heaven UV Suit 299.95 DKK 3. Sunuva UV Blouse 42.52 € - 4. Mayoral Swimming Trunks £ 16 5. Bahia Swimming Trunks 31.80 € - 6. Molo Swimming Trunks £ 22 7. Munsterkids Swimming Trunks £ 39.50 - 8. Scotch Shrunk Swimming Trunks 399.95 DKK

52

Fashion

1 3

2

4

5

For The Babies

6

7

8

1. Sunuva UV Blouse 42.52 € - 2. Sunuva UV Swimming Trunks 33.07 € 3. Popupshop Swimsuit 229.95 DKK - 4. Monsoon Jumpsuit £ 16 5. Mini Rodini Swimming Trunks 149.95 DKK - 6. Petit Crabe UV suit 299.95 DKK 7. Petit Crabe UV suit 324.95 DKK - 8. Stella McCartney Kids Swimming Trunks 45.99 €

53

Keiki no. 09

54

55

Keiki no. 09

Vacation Girl...

2

11

6 1

7

3

9 10

4 5

8

1. Lamarelle Colouring Book 68 DKK - 2. Pom D’api Sandals 99 DKK - 3. Playon Crayon 90 DKK - 7. Le Toy Van Animal 299 DKK -8. Sunuva Bikini 40.16 € - 9. ABC Book 79 DKK Dress 127 USD - 13. JJapanese Paper Balloon 19.17 NZD - 14. Derma Sunlotio 99.95 DK DKK - 18. Miniature Skirt 248.75 DKK - 19. Pom D’api Sandals 699.30 DKK - 20. Zara Name it Sunglasses 49.95 DKK - 24. MarMar Cardigan 399 DKK 56

18 20 12

21 19 16

13

23

14

15

22 17

24

0 DKK - 4. Zara Knitwear 199 DKK - 5. Noa Noa Hat 299 DKK - 6. Molo Bathrobe 599.95

K - 10. Serendipity Top 299 DKK - 11. Mini Rodini Cap 169 DKK - 12. Little Marc Jacobs

KK - 15. Zara Shoes 179 DKK - 16. Joha Vest 79.95 DKK - 17. Fl채llr채ven Backpack 499

a T-shirt 59 DKK -21. Le Toy Van Animal 299 DKK - 22. Zara Jumpsuit 239 DKK - 23.

57

Keiki no. 09

Vacation Boy...

1 7 8

2

6 5

9 10

11

3

4 12

1. Popkiller Bag 32OO YEN - 2. Havaianas Flip-flops 17 USD - 3. Schleich Giraf 69.95 DK T-shirt 129.95 DKK - 7. Petit by Sofie Schnoor Sweatshirt 240 DKK -8. Diesel str책hat 39 DKK - 12. Katvig Swimming Trunks 167.50 DKK - 13. Bisgaard Sandals 599.95 DKK 247,50 DKK - 17. Panorama Book 61.31 DKK - 18. Soft Gallery Shorts 180 DKK - 19. M 119.40 DKK - 22. Schleich Rhino 69.95 DKK - 23. Nico Nico Tank Top 185.50 DKK - 24 58

13

21

17

22

18 14

23

16 15

19

24 20 25

KKkr - 4. Atsuyo et Akiko T-shirt 299 DKK - 5. Bisgaard Shoes 399.95 DKK- 6. Name it

9 â‚Ź - 9. Zara Shorts 179 DKK - 10. La Roche-Posay Sunscreen 219 DKK - 11. Ipad 2999

- 14. ABC Book 79 DKK - 15. Japanese Paper Balloon 19.17 NZD - 16. BangBang T-shirt Molo Sunglasses 129 DKK - 20. H&M Shorts 69.95 DKK -21. Petit by Sofie Schnoor Polo 4. H&M Underwear 3 pkgs/59.95 DKK -25. Mini rodini Cap 140 DKK 59

Keiki no. 09

1

2

4

3

5

6

Girls’s Beach Sandals 1. Crocs 349.95 DKK - 2. Mini Melissa Shoes £ 35 3. Camper Shoes 299.95 DKK - 4. Name It UV Shoes 129.95 DKK 5. Sun-San Ssandals £ 35 - 6. Havaianas Sandals 149.95 DKK 7. Vivienne Westwood Shoes £ 60

