NR 63 · DECEMBER/JANUAR 2018-19
VINTER
2018
Bonton
Vintereventyr på fransk
FINURLIGE FUND
·
MODE
·
BØRNEVÆRELSET
·
REJSER
·
BEAUTY
Legetøj og interiør til børn fra 0-10 år
ØSTERGADE 3, 7400 HERNING / VESTERGADE 29, 8600 SILKEBORG / VANDMANDEN 5, 9200 AALBORG 2-3 dages levering Bestil nu - Vi sender indenfor 1-2 hverdage! Gratis fragt over 999 kr
CLICK & COLLECT Bestil varen og afhent i én af vores butikker www.borneneskartel.dk
KUNDESERVICE Har du brug for hjælp? Tlf: 30 72 31 66 janni@borneneskartel.dk
Intro
Gaveregelsæt December står for døren, og det betyder vanligvis at der er skruet op for festlighederne både ude og hjemme. Jul og nytår er to tilbagevendende begivenheder som skaber stærke minder for børn, og som forældre er det godt at være bevidst om hvad det er man ønsker at give videre til sine børn - også i helt bogstavelig forstand. For mit eget vedkommende har jeg gjort oprør mod brug og smid væk-kulturen. Jeg vil ikke længere bidrage til forbrugsfesten med hovedet under armen. Derfor har jeg i år lavet et regelsæt for mig selv: Køb kvalitet, køb gerne brugt, og støt helst mindre butikker og designere. Jeg gider ikke mere plastik-fantastik i pakkekalenderne, og derfor har jeg udfordret mig selv i år til at lave en utraditionel en af slagsen - og det er blevet til en adventskalender. Den ene søndag får mine børn bageforme og ingredienser til julesmåkager, og en af de andre søndage bliver det en kreakasse så vi kan lave julepynt sammen. Jeg tror også at der sniger sig en teateroplevelse ind, for oplevelser er for mig også høj kvalitet. Jeg glæder mig til en december hvor samværet er i højsædet og håber at inspirere jer til at skrue ned for ræset og op for hyggen.
Rigtig glædelig jul, godt nytår og god læselyst!
Katrine
Chefredaktør, Keiki
Fra vores ferie i Norge, hvor samværet og oplevelser også var første prioritet.
3
INDHOLD 4
LIDT AF HVERT side 8 MODE side 18 INTERVIEW: BØRNENES KARTEL side 30 LE PETIT LUCAS DU TERTRE side 36 VINTERMODE side 44 Forside: Bonton AW18
Indhold
PÃ… ROADTRIP I NORGE MED FAMILIEN BONTON side 72 TWEEN side 84 FINURLIGE FUND side 86 SKO side 90
side 54
5
BABY side 96 ØKO side 100 BØRNEVÆRELSET side 102 INSPIRATION BØRNEVÆRELSET side 108 BAMSEMANIA side 110
6
Lidt af hvert
Gør noget ud af indpakningen I Japan er der tradition for at gøre noget særligt ud af gaveindpakning; faktisk er det meget vigtigere at komme med en flot indpakket gave end hvad selve gaven er, og det synes vi at vi i Danmark kan lære noget af. Ferm Living har designet en ny kollektion af indpakningspapir, som med garanti vil vække opsigt under juletræet eller på gavebordet. www.fermliving.com
8
Lidt at hvert
Julekalender Meri Meri står bag dette smukke papirjuletræ som faktisk er en julekalender. Der følger 24 små stykker papirjulepynt med - 1 til hver dag, og når I når til juleaften, står træet flot og færdigpyntet. Det bedste ved det hele er at den kan bruges igen, år efter år. 18 euro
Katalog med masser af nyheder fra Flexa Flexa har netop lanceret deres nye katalog, og står man overfor at skulle indrette børneværelset på ny, så er kataloget et must-read. Der er masser af inspiration at hente, særligt indenfor møbler der kan vokse med barnet. Se bare dette fine legehus, der faktisk er en seng. www.flexa.dk
9
Pak kufferten Vintertid betyder også rejsetid for mange danske børnefamilier, og når de små skal med på tur, så er det en god idé at lade barnet rejse med egen kuffert.