60

7

Shoes

1 2

3 4

5

6

Boy’s Beach Sandals

7

1. Timberland kids Sandals £ 25 - 2. Hummel Sandals 149.95 DKK 3. Hawaianas Sandals 18 € - 4. Reima Beach Sandals 129 DKK 5. Baby Banz Beach Sandals 148 DKK - 6. Pediped Sandals £ 39.95 7. Crocs Shoes 34.99 € 61

Keiki no. 09

1

2

4

5

3

6

Summer Party Shoes

7

8 1. Bisgaard Ballerinas 349.98 DKK - 2. Mi Mi Sol Sandals £ 70 3. Petit by Sofie Schnoor Ballerinas 499.95 DKK - 4. Maa Shoes £ 78 5. Zara Shoes 179 DKK - 6. Bank Derby Shoes 574.50 DKK 7. Petit by Sofie Schnoor Baby Shoes 349.95 DKK - 8. Pom d’Api Shoes 561.75 DKK 9. Pom Pom Baby Shoes 229 DKK

62

9

63

Keiki no. 09

Terese Hoffelt, 39 years old, owner of Hevea. She lives with her husband and their two children, Augusta (6) and Alfred (4), in Brussels, Belgium. She still has an office in Dragør, Denmark, where the family lived before. www. heveababy.com

MY FAVOURITES

Terese Hoffeldt from Hevea Brussels

Love having moved to the middle of Europe where Paris, Amsterdam and London can be reached by train in mere hours. When you have kids, Brussels is a really cool metropolis because there are numerous green areas, fun playgrounds and loads of cake! And you sometimes need this after a long school day – children are enrolled at the age of four already.

64

My Favourites

Le Chambre

If you’re going to Brussels, I recommend taking the kids to the forest called Le Cambre. There’s a little lake where you can rent rowing boats or simply have lunch or an ice cream. www.chaletrobinson.be

Dragør and Hollyhocks

Dragør is an amazing town for kids to live in. It’s close to nature, good schools, large ice creams on the harbour front and tons of ducks for the little ones to feed. I’ve been there many a Sunday way too early! The old part of town where we used to live is definitely worth a visit with the kids. It’s a beautiful walk down the narrow crooked streets with their old houses and lovely hollyhocks, my favourite flower.

Italy

My favourite place to go on holiday is Italy. We have a small town house situated in the mountains in a nature reserve only two hours from Rome. You get the best coffee, spring water from the tap, fabulous food and kids are loved and welcome everywhere.

Reflection

I’ve read a bit too much about all the bad things there are to be found in lotions, print on clothes, plastic toys, and in food. I prefer to buy organic products and support companies that do something for the environment.

Consequently, some of my everyday favourite brands are Bio Carrefour, Urtekram, Muuto, Green People (Organic Children) and, of course, our own Hevea rubber toys.

65

Photo: www.molo-kids.dk

Keiki no. 09

Girl’s Summer Dresses 66

Fashion

Noro Dress 100.78 â‚Ź - Zara Dress 239 DKK Little Marc Jacobs Dress 799.95 DKK - Noa Noa Dress 399 DKK Miomymio Dress 219.98 DKK - BangBang Dress 499.95 DKK 67

Photo: www.molo-kids.dk

Keiki no. 09

Boy’s Summer Hats 68

Fashion

IKKS Hat £ 26 - Bellerose Hat 30 € Petit Bateau Hat £ 24 - Zara Hat 99 DKK Scotch Shrunk Hat £ 22 - Zara Hat 99 DKK 69

Keiki no. 09

2

6

1

5 7

3

4

8

1 STYLE - 2 LOOKS The Boys 1. FUB Knitwear 275 DKK - 2. O clock Watch £ 34.98 - 3. Molo Shorts 199.95 DKK 4. Ubang Socks £ 6.99 - 5. Petit by Sofie Schnoor Sneakers 399.95 DKK 6. Petit by Sofie Schnoor T-shirt 105 DKK- 7. Zara Shorts 159 DKK 8. Fjällräven Backpack 900 DKK

70

Fashion

1

2 6

3

7

8 5

4

9

1 STYLE - 2 LOOKS The Girls 1. H&M Necklace 79.95 DKK - 2. Bensimon Bag 35 € - 3. Zara Top 89 DKK 4. Nike Shoes 499.95 DKK - 5. MarMar Shorts 349.95 DKK 6. Noa Noa Cardigan 399 DKK - 7. Scotch & Soda Bag 59 USD 8. MarMar Top 349.95 DKK - 9. Pom d’Api Sandals 112 USD

71

Keiki no. 09

6 1 7 2

5 3 8

4

1 STYLE - 2 LOOKS The Babys 1. Mimi’s Circus House Suitcase 329 DKK - 2. Bobo Choses Body £ 23 3. Noa Noa Cardigan 249 DKK 4. Noa Noa Trousers 189 DKK - 5. Pom Pom Slippers 99.95 DKK 6. Zara Cap 59 DKK - 7. Mini Rodini Body 28 € 8. Soft Gallery Trousers 229.95 DKK - 7. bObles Toys 399.95 DKK 72

9

50% Off

– Sales Has Started!

55

Keiki no. 09

2 3

1

6

5

4

8 7

Baby

9

Peach Melba 1. Gold Belgium Blouse 28.50 € - 2. MarMar Body 189 DKK 3. Llittlehipsqueaks unknown - 4. Gro Trousers 330 DKK - 5. MIMI’lou Dinner Set 325 DKK - 6. Poppy Rose Cardigan 34,20 € - 7. Bisgaard Sandals 549,95 DKK 8. Noa Noa Stockings 89 DKK - 9. Noa Noa Shorts 189 DKK 74

Fashion

3

1

2

5

6

4

7

8 Baby

9

Little Fisherman 1. Petit Crabe Hat £ 24 - 2. Ingela Arrhenius Plate 65 DKK - 3. Milibe Blouse 160 DKK 4. Freoli Overalls 199.95 DKK - 5. Beau Loves Body £ 26.50 6. MarMar Shorts 345 DKK - 7. Pom Pom Sandals 499.95 DKK 8. Beatrix New York Bag 259 DKK - 9. Le Toy Van Fish 159 DKK 75

Keiki no. 09

Focus on...

Little Hanbury is the name of the loveliest web shop for boys only between the age of 2-10. Little Hanbury has managed to create its own universe full of cool brands such as Indikidual, Quenotte and Nico Nico – just to mention a few. There’s a large selection of tops and trousers as well as cool shoes and accessories. Sarah, who’s the owner, has a fabulous ability to select and mix the perfect styles. There’s no doubt that you’ll find your favourite outfit to Junior in no time. www.littlehanbury.co.uk

76

Focus on...

How long has Little Hanbury existed?

Little Hanbury is only a baby. We launched the web shop in March, so we’re only just getting settled. I can’t wait for AW13 so we can add more brands and see how everything will develop.

Describe Little Hanbury with five words?

Fantastic quality products for boys.

Where does the name Little Hanbury come from?

We live in East London, close to Brick Lane (it’s a part of London which has experienced increasing popularity lately). For years, this neighbourhood has been known for its curry eateries, but now it’s also known for its vintage shops and café culture. One of my favourite side streets to Brick Street is Hanbury Street. So this is where the idea originated from; I added “little” since it’s a children’s universe.

Why is it only a boys’ universe?

There’s already such a great selection of clothes for girls that I almost felt lost – I found it almost impossible to find nice things for my son.

Everybody I talked to were experiencing the same issue, so I thought that I’d find lovely boys’ clothes from various places and then I’d give them their own universe. I love it when I encounter brands which focus just as much on boys as on girls, or unisex brands such as Tootsa MacGinty and Esp No1.

Which five styles are your summer favourites?

My absolut favourite is definitely the Nico Nico sweatshirt. Great quality and even organic. Besides that, I’m particularly excited about the two-coloured shirt from Quenotte, red trousers from Imps & Elfs, swimming trunks from Australian Munster Kids, and the backpack from Herschel Supply Co is a classic.

77

Keiki no. 09

New Colouring Book From Sofie Børsting

Den dygtige The talented artist Sofie Børsting has just launched a new colouring book. The book contains 16 illustrations of Nordic animals and abstract patterns which can challenge the creativity of children in all ages. The individual pages can be removed and framed...89 DKK

Bits & Pieces

Exciting New Baby Brand From NYC

Keep an eye out for Little Lelia – a new American brand playing with patterns and prints. www.littlelelia.com 78

Bits & Pieces

A Classic In New Colours

The classic Trip Trap chair is now available in two new colours, Aqua Blue and Lava Orange. Moreover, in order for the kids to sit trendy, two new pillow designs which compliment the chairs have been designed. www.stokke.com

79

Keiki no. 09

Free Prints

The Lucky Draw Project is initiated by Cintia who, among other things, is the owner of the Australian blog MyPoppet.com.au. The project enables children to receive free painting prints designed by various Australian illustrators. These lovely illustrations are lovely decorations for the kids bedroom or the living room. Sign up on http://mypoppet.com.au/the-lucky-draw-project.