10
Lidt at hvert
Cool jul En tradition der er ved at vinde mere og mere indpas i Danmark til jul, er juletrøjer. Til de seje unger er denne fra Stella McCartney et godt bud. Men er tiden og evnerne til det, så er en hjemmestrik nu det allersjoveste. www.stellamccartney.com
Nyt brand Vi blev ramt lige i vores hjerter da vi mødte Mado Mado første gang. Universet er finurligt og legende, men samtidig med en æstetisk streg der gør det tidløst, så børn i alle aldre (og voksne) kan være med. Kollektionen indeholder bl.a. plakater, spil, farver og muleposer. www.madomado.com
11
Det’ hammer fedt Har man en lille håndværker i huset, så er en hammerplade et godt sted at starte for at udvikle evnerne. Designletters står bag disse hammerplader ,hvor der både kan leges med bogstaver og figurer. www.designletters.dk
12
Lidt at hvert
Teater for børn “Til verdens ende” er en forrygende forestilling om ægte venskab opsat på Nørrebros Teater. Hovedrollen spilles af Mille, som bedst kendes som Motor Mille, der rejser ud i verden for at lede efter sin allerbedste ven. Forestillingen spiller fra 1.-22. december. www.nbt.dk/forestillinger/tilverdens-ende/
Film i juleferien Animationsfilmen ‘Honning Margrethe og Eventyrhaven’ handler om fårekyllingen Apollo, som en dag ankommer til kongeriget Eventyrhaven. Apollo ønsker med sit store hjerte ikke at forstyrre kongedømmets almindelige liv på tærsklen til jubilæet for Dronningen, Honning Margrethe, men formår at gøre netop det, da han falder i dronningens kusines fælde. Nu må Apollo og hans nye venner arbejde sammen for at redde dronningen og kongeriget. www.kino.dk/film/h/ho/honning-margretheog-eventyrhaven
13
Flot opbevaring Ooh Noo har fanget vores opmærksomhed. Ikke bare laver de fine kvalitetsmøbler, men der er tilmed tænkt over hver en detalje. Stilen er ren og enkel, og der er mange fine løsninger til opbevaring af legesager. www.ooh-noo.com
Rensdyrfødder Aigle laver nogle af verdens bedste gummistøvler, og til børnene er der skruet op for leg og humor bl.a. med disse fine med rensdyrmotiv. Støvlerne er ydermere forede, så de små fødder også kan holdes varme. www.aigle.com
14
Lidt at hvert
Klippe-klistre Fabelab står bag et fantastisk initiativ - nemlig minimakers, som handler om at få kreativiteten frem i børn. Der er mange skønne sager at give sig i kast med, og børnene får med garanti en succes ud af at kreere deres eget. Til jul er dette “honningkagehus” et fint hyggeprojekt at give sig i kast med sammen som familie. www.fabelab.myshopify.com/collections/mini-makers-diy-kits
15
www.marmar.dk
GLÆDELIG JUL OG GODT NYTÅR
www.marmar.dk
ønsker
17
1
Christmas Notes 1. Ohh Noo julekalender 58 euro - 2. MarMar bluse 479 kr 3. House Doctor bil 139,95 kr - 4. FUB tørklæde 299,95 kr 5. Hundred Pieces bukser 68 euro 6. Meri Meri ophæng 16 euro - 7. Angulus støvler 949 kr
18
Mode
3 2
4 5
6
7 19
1
Pompom Fun 1. Meri Meri pude 249,95 kr - 2. Milk & Soda hårbøjle 29,95 AUD 3. Rose in April taske 36 euro - 4. Molo bluse 399 kr 5. MarMar nederdel 399 kr 6. Fuzzies strømpebukser 79,95 kr - 7. Ocra støvler 149 euro
20
Mode
2
3
4
5
6
7 21
1
Winter Expedition 1. Verdenskort Wallsticker 59 kr - 2. Little Creative Factory hue 61 euro 3. Schleich dyr 79,95 kr - 4. The North Face handsker 42 euro 5. Molo bluse 399,95 kr 6. Akid støvler 80 dollars - 7. Molo skibukser 999,95 kr
22
Mode
3
2
5
4
6
7 23
1
Party Girl 1. Milk & Soda taske 74,95 euro - 2. Sunnylife julepynt 59,95 kr 3. Meri Meri spÌnder 9 euro - 4. Christina Rohde kjole 524,95 kr 5. Condor strømpebukser 129 kr 6. Akid sneakers 90 dollars - 7. Northstar ballon 99,95 kr
24
Mode
2
5
6
3
4
7 25
1
Car Mania 1. Stella McCartney bluse 78 euro - 2. Småfolk bluse 249,95 kr 3. Oeuf NYC taxi 118 euro - 4. Småfolk undertøj 279,95 kr 5. WaytoPlay bilbane 749,95 kr 6. Playforever bil 399,95 kr - 7. Bobux hjemmesko 22 pund
26
Mode
2 3
5 4
6
7 27
1
Pink Snow 1. Agatha Ruiz de la Prada hue 30 euro 2. Izipizi skibriller 83 euro 3. Molo flyverdragt 1499 kr - 4. Moji Power powerbank 249,95 kr 5. Adidas støvler 549,95 kr - 6. Poivre Blanc luffer 36 euro
28
Mode
2
4
6
3
7 29
En verden af legetøj Nogle gange er det OK at drømme stort. Faktisk er det ofte en nødvendighed hvis man gerne vil nå langt, og det vil Heidi og Torben. For 5 år siden slog de dørene op for onlinelegetøjsbutikken www.børneneskartel.dk og åbnede samtidig deres første fysiske legetøjsbutik i samme navn. Seneste skud på stammen er ny butik i Aalborg, der er blevet modtaget over al forventning. Vi har talt med det driftige iværksætterpar om hvad der fik dem til at kaste sig ud i en verden af legetøj, og om det er en leg eller hårdt arbejde at gå efter sine drømme. www.børneneskartel.dk 30
Interview
31
HVAD FIK JER TIL STARTE BØRNENES KARTEL? Det var et stort ønske for os at lave en virksomhed sammen, hvor vi kunne være fælles om at dele kompetencer og interesser. At det blev børneuniverset, kom næsten helt af sig selv, da jeg kommer fra børnebranchen, og min mand altid har interesseret sig for legetøj og har en klar holdning til, hvad han synes fungerer. Jeg har rejst meget i mit job som børnetøjsdesigner, og der kunne jeg se, hvad man gjorde i udlandet. Og det syntes jeg kunne være så spændende at kunne få frem i Danmark også. HVILKE TANKER GJORDE I JER I FORHOLD TIL AT ÅBNE ONLINEBUTIKKEN OG DEN FØRSTE FYSISKE BUTIK I HERNING? Vi ville meget gerne åbne fysisk butik, da vi tænkte, at det måtte kunne gøres meget bedre end mange af de butikker vi havde været i i Danmark. Vi vil gerne give oplevelsen og servicen ved at komme i en fysisk butik, hvor du kan fortælle historier om varer på en anden måde, end du kan online. Men vi kommer ikke udenom at online er et stort marked, og derfor var det en naturlig del for os at have denne del med til vores butik. Vi bruger den også som en slags “portal” hvor vores butikker kan slå varer op og læse om dem m.m.