Rasmus Klump As Musical Star

For the first time ever, the Danish comic icon Rasmus Klump stars in a brand new family musical. HolbĂŚk Theater and Tivoli have joined forces in order to create the musical inspired by the world famous stories about Rasmus Klump and his friends from the well-known cmoic universe. Plays from 20 June-17 July. From 125 DKK

80

Bits & Pieces

Ubang In Japanese

The Danish fashion brand for kids UBANG has initiated a collaboration with Japanese Bandai to create three exclusive nightwear collections which will be launched on the Japanese market thrice during 2013. The images for the first collection will be a mischievous monkey, a good-natured elephant, a happy octopus, and a giraffe stretching its neck along one of the sleeves. Thus, the concept is faithful to to designer and owner Ulla Bang Jørgensen’s fundamental vision: That kids’ clothes should appeal to curiosity as well as being integrated in play and work on the kids’ premisses. At Keiki, we love this new collaboration and will be looking forward to the future collections!

See more at www.bandai.co.jp and www.ubang.dk

Tooth Fairy

We see a lot of great things for kids online, and the lovely tooth fairy from Rarebird is no exception. There are many traditions as to how to “celebrate” loosing the milk teeth.

Do you put a coin under the pillow? Will the tooth fairy arrive with a present? Or something completely different? No matter what, the “celebration” will certainly be that more merry with these lovely tooth fairies in pink or light blue.

120 DKK

81

Keiki no. 09

&

Then

now

Blogger Annica Derby Annica Derby is a Swedish mom of two who blogs about her life “Down Under” in Melbourne, Australia. Originally, Annica is a trained photographer, but at the moment she works as graphic designer and illustrator for children’s fashion brands, and among other things, she is creative consultant for Munster Kids. Her blog Minor De:tails originates from Annica’s big love for fashion for kids, and on her blog you can find everything that inspires her work. Minor De:tails shows sneak peeks of new collections, interviews with designers and web shops along with a ton of photos from her own everyday “Down Under”.

Visit the blog on www.minordetales.blogspot.com.au 82

Then & now

Annica som barn

Annica i dag

A Dream Then... To have my own giant tree house in a tall tree.

Now... At the moment I dream about finding a lovely family home and figure out where in the world we would like to live. We have lived in Australia the past six years, and it’s been a wonderful adventure that we’re not quite sure how will end. As much as I love adventure, I also have a strong desire to work out where we as a family would like to settle down. Meanwhile, we have raised Aussie kids who love Vegemite and who can spend hours on the beach and in the sea. I reckon that life will show us the path soon!

Career Then... I was undecided between archaeologist (the Indiana Jones-type, not the real kind!), veterinarian, artist or pro skateboarder!

Now... After eight years as movies/games animator, I have changed direction; I now work as a freelance graphic designer and illustrator as well as being creative consultant for Munster Kids. I’m a trained photographer and I blog about everything on my blog Minor De:tails that inspires me from the children’s universe – fashion, décor, and everything which makes life fun as a mom.

83

Keiki no. 09

Favourite Dish Then... My mom’s magical salmon and baked potatoes.

Now... I’m very fortunate in having found a husband who is an amazing cook. My favourite dish at the time is his pasta linguini with Morton Bay Bugs (an giant Australian shrimp).

Favourite Movie Then... “Never Ending Story”.

Now... I’m still crazy about “Buffalo 66” by Vincent Gallo.

Music Dengang... A-ha’s “Take On Me”.

Nu... Currently, I listen to Australian Matt Corby and his new song “Resolution”.

Favourite Book Then... Astrid Lindgren’s book which my dad would often read to me. There were some amazing stories that I still remember.

Now... I have to say that the book that really matters to me is “Catcher In The Rye” by J.D. Salinger. I found a used copy in a staircase when I lived in Copenhagen eight years ago, and I was very touched about the story of Holden Caulfield and his journey to adulthood.