”At det blev børneuniverset kom næsten helt af sig selv, da jeg kommer fra børnebranchen. og min mand altid har interesseret sig for legetøj og har en klar holdning til, hvad han synes fungerer. ”
32
HVAD HAR VÆRET DET SVÆRESTE VED AT STARTE JERES EGET FIRMA? Det sværeste har helt klart været at overbevise leverandører om at de skulle handle med os - især i starten, hvor vi ikke havde fået lov at vise hvem vi var så meget endnu. Men vi støder stadig på nogle firmaer som tænker: “Hvad kan de derovre i det mørke vestjylland” - sagt med et glimt i øjet - men det er som om mange ikke er vant til at Jylland også kan være hurtig og være med på moden. ... OG DET BEDSTE? Det er svært at nævne én ting, for der er så mange gode ting. Vi får lov at arbejde hver evig eneste dag med alt vi elsker og holder af, så mange fine ting. Vi har med glade kunder at gøre, og begejstringen når en kunde får noget med hjem, som de måske ikke lige havde regnet med, er altid en glæde. ER DET EN LEG ELLER HÅRDT ARBEJDE AT GÅ EFTER JERES DRØMME? Jeg vil sige, vi ikke kommer sovende til det. Hvis vi havde startet Børnenes Kartel fordi vi ville have mere fritid, så skulle vi nok vælge om, for det har vi ikke. Men til gengæld er det bare en kæmpe passion, så det føles ikke som arbejde på samme måde som da vi var ansat, og vores arbejdstid holder egentligt aldrig op, for når vi kommer hjem bliver vi jo ved med at snakke om nye spændende varer. Vores store datter er i lære i vores Herningbutik og derfor kan hun også snakke med, når hun er hjemme.
Interview
33
34
Interview
HVILKEN RESPONS ER I BLEVET MØDT MED FRA BRANCHEN OG KUNDER? Jeg synes generelt vi er blevet mødt med stor respekt for det vi gør, og vores nye tanker og ideer. Vores kunder er meget begejstrede og bliver imponereret over det store udvalg. Nogle kunder tror at vores varer er meget dyre, og når de så kommer ind til os, bliver de overraskede over, at det ikke er dyrere end andre steder.
”det er som om mange ikke er vant til at Jylland også kan være hurtig og være med på moden.” I HAR NETOP ÅBNET JERES TREDJE FYSISKE BUTIK. HVORDAN ER DEN BLEVET MODTAGET INDTIL VIDERE? Vi er blevet taget rigtig godt imod i Aalborg. På vores åbningsdag stod kunderne i kø fra butikken og hen til centrets hovedindgang, hvilket nok er ca. 150 mennesker. Vi havde mange kunder i forvejen fra Aalborg som kørte den lange vej for at besøge os i Herning eller Silkeborg, og derfor var det et stort ønske at komme til Aalborg. Vi har bestemt ikke fortrudt det og glæder os til mange, mange år frem. HVAD KAN VI FORVENTE FRA JER I FREMTIDEN? Det kan jo nogle gange være svært at planlægge noget konkret, men det vi kan love er, at vi hele tiden følger med i hvad der rører sig. Med min baggrund som designer er jeg vant til at følge med og gå efter det, der rører sig - og det bliver vi ved med. Og altid vil vil blive ved med at lytte efter hvad vores kunder siger og efterspørger.
JULEN STÅR SNART FOR DØREN, OG VI BLIVER NØDT TIL AT SPØRGE EKSPERTERNE HVILKET LEGETØJ DER HITTER SOM GAVEIDEER DENNE JUL? I år kommer vi ikke udenom noget med Gurli Gris. Hun har simpelthen taget Danmark med storm, og man kan få alt fra små figurer, bøger, service og bamser. Inden jul får vi en kæmpe Gurli Gris-bamse, som vi er spændte på. Så har vi et sennepsgult klaver fra Vilac som virkelig også bare rykker - da vi bestilte dem i januar, var vi meget i tvivl om farven, men der er bare sket noget det sidste stykke tid, så den farve rykker helt vildt. Derudover kommer der til at ryge meget motoriklegetøj fra både bObles og Gonge samt de populære vejbaner fra Way To Play. HAR I EN ABSOLUT LEGETØJSFAVORIT I ØJEBLIKKET? Min egen favorit i år er nok den lille slikbutik fra MaMaMeMo - sidste år kom isboden og er i år fulgt op af slikbutikken, som bare er så fin med små karameller, konfektstænger, slikkepinde m.m. Desuden er vi helt vilde med Lori balletskolen, som er så fin, at vi var nødt til at få den hjem selvom den egentligt ikke var købt til Danmark. Balletskolen har så mange detaljer, der ikke er til at stå for, og så kan den spille klavermusik, som dukkerne kan danse til. HVAD STÅR PÅ JERES EGEN ØNSKELISTE? Jeg har ønsket mig en af de nye halskæder fra Design Letters med et vedhæng i lyserødt og bogstaverne for mine to børn. Derudover drømmer vi om at vi næste år kan få et større lager til vores webshop og et rigtigt fotostudie til vores fotograf, så vi ikke skal ud af huset hver gang, der skal tages billeder.
35
Le petit Lucas du tertre Bag drengenavnet gemmer sig to elegante og kulørte kvindelige kvinder der elsker at skille sig ud. Stilen går under kategorien “Retro Folk” der udfordrer de ellers så kedelige sort/grå farver i byen. Kollektionerne er moderne og tidløse i friske poetiske print, og resultatet taler for sig selv - Le petit Lucas du tertre er det friske pust i garderoben - prikken over i’et! Vi er vilde med det! www.lepetitlucasdutertre.com 36
VINTER
2018
46
www.fendi.com
GLITTER
Mode
1
2
8
3
7 6 5
4
1. Sofie Schnoor hårspænde 69,95 kr - 2. J.Crew øreringe 105 kr 3. Molo bluse 499,95 kr - 4. Zara leggings 79 kr 5. Milk & Soda taske 89,95 AUD - 6. Babywalker støvler 89 euro 7. H&M kjole 199 kr - 8. Finger in the Nose jakke 193 euro
47
www.softgallery.dk
ASIAN TWIST
48
Mode
1
2 8
3
7 6
4
5
1. Soft Gallery frakke 900 kr - 2. Sofie Schnoor spĂŚnde 129,95 kr 3. Soft Gallery kjole 650 kr - 4. Babe & Tess hue 39 euro 5. Soft Gallery taske 250 kr - 6. Anniel sko 82 euro 7. Zara bukser 169 kr - 8. Djeco vifte 59,95 kr
49
50
www.gucci.com
DRESS UP
Mode
1 8 2
3 7 4
6 5
1. Monnalisa Chic jakke 186 euro - 2. Paul Smith Junior butterfly 35 pund 3. Ralph Laren skjorte 72 euro - 4. Dolce Gabbana sko 270 pund 5. Rosajou neglelak 65 kr - 6. Blade & Rose strømper 4 pund 7. Zara bukser 169 kr - 8. MarMar krave 199,95 kr
51
52
www.reima.com
WINTER
Mode
1 8 2
7
3 4
6 5
1. Acne Studio hue 60 euro - 2. Molo luffer 39 euro 3. Molo jakke 649,95 kr - 4. Primigi støvler 829 kr 5. Patagonia fleece 68 euro - 6. Reima tørklæde 30 euro 7. MarMar skibukser 699 kr - 8. Meri Meri julepynt 139,95 kr
53
Roadtrip med familien Det kan virke langt ude i fremtiden at tale om næste års sommeferie. Men det er absolut ikke for tidligt, særligt ikke hvis man er en familie med forskellige drømme. Hvordan forener man fars drømme om surfferie, mors ønske om at opleve natur og se spækhuggere og to børns forskellige behov med en aldersforskel på 6 år når ferien skal planlægges? Det var den opgave vi stod overfor da vi skulle finde ud af hvor vores ferie skulle gå hen sommeren 2018, og efter mange ugers grublerier og googlesøgninger faldt valget på en autocamperferie op langs Norges kyst. 54
Interview
55
56
Vi drømte om at opleve området omkring fjordene i Norge og køre nordpå langs kysten så langt vi orkede. Ønsket var at nå til Lofoten, men vi havde aftalt på forhånd at vi blev nødt til at se det an undervejs om det var realistisk. Vi havde Michelins vejkort over Norge og Politikens Turen går til Norge med på turen, og så brugte vi Google en del til at søge efter hvad der var i områderne vi kom frem til. Intet andet end autocamperen var booket på forhånd, så da vi kørte afsted fra Bergen, så vi frem til 17 dage som frie fugle. Det var en dejlig befriende følelse! Dag 1. Vi satte kursen direkte mod Sognefjorden første dag. En tur på ca. 6 timer. Vores plan var at finde et fint sted med udsigt til vandet, hvor vi endda måske kunne snuppe en tur på vores oppustelige surfboard (som farmand insisterede på at vi skulle slæbe med hjemmefra), som turens første overnatningssted. Turen tog lidt længere end forventet, da vi stødte ind i vejarbejde og en ulykke der spærrede vejen, så alt trafik holdt
te stille, men vi brugte tiden på at plukke grøftekantsblomster og strække ben. Ved 18-tiden fandt vi en lille by ved vandet med et supermarked og et perfekt campingspot til os for natten. Vi provianterede, og menuen den første aften stod på pasta bolognese. Utroligt hvad der kan trylles frem på et par gasblus. Max og Irma nåede at padle en tur på vandet, og da ungerne sov, var det tid til voksentid sidde og nyde udsigten og læse bøger. Dag 2 var en oplevelsesrig dag; vi havde kurs mod Geiranger, og vejen dertil var gennem storslået natur. Bjergene udfoldede sig mere, og mere og i dalene stødte vi på flokke med får der var nysgerrige, og smukke vandfald. For at komme til Geiranger skulle vi køre ad Ørneveien op over bjerge, og der på toppen blev vi nødt til at gøre stop, for det føltes som om at vi var kommet til en eventyrverden. Skyerne stod om ørerne på os, og rundt omkring os mellem klipperne lå der stadig sne fra vinteren. Det var koldt, men en helt speciel oplevelse. En halv time efter var vi nede fra bjerget og ankom til Geiranger
57
i fuld sol og 20 grader. Vi tjekkede ind på en campingplads for natten. Irma kunne hoppe på trampolin og mødte andre børn, og selvfølgelig blev surfboardet pustet op igen, så vi alle kunne sejle en tur på en af Norges smukkeste fjorde. Næste dag valgte vi at tage den med ro, men det ville være dejligt hvis vi kunne nå ud til kysten. Det mest fantastiske ved at være på køreferie er alt det man oplever og de indtryk man absorberer mens man kører. Rundt om hvert et sving blev naturen bare ved med at imponere med sin skønhed, og jeg overdriver ikke hvis vi nok ca. 100 gange om dagen sagde højt: ”Ej se lige, hvor er her smukt”. Vi valgte primært at køre når Walter skulle sove, med gode indlagte pauser ind imellem til leg, mad og oplevelser. Men vi fik kørt 4000 km på 17 dage, og vi kan godt afsløre at Walter ikke sov hele tiden, men det var ham og selvfølgelig Irma der var barometeret på hvornår og hvor meget vi kunne køre. Ved aftentid nåede vi til Molde hvor vi fyldte køleskabet op og fandt en hyggelig
58
lille havn at overnatte ved på en stikvej væk fra vej 64. Efter aftensmaden gik vi på opdagelse langs molen og fandt levende koraller langs stenene. Og det blev et ritual for os at plukke blomster til en daglig buket. Dag 4 stod på at opleve Atlanterhavsruten – en vej på ca. 8 km hvor man nærmest kører i vandkanten. Vi kørte den frem og tilbage et par gange og holdt lang siesta på en lille holm hvor vi fandt et dyrekranium og krabbeskjolde og fangede vandmænd, og det blev også til en tur på surfboardet, så vi kunne opleve det hele fra vandsiden. Det var en fed oplevelse at se Irma nyde at gå på eventyr i naturen så meget. Hun ville gerne have tænderne fra kraniet med hjem til DK og vise sine klassekammerater, så vi lavede en tingfinderpose hun kun gemme sine sager i. Vi fandt et hyggeligt sted at overnatte lige efter færgen ved Halsa. Dag 5 gik turen mod Trondheim hvor vi skulle besøge nogle venner. Så den dag kørte vi kun om formiddagen. Vi stillede autocamperen op, i indkørslen og gik på tur i Trondheim.