Vacation Then... Winter skiing holidays with my mom, dad and older brother in Sweden as well as many camping trips around Europe.

84

Now... Roadtrip in Tasmania and New Zealand.

Adventure trips to various parts of Australia. A total relaxation trip to Bali with my husband and kids is still on our to-do list.

Competition

Photo: www.petitbysofieschnoor.com

Competition

This month you can win a giftcard of 1,500 DKK to spend in the wonderful web shop www.smaahjerter.dk Smaahjerter.dk is one of Denmark’s biggest web shops for children’s fashion and they have an impression selection of great apparel for both boys and girls. With more than 60 brands there’s something to suit every taste, and the buyer, Iben, is amazing at spotting new trends and must-haves for her shop.

As there’s currently a sale at smaahjerter.dk, the lucky winner of the 1500 DKK-gift card can shop till she drops and get great value for money.

Win a giftcard of

1500 DKK

To enter the competition:

Remember to be signed up for Keiki’s newsletter. Then send an email to konkurrence@keiki.dk with subject line Smaahjerter.dk as well as your name and address. We will find the winner 18 July. The winner will be noticed immediately via email.

85

Keiki no. 09

86

Kids Room

Kids Room See more at: www.pikkuvarpunen.blogspot.dk

87

Keiki no. 09

Varpu Lives Here

88

Kids Room

89

Keiki no. 09

90

Kids Room

91

92

Photo: ww thedesignfiles.net Fotograf Booke Holm

Keiki no. 09

KIDS ROOM

Inspiration

Kids Room

1. John Lewis Lamp £ 80 2. Skidt&Kanel Drawings And Collages At Request 3. Kalon Kids Bed 695 USD - 4. Ninetonine Drawing Table 199 € 5. We Do Wood Chair 4375 DKK - 6. bObles Crocodile 699 DKK 93

Keiki no. 09

It’s Cheep!

1. Early Bird Wallpaper £ 59 - 2. La Volière Lamp £ 375 3. Kay Bojesen Bird 499 DKK - 4. Alma’s Room Lamp 795 DKK 5. Rie Elise Larsen Bird 99.95 DKK - 6. Mini Labo Pillow Case 250 DKK

94

Legetøj

95

Keiki no. 09

Dragon Puppet

DIY

DIY of the month is made by Australian Cintia who’s the owner of the blog www.mypoppet.com.au Dragon puppets are a great activity for kids in the summer holiday, and if you need further inspiration My Poppet has a fantastic universe to explore.

96

DIY

1 2

What You Need

Feathers, egg trays, a couple of paper plates, paint, and some “flutter paper” for the tails.

The pictures basically speak for themselves, and it’s very simple. Start out by clipping the paper plates together and put the egg tray on as eyes. Then you simply let your imagination run wild and paint a funny and fearsome dragon. Lastly, when the paint has dried, you can decorate it by adding feathers and tails.

97

Keiki no. 09 Wonderful Turkish Bath Towels

Do you know www.babyccinokids.com? It’s a lovely website with all sorts of children’s fashion inspiration and links to exciting web shops. We came across the fabulous thing towels from Freshcobol Carioca and thought we’d share them with you. The towels are perfect for sun and beach. £ 95

KIDS Beauty Kids Fashion On Glas

The English kids fashion brand for children Little Green Radicals has just launched a new line of personal care products for children. Nappy Balm has caught our attention and should definitely be given a try. £ 8,95

98

Kids Beauty

Rubber

Bath Time

Frog

Who wouldn’t wish they had this lovely little frog to keep the little troll’s toys and shampoo in the bathroom.

399 DKK

Mild products to bathe your kids’ hair and bodies is a must in any home with children, and this one from American Kiehl’s is just wonderful. It has been tested by paediatricians, saves teary eyes, and has a lovely scent.

£ 16

Colourful Hairband

This cool hairband from Bonpoint is bound to give the finishing touches on the little girls’ summer outfits. 32,19 €

Mason Pearson Hairbrush

Fine summer hair has a tendency to get tangled and be full of sand at this time of year. The hairbrush from Mason Pearson is the hairbrush, and it’s perfect for combing fine and tangled kids hair (it’s even great for mom’s hair!). 649,95 DKK

99

Kids Beauty

2 1

3

6

4

5

Vacation

7

Survival Kit 1. Tulisa Mosquito Net 59 DKK - 2. Relief+ Antipruritic Lotion 59,95 DKK 3. Essential Care Mosimix 107,95 DKK - 4. La Roche-Posay Sun Spray 204,95 DKK 5. Organic children Aloe Vera Lotion & Aftersun 149 DKK 6. Hevea Dummy Bag 39 DKK - 7. Panodil junior 31,95 DKK

101

Photo: www.pickaholiday.co.za

Keiki no. 09

102

Pizza, Pasta, Pronto....