59
Aftenen stod på landskamp på storskærm, og det var hyggeligt at heppe på Danmark i et andet land selvom de tabte til Kroatien i en nervepirrende kamp. Dag 6 stod vi op og kørte i Pirbadet (en stor svømmehal med rutsjebaner m.m.) fra morgenstunden. Efter et par timer med vandleg var begge børn trætte, vi lavede hurtig frokost, og så kørte vi videre nordpå. Vi havde fået anbefalet af opleve Helgelandskysten af vores venner i Trondheim, så destinationen for dagens kørsel blev at nå til Namsos. Vi fandt et smukt overnatningssted med udsigt til vandfald på vej 17, lige inden færgen ved Holm. Dag 7 (og 8) tog vi hul på den fantastiske Helgelandsstrækning. En rute på ca. 400 km, der bød på nogle af turens vildeste oplevelser. På to dage sejlede vi med 8 færger, vandrede ved Brønnøysund, krydsede polarcirklen og oplevede at stå ved gletsjeren Sortisens fod. Turen til Sortisen var feriens mest udfordrende tur, men det gik så fint at være på vandretur med begge børn i 4-5
60
timer. Irma syntes det var for fedt at klatre og brokkede sig ikke en eneste gang, og Walter var med i bæresele på ryggen af Max og fik en på opleveren. Faktisk må jeg indrømme at det var mig der var den mest pivede. Jeg mærkede pludselig min højdeskræk da vi stod flere timer oppe af bjerget og mine ben blev til gelé. Lige der følte jeg mig virkelig langt væk hjemmefra, og det var noget af en mental kamp at skulle fortælle min krop at nu skulle vi altså videre og at det nok skulle gå. Det lykkedes. Jeg tog det med ro, og det var en sejr at nå til Sortisen! Naturen er så stor og vild at man næsten ikke kan begribe det. Dag 8 tog vi beslutningen om at vi gerne ville opleve mere vild natur, derfor satte vi tempo på og valgte at køre videre efter aftensmaden, med to sovende børn i bilen, så vi kunne nå til Bodø hvor der gik færge til Lofoten tidligt næste morgen. Dag 9. Sejlturen til Bodø tog 3 timer, og vi valgte en tidlig morgenfærge, så børnene bare kunne sove videre. Det betød også at vi virkelig fik noget ud af dagen og kunne opleve sydspidsen af Lofoten.
61
62
63
64
Interview
Lofoten har én hovedvej fra den ene ende til den anden (E10), og den er relativt turistet, men tager man bare en afstikker væk fra hovedvejen, har man næsten det hele for sig selv. Man bugter sig gennem små fiskerbyer med tørrede fisk hængende overalt. Naturen på Lofoten er som taget ud af et eventyr, og man kan ikke undgå at blive slået en smule bagover ved tanken om at det har set sådan ud i mange millioner år. Vandet er turkisblåt, og hver en bugt ligner en bountystrand, og bjergene er nogle af verden ældste bjerge (det kan ses på de takkede spidser). En af verdens nordligste steder at surfe nord for polarcirklen findes på Lofoten, og derfor stod dag 9 på surf og strandhygge for hele familien. Nord for polarcirklen går solen aldrig ned om sommeren, så det var også her at vi oplevede midnatssol, hvilket også var en speciel oplevelse. Dag 10 kørte vi til Lofotens største by Svolvær og gik en tur. Jeg har ikke været andre steder i verden der minder om Svolvær, men det kan nok bedst beskrives som en blanding
mellem Bornholm og Grønland – hvis det giver mening. Det er småt, råt og hyggeligt. Vi havde hørt om endnu et surfspot på vejen op mod Andenes, så der satte vi kursen mod om eftermiddagen, men desværre var der ingen bølger da vi kom derop, så det blev til aftenhygge i bilen i stedet med spil og bøger. Dag 11. Vi havde et par dage i forvejen bestilt hvalsafari fra Andenes, det nordligste punkt på Lofoten, og det var det der var på programmet i dag. Jeg har i mange år drømt om at komme til Lofoten og se spækhuggere, og nu var vi her endelig! Inden vi sejlede fra havnen, fik vi en rundtur på Andenes hvalcenter hvor vi fik fortalt om de forskellige typer hvaler, hvorfor de netop kommer til havet ud for Lofoten og hvilke hvaler vi kunne forvente at se på dagens tur. I juli var det sæson for kaskelothvaler, hvilket vi selvfølgelig glædede os til, men vi ville også rigtig gerne se spækhuggere, men det skulle vi desværre ikke regne med, da de på denne tid af året ikke var i området så ofte. Vi sejlede afsted på en stor båd med plads
65
66
til ca. 40-50 personer ombord. Walter sov i sin klapvogn, og den blev tøjret til et rækværk i midten af båden, så han ikke røg nogen vegne. Der var rimelig høj bølgegang, og flere ombord blev søsyge. Irma blev også dårlig, men hun tog det så fint og havde glemt alt om det efter lidt tid. Endelig kom vi ud til det sted på havet hvor der var en passage hvor der var særligt mange fisk - en slags spisekammer for hvaler. En kaskelothval var i sigte, vi kunne se den puste luft ud et par gange og så slå et svup med halen inden den dykkede ned under havets overflade. Vi oplevede flere kaskelothvaler, det var en stor oplevelse, men måske ikke hele den lange køretur helt fra Bergen værd. Kaptajnen meddelte at nu var på vej tilbage til land, og vi lænede os lidt tilbage og slappede af. “Orcas, Orcas”, blev der pludselig råbt! Og der forude var der søreme en spækhugger. Der var flere, også på den anden side af båden. Vi var alle helt euforiske, også personalet, for det var over en måned siden de sidst havde spottet spækhuggere. Vores båd var nærmest omringet af spækhuggere, og vi talte omkring 40-50 af de flotte dyr. Der var
ikke et øje tørt. Spækhuggerne hoppede og legede, næsten som om de vidste at de lige skulle lave show for os. Det var absolut turens højdepunkt! Vilde dyr, ude i det kæmpe hav, så tæt på os, wow! Da vi kom i land, var vi alle godt trætte af vind og vejr, så vi lavede noget mad og puttede begge børn, og så vendte vi bilen sydpå igen. Vi valgte at køre så langt vi overhovedet orkede og som børnene tillod det, og det endte med at blive til ved 2-tiden om natten, hvor vi trillede ind et sted lige omkring polarcirklen. Dag 12 vågnede vi og var stadig helt høje oven på vores hvalsafari. Vi googlede om der var noget vi skulle se i området inden vi kørte videre, og faktisk var der en drypstenshule ikke så langt fra os, som Irma helt vildt gerne ville opleve. Det var en flot tur ind i fjeldets indre, og endnu engang blev vi mindet om hvor vild naturen er. Guiden var god til at fortælle os alt muligt undervejs, bl.a. at drypsten i Norge vokser meget langsommere end i lande sydpå. Så en drypsten på 1 cm var fx 100 år.
67
Det er næsten ikke til at fatte at noget er så gammelt. Efter drypstenshulen hoppede vi i bilen igen og tog et ordentlig langt stræk sydpå. Vi besluttede at hvis vi tog et par lange køredage, så kunne vi slappe og tage det lidt mere med ro i den sidste ende. Vi endte med at overnatte på en parkeringsplads lidt uden for Tronheim, ingen flot udsigt, men det var alligevel regnvejr og meget sent om natten, så det var OK. Dag 13. Vi voksne havde lidt dårlig samvittighed over at vi pressede børnene til at køre så meget, så da vi alligevel var lige ved Trondheim valgte vi at starte dagen med endnu en tur i Pirbadet så børnene kunne have det sjovt og brænde krudt af. Efterfølgende gik turen igen igennem dale og fjelde, og vi endte for natten på toppen af et bjerg med udsigt til den sagnomspundne Jotunheimen nationalpark. Får med klokker om halsen gik omkring vores bil, og den storslåede udsigt med solnedgang bag bjergenes toppe sidder stadig fast på nethinden. Havde vi haft mere tid, ville vi gerne have
stoppet ved Dovrefjeld nationalpark og oplevet moskusokser på tæt hold, og vi kunne også sagtens have fået en dag til at gå med at vandre i fjeldene ved Jotunheimen, men det er OK at vide at vi ikke har oplevet alt og har noget til gode. Dag 14 (og 15). Tilbage til området omkring fjordene, og nu kunne vi puste lidt ud for nu var den værste kørsel overstået. Vi fandt en hyggelig campingplads i Voss direkte ud til vandet og med swimmingpool og vandrutsjebaner, så her valgte vi at blive i to nætter og slappe af. Dag 16 stod i børnenes tegn. Vi havde i guidebogen fundet forlystelsesparken Mikkelparken som Irma så frem til. Der var også et vandland, og det var egentlig det hun syntes var sjovest. Men vi fik også gravet efter guld, klappet kaniner og klatret på hoppebjerg. Ved aftentid trillede vi stille og roligt mod Bergen, og vores sidste nat på turen var endnu engang med fjordudsigt omkring Ålvik.
68
69
70
Dag 17 kørte vi de sidste par timer til Bergen, med et stop på en tankstation undervejs for at pakke og rengøre bilen til aflevering. Vi kom frem til Bergen lufthavn hvor vores biludlejer stod og tog imod os. Vi fik hurtigt afleveret bilen og tjekket ind på flyet til København, og det sidste måltid på norsk grund for denne gang blev Joe & The Juice, så vi følte os næsten allerede hjemme. Konklusion på ferien: Det var en af de mest naturrige og oplevelsesrige ferier vi har været på som familie i lang tid. Vi kom hjem spækket med fantastiske indtryk og minder for livet, og det vil vi ikke være foruden. Men … vi er enige om at vi ikke behøver endnu en autocamperferie lige foreløbig. Den primære grund er nok al kørslen. Det var en nødvendighed for at opleve så meget som vi gjorde, men vi savnede at have mere tid til siestaer og afslapning. Så næste ferie bliver nok badeferie, hvor der ikke skal ske så meget☺ Det gik overraskende godt med at være 4 mennesker på så få m2 i 17 dage. Men vores erfaring nu er at det på nogle
måder havde været bedre at vente med turen til Walter kunne gå, så vi kunne være mere udendørs med ham. På den anden side, så fik vi også nogle oplevelser som vi ikke havde fået hvis Walter var det større, bl.a. vandretur til gletsjer og spækhuggertur. Det var superfedt at have basen med hele tiden, det var dejligt for både os voksne og børnene at vi ikke skulle flytte fra sted til sted og forholde os til nye hoteller hver nat. Vi fandt os hurtigt til rette i autocamperen og fik hver vores faste plads og rutiner. Og faktisk var det en ret fed prøvelse at være så intenst sammen. Og så var det genialt altid at have køkken ved hånden når man rejser med børn, gid det var sådan altid.