Guide To Rome By www.luvaville.com

103

Keiki no. 09 Rome is known for its many beautiful and marvellous monuments and museums, but you’ll also find amazing cosy little streets and piazzas, Italian food which kids love, fun playgrounds and a very welcoming and child friendly people. Simply profound fantastic family experiences that you shouldn’t miss. Most importantly, however, you should make up how critical it is for you to visit all the sights as the queue is normally very long and the waiting time can be difficult for the youngest ones. If you travel with a bit older children, the historical aspect and landmarks such as the Colloseum can be very rewarding.

The biggest challenge for families with small children travelling with a pushchair, however, is to get around the city. Rome’s public transportation isn’t the most punctual and it can easily become a quite stressful affair when you you carry around kids, pushchair and bags. So be patient and avoid rush hours.

Most streets consists of cobblestones and consequently they can be a bit of a challenge for pushchairs. Simultaneously, the sense of chaos is a big part of Rome’s charm, so when you know what to expect, the city should simply be enjoyed.

Knowing the challenges, take your children’s hands and discover the beautiful and exciting metropolis from their point of view.

WHERE TO STAY Hotel Albani Roma,

45, Via Adda 00198, Rome, www.roma.hotelalbani.it This retro inspired hotel is situated in a more calm and central area close to the big park Villa Borghese, shopping, and the fantastic Explora children’s museum. The hotel offers 35 m2 big family rooms catering a family of four with a separate sleeping and dining area. This way the adults can still make a night out of it after the kids are in bed.

104

Travel

Rent An Apartment

www.friendlyrentals.com or www.Waytostay.com If you want to feel more at home and have more room, you can rent an apartment through FreindlyRentals or Waytostay who rent out apartments in all sizes. An apartment provides the family with more freedom as well as a kitchen where you can have your breakfast, and maybe a few meals, at your own pace. Many of the apartment come with dishwasher and extra baby- and child friendly equipment such as baby bed, baby chair, and tub. Ask the landlord.

Palazzo Olivia

via del Leutari 15, Roma 00186. www.palazzo-olivia.it Spend the night in a real historical Roman palace which is turned into a hotel and extended B&B with rooms and apartments situated close to Piazza Navoa and Pantheon. The perks of staying here is the combination of a spacious hotel and great café which serves breakfast and dinner.

Moreover, the apartments have a small kitchenette.

FOOD & DRINKS Rome is full of delicious and cosy restaurants and most children love pizza, pasta and anti-pasta, which makes the meals a real pleasure. There aren’t many restaurants who have child seats or menus, but when it comes to the meals most restaurants are very friendly and happy to adapt to the wishes of the little ones. Go for one of the restaurants situated by one of the beautiful plazas with no car traffic – this gives the kids the opportunity to run around freely.

105

Keiki no. 09 Mercato

Piazza Campo de Fiori 53, Rom, www.mercatohostaria.it Mercato is a more modern Italian restaurant and cocktail bar, and is mostly interesting because of its location on Piazza Campo de Fiori – but you’ll be paying for this too. From here you can enjoy the hectic activity on the plaza – everything from market atmosphere to street musicians and performers – by night. The menu is fresh and delicious and they have a couple of child seats.

Giolitti

Via Uffici del Vicario 40, Rom, www.giolitti.it You cannot visit Rome without visiting Giolitti – this is practically a cultural institution for ice cream! Giolitti has existed for more than a hundred years, and there’s not an ice cream taste that they don’t have. Whether in summer or winter, Giolitti is a tourist attraction, so be prepared to queue to taste the splendours.

106

Travel

Sabatini

Vicolo Santa Maria, 23 Rome, www.ristorantisabatini.com In one of Rome’s cosy neighbourhoods, Trastevere, is this traditional restaurant. It’s right by the lovely little plaza by the Santa Maria church with no traffic and a fountain in the middle – perfect for the kids to run around and explore the stairs by the fountain. The menu is in Italian, and as one of the few, they offer child seats.