Althånden det praktiske: ved når man rejser med børn, gid valgte at altid. flyve til Bergen og leje en detVivar sådan autocamper gennem www.finn.no (minder om www.dba.dk) .. der stod klar til os når vi landede. På den måde sparede vi et par dages kørsel og kunne starte turen i den smukke natur ved Sognefjorden. Flybilletter kostede ca 5.000 kr. for os alle fire retur, og leje af autocamper kostede ca. 15.000 kr for 16 nætter. Norge er IKKE et billigt land at være turist i, alt er dyrere end i DK, også selvom valutakursen er fordelagtig i øjeblikket. Vi brugte mange penge på mad og færger, men til gengæld så camperede vi gratis i den fri natur 13 ud af 16 nætter, og det var de mest fantastiske gratis oplevelser.
71
Bonton Har man rejst i Frankrig, er man nok klar over at Bonton er en hel institution i sig selv inden for børnemode. Det populære brand rummer alt inden for tøj og sko til børn, og seneste skud på stammen er en hel møbelkollektion med alt hvad hjertet kan begære af ting og sager til børneværelset. Vi har zoomet ind på Bontons vinterkollektion der er inspireret af Folk Mountain - man får helt lyst til at drage på eventyr i naturen. www.bonton.fr 72
TWEENMODE
Pynt til fest Et af vores absolut favorit accessories-mærker til piger er australske Milk & Soda. Kollektionen er kæmpestor, og vær forberedt på at finde mange fristelser. Vi er særligt vilde med paillettaskerne. Mon mor må låne? www.milksoda.com.au
84
Tween
Pæn casual Pæn men casual opsummerer meget godt moden til de store drenge i øjeblikket. Skjorte kan nemt kombineres med joggingbukser, og det er blevet en selvfølge at sneakers går til alt. www.molo.dk
Tilbage til 80’erne Der er vist ingen tvivl om at 80’ermode er populært igen, og mange af de brands vi kender fra vores egen barndom dukker op på hylderne igen. Til en kold vinter er Moon Boot helt perfekt! 82 euro
85
Gå glad i bad Juletid betyder også det årlige, bad for nisser, men mus og børn har godt af at bade flere gange årligt og vi kan simpelthen ikke stå for denne lille søde storesøstermus fra Maileg der er hoppet i baljen med børste og svamp. 199,95 kr
FINURLIGE FUND
Designerjulekugler LuckyBoySunday har udvidet deres univers af skønne bamser og puder med en lille julekuglekollektion. De vil med garanti vække opsigt på juletræet! 99,95 kr
86
Finurlige fund
Julekager Ingen jul uden smĂĽkager, og de her udstiksforme fra Meri Meri er perfekte til den store bagedag. Udstik kagerne i jeres yndlingssmĂĽkagedej og pynt evt. med glasur. Velbekomme! 59,95 kr
HUSK Du kan klikke pĂĽ priserne og blive linket direkte videre til webshops...
Festtasker Glitter og glimmer, det er noget for de fleste piger. Mon ikke disse tasker med regnbue og sky falder i god jord. 199,95 kr
87
Den lille meteorolog Det er ikke for tidligt at vække børnenes interesse for at kunne læse vejret. Skal barometeret stå på sol eller regn, og hvor meget blæser det, er bare noget af det denne lille vejrstation kan hjælpe snakken på gled omkring. 48 euro
Jul med Gurli Alle børn kender vist efterhånden den lille søde Gurli Gris, og nu er det også muligt at få en pakkekalender med 24 små nips fra det populære børneunivers. 269,95 kr
88
Finurlige fund
Træspil Vi elsker trælegetøj, det kan holde til lidt af hvert og kan nemt gå i arv fra barn til barn. Nobodinoz har lavet dette fine puslespil med havets dyr! 33 euro
FØLG KEIKI PÅ FACEBOOK... 89
90
www.maisonmagostan.com
PIGE
Sko
1. H&M sko 149 kr - 2. Bonton sko 68,50 euro - 3. Primigi støvler 699,95 kr - 4. Pépé støvler 97 euro - 5. Maison Mangostan sko 138 euro - 6. Zara sko 239 kr - 7. Veja sko 599,95 kr - 8. Puma sko 499,95 kr - 9. Petit by Sofie Schnoor sko 499,95 kr - 10. H&M sko 199 kr - 11. Angulus støvler 749,90 kr - 12. Zara sko 239 kr - 13. Moon Boot støvler 82 euro - 14. Petit by Sofie Schnoor sko 499,95 kr - 15. Hummel støvler 499,95 kr
91
DRENG
92 www.mypopshoes.com
Sko
1. Young Soles sko 70 pund - 2. Pépé sko 151 euro- 3. Akid sko 75 dollars 4. Burberry sko 167 euro - 5. Primigi støvler 729 kr - 6. Akid sko 75 dollars - 7. Zara sko 239 kr - 8. Ralph Lauren sko 86 pund - 9. Gucci sko 200 pund - 10. MAO sko 114 pund - 11. Stella McCartney sko 113 euro - 12. Zara sko 239 kr - 13. Pom D’Api sko 97 euro 14. Vans sko 52 euro - 15. Adidas sko 599,95 kr
93
Baby
1. Sätila of Sweden futter 29 pund - 2. Donsje futter 57 euro 3. Tip Toey Joey futter 51 pund 4. Mayoral futter 16 pund - 5. Easy Peasy futter 48 euro 6. UGG futter 55 pund 7. Easy Peasy futter 47 euro - 8. Pom Pom begyndersko 549,95 kr 9. Angulus støvler 749,95 kr 10. Bobux Soft Sole futter 22 pund - 11. Moccis futter 25 pund 94
#Instagram For meget mere inspiration og skønne finurlige fund der giver smil pü lÌben: @keikimagazine
95
Baby Boy
1
1. Nobodinoz ophæng 30 euro - 2. Müsli sutteklud 129 kr 3. Hevea sut 7 euro - 4. MarMar dragt 229,95 kr 5. Petite Lucette cardigan 122 euro - 6. Easy Peasy futter 47 euro 7. Cam Cam musikuro 329,95 kr
96
Mode
3
2
5
4
6
7 97
Baby Girl
1
1. Fabelab julesok 36 euro - 2. Sebra isbjørn 349,95 kr 3. MarMar hue 79 kr - 4. Joha trøje 349,95 kr 5. Carrément Beau skjorte 22 pund - 6. Easy Peasy futter 47 euro 7. Molo leggings 199,95 kr
98
Mode
3 2
5
4
6
7 99
ØKO & BÆREDYGTIGT
Jul i byen med Fabelab Fabelab står bag denne genanvendelige julekalender der kan indeholde en lille overraskelse til børnene hver dag i december, men også laves til et smukt julebylandskab der bygges på dag for dag. Kalenderen er lavet i GOTS-certificeret bomuld. www.fabelab.dk
100
Øko
Genbrug Vi vil gerne slå et slag for at sælge og købe brugt børnetøj og -udstyr. Når man køber god kvalitet, holder det ofte til flere børn, og det er skønt både at gøre et godt køb, tjene lidt ekstra og glæde andre. www.reshopper.dk
Støvler uden kemi Disse KAVAT-støvler er produceret af det fineste økologiske læder der er 100 % kromfrit. KAVAT er certificeret med EU’s eco-label, hvilket betyder at der er tænkt på miljøet. 999 kr
101
102
Børneværelset
Børneværelset Hjemme hos: @harrison_nate_and_me www.harrisonnateandme.com
103
104
105
106
BørnevÌrelset
107
@mieborup
BØRNEVÆRELSET 108
BørnevÌrelset
1
2
3
5
4
6
7
8
1. Heico lampe 329,95 kr - 2. Authentic Models solsystem 852 kr 3. Belly fletkurv 288 kr 4. Rumstation 999,95 kr - 5. Petit Collage puslespil 39,95 kr 6. Grimm klodser 629 kr - 7. Aykasa kurve 38 kr - 8. Kast Van een Huis skab 8999,95 kr 109
BamseMANIA 110
Børneværelset
1
2
3
4
5
6
1. Jellycat haj 219,95 kr 2. Donna Wilson løve 48 pund - 3. Jellycat rensdyr 79 kr 4. Gurli Gris bamse 99,95 kr 5. Jellycat fugl 189,95 kr - 6. Meri Meri enhjørning 429,95 kr 111
Redaktion: Chefredaktør: Katrine Roug Moderedaktør: Sedsel Roug Bidragsydere: Cæcilie Otzen Korrektur: Sidsel Latsch Jespersen
Forhandlerliste: A/B
E/F
K/L
www.adidas.dk
www.etsy.com
www.kaybojesen-denmark.com
www.albababy.dk
www.everychild.bigcartel.com
www.kids-world.dk
www.arautorap.com
www.fabelab.dk www.kidsdynasty.com
www.akidbrand.com
www.fermliving.dk
www.kongessloejd.dk
www.amazon.co.uk
www.fingerinthenose.com
www.krutter.dk
www.anaisandi.com
www.flexaworld.dk www.krutterhuset.dk
www.armani.com
www.fubchildrenswear.dk
www.atelieratsuyoetakiko.com
www.fuzzies.com
www.legowear.dk www.lepetitorganic.com
www.babyrum.dk
www.lillelykke.dk
www.bangbangcph.dk
www.lirumlarumleg.dk
www.bestiloghent.dk
G/H
www.bisgaardsko.dk
www.glerups.dk
www.lovefromaustralia.com
www.bobochoses.com
www.globebrand.com
www.bonton.fr
www.gro.dk
www.børneneskartel.dk
www.growingfeet.dk
www.blafre.com
www.havrefras.com/dk www.mallow.nu
www.bobnoon.dk
C/D www.camcam.dk
www.littlepieces.dk
M/N
www.hm.dk
www.mi-pac.com
www.houseofkids.dk
www.mimiscircus.com
www.hummel.dk
www.minirodini.com www.mimilou.eu www.melton.as
www.camilladrejer.blogspot.dk
I/J
www.carolinebosmans.com
www.ikatbag.com
www.celavi.dk
www.interiorshop.dk
www.mrmaria.com
www.molo.dk www.moonetmiel.fr
www.childrensalon.com
www.morley.com
www.camcam.dk
www.naturkost-odense.dk
www.donebydeer.com
www.neweracap.com
www.denblaaplanet.dk
www.nn07.com
www.designdelicatessen.dk
www.nofred.com
www.dolfie.ne
www.naturino.com
112
Forhandlerliste
O/P
T/U/V/W/X/Z
www.orangemayonnaise.com
www.tods.com
www.paperchase.co.uk
www.tripadvisor.com
www.paulsmith.co.uk
www.trousselier.fr
www.petecromer.com
www.unoliving.com
www.pompom.dk
www.vanillacopenhagen.dk
www.pomdapi.fr
www.zalando.dk
www.pepechildrenshoes.it
www.zara.com
www.petitnord.dk www.primigi.dk
Q/R/S www.scandimini.co.uk www.scotch-soda.com www.shop.bygreencotton.dk www.simplekids.be www.smallable.com www.smilerynker.dk www.soniarykiel.com www.sport24.dk www.stellamccartney.com www.stylefile.de www.string.se www.serax.com www.sorel.com
Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke ønsker at blive vist i magasinet, sü send en mail til redaktion@keiki.dk 113
Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev
NĂŚste nummer udkommer d. 29.januar 2019
www.keiki.dk
114