Pizzaria La Pariolina,,

Viale dei Parioli, 93, www.lapariolina.it In the Parioli neighbourhood, you’ll find this small and child friendly pizzeria welcoming the kids with home-made French fries and colouring books so that the waiting time feels a bit more fun and shorter. Besides their delicious pizzas, the menu contains exciting pasta and meat dishes.

107

Keiki no. 09 MUST SEES Explora Museum

Via Flaminia, 80, 00196 Roma, www.mdbr.it This children’s museum is nothing but a must see on your trip to Rome.

The museum is divided in age levels and various for children of all ages to explore their senses, physics, art, mathematics, biology, nature and more. They let you in in small teams so there are never to many persons in one place. At the exit and entrance you’ll find a small snack café with child seats, toilettes and nursing facilities.

Villa Borghese

www.cinemadeipiccoli.it/home.htm This is Rome’s second largest park and it’s a popular destination for families and tourists in Rome.

You can rent family- and children’s bikes with and without stabilisers, take a mini train around the park or sail on the lake. Additionally, you’ll find a zoo, a puppet theater, a children’s movie theater (in Italian), and many exciting playgrounds. Villa Borghese is the perfect place to seek refuge from the backing heat of the sun during the afternoon as well as having fun, playing, relaxing and enjoying a picnic.

Campo dei Fiori marked

Every morning into the afternoon on the big plaza Campo dei Fiori a massive market takes place. It will amaze little and big ones alike! They sell everything from food to flowers etc.

108

Travel

The Time Elevator

Via dei Santissimi Apostoli, 20, 00187 Rome, www.timeelevator.it Experience 3,000 years of Rome’s history on a visual elevator trip. Even the concept itself is sure to whet the older children’s appetite and spice up the history lessons. You sit in seats that move according to historical events. The trip lasts about half an hour and is open to anyone older than five and taller than 1 meter.

Gladiator For A Day

Gladiator School, Via Appia Antica 18, 00179 Roma, www.gsrroma.com Boys and girls alike have the opportunity to play and learn to fight like a real Roman gladiator. This is bound to be a hit for kids who need to get rid of some energy combined with a cultural visit at the famous Colloseum. For two hours the kids learn various, and not too violent techniques, along with getting an understanding of the gladiators’ life.

109

Keiki no. 09 SHOPPING I Pinco Pallino

Via del Babuino 115, www.ipincopallino.it The Italians are famous for their sense of fashion and luxury and this applies to their children’s fashion too. The stile is classic and old-fashioned and compared to Danish fashion a bit overdressed.

I Pinco Pallino is the essence of Italian fashion for children at its best and most expensive. So if you’re looking for that perfect party outfit, you’ve come to the right place.

Brums

Via Tuscolana, 1328 00173 Rome, www.brums.com Brums is an Italian children’s clothes chain and this cosy little shop carries Brums’ own brands as well as a good selection of South European ones. In this place, shopping and play is combined as there is a small play corner in the shop.

Bertè

Piazza Navona 107 111, 00186 Rome Located on the Piazza Navona itself this fabulously big toy chain is almost inevitable. Bertè has a fine selection of the best European and Italian brands making it the ideal place to find exciting items for the kids’ toy selections at home. They have a great selection of wooden toys, cars, puppets, dolls and more.

110

Travel

Tip

Ekstra

About Luvaville

Www.luvaville.com is an international travel guide and life style blog for parents who love urban experiences and big-city holidays with the family. With the guidance of insider parents in the various cities, Luvaville.com guides families with tips on where to sleep, play, shop, eat, getting around with a pushchair and nursing facilities. Luvaville.com currently has guides to ten different cities incl. London, Paris, Melbourne, Zurich and Warsaw. Luvaville.com makes it easy for families to plan a big-city holiday both before and during the trip as it offers various search criteria according to wishes and needs.

ROM

Budget suggestion: Two adults + one child older than two

Flights

Hotel 5 nights Food etc.

Total:

3.400 DKK 5.000 DKK 5.000 DKK 13.400 DKK

Have a great trip!

111

Keiki no. 09 Content: Sedsel Roug, Katrine Roug og Amalie Markvadsen Travel Article: Luvaville.com Proofreading: Amalie Markvadsen Translation: Sara Schousboe

Dealer’s List: A/B/C

www.dk.littlepieces.com

www.hummel.net/en-DK

www.alexandalexa.com

www.eliasandgrace.com

www.ikks.com

www.almasroom.com

www.envelop.eu

www.jcrew.com

www.almasroom.com

www.essential-care.co.uk

www.joha.dk

www.apoteket-online.dk

www.facebook.com/SkidtKanel

www.johnlewis.com

www.babybanz.dk

www.fingerinthenose.com

www.babygear.dk

www.fjallraven.com

www.babyshop.dk

www.fnac.com

www.bahne.dk

www.fnubbu.com

www.bangbangcph.dk

www.forkids.dk

www.kalonstudios.com

www.beatrixny.com

www.fr.smallable.com

www.kidscase.com

www.beauloves.co.uk

www.fredericksandmae.com

www.kids-world.dk

www.bellerose.be

www.freelanceshoes.dk

www.kiehls.com

www.bensimon.com

www.freoli.dk

www.laroche-posay.com

www.bergdorfgoodman.com

www.frescobolcarioca.com

www.legeakadamiet.dk

www.bisgaard.dk

www.fubchildrenswear.dk

www.legehimlen.dk

www.bobles.dk

www.funkylittlemonkey.dk

www.letoyvan.com

www.bobochoses.com

www.faaborgpharma.dk

www.liberty.co.uk

K/L/M

www.kaereboern.dk

www.bonpoint-boutique.com

www.lillebi.dk

www.camper.com

www.lillefigaro.dk

www.catimini.com www.childrensalon.com

G/H/I/J

www.lirumlarumleg.dk

www.goldbelgium.com

www.littlefashiongallery.com

www.chloe.com

www.greenpeople.co.uk

www.littlegreenradicals.co.uk

www.conranshop.co.uk

www.gro.dk

www.littlehanbury.co.uk

www.crocs.eu

www.growingfeet.dk

www.littlelelia.com

www.guttelus.no

www.lucasdutertre.com

www.havaianas.com

www.maileg.dk

www.heavea.dk

www.marcjacobs.com

www.derma.dk

www.helsebixen.dk

www.marmaladeandmash.co.uk

www.designklassikershop.dk

www.houseofkids.dk

www.marni.com

D/E/F

112

Dealers List

www.mayoral.com

www.poppyrose.dk

www.wheat.dk

www.med24.dk

www.popupshop.net

www.youheshe.com

www.melijoe.com www.melissaaustralia.com www.mimiscircus.com www.mimisol.com

www.zara.com

R/S/T

www.reima.fi/en

www.miniature.dk

www.rieeliselarsen.dk

www.minilabo.fr

www.ruedefred.dk

www.minirodini.com

www.scaninavianminimall.com

www.miomymio.dk

www.scotch-soda.com

www.modernseed.com

www.serendipity-organics.com

www.molo-kids.com

www.shop.marmar.dk

www.monito.dk

www.shopboyandgirl.com

www.mrperswall.com

www.slowers.es

www.munsterkids.com.au

www.smartkids.dk

www.mylillelimon.dk

www.smaahjerter.dk

www.mylittleday.fr

www.sofieboersting.com

www.MyPoppet.com.au

www.softgallery.dk

www.maashoes.com

www.stellamccartney.com www.stokke.com

N/O/P

www.sunsansandals.co.uk www.sunuva.com

www.nameit.dk

www.tangletree-interiors.co.uk

www.niconicoclothing.com

www.tendensshop.dk

www.nike.com

www.tickettoheaven.dk

www.ninetoninekids.com

www.timberland.com

www.norlie.dk

www.tullsa.com

www.noroparis.com www.panodil.dk www.pediped.com www.pepejeans.com

U/V/W/Y/Z www.ubang.dk

www.petit-bateau.com

www.uk.monsoon.co.uk

www.petitbysofieschnoor.com

www.vilac.com

www.petitcrabe.dk

www.vingino.com

www.petitjour.com

www.viviennewestwood.co.uk

www.pomdapi.fr

www.webapoteket.dk

www.pompom.dk

www.wedowood.dk

If we unexpectedly have used pictures from sites which do not wish to be featured in the magazine, please send an email to redaktionen@keiki.dk 113

REMEMBER! Sign up for our newsletter

Next issue is published 22 July

www.keiki.dk

114